HR Kreiseleggen Serie in starrer Ausführung

Transkript

1 HR Kreiseleggen Serie in starrer Ausführung BODENBEARBEITUNG NACH MASS!

2 HR KREISELEGGEN SERIE Das sind die exklusiven Vorzüge den HR a 1 3 b c 2 4 OFT KOPIERT, NIE ERREICHT Hochfeste, wartungsfreie Getriebewanne: 8 mm starke Wände aus hochfestem Stahl verleihen der Kreiselegge eine hervorragende Formbeständigkeit. Die Zahnräder laufen in Fließfett und sind damit absolut wartungsfrei. Keine Hebelwirkung auf die Lager: Die Zahnräder aus vergütetem Stahl sind nach unten gewölbt und so werden die beim Antrieb auftretenden Kräfte direkt und ohne Hebelwirkung durch die Lager a aufgenommen. Die große Dimensionierung der Zahnräder und die Verbindung von Zahnrad und Antriebswelle über ein langes Feinprofil b erlauben die problemlose Übertragung höchster Drehmomente. Wartungsfreie Kegelrollenlager: Große Kegelrollenlager, die über einen Distanzring c vorgespannt und perfekt im einteiligen, unverformbaren Lagergehäuse ausgerichtet sind, sorgen für einen gleichmäßigen Kontakt der Kegelrollen. Kein Nachstellen erforderlich! Perfekter Halt der Lager und Schutz der Getriebewanne: Die Lagerschalen aus dickwandigem Guss (35 mm bei der HR 1004, 25 mm bei der HR 104) sorgen für einen sicheren Halt der Kegelrollenlager und schützen die Getriebewanne vor Verschleiß und Verformung. Optimale Abdichtung: Der Kassettendichtring schützt die Lager wirksam gegen den Eintritt von Staub und Verschmutzung. Kein Wellenspiel: Das Keilwellenprofil der Kreiselantriebswellen wird kalt gewalzt (und nicht gefräst). Es entsteht eine perfekte Verbindung zur Antriebswelle, weil der Zinkenträger konisch zur Welle ausgerichtet ist (KUHN-Patent). Am Profil tritt kein Spiel auf. Ovale Zinkenträger: Es können sich keine Steine einklemmen. Steine und Ernterückstände werden problemlos weiter transportiert. Extrem stoß- und verschleißfeste Zinken durch massiven Materialeinsatz: mit Fast-Fit -Schnellwechselsystem; 16 mm starke und 310 mm lange Zinken. Ebenfalls lieferbar: beschichtete DURAKUHN -Zinken und auf Griff stehende OPTIMIX -Zinken oder mit 360 mm langen Zinken.

3 Kreiseleggen, die keine Schwierigkeiten scheuen: Der Erdstrom wird zwangsläufig über die Zinken geleitet Die Vorteile der Getriebewanne der KUHN-Kreiseleggen Getriebewanne, Lagerplatten und Zinkenträger bilden eine kompakte, robuste Einheit, die optimal gegen Verwindungen gewappnet ist. Der geringe Freiraum zwischen Getriebewanne und Zinkenträgern verhindert das Einklemmen von Steinen und garantiert ein reibungsloses Bearbeiten der Erde durch die Zinken unabhängig vom Verschleißgrad. Zinken für jeden Boden und jede Einsatzart Für ein kräftiges Wachstum Ihrer Pflanzen müssen 3 Voraussetzungen geschaffen werden: - Grobkrümelige Struktur an der Oberfläche, Feinerde im Saathorizont - Rückverfestigung in der Tiefe - Exakte Einebnung als Garantie für ein einheitliches und gleichmäßiges Auflaufen EXKLUSIV! 3 Die exklusiven Vorteile der Zinken von KUHN-Kreiseleggen: - Spezielle geschränkte und gewundene Form - Ausgelegt für schwierige Einsatzbedingungen wie steinige, harte oder sehr tonige Böden - Geeignet für hohe Arbeitsgeschwindigkeiten Vielseitig einsetzbar: - Saatbettbereitung bei pfluglosen Systemen nach oberflächiger Stoppelbearbeitung oder nach nichtwendender krumentiefer Lockerung - Grünlandumbruch Die spezielle Form und die Ausrichtung auf Griff erlauben eine intensive Lockerung des Bodens und eine sehr gute Einmischung von pflanzlichen Rückständen. - DURAKUHN -Zinken die mit der langen Lebensdauer! Maximale Standzeit garantieren Zinken mit Wolframkarbid-Beschichtung, die für die KUHN-Kreiseleggen auf Wunsch lieferbar sind. Zinken in extralanger Ausführung Diese 36 cm langen Zinken wurden für eine tiefe Bodenbearbeitung entwickelt, wie sie z.b. beim Kartoffelanbau praktiziert wird. Auch in beschichteter Ausführung DURAKUHN lieferbar.

