Gute Eggen, schlechte Zahnpackerwalzen

Transkript

1 Gute Noten gab es für die Arbeitsqualität. PRAXIS- UMFRAGEI Über Landwirte haben an unserer Umfrage teilgenommen. Die Kreiseleggen erhielten insgesamt gute Noten. Kritisiert wurden viele Zahnpackerwalzen. Gute Eggen, schlechte Zahnpackerwalzen 86 top agrar 6/2000 Die Kreiselegge ist nach wie vor der Allrounder für die Saatbettbereitung. Kein anderes Gerät lässt sich so flexibel auf gepflügtem und ungepflügtem Acker einsetzen. Als kompakte Bestelleinheit mit aufgebauter Drille ist sie vielen gezogenen Saatbettkombinationen überlegen. Die Teilnehmer unserer Umfrage wissen diese Vorteile zu schätzen. 96 % der Befragten würden wieder eine Kreiselegge kaufen. Von den über Landwirten tendieren nur 10 zu einer gezogenen Saatbettkombination. Weitere 10 Praktiker suchen nach einer Universaldrillmaschine, die für die Mulch- und Direktsaat geeignet ist. Etwa genau so viele Landwirte möchten ihre Kreiselegge durch einen Kreiselgrubber ersetzen. Es handelt sich dabei um eine spezielle Kreiselegge von Amazone. Unsere Umfrage zeigt, dass diese Maschine vor allem für Mulchsaatflächen gut geeignet ist. Trotz des klaren Votums für die Kreiselegge sehen die Praktiker auch deutliche Nachteile. Kritisch schätzen sie vor allem den immer höheren Leistungsbedarf ein. Um bei der Schlagkraft mit den aufgesattelten Universal-Drillmaschinen und den großen Solo-Drillmaschinen mithalten zu können, werden die Kreiseleggen-Bestellkombinationen immer breiter und schwerer. Für den Einsatz der 3 m- Maschinen setzen die befragten Landwirte im Durchschnitt 120 PS starke Schlepper ein. Bei den 4 m-kombinationen sind es 166 PS und bei 4,5 m Arbeitsbreite ca. Übersicht 1: So wurden die Fabrikate beurteilt (Fabrikate mit mehr als 15 Fragebögen) Angaben zum Einsatz 200 PS. Trotz der hohen Schlepperleistungen reicht die Hubkraft nicht immer aus. Dabei muss man zwischen neueren und älteren Kreiseleggen-Baureihen unterscheiden. Die älteren Typen haben ein geringeres Gewicht und lassen sich leichter ausheben. Dafür sind sie nicht so stabil gebaut. Vor allem in Kombination mit Amazone Eberhardt Howard Kuhn Landsberg Lely Lemken Maschio Niemeyer Rabe Rau Sicma ø Umfrage Anzahl der Fragebögen Stück Durchschnittliches Alter Jahre 4,1 6,8 6,9 5,4 4,1 6,4 3,7 5,8 5,9 6,5 4,5 5,8 5,4 Bisher bearbeitete Fläche ha Überwieg. Bodenart (Ton/Lehm/Sand/humos) % 12/66/26/12 17/58/17/17 24/76/10/0 19/69/15/9 11/63/32/0 19/64/20/6 10/78/12/10 22/57/13/13 8/60/38/4 16/66/21/10 27/61/15/6 14/89/7/0 17/66/19/9 Anteil Flächen mit hohem Steinbesatz % Bewertung der Kreiseleggen; Benotung 1 = sehr gut bis 5 = mangelhaft bzw. *(1 = sehr gering bis 5 = sehr hoch) Kreiseleggen-Einstellung Kreisel-Drehzahl Note 2,2 2,0 2,0 2,2 2,5 2,3 2,2 2,2 2,2 2,2 2,8 2,3 2,2 Arbeitstiefe 1,4 2,0 2,1 1,7 1,9 1,9 1,8 2,0 1,9 1,8 1,9 1,8 1,8 Prallschiene 2,0 2,2 2,0 2,0 2,1 2,0 1,8 2,0 2,6 2,2 2,3 2,2 2,1 Arbeitsqualität Zerkleinern Note 1,9 1,9 2,1 2,0 1,9 2,1 1,8 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 Einebnen 1,7 1,8 1,8 1,9 2,0 1,9 1,8 1,8 2,1 2,0 1,8 1,6 1,9 Mischen 2,0 2,2 2,3 2,3 1,9 2,1 2,0 2,2 2,4 2,2 2,3 2,1 2,2 Arbeitsqualität insgesamt 1,5 1,8 1,9 1,9 1,8 1,8 1,6 1,8 1,9 1,7 1,9 1,7 1,8 Störungen Verstopfungen* Note 1,4 1,6 1,9 1,4 1,7 1,6 1,5 1,5 1,6 1,5 1,6 1,5 1,5 Steinempfindlichkeit* 1,6 2,0 1,7 1,6 1,6 2,0 1,8 1,9 2,1 1,7 2,2 1,9 1,8 Probleme beim Ausheben* 1,9 1,9 1,9 1,8 1,6 1,9 1,7 1,9 2,0 1,9 1,8 1,8 1,9 Abschließende Beurteilung Leistungsbedarf* Note 2,5 2,1 2,4 2,5 2,2 2,0 2,2 2,3 2,4 2,4 2,4 2,0 2,3 Verarbeitung 1,5 1,9 2,0 1,4 1,9 1,7 1,4 2,0 2,0 1,5 2,2 1,9 1,7 Wartung 1,6 1,7 1,8 1,5 1,9 1,6 1,6 1,7 1,8 1,6 2,0 1,8 1,7 Service 1,7 2,0 2,0 1,9 1,8 1,8 1,7 2,0 2,3 1,8 1,9 1,6 1,9 Preis-Leistungs-Verhältnis 2,0 1,5 2,0 1,9 2,1 2,1 2,2 1,8 2,2 2,3 2,0 1,6 2,0 Die Gewinner unserer Umfrage Unter den Teilnehmern unserer Umfrage haben wir wieder wertvolle