Weihnachtsmärkte & Adventskonzerte im Terminteil. Gewinnspiel Seite 57. Das Magazin für Avenwedde Friedrichsdorf Spexard

Transkript

1 12/2017 Jahrgang Auslagestellen Auch erhältlich in Isselhorst, Verl un Gütersloh Bonewıe Das Magazin für Avenwee Frierichsorf Spexar Weihnachtsmärkte & Aventskonzerte im Terminteil Gewinnspiel Seite 57

2 Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest un alles Gute für as neue Jahr. Ihre Sparkasse Gütersloh-Rietberg. S Sparkasse Gütersloh-Rietberg

3 Liebe Leserinnen, liebe Leser, ist enn wirklich schon bal Weihnachten? Ich kann es kaum glauben! So schnell sin ie zurückliegenen zwölf Monate vergangen. Geht es Ihnen auch so? Wenn ja, ann teilen Sie och mit mir en Vorsatz, ie Aventszeit un as Fest er Feste mal so richtig zu genießen. Bei mir ist auf jeen Fall er Ruhe-Mous angesagt, enn er Dezember ist er Monat, um mit er Familie zu feiern, alte Freune zu besuchen, ein gutes Buch zu lesen un besinnliche Ruhe einkehren zu lassen. Natürlich gehört auch er eine oer anere Gang über einen er vielen Weihnachtsmärkte in Gütersloh un en Ortsteilen azu. Die Lichter, ie Gerüche, ie Stimmung ich mag einfach ieses besonere Flair. Also machen es auch Sie sich zum Vorsatz, ie Aventswochen un ie Zeit zwischen Jahren zu genießen. Ich wünsche Ihnen viel Erfolg abei un außerem natürlich ein frohes Fest un einen guten Rutsch ins Jahr In iesem Sinne Auf ein Wort Termine ab Seite 56 Unterhaltung ab Seite 54 Ihr Henrik Martinschlee V o r w o r t / I n h a lt Lesestoff für en Winter Offener Bücherschrank in Avenwee-Bahnhof eingeweiht Neue Gesichter im Vorstan Bruerschaftstag er St. Hubertus-Schützen 6 14 Der TuS Frierichsorf sagt Danke Erster Sponsorenaben in er Sparkasse Die Glocken sin poliert Kattenstrother Karnevals-Club läutet ie fünfte Jahreszeit ein

4 A v e n w e e 4 Jugenkraftler fahren im VRmobil Avenweer DJK einer von fünf Siegern beim Wettbewerb er Volksbank Bielefel-Gütersloh Strahlene Gesichter bei er Übergabe: Die Avenweer Volksbank-Filialleiterin Anja Hennekes (M.) mit Heinrich Westerbarkey (l.) un Anreas Kaupenjohann von er DJK Avenwee vor em neuen T6. Die DJK Avenwee un vier weitere Vereine aus er Region sin ab sofort noch mobiler unterwegs, enn sie haben beim Wettbewerb er Volksbank Bielefel-Gütersloh mitgemacht un sin jeweils mit einem sogenannten VRmobil beacht woren. Von Juni bis August konnten sich alle Organisationen, ie als gemeinnützig anerkannt sin, auf er Internetseite er Volksbank für eines von fünf Fahrzeugen im Gesamtwert von mehr als Euro bewerben. Dabei stanen sogar zwei unterschieliche Fahrzeugtypen zur Auswahl: Vom viertürigen VW move up! gab es rei Autos; vom Typ VW Bulli T6 wuren zwei Fahrzeuge ausgelobt. Wir wollen unsere heimischen Vereine in ihrer wichtigen ehrenamtlichen Arbeit unterstützen un ihnen fehlene Transportmöglichkeiten zur Verfügung stellen, erläutert er Vorstansmitglie Michael Deitert ie außergewöhnliche Aktion. Denn häufig überschreitet ie Anschaffung eines Fahrzeuges as Wir wünschen allen erholsame Festtage un ein gutes neues Jahr! Vereinsbuget un ie Mitglieer müssen sich mühsam privat organisieren. Über einen VW Bulli T6 arf sich neben em SV Brackwee ie DJK Blau-Weiß Avenwee von 1925 freuen. Der Vorsitzene Heinrich Westerbarkey war richtig glücklich, enn er T6 hilft em Verein gerae bei en vielen Auswärtsfahrten er Tischtennis-Mannschaften, em Aushängeschil er DJK: Wir sin sehr froh über en Bulli, enn bislang konnten wir uns ein Vereinsfahrzeug nicht leisten un mussten stänig Privatautos nehmen. Die Jugenkraftler sin arüber hinaus stark im Sozialraum Avenwee mit Grunschule, Jugenhaus un Senioreneinrichtung vernetzt un wollen iesen Einrichtungen as Auto auch gerne leihweise zur Verfügung stellen. Die rei VW move up! gingenn an ie Caritas Langenberg, en Sozialienst Katholischer Frauen un Männer im Kreis Gütersloh sowie an en Bürgerkiez/ Weberei in Gütersloh. Die gute Resonanz auf en Wettbewerb gibt en Volksbank-Verantwortlichen Recht. Über 60 Vereine un gemeinnützige Organisationen hatten sich für ie Fahrzeuge beworben. Unsere Jury hat es sich nicht leicht gemacht un nach einem strengen Kriterienkatalog wie beispielsweise Kilometerfahrleistung oer Größe es Benutzerkreises ausgewertet, so Deitert. Auf as große Dankeschön er Vereinsvertreter an ie Volksbank entgegnet Deitert beeinruckt: Wir haben Ihnen zu anken, enn Sie machen mit Ihrer Arbeit unsere Region lebenswerter!

5 Avenwee stellt wieer ie besten Vierkämpfer Reitturnier am Walhof in Harsewinkel A v e n w e e Vorfreue auf 2018: Der neue Reisekatalog ist a! Erfolg: Zum siegreichen Team aus Avenwee gehörten Beke Fock, Marleen Gebauer, Wiebke Fock, Marsha Stevens un Lea Kleinebrummel (v.l.). Foto: Markus Schumacher Die Turniersaison im Kreis Gütersloh ging für ie Pferesportler in Harsewinkel zu Ene. Der gastgebene Reit- un Fahrverein hatte an zwei Tagen ie Nachwuchsreiter in er Mährescherstat in 15 Prüfungen zu Gast. Als neuer Kreismeister er Vierkämpfer wure ie 2. Mannschaft es Reitvereins Avenwee ermittelt. Die Einzelwertung es aus vier Disziplinen bestehenen Wettkampfs gewann Beke Fock aus Avenwee. Es ist nicht einfach Vierkämpfer zu finen, zollte Kreisjugenwartin Heii Zimmermann en Startern ihren Respekt. Die Teilnehmer mussten sich im Schwimmen, Laufen un in zwei reitsportlichen Disziplinen messen. Die Funktionäre es Kreisreiterverbanes sichteten gleichzeitig für ie Westfälischen Meisterschaften im kommenen Jahr in Billerbeck. In en Wintermonaten sollen zwei schlagkräftige Mannschaften aufgestellt weren. Zum ersten Treffen weren 17 ambitionierte Vierkämpfer eingelaen. Am Sieg er Vierkämpfer aus Avenwee ging wie schon im Vorjahr an gleicher Stelle kein Weg vorbei. Das von Wiebke Fock betreute Quartett gewann in er Besetzung Lea Kleinebrummel, Marleen Gebauer, Beke Fock un Marsha Stevens mit em tollen Gesamtergebnis von Punkte vor Ravensberg-Borgholzhausen (14.133), Schloß Holte (13.004), Harsewinkel (12.356) un Avenwee I (11.657). Die Einzelwertung sicherte sich Beke Fock mit Punkten vor Zoe Weitekämper (Ravensberg) mit Punkten un Pauline Strotmann vom gastgebenen Reit- un Fahrverein (4849). Der mannschaftliche Vierkampf startete mit einem Meterlauf, en Beke Fock gewann. Im Hallenba von Harsewinkel folgte er von Fenja Byczek gewonnene Schwimmwettbewerb über 50 Meter. Zum Abschluss musste eine Dressur- un eine Springprüfung absolviert weren. Die Vorbereitung von fünf Monaten hat sich ausgezahlt, resümierte ie erfolgreiche Trainerin Wiebke Fock bei er Siegerehrung un freute sich auch über ie große Fangemeine aus Avenwee auf er Tribüne. Das Reitturnier hatte neben em Vierkampf eine Reihe von weiteren Prüfungen zu bieten. Dabei war unter anerem er kombinierte Wettbewerb bestehen aus Dressur un Springreiterwettbewerb fest in en Hänen er Avenweerin Laura Marleen Stephan. Die Amazone siegte auf Pietje Belle (8,2) vor Martha Stark (Steinhagen-Brockhagen-Hollen) auf Benn (7,6). (msc) Exklusive Runreise West Kanaa Kostenloser Infoaben am (Bitte anmelen) 8 Tage Insel Ischia Italiens Perle Exklusive Flugreise Tage Verlockene Slowenische Riviera Tage Cotswols Shakespear lässt grüßen Tage Süschween Kreuzfahrt urch ie Schären Tage Holzgau Natur pur im Tiroler Lechtal Tage Rareise Dresen-Prag Tage Küstenzauber Englans Beratung Buchung Katalog: Gehle Reisen GmbH Nikolaus-Otto-Str Gütersloh Tel

6 A v e n w e e Gutes tun mit Apfelsinen Aktion er Avenweer PNA für Beürftige in Inonesien Auch in iesem Jahr bietet ie Avenweer Pater Nolus Aktion (PNA) zu Weihnachten wieer Apfelsinen zum Kauf an. Der Preis für eine Kiste (54 Stück) beträgt 30 Euro, er für eine halbe (27 Stück) 15 Euro. Der Reinerlös ist für ie Anschaffung von Betten un Matratzen für ein Waisenhaus sowie für ie Jugenarbeit in Inonesien bestimmt. Bestellungen nehmen bis zum 3. Dezember entgegen: Hermann Hermjohannknecht (Tel / ), Hans Fleiter (Tel / 21 45; für Verl) un Reinhil Mörsch (Tel / ; für Langenberg un Benteler). Angeliefert weren ie Apfelsinen am zweiten Avents-Wochenene frei Haus. Lesestoff für einen langen Winter Der vierte Gütersloher Offene Bücherschrank steht in Avenwee-Bahnhof Gut gefüllt: Die Kiner er Klasse 4b er Grunschule Avenwee-Bahnhof halfen kräftig mit beim Einräumen es Bücherschranks un nutzten gleich ie Gelegenheit zum Stöbern. Ruckzuck waren ie Regale voll: Keine zwei Minuten auerte es, bis auch er vierte Offene Bücherschrank in Gütersloh Lesestoff minestens für en ganzen Winter enthielt. Er steht im Ortsteil Avenwee-Bahnhof zwischen Kreisverkehr un Elli-Getränkemarkt un wure Anfang November im Rahmen einer kleinen Veranstaltung seiner Bestimmung 6

7 A v e n w e e übergeben. Mit von er Partie: er Vater un Designer er Offenen Bücherschränke, Hans-Jürgen Greve. Er konnte berichten, ass inzwischen über 360 ieser frei zugänglichen Leseangebote in eutschen Stäten ihren Platz haben. In Gütersloh stehen sie außer am Stanort Avenwee-Bahnhof noch in Isselhorst, in Blankenhagen un in er City. Nicht nur ort kann man beobachten, ass sie rege genutzt weren: von Lesenen ebenso wie von Lieferanten, ie in ihren Regalen Platz schaffen, enn Geben un Nehmen ist hier as Grunprinzip. Auch ie erste Füllung am neuen Stanort präsentiert ie ganze Banbreite es Geruckten von er Aenauer-Biografie bis zum Bilerbuch, für as ganz altersgemäß - ie unteren Regale vorgesehen sin. Die Kiner aus er 4a er Grunschule Avenwee-Bahnhof jeenfalls nutzten gleich beim Einräumen ie Gelegenheit zum Stöbern. Alina, Neela, Elissa, Jaro, Alexanra, Nikita, Nuyan, Fabian, Noah un Denny sorgten außerem für ein kleines Rahmenprogramm, enn sie hatten ie Geichte über en Herrn von Ribbeck auf Ribbeck im Havellan un ie Apfelkantate als kleine literarische Einstimmung einstuiert. Zu en Gästen er Einweihung gehörten auch ie Paten vom Abenteuer Leselan er evangelischen Kirchengemeine, ie in Zukunft afür sorgen weren, ass Ornung im offenen Schrank herrscht. Für sie sprach Wolfgang Stitz vom Team es Avenweer Bahnhofs un punktete mit einer Überraschung: Am Schrank wir eine Bank aufgestellt. Wer will, kann also gleich vor Ort mit em Lesen beginnen. Joachim Martensmeier, Bilungsezernent er Stat, ankte Barbara Kutscher, ie as Projekt Offener Bücherschrank seitens es Unternehmens Bertelsmann koorinierte, für ie großzügige Spene. Er erinnerte aran, ass ie vier Schränke Teil er Initiative Lesespaß sin. Bertelsmann hatte sie aus Anlass es 175-jährigen Bestehens ins Leben gerufen. Der offene Bücherschrank in Avenwee-Bahnhof bilet nun en Abschluss es Projekts, einen Abschluss mit nachhaltiger Wirkung. Frank Schmertmann Innenausbau Wir wünschen unseren Kunen ein frohes Fest! Die Zukunft soll man nicht voraussehen, sonern möglich machen. Antoine e Saint-Exupery Das Geno-Team beankt sich für ie angenehme Zusammenarbeit un wünscht Ihnen ein frohes Weihnachtsfest un ein gutes neues Jahr Stanort Gütersloh: Moltkestraße Gütersloh Stanort Bielefel: Wilhelmstr Bielefel Auf er Haar Gütersloh Fon (05241) Fax (05241) fschmertmann@t-online.e Akustikbau Decken- un Wansysteme Türenmontage Feuerschutzverkleiungen Dauerelastische Versiegelung Reparaturservice Stanort Wieenbrück: Markt Rhea Wieenbrück 7

8 A v e n w e e Zeltlagerfreune un Kirche wollen Garage bauen Projektvorstellung am 9. Dezember Seit über 50 Jahren gibt es as Zeltlager er Kolpingjugen Avenwee un as Zeltlager St. Vit. Jees Jahr in en Sommerferien finen ie Zeltlager statt. Kiner zwischen neun un 15 Jahren erleben einen gemeinsamen Urlaub in er Natur mit vielen Spielen un Ausflügen. Die alljährlichen Zeltlager weren ausschließlich ehrenamtlich organisiert. Für ie Durchführung wure über ie Jahre einiges an Material angeschafft. Dazu zählen nicht nur Run- un Gerüstzelte, sonern auch ca. 20 Fahrräer un vieles mehr. Dieses Material ist erzeit in privaten Garagen untergebracht. Um es auch in Zukunft lagern zu können, soll eine Garage für as Material gebaut weren. Die Garage ist ein Gemeinschaftsprojekt er katholischen Kirchengemeine Heilig Kreuz, er Zeltlagerfreune St. Vit e.v. un er Zeltlagerfreune Avenwee e.v.. Entstehen soll ie Garage auf em Grunstück er Herz Jesu-Kirche. Die Kirche beteiligt sich finanziell am Bau er Garage. Die beien Vereine sichern Eigenleistung un Sponsorensuche zu. Das Projekt wir am 9. Dezember nach er Messe an er Herz Jesu-Kirche im Rahmen eines Bausteinverkaufs vorgestellt. Interessierte sin herzlich eingelaen, sich ort bei einer Tasse Glühwein oer Kakao zu em Projekt zu informieren. Die Entwürfe un Baupläne liegen ann aus un ie Verantwortlichen stehen für Fragen zur Verfügung. Wer as Projekt unterstützen möchte, kann an iesem Aben außerem symbolisch Bausteine für en Bau er Garage erwerben. Für Fragen zum Projekt steht Johannes Kleinekathöfer mit seinem Team gerne unter Tel / un info@zeltlager-garage.e zur Verfügung. Weitere Informationen: 90 Jahre Sangesfreue Zwei Aktive es Gütersloher Männerchores geehrt Bei er Sängerehrung: Hans-Jürgen Uhr, ie Jubilare Erwin Thiesbrummel un Konra Bastian sowie Eckar Winkler un Markus Koch (v.l.). Im Rahmen er Sängerehrung im Sängerkreis Ravensberg Anfang November in Bielefel wuren zwei Sänger es Gütersloher Männerchores für ihre langjährige Sangestätigkeit ausgezeichnet. Ingeborg Weber, Vorsitzene es Sängerkreises Ravensberg, gratulierte Konra Bastian für 50 Jahre un Erwin Thiesbrummel für 40 Jahre Singen im Chor un überreichte azu Urkunen un Anstecknaeln es Chorverbanes Norrhein-Westfalen. Erste Gratulanten waren er Vorsitzene es Gütersloher Männerchores Hans-Jürgen Uhr, sein Stellvertreter Eckar Winkler un er Kreischorleiter Markus Koch. Uhr ankte en Jubilaren mit einem Blumenstrauß für ihre langjährige Treue zum Chorgesang. Konra Bastian gehört em Gütersloher Männerchor, vormals MGV Harmonie Frierichsorf, als Sänger im 2. Tenor seit 50 Jahren an, währen Erwin Thiesbrummel 39 Jahre lang Sänger im 1. Bass im Verler Männerchor war un erst vor einem Jahr em Gütersloher Männerchor beigetreten ist. Die Jubilarehrung wure musikalisch vom Männerchor Die Vokalartisten aus Gütersloh unter er Leitung von Markus Koch mitgestaltet un von Wilhelm Lienke vom Turner-Gesangverein Gütersloh am Klavier umrahmt. 8

9 A v e n w e e 20% AN A ALLEN MONTAGEN IM ADVENT ZU DEN REGULÄREN IM ZU ADVENT DEN RE ÖFFNUNGSZEITEN *Außer verschreibungspflichtige Meikamente, Zuzahlungen & Angebote. Nur auf vorrätige Artikel. *Außer verschreibungspflichtige Meikamente, Zuzahlungen & Angebote. Nur auf vorrätige Artikel. GULÄREN Carl-Bertelsmann-Str Isselhorster Straße Inh. Eith Enners e.k. auf alles! * Avenwee Frierichsorfer Straße 65 Inh. Dr. Olaf Elsner e.k. Frierichsorf Marktstraße 1 Marienfeler Straße /75072 Kahlertstraße Annenstraße / Carl-Bertelsmann-Straße

10 A v e n w e e Erhöhte Einbruchgefahr in Herbst un Winter Reger Anrang beim Sicherheitstag in er Avenweer Tischlerei Mesken Anzeige Mit em Einsetzen er unklen Jahreszeit steigt ie Einbruchgefahr enorm: Einbrecher nutzen am liebsten ie unklen Wintermonate von Oktober bis Februar. An Haus- un Wohnungsbeleuchtung lässt sich nämlich leicht erkennen, ob jeman zu Hause ist. Aber: 44 Prozent aller Einbruchsversuche weren urch Sicherheitstechnik vereitelt, betont Sven Mesken, er zusammen mit em Team er gleichnamigen Avenweer Tischlerei Ene Oktober wieer Gastgeber es Sicherheitstages am bunesweiten Tags es Einbruchschutzes war. Angesichts er nach wie vor hohen Zahlen 2016 wure in Deutschlan Mal eingebrochen stieß as Angebot auf reges Interesse un ie Familie Mesken informierte mit ihren Partnern umfassen über ie Sicherheit am Haus. Wachsam bleiben un gezielte Maßnahmen treffen: Heutzutage lässt sich as Smart Home, as intelligente Zuhause, bereits urch Apps auf em Hany fernsteuern. Um Einbrüchen vorzubeugen muss es aber gar nicht so kompliziert sein: So sin z.b. Zeitschaltuhren geeignet, um ie Anwesenheit in er Wohnung zu simulieren. Auch bei kurzer Abwesenheit nie vergessen, ie Fenster zu schließen un ie Haustür orentlich zu verriegeln. Neben em richtigen Verhalten helfen weitere Schutzmaßnahmen, wie Hilfe zur Vorbeugung: Annette Mesken, Juniorchef Sven Mesken un Matthias Siebert (v.l.) von er Firma MAB Meleanlagenbau informierten über ie neue Sicherheitstechnik. beispielsweise verstärkte Schlösser un Fensterbeschläge sowie Bewegungsmeler un Alarmanlagen, um ie eigenen vier Wäne in er unklen Jahreszeit sicher zu machen. Damit wir er Einbruch erschwert un verlangsamt. Das ist abschrecken für ie Täter, enn ie bevorzugen nun einmal schnelle un leichte Beute. Einfamilienhäuser, zum Beispiel am Statran, gelten als besoners gefähret. Einbrecher bevorzugen Terrassentüren oer Fenster, aber auch Garagen, Keller un Lichtschächte, um ins Haus zu gelangen. Diese müssen eshalb besoners geschützt weren. Doch auch für Wohnungen in Mehrfamilienhäuser gilt, ass von außen leicht erreichbare Bereiche un natürlich Wohnungstüren, gegen Einbruch gesichert weren müssen. Effektive Einbruchschutzmaßnahmen sollten immer vom Experten geplant un installiert weren. Als zentrale Anlaufstelle für erste Informationen zum Thema Einbruchschutz ienen ie Kriminalpolizeilichen Beratungsstellen. Der Sicherheitsfachbetrieb Mesken berät über sinnvolle un wirksame Maßnahmen run um en Einbruchschutz. In er Ausstellung kann anschaulich über verschieene Möglichkeiten informiert weren. Mesken ist Mitglie im Netzwerk Zuhause Sicher un auf er LKA-Errichterliste für Mechan. Sicherungstechnik verzeichnet. Um iese Präventionsmaßnahmen zu unterstützen gibt es seit September auch neue staatliche Förerungen. Für Einzelmaßnahmen beträgt jetzt er Zuschuss 20 Prozent auf ie ersten Euro er förerfähigen Investitionskosten sowie zehn Prozent auf jeen weiteren Euro pro Antrag. Gern informieren ie Sicherheitsexperten er Firma Mesken arüber. Weitere Infos im Internet unter oer telefonisch unter /

11 Zeitreise beim Seniorennachmittag Avenweer Sebastianer begrüßen 80 rüstige Gäste Ältester Besucher: Alfons Thiesbrummel mit König Mirko Tabbert. Beim Seniorennachmittag er Avenweer Sebastianer konnte Bruermeister Matthias Kampe run 80 rüstige Gäste im Schützenheim begrüßen. Große Mühe hatten sich Königin Natascha Tabbert un ihre Thronamen gemacht um en Senioren ein großes Kuchenbuffet mit Kaffee kreenzen zu können. Anschließen ging es quasi auf Zeitreise, enn ein kurzer Schützenfestfilm aus em Jahr 1987 kam auf ie Leinwan un so manch einer er Gäste fan sich ein wenig Älteste Besucherin: Maria Siggemann mit Königin Natascha Tabbert. Fotos: Monika Kahmen verjüngt im Film wieer. Das war natürlich ein willkommener Anlass, um über ie guten, alten Zeiten zu plauern. Zum Abschluss gab es vom Bruermeister un von Schützenkönig Mirko Tabbert ein Präsent für ie älteste Besucherin un en ältesten Besucher. Mit 92 respektive 93 Lenzen gingen ie Geschenke an Maria Siggemann un Alfons Thiesbrummel. So fan er Seniorennachmittag im Sebastianer-Vereinsheim einen schönen Abschluss. A v e n w e e Maria un Josef gesucht Krippenspiel am Heilig Aben in er Christuskirche Beim Mächentag er evangelischen Kirchengemeine am 9. Dezember wir wieer as Krippenspiel für en Familiengottesienst am Heiligaben um Uhr in er Ev. Christuskirche in Avenwee-Bahnhof einstuiert. In iesem Jahr wir ie Weihnachtsgeschichte musikalisch mit fröhlichen neuen Weihnachtslieern gestaltet. Dafür sucht as Team kleine Schauspielerinnen un Sängerinnen im Alter von sieben bis zwölf Jahren. Der Mächentag, bei em as Krippenspiel geprobt wir, finet am 9. Dezember von bis Uhr im Gemeinehaus am Entenweg in Avenwee-Bahnhof. An em Tag wollen wir miteinaner gekocht, gebacken, gebasteln un as Krippenspiel vorbereitet. Wer Lust zum Mächentag un zum Krippenspiel hat, melet sich bitte bei Pfarrerin Dorothee Antony, Tel / an. Das Mächentag-Team er Ev. Kirchengemeine Frierichsorf freut sich auf viele Interessierte, einen schönen aventlichen Tag un auf ein kreatives Krippenspiel. WEIHNACHTEN GUTEN RUTSCH FROHE EINE STIMMUNGSVOLLE ADVENTSZEIT WIR FREUEN UNS AUF 2018 Gerline Allen Kunen herzlichen Dank für as tolle Jahr Michaela Ihr LE COIFFEUR-Team Carmen Regina Martina Hakari Olga Chantal Lena Alte Osnabrücker Str Gütersloh Öffnungszeiten: Di Uhr Mi. Fr Uhr Sa Uhr Montag geschlossen FROHES FEST BESINNLICHE FEIERTAGE VIEL GESUNDHEIT UND ERFOLG IM NEUEN JAHR GUTEN RUTSCH 11

12 A v e n w e e 12 Frohes Fest! k k k Mense Cup-Finale in Avenwee Spexar wir Zweiter in er Dressur Silber-Team: Für Sunern-Spexar waren Leonie Thiel, Anna-Luisa Hombach, Marlon Fißmer, Dennis Heck un Trainerin Sanra Krampe (v.l.) am Start. Foto: Markus Schumacher Die Überraschung war er Dressurmannschaft es Reit- un Fahrvereins Harsewinkel gelungen. Das Quartett aus er Mährescherstat gewann im Rahmen es traitionellen Avenweer Hallen-Reitturniers zum ersten Mal in er langen Geschichte es Wettbewerbs ie Gesamtwertung um en Mense Cup. Die beste Springmannschaft es Jahres stellt er RFV Herzebrock-Rhea. Nach em Gewinn er Kreisstanarte sicherten sich ie Reiter von er Ems auch ie Cupwertung nach Platz rei im Finale. Die Herzebrocker siegten nach en fünf Qualifikationen un em kombinierten Finale er Klassen E, A un L mit 90,5 Punkten vor Clarholz-Lette (84), Steinhagen-Brockhagen-Hollen (82,5) un Verl (73). Im zweiten Durchgang er besten fünf Mannschaften ließen ie Herzebrocker Joline Hikerohe, Anna Reckmeyer un Henrik Scharpenberg in er Finalprüfung nichts mehr anbrennen un blieben ohne Fehler. Das Ergebnis Guten Rutsch! k k k Ba Wärmetechnik Solar Installateur- un Heizungsbaumeister Mühlenweg Gütersloh Telefon ( ) Fax ( ) reichte zum ritten Platz hinter Clarholz-Lette un Steinhagen-Brockhagen-Hollen, aber eben auch für en Sieg in er Gesamtwertung. Der Jubel kannte bei er Siegerehrung vor knapp Zuschauern keine Grenzen. Währen ie Herzebrocker in en Avenweer Soeurs recht siegesgewiss waren, war ie junge Dressurmannschaft aus Harsewinkel von ihrem Sieg selbst völlig überrascht woren. Wir haben insgeheim gehofft, aber nicht amit gerechnet, sagte Teamchefin Ann-Kathrin Mense. Im Finale, einer Kür er Klasse A, hatten sich Carina Brüggemann, Carina Niewöhner, Christiane Meyer un Anne Freye en zweiten Platz hinter Sunern-Spexar gesichert. Damit war er Sieg in er Gesamtwertung mit 95 Punkten perfekt. Auf Platz zwei lanete Sunern-Spexar (92) vor Herzebrock-Rhea (74). Der traitionsreiche Wettbewerb, er zum neunten Mal als Mense-Cup ausgetragen wure, wir auch in en kommenen Jahren vom Gütersloher Autohaus gesponsert. Das Finale, as zuletzt reimal in Rietberg ausgetragen wure, ist im kommenen Jahr wieer in Avenwee geplant. Das große Engagement er ausrichtenen Vereine förern wir gerne. Es macht mir Spaß zu sehen wie sich ie Reitsportfreune ehrenamtlich einbringen, so Matthias Mense. Neben em Mannschaftsport wuren beim reitägigen Turnier Prüfungen bis zur Klasse M ausgetragen. Das Springen er Klasse L gewann Anna Reckmeyer (Herzebrock-Rhea) auf Aliano (0/49,50) vor Maximilian Schreiber (Avenwee) auf Carissima (0/50,32). Dritte wure Marion Rippert (Herzebrock-Rhea) auf Caretina (0/51,91). In er 2. Abteilung es A-Springes feierte er Avenweer Lokalmataor Karsten Stelter einen Sieg auf Amazing Amy vor seiner Vereinskollegin Zoe Wulf auf Aurelio. Die erste Abteilung er A-Dressur sicherte sich Nicola Metzger (Avenwee) auf Flying Angel (8,0) vor Anna-Luisa Hombach (Sunern-Spexar) auf Leo Lanlor (7,8).

