RAUTHERM SPEED PLUS RENOVA FÜR VERBUNDESTRICHE. Technische Information

Transkript

1 RAUTHERM SEED LUS RENOVA FÜR VERBUNDESTRICHE Technische Information

2 Diese Technische Information RAUTHERM SEED plus renova ist gültig ab Oktober Unsere aktuellen Technischen Unterlagen finden Sie unter zum downloaden. Die Unterlage ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch begründeten Rechte, insbesondere die der Übersetzung, des Nachdruckes, der Entnahme von Abbildungen, der Funk sendungen, der Wiedergabe auf fotomechanischem oder ähnlichem Wege und der Speicherung in Daten ver arbeitungsanlagen, bleiben vorbehalten. Alle Maße und Gewichte sind Richtwerte. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. 2

3 INHALT 1 Informationen und Sicherheitshinweise 4 2 System RAUTHERM SEED plus renova RAUTHERM SEED K Rohr Fittings für das REHAU Rohr RAUTHERM SEED K Schiebehülsen für das REHAU Rohr RAUTHERM SEED K Übergang für das REHAU Rohr RAUTHERM SEED K Klemmringverschraubung für das REHAU Rohr RAUTHERM SEED 10,1 x 1,1 K Übergang mit Überwurfmutter Montagewerkzeug RAUTOOL RAUTOOL K Zubehör RAUTHERM SEED Fixierband Randdämmstreifen 80 mm Dehnfugenprofil Schutzhandschuhe Abrollvorrichtung Türspreizer Rohrführungsbogen Messstelle für Restfeuchte 16 REHAU Verkaufsbüros 17 3

4 1 INFORMATIONEN UND SICHERHEITSHINWEISE Gültigkeit Diese Technische Information ist für Deutschland gültig. Mitgeltende Technische Informationen - Flächenheizung/-kühlung - Systemgrundlagen, Rohr und Verbindung - System RAUTHERM SEED - System RAUTHERM SEED plus Navigation Am Anfang dieser Technischen Information finden Sie ein detailliertes Inhaltsverzeichnis mit den hierarchischen Überschriften und den entsprechenden Seitenzahlen. iktogramme und Logos Sicherheitshinweis Rechtlicher Hinweis Wichtige Information, die berücksichtigt werden muss Information im Internet Ihre Vorteile Aktualität der Technischen Information Bitte prüfen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die korrekte Anwendung unserer rodukte in regelmäßigen Abständen, ob die Ihnen vorliegende Technische Information bereits in einer neuen Version verfügbar ist. Das Ausgabedatum Ihrer Technischen Information ist immer rechts unten auf der Rückseite aufgedruckt. Die aktuelle Technische Information erhalten Sie bei Ihrem REHAU Verkaufs büro, Fachgroßhändler sowie im Internet als Download unter oder Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das REHAU RAUTHERM SEED plus renova System darf nur wie in dieser Tech nischen Information be schrie ben geplant, installiert und betrieben werden. Jeder andere Gebrauch ist nicht bestimmungsgemäß und deshalb unzulässig. Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen - Lesen Sie die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitungen zu Ihrer eigenen Sicherheit und zur Sicherheit anderer ersonen vor Montagebeginn aufmerksam und vollständig durch. - Bewahren Sie die Bedienungsanleitungen auf und halten Sie sie zur Verfügung. - Falls Sie die Sicherheitshinweise oder die einzelnen Montagevorschriften nicht verstanden haben oder diese für Sie unklar sind, wenden Sie sich an Ihr REHAU Verkaufsbüro. Nichtbeachten der Sicherheitshinweise kann zu Sach- oder ersonenschäden führen. Beachten Sie alle geltenden nationalen und internationalen Verlege-, Installations-, Unfallverhütungs- und Sicherheitsvorschriften bei der Installation von Rohrleitungsanlagen sowie die Hinweise dieser Technischen Information. Einsatzgebiete, die in dieser Technischen Information nicht erfasst werden (Sonderanwendungen), erfordern die Rücksprache mit unserer anwendungstechnischen Abteilung. Wenden Sie sich an Ihr REHAU Verkaufsbüro. ersonelle Voraussetzungen - Lassen Sie die Montage unserer Systeme nur von autorisierten und geschulten ersonen durchführen. - Lassen Sie Arbeiten an elektrischen Anlagen oder Leitungsteilen nur von hierfür ausgebildeten und autorisierten ersonen durchführen. Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen - Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber und frei von behindernden Gegenständen. - Sorgen Sie für ausreichende Beleuchtung Ihres Arbeitsplatzes. - Halten Sie Kinder und Haustiere sowie unbefugte ersonen von Werkzeugen und den Montageplätzen fern. Dies gilt besonders bei Sanierungen im bewohnten Bereich. - Verwenden Sie nur die für das jeweilige REHAU Rohrsystem vorgesehenen Komponenten. Die Verwendung systemfremder Komponenten oder der Einsatz von Werkzeugen, die nicht aus dem jeweiligen REHAU Installationssystem von REHAU stammen, kann zu Unfällen oder anderen Gefährdungen führen. - Vermeiden Sie im Arbeitsumfeld den Umgang mit offenem Feuer. 4

5 Arbeitskleidung - Tragen Sie eine Schutzbrille, geeignete Arbeitskleidung, Sicherheitsschuhe, Schutzhandschuhe, Schutzhelm und bei langen Haaren ein Haarnetz. - Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck, diese könnten von beweglichen Teilen erfasst werden. - Tragen Sie bei Montagearbeiten in Kopfhöhe oder über dem Kopf einen Schutzhelm. Bei der Montage - Lesen und beachten Sie immer die jeweiligen Bedienungsanleitungen des verwendeten REHAU Montagewerkzeugs. - Die REHAU Rohrscheren haben eine scharfe Klinge. Lagern und handhaben Sie diese so, dass keine Verletzungsgefahr von den REHAU Rohrscheren ausgeht. - Beachten Sie beim Ablängen der Rohre den Sicherheitsabstand zwischen Haltehand und Schneidewerkzeug. - Greifen Sie während des Schneidvorgangs nie in die Schneidzone des Werkzeugs oder auf bewegliche Teile. - Nach dem Aufweitvorgang bildet sich das aufgeweitete Rohrende in seine ursprüngliche Form zurück (Memory-Effekt). Stecken Sie in dieser hase keine Fremdgegenstände in das aufgeweitete Rohrende. - Greifen Sie während des Verpressvorgangs nie in die Verpresszone des Werkzeugs oder auf bewegliche Teile. - Bis zum Abschluss des Verpressvorgangs kann das Formteil aus dem Rohr fallen. Verletzungsgefahr! - Ziehen Sie bei flege- oder Umrüstarbeiten und bei Veränderung des Montageplatzes grundsätzlich den Netzstecker des Werkzeugs und sichern Sie es gegen unbeabsichtigtes Anschalten. 5