Preise verlost. Je einen Satz Kreiseleggen-Zinken mit Wolfram-Karbid-Beschichtung von der Frima HTU (Wert ca DM) haben gewonnen: Henning Wulff, Sönke-Nissen Koog Norbert Wunner, Königsfeld Eine akkubetriebene Fettpresse von Lincoln im Wert von 700 DM erhält: Frank Bosse, Coppenbrügge Je eine Kabeltrommel mit Strom- Drehüberträger geht an: Jörg Klingenmaier, Kerpen Dobler GbR, Roitzsch Matthias Maier, Horb-Betra Allen Teilnehmern der Umfrage ein herzliches Dankeschön. schweren Sämaschinen und großen Traktoren treten Reparaturen an den Anbauböcken und Antrieben häufiger auf als bei den modernen, großrahmigen Eggen. Unabhängig vom Alter gibt es außerdem leichte und schwere Baureihen. Wer tonige, steinige Böden hat und die Kreiselegge stark auslastet, sollte sich für die stabilste Ausführung entscheiden. Die Umfrage zeigt aber auch, dass man sich durchaus für eine preiswerte und leichte Variante entscheiden kann, wenn nur wenige Hektar im Jahr gekreiselt werden müssen und Steine auf den Flächen selten sind. Die meiste Kritik ernteten in unserer Umfrage die Walzen hinter den Kreiseleggen. In der Schusslinie stehen vor allem die Zahnpackerwalzen. Die sehr zeitaufwändige Abstreifereinstellung und das Verkleben der Walzen werden oft kritisiert. Viele Hersteller haben die Zahnpackerwalzen inzwischen verbessert oder bieten neue Walzenbauarten an (Keilringwalze, Trapezringwalze, usw.). Sie wurden z.t. deutlich besser bewertet als die Zahnpackerwalzen. Wie die einzelnen Fabrikate in unserer Umfrage bewertet wurden, welche Zinken gute Arbeit leisten und welche Walzen am besten laufen, erfahren Sie auf den folgenden Seiten. Die Bewertung der einzelnen Baureihen stellen wir in der folgenden top agrar-ausgabe vor. top agrar 6/

2 Die Lochleisten-Verstellung findet man auch bei den Prallschienen. Die Bolzen lassen sich bei größeren Arbeitsbreiten etwas umständlicher umstecken. Das Gesamturteil fiel dadurch ingesamt etwas schlechter aus als bei der Arbeitstiefen-Verstellung. Einige Hersteller haben die Justierung inzwischen vereinfacht. Lemken liefert z. B. einen Exenterhebel, mit dem die Schiene leichter in der Höhe variiert werden kann. Außerdem ist die Schiene an der Walze befestigt und braucht deshalb nicht ständig verstellt zu werden, wenn sich die Zinken weiter abnutzen. Viele Prallschienen sind mit einer Spindel ausgestattet. Diese Lösung wird z. B. bei den neueren Howard-Kreiseleggen, bei den neueren Amazone-Maschinen sowie bei allen Maschio-, Rau- und Sicma- Geräten angeboten. Niemeyer bietet die Spindelverstellung ebenfalls auf Wunsch an. Die ältere Ausführung setzte sich mit Dreck zu und war nur noch schwer zu betop Technik Einfache Einstellung gute Arbeitsqualität Im praktischen Einsatz bereiten die Kreiseleggen wenig Probleme. Die Arbeitsqualität hängt vor allem von der Zinkenform ab. Die meisten Kreiseleggen lassen sich problemlos einstellen. Fotos: Heil, Werkbild Grafiken: Orb Die Kreiseleggen lassen sich relativ einfach und mit wenig Aufwand einstellen. So lautet das Urteil der befragten Praktiker zur Verstellung der Kreisel- Drehzahl, Arbeitstiefe und Prallschiene. Deutlich mehr Ärger gibt es dagegen bei der Einstellung der Walzen-Abstreifer. Betroffen sind vor allem die Zahnpackerwalzen. Mehr dazu ab Seite 90. Die Kreisel-Drehzahl wird bei den Wechselradgetrieben durch Umstecken von Zahnrädern und bei den Schaltgetriebe per Hebel verstellt. Die Fabrikate mit hohem Schaltgetriebe-Anteil (z. B. Eberhardt und Howard) wurden aufgrund der leichteren Bedienung besser bewertet. Beide Fabrikate hatten im Verhältnis aber auch die meisten Getriebe- Reparaturen. Bei Howard sind die älteren Typen der Baureihe HK 30 betroffen. Eberhardt bietet seit drei Jahren keine Schaltgetriebe mehr an. Auch Landsberg, Lely und Lemken haben die Schaltgetriebe aus der Preisliste gestrichen. Aber nicht nur wegen der höheren Reparaturanfälligkeit sind die Schaltgetriebe auf dem Rückzug. Gegen