4 HR KREISELEGGEN SERIE Ganz auf Leistung und Zuverlässigkeit getrimmt! 4 FAST-FIT -Zinken-Schnellwechselsystem - problemlose Montage, zuverlässiger Sitz Zinken- Schnellwechselsystem FAST-FIT Die Kreiseleggen sind serienmäßig mit einem Schnellwechselsystem für die Zinken ausgerüstet. In wenigen Minuten ist ein kompletter Zinkensatz ausgetauscht. Perfekte Formgebung bis ins kleinste Detail Die Zinken werden in eine konisch geformte Aufnahme gesteckt. In Verbindung mit dem rechteckigen, flachen Querschnitt der Zinken entsteht dadurch eine elastische Verbindung nach dem Blattfederprinzip: eine Garantie für höchste Dauerbelastbarkeit. Perfekter Sitz der Zinken Die Zinken werden durch eine hochsolide Verriegelung aus Schmiedestahl im Zinkenträger festgehalten. Der Riegel ist gegen Verdrehen gesichert, so dass kein Verschleiß zu befürchten ist. Zinkenanbau schnell und sicher Die Sicherung der Zinken in Einbaulage erfolgt über Spezial-Klappstecker, die leicht zugänglich unter den Zinkenträgern angebracht werden. Schutzvorrichtungen an den Zinkenträgern verhindern, dass die Klappstecker durch Fremdkörpereinwirkung Schaden nehmen und ihre Sicherungsfunktion nicht mehr wahrnehmen können.

5 10/10 pour une MAXI précision Zuverlässige Kraftübertragung bis zu den Zinken! 5 Der Kreiselantrieb erfolgt über Zahnräder mit großem Durchmesser - das garantiert einen zuverlässigen Kraftfluss zu den Arbeitsorganen, da immer viele Zähne gleichzeitig im Eingriff sind. Das einzigartige Antriebskonzept der KUHN-Kreiseleggen hat zweifellos mit dazu beigetragen, dass diese weltweit für ihre Zuverlässigkeit bekannten Maschinen auf eine über 30-jährige Erfolgsgeschichte zurückblicken können. Ausgefeilte Anordnung der Zinkenträger Bei den KUHN-Kreiseleggen stehen die Zinkenträger in bewährter Weise in verschiedenen Winkelstellungen zueinander diese exklusive KUHN-Lösung garantiert eine absolut gleichmäßige Bodenkrümelung und verhindert Schwingungen und damit verbundene Belastungen. Die Kreiselegge wird geschont und der Leistungsbedarf verringert.

6 HR KREISELEGGEN HR Für schwierige Einsatzbedingungen mit Traktoren der mittleren Leistungs Solide Erfahrung auf dem Gebiet der Bodenbearbeitung sowie langjährige Forschungsarbeiten haben zur Realisierung der neuen HR-Kreiseleggen der Serie 104 von KUHN geführt. Bei der Entwicklung dieser Maschinen standen vier Zielsetzungen im Vordergrund: Optimierung der Saatbettbereitung Anpassung an jeden Boden durch eine große Auswahl an Ausrüstungsvarianten und eine einfache, schnelle Maschineneinstellung Senkung der Wartungs- und Betriebskosten auf ein Mindestmaß Maximale Funktionssicherheit dank der bewährten Zuverlässigkeit und Lebensdauer der KUHN-Maschinen 6 KUHN-ZINKEN: SO WIRTSCHAFTLICH WIE KEINER Durchschnittl. Kosten eines Zinkensatzes (4 m-kreiselegge) KUHN A B C D E F Sparen Sie unnötige Wartungskosten! Nicht jeder denkt bei der Anschaffung einer Maschine an die Kosten, die später durch Verschleißteile entstehen. Bei KUHN bleiben Ihnen unangenehme Überraschungen erspart. Ein Satz KUHN-Originalzinken kostet in vielen Fällen zwei- bis dreimal weniger als bei einer anderen vergleichbaren Maschine. Vergleichen lohnt sich also! Anbaubock in verstärkter Ausführung Bewegliche Unterlenker-Anbaugabeln erleichtern das Anbauen der Maschine und bewirken eine präzise Bodenanpassung. Optimale Anpassung an den Traktor durch Dreipunktbock mit verschiedenen Anbaupositionen. Keine Verschleißgefahr Unterlenkergabeln und Oberlenker sind aus vergütetem Stahl. Maximale Funktionssicherheit durch Anbaubolzen mit Verdrehsicherung.