6 2 SYSTEM RAUTHERM SEED LUS RENOVA Systembeschreibung Abb. 2-1 RAUTHERM SEED plus renova Matte - Innovatives, vielseitiges Klettsystem für Verbundaufbauten - Gesamtaufbauhöhe ab 16 mm - Geringe Systemaufbauhöhe von 13 mm - Einfacher lattenzuschnitt - Gute Verarbeitung von Restmengen - Kein Überlappen der lattenstöße - Auf unterschiedlichen Untergründen verlegbar - Schnelles Verlegesystem durch bewährte Klett-Technologie - Kraftschonende, komfortable Rohrverlegung - Werkzeuglose Rohrverlegung - Geringes Transport- und Lagervolumen Systemkomponenten - RAUTHERM SEED plus renova Matte - RAUTHERM SEED K Rohre - Kupplung egal - Schiebehülse - Verschraubung - Übergang AG ½ Abb. 2-2 RAUTHERM SEED plus renova Matte Rückseite Verwendbare Rohre - RAUTHERM SEED 10,1 x 1,1 K Zubehör - RAUTHERM SEED Fixierband - Randdämmstreifen 80 mm - Dehnfugenprofil - Abrollvorrichtung - Türspreizer - Schutzhandschuhe - Rohrführungsbogen - Messstelle für Restfeuchte Abb. 2-3 RAUTHERM SEED K Rohr 6

7 Beschreibung Die REHAU RAUTHERM SEED plus renova Klettmatte für Verbundestriche vereint die klassischen Vorteile eines Klett-Verlegesystems mit den Vorzügen eines dünnschichtigen Rohrfußbodenheizungssystems im Verbund für den Einsatz in der Gebäudesanierung. Durch die geringe Aufbauhöhe von 2 mm und die unterseitige Klebeschicht kann die gelochte REHAU RAUTHERM SEED plus renova Klettmatte auf geeigneten tragfähigen und trockenen Untergründen, wie z. B. vorhandener Bestandsestrich, keramische Bodenbeläge oder Holzböden innerhalb von Gebäuden verlegt werden. Die gelochte REHAU RAUTHERM SEED plus renova Klettmatte ist in der Lieferaufmachung als latte erhältlich. Auf das polymere profilierte Verlegeelement ist werksseitig das Klettvlies aufgebracht. Die spezielle erforierung der REHAU RAUTHERM SEED plus renova Klettmatte entspricht einem Verlegeraster von 5 cm und Vielfachem und ermöglicht somit eine schnelle und präzise Rohrverlegung. Technische Daten REHAU RAUTHERM SEED plus renova Klettmatte für Verbundestriche Ausführung latte Material Trägerelement E / Abmessungen Länge (m) 1,17 Breite (m) 0,88 Höhe (mm) 2,0 Fläche (m²) 1,03 Verlegeabstände (cm) 5 cm und Vielfache Baustoffklasse n. DIN 4102 B2 Brandverhalten n. DIN EN E Tab. 2-1 Technische Daten Die Rohrverlegung entspricht Bauart A nach DIN und DIN Das System ist für die Verwendung als Rohrfußbodenheizung und -kühlung in Kombination mit dünnschichtigen Estrichen im Verbund vorgesehen. Montage 1. Verteilerschrank setzen 2. REHAU Verteiler einbauen 3. Sorgen Sie für einen tragfähigen und sauberen Untergrund 4. Bessern Sie Stellen aus, an denen der Fließestrich die Fläche verlassen könnte; Wand- und Deckendurchbrüche verschließen 5. Streichen Sie die gesamte Oberfläche des Untergrund mit der Grundierung gem. Datenblatt/Vorgabe ein* 6. REHAU Randdämmstreifen befestigen 7. Folienfuß des Randdämmstreifens am Fußboden befestigen 8. Verkleben Sie die gelochte RAUTHERM SEED plus renova Matte auf der abgetrockneten, grundierten Oberfläche ohne Überlappung nebeneinander 9. Installieren Sie die Rohre auf der gelochten RAUTHERM SEED plus renova Matte vorzugsweise zwischen der erkennbaren erforierung 10. Ggf. an augenscheinlich notwendigen Stellen (z. B. Umlenkbereich) zusätzliches RAUTHERM SEED Fixierband anbringen 11. Rohre an den Verteiler anschließen 12. Druckprobe gem. DIN EN durchführen 13. Unmittelbar bevor der Estrich gem. Datenblatt/Vorgabe eingebracht wird, erfolgt eine rüfung der Fläche, ob das Rohr beispielsweise durch Folgegewerke gelöst wurde. Ggf. ist das RAUTHERM SEED Fixierband anzuwenden. * Halten Sie dabei die geforderte Trocknungszeit ein Die Verarbeitungstemperatur der RAUTHERM SEED plus renova Matte liegt zwischen ± 0 bis 35 C. 7