die Schaltversion spricht auch der Mehrpreis von bis zu DM. Die Erfahrungen aus der Praxis zeigen außerdem, dass die Verstellung relativ selten genutzt wird. Als preiswerte Alternative reicht ein Wechselrad- 88 top agrar 6/2000 Getriebe in der Regel vollkommen aus. Außerdem bieten die modernen Schlepper mehrere Zapfwellengeschwindigkeiten und dadurch bessere Anpassungsmöglichkeit an wechselnde Einsatzbedingungen. Beim Einsatz von pneumatischen Drillmaschinen muss eine bestimmte Drehzahl allerdings eingehalten werden. Die Arbeitstiefe der Kreiselegge wird an der Abstützung zur nachlaufenden Walze verstellt. Hier sind entweder Lochleisten oder Spindeln angebracht. Bei der komfortablen Spindelverstellung wären die besseren Noten zu erwarten gewesen. Viele Howard und Niemeyer- Kunden bemängeln aber, dass die Gewinde verschmutzen und dann schwergängig sind. Niemeyer und Lely bieten die Spindelverstellung deshalb heute nicht mehr an. Bei Maschio gibt es offenbar Probleme mit der Stabilität der Spindel. Rau hat früher eine Teleskopstange verwendet, verstellt die Tiefe heute aber auch über eine Lochleiste. Diese Art der Verstellung ist zwar nicht so komfortabel, dafür aber störungsfrei. Am besten wurde der Exenterbolzen von Amazone bewertet (Note 1,4). Probleme bei der Abstreifereinstellung Übers. 2: Kreiselgrubber-Zinken arbeiten besser Messer-Zinken Kreiselgrubber- Rund-Zinken Zinken Fragebögen Stck Bearbeitete Fläche ha Eingesetzte Schlepperleistung PS Ø 116 Ø 138 Ø 107 Steinbesatz hoch % Bewertung; Noten 1 = sehr gut bis 5 = mangelh. *(1 = sehr gering bis 5 = sehr hoch) Zerkleinerung 2,0 1,8 2,1 Einebnung 1,9 1,7 1,9 Mischeffekt 2,2 1,9 2,1 Steinempfindlichkeit* 1,8 1,6 2,0 Leistungsbedarf* 2,3 2,7 2,0 Arbeitsqualität insges. 1,8 1,5 1,8

3 Welche Walze läuft besser? Mit verbesserten Zahnpackerwalzen und neuen Walzenbauarten versuchen die Hersteller das Nachläufer-Problem zu lösen. Die Zahnpackerwalze findet man nach wie vor am häufigsten hinter den Kreiseleggen. Im Einsatz ist sie allerdings nicht ganz unproblematisch. Die Beurteilung fiel insgesamt schlechter aus als bei den anderen bewerteten Walzen (s. Übersichten 3 und 4). Am meisten ärgern sich die Landwirte über das Verkleben und die Einstellung der Abstreifer. Dagegen beurteilten sie die Rückverfestigung relativ gut. Feuchte und wechselnde Böden machen den Zahnpackerwalzen besonders zu schaffen. Die befragten Besitzer beurteilten die Gefahr des Verklebens mit 2,5 (Ø der Walzen 2,0). Unter diesen Bedingungen ist die Einstellung der Abstreifer besonders wichtig. Sie wurde mit der Note 2,7 aber noch schlechter beurteilt. Kritisiert wird vor allem der hohe Aufwand für die exakte Einstellung. Unrunde Walzen erschweren die Einstellung zusätzlich. Entscheidend ist aber auch das Material der Abstreifer. Die Standard-Abstreifer der meisten Hersteller müssen zu oft nachgestellt werden. Lob dagegen für die hartmetallbeschichteten Abstreifer. Je größer der Durchmesser der Walze, desto weniger Probleme treten auf. Die Walzen mit über 45 cm Durchmesser verkleben z. B. nicht so stark (Note 2,4) wie die kleineren Walzen (Note 2,6). Auch das Urteil über die Abstreifer fällt mit Note 2,6 etwas besser aus als bei den kleinen Walzen (Note 2,9). Bei den Reparaturkosten schneiden die großen Walzen ebenfalls besser ab als die kleinen. Insgesamt wurden die Walzen in den letzten Jahren deutlich verbessert. Die Besitzer der älteren Maschinen beurteilten die Abstreifer-Einstellung noch mit 3,1. Dagegen erhielten die neueren Walzen mit größeren Durchmessern und besseren Abstreifern die Note 2,1. Verbesserungen bieten z. B. Lemken, Rabe und Rau. Hier wird die Abstreiferhalterung nur mit einer Schraube nachgestellt. Die Abstreifer-Plättchen brauchen nicht gelöst zu werden. Sehr gute Noten erhielten die neueren Kuhn-Walzen (2,0). Probleme gibt es dagegen bei Howard (3,6), Maschio und Sicma (jeweils 3,2). Viele Howard-Besitzer