13 A v e n w e e H irtenfeuer Weihnachten unterm Sternenzelt stimmungsvoller Gottesienst am Heilig Aben von 18 bis Uhr am Bürgerhaus»Der Bahnhof«Isselhorster Straße

14 A v e n w e e 25 über Jahre Neue Gesichter im Vorstan Bruerschaftstag er St. Hubertus-Schützen Avenwee-Frierichsorf Führungsriege: Bruermeister Rainer Peters (r.) mit en neuen Hubertus-Vorstänen Anreas Ruthmann, Maik Heitmann, Thorsten Flötotto, Ralf Kleinbrummel, Jürgen Dreisilker un Marita Sagemüller (v.l.). Seit Anfang November hat ie St. Hubertus-Schützenbruerschaft nicht nur mit Pastor Heinz Vollmer einen neuen Präses, sonern auch einige neue Gesichter im Vorstan. Beim Bruerschaftstag im Vereinsheim am Schützenplatz stellte sich unter anerem er zweite Bruermeister Bastian Siekaup nach fünf Jahren aus beruflichen Grünen nicht wieer zur Wahl. Seit 2012 hatte er zusammen mit Chef Rainer Peters maßgeblich un mit großem Erfolg ie Geschicke es Vereins gesteuert. An seine Stelle tritt nun nach em einstimmigen Votum er 120 Mitglieer im Vereinsheim Jürgen Dreisilker. Mit 13 Lenzen noch länger im Führungsgremium aktiv war Major Willy Heitmann. Auch er ehemalige Hubertus-Kaiser trat nicht wieer an. Mit ihm musste quasi gleich ie ganze Majorsriege neu besetzt weren. Heitmanns Nachfolger ist nach er Wahl Torsten Flötotto. Zum neuen stellvertretenen Major wure Maik Heitmann gekürt un er neue Majorsajutant ist Anreas Ruthmann. Natürlich bekamen alle ausgeschieenen Vorstansmitglieer angesichts ihrer Verienste einen kräftigen Applaus von en Mitglieern. Etwas lauter wure er bei Renate Schmerling, ie nach 17 Jahren ihr Amt alt erste Kassiererin zur Verfügung stellte un ihrem in geheimer Wahl gekürten Nachfolger Ralf Kleinebrummel ein außerorentlich gut bestelltes Fel überlässt. Zu guter Letzt konnten ie Hubertusjünger mit Marita Sagemüller auch as bisher vakante Amt es zweiten Schriftführers besetzen. In Sachen neuer Gesichter hat sich aber auch in en untergeorneten Abteilungen etwas getan: Im weiteren Verlauf es Abens informierte Elke Reker über ie Ergebnisse er Vorstanswahlen er Damenriege. Sie selbst wure als Vorsitzene wie- Gärtnermeister Uo Gebauer Garten- un Lanschaftsbau Frohes Fest un einen guten Rutsch Falkenweg 21a Gütersloh Telefon: / Mobil : 01 72/ Jubilare: Schützenkönig Anre Reckersrees (l.) ehrte mit seiner Königin Sanra (r.) un Bruermeister Rainer Peters (4.v.r.) ie langjährigen Mitglieer Mario Blomberg, Hans Rolf, Franz Kleinebrummel, Willy Heitmann, Brigit Dreisilker, Rebecca Franz un Tanja Neumann (v.l.). Fotos: Anna Hirsch 14

15 A v e n w e e ergewählt. Bärbel Santegoes un Monika Heitmann stellen ihr Amt als Beisitzerinnen zur Verfügung. Monika Kleinebrummel wure ins selbe Amt gewählt. Bei en Jungschützen wure Tiana Stickling nach gut zehn Jahren von Sarah Roermun als erste Schriftführerin abgelöst. Auch Jan-Eike Niggeweg legte sein Amt als Kassierer nieer. Dessen Posten übernahm Jonas Bertz. Hinzu kommt, ass er Jungschützenvorstan um Marvin Kuttig un Alicia Wiemann erweitert wure. Eine mehr als ankbare Aufgabe hatten an iesem Aben ie Majestäten Anre un Sanra Reckersrees, ie zusammen mit Bruermeister Peters ie Ehrung verienter un langjähriger Mitglieer urchführten. In erste Kategorie fielen Frank Johannhörster un Anne Reilmann, ie für ihren unermülichen Einsatz as silberne Verienstkreuz erhielten. Bereits seit 25 Jahren Mitglie sin Hans Rolf, Tanja Neumann, Rebecca Franz, Mario Blomberg, Peter Dieing, Helmut Jürgenschellert un Guio Mastjushusmann. Ex-Major Willy Heitmann, Birgit Dreisilker, Franz Kleinebrummel sowie Jochen Nestroy begleiten ie Hubertusschützen schon seit stolzen 40 Jahren. Bruermeister Rainer Peters freute sich mitteilen zu können, ass ie Zahl er Neumitglieer stetig wächst un es auch in iesem Jahr wieer 46 Anmelungen gegeben hat, so ass er Verein nun run 530 Grünröcke zählt. Währen er einzelnen Jahresberichte informierte er stellvertretene Schießmeister Markus Sellmann, ass as Team um Willy Heitmann im Kleinkaliber-Schießen en zweiten Platz in ihrer Altersklasse auf Schützenkreisebene erzielt hat. Mit er Pistole errang ie Mannschaft um um Jörg Treptau ebenfalls Silber. Anna Hirsch Die große Schnitzelvielfalt! Wo? beikhw Avenweer Str. 43 Unseren Kunen ein schönes Weihnachtsfest un ein gutes neues Jahr! Tel /75005 info@hensiek.net 29 Euro/Stck. Wie in jeem Jahr verkaufen wir wieer ab em 08. Dezember unsere eigens gezogenen, heimischen Weihnachtsbäume auf em Hof Henke. Der Verkauf finet täglich von Uhr statt. Auch Sonntags! Ob Normanntanne, Rotfichte oer Eeltanne Auf em Hof Henke finen Sie Ihren perfekten Weihnachtsbaum! Sie haben auch ie Möglichkeit Ihre Normanntanne selber zu sägen. Eine Hansäge können wir Ihnen hierzu gerne zur Verfügung stellen. Ebenfalls bieten wir Ihnen frisch gefällte Weihnachtsbäume in Premiumqualität an. Im Anschluss laen wir Sie herzlich ein, mit einem Glühwein oer Kinerpunsch auf Ihren Weihnachtsbeum anzustoßen. Bauernhof Hof Henke Ummelner Str Bielefel-Ummeln 15

16 A v e n w e e Fairer Genuss im Bahnhofscafé Seit Ene Oktober kommt er Kaffee aus em Frierichsorfer Weltlaen Wir verwöhnen Sie gerne auch ohne Termin! Balance für Ihre Haut. 20 % auf alle Alcina-Proukte vom Seit über 55 Jahren Avenwee-Bahnhof Isselhorster Straße 229 Telefon / Öffnungszeiten: Montags geschlossen Di - Fr Uhr Sa Uhr Aufgrun technischer Telefonstörung möchten wir uns ganz herzlich bei unseren Kunen entschuligen un wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest sowie ein gesunes Jahr Für eine gerechtere Welt: Hanna Wernitz (vorne) mit em Team vom Avenweer Bahnhofscafé un Pfarrerin Dorothee Antony (r.). Für ie Besucher un Stammgäste es Bahnhofscafés gehört er zu en leckeren selbstgebackenen Kuchen un Torten so selbstverstänlich azu, wie as sprichwörtliche Amen in er Kirche. Gemeint ist natürlich er Kaffee. Seit Ene Oktober serviert ihn as ehrenamtliche Team nicht nur auf Wunsch mit Milch un Zucker, sonern in jeglicher Couleur auch mit einem Schuss gutem Gewissen. Kreenzt wir er heiße Muntermacher seitem nämlich in seiner fair gehanelten Variante aus em Frierichsorfer Weltlaen er evangelischen Kirchengemeine. Bei er Premiere informierten Hanna Wernitz vom ehrenamtlichen Weltlaen-Team un Pfarrerin Dorothee Antony ie Besucher über as vielfältige Angebot es kleinen Geschäfts an er Brackweer Straße 25 in Tippe un über ie Hintergrüne ihres Engagements: Durch einen fairen Hanel un Verkauf können wir unseren Anteil zu menschenwürigen Arbeitsverhältnissen in en Anbau- un Prouktionslänern beitragen. Bei en Gästen es ebenso ehrenamtlich geführten Cafés im Avenweer Bahnhof kam er schwarze Muntermacher, bei essen Prouktion vor allem ie Kaffeebauern in en Entwicklungslänern einen fairen Anteil vom Erlös bekommen, sehr gut an. Daher hat as Team vom Bahnhofscafé trotz er höheren Einkaufskosten ie Preise nicht erhöht. Wer en Kaffee probieren will: Das Bahnhofscafé hat in iesem Jahr noch einmal am Sonntag, 17. Dezember im Rahmen es Weihnachtsmarktes am Avenweer Bahnhof ab Uhr geöffnet. Natürlich gibt es ihn aber auch im Frierichsorfer Weltlaen. Er hat onnerstags von bis Uhr un samstags von bis Uhr sowie bis Weihnachten zusätzlich ienstags von bis Uhr geöffnet. über 50 Jahre Lerchenweg Verl Tel /6139 uo-koeper@t-online.e Keller, Neu-, An- un Umbau, Inustriebau Altbausanierung, Er- un Kanalarbeiten 16

17 Turm wieer ohne Netz Renovierung an er Herz Jesu-Kirche abgeschlossen Gütersloh/Avenwee Wenn es ein Bauwerk gibt, as weithin sichtbar prägen für Avenwee-Amt ist, ann ist es er Turm er Herz Jesu-Kirche. Seit Anfang November erstrahlt as 55 Meter hohe Bauwerk von 1964 wieer in altem Glanz un begrüßt alle, ie von Osten ins Dorf fahren. Seit Juli war es von Baugerüsten un Netzen eingehüllt, enn es gab einiges zu tun. Der Zahn er Zeit hatte orentlich an em Klinkerbau genagt. So wuren in en vergangenen Monaten er ausgewaschene Putz an er Westseite sowie ie Fenster un Schallklappen auf Höhe er Glocken erneuert. Gleiches gilt für as Uhrwerk im Inneren, währen as Ziffernblatt außen eine grunlegene Renovierung erfuhr. Zu guter Letzt installierte as beauftragte Fachunternehmen noch neue Regenrinnen am Turmach. Damit hat Amt sein prägenes Bauwerk wieer in neuer Pracht zurück. Allen Kunen ein fröhliches Weihnachtsfest!q METALLBAU HELMUT BLOMBERG GmbH Schlosserei Metallbau Stahlbau Treppen Geläner Balkone Carports Eelstahl- un Aluminiumverarbeitung Blechverarbeitung Lochbleche am Lager Schweißfachbetrieb zertifiziert nach DIN EN 1090 Propangas NEU: Wasserstrahlschneien Verler Str. 352 Gütersloh-Spexar Tel Fax info@metallbau-blomberg.e Neuer Polo 2018 Bei uns ab Dezember 2017 erhältlich in en Farben Weiß Rot Silber Frohe Weihnachten un frohes Neues! Seit über 20 Jahren für Sie a Avenweer Straße Gütersloh Fon +49 (0) Fax +49 (0) Mail info@auto-bettenworth.e auto-bettenworth.e

18 F r i e r i c h s o r f Der TuS Frierichsorf gehört mit seinen 117 Jahren zwar schon zum alten Eisen er heimischen Sportwelt. Das heißt aber nicht, ass er nicht offen für Neues wäre. Am 9. November luen ie Tipper zum ersten Sponsorenaben in er Vereinsgeschichte un konnten in er Hauptstelle er Sparkasse Gütersloh-Rietberg über 40 Gönner un Sponsoren begrüßen. Mit em Aben wollte er Vorstan um en Vorsitzenen Hubert Brummel bei kühlen Getränken un Häppchen einfach mal Danke sagen für ie umfangreiche Unterstützung, ie er Mitglieer-Verein Jahr für Jahr erfährt. Nun ist er Sponsorenaben als solcher keine neue Erfinung, aber bei er Gestaltung ist er TuS neue, anere Wege gegangen. Der Gastvortrag iente nicht er Unterhaltung, sonern wimete sich einem ernsten Thema. Volker Ervens von er Wirtschaftsprüfungs-un Steuerberatungs-Kanzlei Wortmann un Partner (Rhea-Wieenbrück) referierte Von er Kunst Verantwortung zu übergeben ie Nachfolge 18 Der TuS Frierichsorf sagt Danke Erster Sponsorenaben es Vereins in er Sparkasse Gastgeber un Gäste: Sparkassenvorstan Frank Ehlebracht, er TuS-Vorsitzene Hubert Brummel un Gastrener Volker Ervens (v.l.). beim Sponsorenaben. Foto: Henrik Martinschlee Verler Straße 336 GT-Spexar in Unternehmen regeln. Ein Thema, ass man nicht unbeingt bei einem Sponsorenaben erwartet, aber as für ie Zielgruppe natürlich relevant un interessant ist. Neben er guten Gelegenheit, sich besser kennen zu lernen un Kontakte zu knüpfen bot er TuS aber natürlich auch aktuelle Informationen zur Entwicklung un en Perspektiven es Vereins. So berichtete Brummel über ie zurückliegenen Probleme, als ie Sporthalle Alte Ziegelei als Flüchtlingsunterkunft iente. Zwar hätten sich er TuS un ie Frierichsorfer aktiv an er Betreuung er Flüchtlinge beteiligt, aber: Da einige Sportangebote gar nicht oer nur eingeschränkt urchgeführt weren konnten, haben wir amals über 300 Mitglieer verloren, so Brummel. Seit gut einem Jahr steht ie Halle em Club wieer zur Verfügung un er Verein ist wieer auf einem guten Weg, enn ie Zahl er Menschen im TuS steigt wieer. 700 Kiner un Jugenliche nutzen ie Angebote es Vereins. Die Weiterentwicklung er Angebote im Kiner- un Jugenbereich wir ein zukünftiges Thema sein. Darüber hinaus soll ie Arbeit im Seniorenbereich 60Plus erweitert weren. Besoners erwähnte Brummel as Engagement es Vereins im Pflegeheim er Diakonie Im Pfarrgarten. Mehr als 100 Ehrenamtliche sorgen abei für einen weitestgehen reibungslosen Ablauf. Damit unterstrich er Vorsitzene, ass er TuS eben nicht nur ein Sportverein ist, sonern auch ein Schwergewicht im Frierichsorfer Dorfleben.

19 Erfolgreich im Beruf.Gewusst Wie! P r o m o t i o n Anzeige Lernberatung, Lerntherapie, Coaching Das Angebot richtet sich an Erwachsene in Stuium, Ausbilung un Beruf oer Weiterbilung, ie ihren Berufsalltag optimieren möchten un eine entspannte Bewältigung es beruflichen Alltags anstreben oer sich in einer beruflichen Neuorientierungsphase befinen. Viele Menschen leien unbemerkt an Lern- un Leistungsstörungen, Legasthenie, Rechenschwäche oer Konzentrationsproblemen. Dies ist oftmals schon bei er Berufswahl hinerlich un beeinträchtigt erheblich en beruflichen Alltag. Auch Prüfungsängste, Schreibblockaen, Unsicherheiten bei Präsentationen oer öffentlichen Reen kann mit gezieltem Training entgegengewirkt weren. Durch gezielte Lerntherapie können iese Problematiken eutlich gebessert oer behoben weren. Ziele er Lernberatung un Lernförerung ist ie Erarbeitung von geeigneten Lernstrategien un Merktechniken. Durch ie Erarbeitung von Zeitmanagement, Arbeitsorganisation, positiver Zielsetzung, gesteigerter Konzentrationsfähigkeit un Techniken zur Stressbewältigung entsteht ein gesteigerter Lernerfolg. Ein spezielles Training er Hör- un Lesekompetenz macht es möglich Fachwissen schneller un effizienter aufzunehmen un abzuspeichern. Durch persönliches, iniviuelles Coaching weren Kommunikationsfähigkeit, Motivation, eine Steigerung er Problemlösefähigkeit un amit eine positive Karriereentwicklung möglich. Auch erfolgreiche Fach-un Führungskräfte, ie ihre Sozial-un Führungskompetenzen weiter steigern wollen, profitieren von einem iniviuellen Coaching zur Erkennung un Aktivierung vorhanener Potentiale un Behebung von Motivationsefiziten. Fürs Leben lernen..mit iniviueller Unterstützung, professioneller Förerung un persönlichem Coaching Für spürbare Erfolge! Erfolgreich im Beruf. Gewusst Wie! Sie wollen Ihren Berufsalltag optimieren? Sie benötigen Hilfe bei Zeitmanagement un Arbeitsorganisation? Sie stehen beruflich unter Stress? Sie wollen sich beruflich neu orientieren? Sie befinen sich in Stuium, Ausbilung, Umschulung, Weiterbilung? Sie möchten gerne schneller un effektiver Fachwissen aufnehmen un abspeichern? Sie möchten Ihre Lesekompetenz steigern? Sie wünschen sich ein sichereres Auftreten un Durchsetzungsvermögen? Sie wünschen sich eine Steigerung Ihrer Problemlösefähigkeit? Motivationsefizite? Sie stehen vor er Übernahme einer Führungsposition? Sie wollen Ihre Karriereentwicklung förern? Sie wünschen sich eine Verbesserung ihrer Sozial-un Führungskompetenzen? Prüfungsängste oer Unsicherheiten bei öffentlichen Auftritten oer Präsentationen? Sie leien unter Konzentrationsstörungen, Legasthenie oer Rechenschwäche? 19

20 F r i e r i c h s o r f 20 Wichtige Punkte am Schwebebalken verloren Kunstturnen: Zweiter Bezirksligawettkampf in Frierichsorf Wir beraten Sie natürlich Geschenkieen Am 18. November stan für ie Turnerinnen es TuS Frierichsorf er zweite von rei Bezirks-Ligawettkämpfen es Turnbezirks Gütersloh auf em Programm. Beim Heimspiel in er Sporthalle Alte Ziegelei in Tippe belegten ie beien Teams es TuS in ihren Klassen en ritten bzw. vierten Rang. Die Turnerinnen er ersten Mannschaft stanen orentlich unter Druck: Sie waren in er Leistungsklasse 3 nämlich als Zweite nach em ersten Wettkampf mit einem Abstan von nur 0,15 Punkten er Siegermannschaft TSG Rhea 6 icht auf en Fersen. Mit Sprung un Stufenbarren orentlich gestartet, hatten sie ie Konkurrenz in er Alten Ziegelei irekt am Gerät immer genau in Sicht. Leier fingen am Schwebebalken och ie Nerven an zu flattern un alle TuS-Turnerinnen mussten Absteiger in Kauf nehmen. Da schmolz er Vorsprung aus em ersten Wettkampf schnell ahin, weil jeer Runterfaller vom Zitterbalken ie Mannschaft einen vollen Punkt kostete. Am Boen zeigte ie erste TuS-Mannschaft ann wieer was sie rauf hat un turnte sichere Übungen mit Flick-Flack, Salto un Hanstan-Drehungen auf er zwölf mal zwölf Meter großen Boenfläche. Franzi Tweer un Pia Lakamp erturnten abei er höchsten Tages-Wertungen. Am Ene reichte as aber och nicht un ie TuS-Riege musste sich auf Rang rei hinter er TSG Rhea 6 un er SpVg Steinhagen 5 einornen. Den Platz nimmt sie nun auch in er Gesamtwertung ein. Fotoabzüge & Paßbiler Drogerie Eusterhus Güthstr Gütersloh Telefon / Konzentration: Maja Buchta auf em Zittergerät. Foto: Henrik Martinschlee Düfte Fußpflege Kosmetikbehanlung Wir wünschen Ihnen ein f rohes F est un gesunen R utsch! Revanchieren können sich Inga Biermann, Maja Buchta, Lara Lanherr, Pia Lakamp, Franzi Tweer un Lena Rosalewski beim letzten er rei Wettkämpfe am 3. Dezember in Rhea. Die zweite TuS-Mannschaft startete in er Leistungsklasse 4. Sie bestätigte ihre Leistung vom ersten Ligawettkampf an allen vier Geräten. Vanessa Drewniok, Anna Winkelmann, Dania Gomes un Malin Herbstreit waren mit em wieerholten vierten Platz sehr zufrieen. Tagessieg ging hier an ie SpVg Steinhagen 6.

21 Gelungenes Konzert zum Abschuss es Lutherjahres Bachs Reformationskantate begeistert ie Zuhörer F r i e r i c h s o r f Bekamen viel Applaus: Die Solisten un Leiter Florian Hokamp, Alina Palus, Rainer Timmermann, Stefan Derguti un Ronja Torkler (v.l.). Foto: W.D. Tabbert Am 1. November zelebrierte ie Ökumenische Kantorei Frierichsorf zum Abschluss es Reformationsjahres große Musik in er voll besetzten Kirche St. Frierich. Im Mittelpunkt: Die Reformationskantate Gott, er Herr, ist Sonn un Schil von Johann Sebastian Bach. Mit einer brillanten Sinfonia für Orgel un Orchester wure as Konzert feierlich eröffnet. Christoph Süßer zeigte sich hier als virtuoser Organist. Mit em anschließenen Chor Wir anken ir, Gott wir anken ir mit Pauken un Trompeten konnte ie Ökumenische Kantorei ie Herzen es Publikums erobern. Die Tenor-Arie Halleluja, Stärk un Macht sie zählt zu en schwersten Solopartien in er barocken Literatur trug Stefan Derguti aus Detmol so natürlich un lupenrein vor, wie sie auf kaum einer Aufnahme zu hören ist. Auch er in Frierichsorf schon oft zu hörene Bass Florian Hokamp strahlte in seinen ausrucksvollen Rezitativen. Solistischer Höhepunkt es Abens war as mit Alina Palus vorgetragene Duett: Gott, ach Gott, verlass ie Deinen nimmermehr. Ronja Torkler, eine junge talentierte Nachwuchsaltistin aus Hannover, komplettierte as Solistenquartett un ebütierte mit ihrer Arie Gott ist unsre Sonn un Schil aus er gleichnamigen Reformationskantate. Sehr willkommen war wieer er Einbau von mehreren Gemeinechorälen in ie Programmfolge. Der musikalische Genuss es Abens war auch em hervorragenen Orchester geschulet. Besoners ergreifen war as musizieren zusammen mit Chor un Solisten as Verleih uns Frieen im Text von Martin Luther un er Vertonung von Felix Menelssohn Bartholy. Am Ene gab es großen Applaus für alle Ausführenen un en Konzertleiter Kantor Rainer Timmermann. Allen Kunen wünschen wir frohe Weihnachten un ein gutes neues Jahr! Inh. Rainer Brechmann Brackweer Str Gütersloh Telefon/Fax

22 S p e x a r Spexarer Kalener für 2018 Über 100 Veranstaltungen auf einen Blick Schützen spenen für arme Straßenkiner Euro zugunsten es Projekts Arco Iris gesammelt Hilfsbereit: Für arme Kiner in Bolivien engagieren sich Richar Proske, Friehelm Stüker un Dirk Fortenbacher (v.l.). Foto: Markus Schumacher Das Jahr 2018 bietet in Spexar auch wieer viele besuchenswerte Termine. Vereine un Institutionen im sülichen Gütersloher Ortsteil haben wieer Ihre Aktivitäten zusammengetragen. Der Heimatverein Spexar gibt en beliebten Veranstaltungskalener im Ziehharmonika-Format mit allen Aressen un Terminen heraus. Diesmal zieren historische Biler aus em sülichen Gütersloher Ortsteil as Titelblatt. Weit über 100 verschieene Termine von öffentlichem Interesse sin auf em Faltblatt zusammengefasst, ass Ene Dezember in Spexar un en angrenzenen Sielungen urch ie Vereine verteilt wir. Überzählige Exemplare weren anschließen in en örtlichen Geschäften ausgelegt. Der Heimatverein beankt sich bei en Auftraggebern er Werbeanzeigen, ohne ie er Kalener nicht enkbar wäre. Aktuelle Änerungen sin im Laufe es Jahres auf zu finen. 22 Die Schützenbruerschaft St. Hubertus Spexar hat Euro für ie Betreuung von Straßenkinern in Bolivien gespenet. Die Schützen unterstützen as Familienprojekt Arco Iris (zu eutsch Stiftung Regenbogen ) in er bolivianischen Hauptstat La Paz. Das soziale Werk es eutschen Pfarrers Josef Maria Neuenhofer kümmert sich seit 1994 um ie Beürfnisse von Straßenkinern un Familien. Mit er gespeneten Summe weren rei Familien ein Jahr lang unterstützt. Die Aktion er Hubertusschützen soll in en kommenen Jahren Jörg Vogelsang Dacheckerfachbetrieb + Bauwerksabichtungen Hirschberger Straße Gütersloh fon mobil fortgesetzt weren. Der Erlös vom Verkauf von Getränken un Speisen nach er Fronleichnamsprozession fließt in en Spenentopf wie auch er jährliche Tröelmarkt er Schützen, er urch en Einsatz von Dirk Fortenbacher unterstützt wir. Am 3. Oktober tröelten ie Schützen am Spexarer Bauernhaus. Wir führen ein ziemlich privilegiertes Leben un brechen uns keinen Zacken aus er Krone, wenn wir für iejenigen Spenen, ie es nicht so gut getroffen haben auf ieser Ere, sagte Friehelm Stüker, er Sprecher er Spexarer Spenenaktion. (msc) P Dacheckerarbeiten sämtlicher Art P Bauklempnerei P Dachfenstersanierung/ -einbau P Holzbau/Carportbau

23 Wir wünschen allen frohe Weihnachten & einen guten Rutsch ins Jahr 2018! S p e x a r Kompetenz im Hanwerk seit 35 Jahren Unser mobiles Baezimmer Das Ba vor Ihrer Haustür, wenn wir bei Ihnen renovieren Gas-/Öl- Brennwertkessel Haustechnik GmbH P Heizungs-, Lüftungs- un Sanitäranlagen P Heizkesselauswechslung an einem Tag P Reparatur- un Sanierungsarbeiten P Öl- un Gasfeuerungskunenienst P Regenerative Energien P Notienst Solaranlagen Luft/Wasser Wärmepumpe Frierichsorfer Str Gütersloh Fax 05241/ Telefon / Mobil 01 72/ / Altersgerechte Baezimmer. Neues Ba an alter Stelle. Wärme + Strom aus er Brennstoffzelle: Vitovalor 300-P Wir beraten Sie gern! 23

24 S p e x a r Die Bäckerinnen un Bäcker er 3c Klasse er Heiewal-Grunschule besucht Bäckerei Thiesbrummel in Spexar Kürzlich hat ie Klasse 3c er Grunschule Heiewal im Rahmen es Sachunterrichtes ie Spexarer Bäckerei Thiesbrummel besichtigt. Dabei haben ie kleinen Nachwuchs-Bäcker so einiges über ie Sachen, ie sie so gerne essen, gelernt. Zunächst ging es quasi ans Grobe: Bäckermeister Martin Thiesbrummel machte mit en Kinern einen Rungang urch ie Bäckerei un ie kleinen kamen aus em Staunen nicht mehr heraus. Die Öfen, ie Backgeräte oer er Kühlraum, alles war irgenwie eutlich größer als bei ihnen zuhause. Sie konnten sich gar nicht vorstellen, ass in er Bäckerei eine Million Brötchen im Jahr gebacken weren. Dann ging es ans Süße, enn Martin Thiesbrummel erzählte en Kis, wie man Spekulatius herstellt. Soweit ie Theorie: Anschließen gingen ie Kiner selbst ans Werk un lernten, wie man Schokolae verarbeitet, Quarkbällchen macht un Stutenkerle fabriziert. Klaro urften sie ie nachher mit nach Hause nehmen, aber vorher mussten bei leckerem Saft noch jee Menge Quarkbällchen un Spekulatius vernascht weren keine schwere Aufgabe für ie kleinen Bäcker un Bäckerinnen von er 3c er Heiewal-Grunschule. Daheim freuen wir uns auf ie besinnliche Jahreszeit Wir wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest un ein frie liches Jahr 2018! 24