8 Anwendung mit Bodenspachtelmassen der Fa. ARDEX Das Verlegesystem RAUTHERM SEED plus renova für die Sanierung ist in Kombination mit Bodenspachtelmassen der Fa. ARDEX für Verbundaufbauten mit einer kleinstmöglichen Aufbauhöhe ab 16 mm geeignet. Folgende Bodenspachtelmassen der Fa. ARDEX dürfen in Kombination des RAUTHERM SEED plus renova System bis zu einer maximalen Vorlauftemperatur von +45 C verwendet werden: - ARDEX K 22 F mit max. Schichtdicke von 30 mm bzw. für einen gestreckten Mörtel mit Sand bis max. 50 mm - ARDEX K 60 mit max. Schichtdicke von 16 mm bzw. für einen gestreckten Mörtel mit Sand bis max. 30 mm Die RAUTHERM SEED plus renova Matte kann auf folgende Untergründe installiert werden: vorhandener Bestandsestrich (Zementestrich CT, Calciumsulfat-Fließestrich CAF), keramische Bodenbeläge und Betonuntergründe. Der Untergrund muss trocken, tragfähig, rissfrei, frei von Fettrückständen sein sowie eine feste, saubere und ebene Oberfläche aufweisen. Stellen, an denen der Estrich die Fläche verlassen könnte, müssen ausgebessert sein; Wandund Deckendurchbrüche sind zu verschließen. Der Untergrund muss mit einer geeigneten Grundierung vorbehandelt werden. Empfohlene Mindestestrichaufbauhöhen Einsatzgebiet nach DIN EN /NA (Tabelle 6.1 DE) Wohn- und Aufenthaltsräume (Kategorie A2 und A3); Bürogebäude, Arztpraxen (Kategorie B1, B2); Verkaufsräume bis 50 m² Grundfläche (Kategorie D1). Einzellast [kn] Flächenlast [kn/m²] 2 3 Überdeckung Gesamtaufbauhöhe 1) RAUTHERM SEED 10,1 x 1,1 K c 3 mm H = 16 mm Tab. 2-2 Estrichaufbauhöhen für Bodenspachtelmassen Fa. ARDEX 1) Die Gesamtaufbauhöhe H berücksichtigt 2 mm RAUTHERM SEED plus renova Matte und 11 mm RAUTHERM SEED 10,1 x 1,1 K Rohr inkl. 1 mm Klettband ) Spachtelmasse der Fa. ARDEX 2) System RAUTHERM SEED plus renova (Matte und Rohr) 3) ggf. Ausgleichsmassen der Fa. ARDEX zur Nivellierung des Untergrunds 4) Grundierung / Vorbehandlung Untergrund 5) tragfähiger, fester Untergrund c) Überdeckung über Rohrscheitel H) Gesamtaufbauhöhe (Matte, Rohr, Spachtelmasse) c H Die technischen Datenblätter und Verarbeitungsrichtlinien der Fa. ARDEX sind dabei zu beachten. Bestandsestrich (CT-Estrich, CAF-Estrich) keramische Fliese Holzdiele/OSB-latten Betonboden Gipsfaserplatten (fest verschraubt am Untergrund) Tab. 2-1 Zulässige Untergründe und Vorbehandlung Voranstrich: ARDEX 51 Haft- und Grundierdisperion 1:3 mit Wasser verdünnt Ausgleichen: ARDEX K 15 DR Glättund Nivelliermasse Voranstrich: ARDEX 4 Schnelle Multifunktionsgrundierung, außen und innen Ausgleichen: ARDEX K 15 DR Glättund Nivelliermasse Keine Verwendung in Kombination mit ARDEX K 22 F und ARDEX K 60 Voranstrich: ARDEX 51 Haft- und Grundierdisperion 1:1 mit Wasser verdünnt Ausgleichen: ARDEX K 15 DR Glättund Nivelliermasse Voranstrich: ARDEX 51 Haft- und Grundierdisperion 1:3 mit Wasser verdünnt Ausgleichen: ARDEX K 15 DR Glättund Nivelliermasse Keramische Fliese * 1 Natursteinbeläge * 1 arkett (einschichtig) verklebt * 2 arkett (mehrschichtig) verklebt arkett oder Laminat schwimmend Teppich, Linoleum, VC Tab. 2-2 Zulässige neue Oberbodenbeläge ARDEX K 22 F und ARDEX K 60: Räume zur privaten oder gewerblichen Nutzung (z. B. Wohn- und Aufenthaltsräume, Büroräume) ARDEX K 22 F und ARDEX K 60: Feuchträume zur privaten Nutzung mit geringer Feuchtelast (z. B. Toilette, Bad) * 3 ARDEX K 22 F: Feuchträume zur gewerblichen Nutzung ARDEX K 60: Feuchträume zur gewerblichen Nutzung * 4 Tab. 2-3 Anwendbarkeit für Räume 1) Die maximal zulässige Größe beträgt 60 x 60 cm. Größere Formate sind durch den technischen Dienst der Fa. ARDEX zu bestätigen. 2) Bis zu einem Dicken/Breitenverhältnis 1:8. 3) ARDEX K 22 F ist nicht im Bereich bodenebener Duschen geeignet. Duschbereiche müssen einen wirksamen Spritzschutz (z. B. Glastüren) aufweisen. 4) Anwendung nur in Kombination mit Verbundabdichtungen unter Fliesen und Natursteinplatten. Aufbau ist durch den technischen Dienst der Fa. ARDEX zu bestätigen. Grundsätzlich keine Anwendung für Unterwasserbereiche und Dauernassbereiche. Abb. 2-4 RAUTHERM SEED plus renova Schnittzeichnung 8