kritisieren, dass die Halterung der Abstreifer zu schwach ist. Sie wurde inzwischen geändert. Einige Praktiker wünschen sich eine zentrale Abstreiferverstellung. Eberhardt, Howard, Kuhn, Niemeyer und Sicma bieten derartige Vorrichtungen an. Die Landwirte sind damit aber nicht zufrieden. Der Anpressdruck ist nicht ausreichend und unterschiedlich abgenutzte Abstreifer müssen trotzdem separat eingestellt werden. Reparaturen und Reparaturkosten Die Zahnpackerwalzen schneiden bei den Reparaturkosten im Vergleich zu den anderen Walzen gut ab (0,41 DM/ha). Die Summe ist in Relation zu den sonstigen Reparaturen an den Eggen (0,96 DM/ha) dennoch hoch. Die Rohrstabwalze ist keine Alternative zur Zahnpackerwalze, so das Urteil der befragten Praktiker. Hinsichtlich Rückverfestigung und Verkleben wurde sie von den bewerteten Walzen am schlechtesten beurteilt. Die Reparaturkosten liegen im Durchschnitt der bewerteten Walzen. Einige Landwirte haben die Zahnpackerwalze durch eine Prismen-Walze von Güttler ersetzt. Die Erwartungen wurden allerdings nicht voll erfüllt. Denn auf nassen Böden kann die Walze ebenfalls verkleben. Insgesamt wurde das Verkleben mit der Note 1,9 nur geringfügig besser als im Durchschnitt beurteilt. Zufrieden sind die Praktiker mit der Rückverfestigung. Gelobt wird außerdem, dass keine Abstreifer mehr nachgestellt werden müssen. Wegen Reparaturen müssen die Prismenwalzen nicht übermäßig oft in die Werkstatt. Bei den Reparaturkosten liegen die Walzen aber mit 0,73 DM/ha am oberen Ende. Schäden treten vor allem bei den Walzen mit Aufbau-Drillmaschinen auf. Steinschäden sind bei den Gussring- Ausführungen häufig. Viele Güttler-Besitzer würden beim nächsten Mal die Kunststoff-Ausführung kaufen. Die Spiralwalze wurde in allen Punkten schlechter bewertet als der Durchschnitt der Walzen. Relativ gut ist die Rückverfestigung. Auf feuchten Böden verklebt die Spiralwalze aber relativ schnell. Auch die Abstreifer schaffen kaum Abhilfe. Sie müssen exakt eingestellt werden, damit sie in die Walze greifen. Ansonsten verbiegen oder zerbrechen die Plastiksterne. Für schwere Aufbau-Drillmaschinen ist die Spiralwalze offenbar nicht stabil genug. Der Reifenpacker schneidet bei der Rückverfestigung sehr gut ab (Note 1,4). Auf nassen, klebrigen Standorten kann der Boden oberflächlich zu stark verdichtet werden, zur Saatabdeckung steht kein loser Boden mehr zu Verfügung, so die Meinung einiger Praktiker. Die Anzahl der Reparaturen ist gering (2,2 Rep./1 000 ha). Die bewerteten Maschinen haben immerhin ha gepackert. Schäden an den Reifen treten vor allem auf steinigen Böden auf. Kritisiert werden der relativ hohe Montageaufwand beim Reifenwechsel und die damit verbundenen Reparaturkosten. Die Amazone-Keilringwalze als Weiterentwicklung des Reifenpackers erhielt von allen Walzen die besten Noten. Die Rückverfestigung in der Saatrille wurde z. B. mit 1,3 benotet. Verkleben ist offenbar kein Thema. Die Abstreifer wurden durchschnittlich beurteilt. Sie nutzen nach Meinung einiger Besitzer zu schnell ab. Bei den älteren Modellen verbogen die Abstreifer, wenn sie auf Steine aufsetzten. Inzwischen wurde die Halterung geändert. Die Trapezringwalze von Lemken arbeitet nach einem ähnlichen Prinzip wie die Keilringwalze. Der Bereich der Saatrille wird allerdings nicht so gezielt verfes- Übersicht 3: Mehr Reparaturen bei den Rohrstab- und Spiralwalzen Zahnpa- Rohrstab- Prismen- Spiral- Reifen- Keilring- Trapez- Krumenpa- Durchckerwalze walze walze walze packer walze ringwalze ckerwalze schnitt Anzahl Fragebögen Stck Durchschnittl. Alter Jahre 5,6 6,0 5,2 5,6 5,7 2,9 2,1 3,5 4,6 Bearbeitete Fläche ha Reparaturen/1 000 ha 3,1 4,0 2,8 4,4 2,2 * ) * ) * ) 3,3 Reparaturkosten DM/ha 0,41 0,59 0,73 0,47 0,67 * ) * ) * ) 0,57 * ) keine Bewertung aufgrund des geringen Alters und der geringen Einsatzfläche 90 top agrar 6/2000