7 klasse 10/10 pour une MAXI précision 7 Alles für optimale Bodenkrümelung DUPLEX-Wechselradgetriebe: Flexibler geht s nicht! Eine Vielzahl von Kreiseldrehzahlen ermöglicht eine präzise Anpassung an verschiedene Einsatzbedingungen bzw. an die Antriebsdrehzahl. Wie bei allen KUHN-Kreiseleggen gehört der Zapfwellendurchtrieb zur Serienausrüstung. MULTIPLEX-Schaltgetriebe: Schnelle Anpassung der Krümelungsintensität Dieses Getriebe mit Verstellhebel eignet sich perfekt für Einsatzbedingungen, bei denen die Kreiseldrehzahl häufig gewechselt werden muss. Zwei Drehzahlen über den Verstellhebel, zwei weitere durch Umstecken der Zahnräder das ergibt vier Drehzahlen serienmäßig! Ein zusätzlicher Wechselradsatz ermöglicht noch vier weitere Drehzahlen.

8 HR KREISELEGGEN HR Für den intensiven Dauereinsatz mit leistungsstarken Traktoren Mit einer Kreiselegge der Baureihe 1004 bekommen Landwirte, Lohnunternehmer und Maschinenringe ein Gerät, das mit sprichwörtlicher Zuverlässigkeit und hohem Leistungsniveau besticht. Egal, ob sie für die flache oder tiefe Bodenbearbeitung, für die Frühjahrs- oder Herbstbestellung, bei trockenen oder feuchten Böden eingesetzt werden: Unsere Kreiseleggen beweisen ihr Können unter allen Einsatzbedingungen. 8 Duplex-Wechselradgetriebe Dieses Wechselradgetriebe von besonders solider Bauweise erlaubt eine perfekte Abstimmung der Kreiseldrehzahl auf die jeweilige Bodenbeschaffenheit. Durch den weit hinten liegenden Zapfwellenanschluss kommt es zu keiner großen Abwinkelung der Gelenkwelle, und das Ausheben im Vorgewende geht leichter. Der Zapfwellendurchtrieb gehört wie bei allen KUHN-Kreiseleggen zur Serienausrüstung. Zusätzliche Wechselradsätze sind auf Wunsch lieferbar.

9 10/10 pour une MAXI précision 9 Perfekte Bodenbearbeitung Das neue seitliche Leitblech bewirkt bei jeder Bodenbeschaffenheit und Bearbeitungstiefe ein hervorragend eingeebnetes Saatbett. Bemerkenswert auch der neue Haltearm in verstärkter Ausführung. Auch nach einem Steinkontakt bleiben Zuverlässigkeit und Arbeitsqualität auf unvermindertem Niveau. Die Einstellung des Leitblechs erfolgt komfortabel ohne Ein- und Ausdrehen von Schrauben. Wartungsarme Gelenkwelle Tägliches Schmieren der Gelenkwelle gehört der Vergangenheit an. Diese Arbeit müssen Sie jetzt nur noch alle 250 Stunden erledigen. Für Sie bedeutet dies: Mehr Komfort Geringere Wartungskosten dank der Spezial-Gelenkwellen an den KUHN- Kreiseleggen HR 104 und HR Ein echter KUHN-Vorteil!

10 HR COMBILINER Kreiselegge und Sämaschine perfekt aufeinander abgestimmt! 10 COMBILINER VENTA LC 3 m bis 4,50 m Arbeitsbreite, 1200 l Behältervolumen COMBILINER INTEGRA UND SITERA in 3 m und 4 m Arbeitsbreite. Fassungsvermögen des Saatgutbehälters bis zu 1480 Liter.

11 10/10 pour une MAXI précision 11 Bestellkombination mit einer mechanischen Drillmaschine PREMIA COMBILINER VENTA NC mit 3 m - 4 m Arbeitsbreite und 2000 l Behältervolumen