9 Anwendung mit Bodenspachtelmassen der Fa. Knauf Das Verlegesystem RAUTHERM SEED plus renova für die Sanierung ist in Kombination mit Nivellierestrich der Fa. Knauf für Verbundaufbauten mit einer kleinstmöglichen Aufbauhöhe ab 21 mm geeignet. Folgender Nivellierestrich der Fa. Knauf darf in Kombination des RAUTHERM SEED plus renova System bis zu einer maximalen Vorlauftemperatur von +45 C verwendet werden: - Nivellierestrich Knauf N 440 mit max. Schichtdicke von 40 mm Die RAUTHERM SEED plus renova Matte kann auf folgende Untergründe installiert werden: vorhandener Bestandsestrich (Zementestrich CT, Calciumsulfat-Fließestrich CAF, Gipsfaser-Fertigteilestrich), keramische Bodenbeläge, Betonuntergründe und Holzdiele. Der Untergrund muss trocken, tragfähig, rissfrei, frei von Fettrückständen sein sowie eine feste, saubere und ebene Oberfläche aufweisen. Stellen, an denen der Estrich die Fläche verlassen könnte, müssen ausgebessert sein; Wandund Deckendurchbrüche sind zu verschließen. Der Untergrund muss mit einer geeigneten Grundierung vorbehandelt werden. Empfohlene Mindestestrichaufbauhöhen Einsatzgebiet nach DIN EN /NA (Tabelle 6.1 DE) Wohnund Aufenthaltsräume (Kategorie A2 und A3); Bürogebäude, Arztpraxen (Kategorie B1, B2); Verkaufsräume bis 50 m² Grundfläche (Kategorie D1). Einzellast [kn] Flächenlast [kn/m²] 3 3 Überdeckung Gesamtaufbauhöhe 1) RAUTHERM SEED 10,1 x 1,1 K c 8 mm H = 21 mm Tab. 2-4 Estrichaufbauhöhen für Nivellierestrich Fa. Knauf 1) Die Gesamtaufbauhöhe H berücksichtigt 2 mm RAUTHERM SEED plus renova Matte und 11 mm RAUTHERM SEED 10,1 x 1,1 K Rohr inkl. 1 mm Klettband ) Nivellierestrich Knauf N 440 2) System RAUTHERM SEED plus renova (Matte und Rohr) 3) Grundierung / Vorbehandlung Untergrund 4) tragfähiger, fester Untergrund c) Überdeckung über Rohrscheitel H) Gesamtaufbauhöhe (Matte, Rohr, Nivellierestrich) Abb. 2-5 RAUTHERM SEED plus renova Schnittzeichnung c H Die technischen Datenblätter und Verarbeitungsrichtlinien der Fa. Knauf sind dabei zu beachten. Bestandsestrich normal saugend (CT-Estrich) keramische Fliese Bestandsestrich stark saugend Holzdiele OSB-latten Betonboden Gipsfaserplatten Tab. 2-5 Zulässige Untergründe und Vorbehandlung Zweimaliger Auftrag mit Knauf Estrichgrund (1:1 mit Wasser) oder ein- bis zweimaliger Auftrag Knauf Schnellgrund (unverdünnt) Zweimaliger Auftrag mit Knauf FE-Imprägnierung 1. Auftrag ca. 250 g/m 2 2. Auftrag ca. 100 g/m 2 und ca. 1,5 kg/m 2 groben, getrockneten Sand (z. B. 0,5 bis 1,2 mm) einstreuen. Holzuntergrund mit Knauf Spezialhaftgrund grundieren und mindestens 2 mm dick mit Knauf N 320 Flex spachteln. Getrockneten Spachtel zweimal mit Knauf Estrichgrund (1:1 mit Wasser verdünnt) oder Knauf Schnellgrund (unverdünnt) grundieren. keine Verwendung in Kombination mit Knauf Nivellierestrich N 440. zweimaliger Auftrag mit Knauf Estrichgrund (1:1 mit Wasser) oder ein- bis zweimaliger Auftrag Knauf Schnellgrund (unverdünnt) einmaliger Auftrag mit Knauf Estrichgrund (1:1 mit Wasser) oder Knauf Schnellgrund (unverdünnt) Keramische Fliese * 1 Natursteinfliese * 1 arkett (einschichtig) verklebt * 1 arkett (mehrschichtig) verklebt arkett oder Laminat schwimmend Teppich, Linoleum, VC Tab. 2-6 Zulässige neue Oberbodenbeläge Nivellierestrich Knauf N 440: Räume zur privaten oder gewerblichen Nutzung (z. B. Wohn- und Aufenthaltsräume, Büroräume) Nivellierestrich Knauf N 440: Feuchträume zur privaten Nutzung mit geringer Feuchtelast (z. B. Toilette, Bad) Nivellierestrich Knauf N 440: Feuchträume zur gewerblichen Nutzung (z. B. Sauna, Schwimmbad, * 2 Mehrpersonenduschen) Tab. 2-7 Anwendbarkeit für Räume 1) die maximale Größe ist unbegrenzt, sofern durch den Untergrund keine Einschränkung besteht (z.b. Holz, Fertigteilestrich, usw.). 2) Für diesen Anwendungsfall kann auf zementären Untergründen der Nivellierestrich Knauf N 340 angewendet werden. Generell: Bei Fragen zu Fußbodenaufbauten und Untergrundvorbehandlung die techn. Beratung Fa. Knauf kontaktieren. 9