4 tigt. Die Wirkung wurde von den Besitzern deshalb nur etwas überdurchschnittlich bewertet. Die Gefahr des Verklebens ist größer als bei der Keilringwalze. Etwas bessere Noten erhielten die Abstreifer. Die Krumenpackerwalze von Maschio ist ähnlich aufgebaut wie die Zahnpackerwalze. Statt der Zähne sind viereckige Flacheisen aufgeschweißt. Dadurch bleibt die Walze auf wechselnden Böden nicht so schnell stehen. Die Neigung zum Verkleben wurde geringer als bei den Zahnpackerwalzen bewertet. Übersicht 4: Gute Noten für die Keilringwalze So wurde die Rückverfestigung bewertet Zahnpackerwalze Rohrstabwalze Prismenwalze Spiralwalze Reifenpacker Keilringwalze Trapezringwalze Krumenpackerwalze Note 1,0 So wurde das Verkleben bewertet Zahnpackerwalze Rohrstabwalze Prismenwalze Spiralwalze Reifenpacker Keilringwalze Trapezringwalze So wurden die Abstreifer bewertet Rohrstabwalze* Prismenwalze Spiralwalze Reifenpacker Keilringwalze Trapezringwalze 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 2,4 2,6 2,8 tätigen, so die Meinung der Besitzer. Mit der Arbeitsqualität sind die befragten Besitzer im großen und ganzen zufrieden. Wie gut eine Kreiselegge zerkleinert, einebnet und mischt hängt weniger vom Fabrikat, sondern stärker von der Zinkenform ab. Die bewerteten Kreiseleggen sind im wesentlichen mit drei verschiedenen Zinkenformen ausgerüstet: Messer-, Kreiselgrubber- und Rund-Zinken (bzw. Tropfenzinken). Einige Hersteller bieten weitere Zinkenformen an, die allerdings weniger Bedeutung haben. Die herkömmlichen Durchschnittsnote Krumenpackerwalze Note 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 2,4 2,6 2,8 Zahnpackerwalze Krumenpackerwalze Note 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 2,4 2,6 2,8 * keine Abstreifer vorhanden Durchschnittsnote Durchschnittsnote Messerzinken sind bei den meisten Kreiseleggen Standard. Runde Zinken sind dagegen seltener. Immerhin waren aber 80 der bewerteten Maschinen damit ausgestattet. Es handelt sich dabei um die Lely-Eggen. Die auf Griff stehenden Kreiselgrubber- Zinken werden nur von Amazone angeboten. Unsere Übersicht 2 zeigt, dass die Kreiselgrubber-Zinken eindeutig die Nase vorne haben. In fast allen Disziplinen schneiden sie besser ab als die beiden anderen Zinkenformen. Die beste Rückverfestigung erreichen die Reifenpacker, Prismen-, Keilringund Trapezringwalzen. Zum Verkleben neigen die Zahnpacker-, Rohrstab- und Spiralwalzen. deren Zinkenformen mit 2,0 bzw. 2,3 bewertet. Hier werden Schlepper mit durchschnittlich 107 bzw. 116 PS eingesetzt. Sehr unempfindlich sind die Kreiselgrubber-Zinken gegenüber Steinen. Obwohl die Zinken auf den Flächen mit dem höchsten Steinbesatz arbeiten, schneiden sie in der Benotung am besten ab. Die Zinken können in den Zinkenhalterungen um einige Zentimeter ausweichen. Die runden Zinken werden am schlechtesten beurteilt. Aufgrund der geringeren Aggressivität ist der Leistungsbedarf zwar niedrig, entsprechend gering ist aber auch der Bearbeitungseffekt. Ob die 3 m-maschinen mit 20 oder 24 Zinken ausgestattet sind, wirkt sich nicht auf die Arbeitsqualität aus. Amazone und Kuhn zerkleinern, mischen und ebnen mit 20 Zinken genauso gut wie die anderen Fabrikate. Wenig Störungen an den Eggen Lässt man die nachlaufenden Walzen außer Acht, treten an den Kreiseleggen nur wenig Störungen auf. Verstopfungen sind z.b. kein Thema. Etwas schlechter wurde nur Howard bewertet. Besonders unempfindlich gegenüber Steinen sind die Eggen von Amazone und Kuhn. Trotz hohem Steinbesatz auf den Einsatzflächen sind nach Angaben der Besitzer kaum Schäden aufgetreten. Die Kuhn-Maschinen bezeichnen die Besitzer generell als robust. Niemeyer bietet eine Steinbaureihe an. Die Kreiselantriebe sind mit tellerfederbelasteten Klauenkupplungen gegen Bruch gesichert. Bei den ersten Maschinen waren die Kupplungen zu schwach ausgelegt. Folglich traten viele Reparaturen mit hohen Reparaturkosten auf. Beim Ausheben der Eggen gibt es im wesentlichen drei Probleme: die Hubkraft