12 KREISELEGGEN SERIE HR Für jeden Einsatz die passende Walze Walze Präzise und individuelle Rückverfestigung jeder Säreihe beste Voraussetzungen für eine gleichmäßige Sätiefe, einen intensiven Keimvorgang sowie einen raschen und homogenen Feldaufgang. NEU Einzigartig: Das prismenförmige, selbstreinigende Profil, dass eine gleichmäßige Tiefe der Rillen im Boden hinterlässt. PACKLINER-Walze Gesamtdurchmesser 592 mm Minimaler Rollwiderstand und hohe Bodentragfähigkeit Einzigartig: Das prismenförmige, selbstreinigende Profil, dass eine gleichmäßige Tiefe der Rillen im Boden hinterlässt. STEELLINER-Walze Gesamtdurchmesser 550 mm (Rohrdurchmesser 460 mm) Besserer Krümelungseffekt in trockenen und harten Böden Erzielung einer guten Bodenstruktur auch bei schwierigen Säbedingungen (feuchte Böden). Stahl-PACKERWALZEN: Für eine optimale Rückverfestigung des Bodens unabhängig von der Reihenweite der Drillmaschine. MAXIPACKERWALZE Mit 535 mm Außendurchmesser weist die Maxipackerwalze einen besonders niedrigen Rollwiderstand auf. Das senkt den Zugkraftbedarf und erhöht die Bodentragfähigkeit. Diese Walze eignet sich für alle Einsatzbedingungen, ist aber besonders für leichte sowie toniglehmige Böden zu empfehlen. Zum serienmäßigen Lieferumfang gehören Walzenabstreifer mit Spezialbeschichtung, die leicht einstellbar sind und einen noch besseren Reinigungseffekt ergeben. 12 ZAHNPACKZERWALZE PK2 Die Zahnpackerwalze PK 2 mit 515 mm Durchmesser eignet sich für die verschiedensten Einsatzbedingungen. Besonders empfehlenswert ist diese Walzenausführung für zur Verschlämmung neigende oder lehmige Böden. Sie hinterlässt ein ideal rückverfestigtes Saatbett mit lockerer Feinerde an der Oberfläche. Die Maxipackerwalze und die Zahnpackerwalze PK2 sind auch in den Breiten 4,00 m und 4,50 m mit verstärkter Abstreiferleiste (120 x 120 mm) lieferbar empfehlenswert in Böden mit hohem Tongehalt. Rohrpackerwalzen ROHRPACKERWALZE (Ø 390 mm) MAXIROHRWALZE (Ø 520 mm) Gut geeignet für trockene, wenig bindige Böden; ideal bei der Frühjahrs- und Sommerbestellung. Geringer Leistungsbedarf Günstiger Anschaffungspreis Wartungsfrei Nicht kombinierbar mit einer Aufbaudrillmaschine. ROHRPACKERWALZE: Mit abnehmbaren Stäben MAXIROHRWALZE: Geringere Gefahr des Aufschiebens von Erde; gut geeignet für Böden mit hohem Steinbesatz.

13 Sonderausrüstungen für die speziellen Erfordernisse Ihres Betriebes Schlepp-Planken Vorne angebaut: zum Einebnen grobschollig gepflügter Äcker. 2 Hinten angebaut: für eine feinere Saatbettstruktur und einen optimalen Einebnungseffekt. Bei den HR 3004/3504/4004 erfolgt die Höhenverstellung bequem und einfach über eine Handkurbel. Die Position wird über einen Vorsteckbolzen gesichert. Die Schlepp-Planke ist leicht abbaubar. Spurlockerer 13 Die höhenverstellbaren Spurlockerer dienen zum Auflockern des Bodens im Bereich der Traktorspuren. Als Überlastsicherung ist wahlweise ein Abreißbolzen oder eine Federsteinsicherung lieferbar. Beim Einsatz von Traktoren mit Zwillingsbereifung können an die Maschinen mit 4 m und 4,50 m Arbeitsbreite jeweils zwei Sätze Spurlockerer angebaut werden. Wählen Sie den hydraulischen Hubrahmen, der zu Ihrer Drillmaschine passt: Hydraulischer Hubrahmen in Standardausführung Hydraulischer Hochleistungs- Hubrahmen Hubkraft 3300 dan Gebuchste Zylinder und Gelenkbolzen in verstärkter Ausführung Serienmäßig mit hydraulischem Aushubbegrenzer für hohe Flexibilität und Sicherheit; empfohlen für den Anbau einer Hochleistungs- bzw. Einzelkorn-Sämaschine bzw. bei häufig erforderlicher Straßenfahrt (z.b. im überbetrieblichen Einsatz). Hubkraft 2500 dan Passend für den Einsatz einer Standard-Bestellkombination Aushubbegrenzungsketten auf Wunsch lieferbar.