25 Ein Spiegel er Isselhorster Wirtschaft Neues Buch von Ruolf Knufinke I s s e l h o r s t Jugen-Hallenfußball-Turniere es um en Tonangeben so lautet er Titel eines neuen Buches, ass er Isselhorster Ruolf Knufinke, in iesem Jahr geschrieben hat. Der Inhalt es 252 Seiten umfassenen Werkes, im DIN-A-4-Format, beschäftigt sich mit en Geschäften, Firmen, Hanwerkern, Gaststätten un Dienstleistern im Kirchspiel Isselhorst. In iesem Buch wir erstmals ie gesamte Banbreite er Unternehmen vorgestellt, ie vor Ort, im Laufe von Jahrzehnten, aktiv waren, bzw. es heute noch sin. Der Leser erfährt, wie un wo ie jeweiligen Unternehmen entstanen, was sie machten, wie sie sich entwickelten, einige auch wieer im Laufe er Jahre schlossen. Durch viele Biler weren ie Informationen für en Leser lebenig un so manches Foto ürfte Erinnerungen bei en Betrachtern wieer wachrufen. Über ein Inhaltsverzeichnis finet man rasch ie Firma, oer ie Branche, über ie man etwas erfahren möchte. Das Buch macht ines auch erkennbar, wie er Wanel er Zeit sich im Kirchspiel Isselhorst vollzog. Ganze Berufe verschwanen, afür entstanen neue im Zuge es technischen Fortschritts. Das im Eigenverlag erschienene Werk ist ein besoneres, einmaliges Zeitokument für as Kirchspiel. Beingt urch eine relativ nierige Auflage, kostet as Werk 44 Euro. Erhältlich ist as Buch bei: Blumen-Krull (Haller Straße) un Zeitschriftenhanel Minuth (ehemals Hillenkötter) in Isselhorst sowie am Stan es Heimatvereins auf em Isselhorster Weihnachtsmarkt am 2. un 3. Dezember. Sprechen Sie uns an! Holzstempel Datumsstempel Paginierstempel Selbstfärber un vieles mehr! Mittwoch, 27. Dezember F1-Jugen Cup Uhr F2-Jugen Cup Uhr Donnerstag, 28. Dezember G-Jugen Cup Uhr Freitag, 29. Dezember E2-Jugen Cup Uhr E1-Jugen Cup Uhr Samstag, 30. Dezember D2-Jugen Cup Uhr D1-Jugen Cup Uhr Ort: Sporthalle er Grunschule Isselhorst FC Isselhorst bietet kostenloses Schnuppertraining Immer ienstags in er Sporthalle Nor Der FC Isselhorst bietet seit vergangenem Monat ein kostenloses Fußball-Schnuppertraining für Kiner er Jahrgänge 2008 bis 2010 an. In er Sporthalle er Gütersloher Hauptschule Nor (Ahornallee) trainieren ie Kiner immer ienstags von bis Uhr mit einem geschulten Fußball-Lizenz-Trainer. Wer Lust hat, kann sich einfach unter probetraining@fcisselhorst.e anmelen. Avenweer Straße Gütersloh Tel / mail@zumstickling-ruck.e S /

26 V e r l Fit ins neue Jahr TV Verl stellt Kursprogramm vor Das Kursprogramm es TV Verl für as erste Halbjahr 2018 lockt mit einer bunten Mischunten aus Neuem un Altbewährten. Ganz neu im Programm ist Bokwa, ieser Fitnesstren aus Amerika wir für Kis, aber auch für Erwachsene angeboten un wir bestimmt beie Altersklassen orentlich ins Schwitzen bringen. Auch Parkour ist wieer mit von er Partie. Nach zweijähriger Pause wir jetzt in Bornholte wieer über Hinernisse geflogen. Ganz neu ist as Familienwanern, ass schon zwischen en Feiertagen an ie frische Luft lockt un ie ganze Familie nach en Schlemmereien zu Weihnachten zu Bewegung animiert. Dazu kommt noch Zirkeltraining. Bei em Angebot geht es en Kalorien an en Kragen, aber es kann auch jeer so mitmachen, wie es ie Fitness zulässt. Ganz toll, man sieht relativ schnell, ass man z.b. mehr Wieerholungen in er vorgegebenen Zeit schafft un somit lässt as Erfolgserlebnis nicht lange Birgit Manuela Frohe Weihnachten un einen guten Rutsch! Petra Nicole Evgenia auf sich warten. Auch eine ritte Kampfsportart hat as Kursprogramm in as Angebot es TV Verl aufgenommen. Ab Januar gibt es Ringen. Diese alte olympische Sportart wir für Kiner, Jugenliche un Erwachsene angeboten, so ass jee Altersgruppe iese tolle Sportart, bei es auch auf Beweglichkeit ankommt, für sich entecken kann. Das Kursangebot hat aber auch ie Birgit Vanessa Oxana Danke für Ihre Treue sagen Sabine Öffnungszeiten: Mo. Fr Uhr Sa Uhr Meisenweg 2 Tel / Dauerbrenner, wie Yoga, Pilates, Line Dance un en Fatburner nicht vergessen un ie Übungsleiter ieser Angebote freuen sich über neue Teilnehmer, ie Spaß an er Bewegung haben. Aber auch as Purzelturnern oer ie Juozwerge haben sich in en letzten Jahren einen festen Platz im Angebot sichern können. Bei all iesen Angeboten sollte man nicht zu lange mit er Anmelung warten, weil ie Kurse beliebt un schnell belegt sin. Natürlich sin auch wieer Zumba, ie kleinen Entecker, ie im letzten Jahr neu gestartet sin un ie Sturzprävention vertreten. Mit Fitankbaby sin ann sowohl ie Schwangeren als auch Babys ab rei Monaten im Programm beacht. Somit kann wirklich jees Alter un jeer etwas für sich in em neuen sehr umfangreichen Kursprogramm entecken, wenn man sich ein wenig Zeit nimmt. Wer ie guten Vorsätze es neuen Jahres umsetzen will ist in iesem Halbjahr beim TV Verl richtig. Das Programm ist ab sofort online buchbar un ie Kurshefte liegen in er Geschäftsstelle es TV Verl, im Rathaus, in er Bibliothek, bei en Kassen un en Supermärkten in Verl aus. Für weitere Fragen steht ie Geschäftsstelle es Turnvereins Montag, Mittwoch un Freitag von 9.00 Uhr bis Uhr, sowie Donnerstag von Uhr bis Uhr unter Tel / zur Verfügung. 26

27 Anzeige Dekorativ un energiesparen Große Rabatt-Aktion im Avent bei Müller s Rollolan Mehr als nur ein Sichtschutz: Plissees lassen sich urch ie passene Farbwahl leicht an as Ambiente es Raumes anpassen. Die Temperaturen sinken un ie Tage weren kürzer. Bei en Gütersloher Sonnenschutzexperten von Müller s Rollolan ist as ie Zeit, in er ie Prouktpalette run ums Fenster in en Fokus rückt. Plissees, Jalousien oer eben er Klassiker, as Rollo sin als ekorativer Sichtschutz gefragt, Rollläen zur kompletten Verunklung. Das Quartett schützt aber nicht nur ie Privatsphäre vor unerwünschten Blicken, bestimmte Sonerformen, helfen auch beim Energiesparen, enn an en Glasflächen geht ein großer Teil er wertvollen Wärme verloren. Wer jetzt amit liebäugelt, ein oer mehrere Fenster quasi winterfest zu machen, er kann bei Müller s Rollolan im Avent kräftig sparen. Am 16. Dezember gibt es in er Zeit von bis Uhr im Haus an er Straße Unter en Ulmen 62 satte 40 Prozent Rabatt auf ie Wabenplisses. Das lohnt sich! Hinzu kommt ie kompetente Beratung es Hauses, enn ie Vielfalt an Farben, Stoffen un Materialien ist beinahe riesig. So gibt es zum Beispiel Jalousien, ie sich wie Plissees in beie waagerechten Richtungen bewegen lassen, währen es für letztere auch schmutzabweisene un schwer entflammbare Stoffe gibt. Das ist gerae für Familien mit kleinen Kinern von Vorteil. Da lässt sich also für jeen Innenraum as passene finen. Als renommierter Fachbetrieb bietet Müller s Rollolan natürlich ie Fertigung auf Maß an un übernimmt auch as Aufmaß vor Ort sowie ie Montage. Wer mit en ekorativen Sichtschutz-Proukten nicht nur seine Privatsphäre schützen will, sonern auch Energie sparen möchte, hat zwei Möglichkeiten. Zum einen sin a Wabenplissees. Durch ihre besonere Struktur mit en inneren Hohlräumen bieten iese Plissees am Fenster eine zusätzliche Wärmeämmung un reuzieren en Wärmeverlust an en Glasflächen um bis zu 46 Prozent, weiß Ingetrau Müller, Inhaberin von Müller s Rollolan. Daurch lassen sich ie Heizkosten um bis zu zwölf Prozent senken. Im Sommer haben Waben-Plissees arüber hinaus en Vorteil, ass sie nach außen isolieren un amit ie Hitze raußen halten. Eine weitere Möglichkeit, en eigenen Gelbeutel zu schonen un amit über en Kauf hinaus zu profitieren sin ausgespritzte Aluminium-Rollläen. Das isolierene Luftpolster zwischen Rolllaenbehang un Fenster minimiert Wärmebrücken eutlich. Um en Isolationseffekt maximal auszunutzen, schließen Rollläen en Fensterbereich icht ab. Bei geschlossenen Rollläen reuziert sich er Wärmeverlust um run 30 Prozent. Bei älteren Fenstern kann as Potential noch höher sein. (hm) Frei wünscht: 1. Avent 20% Rabatt* 2. Avent 30% Rabatt* 3. Avent 40% Rabatt* Inh. Ingetrau Müller Frohe Weihnachten & einen guten Rutsch! Markisen nur am Sa., Uhr nur am Sa., Uhr nur am Sa., Uhr Öffnungszeiten: Mo. Fr Uhr un Uhr Sa Uhr Unter en Ulmen Gütersloh (ehem. Raio Amtenbrink) / Flächenvorhänge/ Innenjalousien Plissees ADVENTS-% fachgerechte Beratung passgenaues Aufmaß etaillierte Angebotserstellung exakter Montageienst schneller Reparaturienst *Rechtsweg ausgeschlossen / 1 Rabatt pro Haushalt / Keine Barauszahlung

28 G ü t e r s l o h Die Glocken sin poliert KKC läutet am Rathaus ie Karnevalssession ein Die einen sagen so, ie aneren so, wenn man vom Karneval in Gütersloh spricht. Tatsache ist: Hier gibt es einen Verein, en Kattenstrother Karnevals-Club (KKC), er im kommenen Jahr 66-jähriges Bestehen feiert. Un für einen Moment zog ie vermeintliche karnevalistische Diaspora am um Uhr wieer mit en rheinischen Hochburgen gleich. Pünktlich zum Beginn er Karnevalssession läuteten ie Gütersloher Narren am Rathaus mit em Glockenputzen ie Session ein. Mit Drehleiter es Löschzugs Gütersloh er Freiwilligen Feuerwehr Gütersloh Stat un prominenter Unterstützung von Raphael Tigges, Lantagsabgeorneter un Ratsherr aus em Ortsteil Avenwee, erklomm as Prinzenpaar Peter III. un Nina I. Wile ie luftige Höhe Prunksitzung am 27. Januar an er Rathausfassae un polierte, was as Zeug hielt. Auch in Zukunft, so hat es er Verein geplant, soll jees Jahr eine bekannte Statpersönlichkeit iese Arbeit verrichten. Mit em Lie vom Trömmelchen, live gespielt von Gregor Zimmermann am Glockenspieltisch, wure anach er Beweis erbracht, ass ie gereinigten Rathausglocken auch weiterhin wieer klangvoll tönen. Maschi Mau, Gütsel Helau, lautet er Schlachtruf es Gütersloher KKC un auch wenn noch viel Überzeugungsarbeit in er Gütersloher Narrenlanschaft zu leisten ist: Wer 66 Jahre urchgehalten hat, er macht auch weiterhin Stimmung. Z.B. bei er großen Prunksitzung am 27. Januar. Einfach mal mitmachen! Wir bringen Farbe in Ihre 4 Wäne! Frohe Weihnachten un einen guten Start ins neue Jahr! Immelstraße Gütersloh Telefon

29 Pilgerreise nach Oberbayern Auf en Spuren von St. Bruer Konra Auf en Spuren es Heiligen St. Bruer Konra, so lautet er Titel er Pilgerfahrt, ie ie katholischen Pfarreien St. Pankratius un Heilig Kreuz in er Zeit vom 27. April bis 1. Mai 2018 anbieten. Ziel sin ie Wirkungsstätten es Heiligen Bruer Konra in un um Altötting. Auf em Hinweg erfolgt ein Zwischenstopp in Ba Staffelstein, um ie Basilika Vierzehnheiligen zu besichtigen. Die geistliche Begleitung für ie Pilgerreise übernimmt Vikar Markus Henke. Wer Interesse an er Pilgerfahrt hat, kann sich an Vikar Markus Henke (Tel / ; Mail: markus.henke@pr-gt.e) oer an Marianne Nunnemann (Tel / ; Mail: marianne@ nunnemann.com) wenen. Der entsprechene Flyer wir gerne unverbinlich zugesant. Die ausführliche Beschreibung er Pilgerfahrt gibt es auch unter STRÖER Beachungen Krullsweg Gütersloh GT Mobil 0174/ Alexaner Ströer G ü t e r s l o h Ist Ihr Steuerberater zu teuer? Kommen Sie zu uns un testen Sie unsere Leistungen: Existenzgrünung Buchführung* Lohn / Gehalt Verwaltungsarbeiten Baulöhne (Soka Bau etc.) Private Anträge/Briefe Urlaubs-/Krankenvertretung Organisation Ihrer Unterlagen Wir arbeiten nach en Vorschriften es Steuerberatungsgesetzes ( 6 Nr. 3 un 4). * buchen un kontieren von lf. Geschäftsvorfällen Verwaltungsbüro Lawrenz & Zeller u / oer / Steigerung von 14,8 Millionen Euro Haushalt 2017 schließt voraussichtlich mit orentlichem Überschuss ab Der Gütersloher Haushalt 2017 schließt voraussichtlich mit einem orentlichen Plus ab. Kämmerin Christine Lang kürzlich im Finanzausschuss ie aktuellen Zahlen bekannt. Demnach ist nach erzeitigem Stan zum Jahresene mit einem Überschuss in Höhe von run 16,2 Millionen Euro zu rechnen. Vor allem Verbesserungen bei er Gewerbesteuer tragen zu iesem positiven Ergebnis bei. Gegenüber em Haushaltsansatz ist hier eine Steigerung von run 14,8 Millionen Euro zu verzeichnen. 29

30 G ü t e r s l o h S / Preiswüriges Konzept zur kulturellen Bilung Gütersloh vom Lan ausgezeichnet Euro fließen in ie Umsetzung von Projekten Täglich wechselne Eintöpfe! Große Portionen mit Einlage 2,50 E Wo? beikhw Avenweer Str. 43 Stolz auf ie Auszeichnung: Kultur-Beigeorneter Anreas Kimpel (l.) un Bürgermeister Henning Schulz mit Ministerin Isabel Pfeiffer-Poensgen. Weihnachtsbaum ob groß, ob klein kauft man jetzt bei Witte ein! Normanntanne (1 3 m) Verkauf ab 9. Dezember im Spargelhäuschen an er Verler Str./Ecke Auf er Haar Telefon / Anlieferung möglich! Großer Erfolg für as stätische Konzept zur kulturellen Bilung: Kultur- un Wissenschaftsministerin Isabel Pfeiffer-Poensgen hat jetzt im Rahmen einer Festveranstaltung im Lanestheater Neuss unter anerem ie Stat Gütersloh mit em Preis Kiner- un Jugenkulturlan NRW ausgezeichnet. Mit er Auszeichnung würigt ie Lanesregierung sowohl einzelne Kultureinrichtungen un -akteure als auch Stäte un Kreise, ie Kinern un Jugenlichen in moellhafter Weise ie Teilhabe am kulturellen Leben in Norrhein-Westfalen eröffnen. Der Preis ist mit Euro otiert. Bürgermeister Henning Schulz un Kultur-Beigeorneter Anreas Kimpel nahmen ie Urkune aus er Han er Ministerin entgegen. Die Auszeichnung ist Ansporn un Anreiz, en eingeschlagenen Prozess er kulturellen Bilung in Gütersloh in er Zukunft fortzusetzen. Sie ist eine Anerkennung für all ie Menschen, ie in en letzten Monaten aktiv in Arbeitsgruppen mitgewirkt un sich am Prozess er Konzepterstellung beteiligt haben. Dafür auch von hier ein großer Dank un Anerkennung, sagte Henning Schulz. Neben Gütersloh wuren auch ie Stäte Minen un Kamp-Lintfort ausgezeichnet Die Einzelheiten es Konzeptes können unter eingesehen weren. 30

31 Anzeige Die optimale Versorgung ist as Ziel Physiotherapie-Praxis Herrmann & Harm mit neuen Stanort in Gütersloh G ü t e r s l o h Neugierig: Thorsten Harm erklärt FC Gütersloh-Trainer Fatmir Vata un seinem Co Marc Hunt (v.r.) ie moernen Therapiegeräte in er neuen H&H-Praxis an er Werner-von Siemens-Straße 6a. Foto: Henrik Martinschlee Seit em 1. November hat ie Physiotherapie-Praxis Herrmann & Harm (H&H) neben ihren Stanorten in en Bielefeler Statteilen Brackwee un Senne nun eine ritte Depenance un zwar an er Werner-von-Siemens-Straße 6a in Gütersloh. Die H&H-Praxen bieten an jeem ihrer Stanorte eine zielgerichtete un inikationsspezifische Behanlung im Bereich er orthopäischen un traumatologischen Versorgung von Patienten. Dafür arbeitet as Team von Herrmann & Harm eng mit em unmittelbar ortsansässigen Mitschke Sanitätshaus zusammen, um Han in Han eine bestmögliche Gesunheitsversorgung er Kunen un Patienten zu gewährleisten. Davon profitiert seit ieser Saison auch ie erste Mannschaft es heimischen Fußball-Oberligisten FC Gütersloh. Die Spieler finen hier beste Voraussetzungen, um nach Verletzungen möglichst schnell wieer zu genesen. In eng aufeinaner abgestimmten Versorgungsprozessen weren Kunen, ie zum Beispiel eine Prothese tragen oer im Rahmen er lymphologischen Behanlung versorgt weren müssen, gemeinsam urch speziell geschulte Therapeuten un Mitarbeiter behanelt. Das Ziel hierbei ist es, immer en optimalen Nutzen für en Patienten herzustellen un ihn qualitativ noch besser im Gesunungs- un Therapieprozess zu begleiten, schilert Thorsten Harm, einer er beien Inhaber. Durch gemeinsame regelmäßige un kostenfreie Vorträge von Spezialisten un Fachkräften, soll insbesonere er Informationsaustausch mit Patienten ermöglicht weren, so ass beie Partner gemeinsam einen wichtigen Teil zur qualitätsorientieren Behanlung leisten. Dies, sowie ie hoch moerne Praxisausstattung mit computergestützte Therapiegeräte, garantieren em Patienten ein Optimum in er iniviuellen Behanlung seiner Problematik sowie im Präventionstraining im angeglieerten acvio -Rückenkompetenzzentrum. Schauen Sie gerne mal vorbei. Wir helfen Ihnen gern, heißen Thorsten Harm un as H&H-Team Sie mit er gewohnt freunlichen Art immer herzlich willkommen. Physiotherapie, Krankengymnastik un Prävention Ab sofort auch in Gütersloh Zentrum für Sportphysiotherapie (DOSB), Krankengymnastik un Prävention Bielefel-Brackwee Hauptstraße Bielefel Tel.: (05 21) Gesunheitszentrum Bielefel-Senne An er Winflöte Bielefel-Senne Tel.: ( ) Praxis Gütersloh Werner-von-Siemens-Str. 6a Gütersloh Tel.: ( )

32 G ü t e r s l o h Gütersloh engagiert : Spenen wuren übergeben Zehn soziale Projekte weren geförert Wenn as Jugenparlament er Stat Gütersloh tagt, ist er Ratssaal meistens gut gefüllt, in er Sitzung Mitte November aber war es proppenvoll. Jupa-Sprecherin Claire Boganski konnte nicht nur ie jungen Parlamentarier begrüßen, sonern auch zahlreiche Gäste, ie über ihre Aktivitäten berichteten un Urkunen un Spenengeler in Empfang nehmen konnten. Bereits zum elften Mal konnte as Jugenparlament im Rahmen es Projektes Gütersloh engagiert ie von Schülern in er Zeit vom 11. bis zum 22. September erarbeiteten Spenen verteilen. Unterstützt wir ie vom Fachbereich Jugen un Bilung urchgeführte Aktion von er Volksbank-Stiftung er Volksbank Bielefel-Gütersloh. Durch en Einsatz er Schüler, ie für einen Tag ie Schulbank gegen einen Job in einem Betrieb eintauschten, ist eine Summe von Euro zusammengekommen. Ein tolles Ergebnis, lobte Jugenezernent Joachim Martensmeier. Neben en beteiligten Schulen, ie anteilig ie Hälfte es Betrages erhalten, weren von en Spenen zehn er insgesamt 18 eingegangenen Anträge geförert. Die Jupa-Sprecher Claire Boganski un Devrim Celik, sowie ie stellvertretene Sprecherin Sarah Alawuru, ie gemeinsam ie Spenenübergabe moerierten, ermunterten ie Vereine un Initiativen azu, ihre jeweiligen Projekte kurz vorzustellen. So wir er Schulverein er Grunschule Neißeweg unterstützt, um eine Boulerwan zu errichten. Die SJD-Falken konnten sich arüber freuen, ass mit en Förergelern er Treffpunkt Frei:Raum 17, eine inklusiver Jugentreff erhalten weren kann. Bei er Mehrzahl er geförerten Projekte steht as spielerische Lernen im Vorergrun. Die Grunschule Pavenstät will ein Theater-Musical einüben, bei em es um en Spaß an er eutschen Sprache geht. Die Weberei/Bürgerkiez will eine inklusive Spielecke einrichten un ie Eith-Stein-Grunschule setzt mit em Thema Wir forschen un konstruieren Brücken 32 Ehrenamtliches Engagement: Das Jugenparlament übergab im Ratssaal ie Spenen für GT engagiert. auf interessante Technik im Sachunterricht. Michael Deitert vom Vorstan er Volksbank Bielefel-Gütersloh lobte Frohe Weihnachtsfeiertage & einen guten Rutsch! en praktischen Zugang zum Ehrenamt, er urch GT engagiert ausprobiert weren kann. Hotel Restaurant Walklause Das Haus mit er familiären Atmosphäre Spexarer Straße Gütersloh Telefon +49 (0) 52 41/ Telefax +49 (0) 52 41/ Mail info@hotel-walklause.e Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Samstag ab 17:00 Uhr Sonntag von 10:00 14:00 Uhr Wir freuen uns auf as nächste Jahr mit Ihnen!

33 Start für en Erweiterungsbau Im Frühjahr 2019 soll as Gebäue am Stätischen Gymnasium fertig sein G ü t e r s l o h So soll es weren: Visualisierung es Architektenentwurfs für en Erweiterungsbau es Stätischen Gymnasiums an er Moltkestraße. Mit Vorarbeiten un er Einrichtung er Baustelle begann im November er Erweiterungsbau für as Stätische Gymnasium Gütersloh. Auf einer Fläche an er Moltkestraße, wo bisher Fahrra-Abstellmöglichkeiten für ie Schüler angesieelt waren, entsteht er Ersatz für as ehemalige Kunsthaus an er Schulstraße. In em historischen Gebäue hat seit vergangenem Jahr ie Stiftung Deutsche Schlaganfallhilfe ihren Platz. Der Neubau mit run 440 Quaratmetern bebauter Fläche un rei Stockwerken wir Räume für en Kunstunterricht un en Fachunterricht Informatik beherbergen. Im Rahmen eines Architektenwettbewerbs hatte ein Preisgericht as Berliner Büro AFF Architekten als ersten Preisträger nominiert. Dessen Entwurf wir nun umgesetzt. Insgesamt sin Investitionsmittel von run 3,4 Mio. Euro für en Bau vorgesehen, er im Frühjahr 2019 fertiggestellt sein soll. Mit fast Schülern sowie run 130 Lehrkräften ist as Stätische Gymnasium Gütersloh ie größte Schule in er Stat. Jetzt auch auf Wir wünschen unseren Kunen ein besinnliches Weihnachtsfest un ein gesunes, erfolgreiches Jahr 2018! 33

34 G ü t e r s l o h FCG-Fanartikel bei er gtm Im ServiceCenter er Gütersloh Marketing gibt es Neues in Blau un Grün Grunstein für Erfolg im Beruf Sparkasse Gütersloh-Rietberg setzt Ausbilungsengagement fort Gute Nachricht für alle FC Gütersloh-Fans: Im ServiceCenter er Gütersloh Marketing GmbH (gtm) sin jetzt neue Fanartikel es heimischen Fußball-Oberligisten erhältlich. Mit em Verkauf er Fanartikel soll er FC Gütersloh aktiv unterstützt weren. Zu en Artikeln zählen Fanschals un -trikots, Sitzkissen, Wimpel, CDs un Cappys in en Vereinsfarben Blau un Grün. Außerem sin ie Fanartikel auch eine schöne Möglichkeit, nicht nur für en Verein, sonern auch für Gütersloh Flagge zu zeigen. FRISURENDESIGN Am Hüttenbrink Gütersloh Öffnungszeiten: Di - Fr Uhr Sa Uhr oer nach Vereinbarung Ein frohes Weihnachtsfest un ein gesunes Jahr 2018 wünscht Ute Hans Nachwuchs im Team: Die Vorstäne Frank Ehlebracht (l.) un Kay Klingsieck (r.) mit en neuen Sparkassen-Azubis. Für zehn Auszubilene begann vor kurzem er Start in as Berufsleben bei er Sparkasse Gütersloh-Rietberg. Hierbei erlernen ie jungen Leute ie Ausbilung zur Bankkauffrau oer zum Bankkaufmann. Rechnet man ie rei Ausbilungsjahrgänge zusammen, liegt ie Zahl er Auszubilenen bei er Sparkasse gegenwärtig insgesamt bei 37. Eine qualifizierte Ausbilung ist ie wichtigste Voraussetzung, um sein Berufsleben erfolgreich gestalten zu können, begrünet Kay Klingsieck, Vorstan er Sparkasse Gütersloh-Rietberg, as gewohnt hohe Engagement es Kreitinstituts un sieht arin auch ein Stück gesellschaftliche Verantwortung. Wir wollen möglichst vielen jungen Menschen eine solche Chance Metallbau einräumen. Natürlich enken wir abei auch an ie Zukunft unseres eigenen Hauses, enn gute Nachwuchskräfte haben in er Vergangenheit immer wieer bei uns en Einstieg in eine berufliche Karriere geschafft. In einem einwöchigen Einführungsseminar erhielt er Sparkassen-Nachwuchs in en ersten Tagen er Ausbilung zunächst einen ausführlichen Einblick in en neuen Lebensabschnitt. Kay Klingsieck begrüßte gemeinsam mit seinem Kollegen Frank Ehlebracht sowie er Ausbilungsleiterin Naine Heublein ie zehn neuen Auszubilenen in er Sparkassen-Familie. Auch für as Ausbilungsjahr 2018 nimmt ie Sparkasse noch Bewerbungen online unter www. spk-gt-rb.e entgegen. Inh. Oliver Carinahl e.k. BAUSCHLOSSEREI EINFRIEDIGUNGEN ALLER ART Schmieeeiserne Tore Treppen- un Balkongeläner Eisenwaren Gartengeräte Verler Str Gütersloh Tel /

35 Anzeige Der SKW- Expertentipp G ü t e r s l o h Das Team er SKW Haus un Grun Immobilien GmbH sagt Danke Kennt sich in Immobilien-Fragen aus: Simone Pollkläsener von er SKW Haus & Grun. Die Nachfrage nach Immobilien war auch in iesem Jahr wieer hoch. Ebenso ie Wünsche an as zukünftige Eigenheim oer ie Immobilie zur Kapitalanlage. Mit Fachkompetenz un er Überzeugung Ihr Dienstleister zu sein, haben wir uns iesen Herausforerungen gestellt un vielen unserer Kunen en Traum von er Immobilie erfüllt. Dabei sin ie Anforerungen sehr vielschichtig. Die sachkunige Beurteilung er Immobilie un ie Inikation es richtigen Marktpreises bilen ie entscheiene Basis für ie fachgerechte un zuverlässige Beratung unserer Kunen. Bei uns können sich Käufer un Verkäufer ganz auf Ihre persönlichen Belange konzentrieren währen wir uns um ie passene Präsentation er Immobilie zum richtigen Preis, ie Klärung aller baurechtlichen Fragen un ie notarielle Verkaufsabwicklung kümmern. Un auch anach lassen wir unsere Kunen nicht allein un unterstützen mit unserem After Sale Service bei behörlichen Angelegenheiten. Egal ob Eigentumswohnung, as eigene Haus, ie altersgerechte Wohnung oer as Wohn- un Geschäftshaus. Egal ob Neubau oer ie gebrauchte Immobilie. Wir kümmern uns um Ihr Anliegen. Mit Fachkompetenz, langjähriger Marktkenntnis un unserem hohen Serviceanspruch haben uns auch in iesem Jahr wieer viele Kunen Ihr Vertrauen geschenkt un gemeinsam mit uns ihren Immobilienwunsch erfüllt. Dafür anken wir Ihnen! Wir wünschen Ihnen eine schöne Weihnachtszeit un einen guten Rutsch in ein gesunes neues Jahr! Ihr Team er SKW Die Januar-Ausgabe er Bonewie erscheint erst in er zweiten Januar-Woche

36 G ü t e r s l o h Zwei freie Plätze in er Spielgruppe In er Spielgruppe Abenteuerlan (An er Erlöserkapelle 7 in Gütersloh) sin ab sofort zwei Plätze für Kiner ab zwei Jahren frei. An zwei Vormittagen in er Woche wir ort unter qualifizierter Leitung, mit Gleichaltrigen (ohne Eltern) gespielt, getobt, gebastelt, gesungen u.v.m. Infos un Anmelung unter er Tel / oer czech. alice@t-online.e. Vollan-Thurn Dacheckermeisterbetrieb Sturmschaen- Notienst Wir fertigen für Sie l Treppengeläner l Balkongeläner l Fenstergitter l Hanläufe l Kunstschmieearbeiten l Stahltore l Stahltreppen l Vorächer l Terrassen- Überachungen l Stahlbau l Carports l Eelstahlarbeiten l Zertifizierter Schweißfachbetrieb l Reparaturarbeiten un vieles mehr A. MENSE Forellenweg 1 Gütersloh-Avenwee Tel. ( ) Fax Seit 1887 Ferinan-Porsche-Str Gütersloh Tel.: 05241/6181 Jetzt wir gebaut Erster Spatenstich für en Neubau er Feuer- un Rettungswache Den Spaten in ie Han un auf geht s : Mit em symbolischen Stich in ie Ere ging Ene Oktober offiziell as größte Gütersloher Bauprojekt seit em Neubau es Theaters an en Start. Auf em Geläne am Marktplatz an er Frierich-Ebert-Straße soll bis Mitte 2019 er Neubau er Feuer- un Rettungswache inklusive er Kreisleitstelle fertiggestellt sein. Schlechte Bausubstanz un eklatanter Platzmangel am jetzigen Stanort (run 200 Meter Richtung Rathaus weiter) hatten en Neubau ringen erforerlich gemacht, amit ie Gütersloher Berufsfeuerwehr auch auf Dauer ie vorgegebenen Einsatzziele erfüllen kann. Dafür war Jetzt auch in Verl! auch er nun gewählte Stanort erste un einzig mögliche Wahl. Mit knapp 23,9 Millionen Euro ist as Projekt veranschlagt, bebaut wir ein Teil es Marktplatzes. Auch nach Fertigstellung er neuen Feuer- un Rettungswache wir man ort weiterhin großzügig parken können. Zum Auftakt mit Spaten kamen neben Bürgermeister Henning Schulz, 1. Beigeorneter Christine Lang (zustänig für ie Feuerwehr), Statbaurätin Nina Herrling, Feuerwehrchef Hans-Joachim Koch un Dezernent Thomas Kuhlbusch als Vertreter es Kreises auch einige Vertreter er Ratsfraktionen. Der Rat hatte 2016 einstimmig ie Weichen für en Neubau gestellt. Termine nach Vereinbarung Tel /

37 Einlaung zum Waffeln essen. Gemeinsam mit unseren regionalen Kinergärten möchten wir Ihnen ie Weihnachtszeit versüßen un Sie mit köstlichen Waffeln verwöhnen.* Jeer Mensch hat etwas, as ihn antreibt. Wir machen en Weg frei. Wir beanken uns für Ihr Vertrauen in 2017 un wünschen Ihnen un Ihrer Familie eine frohe Weihnachtszeit un einen guten Rutsch ins neue Jahr. * In Ihrer Geschäftsstelle in Avenwee finet as Waffelnbacken am statt.