des Schleppers reicht nicht aus, die Egge wird nicht weit genug ausgehoben, die Gelenkwelle schlägt beim Ausheben. Viele kleinere Schlepper stoßen an ihre Grenzen, wenn schwere Bestellkombinationen eingesetzt werden. Dagegen tritt das Klappern und Schlagen der Gelenkwellen vorwiegend bei den älteren und kleineren Kreiseleggen auf. Hier sind die Zapfwellenstummel ungünstig platziert. Betroffen sind davon vor allem Amazone, Kuhn (300er-Serie), Niemeyer und Rabe. Bei Amazone sind es vor allem die Kreiseleggen, bei denen das Getriebe offenbar sehr weit nach vorne gebaut und die Gelenkwelle dadurch kurz ist. Sehr wenig Probleme treten bei Lely, Lemken, Maschio und Rau auf. Lely hat einen Scherstiftautomat, der automatisch den Kraftfluss unterbricht, wenn die Belastung zu groß ist bzw. die Gelenkwelle zu stark abwinkelt. Hervorgehoben wird der gute Mischeffekt. Auf trockenen, harten Standorten können die Zinken mehr Boden losreißen und Ernterückstände dadurch besser untermischen. Die höhere Agressivität braucht allerdings mehr Kraft. Im Durchschnitt setzen die Besitzer Schlepper mit etwa 138 PS ein und benoten den Leistungsbedarf mit 2,7. Bei gleicher Arbeitsbreite wurde der Leistungsbedarf der antop agrar 6/

5 Reparatur- und Zinkenkosten bis zu 5,50 DM/ha Bei den Standzeiten der Zinken und den Zinkenpreisen gibt es deutliche Unterschiede. Auch die Reparturkosten weichen je nach Fabrikat deutlich voneinander ab. Große Betriebe fordern lange Standzeiten, damit sie die Zinken nicht in der Saison wechseln müssen. Die Standzeit der Zinken und die Kosten pro Zinken bestimmen die Zinkenkosten pro ha. Im Durchschnitt der Umfrage liegen sie bei ca. 3 DM/ha. Sparsam kreiseln die Besitzer der Maschio-Kreiseleggen. Die Zinken halten zwar nur 240 ha (ø 288 ha), sie sind aber ca. 50 % günstiger als bei den meisten anderen Herstellern. Dadurch ergeben sich Zinkenkosten von nur 1,73 DM/ha. In der Berechnung ist die Arbeitszeit für den Zinkenwechsel nicht berücksichtigt. Relativ preiswert arbeiten auch die Niemeyer- und Sicma-Besitzer. Bei Niemeyer kosten die Zinken zwar 29 DM pro Stück, dafür halten sie aber auch im Durchschnitt etwa 395 ha. Nach eigenen Angaben hat Niemeyer besonders lange Zinken. Sicma verkauft die Zinken sehr preiswert. Die Standzeit ist etwas unterdurchschnittlich. Besonders teuer sind die Original- Zinken bei Rabe. Hier müssen die Landwirte 33 DM für den Standard-Zinken ohne Beschichtung ausgeben. Die Zinken halten zwar überdurchschnittlich lange, das gleicht den Mehrpreis aber nicht aus. Somit summieren sich die Gesamtkosten auf stolze 4,41 DM/ha. Etwa 1 DM/ha günstiger folgen Amazone, Lely und Lemken. Bei Amazone sind die Preise relativ hoch und die Standzeiten durchschnittlich. Die Zinkenstärke wurde ab Februar 1998 von 15 auf 18 mm erhöht. Bei den Kreiselgrubbern sind die Zinken generell stärker. Die Lely-Zinken sind nicht übermäßig haltbar, kosten aber nur 20 DM. Den Aufwand für den Zinkenwechsel konnten wir bei der Darstellung nicht berücksichtigen. Bei hoher Auslastung legen die Praktiker großen Wert auf lange Standzeiten, damit sie in der Saison nicht ständig die Zinken wechseln müssen. Schnellwechselsysteme, wie sie z. B. von Amazone angeboten werden, erleichtern die Montage erheblich, so das Urteil der befragten Besitzer. Besonders schlecht lassen sich die Steckzinken an- und abbauen. Sie wurden z. B. bei den älteren Lely- und Niemeyer-Eggen verwendet. Bei den Reparaturen gibt es im wesentlichen vier Schwachstellen: Anbauböcke, Gelenkwellen, Seitenbleche und undichte Wannen. Die Unterschiede zwischen den Fabrikaten sind auch hier sehr groß. Besonders stabil gebaut sind z.b. die Kreiseleggen von Kuhn. Hier traten, bezogen auf ha Einsatzfläche, nur etwa 0,9 Reparaturen auf (Ø der Umfrage 2,7 Reparaturen). Mit ca. 0,35 DM/ha sind die Reparaturkosten um ca. 60 % niedriger als im Durchschnitt der Umfrage. Die Einsatzbedingungen waren relativ hart. Im