14 TECHNISCHE DATEN HR 304 D HR 304 M HR 404 D HR 404 M HR 3004 D HR 3504 D HR 4004 D HR 4504 D Arbeitsbreite (m) 3,00 4,00 3,00 3,50 4,00 4,50 Gesamtbreite (m) 3,08 4,10 3,08 3,50 4,10 4,55 Mindestleistungsbedarf (kw/ps) 59 (80) 73 (100) 59 (80) 66 (90) 73 (100) 81 (110) Max. zulässige Traktorleistung (kw/ps) 140 (190) 184 (250) Zapfwellendrehzahl (min -1 ) 1000* oder 750 oder * oder 750 oder 540 Getriebeausführung DUPLEX MULTIPLEX DUPLEX MULTIPLEX DUPLEX Überlastsicherung an der Gelenkwelle Überlast-Abschaltkupplung serienmäßig Zapfwellendurchtrieb serienmäßig FAST-FIT -Zinken-Schnellwechselsystem serienmäßig Arbeitstiefe (cm) 3 25 cm bei Standardzinken, bis zu 31 cm bei Zinken in langer Ausführung Anbau Kat. 2 und 3 mit beweglichen Unterlenkergabeln Gewicht (kg) mit Rohrpackerwalze Maxirohrwalze Packerwalze PK Maxipackerwalze Packliner-Walze Steelliner-Walze * Für schwere Böden empfohlene Drehzahl Sonderausrüstungen für die Modelle HR D: Schlepp-Planke, vorn oder hinten anbaubar - Halbautomatischer Kuppler für Kat. 2 oder 3 - Spurlockerer mit Federsteinsicherung oder Abreißbolzen - zusätzliche Wechselzahnradpaare - Gelenkwelle in verstärkter Ausführung für Traktorleistungen über 147 kw/200 PS - Beleuchtung und Warntafeln (nur HR 3003) - Verlängerte Anbaugabeln - Standard-Anbauvorrichtung für Drillmaschine oder hydraulischer Hubrahmen für Drillmaschine (2 Hubzylinder) - Hubbegrenzung für hydraulischen Hubrahmen - beschichtete DURAKUHN -Zinken - OPTIMIX -Zinken auf Griff - Lange Spezialzinken (36 cm) für die tiefere Bearbeitung, z.b. zu Kartoffeln oder Karotten Kreisel-Drehzahltabelle (min -1 ) - HR 104 D Zahnradpaar Serie: 26/30 Zähne Sonderausrüstung: 24/32 Zähne Sonderausrüstung: 21/35 Zähne Zahnradanordnung Zapfwellendrehzahl 540 min min min -1 * *1000 min -1 : empfohlene Zapfwellendrehzahl Kreisel-Drehzahltabelle (min -1 ) - HR 104 M Zahnradpaar Serie: 20/25 Zähne Sonderausrüstung: 19/26 Zähne Zahnradanordnung 20* Schalthebelstellung 540 min min min -1 * Werksmontage Kreisel-Drehzahltabelle (min -1 ) - HR 1004 Zahnradpaar Serie: 35/30 Zähne Sonderausrüstung: 27/38 Zähne Sonderausrüstung: 25/40 Zähne Sonderausrüstung: 33/32 Zähne Zahnradanordnung Zapfwellen- 540 min drehzahl 750 min min -1 * *1000 min -1 : empfohlene Zapfwellendrehzahl In den Ländern der Europäischen Union entsprechen unsere Produkte der EG-Maschinenrichtlinie; in den anderen Ländern werden sie entsprechend den dort gültigen Vorschriften mit den erforderlichen Sicherheitsvorrichtungen geliefert. Zu einer klareren Darstellung wurden ggf. manche Schutzvorrichtungen abgenommen. Sie müssen sonst jedoch unter allen Umständen in Schutzstellung bleiben, gemäß den in der Montageund Betriebsanleitung aufgeführten Sicherheitshinweisen. Wir be halten uns vor, jederzeit und ohne Vorankündigung Änderungen an den Maschinen, Ausrüstungen und Zubehörteilen einzuführen. Die in diesem Prospekt dargestellten Maschinen und Ausrüstungen können durch mindestens ein Patent und/oder Geschmacksmuster geschützt sein. Eingetragene Marke(n). VERTRETEN DURCH KUHN S.A. - F Saverne Cedex Deutschland: KUHN Maschinen-Vertrieb GmbH Industriestr SCHOPSDORF Tel.: / 9600 Fax: / Österreich: KUHN CENTER AUSTRIA Hafnerstraße WALLERN Tel.: Fax: office@kuhncenter.at Schweiz: KUHN CENTER SCHWEIZ Bucher-Landtechnik AG Murzlenstrasse NIEDERWENINGEN Tel.: Fax: kuhncenterschweiz@bucherguyer.ch Der Umwelt zuliebe verwenden wir nur chlorfreies Papier / Printed in France DE Copyright KUHN 2011