38 G ü t e r s l o h Auszeichnung fürs Bambi Kino erhält von er Film-Stiftung NRW Euro Erfolg für Herbert Szczesny un Waltrau Kosfel Majestäten-Wettstreit auf em Ostfel Verleihung: Christian Groteheie (l.) bekam en Preis fürs Bambi von Richy Müller. Bei er 27. Verleihung er Kinoprogrammpreise NRW er Film- un Meienstiftung NRW schnitt im Kölner Gloria Theater as Bambikino aus Gütersloh einmal mehr erfolgreich ab. Es erhielt Euro für sein Gesamtprogramm un Euro sein Kiner- un Jugenfilmprogramm. Die Preise nahm Bambi-Mitbetreiber Christian Groteheie aus er Han von Schauspieler Richy Müller entgegen. Er gehörte zu en prominenten Paten aus er Filmbranche, ie en Kinobetreibern ihre Urkunen überreichten. Insgesamt wuren Prämien in Höhe von Euro an 66 Kinos aus 40 Stäten in NRW übergeben. Kein Buneslan verfügt laut Petra Müller, Geschäftsführerin er Filmun Meienstiftung NRW, über eine so große Anzahl an Leinwänen wie NRW. Zielsicher: Herbert Szczesny un Waltrau Kosfel entschieen en königlichen Wettkampf für sich. Am feiern anere en Auftakt er fünften Jahreszeit, kurz Karnevalssaison. Bei en Ostfeler Schützen stan agegen er beliebte Wettbewerb um ie Titel König er Könige un Königin er Königinnen auf em Programm. 14 (Ex-)Majestäten un neun (Ex-) Königinnen wetteiferten im Schützenheim um ie Insignien. Bei en Herren hatte am Ene nach rei Stunen Herbert Szczesny ie Nase vorn. Glücklich un voller Freue hielt er sich ie Häne vor as Gesicht als er Aler gefallen war. Sein weibliches Penant wure Waltrau Kosfel. Um war es soweit. Alle achten Heike Langer wir es weren. Sie schoss jees Mal zielsicher rauflos, wobei er Vogel immer ein Stück mehr ins Kippen geriet. Waltrau Kosfel hatte ebenfalls ein ruhiges Hänchen, aber eben auch as taktische Auge fürs Ziel. Sie hatte as Geschehen lange beobachtet un konnte ann ungefähr einschätzen, wo er finale Schuss angebracht weren musste. Die Kugel verließ en Lauf un er Vogel fiel Philipp Eickholz Avenweer Straße Gütersloh Tel Fax Mobil

39 Anzeige Für Schönheit un Wohlbefinen Neues Kosmetik-Stuio Beauty Service by Lolita Gahol in er Kampstraße G ü t e r s l o h Charity Kalener Primaten 2018 aus Gütersloh Projekt für en Artenschutz in Afrika un Asien Die Haut ist nicht nur as größte Organ es Körpers, sonern auch ein Art Visitenkarte. Gesun un frisch besitzt sie eine sympathische Strahlkraft, wirkt attraktiv un lässt en Menschen ynamisch-aktiv aussehen. Damit as möglichst lange so bleibt, muss sie aber auch gepflegt weren, enn Stress, Umwelteinflüsse oer schlicht ie Zeit können en Alterungsprozess beschleunigen, spricht Kosmetikerin Lolita Gahol aus ihrer langjährigen beruflichen Erfahrung. Von er profitieren seit em 28. Oktober ihre Kunen an er Kampstraße 21 in Gütersloh. Unter em Label Beauty Service by Lolita Gahol hat ie 47-Jährige ihr eigenes Stuio eröffnet un bietet in en hellen, freunlichen Räumen ein brei- Zur Neueröffnung: auf alle Behanlungen* 20% *gilt bis tes Spektrum an Behanlungen un (natur-)kosmetischen Pflege-Proukten an. Neben er klassischen Kosmetik un Pflege für jeen Tag un zu besoneren Anlässen umfasst as Portfolio von Lolita Gahol auch ie Maniküre samt Nagelmoelage, ie (meizinische) Peiküre un Haarentfernung. Entspannene Massagen (Hot Stone, Kräuterstempel) sowie komplette, iniviuell abgestimmte Wellness-Pakete sorgen für as angenehme Wohlgefühl. Dabei richtet sich ie Kosmetikerin nicht nur an Frauen, sonern mit besoneren Angeboten zu Bart- un Gesichtspflege auch an en Mann. Kommen Sie vorbei, ich berate Sie gern, freut sich ie sympathische Inhaberin auf Ihren Besuch. (hm) Kampstraße Gütersloh Tel Geschenkgutscheine zum Fest! Öffnungszeiten: Di. Fr.: Uhr Sa.: Uhr Montag Ruhetag Kostenlose am Haus P Was macht man Sinnvolles wenn sich viele Zoobiler angesammelt haben? Der Gütersloher Olaf Golbecker entschie sich azu, einen hochwertigen A3-Fotokalener herauszubringen un en Gewinn er Aktion an ie Artenschutzverbäne Rettet en Drill un Borneo Orang-Utan Survival zukommen zu lassen. Verschieenste Primaten aus eutschen un europäischen Zoos sin abgebilet un können ie eigenen vier Wäne schmücken. Infos run um as Thema gibt es auf wo er Kalener für 12,95 Euro zzgl. 5,95 Euro Versan erhältlich ist. Alternativ können sich Interessenten unter info@charity-kalener.e mit Olaf Golbecker in Verbinung setzen, um per Abholung ie Versankosten zu sparen. Übungsleiter gesucht BSG Gütersloh braucht Verstärkung Die Behinerten-Sportgemeinschaft Gütersloh (BSG) sucht Übungsleiter oer Menschen, ie es weren wollen. Es geht um ie Leitung von Rehasportgruppen wie ie Wassergymnastik montags von bis Uhr in er Welle oer onnerstags bis Uhr im Hallenba am Norba. Interessenten brauchen azu eine Übungsleiter-B-Lizenz für Rehasport im Bereich Orthopäie. Außerem sucht ie BSG Übungsleiter als Vertretung im Bereich Neurologie. Wer Interesse hat melet sich bitte unter bsg-guetersloh@t-online.e oer unter Tel /

40 G ü t e r s l o h OGS, Reinigung, ritte Gesamtschule Statschulpflegschaft Gütersloh startet mit wichtigen Aufgaben ins neue Jahr Kräfte büneln: Die neue Statschulpflegschaft mit Swetlana Schlecht, Antje Freitag, Katja Leszcynski, Verena Ahnepohl, Alexanra Schmie un Bettina Braun (hv.l.), Sanra Dönnecke, Christiane Got, Veronika Klas, Christian Beckmann, Natalie Larisch, Sven Ortmann, Sabine Obbeloe, Ingo Krüger, Torsten Flöttmann un Katja Giese (v.v.l.). Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten k k un ein gutes, glückliches, erfolgreiches neues Jahr un anken für ie angenehme Zusammenarbeit. k O k k O k O O Etwas mehr als ein Jahr nach ihrer Grünung steckt ie Statschulpflegschaft zwar noch in en Kinerschuhen, un och hat sie schon einiges erreicht. Dieses Engagement haben ie Mitglieer jetzt belohnt un en ersten Vorsitzenen Christian Beckmann in seinem Amt bestätigt. Sein neuer Stellvertreter ist Ingo Krüger vielen El tern bestens bekannt als langjähriger Vorsitzener es Jugenamtselternbeirats (JAEB). Die bisherige zweite Vorsitzene Christiane Got (Blücherschule) stellte sich nicht mehr zur Wahl. Ingo Krüger, essen Kiner mittlerweile ie Grunschule Pavenstät besuchen, ließ sich nicht lange bitten. Zum zweiten Vorsitzenen er Statschulpflegschaft wählten ie Anwesenen ihn einstimmig. Die Sauberkeit an Schulen oer eine flexiblere Offene Ganztagsgrunschule (OGS) waren ie Themen, ie eine Gruppe engagierter Eltern azu brachten, iesen Dachverban er 17 Grunschulen un einiger weiterführener Schulen in Gütersloh zu grünen. Einen Erfolg kann sich ie Statschulpflegschaft Gütersloh, 40

41 G ü t e r s l o h kurz SSP-GT, bereits auf ie Fahnen schreiben: Ab Januar 2018 weren ie Grunschulen nicht nur ein-, sonern zweimal am Tag gereinigt. Der stänige Sparkurs in iesem Bereich un er Ganztagsunterricht machen aus Sicht er SSP-GT iese Veränerung notwenig. Doch Vorsitzener Christian Beckmann (Grunschule Kattenstroth) wusste bei er Mitglieerversammlung in er Grunschule Pavenstät von weiteren Erfolgen zu berichten: So seien seit er Grünung weiterführene Schulen azu gekommen. Nur ie Hauptschulen, ie Elly-Heuss-Knapp-Realschule, ie Anne-Frank-Gesamtschule un ie Geschwister-Scholl-Realschule fehlten noch. Der Dachverban sieht sich als Ansprechpartner für Eltern, Schüler, Politik, Verwaltung un Interessierte. Dazu gehören beispielsweise auch Vertreter er Offenen Ganztagsgrunschulen. Mit Blick auf flexiblere Öffnungszeiten un as weit verbreitete Platzproblem hat ie SSP-GT eine Arbeitsgruppe unter er Regie von Rebecca Wickor gegrünet. Sie sei als OGS-Mitarbeiterin un Mutter as ieale Bineglie, betont Beckmann. Auf ie Grünung er ritten Gesamtschule wirft ie SSP ebenfalls ein Auge: Sie will bei er Bezirksregierung in Detmol arauf hinwirken, ass ie Anmelung für ie ritte Gesamtschule vorgezogen wir. Schließlich bräuchten ie Eltern bei Nicht-Realisierung ie Möglichkeit, ihr Kin noch an einer aneren Gesamtschule anzumelen. Ligapokal er Streetsoccer-Liga 28 Teams am Start Am Samstag, 2. Dezember finet as traitionelle Hallenfußballturnier er Gütersloher Streetsoccer-Liga zum Abschluss er Saison Los geht s um 9.00 Uhr in en Sporthallen es Reinhar-Mohn Berufskollegs un es Carl Miele-Berufskollegs. Das Enspiel wir gegen Uhr angepfiffen. Peter Wulfhorst Gartenbau Zäune u. Toranlagen Verler Str Gütersloh Tel I I I Bockholt Sanitätshaus Orthopäie-Technik K Prothesen & Orthesen K Kompressionsstrümpfe K Banagen K Rollstühle & Pflegeartikel K Einlagen nach Maß K Mieerwaren & Wärmewäsche Heiewalstraße Gütersloh Telefon / Telefax / Öffnungszeiten: Mo. Fr Uhr Sa Uhr I Wir wünschen frohe Festtage un einen guten Rutsch ins neue Jahr! I Vielen Dank für Ihre Treue in 2017! Avenweer Str Gütersloh Tel Wir arbeiten mit Wella SP Professional 41

42 G ü t e r s l o h Sparkasse unterstützt Lanwirte Der Lanwirtschaftliche Betriebshilfsienst Gütersloh freut sich über Förerung Im vergangenen Jahr feierte er Lanwirtschaftliche Betriebshilfsienst Gütersloh sein 50-jähriges Jubiläum. Gegrünet auf en Ebenen er Kreise Halle un Gütersloh hat er es sich zur Aufgabe gemacht, ie mit ihm verbunenen, lokalen Betriebe un Familien in schwierigen Situationen, zum Beispiel bei Krankheitsfällen, mit em Einsatz von Betriebshelfern un Haushaltshilfen zu unterstützen. Dank ieser Einrichtungen können Betriebe in Notsituationen weitergeführt weren oer Familien im Alltag Unterstützung erfahren. Anreas Wolf, Agrarberater er Sparkasse Gütersloh-Rietberg, überreichte en Vertretern es Betriebshilfsienstes vor einigen Tagen einen symbolischen Scheck. Wir wollen iese besonere un wichtige Einrichtung förern, enn gerae in Notsituationen, wie Unfall oer Krankheit, leistet sie große Hilfe un Unterstützung bei en lanwirtschaftlichen Betrieben, wie auch in lanwirtschaftlichen sowie nicht lanwirtschaftlichen Haushalten in unserer Region, so Anreas Wolf zum Förerengagement in Höhe von Euro. Bei ihren Einsätzen leisteten ie 17 hauptamtlichen Betriebshelfer un zehn Hauswirtschafterinen im vergangenen Jahr run Stunen un stanen en lanwirtschaftlichen Unternehmen schnell un professionell zur Seite. Weitere Informationen unter: www. bh-mr-westfalen.e. Die Januar-Ausgabe er Bonewie erscheint erst in er zweiten Januar-Woche Spene: Anreas Wolf, Agrarberater er Sparkasse Gütersloh-Rietberg, überreicht en Scheck an Birgit Bakenfeler-Lanwehr, Gerhar Kattenstroth, un Hubert Steinhoff (v.l.) vom Betriebshilfsienst. 42

43 Beraten Gestalten Drucken Wir wünschen all unseren Kunen ein frohes Weihnachtsfest. Avenweer Straße Gütersloh Fon / Fax / mail@zumstickling-ruck.e

44 G ü t e r s l o h Über 800 Jahre Einsatz zum Wohl er Patienten Klinikum Gütersloh würigt 29 Dienstjubilare Sie arbeiten in er Pflege, im Labor, im OP, in einer Funktionsabteilung oer in er Verwaltung och sie alle eint ihr langjähriger Einsatz zum Wohl er Patienten: 29 Mitarbeiter es Klinikum Gütersloh wuren kürzlich für ihr 25- bzw. 40-jähriges Dienstjubiläum geehrt. Die Geschäftsführung un ie Personalabteilung hatten sie un ihre Begleitungen zu einer offiziellen Feierstune eingelaen, um sich für ihre engagierte Arbeit für as Klinikum Gütersloh zu beanken. 21 Mitarbeiter feiern in iesem Jahr ihr 25-jähriges, acht Mitarbeiter sogar schon ihr 40-jähriges Dienstjubiläum macht zusammen 845 Lenze. Erfahrene Mitarbeiter sin für jeen Arbeitgeber von unschätzbarem Wert, so Mau Beste, Geschäftsführerin im Klinikum Gütersloh. Sie haben in all en Jahren viel geleistet, haben Engagement, Leistungsbereitschaft un Durchhaltevermögen bewiesen herzlichen ELEKTRO KRÖGER Ihr kompetenter Partner in Kommunikationsanlagen un Elektroinstallationen Franz-Grochtmann-Straße Gütersloh Telefon / Fax / Seit 40 Jahren im Dienste es Kilinikums: Marion Cyllok, Elke Maschmann, Marita Raupach un Reinhar Böhmer (v.l.). Dank afür, so Beste, ie en Jubilaren gemeinsam mit Pflegeirektor Jens Alberti ein kleines Präsent überreichte. W. Hallmann GmbH h Wir wünschen unseren Kunen eine schöne Weihnachtszeit un ein gutes neues Jahr! h h Auf 40 Dienstjahre blicken zurück: Reinhar Böhmer, Marion Cyllok, Susanne Langner-Falkenreck, Elke Maschmann, Ute Pentzien, Marita Raupach, Renate Torlop un Mechthil Willeke. Ihr 25-jähriges Dienstjubiläum feierten: Gurun Berwanger, Mechthil Cores, Jolanthe Heimann-Lewanowski, Birgitt Luwig, Jürgen Peter, Katja Plock, Sebiha Sahin, Dorothea Steinberg, Lumila Unrau, Birgit Wanelt, Petra Breenbröker, Anreas Christ, Ingri Hagenbrock, Anna Klassen, Steffi Rottstock, Barbara Schulte, Beate Schulte-Dülberg, Ira Venker-Metarp, Hewig Weeking, Elke Wippermann un Luger Wörehoff. e h 44

45 Humorvoller Statparkführer Der schönste Park er Welt in Wort un Bil Mehr als Gartenfreune aus ganz Westfalen besuchen im Lauf eines Jahres en Gütersloher Statpark. Zu Recht! Denn ort lassen sich jee Menge Attraktionen bestaunen: Fabelwesen. Ein Stück Süafrika mitten in OWL. Flamingos. Ein Schauplatz amouröser Abenteuer auf er Eiswiese. Ein letzter Baum seiner Art in Gütersloh. Ein Botanischen Garten, er gar keiner ist. Un noch viele Sehenswürigkeiten mehr. An welchen Orten im Park er Besucher all iese Besonerheiten entecken kann, verrät ein neues Buch von Statführer Matthias Borner un Gartenfotografin Daniela Toman mit em Titel Ab in ie Botanik, Untertitel: Ein unterhaltsamer Streifzug urch Gartenkunst, Statgeschichte un en schönsten Park er Welt. Gewohnt humorvoll präsentiert Borner Güterslohs grünes Wohnzimmer in Wort un Bil. Dabei ürften selbst solche Gütersloher viel Neues erfahren, ie schon als Kin ie Enten in Ibrüggers Teich gefüttert haben. Die Gestaltung es 176 Seiten starken Parkführers Statpark un Botanischer Garten Gütersloh übernahm er Gütersloher Grafiker Eckar Kleßmann. Die mit mehr als 200 Aufnahmen reich bebilerte Harcover-Ausgabe (ISBN ) ist für 19,80 Euro in en Gütersloher Buchhanlungen un bei Gütersloh Marketing sowie online unter erhältlich. G ü t e r s l o h Von Schloss zu Schloss Broschüre Oh, wie ist as schön! zeigt Sehenswürigkeiten im Kreis Auch an sonnigen Winterwochenenen hat er Kreis Gütersloh einige spannene Sehenswürigkeiten un Ausflugsziele zu bieten. Denn im Kreis Gütersloh gibt es gleich mehrere Wasserschlösser zu sehen. Das Wasserschloss Holtfel in Borgholzhausen zählt beispielsweise zu einem er schönsten in ganz Ostwestfalen. Dieses kann, ähnlich wie as Jagschloss Holte in Schloß Holte-Stukenbrock, von außen besichtigt weren. Die beien Wasserschlösser sin nur zwei von vielen weiteren Sehenswürigkeiten im Kreis Gütersloh, ie ie pro Wirtschaft GT in er Broschüre Oh, wie ist as schön! Sehenswürigkeiten im Kreis Gütersloh zusammengefasst hat. Die Broschüre kann auf kostenlos heruntergelaen oer irekt bei er pro Wirtschaft GT GmbH bestellt weren. In er Broschüre finen sich jeweils kurze Beschreibungen er Sehenswürigkeiten un Ausflugsziele in en Kommunen es Kreises. 45

46 G ü t e r s l o h Preis für Statverschönerer Vorschläge bis Ene 2017 einreichen Wer azu beitragen möchte, en Blick für ie schönsten Seiten Güterslohs zu schärfen, er kann jetzt wieer Vorschläge für en URBAN, Preis für Statverschönerer, einreichen. Der URBAN wir Anfang 2018 zum ritten Mal verliehen. Der Preis will Gütersloher azu anregen, genauer hinzuschauen un en Blick für ie schönen Seiten er eigenen Heimatstat zu schärfen. Die Umsetzung er eingereichten Projekte arf nicht länger als zwei Jahre zurückliegen. Für en UR- BAN 2017 beeutet as, ass ie Vorschläge aus em Zeitraum vom bis zum stammen müssen. Vorschläge können bis Ene 2017 eingereicht weren. Ein Online-Vorschlagsformular sowie ie genauen Beingungen gibt es unter www. guetersloh-marketing.e unter em Punkt gtm PROJEKT sowie auf unter em Punkt Tourismus. k k Leicht & absolut hautverträglich k k k Jan ist as Baby St. Elisabeth Hospital erreicht ie magische Marke so früh wie nie zuvor Kurz nach er Geburt: Zusammen mit Vater Arthur Kowalski, Bruer Aam, Mutter Anna Kowalski un Baby Jan (v.v.l.) freuen sich ie Heike Kretschmann, Dr. Johannes Mielanis un Heike Strothmann (h.v.l.) vom Sankt Elisabeth Hospital. Schöner hätte er Herbst für Familie Kowalski nicht beginnen können: Am Freitag, 22. September, em kalenarischen Herbstanfang, erblickte er kleine Jan as Licht er Welt. Zusammen mit seinen Eltern Anna un Arthur Kowalski sowie seinem großen Bruer Aam freut sich as gesamte Team er Geburtsklinik: Jan ist as Baby, as in iesem Jahr im Sankt Elisabeth Hospital Gütersloh zur Welt gekommen ist. Un er kleine Mann (3.940 Gramm, 55 Zemtimeter) stellt gleich einen Rekor auf: Noch nie hat ie Geburtsklinik ie 1.000er-Marke so früh im Jahr erreicht. Das spricht auch für en Tren, ass wieer mehr Kinern geboren weren. Die Geburtszahlen im Sankt Elisabeth Hospital steigen seit einigen Jahren leicht aber stetig an waren es Geburten, as Jahr arauf Geburten un im vergangenen Jahr Geburten. Sie suchen uns?? Sie finen uns hier!! k k k k Marion Fineklee Clauia Fortmeier Delbrück Thülecke Wir!! Freuen uns auf Sie Spiekergasse 8 Gütersloh Tel Montag-Freitag 09: & Uhr / Samstag 09:30 13:00 Uhr elbrueck@vossreisen24.e 46

47 Gütersloher Altbau-Preis verliehen Auszeichnung für energetische Sanierungenr Schon zum ritten Mal wuren jetzt in Gütersloh vorbillich sanierte Altbauten mit em Gütersloher Altbau-Preis ausgezeichnet. Im zweijährlichen Rhythmus stiftet er Gütersloher KlimaTisch ein Preisgel von jeweils Euro für Ein- bzw. Zweifamilienhäuser sowie für Mehrfamilienhäuser. Eine Fachjury unter Leitung er Architektin Brigitte Topmöller hat ie eingereichten Bewerbungen geprüft un gewertet. In er Kategorie Einbis Zweifamilienhäuser konnte as Haus er Familie Biehl überzeugen. Das junge Paar hat einen Altbau erworben un umfassen saniert, besonerer Wert wure hier auf en Einsatz ökologischer Baustoffe gelegt. Geheizt wir mit einer Wärmepumpe, ie zusätzlich zur Erwärmenutzung mit einer Photovoltaikanlage unterstützt wir. Der Preis im Bereich Mehrfamilienhäuser ging an ie Brüer Cor un Thorsten Schröer. Sie haben in Isselhorst ein Dreifamilienhaus komplett saniert. Die besonere Herausforerung war hier er Umbau im bewohnten Gebäue, as heißt, obwohl alle Bauteile energetisch ertüchtigt wuren, konnten ie Mieter in ihren Wohnungen bleiben. Innovativ un in Gütersloh einmalig: as Gebäue wir mit einer gasbetriebenen Wärmepumpe beheizt. Weitere Informationen sin unter zu finen. G ü t e r s l o h Euro für Jugeneinrichtungen Große Soliarität er Volksbank-Mitglieer im Kreis Gütersloh Run Mitglieer konnte ie Volksbank Bielefel-Gütersloh in iesem Jahr zu en insgesamt acht Mitglieerversammlungen begrüßen. Nun ürfen sich zwölf Jugeneinrichtungen aus em Geschäftsgebiet er Volksbank über en abei gespeneten Förerbetrag er Bankteilhaber un er Bank von Euro freuen. Neben fünf Empfängern in Bielefel ürfen sich sieben Einrichtungen un Projekte im Kreis Gütersloh über eine kräftige Finanzspritze freuen. Das Gütersloher Projekt Inklusion über Streetsoccer er FC G-Town erhält eine Spene von Euro. Das Jugenhaus Oase er evangelischen Kirchengemeine Verl bekommt Euro. Außerem fließen insgesamt Euro an Einrichtungen in Rhea-Wieenbrück, Herzebrock, Steinhagen un Versmol. Kramer GmbH Betonbohr- un Sägetechnik Durchbrüche un Bohrungen urch Mauerwerk oer Stahlbeton in jeer Größe, staubfrei, millimetergenau, für Hausanschlüsse, Küchenunstabzugshauben, Tür-, Tor-, Fenster- sowie Deckenausschnitte usw. erstellen wir preiswert un schnell. Kronenstr Gütersloh Tel / Fax Internet: Marion Wegener Avenweer Straße Gütersloh-Avenwee Termine nach Vereinbarung Tel / Mobil 0174/ Verschenken Sie Freue! Gutscheine für Ihre Lieben! 47

48 F i t & Gesun Anzeige Trotz Spekulatius un Co. gut urch ie Weihnachtszeit Wie war as noch einmal? Man nimmt nicht zwischen Weihnachten un Neujahr zu, sonern zwischen Neujahr un Weihnachten? Um über as eigene Körpergewicht nachzuenken, ist ie Weihnachtszeit mit ihren ganzen Verlockungen nicht besoners beliebt. Überall lauern Versuchungen. Aber wieso sollte man bis Neujahr warten, um mit einer gesunen Lebens- un Ernährungsweise zu beginnen? Im Grune ist jetzt ie beste Zeit! Lernen Sie och jetzt sich in einer ausgeglichenen Form zu ernähren: Wie achten Sie auf Kohlenhyrat-, Fettun Eiweißanteile Ihrer Ernährung? Wie behalten Sie eine ausgewogene Kalorienbilanz im Auge? Gleichzeitig können ie überschüssigen Kalorien urch ein Mehr an Bewegung auch wieer abtrainiert weren, sollte man och em Glühwein oer er Bratwurst auf em Weihnachtsmarkt verfallen sein. Expertin: Nina Kache vom Gütersloher Gesunheitszentrum soma.fit berät beim Kampf gegen ie überflüssigen Pfune. Das Gütersloher Gesunheitszentrum soma.fit bietet eine Kombination aus beiem. Hier können Sie nicht nur Ihre Ausauer, Kraft un Koorination verbessern un so auch Kalorien verbrennen. Von Anfang an wir eine optimale Betreuung un ein bestmöglicher Trainingserfolg gewährleistet. Dazu führt soma.fit vor em Trainingsbeginn eine sportwissenschaftliche Untersuchung mit seinen Neukunen urch. Hier weren nicht nur etwaige Vorerkrankungen un Problemstellungen in einem vertraulichen Gespräch besprochen, sonern es finen auch Untersuchungen wie eine Blutruckmessung, er Back Check, eine Analyse es Fett-Wasser-Muskel-Gehalts sowie eine Laktatiagnostik statt. So kann er momentane Fitnessstan ermittelt weren. Bei unserer sportwissenschaftlichen Untersuchung geht es nicht arum unseren Kunen ihre Defizite aufzuzeigen, sonern anhan er Ergebnisse einen optimalen Trainingsplan für ihre Beürfnisse zu erstellen, so ie iplomierte Sportwissenschaftlerin Nina Kache. Nach iesem Schema wir auch mit em soma.fit Ernährungscoaching verfahren. Nina Kache erklärt weiter: Hier analysieren wir as Ernährungsverhalten unserer Kunen, um ann gemeinsam mit ihnen eine Strategie zu entwickeln, wie sie sich auerhaft gesun un bewusst ernähren können. Gleichzeitig vermitteln wir viel Hintergrunwissen run um as Thema Ernährung, enn nur wenn wir wissen, was in unserem Körper vor sich geht, fällt es uns leichter, uns an gewisse Spielregeln zu halten. Wenn Sie nähere Informationen zum Training bei soma.fit erhalten möchten, oer trotz Weihnachtszeit Interesse an einem Ernährungscoaching haben, ann informieren Sie sich unter / oer www. soma-fit.e. O Fitness &Bewegung O Gesunheit O Sportmeizinische Betreuung Berliner Straße 504 Zufahrt über ie Dieselstraße Tel / Öffnungszeiten Montag + Mittwoch Uhr Dienstag + Donnerstag Uhr Uhr Freitag Uhr Samstag + Sonntag Uhr 48