Durchschnitt haben die Geräte 728 ha bearbeitet (Ø 543 ha), und 15 % der Flächen wiesen einen hohen Steinbesatz auf. Sehr wenig Reparaturen und durchschnittliche Reparaturkosten gaben die Rabe-Besitzer an. Auch diese Maschinen haben sehr viel Fläche bearbeitet und sind im Schnitt immerhin 6,5 Jahre alt. Auffallend niedrig sind die Schäden an den beweglichen Seitenblechen. Trotz harter Einsatzbedingungen mussten die Amazone-Kreiseleggen selten in die Werkstatt. Außerdem sind die Reparaturkosten nur etwa halb so hoch wie im Durchschnitt unserer Umfrage. Im Vergleich zu den Mitbewerbern gab es am Anbaubock und an den Koppelpunkten für die Drillmaschine wenig Schäden. Störanfällig sind dagegen die Seitenbleche. Hier sind vor allem die Kreiseleggen betroffen, bei denen die Seitenbleche starr angebracht sind. Die relativ jungen Lemken-Kreiseleggen schneiden bei den Reparaturkosten etwas besser als der Durchschnitt ab. Wichtigster Schwachpunkt ist die Koppelvorrichtung für die Drillmaschine. Jede fünfte Maschine hatte hier Schäden. Dagegen ist der Anbaubock sehr stabil gebaut. Für Reparaturen gaben die Maschio- Besitzer ebenfalls relativ wenig Geld aus. Beim Alter, der Einsatzfläche und der Reparaturhäufigkeit liegen die bewerteten Maschinen etwa im Durchschnitt. Die Anbauböcke sind zu schwach, so das Urteil vieler Besitzer. Auffallend wenig Probleme gab es dagegen bei den Gelenkwellen. Übersicht 5: Die niedrigsten Zinkenkosten liegen unter 2 DM/ha 1) Amazone Eberhardt Howard Kuhn Lely Lemken Maschio Niemeyer Rabe Sicma ø Umfrage Zinkenverschleiß 2) Wechsel Zinken nach... ha Preis pro Zinken (DM) 30,- 24,- 24,- 21,- 20,- 26,- 13,- 29,- 33,- 16,- 24,- Zinkenkosten (DM/ha) 3,37 3,15 2,96 2,90 3,47 3,39 1,73 2,27 4,41 2,16 3,06 Reparaturen 3) Reparaturen/1000 ha 2,2 4,9 4,6 0,9 2,6 2,7 2,9 2,5 1,4 3,7 2,7 Reparaturkosten (DM/ha) 0,57 1,91 0,84 0,35 1,43 0,74 0,60 1,25 0,90 1,14 0,96 1) Landsberg und Rau sind wegen der geringen Fragebogenanzahl nicht berücksichtigt; 2) Bewertung Original-Zinken ohne Beschichtung; 3) Zinken- und Walzenreparaturen sind nicht berücksichtigt 92 top agrar 6/2000

6 Bei Lely sind zwar nicht übermäßig viele Reparaturen aufgetreten. Die hohe Anzahl von Getriebereparaturen schlägt aber deutlich zu Buche. Etwa 1,43 DM/ha gaben die Besitzer für Reparaturen aus. Die Niemeyer-Kreiseleggen mussten genauso oft in die Werkstatt wie die Lely- Eggen. Die Reparaturrechnungen fielen allerdings etwas niedriger aus. Es sind viele Gelenkwellen-Reparaturen aufgetreten, die niedrigere Kosten verursachen. Die meisten Schäden gab es bei Eberhardt, Howard und Sicma. Trotz leichter Einsatzbedingungen und geringer Einsatzfläche wurden bei Sicma 3,7 Reparaturen je ha angegeben. Da teure Reparaturen (z. B. am Getriebe) selten sind, halten sich die Kosten mit 1,14 DM je ha in Grenzen. Aus Sicht des Herstellers sind die vorwiegend bewerteten ERS-Kreiseleggen nicht für hohe Beanspruchungen ausgelegt. Die Howard-Besitzer hatten ebenfalls relativ viele Reparaturen zu verzeichnen (4,6 Rep./1 000 ha). Auch sie wurden nicht so stark zur Kasse gebeten, obwohl sehr viele Getriebereparaturen aufgetreten sind. Ungünstiger sieht es bei Eberhardt aus. Hier meldeten die Praktiker ca. 4,9 Reparaturen pro ha. Betroffen sind folgende Bauteile: Anbauböcke, Getriebe, Gelenkwellen, Seitenbleche. Außerdem sind relativ viele Undichtigkeiten aufgetreten. Seit diesem Jahr werden die Kreisellager unterhalb der Wanne anders abgedichtet. Mit 690 ha Einsatzfläche und 6,8 Jahren haben die bewerteten Eberhardt- Geräte aber mehr geleistet als die meisten anderen Fabrikate. Mit Ausnahme der Koppelvorrichtung für die Drillmaschine traten bei Eberhardt an allen Bauteilen mehr Reparaturen als im Durchschnitt der Umfrage auf. Die hohen Reparaturkosten von 1,91 DM/ha werden vor allem durch viele Getriebeschäden und Schäden am Kreiselantrieb sowie durch Undichtigkeiten verursacht. Bei Rau sind relativ viele Zinkenbrüche aufgetreten. Betroffen sind vor allem die 11er- und 14er-Baureihen, die mit relativ dünnen (12 mm-) Zinken ausgestattet sind. Bei dem hohen Steinbesatz auf den Einsatzflächen wurden viele Steinschäden angegeben. Es sind viele Scherschrauben-Brüche an den Gelenkwellen aufgetreten. Die betroffenen Maschinen sollten mit einer Nockenschaltkupplung ausgestattet werden. 