10 Anwendung mit Spachtelmasse der Fa. CI Das Verlegesystem RAUTHERM SEED plus renova für die Sanierung ist in Kombination mit der Bodenspachtelmasse der Fa. CI für Verbundaufbauten mit einer kleinstmöglichen Aufbauhöhe ab 18 mm geeignet. Folgende Bodenspachtelmasse der Fa. CI darf in Kombination des RAUTHERM SEED plus renova System bis zu einer maximalen Vorlauftemperatur von +55 C verwendet werden: - CI eriplan Extra mit max. Schichtdicke von 60 mm Die RAUTHERM SEED plus renova Matte kann auf folgende Untergründe installiert werden: vorhandener Bestandsestrich (Zementestrich CT, Calciumsulfat-Fließestrich CAF), keramische Bodenbeläge, Betonuntergründe und Holzuntergründe. Der Untergrund muss trocken, tragfähig, rissfrei, frei von Fettrückständen sein sowie eine feste, saubere und ebene Oberfläche aufweisen. Stellen, an denen der Estrich die Fläche verlassen könnte, müssen ausgebessert sein; Wandund Deckendurchbrüche sind zu verschließen. Der Untergrund muss mit einer geeigneten Grundierung vorbehandelt werden. Empfohlene Mindestestrichaufbauhöhen Einsatzgebiet nach DIN EN /NA (Tabelle 6.1 DE) Wohn- und Aufenthaltsräume (Kategorie A2 und A3); Bürogebäude, Arztpraxen (Kategorie B1, B2); Verkaufsräume bis 50 m² Grundfläche (Kategorie D1). Einzellast [kn] Flächenlast [kn/m²] 3 3 Überdeckung Gesamtaufbauhöhe 1) RAUTHERM SEED 10,1 x 1,1 K c 5 mm H = 18 mm Tab. 2-8 Estrichaufbauhöhen für Spachtelmasse Fa. CI 1) Die Gesamtaufbauhöhe H berücksichtigt 2 mm RAUTHERM SEED plus renova Matte und 11 mm RAUTHERM SEED 10,1 x 1,1 K Rohr inkl. 1 mm Klettband ) Spezial Spachtelmasse CI eriplan Extra 2) System RAUTHERM SEED plus renova (Matte und Rohr) 3) Grundierung / Vorbehandlung Untergrund 4) tragfähiger, fester Untergrund c) Überdeckung über Rohrscheitel H) Gesamtaufbauhöhe (Matte, Rohr, Spachtelmasse) c H Die technischen Datenblätter und Verarbeitungsrichtlinien der Fa. CI sind dabei zu beachten. Bestandsestrich (CT-Estrich, CAF-Estrich) Keramische Fliese Holzdiele OSB-latten Betonboden Gipsfaserplatten Tab. 2-9 Zulässige Untergründe und Vorbehandlung CT-Estrich: Spezial-Haftgrundierung CI Gisogrund 404 im Verhältnis 1:3 mit Wasser verdünnt. CAF-Estrich: Spezial-Haftgrundierung CI Gisogrund 404 im Verhältnis 1:1 mit Wasser verdünnt. Spezial-Haftgrundierung CI Gisogrund 404 unverdünnt Spezial-Haftgrundierung CI Gisogrund 404 im Verhältnis 1:1 mit Wasser verdünnt. Spezial-Haftgrundierung CI Gisogrund 404 im Verhältnis 1:1 mit Wasser verdünnt. Spezial-Haftgrundierung CI Gisogrund 404 im Verhältnis 1:2 mit Wasser verdünnt. Spezial-Haftgrundierung CI Gisogrund 404 im Verhältnis 1:1 mit Wasser verdünnt. Keramische Fliese * 1 Natursteinfliese * 1 arkett (einschichtig) verklebt * 1 * 2 arkett (mehrschichtig) verklebt * 1 arkett oder Laminat schwimmend * 1 Teppich, Linoleum, VC * 1 Tab Zulässige neue Oberbodenbeläge CI eriplan Extra: Räume zur privaten oder gewerblichen Nutzung (z. B. Wohn- und Aufenthaltsräume, Büroräume) CI eriplan Extra: Feuchträume zur privaten Nutzung mit geringer Feuchtelast (z. B. Toilette, Bad inkl. bodenebener Dusche) CI eriplan Extra: Feuchträume zur gewerblichen Nutzung (z. B. Sauna, Schwimmbad, Mehrpersonenduschen) * 3 Tab Anwendbarkeit für Räume 1) Im System mit Verlegewerkstoffen der Fa. CI Augsburg GmbH. 2) Verwendbar für schubarme Hölzer wie z. B. Eiche. 3) Anwendungstechnische Beratung der Fa. CI Augsburg GmbH kontaktieren bzw. anfordern. Abb. 2-6 RAUTHERM SEED plus renova Schnittzeichnung 10

11 Anwendung mit Nivelliermasse der Fa. Schönox Das Verlegesystem RAUTHERM SEED plus renova für die Sanierung ist in Kombination mit der Nivelliermasse der Fa. Schönox für Verbundaufbauten mit einer kleinstmöglichen Aufbauhöhe ab 18 mm geeignet. Folgende Nivelliermasse der Fa. Schönox darf in Kombination des RAUTHERM SEED plus renova System bis zu einer maximalen Vorlauftemperatur von +45 C verwendet werden: - Schönox AM lus mit max. Schichtdicke von 60 mm Die RAUTHERM SEED plus renova Matte kann auf folgende Untergründe installiert werden: vorhandener Bestandsestrich (Zementestrich CT, Calciumsulfat-Fließestrich CAF), keramische Bodenbeläge, Betonuntergründe und Holzuntergründe. Der Untergrund muss trocken, tragfähig, rissfrei, frei von Fettrückständen sein sowie eine feste, saubere und ebene Oberfläche aufweisen. Stellen, an denen der Estrich die Fläche verlassen könnte, müssen ausgebessert sein; Wandund Deckendurchbrüche sind zu verschließen. Der Untergrund muss mit einer geeigneten Grundierung vorbehandelt werden. Empfohlene Mindestestrichaufbauhöhen Einsatzgebiet nach DIN EN /NA (Tabelle 6.1 DE) Wohn- und Aufenthaltsräume (Kategorie A2 und A3); Bürogebäude, Arztpraxen (Kategorie B1, B2); Verkaufsräume bis 50 m² Grundfläche (Kategorie D1). Einzellast [kn] Flächenlast [kn/m²] 2 2 Überdeckung Gesamtaufbauhöhe 1) RAUTHERM SEED 10,1 x 1,1 K c 5 mm H = 18 mm Tab Estrichaufbauhöhen für Nivelliermasse Fa. Schönox 1) Die Gesamtaufbauhöhe H berücksichtigt 2 mm RAUTHERM SEED plus renova Matte und 11 mm RAUTHERM SEED 10,1 x 1,1 K Rohr inkl. 1 mm Klettband ) Nivelliermasse SCHÖNOX AM LUS 2) System RAUTHERM SEED plus renova (Matte und Rohr) 3) Grundierung / Vorbehandlung Untergrund 4) tragfähiger, fester Untergrund c) Überdeckung über Rohrscheitel H) Gesamtaufbauhöhe (Matte, Rohr, Nivelliermasse) Abb. 2-7 RAUTHERM SEED plus renova Schnittzeichnung c H Die technischen Datenblätter und Verarbeitungsrichtlinien der Fa. Schönox sind dabei zu beachten. Bestandsestrich normal saugend (CT-Estrich, CAF-Estrich) keramische Fliese Holzdiele OSB-latten Betonboden Gipsfaserplatten Tab Zulässige Untergründe und Vorbehandlung CT-Estrich: SCHÖNOX VD/ KH 1: 3 mit Wasser verdünnt CAF-Estrich: SCHÖNOX VD/ KH 1: 1 mit Wasser verdünnt SCHÖNOX VD Fix / KH Fix SCHÖNOX SH SCHÖNOX VD pur Untergrund muss formstabil sein. Keine keramischen Beläge als neuer Oberbodenbelag SCHÖNOX VD pur Untergrund muss formstabil sein. Keine keramischen Beläge als neuer Oberbodenbelag SCHÖNOX VD / KH 1:3 mit Wasser verdünnt Falls der Beton zu uneben ist oder eine Rauhigkeit / rofiltiefe von mehr als CS 3 aufweist, ist der Boden mit Schönox ZM/Schönox X zu glätten SCHÖNOX VD 1:1 mit Wasser verdünnt Keine keramischen Beläge als neuer Oberbodenbelag Keramische Fliese * 1 * 3 Natursteinfliese * 1 * 3 arkett (einschichtig) verklebt * 2 arkett (mehrschichtig) verklebt * 2 arkett oder Laminat schwimmend Teppich, Linoleum, VC Tab Zulässige neue Oberbodenbeläge Schönox AM LUS: Räume zur privaten oder gewerblichen Nutzung (z. B. Wohn- und Aufenthaltsräume, Büroräume) Schönox AM LUS: Feuchträume zur privaten Nutzung mit geringer Feuchtelast und mäßiger Wassereinwirkungsklasse *4 (z. B. Toilette, Bad ohne Bodenablauf) Schönox AM LUS: Feuchträume zur gewerblichen Nutzung (z. B. Sauna, Schwimmbad, Mehrpersonenduschen) Tab Anwendbarkeit für Räume 1) Datenblatt SCHÖNOX AM LUS - Fliesentechnik beachten. 2) Schönox Anwendungssystematik für arkett beachten. 3) Nicht in Kombination mit den Untergründen Holzdielen, OSB-latten und Gipsfaserplatten. 4) mäßige Wassereinwirkungsklasse W1-I nach DIN für Bäder ohne Bodenablauf 11