49 Anzeige F i t & Gesun Probleme mit Verspannungen, Rücken- oer Kopfschmerzen? Einlaung zur kostenlosen Körperstatikanalyse bis zum 31. Dezember 2017 Seit 2001 bietet as Analysezentrum für Körperstatik un Bewegung vabene, eine ganzheitliche Methoe zur Regulierung von haltungsbeingten Beschweren, wie z.b. Rückenschmerzen an. SIE HABEN RÜCKENSCHMERZEN ODER LEIDEN UNTER VERSPANNUNGEN? KOSTENLOSE KÖRPERSTATIKANALYSE BIS ZUM 31. DEZEMBER 2017 MELDEN SIE SICH AN UNTER: In einem 30-minütigen Körperstatik- Check führen geschulte Sportwissenschaftler eine orthostatische Untersuchung urch un können abei Fehlhaltungen un muskuläre Ungleichgewichte Ihres Bewegungsapparates erkennen. Die vabene Methoe basiert auf en Erkenntnissen er Propriozeption jee Art er Bewegung erfolgt urch ie Anspannung un Entspannung er Muskulatur. Damit er Mensch bei allen Bewegungen sein Körpergleichgewicht halten kann, überprüft un beeinflusst er Körper über Nervenzellen, en sogenannte Propriozeptoren, permanent en Zustan seiner Muskelspannung. Diesen Mechanismus macht sich ie vabene Methoe zunutze. Durch ie gezielte Beeinflussung er Muskelspannung über Propriozeptoren in en Fußsohlen kann eine schrittweise Normalisierung er Körperhaltung erzielt weren. Haltungsbeingte Schmerzen, wie z.b. Verspannungen, Kopfweh, Rückenschmerzen oer Knieprobleme können mit neuromuskulären Prozeptorsohlen wirkungsvoll un auerhaft gelinert weren. Diese in Deutschlan noch junge Therapieform ist in aneren Länern, wie beispielsweise Frankreich oer en Nieerlanen seit vielen Jahrzehnten ein fester Bestanteil er meizinischen Versorgung. Neurologen, Orthopäen un Physiotherapeuten aus Europa un en USA erforschen un entwickeln iese Therapieform stänig weiter. Nutzen auch Sie bis zum 31. Dezember 2017 ie Möglichkeit zu einer kostenlosen Körperstatikanalyse. Terminvereinbarung unter: vabene Mitschke Analysezentrum für Körperstatik un Bewegung Ansprechpartner: Dipl. Sportwissenschaftler Oliver Brinkmann Eickhoffstr Gütersloh Tel / Eickhoffstraße 13, Gütersloh

50 Essen & Trinken Rinermeaillons in Rotweinsoße zu Kartoffel-Trüffel-Butter-Püree Zutaten (für 4 Portionen): 1 kg mehlig kochene Kartoffeln (z. B. Afra) Salz 750 g Romanesco 4 Rinermeaillons (à ca. 150 g) einige Zweige Thymian schwarzer Pfeffer 2 EL Öl 1 Glas Trüffel Butter (80g) 250 ml Milch Muskatnuss gerieben 200 ml trockener Rotwein 1-2 EL unkler Soßenbiner Zubereitung: Kartoffeln waschen, schälen un in Stücke schneien. In kochenem Salzwasser ca. 20 Minuten garen. Romanesco putzen, waschen un in kleine Röschen teilen. Fleisch waschen, trocken tupfen. Thymian waschen, trocken tupfen, etwas zum Amicus vom Weingut Strohm Garnieren beiseite stellen. Restlichen Thymian um ie Meaillons wickeln, Im sülichen Rheinhessen, zwischen em Rhein, er Stat Worms un Alzey, liegt er Wonnegau. Er ist mit seinen mit Salz un Pfeffer würzen. Öl in eisonnenscheinstunen im Jahr ieal für en Weinbau geeignet ner Pfanne erhitzen. Fleisch von jeer un gehört zu en sonnenreichsten un trockensten Gebieten Seite 4-5 Minuten braten. Romanesin Mitteleuropa eine sanfte Hügellanschaft mit verträumten co in kochenem Salzwasser 8-10 Dörfern un Stäten sowie ein reiches Angebot an Wein un Minuten garen. Kartoffeln abgießen, kulinarischen Köstlichkeiten. kurz ausampfen lassen. 40 g Trüffel Butter un Milch zugeben, zu Püree Mehrmals ausgezeichnet in en bekannten Weinführern Gaultstampfen. Mit Salz un Muskat abmillau, Eichelmann un Wein-Gourmet wure as Weingut von schmecken. Fleisch aus er Pfanne Lyia un Rüiger Strohm, as inmitten ieser Iylle es Wonnenehmen un warm stellen. Rotwein gaus liegt. Die Rotweine, verwöhnt urch reichlich Sonne, sin un 300 ml Wasser ins heiße Bratfett kräftige un ausrucksstarke Weine mit hohem Lagerpotential. gießen, 5 Minuten köcheln lassen. Amicus ist ein Rotweincuvée aus Acolon un Spätburguner Soßenbiner einrühren un Soße mit leichtem Barriqueanteil. Er schimmert eel in seinem Glas amit anicken. Mit Salz un Pfeffer un erfüllt ie Umgebung mit seinem unenlich elikaten Duft. abschmecken. Im Geschmack ist Amicus körperreich un vollmunig mit saftigem Beerenaroma un elikater Würze. Ein eler Wein 40 g Trüffelbutter passen zu en Feierlichkeiten in er Weihnachtszeit. schmelzen. Romanesco Speiseempfehlung: Harmoniert mit unklen abgießen, abtropfen ein Noch k s Geschenk lassen. Sofort mit Fleischgerichten von eel bis rustikal. e n passe Fleisch, Püree un ten? h s c t a a n n Mo zu Weih Soße anrichten. Mit ine es o. e W ie b D geschmolzener Butter ch als A jetzt au beträufeln un mit n! ie uns a 8 93 beiseite gelegtem S n e f u R 1/67 4 Thymian garnieren l. Wein es Monats Dezember Te Postamm Gütersloh-Isselhorst Tel / Die Bonewie wünscht guten Appetit!

51 Essen & Trinken Überbackene Kasseler-Steaks mit Kräuter-Butter-Kruste Rezepte un Fotos: Meggle Zutaten (für 4 Portionen): 1 mittelgroße Zwiebel 1 Salatgurke (ca. 400 g) 250 g Champignons 2 EL Öl 4 Kasselerrücken-Steaks (à ca. 150 g) Salz schwarzer Pfeffer 1 gehäufter TL Mehl 150 ml Gemüsebrühe 200 g Schlagsahne 100 ml trockener Weißwein 100 g Weißbrot (vom Vortag) 125 g Kräuter-Butter 4 Stiele Petersilie Zubereitung: 1. Zwiebel schälen, vierteln un in Scheiben schneien. Gurke waschen, putzen, längs halbieren un ie wässrigen Kerne mit einem Löffel herauskratzen. Jee Gurkenhälfte noch einmal längs halbieren. Pilze säubern, putzen un halbieren. Öl in einer Pfanne erhitzen, Steaks arin von jeer Seite kurz anbraten, herausnehmen. Im Bratfett Zwiebel, Gurke un Pilze anbraten. Mit Salz un Pfeffer würzen. Mehl arüber stäuben un kurz anschwitzen. Brühe, Sahne un Wein unter Rühren zugießen, ca. 5 Minuten köcheln lassen. 2. Brot grob zerbröseln, von er Butter 4 Scheiben (ca. 0,5 cm ick) abschneien, Rest mit en Brotbröseln verkneten. Masse auf en 4 Steaks verteilen. Pilz-Gurkenpfanne mit Salz un Pfeffer abschmecken, in eine Auflaufform geben, Steaks araufsetzen. Im vorgeheizten Backofen (E-Her: 200 C/ Umluft: 175 C/ Gas: Stufe 3) Minuten überbacken. 3. Petersilie waschen, trocken tupfen un in feine Streifen schneien. Gemüse un Steaks auf 4 Tellern verteilen. Steaks mit je 1 Scheibe Kräuterbutter belegen. Petersilie arüberstreuen. Dazu schmecken Röstkartoffelspalten. 51

52 B e n z i n ta l k Äußerst gefällig: Nissan Micra Tekna 0.9 Fotos: Auto-Meienportal.Net/Nissan Sway nannte Nissan auf em Genfer Automobilsalon 2015 eine Kleinwagenstuie. Die fehlene B-Säule un ie hinten angeschlagenen Fontüren hat ie fünfte Micra-Generation zwar nicht bekommen, aber as expressive Design in seiner Grunform urchaus übernommen. Nicht nur von seinen eher knuelig run geformten Vorgängern unterscheiet sich ie Neuauflage signifikant, sonern macht auch gegenüber er Konkurrenz eine angenehm anere Figur. Wirkten er Micra er vorherigen Generation noch schmal un hochbeinig, so uckt sich er Nachfolger optisch un stellt sich breit auf. Vorne läuft ie Seitenlinie in en markentypischen V-förmigen Kühlergrill aus, un auch hinten gibt sich er Micra von er etwas ynamischeren Sorte. Im Interieur weiß er Micra ebenfalls sehr zu gefallen un bietet 52 auch hier eine breite Auswahl an Iniviualisierungsmöglichkeiten. Das üppige Dashbor ist mit farbigem Kunstleer überzogen un ie Chromapplikationen sin nicht von er billigsten Sorte. Das ebenfalls kunstbeleerte Lenkra ist unten abgeflacht, mit 15 Beientasten aber fast schon ein wenig überfrachtet. Die Seiten er Mittelkonsole sin ebenfalls mit Kunstleer verkleiet. Sie bietet zuem ein recht großes Ablagefach vorne. Die beien Cupholer (einen ritten gibt es für en Fon) sin zwar hinter em Schalthebel platziert, aber tief genug gesetzt, amit Getränke beim Gangwechsel nicht stören. Währen es vorne auch relativ großzügige Türtaschen gibt, fehlen sie hinten ganz. Ohnehin sin Mitfahrer hinten nicht sonerlich gut aufgehoben. Die Beinfreiheit geht zwar in Ornung, aber as abfallene un nach innen gewölbte Dach rückt em Kopf sehr nahe. Auch ie oben versteckten Türgriffe zeigen, ass Nissan mit em Micra offensichtlich mehr als bisher auf jüngere Kunschaft zielt. Der 90-PS-Motor ist ein munterer Dreizyliner, er ab Touren Fahrt aufnimmt un oberhalb von Umrehungen in er Minute an Schwung gewinnt. Das typische leichte Röhren ringt angenehm geämmt in en Innenraum. Die Schaltung arbeitet präzise un recht sanft, wobei er Hebel angenehm hoch liegt. Die Start-Stopp-Automatik lässt sich nur selten aus em Konzept bringen un entlastet Umwelt un Portemonnaie zuminest ein klein wenig. Die leichtgängige Lenkung steht einem Statwagen natürlich gut, bereitet aber auf er Lanstraße urch ihr geringes Feeback eutlich weniger Freue. Lob verient agegen ie Feerung, ie auch schlechtere Lanstraßen glattbügelt, ohne ass es rumpelt.

53 B e n z i n ta l k mit 90 PS aus em B-Segment. Da hätte wenigstens noch eine Mittelarmlehne für en Fahrer rin sein können. (ampnet/jri) Mit im Lenkra vibrierenem Spurhalteasssistenten un Verkehrszeichenerkennung sowie Toter-Winkel- un Auffahrwarner muss sich er Kleinwagen nicht vor größeren Autos verstecken. Selbst eine Rückfahr- un Frontkamera mit Splitview, Ansicht aus er Vogelperspektive un seitlichem Blick auf en Borsteinran fehlt nicht. Das Bose-Sounsystem weist als Besonerheit zwei in ie voreren Kopfstützen integrierte Lautsprecher auf. Trotz aller Technik un Komfortausstattung bleibt er Nissan Micra natürlich ein Kleinwagen, en zum Beispiel hinten noch klassentypisch Trommelbremsen verzögern. Da kann em Enthusiasmus schnell Ernüchterung folgen, wenn er Blick auf en Preis fällt. Der Micra 0.9 kostet in er Topausstattung Tekna Euro. Unser Testwagen schlug mit seinen zusätzlichen Extras sogar mit Euro zu Buche wohlgemerkt für ein Drei-Zyliner-Auto 53

54 U n t e r h a lt u n g 54 Hun & Co. Ganz im Vertrauen! Sie kennen sie alle, iese Situation, in er jeman zu Ihnen sagt: Aber sag as bloß keinem weiter. oer so ähnlich. Es gibt sowohl im Berufsleben als auch im Privatbereich immer wieer Informationen, ie weitergegeben weren müssen, aber eben nur an eine konkrete Person oer ein bestimmtes Gremium. Wenn man arum gebeten wir, ob im Einzelnen oer in einer größeren Gruppe, gilt es och eigentlich als selbstverstänlich, iese Information für sich zu behalten. So ganz leise habe ich aber as Gefühl, ass iesbezüglich einige Menschen ihre Sensibilität afür verloren haben, ieses Geheimnis für sich behalten zu können oer zu müssen. Man sollte sich jeoch immer vorstellen, wie man sich selber fühlen würe, wenn Informationen in ie Öffentlichkeit gelangen, ie ort nichts zu suchen haben. In er letzten kürzeren Vergangenheit habe ich mehrfach erlebt, ass selbst Ergebnisse oer Informationen aus Konferenzen oer Versammlungen, in enen ausrücklich um as Stillschweigen über konkret benannte Vorgänge gebeten wure, iese unverzüglich an ie Presse weitergeleitet oer via Facebook & Co. in ie Welt hinausposaunt wuren. Dieser nachlässige Umgang mit Vertraulichkeiten beeutet och nichts aneres als einen tiefgreifenen Vertrauensbruch. Über ie Konsequenzen machen sich iese Personen vermutlich keine Geanken, aber ann sollte man ringlichst arüber nachenken, wie verantwortungsbewusst wir eigentlich noch sin. Privatsphäre sollten wir in iesen Zeiten, wo alles un jees gepostet wir, vielleicht nochmal neu efinieren. Gerae im Hinblick auf as bevorstehene Weihnachtsfest, würe ich mir wünschen, ass jeer kurz in sich geht un sich Geanken über ie wichtigsten Säulen unseres Gesellschaftslebens un Miteinaners macht. Über Wertschätzung, respektvollen Umgang mit seinen Mitmenschen, über Gefühle, Verantwortungsbewusstsein, Freunschaft un Liebe. Jeer möchte och gerne so respektiert weren, wie er ist mit all seinen Vorzügen, Stärken, Einstellungen un auch Schwächen. Vielleicht sollten wir en ersten Schritt tun un iesen Umgang in unser Umfel tragen un es leben. Etwas mehr Mitgefühl für an- ere Personen, eine positive Ausrichtung un Sensibilität sin keine unerreichbaren Ziele. Außerem wünsche ich mir, ass wir nicht verlernen, mit em Vertrauen unserer Mitmenschen sorgsam umzugehen. Genießen Sie ie Aventszeit un feiern Sie ein stimmungsvolles Weihnachtsfest mit allen Ihren Lieben. Ihre Clauia Raschert Sie sin selbststänig un Ihnen wächst ie Büroarbeit über en Kopf? Kommen Sie zu uns un testen Sie unsere Leistungen: Existenzgrünung Buchführung* Lohn / Gehalt Verwaltungsarbeiten Baulöhne (Soka Bau etc.) Private Anträge/Briefe Urlaubs-/Krankenvertretung Organisation Ihrer Unterlagen Wir arbeiten nach en Vorschriften es Steuerberatungsgesetzes ( 6 Nr. 3 un 4). * buchen un kontieren von lf. Geschäftsvorfällen Verwaltungsbüro Lawrenz & Zeller u / oer / Hunenothilfe OWL sucht Pflegestellen Die Hunenothilfe OWL e.v. hat es sich zur Aufgabe gemacht, Hunen in Not zu helfen un arbeitet abei ausschließlich mit ehrenamtlichen Pflegestellen, ie einem Hun eine Familie auf Zeit schenken, bis er sein engültiges Zuhause gefunen hat. Aktuell sucht er neue Pflegestellen für seine Schützlinge. Im Moment erreichen en Verein leier viele Anfragen von Menschen, ie ihren Hun aus en unterschielichsten Grünen schnellstmöglich abgeben müssen. Aktuell sin arunter auch viele Vierbeiner, ie noch nicht zu bereits vorhanenen Hunen ziehen können, sonern besser als Einzelhun aufgehoben sin. Da er Großteil er Pflegestellen im Moment besetzt ist oer mit einem oer mehreren eigenen Hunen zusammenlebt, kann er kleine Verein für all iese Hune nicht immer zeitnah eine Lösung finen, so ass manchmal nur ie Abgabe in ein Tierheim bleibt. Daher sucht er ringen neue Pflegestellen im Raum Bielefel, Gütersloh un Ostwestfalen-Lippe, ie Huneerfahrung mitbringen un sich vorstellen können, en Tieren beim Start in ein gutes, neues un artgerechtes Huneleben zu helfen. Um ie Vermittlung, ie meizinische Versorgung, Futterkosten un Haftpflichtversicherung er Pflegehune kümmert sich er Verein un stehet unseren Pflegestellen jeerzeit begleiten un beraten zur Seite. Informationen run um ie Arbeit als Pflegestelle gibt es unter Tel / oer unter www. hunenothilfe-owl.e.

55 Opa, Mia un er Wunschzettel U n t e r h a lt u n g So ein richtiger Winter wir as in iesem Jahr nicht. Frühlingstemperaturen lassen vereinzelte Tulpen neugierig ie Köpfchen aus em Boen strecken. Auch an en Zweigen er Sträucher zeigt sich erstes Grün. Lustig sieht es aus, wenn ie Eichhörnchen vergnügt von Ast zu Ast springen. Vor allem, weil Oma rote Weihnachtskugeln im Garten verteilt hat, enn in ein paar Tagen ist Heiligaben un so recht will noch keine richtige Weihnachtsstimmung aufkommen. Irgenwann wir er schon noch kommen, er Winter!, sagt Großvater un schaut in en Himmel, so, als könne er a nachlesen, wann es enn enlich so weit sein würe. Un? Riecht es nach Schnee?, frage ich ihn. Opa hatte as schon es Öfteren behauptet. Ich kann mir nicht vorstellen, wie Schnee riecht, wenn er noch im Himmel ist. Wenn er auf ie Ere fiel, ann konnte man jeenfalls keinen Geruch wahrnehmen. Nein, absolut nicht! Der Schnee lässt ebenfalls auf sich warten. Sie scheinen es nicht eilig zu haben, ie Brüer? Welche Brüer?, Opa spricht mal wieer in Rätseln. Na, er Schnee un er Winter, ie gehören och zusammen, oer etwa nicht? Ja, aber sin sie eshalb gleich verwant? Sogar Brüer? Sei och nicht so kleinlich! Opa schüttelt verärgert en Kopf, er mag es gar nicht, wenn man etwas hinterfragt. Außerem erfinet er gern mal irgenwas, man weiß nie so richtig, was man glauben sollt un was nicht. Letzte Woche hatte er och allen Ernstes behauptet, ass unsere Katze Mia ihm erzählt habe, ass sie en Nikolaus beobachtet habe, als er ie Wunschzettel vom Fensterbrett genommen hatte. Die lügt och, oer? Ich habe nochmal nachgefragt, och mit mir hat sie kein Sterbenswörtchen gereet, blöe Katze. Eigentlich ist sie nicht blö, ich habe sie sogar sehr gern. Es ärgert mich einfach nur, ass sie mit Opa gereet hat un mit mir nicht. Zu gern wüsste ich, wo mein Wunschzettel wirklich abgeblieben ist. Mit em Schreiben habe ich mir wirklich viel Mühe gegeben. Nun ja, wir weren sehen, was as Christkin so bringen wir un ann kann ich ja feststellen, ob an Mias Behauptung was ran ist. Jetzt were ich erstmal ie Verwantschaftsverhältnisse vom Winter un vom Schnee mit meinem Opa iskutieren. Mal sehen, wer as letzte Wort hat. Regina Meier zu Verl 55

56 T e r m i n e Feste Feiern für gerettete Tiere Sonntag, 10. Dezember, ab Uhr, Tierschutzhof in Varensell Ivushka Märchenhafte Weihnachten Mittwoch, 20. Dezember, Uhr, Stathalle Gütersloh Am Sonntag, 10. Dezember ab Uhr lät er Verein Achtung für Tiere e.v. zum Weihnachtsfest auf em Tierschutzhof in Varensell (Vossebeinweg 40) ein. Hune, Katzen, Pfere, Esel, Mäuse, Hühner un ie Vereinsmitglieer freuen sich auf tierliebe Gäste un ein rauschenes Fest nach einem anstrengenen Tierschutzjahr. Ein Weihnachtsmärktchen, eine Tombola mit attraktiven Gewinnen, ein vegan/vegetarisches Kuchen- un Snackbuffet, as keine Wünsche offen lässt, un Spezialstockbrot im Tipi gehören zum Rahmenprogramm. Die Gäste können Sanierungsfortschritte auf em Hof begutachten un in Kleingruppen ie Tiere in ihren Lebensräumen besuchen. Um Uhr gibt as Vororchester es Jugenmusikkorps Avenwee ein Konzert. Im Vereinssitz in Gütersloh un in Varensell versorgt er Verein Tiere, ie wegen ihres Alters, chronischer Krankheiten oer schwierigen Verhaltens von aneren Vereinen nicht vermittelt weren konnten, anere retteten ie Mitglieer aus hoffnungslosen Lebenssituationen. Der nach em Gnaenhofprinzip arbeitene Verein erhalte keine öffentlichen Geler, sonern finanziert sich allein über Spenen un as ehrenamtliche Engagement seiner Mitglieer. Das Staatsensemble Ivushka, as man ie charmantesten Botschafter Russlans nennt, kommt auf Einlaung es Forums Russische Kultur zum achten Mal nach Gütersloh. Die Künstler kommen aus er zentralrussischen Stat Tambow. Die opulent ausgestattete Show vor einer verträumten Winterlanschaft, lässt en Zauber er Zarenzeit wieer auferstehen. Spektakulär un akrobatisch mit Peitschenknallen un Sprüngen, wie rückwärts in en einarmigen Hanstan, präsentieren sich ie Tänzer in Perfektion zum Detail. Kunstvoll, rasant un rhythmisch sin ie stepptanzartigen Szenen. Die graziösen Tänzerinnen stehen ihren männlichen Kollegen in nichts nach. Die mit Anmut vollführten Pirouetten sin für sich schon eine Augenweie. Dank ihres außerorentlichen Talentes un großer Disziplin sin ie Künstler zu solchen Höchstleistungen fähig. Die Besten er Besten sin in iesem Jahr bei er Tournee auf Deutschlans Bühnen zu sehen. Sei es er Bau eines Schneemannes oer eine übermütige Schneeballschlacht, immer wieer versteht es as Ensemble aufs Neue lebenige Biler zu schaffen un iese mit rasanter Musik zu untermalen. Musikalische, tänzerische un artistische Einlagen wechseln sich abei in schneller Folge ab. Scheinbar unerschöpflich ist ie Vielfalt er überlieferten Lieer, Tänze un Geschichten. Besoners farbenfroh wir ie Show urch ie unzähligen, leuchtenen un prunkvollen Kostüme, welche ie Künstler für jee Szene wechseln. Karten an allen bekannten Vorverkaufsstellen un unter Österreichischer Aventsmarkt mit Glühwein, Schmankerln un Dekoieen in unserer Remise. Weihnachtsbaumverkauf mit frischen Normanntannen. Varnholt Pflanzen + Dienstleistungen Pflanzen un Dienstleistungen für Garten un Grün Fr Uhr Sa Uhr So Uhr Haverkamp Gütersloh-Isselhorst Öffnungszeiten: Mo.-Fr Uhr + Sa Uhr 56

57 T e r m i n e Geplant ab FR 2017; Regie: Éouar Deluc, mit Vincent Cassel, Tuhei Aams, Malik Zii u.a. Ähnlich wie zuletzt ie beien Bilhauer-Filme The Final Portrait über Alberto Giacometti un Auguste Roin konzentriert sich auch Gauguin auf einen kleinen Ausschnitt im Leben eines bekannten Künstlers. Éouar Delucs Film stützt sich auf Reiseberichte, ie Paul Gauguin ( ) nach seinem ersten Aufenthalt auf Tahiti im Jahr 1893 geschrieben hat. Vincent Cassel überzeugt arin als ein von er Wilnis angezogener Maler, er trotz Einsamkeit un Armut, Hunger un Krankheit an seinem künstlerischen Lebenstraum festhält. Das vermeintliche Paraies wir a auch schon mal zur Hölle. Weil sich seine Biler in Paris nur schwer verkaufen lasseb, beschließt er verarmte Paul Gauguin, sein Glück im fernen Polynesien zu suchen reist er nach Tahiti. Trotz Krankheit un Schulen sin aus kreativer Sicht ie folgenen 18 Monate für Gauguin im Nachhinein erfüllen, 66 Meisterwerke entstehen. Zunächst wir ihre Beeutung aber nicht erkannt. Selbst kleine Holzskulpturen, ie später sehr kostbar sein weren, bekommt er auf em Markt von Papeete nur unter Wert verkauft. Für en Künstler ein emütigenes Erlebnis. KURZFILMTAG Wilcar für as Kurzfilmfestival zu gewinnen! Aufruf an alle Filmemacher/-Innen; Prouzenten & Mitarbeiter/-innen im Meienbereich: Ab sofort können Kurzfilme eingereicht weren, ie am 21. Dezember, Uhr im Rahmen es Kurzfilmtages im Bambi-Filmkunstkino präsentiert weren. Der beste lokale Beitrag wir an iesem Tag per Abstimmung ermittelt, un er/ie Gewinner bekommen eine Wilcar bzw. Freikarten für ie Teilnahme am 25. Gütersloher Kurzfilmfestival 2018! ( ) Voraussetzung ist ie Anwesenheit er Filmemacher un Beteiligten währen es Kurzfilmtages. Der Film arf maximal 5 Minuten lang sein. Zulässige Formate: Blu-ray, DVD oer DCP-2k. Die Einreichfrist läuft bis zum 14. Dezember. Das Thema es Films sollte auf jeen Fall mit Spannung verbunen sein, sich also möglichst im Krimi-/Thriller-Genre bewegen, wobei natürlich schon ein gewisses Niveau, Tiefgang un Originalität erwartet wir. Zu eng ist ie Thematik aber nicht gesteckt. Der 21. Dezember ist er kürzeste Tag es Jahres un zugleich er bunesweite Kurzfilmtag. Auch ie Filmkunstkinos Bambi & Löwenherz beteiligen sich in iesem Jahr erneut am Kurzfilmtag un stellen ein besoneres Programm zusammen, in em neben en oben erwähnten lokalen Filmen auch ie neuesten internationalen, zum Teil schon auf Festivals prämierten Kurzfilme zu sehen sein weren. Am Kurzfilmtag wir im Foyer ie Abstimmung über ie lokalen Beiträge stattfinen. Natürlich wir es abei entsprechen vorweihnachtlich mit Glühwein un Gebäck zugehen. Kurzfilme können eingereicht weren bei en Filmkunstkinos Bambi/Löwenherz (Bogenstr. 3 / Postfach, Gütersloh). Die Abgabe irekt im Kino ist auch möglich (bitte nicht in en Briefkasten werfen: Diebstahlgefahr). Der Stummfilmklassiker kurz vorm Jahreswechsel CHARLES CHAPLIN MODERNE ZEITEN Live am Klavier Jens Hullermann Fr um Uhr Mit Sektempfang, Glühwein, Punsch un Gebäck. Eintrittspreis 11, E BONEWIE GEWINNSPIEL Die Bonewie verlost für en KURZFILMTAG am 21. Dezember. 10 x 1 Karte Am Dienstag, 12. Dezember, ist as Gewinntelefon um Uhr unter / für Sie freigeschaltet. Die ersten zehn Anrufer, ie urchkommen, haben gewonnen. 57