94 top agrar 6/2000 So zufrieden sind die Besitzer Wenn die Arbeitsqualität stimmt, die Reparaturkosten niedrig sind und wenig Störungen auftreten, kaufen die Besitzer ihr Fabrikat wieder. Bei der Zufriedenheit mit dem Fabrikat gibt es zwei klare Gewinner: Amazone und Lemken. Hier würden sich alle bzw. fast alle Besitzer wieder für das Fabrikat entscheiden. Für Amazone spricht vor allem die gute Arbeitsqualität des Kreiselgrubbers. Aber auch bei der Verarbeitung und beim Service erhielt der Hersteller gute Noten. Weitere Pluspunkte sammelte Amazone bei den Reifenpackern und Keilringwalzen. Kritikpunkte sind das hohe Gewicht der Maschinen und der hohe Leistungsbedarf. Bei der guten Bewertung von Lemken muss man beachten, dass die bewerteten Übersicht 6: Beim Wiederkauf haben Amazone und Lemken die Nase vorn Amazone Eberhardt Howard Kuhn Landsberg Lely Lemken Maschio Niemeyer Rabe Rau Sicma Maschinen noch relativ jung sind und vorwiegend auf steinarmen Lehmböden laufen. Die Stärken liegen in der leichten Einstellbarkeit, der guten Arbeitsqualität und der guten Verarbeitung. Zu den Spitzenreitern in puncto Kundenzufriedenheit gehören auch Kuhn, Maschio und Rabe. Bei Kuhn hätten wir auf Grund der geringen Reparatur- und Zinkenkosten ein noch besseres Ergebnis erwartet. Trotz großer Einsatzfläche schnitten die bewerteten Eggen in fast allen Disziplinen gut bzw. sehr gut ab. Die bewerteten Rabe-Kreiseleggen werden vorwiegend auf großen Betrieben und überbetrieblich eingesetzt. Entsprechend hoch sind die Anforderungen und Erwartungen. Trotz des hohen Alters Fabrikat wieder kaufen in % und der großen Einsatzfläche von durchschnittlich 746 ha fiel das Urteil insgesamt sehr gut aus. Gelobt wird vor allem die gute Verarbeitung. Viele Besitzer stören die hohen Zinkenkosten und das unterdurchschnittliche Preis-Leistungs-Verhältnis. Anders bei Maschio. Hier würden viele Besitzer das Fabrikat auf Grund des guten Preis-Leistungs-Verhältnisses wieder kaufen. Die Beurteilung fiel insgesamt durchschnittlich aus. Die Anforderungen sind aber geringer als z.b. bei den Rabe-Kreiseleggen, weil die bewerteten Maschinen steinärmere Böden bearbeiten. Die meisten Pluspunkte sammelte Maschio bei den mit Abstand niedrigsten Zinkenkosten. Bei den anderen Herstellern ist eine Gesamtbeurteilung schwierig. Sicma würden in unserer Umfrage nur 86 % der Besitzer wieder kaufen. Der Ärger über die vielen Reparaturen wiegt offenbar schwerer als die Freude über den geringen Anschaffungspreis. Ansonsten schnitt Sicma durchschnittlich ab. Auch bei Niemeyer ärgern sich die Besitzer über die hohen Reparaturkosten. Weil Niemeyer nicht zu den Billiganbietern zählt und der Service nach Meinung der Besitzer nicht optimal ist, wird die Kritik noch verstärkt. Immerhin 92 % der Besitzer würden wieder bei Eberhardt eine Kreiselegge kaufen. Der niedrige Anschaffungspreis und die räumliche Nähe vieler Kunden zum Hersteller fallen hier offenbar stärker ins Gewicht als die Reparaturen und die hohen Reparaturkosten. Ähnlich sind die Verhältnisse bei Howard. Auch hier sind viele Reparaturen aufgetreten und die Bewertung fiel in einigen Bereichen nur mittelprächtig aus. Trotzdem bleiben relativ viele Betriebe Howard treu. Lely und Rau liegen beim Wiederkauf im Mittelfeld. Bei Lely werden die hohen Zinken- und Reparaturkosten bemängelt. Ansonsten fällt die Beurteilung durchschnittlich aus. Im Durchschnitt liegt auch die Bewertung von Rau. Der Hersteller sollte die Verarbeitung verbessern, so das Urteil der Praktiker. Dr. N. Uppenkamp/R. Lenge