12 2.1 RAUTHERM SEED K Rohr Lieferaufmachung d [mm] s [mm] Inhalt [l/m] Aufmachung 10 1,1 0,049 Bund Klasse nach Druck ISO [bar] Tab Lieferaufmachung REHAU Rohr RAUTHERM SEED K s Abb. 2-8 REHAU Rohr RAUTHERM SEED K - Rohr aus RAU-E-Xa - eroxidisch vernetztes olyethylen (E-Xa) - Mit Sauerstoffsperrschicht - Sauerstoffdicht gemäß DIN Entspricht DIN Spiralförmig mit Klettband umwickelt - Anwendungsbereich - Flächenheizung/-kühlung - Heizungsinstallation in Gebäuden. Die sicherheitstechnische Ausrüstung der Wärmeerzeuger muss DIN EN entsprechen. Abb. 2-9 Durchmesser/Wandstärke d Die REHAU Rohre RAUTHERM SEED K dürfen nicht in der Trinkwasser installation eingesetzt werden! RAUTHERM SEED 10,1 x 1,1 K Das REHAU Rohr RAUTHERM SEED 10,1 x 1,1 K ist auf Grund seines Aufbaus sowohl für die Anwendungsklasse 4 Flächenheizung nach ISO wie auch für Anwendungsklasse 5 Hochtemperatur Radiator anbindung nach ISO geeignet. D R 3 2 Nachfolgend sind beispielhaft die Annahmen für die Betriebszeiten bei unterschiedlichen Temperaturen für eine gesamte Betriebsdauer von 50 Jahren am Beispiel einer Hoch temperatur-radiatorheizung (Anwendungsklasse 5 nach ISO 10508) gezeigt. 1 Auslegungstemperatur T D [ C] Druck [bar] Betriebsdauer Zeit T D [Jahre] Summe 50 Jahre Tab Temperatur-Druck-Kombinationen für 50 Jahre Sommer-/Winterbetrieb (Anwendungsklasse 5 nach ISO 10508) RAUTHERM SEED 10 x 1,1 K Die ISO berücksichtigt für die variable Betriebsweise mit Sommer- und Winterbetrieb folgende maximale Betriebswerte: - Maximale Berechnungstemperatur T max : 90 C (1 Jahr in 50 Jahren) - Kurzzeitige Störfalltemperatur T mal : 100 C (100 Stunden in 50 Jahren) - Maximaler Betriebsdruck: 6 bar - Betriebsdauer: 50 Jahre Abb Verlegebeispiel für Wendeschleife und Umlenkung Verlegebespiel des REHAU Rohrs RAUTHERM SEED K: 1 REHAU Rohr RAUTHERM SEED K Umlenkung D min. 150 mm 3 90 Umlenkung R min. 60 mm Die Installation der Rohre erfolgt vorzugsweise zwischen der erkennbaren erforierung, um größtmöglichen Rohrhalt zu erzielen. Dabei ist das Rohr in geraden Strecken im Abstand jede 0,30 m und im Umlenkbereich an der Matte anzudrücken. 12