58 T e r m i n e Anzeige Der Bahnhof im Lichterglanz Weihnachtsmarkt in Avenwee-Bahnhof Samstag, 16. Dezember, Uhr & Sonntag, 17. Dezember, Uhr Alle Jahre wieer heißt es in Avenwee-Bahnhof: Auf zum kleinen aber feinen Weihnachtsmarkt! Am Wochenene es ritten Avents zeigt sich er ehrwürige, alte Bahnhof an er Isselhorster Straße 248 im Lichterglanz. Jazzmusik live, kostenloses Kinerkarussell, Nikolaus, Lagerfeuerromantik un viele weitere Highlights sollen ie Besucher anlocken. Schon zum 15. Mal haben ie Bahnhofs-Avenweer einen großen Tannenbaum aufgestellt un laen hiermit alle Bürger zu einem stimmungsvollen Aventsmarkt vor un im Bürger- un Jugenhaus Der Bahnhof ein. Liebevoll geschmückte Buen mit vielerlei Weihnachtsartikeln un Leckereien laen ein zum Verweilen. Natürlich arf auch ie Heiße Pflaume nicht fehlen, er SV Avenwee bietet kalte Getränke ie Grunschule Zuckerwatte, ie Malteser kommen mit er Felküche un ie SPD hat, wie immer, en leckeren Glühwein im Angebot. Daneben gibt es auch Stäne im Bahnhof, ie kleine Geschenke un Deko-Artikel für ie Avents- un Weihnachtszeit anbieten. Holzarbeiten, Hangefer- tigtes un Schmuck warten auf ie Gäste. Zum selber machen bietet as Bahnhofs-Team eine Menge Bastelspaß. Die Eisenbahn- un Moellbahnfreune öffnen an beien Tagen ie Türen zu ihrer großen Moellbahnschau. Das Besonere in iesem Jahr: Am Samstag ab Uhr spielen erstmals ie Original Salz-Sieers auf un sorgen für kurzweilige Unterhaltung mit ihrer Livemusik. Am Sonntag um Uhr kommt er Nikolaus un ab Uhr gibt er allseits beliebte Shantychor Gütersloh ein vorweihnachtliches Konzert. Dank freunlicher Sponsoren können ie Kiner auch in iesem Jahr wieer as bereitgestellte Nostalgie-Kinerkarussell kostenlos nutzen. Das Team es Bahnhofscafés wir am Sonntag mit selbstgebackenem Kuchen un Torten, nicht nur seine Stammgäste verwöhnen. Selbstverstänlich wir an beien Tagen auch er Holzkohlegrill angezünet. Besoners beliebt bei en Kinern ist abens as Lagerfeuer er Kolping-Jugen, Stockbrot un ein bisschen Zeltromantik ürfen abei nicht fehlen. Live-Musik: Die Original Salz-Sieers aus Ba Salzuflen spielen am Samstag um Uhr unterhaltsame Jazz-Meloien. 58

59 e T e r m i n e e e e e Der Bahnhof im Lichterglanz Weihnachtsmarkt am Avenweer Bürgerhaus Isselhorster Straße 248 SAMSTAG, (16 bis 21 Uhr) SONNTAG, (14 bis 19 Uhr) e e e e e 59

60 T e r m i n e Weihnachtskonzert es Männerchores un er Singing Company Sonntag, 17. Dezember, Uhr, Erlöserkirche Gütersloh Bereits zum vierten Mal laen er Gütersloher Männerchor un ie Singing Company Isselhorst zum Weihnachtskonzert ein. Unter em Motto Machet ie Tore weit wir am Sonntag, 17. Dezember ie Erlöserkirche im Gütersloher Statteil Norhorn erstmalig Gastgeberin es Weihnachtskonzertes sein. Der Gütersloher Männerchor unter er Leitung von Markus Koch wir en Besuchern altbekannte un neue Avents- un Weihnachtslieer arbieten, arunter Der Hirten Wiegenlie, ein Volkslie aus er Grafschaft Glatz. Die Singing Company aus Isselhorst, erstmalig unter er Leitung von Christian Ortkras, wir englische un eutsche Weihnachtslieer aufführen. Zum Abschluss singen beie Chöre Heilige Nacht von Johann Frierich Reichart. Das Weihnachtskonzert am 3. Avent in er Erlöserkirche in Gütersloh, An er Erlöserkapelle 7, beginnt um Uhr. Der Eintritt ist frei, eine Spene für ie Chorarbeit er beien Chöre aber willkommen. Dúlamán Voice of the Celts Dienstag, 23. Januar, Uhr, Stathalle Gütersloh Dúlamán - Voice of the Celts nimmt ie Zuschauer mit auf eine faszinierene Reise urch as Lan, ie Kultur un ie Geschichte Irlans. Vom heimischen Publikum bejubelt un von Meien als aufregenste irische Tanzshow nach Riverance (Irelan Calling) geaelt, vereint ie Erfolgsprouktion auf beeinruckene Art un Weise Schauspiel mit Tanz, Gesang un Musik. Im Jahr 2018 ist as fesselne Bühnenspektakel zum allerersten Mal live in Deutschlan zu erleben. Inspiriert von Welterfolgen wie Riverance oer Celtic Thuner gelingt es em irischen Prouzententeam run um Sean McCarthy as Genre neu zu efinieren. Im Mittelpunkt er Hanlung stehen ie vier Sänger Kevin Fagan, Aaron Doyle, Gavin Ryan un Tom Moran. Eingebettet in beeinruckene Choreografien von Jacintha Sharpe zeichnen ie Protagonisten im Zusammenspiel mit em vielköpfigen Tanzensemble un en Musikern ein wahrhaft faszinierenes Bil von Irlan un em keltischen Volk. Wile, ungezähmte un raue irische Leienschaft, inszeniert in einer atemberauben kraftvollen Theaterprouktion aus folkloristischen Klängen un Tanz. Die Musik stammt aus er Feer von Conal Early, er unter anerem urch seine Arbeit mit em einflussreichen irischen Künstler Tommy Fleming bekannt geworen ist. Karten gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen un unter www. paulis.e. Allen Patienten wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest un ein gesunes Jahr 2018! Das ieale Präsent zum Fest! Ein Auszug aus unserem Angebot: Lymphrainage Massagen Tiefenwärme Biol. Magnetfel-Therapie Kinesiotaping Fußreflexzonenmassage Hausbesuche u.v.m. Me. Bae- un Massagepraxis un Praxis für Sportphysiotherapie Karl-Heinz Maxeiner Avenweer Straße GT-Avenwee Tel /

61 Ballet Revolución Die neue Show Mittwoch, 3. Januar & Donnerstag, 4. Januar, jeweils Uhr, Stathalle Bielefel Foto: Nilz Boehme Mit er fortschreitenen Öffnung es Inselstaates wir auch er künstlerische Austausch zwischen Kuba un em Rest er Welt immer lebhafter. Ballet Revolución verwirklicht bereits seit 2011, was seine Heimat seit kurzem aufblühen lässt. Unablässig macht ie Show aus er unenlichen Vielfalt er Einflüsse etwas Neues un steht lange schon für en wegweisenen Mashup aus Ballett, Street- un Contemporary Dance. Als Bineglie zwischen en Welten ient en herausragenen Tänzern etwas, as nur Kubaner besitzen: ihr einzigartiges Bewegungsgefühl, ie Hauptzutat für iese weltweit erfolgreiche Show. Schließlich ist in keinem aneren Lan er Tanz so tief verwurzelt wie auf Kuba. Nirgens ist er so tief in jeen Moment es Lebens eingerungen wie hier. Eine Tatsache, ie man in Ballet Revolución an er kleinsten Fingerbewegung er Tänzer erspüren kann. Die exklusiven Designs von Jorge González setzen mit unvergleichlicher Raffinesse un einem treffsicheren Gespür für en Tanz as prickelne Flair er Karibikinsel abei glamourös in Szene. Nach umjubelten Gastspielen im Januar 2016, kommt ie Tanzshow im Januar 2018 mit er neuen Show für zwei Auftritte nach Bielefel in ie Stathalle. Karten gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen un unter www. karten-online.e. T e r m i n e Die schrecklichsten Mütter er Welt Vier Aufführungen in er Freien Walorfschule im Dezember Auch in iesem Jahr gibt es in er Vorweihnachtszeit wieer as traitionelle 8. Klässler-Spiel an er Freien Walorfschule Gütersloh in Frierichsorf (Hermann-Rothert-Str.7) zu sehen. Die Schülerinnen un Schüler er achten Klasse haben gemeinsam mit ihrer Klassenlehrerin Isabelle Engel as Kiner- un Jugenbuch Die schrecklichsten Mütter er Welt von Sabine Luwig zu einem Theaterstück umgeschrieben. Dabei geht es um folgenes: Emily, Bruno un Sofia nehmen an einem Wettbewerb teil, bei em ie schrecklichste Mutter er Welt gesucht wir. Kurz arauf verschwinen ihre Mütter un unbekannte Tanten tauchen auf. Doch was sie über iese Tanten herausfinen, führt sie auf eine spannene Suche. Ein witziges un spannenes Theaterstück in zwei Besetzungen für ie ganze Familie. Die Aufführungen finen statt am Donnerstag, 7. Dezember, Freitag, 8. Dezember un Samstag, 9. Dezember, jeweils um Uhr sowie am Sonntag, 10. Dezember um Uhr. Der Eintritt ist frei. Ein leckeres Buffet gibt es jeweils eine Stune vor Beginn er Aufführungen. Wir sagen Danke für 2017! 61

62 T e r m i n e Berliner Platz im Lichterglanz Gütersloher Weihnachtsmarkt bis 30. Dezember geöffnet Das komplette Programm: www. guetersloherweihnachtsmarkt.e Floristik Gartenbau Baumschule Schillerweg Gütersloh Tel /32 19 Fotos: gtm, Delef Güthenke, Kai-Uwe Oesterhelweg Alljährlich ab Ene November wir er Berliner Platz zu em Treffpunkt in er Aventszeit. Denn ann beginnt er Weihnachtsmarkt. Vom 30. November bis zum 30. Dezember ist es nun wieer so weit. Die Gütersloh Marketing (gtm) sorgt gemeinsam mit er Werbegemeinschaft Gütersloh un über 100 Beteiligten afür, ass er Platz zum stimmungsvollen Hüttenorf wir. Der große Weihnachtsbaum, er in iesem Jahr in en Farben er Sparkasse Gütersloh-Rietberg ekoriert ist, un ie liebevoll geschmückten Stäne sin beliebte Fotomotive. Die Statwerke Gütersloh bringen en Weihnachtsmarkt im wahrsten Blumenhaus Hagenlüke Allen Freunen unseres Hauses Frohe Weihnachten un ein gesunes 2018! Sinne es Wortes zum Leuchten un geben ihm as Präikat klimaneutral. Neben en zahlreichen Leckereien an en verschieenen Hütten zeigt ie Vereinshütte mit 16 verschieenen Institutionen einen kleinen Einblick in as Gütersloher Vereinsleben. Bei er Kunsthanwerkerhütte kann man tolle Einzelstücke erstehen, ie von en sieben Hanarbeits-Profis, ie abwechseln ie Hütte belegen, angeboten weren. Bei er Eröffnung am Donnerstag, 30. November um Uhr mit Bürgermeister Henning Schulz un Gabriele Conert aus em Vorstan er Werbegemeinschaft wir ie Sängerin Kathrin Horstkötter auftreten sie ist bereits zum ritten Mal beim Gütersloher Weihnachtsmarkt abei. Anschließen spielt as Junge Blechbläserensemble er Musikschule Gütersloh. Die Förerung er jungen, lokalen Instrumentalgruppen liegt er Gütersloh Marketing besoners am Herzen. Daher treten an vielen Tagen auf er Weihnachtsmarkt-Bühne Gütersloher Gruppen un Spielmannszüge auf, ie in vielen Fällen schon mehrmals auf em Weihnachtsmarkt abei waren. An en vier Avents-Samstagen steht auch wieer er Paketbus er Statwerke vor er Kreismusikschule am Berliner Platz bereit. Hier können Besucher ihre Einkaufstüten parken un weiter entspannt über en Weihnachtsmarkt un urch ie Stat schlenern. 62

63 T e r m i n e Öffnungszeiten es Gütersloher Weihnachtsmarktes Montags bis freitags bis Uhr Samstags bis Uhr Sonntags bis Uhr Heiligaben, 1. & 2. Weihnachtsfeiertag geschlossen Bühnenprogramm aus Gütsel Mehr als 40 verschieene Künstler un Gruppen unterschielicher Musikrichtungen un -stile treten auf er großen Bühne währen es Weihnachtsmarktes auf. Für ie Gütsler Gruppen ist er Auftritt auf ihrem Weihnachtsmarkt eine schöne Pflicht. Doch auch ie Künstler mit einer weiteren Anreise sin von Gütersloh, em stimmungsvollen Markt un em Publikum begeistert. Die kleinen Besucher sin herzlich eingelaen, montags un mittwochs an er Weihnachtsmarkt-Bühne en Kasperle bei seinen Abenteuern zu begleiten oer onnerstags en schönsten Märchen er Brüer Grimm zu lauschen. Samstags un sonntags wir en Kinern ein vielfältiges Programm mit Singen, Tanzen, Rätseln un Zaubern geboten. Mitmachen ist abei nicht nur erlaubt, sonern ausrücklich erwünscht. An allen Samstagen bis Weihnachten können ie Besucher ihre Einkaufstüten wieer am Paketbus er Statwerke Gütersloh neben er City Wache zur Aufbewahrung abgeben, um ann ganz entspannt auf em Weihnachtsmarkt zu flanieren. Besuchen Sie Roggi s Glühweinstübchen auf em Gütersloher Weihnachtsmarkt! Feine Wilspezialitäten im www. gasthaus-roggenkamp.e Gasthaus RoggenkamP Brockweg Gütersloh Tel /

64 T e r m i n e Neujahrs-Skat- Turnier er DJK Freitag, 5. Januar, Uhr, DJK Sportheim Avenwee (Aalbert-Probst-Haus) Anfang Januar wir im Sportheim er DJK Avenwee am Dr.-Thomas-Plaßmann-Weg wieer ein zünftiger Neujahrsskat geroschen. Eingelaen sin alle Avenweer Vereine un alle Freune er DJK Stiftung Mission. Der Erlös kommt wie immer en, von er Stiftung unterstützten Hilfs-Projekten in Brasilien zugute. Ausgespielt wir er traitionelle Wanerpokal Meister er Skatkunst in er Einzelwertung. Zu gewinnen gibt es wertvolle Sachpreise. Selbst er Spieler mit er nierigsten Punktzahl bekommt noch etwas. Die DJK freut sich auf viele Spieler un wünscht allen Gut Blatt. Die Anmelung beginnt am Turniertag um Uhr vor Ort. Kaya Yanars Planet Deutschlan, A Sonntag, 17. Dezember, Uhr, Stathalle Gütersloh Kaya Yanar ist wieer a! Nicht, ass er wirklich weg war, aber seit Frühjahr 2016 kann man Kaya Yanar mit seinem branneuen Programm Planet Deutschlan live erleben. So eineinhalb Jahre nach Tourstart kommt er auch mal nach Gütersloh. Hautnah un wie immer in Höchstform. Im Gepäck hat Kaya selbstverstänlich auch wieer neue Erlebnisse von seinen Reisen. Die exotischsten Einwohner überhaupt fan er Meister er Dialekte un Akzente abei in Europa zwischen Flensburg un Oberammergau: ie Deutschen. Genauer gesagt: ie Bajuwaren, Schwaben, Hanseaten, Rheinläner, Sachsen... Der Weltenbummler unter en Komikern hat viele Läner bereist un musste schon so einige Kulturschocks verauen, aber Planet Deutschlan fasziniert ihn noch am meisten. Kaya kam aus em Staunen gar nicht mehr heraus. Wieso gelten wir Deutschen eigentlich als orentlich, rennen aber chaotisch ins Flugzeug rein un raus? Wieso gelten wir Deutsche als höflich un iplomatisch, rasten aber auf er Autobahn vollkommen aus? Warum lieben wir Deutschen as Mineralwasser so sehr? Un müssen es immer mixen? Apfelschorle, Weinschorle, Bierschorle... Un überhaupt: Warum trinken ie Kölner ihr Kölsch aus einem 0,2l-Glas, ie Bremer ihr Pils aus einem 0,33l-Glas un ie Bayern trinken nix unter einem Liter? Un warum schaut ganz Deutschlan an Silvester Dinner for one? Knapp zwei Wochen, bevor wir letzteres wieer alle tun, wir Kayar Yanar uns erklären, warum wir as tun. Karten gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen un unter www. stathalle-gt.e. Frohe Weihnachten, A,, un, einen guten Rutsch ins neue Jahr, wünscht as,,, A, Verwaltungsbüro Lawrenz & Zeller,, A u / oer / Wir anken für as uns entgegengebrachte Vertrauen in 2017 A 64

65 T e r m i n e Großjohann Verfugungen Samstag, 2. Dezember, Uhr, Stathalle Herbert Knebels Affentheater mit Gastmusikern Samstag, 2. Dezember, Uhr, Theater Vielklang Ein Fest er Lieer mit Schüler- un Profi-Chor (25 Jahre Philharmonische Gesellschaft Ostwestfalen-Lippe) Sonntag, 3. Dezember, Uhr, Stathalle Comey: Der Dennis Ich seh voll reich aus! Dienstag, 5. Dezember, Uhr (Einführung: Uhr), Stathalle Gütersloh Philharmonisch: Norwesteutsche Philharmonie mit Simon Gauenz un Ashley Thouret Samstag, 9. Dezember & Sonntag, 10. Dezember, jeweils Uhr, Theater To eines Hanlungsreisenen Sonntag, 10. Dezember, Uhr, Stathalle Weihnachtskonzert es Shanty Chores Gütersloh Dienstag, 12. Dezember, Uhr, Stathalle Konzert: The 12 Tenors Millennium Tour Sonntag, 17. Dezember, Uhr, Stathalle Kabarett: Ewgenij Petrosjan mit Scherz nach Scherz (in Russisch; Karten sin unter Tel / bestellbar) Sonntag, 17. Dezember, Uhr, Theater Theaterfreune in er Skylobby: Das änert sich in en kommenen 260 Wochen Vortrag un Talk mit Jörg Heynkes un Moerator Thorsten Wagner Sonntag, 17. Dezember, Uhr, Stathalle Comey: Kaya Yanar Planet Deutschlan Montag, 18. Dezember, Uhr, Theater Weihnachtskonzert mit großen Ensembles er Musikschule für en Kreis Gütersloh e.v. Donnerstag, 21. Dezember, Uhr, Stathalle SchLaDo mit Frank Goosen un seinem Krippenblues Mittwoch, 27. Dezember, Uhr, Stathalle Pinocchio as Musical Sonntag, 31. Dezember, Uhr, Theater Der Nussknacker Ballett Dortmun Das ausführliche Programm, Infos un Karten gibt es unter Telefon / bzw. Dauerelastische Verfugung Hyrophobierungen Fassaenverfugung Altfugensanierung Frohe Weihnachten! Sunernstraße Gütersloh Tel / info@hermjohannknecht.e Fichtenstr Gütersloh Tel / Fax / Mobil 01 72/

66 T e r m i n e Gemütlicher Aventsmarkt in Verl Freitag, 8. Dezember Sonntag 10. Dezember, an er St. Anna-Kirche Verl Auch in iesem Jahr finet er gemütliche Verler Aventsmarkt run um ie St. Anna-Kirche am zweiten Aventswochenene statt. Alle ortsansässigen Verler Vereine haben wieer ie Möglichkeit, sich zu beteiligen. Gewerbliche Verkäufer weren nicht vertreten sein. In iesem Jahr nehmen folgene Vereine teil: er Heimatverein, er Imkerverein, ie Gileschützen, Bürgerschützen, ie St. Georg-Schützenbruerschaft, ie DLRG, ie Uganahilfe, ie kf Verl, ie Messiener St. Anna, er Rotary Club, as Jugenblasorchester, ie Kolpingsfamilien Sürenheie un Verl, er Abi-Jahrgang 2018, ie Sportschützen er Gile un ie Ev. Kirchengemeine Verl. Die Erlöse fließen in ie jeweilige Vereinskasse un bleiben somit in Verl. Der Aventsmarkt hat am Freitag, 8. Dezember un Samstag, 9. Dezember jeweils von bis Uhr geöffnet un am Sonntag, 10. Dezember von bis Uhr. Am Sonntag kommt um Uhr er Nikolaus un verteilt an ie Kiner kleine Überraschungen. An jeem Aben läuten ie Turmbläser en Ausklang ein. Rocken bis qualmt! Samstag, 2. Dezember, Uhr, Stathalle Gütersloh Warum macht ihr nicht einmal ein reines Musikprogramm? Eine Frage, ie in en vergangenen Jahren immer wieer von verschieenen Seiten an Herbert Knebel un sein Affentheater gestellt wure. Die Seiten wären: Fans, Veranstalter, Familienangehörige Un hier ist es jetzt enlich: Das Musikprogramm. Auf ie Bühne kommt es nur für kurze Zeit von Sommer 2017 bis Sommer 2018 un ist nur an auserwählten Orten zu hören. Als musikalische Verstärkung konnten kurzfristig auf em Transfermarkt für gruppenlose Musiker Henjek un Stenjek, ie ehemalige Bläsersektion er Familie Popolski, verpflichtet weren. Also: Rocken bis qualmt! Das ist as Musikprogramm von Herbert Knebels Affentheater mit Gastmusikern. Karten gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen un unter www. stathalle-gt.e. Musik auf em Aventsmarkt Freitag, 8. Dezember Uhr Schülerorchester Samstag, 9. Dezember Uhr Jugenblasorchester Uhr Ev. Kirchenban Sonntag, 10. Dezember Uhr Kleine Geigen Uhr Der Nikolaus kommt Uhr Analog Uhr Musikverein Verl S / Schoppmann & Wellenbrink OHG Tischlerei Meisterbetrieb Innenausbau Instanhaltung Parkett Inhaber: Tischlermeister Rolan Schoppmann & Anreas Wellenbrink Hirschweg Gütersloh Tel.: ( ) Fax: ( )

67 T e r m i n e In er Weihnachtsbäckerei Sonntag, 3. Dezember, Uhr, Weberei Gütersloh (Bogenstr.) In iesem Jahr lät as Frauenensemble Takt-Elles gleich zweimal zu einer musikalischen Weihnachtsreise ein. Am Samstag, 8. Dezember um Uhr in er Martinschule in Neuenkirchen un am Sonntag, 9. Dezember um Uhr in er Klosterkirche in Rietberg erklingen stimmungsvolle Lieer un machen Lust auf Avent un Weihnachten. Europäische Weihnachten ist as Thema un so stehen Lieer aus en Nachbarlänern wie z.b. Italien, Frankreich un Englan genauso wie eutsche Klassiker wie z.b. Macht hoch ie Tür auf em Programm. Die Chorsängerinnen von Takt-Elles haben sich mit en Gebräuchen er Samstag, 9. Dezember, Uhr Martinschule Neuenkirchen Sonntag, 10. Dezember, Uhr Klosterkirche Rietberg jeweiligen Läner beschäftigt un ie Lieer in Originalsprachen einstuiert. Weihnachten, as ist as Fest er Liebe un so erfahren ie Zuhörerinnen un Zuhörer ganz im Sinne einer frielichen Völkerverstänigung kleine Geschichten über weihnachtlichen Gebräuche er unterschielichen Läner. Geleitet wir as Vokalensemble von er Bielefeler Mezzosopranistin Inka Noack, ie in iesem Jahr auch in Verl im Autohaus Schröer mit einem Opern-Rezital zu hören war. Am Klavier begleitet Pianistin un Klavierlehrerin Ekaterina Engler. Wie bereits in en letzten Jahren setzen ie beien Profimusikerinnen mit solistischen Zugaben kleine Glanzpunkte im stimmungsvollen Konzertprogramm. Der Eintritt ist frei. Die Weberei präsentiert mit em Theater Tom Teuer as Kinertheater am Sonntag, 3. Dezember um Uhr. In em Theaterstück geht es um en Plätzchennotruf 2412 er bei angebrannten Plätzchen, vergessenen Rezepten, verschwun nen Schokostreuseln, zerflossenem Zuckerguß un gestressten Eltern hilft. Kein Wuner, ass er Plätzchennotrufbäcker Alfons Zuckerwatte, vor Weihnachten alle Häne voll zu tun hat: stänig klingelt as Telefon, ein Notruf nach em aneren. Un heute herrscht besonerer Hochbetrieb. Die Kiner sin zu Besuch im Plätzchennotruf, er Nikolaus braucht sein jährliches XXXL Vollkornplätzchenkraftpaket un as Räuchermännchen un er Nussknacker plappern auch noch azwischen. Das Theater kostet für kleine un große Nasen 5 Euro. Außerem gibt es von bis Uhr en Familienbrunch in er Weberei. 67

68 T e r m i n e Kathrin Horstkötter Lohmann Nirgüls lebeniger Aventskalener Mittwoch, 6. Dezember, bis Samstag, 23. Dezember, täglich um Uhr, Galerie Nirgül, Isselhorster Kirchplatz KrAWAllo J Geschenkgutscheine bei uns erhältlich Maline & Jay Aufgepasst, bal ist es wieer soweit: Nach einem Jahr Pause öffnet er Lebenige Aventskalener in iesem Jahr wieer jeen Aben um ie Türen oer besser gesagt, en Samtvorhang im Schaufenster in er Galerie Nirgül am Isselhorster Kirchplatz. Was sich ahinter verbirgt? Jeen Aben eine anere Überraschung: literarisch, musikalisch, lustig, nachenklich, klassisch, rockig eben aventlich für alle Altersklassen. Neben Wieerholungstätern aus en vergangenen Jahren treten in iesem Jahr auch viele Neuzugänge un viele Isselhorster Gesichter auf. Ansonsten bleibt fast alles beim Alten. Beginn: Uhr, Getränke un Snacks für en abenlichen Hunger wie immer zu familienfreunlichen Preisen. Alle aktuellen Infos auch über: Facebook: Nirgüls Aventskalener. Wir möchten uns bei allen Kuninnen/Kunen für as uns entgegengebrachte Vertrauen herzlich beanken! Ihnen allen wünschen wir ein fröhliches Weihnachtsfest & einen guten Rutsch ins neue Jahr! Ihr Hin & Hair Team J Öffnungszeiten: Di Fr Uhr Sa Uhr Mobil Mittwoch nach Absprache K K J Die einzelnen Kläppchen in Nirgüls Aventskalener Mi., 6.12.: KrAWAllo Familienrock Do., 7.12.: Maline & Jay (Gütersloh/ Verl) Akustik-Duo Fr., 8.12.: Elke Marleen Schumacher, Sängerin un Songschreiberin Sa., 9.12.: Ban Shotgun Rie So., : Gianni Contu Italo-Rock & HipHop-Tanz mit er Tanzschule Danceair Mo., : Jugenchor Isselhorst / Leitung Arian Büttemeier Di., : Sänger Mickey Meinert (eutsch-rock & -Pop) Mi., : Kraftpaket Anre` Deininger (Gitarre/ Gesang) u. Rita Röscher (Gesang) Do., : Sänger un Songwriter Roman Möller Fr., : Ban Mess Aroun Sa., : Duo Katie & Richfiel (Akustik-Pop) So., : Sängerin Kathrin Horstkötter un Gitarrist Christian Burk Mo., : Michael van Merwyk American Blues Di., : WAHNSINNLICH Pop aus OWL mit Lutz Becker un Mickey Meinert Mi., : Lohmann Rhythm & Blues-Kapelle Do., : Chris.T.ian Singer-Songwriter-Musik Fr., : Duo Benni & ich Sa., : KrAWAllo Familienrock 68

69 Shantys zur Weihnachtszeit Samstag, 16. Dezember & Sonntag 17. Dezember, Uhr, Festhalle Isselhorst T e r m i n e Am ritten Avent läuft er Shantychor Die Luttermöwen wieer in en Isselhorster Heimathafen zum großen Weihnachtskonzert ein un as gleich zweimal. Da ie Nachfrage nach Karten im Vorverkauf in iesem Jahr wieer besoners groß war, tritt er Shantychor nicht nur am Sonntag, 17. Dezember, sonern auch am Samstag, 16. Dezember, auf ie Bühne. Geankert wir jeweils ab Uhr an er Kaimauer er festlich geschmückten Festhalle Isselhorst (Einlass ab Uhr). Mit neuen un bekannten Shantys zur Weihnachtszeit möchte ie Shantycrew ihre Gäste unterhalten un auf as bevorstehene Weihnachtsfest einstimmen. Eintrittskarten für as Samstagskonzert (für Sonntag sin schon alle Karten vergriffen) gibt es zum Preis von 10 Euro einschl. Kaffee un Kuchen bei Schreibwaren Minuth oer bei en Chormitglieern (Tel / 64 72). Die Luttermöwen freuen sich auf Ihren Besuch. 69

70 T e r m i n e Platteutscher Weihnachtsgottesienst Montag, 25. Dezember, 9.30 Uhr, Ev. Christuskirche Avenwee-Bhf. Ick staoh an ine Kribben hier heißt es am 1. Weihnachtstag in er Ev. Christuskirche in Avenwee-Bahnhof (Entenweg). Die Evangelische Kirchengemeine Frierichsorf lät am 25. Dezember um 9.30 Uhr zu iesem besoneren Gottesienst ein. Es weren platteutsche Weihnachtslieer gesungen un ie Weihnachtsgeschichte wir auf Platteutsch vorgetragen. Die Preigt halten Siegfrie Kornfel un Dorothee Antony im Dialog Hocheutsch / Platteutsch. Der Gottesienst wir sowohl für Menschen, ie Platteutsch sprechen, als auch für Menschen, ie Hocheutsch sprechen, gestaltet. Heiligaben in er Weberei Sonntag, 24. Dezember, ab 23 Uhr, Weberei Gütersloh Die Bescherung ist vorbei, ie Geschenke getauscht un as Essen mit er Familie gegessen. Anschließen ist es Zeit an Heiligaben für ie legenäre Weihnachtsparty er Weberei. Währen in er Halle er Ü30-DJ Chris Kleinhans en Feierwütigen mit Charts, Klassikern un en besten Ohrwürmern er letzten Jahrzehnte einheizt, wir er neu gekürte Aults Only-DJ Moritz Böning as Beste aus en Bereichen House un Black Music im Kesselhaus auflegen. Wer in Ruhe nur ein, zwei Bier trinken möchte, hat im Bistro azu ie Möglichkeit, währen im Club anstänig getanzt wir. Der Eintritt ist frei. Der Weihnachtsmann kommt! Samstag, 16. Dezember, Uhr, ev. Christuskirche in Avenwee-Bhf. Zimmerei Dachsanierung Dacheineckung Eine Woche vor em Heiligen Aben möchten ie Spielleute es Löschzuges Avenwee auf eine besinnliche Weihnachtszeit einstimmen. In er ev. Christuskirche am Entenweg erklingt am Samstag, 16. Dezember ab Uhr bereits zum fünften Mal, Musik zur Avents- un Weihnachtszeit. Alte Weisen, als auch neuzeitliche Musik aus allen Teilen er Ere, sollen einstimmen auf ie Winterzeit, as Weihnachtsfest un ie Jahreswene. Für gut zwei Stunen möchten ie Musiker ihre Gäste mitnehmen auf eine Schlittenfahrt urch ein Winter-Wunerlan, Ruolph, as Rentier begrüßen, oer ie Drei Haselnüsse für Aschenbröel entecken. Kirchliche Werke wie as Gloria in Excelsis Deo oer Aeste Fieles gehören ebenso zum Programm wie Santa Claus, un nicht zuletzt Mary s boy chil. Viele weitere Titel runen as Programm ab. Alle Gemeinemitglieer, Musikinteressierte, sowie Familien un Freune sin herzlich eingelaen, bei iesem Konzert im Kerzenschein zu entspannen un zu genießen. Verbunen ist iese Einlaung mit er Bitte einer Spene, zugunsten es von er evangelischen Kirche getragenen Waisenhausprojektes in Eritrea. Carports Terrassenüberachung Dachfenster Mobil: Fürstenstraße Verl Telefon: +49 (0) S /

71 Die berühmteste Lügennase Mittwoch, 27. Dezember, Uhr, Stathalle Gütersloh Über 30 Jahre Berufserfahrung! Foto: Daniela Lanwehr Das Theater Liberi bringt in Kooperation mit er Sparkasse Gütersloh-Rietberg Pinocchio as Musical als Live-Erlebnis nach Gütersloh: Die lange Lügennase un sein liebenswerter Eigensinn machen ihn zur wohl berühmtesten Holzpuppe er Welt. In einer moernen Musical-Version verzaubert Pinocchios Geschichte in Kiner un Kingebliebene ab vier Jahren. Das im eutschsprachigen Raum erfolgreiche Theater Liberi bringt en italienischen Klassiker über ie sprechene Marionette auf ihrer Suche nach Menschlichkeit als Musical für ie ganze Familie auf ie Bühne. Pinocchios Wunsch, ein echter Junge aus Fleisch un Blut zu weren, treibt ihn abei zu wunersamen Abenteuern. Der Vorhang hebt sich am Mittwoch, 27. Dezember um 16:00 Uhr in er Stathalle. Karten gibt es bei allen bekannten Vorverkaufsstellen un er Tickethotline / Kiner von rei bis 14 Jahre erhalten eine Ermäßigung in Höhe von zwei Euro. Mehr als nur Farbe! Brackweer Str Gütersloh Tel. 0176/ T e r m i n e Fr., 1. Dezember, Uhr Party: Nightlife before Christmas nach em Weihnachtsmarkt ab in ie Webe Sa., 2. Dezember, Uhr Party: Aults Only Christmas Special So., 3. Dezember, Uhr Kinertheater: Alfons Zuckerwattes Weihnachtsbäckerei Mi., 6. Dezember, Uhr Ruelsingen: Weihnachtsklassiker mit Tobias Suhoff Fr., 8. Dezember, Uhr Paraance mit Christmas Special ie Party für Menschen mit un ohne Behinerung Fr., 8. Dezember, Uhr Kneipenquiz mit Raiomoerator Philipp Fleiter Fr., 8. Dezember, Uhr Party: Nightlife before Christmas nach em Weihnachtsmarkt ab in ie Webe Sa., 9. Dezember, Uhr Weberei-Party Ü30 (ab Uhr im Club) Di., 12. Dezember, Uhr Vogelfrei: U20 Slam Wettstreit junger Dichter Mi., 13. Dezember, Uhr GT Info Talk ie Gütersloh-Talkshow aus em Kesselhaus Fr., 15. Dezember, Uhr Ü40 Party Sa., 16. Dezember, Uhr Party: Back to the 90 s So., 17. Dezember, Uhr Konzert: Mickie Krause Engel-Einhorn-Tour 2017 Fr., 22. Dezember, Uhr Sensation Night Christmas Eition (Güterslohs beste Oberstufenparty) Sa., 23. Dezember, Uhr Homecoming Party as große Wieersehen aller ehemaligen un sesshaften SGGler So., 24. Dezember, Uhr WebereiNacht Open Doors ie legenäre Weihnachtsparty Dezember Small Stars live (Restkarten nur noch für en 26. Dezember) So., 31. Dezember, Uhr Silvesterparty mit Buffet un DJ Reaktions- un Anzeigenschluss für ie Januar-Ausgabe ist er 15. Dezember! 71

72 T e r m i n e Weihnachtsmarkt un Weihnachtsschießen Samstag, 16. Dezember, ab Uhr, Schützenheim er St. Sebastianus- Schützenbruerschaft Avenwee Das Bolschoi Staatsballett tanzt en Nussknacker Freitag, 29. Dezember 2017, Uhr, Stathalle Bielefel Für ie ritte Auflage ihres Weihnachtsmarktes haben sich ie Avenweer Sebastianer-Schützen wieer mächtig ins Zeug gelegt, um mit vielen Freunen un Gästen einen schönen Nachtmittag un Aben am Vereinsheim (Avenweer Straße 11) zu verbringen. Mit von er Partie sin natürlich auch wieer ie vier schmucken Holzhütten, ie ie Grünröcke im vergangenen Jahr extra für en Markt gezimmert haben. Sie sorgen afür, ass er kleine, feine Markt as entsprechene, gemütliche Flair bekommt. Neben Glühwein un Kinerpunsch gibt es ort ann auch frische Waffeln un anere Leckereien, unter anerem von Michalskis Live Cooking. Nicht nur as Orga-Team, sonern auch Bruermeister Matthias Kampe un ie übrigen Schützenbrüer freuen sich auf viele Besucher. Mit em Marktbeginn lät er Schießclub er Sebastianer alle Avenweer Bürger herzlich zum Weihnachtsschießen mit anschließener Preisverleihung ein. Die kulturellen Errungenschaften würigte auch ie UNESCO, ie 2014 as Bolschoi Staatstheater für Oper un Ballett Belarus mit em großen Weltpreis Fünf Kontinente für en beeutenen Beitrag zur Weltkultur auszeichnete. Das Ballett Der Nussknacker, as mit graziöser Eleganz un athletischer Sprungfertigkeit getanzt wir, gehört zu en berühmtesten Werken es klassischen Repertoires überhaupt. Seit mehr als hunert Jahren gehört er Ballettklassiker Der Nussknacker zu en unabingbaren Bestanteilen eines gelungenen Weihnachtsfestes. Die Ästhetik er golenen Epoche er Tanzkunst wir bei en legenäreren Choreografen großgeschrieben. Sie legen as Schwergewicht auf ie Genauigkeit er Details un stellen höchste Ansprüche an as technische Können er Tänzer. Im Gegensatz zu en Tournee-Ballettprouktionen, ie alljährlich pünktlich zur Winterzeit unter selbst erschaffenen Werbefantasiemarken ie Lanschaft er Ballettszene ausmachen, gehört as Staatsballett, an em aktuell ca. 110 Tänzer un Tänzerinnen engagiert sin, es Bolschoi Staatstheaters für Oper un Ballett Belarus/Minsk zu en weltweit gefeierten Staatlichen Kulturinstitutionen un zu en renommiertesten er ehemaligen Sowjetunion. Karten: Biobäckerei Marcus Bener Mehr Märkte un Infos: 72

73 Weihnachtskonzert mit em Besten Chor es Westens Sonntag, 17. Dezember, Uhr, Herz-Jesu-Kirche Avenwee Abbilung unverbinlich T e r m i n e COUPON Lösen Sie iesen Coupon währen es Werkverkaufs ein un Sie erhalten ein notabene Notizbuch gratis beim Kauf unserer Proukte.* *Solange er Vorrat reicht. Je 1 Coupon pro Person. Der Christophorus-Jugenkammerchor Versmol unter er Leitung von Hans-Ulrich Henning siegte beim WDR-Wettbewerb im Dezember vergangenen Jahres un wure von en Zuschauern als Bester Chor im Westen ausgezeichnet. Am 17. Dezember iesen Jahres ist er wieer in Avenwee un wir als Gastchor beim iesjährigen Weihnachtskonzert es Gütersloher Manolinenorchesters mitwirken. Das finet eben an jenem Sonntag um Uhr in er Herz Jesu-Kirche in Avenwee statt. Gemeinsam möchten as Orchester un er Chor seine Gäste mit Musikstücken aus unterschielichen Epochen, weihnachtliches Liegut in stimmungsvoller Umgebung auf as Weihnachtsfest einstimmen. Eintrittskarten für as Weihnachtskonzert sin ab bei folgenen Vorverkaufsstellen erhältlich: Gütersloher Marketing GmbH, Schreibwaren Zum Stickling in Avenwee, Knipschil Brillen & Kontaktlinsen, Die Schatzkiste in Frierichsorf, bei Orchestermitglieern un an er Abenkasse. Die Karten kosten 10 Euro (5 Euro ermäßigt). WERKVERKAUF KALENDER 2018 zu Outletpreisen! Sa: 10:00 15:00 Uhr Fr, Mo & Di: 16:00 20:00 Uhr AM NEUEN STANDORT: Boschstraße Herzebrock-Clarholz Legenary Wir beraten Sie gerne Sylvia robertson raffaella Sinok pflege ist Vertrauenssache Professioneller Service Pflege un Betreuung zu Hause, in ihrer gewohnten, vertrauten Umgebung 24 Stunen jeen Tag Jeerzeit irekte Ansprechpartner Tagsüber Auskünfte run um ie Pflege Begleitung, Vermittlung un kooperation zu aneren Diensten, z. B. Fußpflege, Friseur Beschaffung von meikamenten un Pflegehilfsmitteln (ggf. Fahrienste) 24 Stunen rufbereitschaft Unterstützung pflegener Angehöriger Urlaubsvertretung pflegener Angehöriger Sterbebegleitung Abschie nehmen zu Hause Avenweer Straße Gütersloh 2 Telefon U N S e r N A m e i S T U N S e r e V i S i T e N k A r T e W W W. p f l e g e i e n s t - m i t - m e n s c h. e Wir wünschen allen ein gesegnetes Weihnachtsfest un ein gutes neues Jahr! Bis zum Horizont Wankalener Terminkalener Notizbücher Un viele anere günstige Werbeartikel 73

74 T e r m i n e Hubertus- Aventslichter am Vereinsheim Samstag 9. Dezember ab Uhr, Alter Schützenplatz 5 in Avenwee Die St. Hubertus-Schützen Avenwee-Frierichsorf laen ihre Familien un Freune sowie Nachbarn am zweiten Aventswochenene ganz herzlich zum gemeinsamen Beisammensein am Vereinsheim ein. Die Besucher ürfen sich unter em Motto Aventslichter wieer auf ein liebevoll geschmücktes Aventsorf im weihnachtlichen Lichterglanz freuen. Währen ie Erwachsenen as Schützenjahr neben leckeren Bratwürsten un em ein oer aneren fruchtigen Glühwein in weihnachtlicher Atmosphäre an selbstgebauten Weihnachtshütten Revue passieren lassen, können sich ie kleinen Besucher auf en Besuch es Nikolaus freuen. Dieser wir um Uhr im Vereinsheim erwartet, um jeen anwesenen Kin eine Kleinigkeit zu überreichen. Die Hubertusschützen freuen sich auf zahlreiche Besucher. & Dommermuth & Flütebories & Caprio GbR K J Mit en besten Weihnachtsgrüßen verbinen wir unseren Dank für ie angenehme Zusammenarbeit J J K un wünschen für as neue Jahr Gesunheit, Glück un Erfolg! J J Weihnachtskonzert mit em Shanty-Chor Sonntag, 10. Dezember, Uhr, Stathalle Gütersloh Mit seinem traitionellen Weihnachtskonzert in er Stathalle feiert er Shanty-Chor Gütersloh im Dezember auch sein 25-jähriges Bestehen. Alle sin eingelaen, mit en über 40 Sängern ann einen Nachmittag lang auf ie maritime Weise in Weihnachtsstimmung zu kommen. Entstanen ist er Shanty-Chor urch Günter Pischke, geboren an er Ostseeküste. Er gab im November 1992 eine Kleinanzeige in er Neuen Westfälischen Zeitung auf: Sänger für einen Shanty-Chor gesucht. Darauf trafen sich vier Herren in er Gaststätte Bremer Schlüssel. Diese vier grüneten en Shanty-Chor Gütersloh un bileten en Vorstan. Ab a wure auch er Kontakt zur Marine-Kameraschaft Aolf Bermpohl aufgenommen. Auch braucht ein Shanty-Chor Sänger, Musiker, einen Dirigenten, einen Übungsraum, eine Satzung, Wappen un vieles mehr. Nach un nach gesellten sich immer mehr Sänger un Musiker zum Chor. Die Liebe zur maritimen Musik fan großen Anklang. Heinrich Flicker, amaliger Angestellter er Stat Gütersloh, organisierte einen Übungsraum in er Elly-Heuss-Knapp-Schule an er Moltkestraße, wo heute noch ie Übungsabene stattfinen. Der Chor besteht aus über 40 aktiven un 40 passiven Mitglieern. Hinzu kommen vier Akkoreonisten, ein Bassist un ein Schlagzeuger. Natürlich arf auch ein Dirigent nicht fehlen. Musik hält jung un fit, as sagt Paul-Heinz Wixforth, immerhin 87 Jahre jung. Er spielt noch leienschaftlich sein Akkoreon. Aus en Grünerzeiten singen heute noch Heinrich un Josef Flicker sowie Klaus Biggen im Chor. 74

75 Anzeige Außerschulische Förerung - Gewusst wie! Lernberatung, Lernförerung/ Coaching, Lerntherapie, Nachhilfe P r o m o t i o n Foto: Fotolia Immer mehr Eltern wünschen sich eine iniviuelle Forerung un Förerung ihrer Kiner. Sie stellen sich ie Frage: Welche außerschulische Förerung ist ie richtige für mein Kin? Nachhilfe, Lernförerung/Coaching, Lerntherapie? Wo liegen ie Unterschiee? Die Lerntherapiepraxis Gewusst wie!, Norma Schmalenstroer un ihr Team unterstützen unter em Motto Lernen statt Pauken Kiner, Jugenliche un Erwachsene in allen rei Bereichen. Nachhilfe eignet sich für Schüler mit Wissenslücken in einem einzelnen Fach, hervorgerufen urch versäumten Unterricht, eine einmalige faule Phase oer einen Wechsel in eine leistungsstärkere Klasse. Wenn Wissenslücken jeoch weiterhin, immer wieer un in mehreren Fächern auftreten, reicht es nicht iese Wissenslücken immer wieer aufzufüllen. Für eine erfolgreiche Schullaufbahn muss hier nach en Ursachen gesucht un iese auerhaft behoben weren. Der Schüler muss as Lernen lernen. Dieses geschieht je nach zugruneliegener Problematik entweer im Rahmen er Lernförerung/ Coaching oer er Lerntherapie. Die Wahl er Förerung wir auf ie iniviuellen Beürfnisse un speziellen Probleme es einzelnen Klienten abgestimmt un entsprechene Methoen anach ausgewählt. Neben fehlenem Fachwissen weren ie Grunfertigkeiten es Lernens vermittelt für spürbare Erfolge, mehr Motivation un Spaß in er Schule! Gewusst wer!: Für weitere Informationen können Sie gern einen Termin für ein iniviuelles, kostenloses un unverbinliches Informationsgespräch vereinbaren: Gewusst wie! Institut für Lernberatung, Lernförerung, Lerntherapie Norma Schmalenstroer, Diplom Lerntherapeutin (IBW) Institut Verl: Paerborner Straße 37, Tel / Institut Gütersloh: Kahlertstraße 84, Tel /

76 T e r m i n e 17. Spexarer Weihnachtsmarkt am Bauernhaus Freitag, 8. Dezember Sonntag, 10. Dezember Klangerlebnis: Das Blechbläserensemble SuiteBrass sorgt am Samstag auf em Markt für weihnachtliche Stimmung. Klaro: Auch er Spexarer Feuerwehr-Musikzug gibt beim Weihnachtsmarkt am Bauernhaus ein Stänchen. Fotos: Christian Janzen Im Schatten es altehrwürigen Spexarer Bauernhaus von 1536 weren am zweiten Aventswochenene wieer zahlreiche Hütten im Glanz er Lichterketten erstrahlen. Dann finet auf em Vorplatz er inzwischen 17. Spexarer Weihnachtsmarkt unter Regie es Jugenförervereins Spexar statt. Am Freitagaben wir Line-Dance auf er Bühne aufgeführt. Die Hohnsteiner Puppenbühne öffnet am Samstagnachmittag ihren Vorhang. Gegen Uhr sorgt as Blechbläserensemble SuiteBrass für weihnachtliche Stimmung. Am Sonntag besucht er Nikolaus en Weihnachtsmarkt. Er lost ie Gewinner er Weihnachtsaktion für Jungen un Mächen im Alter von rei bis zehn Jahren aus un übergibt ann Geschenke a n ie Gewinner. Anschließen bekommen alle Kiner einen Stutenkerl. Organisatoren: Anja Willmann, Hanka Rautenberg, Michaela Koch, Bernhar Jakobtorweihen, Susanne Gothe un Klaus Meiertoberens (v. l.) vom Vorstan es Jugenförervereins Spexar freuen sich auf en 17. Spexarer Weihnachtsmarkt. Größtenteils Ehrenamtliche aus en verschieenen Spexarer Vereinen un Gruppierungen sorgen für ein stimmungsvolles Ambiente in er kleinen Buenstat. Der Erlös es Weihnachtsmarktes ist wie auch in en Vorjahren schon - für ie Kiner- un Jugenarbeit in bestimmt. 76

77 4 4 Das Programm: Freitag, 8. Dezember Uhr: Eröffnung es Spexarer Weihnachtsmarktes auf er Bühne Uhr: Es singen ie Kiner aus er Kita vom Wöstmannsweg Uhr: Lieer & Geichte mit er Kinertagesstätte Villa Sonnenschein Uhr: Die Kita Vogelsbergstraße bringt en Weihnachtszirkus auf ie Bühne 18:30 Uhr: Grußwort von Bürgermeister Henning Schulz Line-Dance mit en Oilcreek Dancers Uhr: Das Vororchester es Jugenmusikcorps Avenwee spielt Weihnachtliches Uhr: Die Buen schließen Samstag, 9. Dezember Uhr: Der zweite Markttag wir eröffnet Frohe Weihnachten, kleiner Kiner einen Elch! Stutenkerl. mit em Kinergarten Größtenteils Ehrenamtliche Bruer-Konra aus en Uhr: Die Tanzmäuse es SV verschieenen Spexar Spexarer erobern ie Vereinen un Gruppierungen Bühne sorgen für ein stimmungsvolles Uhr: Die Hohnsteiner Ambiente Puppenbühne spielt Der in er kleinen Buenstat. gestohlene Der Weihnachtssack ist wie auch in Erlös es Weihnachtsmarktes en Vorjahren Uhr: Chor schon un Bläser - für aus ie er Kiner- Eith-Stein-Schule un Uhr: Jugenarbeit Die Josefschule in bestimmt. präsentiert as Theaterstück Die Zwerge un er Feuerbaum Uhr: Weihnachtliches & Klassisches mit em Blechbläserensemble SuiteBrass Uhr: Die Buen weren geschlossen V Sonntag, 10. Dezember Uhr: Der ritte Tag es Weihnachtsmarktes beginnt Uhr: Vielfalt es Tanzes Aufführungen es Tanzstuios DanceAir Uhr: Weihnachtliche Musik mit en Heiewalspatzen Uhr: Orientalische Tänze mit em SV Spexar Uhr: Jonglage, Taschenspielerei un feurige Momente mit Alf em Gaukler Uhr: Der Nikolaus kommt Große Weihnachtsverlosung Uhr: Musikzug Spexar er Freiwilligen Feuerwehr Gütersloh Uhr: Die Buen schließen bis zum nächsten Jahr BAUUNTERNEHMUNG Hoch- un Stahlbetonbau T e r m i n e Wir wünschen unseren Kunen ein frohes Weihnachtsfest un ein glückliches neues Jahr! Bartholomäusweg 12 Gütersloh S ( ) Fax

78 T e r m i n e Nikolauskonzert in er Kirche Mittwoch, 6. Dezember,16.30 Uhr, Herz-Jesu-Kirche Avenwee Der Gütersloher Männerchor un ie Kapellenschule Avenwee laen alle Kiner un Eltern zum Nikolauskonzert am Mittwoch, 6. Dezember um Uhr, in er Herz-Jesu-Kirche ein. Nach Lieern zur Avents- un Weihnachtszeit, vorgetragen vom Gütersloher Männerchor un em Krippenspiel Applaus für en Nikolaus er Musik-AG er Kapellenschule (einstuiert mit er Musiklehrerin Tanja Weitzenorf) wir er Nikolaus erwartet, er für alle Kiner einen Stutenkerl mitbringt. Im Anschluss an as Nikolauskonzert hält er Förerverein er Kapellenschule auf einem kleinen Weihnachtsmarkt irekt vor er Kirche für alle Kiner, Eltern un Besucher Glühwein, Punsch un selbstgebackene Plätzchen un Marmelae zum Verkauf bereit. Der Eintritt ist frei. Frisuren Determeyerstr Gütersloh Telefon / Di., Mi., Fr.: Do.: Sa.: Allen Kunen ein besinnliches Weihnachtsfest un einen guten Rutsch ins neue Jahr! Uhr Uhr Uhr Uhr Foto: Julian Röer To eines Hanlungsreisenen Samstag, 9. Dezember & Sonntag, 10. Dezember, jeweils Uhr, Theater Gütersloh Das Schauspiel Stuttgart zeigt im Gütersloher Theater en Klassiker To eines Hanlungsreisenen von Arthur Miller in einer Inszenierung von Robert Borgmann. Willy Loman, seit 36 Jahren reisener Hanelsvertreter, ist am Ene. Im Geschäft kann er nicht mehr mithalten. Seine Stammkunen sin umgezogen oer verstorben. Zunehmen gerät er unter Druck, ie finanziellen un gesellschaftlichen Ansprüche weiter zu erfüllen. In er Familie herrschen Lügen, Sprachlosigkeit, aber auch ie große Liebe. Verzweifelt flüchtet er in Erinnerungs- un Phantasiewelten, enn seinem eigenen Scheitern kann er nicht ins Auge sehen. Als Willy S & S Elektro Elektromotoren un Elektrowerkzeuge Beratung Verkauf Service Ersatzteile Alte Osnabrücker Straße Gütersloh Tel / Fax Geöffnet: Montag bis Donnerstag Uhr Freitag 8 15 Uhr, Samstag 9 12 Uhr schließlich entlassen wir, sieht er nur einen Ausweg. Arthur Millers To eines Hanlungsreisenen, uraufgeführt 1949 un vielfach ausgezeichnet, ist ie Geschichte eines Ientitätsverlustes un eine Gesellschaftstragöie: Loman wir zum Opfer es beingungslosen amerikanischen Traums von Erfolg un Wohlstan. The show must go on. Das Schauspiel Stuttgart kommt mit ieser gefeierten Aufführung erstmals nach Gütersloh. Im Zentrum: er Deutsche Film- un Schauspielerpreisträger 2016 (für Herbert ) Peter Kurth. Karten gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen un unter www. stathalle-gt.e. Metabo FEIN FLEX Bosch Konensatoren Kohlebürsten Allen Kunen wünschen wir frohe Weihnachten un ein gutes neues Jahr! 78

79 46. Ökumenisches Avents- un Weihnachtskonzert Sonntag, 17. Dezember, Uhr, Kirche St. Frierich in Frierichsorf Das große Aventskonzert in St. Frierich finet in iesem Jahr am ritten Avent statt. Die Ökumenische Kantorei Frierichsorf un er Posaunenchor Frierichsorf bieten ein vielfältiges Programm unter em Titel Nun komm, er Heien Heilan. Im Mittelpunkt steht ie gleichnamige Kantate von Johann Sebastian Bach. Als Solisten wirken Alina Palus (Sopran) un Florian Hokamp (Bass) mit. Der Posaunenchor spielt Variationen über ie Choralmeloie von Martin Luther. Weitere Aventslieer, ie inhaltlich auf en titelgebenen Choral eingehen, sollen im Wechsel mit Chor, Bläsern un Gemeine musiziert weren. Die Leitung haben Iris Kleinebekel un Rainer Timmermann. Das Konzert beginnt um Uhr, er Eintritt ist wie immer frei. Eine kleine Kostprobe geben ie Solisten vorab im musikalischen Aventsgottesienst am zweiten Avent, Sonntag, 10. Dezember um Uhr in er Johanneskirche. Der Posaunenchor wir weiterhin noch am ersten Weihnachts-Feiertag, 25. Dezember, um Uhr in er Christuskirche in Avenwee zu hören sein. Die Kantorei singt am Heiligaben, 24.Dezember um Uhr in er Christvesper in St Frierich un am zweiten Weihnachtsfeiertag, 26. Dezember um Uhr im Festgottesienst in er Johanneskirche. T e r m i n e Frierichsorfer Weihnachtsmarkt Alle Jahre wieer ieses Mal am 8. un 9. Dezember Er ist sicherlich nicht er größte, aber bestimmt einer er gemütlichsten Weihnachtsmärkte. Am 8. un 9. Dezember, jeweils von Uhr bis Uhr, lät ie evangelische Kirchengemeine in Frierichsorf zum elften Mal zu em kleinen, feinen Markt run um ie Johanneskirche ein. Der Platz um ie Kirche verwanelt sich in ein glitzernes Lichtermeer. Festlich geschmückte Tannen un Hütten vervollstänigen as Bil. In en festlich geschmückten Hütten un im Gemeinehaus finen Sie ein reichhaltiges Angebot von Hanarbeiten un Kunstgewerbe. Auch für as leibliche Wohl ist bestens gesorgt, un ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm erwartet ie Besucher. Das Programm: Freitag, 8. Dezember: Uhr: Puppenbühne er Feuerwehr Uhr: Posaunenchor er ev. Kirchengemeine Frierichsorf 19.30: Matthias Stumpe mit Ban Samstag, 9. Dezember: Uhr: Aufführung er Kiner von er Kita am Bachstelzenweg Uhr: Besuch vom Nikolaus mit musikalischer Begleitung von Kinern er Grunschule Große Heie Uhr: Kottenbläser Uhr: Aventssingen mit Wunerkerzen Leckeres Gyros! Wo? beikhw Avenweer Str. 43 FLURWEG VERL TEL.: FAX: INFO@TEUTRINE-BAUM.DE 79