13 2.1.1 Fittings für das REHAU Rohr RAUTHERM SEED K Klemmringverschraubung für das REHAU Rohr RAUTHERM SEED 10,1 x 1,1 K Abb Klemmringverschraubung für das REHAU Rohr RAUTHERM SEED 10 x 1,1 K Abb Kupplung egal für das REHAU Rohr RAUTHERM SEED K Fittings für das RAUTHERM SEED K Heizungsrohr Abmessung 10,1 x 1,1 mm Material Messing mit silberfarbenem Oberflächenüberzug Tab Kupplung egal für REHAU Rohr RAUTHERM SEED K REHAU Klemmringverschraubung für das Rohr RAUTHERM SEED 10 x 1,1 K bis Anschlag an den REHAU Heizkreisverteiler anziehen Schiebehülsen für das REHAU Rohr RAUTHERM SEED K Zur Rohrmontage am REHAU Verteiler ist das Klettband ca. 5 cm vom RAUTHERM SEED K Rohrende abzulösen Übergang mit Überwurfmutter Abb Schiebehülse für das REHAU Rohr RAUTHERM SEED K Schiebehülsen für die Flächenheizung/-kühlung sind nur einseitig auf den Fitting aufschiebbar. Abb Übergang Schiebehülsentechnik zum Anschluss an REHAU Verteiler mit Eurokonus G ¾ Für das Aufschieben der Schiebehülse ist das Klettband ca. 5 cm vom RAUTHERM SEED K Rohrende abzulösen. 2.2 Montagewerkzeug RAUTOOL RAUTOOL K Übergang für das REHAU Rohr RAUTHERM SEED K Abb Übergang AG ½ für das REHAU Rohr RAUTHERM SEED K Übergang für das RAUTHERM SEED K Heizungsrohr Abmessung 10,1 x 1,1 mm Material Messing mit silberfarbenem Oberflächenüberzug Tab Übergang AG ½ für REHAU Rohr RAUTHERM SEED K Abb RAUTOOL K10 x 1,1 - Manuelles Kombinationswerkzeug zum Aufweiten und Verpressen des REHAU Rohrs RAUTHERM SEED 10,1 x 1,1 K - Anwendungsbereich: Abmessung 10,1 x 1,1 13

14 3 ZUBEHÖR 3.1 RAUTHERM SEED Fixierband 3.2 Randdämmstreifen 80 mm Abb. 3-1 RAUTHERM SEED Fixierband Abb. 3-3 Randdämmstreifen - Zusätzliches Fixierband an augenscheinlich notwendigen Stellen - Vorperforiertes Band zum leichten Abreißen kleiner Bandstücke - Rückseitiger Klebestreifen - Kurzer selbstklebender Folienfuß - Geringe Höhe Beschreibung Das RAUTHERM SEED Fixierband ist einseitig mit Haken versehen und findet Anwendung an augenscheinlich notwendigen Stellen, wo z. B. Folgegewerke das Rohr ungewollt lösten. Oder beispielsweise im Umlenkbereich, bei dem der Rohrdrall sehr stark ausgeprägt ist. Beschreibung Der Randdämmstreifen sichert die klare Ausbildung von Wandecken und Vorsprüngen. Die aufkaschierten Klebestreifen an der E-Wandrückseite garantieren höchste Klebkraft und schnelle Montage. Der Randdämm streifen bietet die nach DIN geforderte Bewegungsmöglichkeit von 5 mm für Heizestriche. Montage Im Bereich von Stoßstellen muss der REHAU Randdämmstreifen mindestens 5 cm überlappend verlegt werden. Abb. 3-2 Beispielhafte Anwendung RAUTHERM SEED Fixierband 1. Klebestreifenschutz von E-Rückwand abziehen 2. Randdämmstreifen mit Folienfuß zum Raum hin anbringen. Der REHAU Schriftzug zeigt nach oben 3. Folienfuß mit Klebeband auf Untergrund aufkleben Das RAUTHERM SEED Fixierband mit der Hakenseite straff um das Rohr legen und die beiden Enden des Bandes an der Matte fest andrücken. Technische Daten Randdämmstreifen Material Dämmprofil E Material Folienfuß E Baustoffklasse nach DIN 4102 B2 Brandverhalten nach DIN E Nennhöhe [mm] 80 Nennlänge Folienfuß [mm] 50 Rückseitiger Klebestreifen ja Folienfuß mit Klebestreifen ja 14

15 3.3 Dehnfugenprofil 3.5 Abrollvorrichtung Abb. 3-4 Dehnfugenprofil Abb. 3-6 Abrollvorrichtung - Selbstklebend - Flexibel - Schnelle Montage Beschreibung Das Dehnfugenprofil dient zur Ausbildung dauerelastischer Fugen bei Heiz estrichen und zur Begrenzung von Estrichfeldern. Der selbstklebende Fuß des Dehnfugenprofils gewährleistet einen sicheren Halt auf den REHAU Rohrfußbodenheizungssystemen. Höhe x Dicke x Länge: 100 x 10 x 1200 mm Montage 1. Ca. 30 cm lange Rohrhülsen aus REHAU Schutzrohr schlitzen und im Bereich der Dehnfugen über Anbindeleitungen clipsen. 2. Dehnfugenprofil im Bereich der Anbindeleitungen ausklinken (Ausklinkzange) 3. Schutzstreifen am Fuß des Dehnfugenprofils abziehen. 4. Dehnfugenprofil aufkleben. 3.4 Schutzhandschuhe - Schnelle und unkomplizierte Handhabung - Einfache und zeitsparende Verlegung der RAUTHERM SEED K Rohre - Ermöglicht die Ein-Mann-Verlegung Verwendbare Rohrtypen - RAUTHERM SEED K - RAUTHERM SEED - RAUTHERM S - RAUTITAN flex Rohrbundlängen bis zu 600 m Beschreibung Mit der Abrollvorrichtung werden die REHAU Rohre auf der Baustelle schnell und einfach verlegt. Führungsauge, Federn an den Auflagearmen sowie die Querarme erleichtern ein störungsfreies Abrollen und verhindern ein unge wolltes Lösen des Heizungsrohrs von der Abrollvorrichtung. Montage 5. Transportsicherungsschraube lösen 6. Bewegliche Füße ausklappen 7. Fußverlängerung herausziehen 8. Bewegliche Auflagearme ausklappen und ausziehen. 9. Fixierarme hochklappen 10. Verlängerungen bis max. Ringhöhe/Ringbreite herausziehen 11. Führungsauge mit Verbindungswinkel in gewünschter Höhe montieren 12. Rohrbund auflegen 13. Querarme an den Fixierarmen montieren Abb. 3-5 Schutzhandschuhe Technische Daten Die Handschuhe schützen die Handflächen vor Verletzungen durch das Kletthakenband der RAUTHERM SEED K Rohre. Durchmesser gesamt max. 1) Höhe Abrollvorrichtung aufgebaut (max.) Material Gewicht ohne Rohrbund 1) ohne Führungsauge und Verbindungswinkel 1,44 m ca. 89 cm Stahl, verzinkt ca. 15 kg 15

16 3.6 Türspreizer Beschreibung Der Bogen führt das Rohr in kritischen Bereichen wie z. B. bei Umlenkungen im Wandbereich. 3.8 Messstelle für Restfeuchte Abb. 3-7 Türspreizer - Für die Führung des Heizungsrohrs bei der Verlegung - Geringes Eigengewicht, einfache Handhabung - Zum Einspannen in Türöffnungen, Spreizweite stufenlos einstellbar Beschreibung Der Türspreizer wird zwischen der Abrollvorrichtung und der zu verlegenden Fläche oben in der Maueröffnung montiert. Das Heizungsrohr wird durch den offenen Ring geführt und damit ein ungewollter Kontakt mit scharfkantigen Raum ecken und Verlege platten reduziert. Montage 1. Gewindespindel bis zur gewünschten Länge ausziehen 2. Drehgriff betätigen und Türspreizer so in die Türöffnung einspannen, dass der offene Ring nach unten zeigt 3. Heizungsrohr in den offenen Ring einlegen Technische Daten Spreizweite Material Gewicht ohne Rohr mm Stahl, Druckschuhe aus Holz 1,1 kg Abb. 3-9 Messstelle für Restfeuchte Beschreibung Je nach Art des Oberbodenbelags darf der Estrich vor der Belegung eine bestimmte Restfeuchte nicht überschreiten. Zur Bestimmung der Restfeuchte im Estrich werden deshalb durch den Oberbodenleger CM-Messungen durchgeführt. Hierzu müssen roben aus dem Estrich entnommen werden. Bei Feuchteprüfungen an nicht markierten Messstellen lassen sich aber Beschädigungen des Heizsystems nicht ausschließen. Zur Kennzeichnung dieser sensiblen Bereiche werden deshalb die Messstellen für Restfeuchte eingesetzt. Die Messstellen für Restfeuchte werden vor der Estricheinbringung mit ihrem Haltefuß an der Oberfläche des Heizsystems positioniert. Die Anzahl und osition der Messstellen wird durch den Architekten bzw. Fachplaner fest gelegt. Ggf. wird je Raum mindestens eine Messstelle ausgewiesen. 3.7 Rohrführungsbogen Abb. 3-8 Rohrführungsbogen 90 16

17 REHAU VERKAUFSBÜROS Immer in ihrer Nähe REHAU will nah bei seinen Kunden sein. Für eine schnelle, zufriedenstellende und ständige Betreuung vor Ort stehen Ihnen regionale REHAU Verkaufs büros zur Verfügung. Dort sorgen kompetente Mitarbeiter für eine qualifizierte Beratung und Bearbeitung von Anfragen und roblemen. In leistungsstarken Logistikzentren und großen Lagern werden die gängigen REHAU rodukte für Sie bereit gehalten. Wir unterstützen Sie mit Rat und Tat bei der Vorbereitung und Ausarbeitung von Großprojekten oder schwierigen Konstruktionen bis hin zur Realisierung. Nutzen Sie den REHAU Touren-Service, der die rodukte pünktlich ins Haus oder zur Baustelle liefert, oder die REHAU Verteilzentren, die Weg, Zeit und Dispositionsaufwand gering halten. Verkaufsbüro Berlin Rudower Chaussee Berlin Tel.: Fax: berlin@rehau.com Verkaufsbüro Bochum Vita Campus Universitätsstraße Bochum Tel.: Fax: bochum@rehau.com Verkaufsbüro Frankfurt am Main Gewerbegebiet Dietzenbach Nord Waldstraße Dietzenbach Tel.: Fax: frankfurt@rehau.com Verkaufsbüro Hamburg Tempowerkring 1c Hamburg Tel.: Fax: hamburg@rehau.com Verkaufsbüro Nürnberg Ytterbium Erlangen/Eltersdorf Tel.: Fax: nuernberg@rehau.com Verkaufsbüro Stuttgart Malmsheim Haldenstraße Renningen Tel.: Fax: stuttgart@rehau.com For European exporting companies please contact: REHAU AG+Co International Business Development Building Solution.O. Box Erlangen/Germany Tel.: +49 (0) erlangen@rehau.com Verkaufsbüro Leipzig Gewerbegebiet Nord-West Ringstraße Gerichshain Tel.: Fax: leipzig@rehau.com 17

18 18 REHAU Verkaufsbüros in Deutschland

19 NOTIZEN 19

20 Die Unterlage ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch begründeten Rechte, insbesondere die der Übersetzung, des Nachdruckes, der Entnahme von Abbildungen, der Funksendungen, der Wiedergabe auf fotomechanischem oder ähnlichem Wege und der Speicherung in Datenverarbeitungsanlagen, bleiben vorbehalten. Unsere anwendungsbezogene Beratung in Wort und Schrift beruht auf langjährigen Erfahrungen sowie standardisierten Annahmen und erfolgt nach bestem Wissen. Der Einsatzzweck der REHAU rodukte ist abschließend in den technischen roduktinformationen beschrieben. Die jeweils gültige Fassung ist online unter einsehbar. Anwendung, Verwendung und Verarbeitung der rodukte erfolgen außerhalb unserer Kontrollmöglichkeiten und liegen daher ausschließlich im Verantwortungsbereich des jeweiligen Anwenders/ Verwenders/Verarbeiters. Sollte dennoch eine Haftung in Frage kommen, richtet sich diese ausschließlich nach unseren Lieferungs- und Zahlungsbedingungen, einsehbar unter soweit nicht mit REHAU schriftlich etwas anderes vereinbart wurde. Dies gilt auch für etwaige Gewährleistungsansprüche, wobei sich die Gewährleistung auf die gleichbleibende Qualität unserer rodukte entsprechend unserer Spezifikation bezieht. Technische Änderungen vorbehalten. REHAU VERKAUFSBÜROS DE: Berlin, , Bielefeld, , Bochum, , Frankfurt, , rehau.com Hamburg, , Leipzig, , München, , Nürnberg, , Stuttgart, , REHAU AG + Co Rheniumhaus Rehau Technische Änderungen vorbehalten DE