80 T e r m i n e Weihnachtsreiten am ritten Avent Sonntag, 17. Dezember, Uhr, Reithalle Avenwee Jazz un Comey mit er Brass Ban Berlin Freitag, 5. Januar, Uhr, Ruolf-Oetker-Halle Bielefel Traitionsgemäß lässt er Reit- un Fahrverein (RFV) Avenwee am ritten Avent as Jahr ausklingen. Dieses Mal ist es am 17. Dezember soweit un er RFV lät azu alle kleinen un großen Reitsportinteressierten zum Weihnachtsreiten ein. In er festlich geschmückter Reithalle mit großem Weihnachtsbaum können alle Gäste inmitten von weihnachtlichen Leckereien bei einer Tasse Glühwein oer heißem Kakao as etwa reieinhalbstünige Showprogramm zu Pfere genießen. Als krönener Abschluss macht er Nikolaus mit seinem Knecht Ruprecht un en Engelchen Rast im Immelorf. Kiner, ie ihm etwas vortragen können, hat er besoners gern. Das Programm in er Reithalle an er Immelstraße 126 in Avenwee beginnt um Uhr; Einlass ist bereits ab Uhr. Der Eintritt beträgt 4 Euro, Kiner unter 14 Jahren zahlen keinen Eintritt. HUSQVARNA BERNINA JANOME SINGER brother PFAFF Nähmaschinen HANDWERK Gütersloh Spexarer Bahnhof 9 Tel Verkauf + Werkstatt Bautenschutz Foto: Bert Loewenherz Spass mit Brass so lautet as Motto er Brass Ban Berlin, ie seit über 20 Jahren in Deutschlans großen Konzerthäusern as Publikum begeistert. Mit ihrem umfangreichen Repertoire, as von Bach bis zu en Beatles reicht, unterhält ie Brass Ban Berlin ihr Publikum von 18 bis 80 Jahren, wobei ie musikalische Brillanz un technische Perfektion er Musiker besoners besticht. Am 5. Januar kommt ie Brass Ban Berlin mit ihrem etwas aneren Neujahrskonzert nach Bielefel in ie Ruolf-Oetker-Halle. Alle elf Mitglieer er Brass Ban Berlin sin Solisten aus Berlins Spitzenorchestern. Mit ihren perfekten un virtuosen Arrangements un en humorvollen Moerationen von Banleaer Thomas Hoffmann massiert ie Brass Ban Berlin ie Lachmuskeln er Zuhörer un sorgt für ausgelassene Heiterkeit beim begeisterten Publikum. Dass sich as Publikum bestens amüsiert, beweist ie stetig wachsene Fan-Gemeine, er inzwischen zum Kult geworenen Brass Ban Berlin. Karten gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen un unter www. karten-online.e. Dauerelastische Fugenversiegelung Kellerabichtungen Betoninstansetzungen / Rissverpressung Tel / Fax Mobil 01 71/ Allen Kunen un Freunen ein besinnliches Weihnachtsfest un einen guten Rutsch ins neue Jahr! 80

81 Kerzenkonzert in Avenwee T e r m i n e Samstag, 16. Dezember, Uhr, Herz Jesu-Kirche Avenwee Zum mittlerweile siebten Mal laen Jugenmusikkorps (JMA) un Musikverein Avenwee am Samstag, 16. Dezember um Uhr zum aventlichen Kerzenkonzert eines gemeinsamen Bläserensembles in ie Avenweer Herz-Jesu-Kirche ein. Das Kerzenkonzert sollte nach er Iee es ehemaligen Dirigenten es JMA, Thiemo Kraas, einen Kontrapunkt zur allgegenwärtigen Berieselung mit weihnachtlicher Musik bereits im Avent setzen, ist och ie Aventszeit in ihrer ursprünglichen Beeutung eine Zeit er Besinnung. Diese Botschaft sollte sich von Anfang an sowohl in er musikalischen als auch in er äußeren Gestaltung es Konzerts wieerspiegeln. Deswegen erklingen traitionell eher ruhige Kompositionen in em nur von Kerzenlicht erhellten Kirchenbau. Mit ieser Konzeption scheinen ie Organisatoren einen Nerv getroffen zu haben, ie Konzertreihe hat sich inzwischen zu weit mehr als einem Geheimtipp entwickelt un erfreut sich von Jahr zu Jahr eines größeren Besucherzuspruchs. Das Bläserensemble wir jees Jahr neu für as Konzert zusammengestellt un besteht jeweils Generationen übergreifen aus Musikerinnen un Musikern aus em Vor- un aus em Hauptorchester es JMA sowie aus em Musikverein. Die musikalische Leitung obliegt mit Aam Gal em Dirigenten es JMA. Der Eintritt ist frei, nach em Konzert wir um Spenen gebeten. Fahrplan für Dezember Wochenprogramm Jugenarbeit spi MO: Uhr, Kochen & Backen Uhr, Sporthalle DI: Uhr, Rolliienstag Uhr, Mächenstune Uhr, Musikstuio DO: Uhr, Werken FR: Uhr, Kinerangebot Uhr, Sei wil Öffnungszeiten Treff: MO: Uhr, DI & DO: Uhr, FR: Uhr, MI: geschlossen Bürgerangebote-/ Wochentermine MO: Uhr, Gymnastik Uhr, Montagsmaler DI: Uhr, Acrylmalerei MI: Uhr, Ölmalerei Kurs FR: Uhr, Schachklub Treffzeiten EMF Eisenbahn- un Moellbahnfreune Gütersloh e.v. Jeen ersten Freitag im Monat ab Uhr, ienstags ab Uhr, sonntags ab 11 Uhr Termine Der Bahnhof im Lichterglanz Weihnachtsmarkt am Bürgerhaus in Avenwee Samstag, 16. Dezember, Uhr Sonntag, 17. Dezember, Uhr Sonntags-Bahnhofscafe: Sonntag, 17. Dezember, Uhr mit Fair gehaneltem Kaffee un selbstgebackenen Torten. Wir wünschen allen Kunen un Freunen ein frohes Fest un einen guten Rutsch ins Jahr 2018! Der Bahnhof Bürger- un Jugenhaus Isselhorster Str Gütersloh Telefon / bahnhof@spi-gt.e

82 T e r m i n e Weihnachtliches Turmblasen am Heiligen Aben Sonntag, 24. Dezember, Uhr, Bruer-Konra-Kirche, Spexar Frank Goosen hat Krippenblues Donnerstag, 21. Dezember, Uhr, Stathalle Gütersloh Der Heimatverein Spexar lät alle Besucher er Christmette am Heiligen Aben un ie gesamte Spexarer Bevölkerung wieer zum weihnachtlichen Turmblasen ein. Etwa gegen Uhr weren ie Bläser aus em Musikzug Spexar mit ihren Klängen wieer ie frohe Botschaft er Geburt Jesu im Spexarer Lan verbreiten. Der Heimatverein wünscht allen ein besinnliches un frohes Weihnachtsfest. Bauunternehmung Matthias Koch GmbH k Meinen Kunen O wünsche ich k eine besinnliche Weihnachtszeit un einen guten Rutsch O ins neue Jahrk O k k k k Am Stellbrink Gütersloh-Avenwee Tel / Fax Küchenmoernisierung Neue Fronten & Arbeitsplatten Matthias Heitwerth Kleiberweg Gütersloh v / Feiern Feiern im im Frühbucher aufgepasst! Unsere Aktion im Januar, Februar & März 2018: 10% auf unser Speisenangebot! Johannes-Brahms-Straße 81 Gütersloh-Frierichsorf Tel./Fax 05209/ Mobil 0174/ Foto: Steffen Martin Er ist Bestsellerautor un Ruhrpottkin, un er war eine Hälfte es Kult-Duos Tresenlesen. An iesem Aben liest er in er Reihe Schöner Langer Donnerstag kurz SchLaDo seine Weihnachtsgeschichten. Frank Goosen beschäftigt sich mit en besinnlichen, vor allem aber mit en weniger besinnlichen Seiten ieses Festes. Goosen schöpft aus seinem reichhaltigen Erfahrungsschatz nach vier Jahrzehnten als Weihnachtsgeschäigter: früher als Einzelkin selbst Mittelpunkt es Festes, heute nur noch er Mann, er ie Kamera beienen arf, währen ie eigenen Kiner ie reichhaltigen Geschenke auspacken. Früher Weihnachten mit Omma, Oppa, Onkel Paul un Tante Anni, heute Party für Jesus im moernen Kinergottesienst. Wahrscheinlich weren alle, ie an iesem Aben abei waren, en Lichterschmuck in Wohnzimmerfenstern mit aneren Augen sehen oer mehr Verstännis für ihren gestressten Buchhänler im Weihnachtsgeschäft aufbringen. Karten gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen un unter www. stathalle-gt.e. 82

83 Zwei Weihnachtskonzerte in er Matthäus-Kirche Samstag, 9. Dezember, Uhr & Sonntag, 10. Dezember, Uhr, Matthäus-Kirche, Auf er Haar 64 in Gütersloh Eine für viele Menschen in un um Gütersloh lieb geworene Traition soll auch in iesem Jahr gepflegt weren: Das große Weihnachtskonzert in er Matthäus-Kirche. Wie im Vorjahr gibt es wieer zwei Termine, a zuletzt er Anrang so groß war. Der Matthäus-Chor, er Chor After Eight un er Jugenchor singen am 9. un 10. Dezember Fröhliches un Besinnliches, Altbekanntes un Neues zum Avent un zur Weihnacht. Das Konzert steht unter er bewährten Gesamtleitung von Petra Heßler. Die Begleitung an Flügel un Orgel übernimmt Heiner Breitenströter. Der Eintritt ist wie immer frei. Die Chöre würen sich aber über eine Spene für ihre weitere Arbeit sehr freuen. T e r m i n e 1. Dezember, Uhr Caritas St. Bruer Konra Aventsfeier, Pfarrheim St. Bruer Konra 2. Dezember, Uhr Kleintierzüchterverein Weihnachtsfeier, Spexarer Bauernhaus 5. Dezember, Uhr kf St. Bruer Konra Wortgottesienst un Aventsfeier, St. Bruer Konra 5. Dezember, Uhr Freiw. Feuerwehr Musikzug Aventskonzert in einer heimischen Kirche 7. Dezember, Uhr Freiw. Feuerwehr Musikzug Aventskonzert in einer heimischen Kirche Dezember Jugenförerverein 17. Spexarer Weihnachtsmarkt, Festplatz Bruer- Konra-Straße 9. Dezember, Uhr Ev. Kirchengemeine Weihnachtskonzert in er Matthäuskirche 9. Dezember Jungschützen Besuch es Weihnachtsmarktes in Münster 17. Dezember, Uhr DPSG Frieenslicht aus Bethlehem, Matthäuskirche, Auf er Haar 21. Dezember, Uhr Sportschützenverein Weihnachtsfeier, Schießstan Neuenkirchener Straße 24. Dezember, Uhr Heimatverein Weihnachtliches Turmblasen, Bruer-Konra-Kirche Annahme bis Donnerstag, Uhr Mangelstube Heiewalstr. 70 Gütersloh Tel Geöffnet: Di. bis Do Uhr Uhr Täglich wechselne Angebote! info@cortomeikel.e beikhw Avenweer Str. 43 Wo? 83

84 T e r m i n e im Haus er Kirche, Kirchstr. 10a Öffnungszeiten im Dezember: Samstag, 2. Dezember: Uhr Samstag, 9. Dezember: Uhr Donnerstag, 14. Dezember: Uhr Vier Statführungen im Dezember Interessantes un Neues über ie Dalkestat Annahme von Sachspenen: Mo. Do., Uhr, Haus er Begegnung, Kirchstr. 14a in Gütersloh (Tel / ). 84 Der Erlös es Tröellaens kommt em Haus er Begegnung zugute. Alles zum Schweißen: Maschinen Neu- u. Gebrauchtmaschinen MIG/MAG & WIG Plasma & Elektroe Reparaturen & Wartung Robotik & Automation Zubehör Schlauchpakete Verschleißteile Schweißraht & -stäbe Elektroen & Lote Arbeitsschutz Autogen Brenner & Düsen Schläuche & Armaturen Reparaturen Gasflaschen Neue & Füllungen Dienstleistungen Reparaturschweißen & Instansetzen Eelstahl; Guss & Alu Hartauftragungen Cosima Schweißtechnologie Vertriebs GmbH Werner-von-Siemens-Str Gütersloh Tel / Fax Die Gütersloh Marketing GmbH bietet in en Wochen vor Weihnachten gleich vier interessanten Statführungen an. Los geh tes mit em Innenstatrungang am 2. Dezember. Wer immer schon wissen wollte, wo er Ursprung von Gütersloh liegt oer wozu er Dreiecksplatz einmal a war, er sollte sich en Termin vormerken. Am Samstag, 2. Dezember führt Brunhile Kohls beim Innenstatrungang Der Klassiker in 90 Minuten zu en schönsten Sehenswürigkeiten Güterslohs, wie em Alten Kirchplatz, em neuen Theater oer em Wasserturm. Wie jeen ersten Samstag im Monat, startet ie Statführung um Uhr am Haupteingang es Rathauses. Wer sich spontan für ie Führung entscheiet, kann ie Karten irekt bei er Statführerin für 5 Euro (erm. 3,50 Euro) erwerben. Am Freitag, 8. Dezember, führt Statführer Klaus Gottenströter im traitionellen Gewan es Nachtwächters, ausgestattet mit Horn un Hellebare, urch as abenliche Gütersloh. Dabei kommen nicht nur interessante Fakten zur Statgeschichte zur Sprache, sonern Gottenströter gewährt auch Einblicke in as amalige Leben. Beginn es 90-minütigen Rungangs ist um Uhr an er Wiese hinter er Apostelkirche. Eine vorherige Anmelung ist notwenig. Karten für ie Führung gibt es für 7 Euro (er- Foto: Detlef Güthenke mäßigt 5 Euro) im ServiceCenter er Gütersloh Marketing GmbH, Berliner Straße 63. Die Öffnungszeiten sin montags bis freitags von bis Uhr, samstags von bis Uhr. Wenn er Weihnachtsmarkt ie Aventszeit einläutet, ann ist es wieer Zeit für ie beliebten Weihnachtsrungänge. Die weihnachtlichen Spaziergänge urch Gütersloh finen am 9. un 16. Dezember statt. Wer wissen möchte, wie in Gütersloh zu preußischer Zeit Weihnachten gefeiert wure oer warum Spekulatius von er Dalke über en Atlantik nach Amerika verschifft wuren, ist bei iesem Rungang genau richtig. Der Weihnachts-Rungang am 9. Dezember wir von Brunhile Kohls geleitet. Er beginnt um Uhr auf er Wiese am Alten Kirchplatz un führt u.a. über ie Krippe in er Martin-Luther-Kirche bis hin zum Statmuseum. Der Rungang am 19. Dezember wir von Barbara Weiler geleitet un beginnt um Uhr am Rathaus. Barbara Weiler führt vom Glockenspiel am Rathaus über as Evangelisch Stiftische Gymnasium bis zur Martin-Luther-Kirche er ieale Ausgangspunkt für einen Bummel über en Weihnachtsmarkt. Tickets für 7 Euro (ermäßigt 5 Euro) gibt es ebenfalls im ServiceCenter er Gütersloh Marketing GmbH.

85 T e r m i n e Gemeine Herz Jesu 1. Dezember, Uhr Kirchplatzpflege un Reinigung an er Herz-Jesu Kirche. 1. Dezember, Uhr Rosenkranzgebet in en Anliegen er Mission un um en Frieen in er Welt in er Herz-Jesu-Kirche. 2. Dezember, Uhr Kolpinggeenktag: Beginn mit er hl. Messe in er Herz-Jesu-Kirche. Anschließen Versammlung im Don Bosco Jugenhaus. 3. Dezember, ab 6.00 Uhr Aventsblasen es Musikvereins Avenwee in en Ortsteilen von Avenwee. 3. Dezember, Uhr Aventsfeier für Junge Familien er Katholischen Kirchengemeine, Pfarrei Heilig Kreuz im Don Bosco Jugenhaus. 5. Dezember, Uhr Fahrt er Frauengemeinschaft zum Ba Salzufler Weihnachtstraum. Abfahrt: Uhr ab Parkplatz Herz- Jesu-Kirche. Auch Nichtmitglieer sin herzlich eingelaen. Anmelungen bei Beate Mertens, Tel / oer bei Birgrit Tegelmann, Tel / Dezember, 6.00 Uhr Frühschicht in er Aventszeit in er Herz-Jesu-Kirche. Thema: Sei Türöffnerin sei Türöffner. Anschließen gemeinsames Frühstück im Don Bosco Jugenhaus. 6. Dezember, 8.15 Uhr Schulgottesienst er Kapellenschule in er Herz-Jesu-Kirche. 7. Dezember, Uhr Gemeinsame Veranstaltung er KAB un er ARG mit einem Besinnlichem Beisammensein im Don Bosco Jugenhaus. Thema: Avent im Wanel er Zeit. Anmelungen bis zum 4. Dezember bei Erwin Thiesbrummel, Tel / Dezember, ab 6.00 Uhr Aventsblasen es Jugenmusikkorps in en Ortsteilen von Avenwee. 10. Dezember, Uhr Kinergottesienst er Katholischen Kirchengemeine, Pfarrei Heilig Kreuz Gütersloh im Pfarrheim er St. Marien Kirche, Avenwee Bahnhof, Güthstr. 13. Dezember, 6.00 Uhr Frühschicht in er Aventszeit in er St. Marien Kirche. Thema: Sei Wegbegleiterin sei Wegbegleiter. Anschließen gemeinsames Frühstück im Pfarrheim von St. Marien. 13. Dezember, Uhr Besinnlicher Nachmittag er Frauengemeinschaft im Avent. Bei einem gemeinsamen Aventskaffee wir man sich auf as bevorstehene Weihnachtsfest mit besinnlichen Texten un Lieern einstimmen, im Schießheim er St. Sebastianus Schützenbruerschaft, Avenweer Str 11. Anmelungen bei Anita Voßhans, Tel / Dezember, Uhr Aventlicher Aben er Kolpingsfamilie im Don Bosco Jugenhaus. 16. Dezember, Uhr Besinnliche Momente im Avent. Kerzenkonzert mit Musikern es Jugenmusikkorps Avenwee un es Musikvereins Avenwee in er Herz- Jesu-Kirche. 17. Dezember, ab 6.00 Uhr Aventsblasen es Jugenmusikkorps in en Ortsteilen von Avenwee. 17. Dezember, Uhr Weihnachtskonzert es Manolinenorchesters Gütersloh mit em Christopherus Jugenkammerorchester Versmol in er Herz-Jesu Kirche. 20. Dezember, 6.00 Uhr Frühschicht in er Aventszeit in er Kirche St. Frierich. Thema: Sei Lichtbringerin sei Lichtbringer. Anschließen gemeinsames Frühstück im Pfarrheim St. Frierich. 20. Dezember, Uhr Vorweihnachtlicher Gottesienst er Kapellenschule in er Herz-Jesu-Kirche. 21. Dezember, Uhr Vorweihnachtlicher Gottesienst er Kinertagesstätte St. Josef in er Herz- Jesu-Kirche. 24. Dezember, ab 6.00 Uhr Aventsblasen es Jugenmusikkorps in en Ortsteilen von Avenwee. 24. Dezember, Uhr Familiengottesienst in er Herz-Jesu- Kirche. 26. Dezember, Uhr 2. Weihnachtstag, Festhochamt in er Herz-Jesu-Kirche. 1. Januar 2018, Uhr Neujahrsgottesienst in er Herz-Jesu- Kirche. Hospiz- un Palliativ-Verein Fr., 1. Dezember, Uhr Apostelkirche Gütersloh Lichterfest: Licht er Liebe Do., 14. Dezember, Uhr Wilhelm-Florin-Haus (Berliner Str. 130 Gütersloh) Informationen zur hospizlichen un palliativen Begleitung für Bewohner, Angehörige un Interessierte. So., 17. Dezember, Uhr Hochstr. 19 in Gütersloh Trauer leben, ein Angebot für trauerne Menschen kf St. Frierich/St. Marien Dienstag, 5. Dezember, Uhr Wortgottesienst in St. Frierich. Anschließen Aventsfeier im Pfarrheim. jeen Montag: Spielenachmittag Uhr jeen Dienstag: Computerhilfe Uhr, bitte anmelen! jeen Donnerstag: Offener Treff Uhr jeen 1. Montag im Monat: Hanarbeiten in lockerer Atmosphäre Uhr jeen 1. Mittwoch im Monat: Lese- un Erzählfrühstück Uhr, bitte anmelen! Infos un Anmelungen unter Tel / (falls sich nieman melet, Nachricht auf AB hinterlassen). Nachbarschaftstreff Avenwee-Mitte Avenweer Straße 73 85

86 K l e i n a n z e i g e n Suche für meinen Haushalt in Frierichsorf 1x wöchentlich für 3 St. eine Hilfe. Tel / Zum Taubenschlag: Leckere Küche in gemütlicher Atmosphäre irekt in Frierichsorf. Tel / Wer hat Spaß an Brett- oer Kartenspielen? Bevorzugt in Frierichsorf. Melet Euch bitte unter Tel / Dachrinnenreinigung. Tel. GT Anhänger-Vermietung GT Autotransporter, Plane o. Kasten, Tel / Suche Baugrun im LKR. GT, qm für EFH in länlicher Lage. Tel / PC-Hilfe für jees Alter! Brauchen Sie Hilfe am PC, im Internet, bei s? Schutz vor Viren un Trojanern? Dann: Tel / Dachboen-Dämmung Tel. GT Sie haben Fragen zu LR-Proukten oer zum LR-Geschäftsmoell? Wir sin gerne für Sie a. Ralf u. Marlies Settertobulte, Tel / Autotransportanhänger bei Ej. Transport u. Vermietung Ej-Anh. GT Hanwerker (Maurer, Allrouner), u.a. Malerarbeiten, Elektro- & Dachrep., sucht Arbeit. Zuverlässig. Auch kurzfristig möglich. Bitte alles nachfragen. Tel / VORWERK Kunenberaterin vor Ort für Vorwerk / Kobol: Neukauf, Service, Zubehör u. Tüten. Birgit Rosenberger, Tel / Unkonzentriert, chaotisch, hibbelig oer verträumt? Konzentrations-Training für Schüler, Stuenten un Berufstätige. Tel / HUBSTEIGER 15 m 110 e, 25 m 200 e pro Tag. Tel / Kamin unicht? Tel. GT Exklusiver WC-Wagen für Ihre kleine Feier. Tel / Fensterreinigung GT Wintergartenreinigung GT Maurer- un Reparaturarbeiten GT Maler- u. Fußboenleger GT Entrümpelung GT Umzüge un Transporte GT Transportvermietung GT Hausmeisterservice-Jaeger.e PKW-Anhänger 8 m lang, 2,3 t Nutzlast, zu vermieten. Tel. 0176/ Baumpflege Maurer Fachbetrieb für Baumpflege un Baumfällung Tel. GT Schneefanggittermontage Tel. GT Flohmarkt mit Flair Infos v / in un an er Verler Schützenhalle, Verl großer vorweihnachtlicher Floh- u. Tröelmarkt in un an er Stathalle Delbrück, Boker Str in un an er Verler Schützenhalle, Verl Jeer Hobby-Tröler kann natürlich mitmachen! 86 Dachboxvermietung Gütersloh Tel.: / Ölflecken-Entfernung von Pflastersteinen, Beton- un Naturstein. Info unter / lerntraining & coaching Wissenswertes über s Alter (Essay). H. Laufer. Tel / hubertlaufer@aol.com. Dialog möglich. Klavierstimmung von gelerntem Klavierbauer 70 Euro. Junkmann, Tel / Fliesenverlegung M. Vieweger Tel / Haushaltshilfe in Frierichsorf im 4-Personenhaushalt gesucht. Für ca. 4 6 St./Woche an 1 2 Tagen. Tel / Stress- & Burnoutprävention, Ängste, Panik, Schlafstörungen, Selbstvertrauen, Konfliktklärung. Hilfe un Unterstützung praktisch, wirksam, nachhaltig. Rita Unernhorst-Pahl, Tel / BÄUME KONTROLLE UND UNTERSUCHUNG M. Dreessen Fon / Legasthenie u. Rechenschwäche? Päagogin un Legasthenietrainerin bie tet kompetente Hilfe für Grunschüler an. Tel / Deelenvermietung Events Service Tel / Raucher? Rauchentwöhnung mit Hypnose in nur einer Sitzung! anrea aemmer coaching un massage, Rietberg, / , www. anrea-aemmer.e Pflegeienst Nora = beste Pflege! Vennstr Tel. GT Wohnbetreuung Norbert Rautenberg = beste Lage! Vennstr Tel. GT Veluxfenster unicht? Tel. GT Vierköpfige Familie sucht zur Miete eine 4-Zimmer-Woh./RH/DHH in GT un nähere Umgebung. Tel / Aushilfe für leichte Tätigkeiten in unserer Stauengärtnerei (ganz- oer halbtags) ab Anfang März gesucht. Tel / Pfere-Transport u. -Anhänger bei Ej Vermietung. Verkauf, Ersatzteile bei Ej Anhänger. GT er etwas anere Flohmarkt. Dorotheenstraße 28 Güters loh Tel / Frohes Fest & Guten Rutsch! N N KNITTERFREI Heißmangel & Bügelservice Änerungsschneierei & Reinigungsannahme Avenweer Str Gütersloh Tel / Baumschulpflanzen: Bäume, Sträucher un Heckenpflanzen. Im Angebot viele Solitärpflanzen zu günstigen Preisen. Gärtnermeister Heinrich Venne, Alexanerweg 100, Gütersloh. Tel / , Hany / Coaching & Lerntraining für Schüler, Stuierene un Berufstätige. Tel / Zum Taubenschlag: Leckere Küche in gemütlicher Atmosphäre irekt in Frierichsorf. Tel / Schnell, gut un günstig: ie Werkstatt von Zweira Oeffelke für Roller un Fahrräer. Wir wünschen all unseren Kunen eine schöne Aventszeit! Zweira Oeffelke Dacheckermeisterbetrieb Vollan-Thurn: Sturmscha en-notienst. Tel. GT Streß? Hektik? Überforerung? Zeitmanagement, Ornung un Struktur helfen ie Übersicht zu bewahren un sich wieer mehr Lebensqualität zurückzuerobern. Praktische Tipps, Tricks un organisatorische Hilfe bietet KONST bei CLR / clr.konst@yahoo.e Urlaub Müritz-Seenplatte 2 komfort. FEWO ca. 60 m 2, Hun a. Anfrage, Ra fahren, Wassersport, Angeln, Jag Tel / Berufskraftfahrer/-innen für nobilia Wechselverkehr gesucht. DeLogistik, Himmelreichallee 27, Delbrück, Tel / oer 01 76/ Qualität un Kompetenz für Miet- un Eigentumsanlagen PR PRIVATGRUND Hausverwaltungen un Heißmangel Merschbrock Gütersloh Rheaer Str. 20, Ecke Luwigstr.

87 Die größten Hits es letzten Jahrtausens Dienstag, 12. Dezember, Uhr, Stathalle Gütersloh Mit ihrer neuen Tournee geben The 12 Tenors eine Hommage an ie Welthits es letzten Jahrtausens. In ihrer zweistünigen Bühnenshow greifen ie zwölf Ausnahmesänger Musikgeschichte auf. Kraftvoll un einzigartig lassen sie Lieer er verschieensten Genres wieeraufleben: Lieer, ie ie Pop- un Rockkultur geprägt haben, Ballaen, ie Millionen von Menschen berührt haben, un klassische Arien, ie wohl bis in alle Zeit überauern weren. The 12 Tenors können auf eine zehnjährige Geschichte zurückblicken, in er sie Konzerte in Europa, China un Japan gegeben haben. Sie stammen aus verschieenen Länern un verbinen mit ihrer stimmlichen un persönlichen Vielfalt en Geschmack von Generationen. Ihr Erfolgsgeheimnis liegt zweifelsohne an ihrem gemeinsamen Ziel, as sie in all en Jahren nicht aus em Auge verloren haben: Ihr Publikum mit ihrer mitreißenen Leienschaft für Musik anzustecken. Karten gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen un unter www. stathalle-gt.e. K l e i n a n z e i g e n Bonewie Bonewie, Nachrichten un Meinungen aus Avenwee, Frierichsorf un Spexar. Herausgeber un Herstellung: Druckerei zum Stickling GmbH Avenweer Straße Gütersloh bonewie@zumstickling-ruck.e Reaktion un Anzeigen: Henrik Martinschlee Tel / Fax / Mobil / Reaktionszeiten: Mo. Fr Uhr Jees Jahr erscheinen 12 Hefte, jeweils zum 1. eines Monats. Reaktions- un Anzeigenschluss für ie nächste Ausgabe ist er 15. Dezember Titelfoto: Sunny stuio / Fotolia Auflage: , verteilt urch 250 Geschäfte in Avenwee, Frierichsorf, Spexar un angrenzenen Gemeinen. Gültig ist ie Anzeigenpreisliste Nr. 12. Bei fehlerhaften Anzeigen wir eine Haf tung nur in Höhe es Anzeigenpreises übernommen. Für unverlangt eingesante Texte, Biler un Vorlagen wir keine Haftung übernommen, ie Reaktion behält sich vor, Manuskripte zu kürzen. Weren uns Texte, Fotos oer Logos zur Ver öffentlichung überlassen, so haftet er Überlasser allein, wenn urch ie Ver öffentlichung Rechte, insbesonere Urheberrechte Dritter verletzt weren. Der Überlasser er Fotos, Texte un Logos hat ie Druckerei zum Stickling GmbH von allen Ansprüchen Dritter freizustellen. Alle Rechte vorbehalten. Telefon Telefax seit 1980 KLEINANZEIGE für ie Ausgabe q Januar q Februar q März q April q Mai q Juni q Juli q August q September q Oktober q November q Dezember Bonewie Avenweer Str Gütersloh Fon 05241/ Fax 05241/ Auftraggeber: Vorname / Name Straße / PLZ / Ort Tel. 1. Zeile 2. Zeile 3. Zeile q Private Klein anzeige Pauschalpreis 3,00 (max. 6 Zeilen) nur zahlbar in Bargel oer Briefmarken Keine Abbuchung q Gewerbliche Klein anzeige (auch Vermietung un Nebenerwerb) je angefangene Zeile 1, % MwSt. (= 1,80 incl.) q Abbuchung (nur ab 15 netto) q Barzahlung q Rechnung (nur ab 15 netto) Bankverbinung / IBAN! 87

88 Frei wünscht: Frohe Weihnachten & einen guten Rutsch! Wir stellen alles in en Schatten! Avents-Geschenke 1. Avent: Markisen z.b. Moell Toscana oer Toscana Grane (von 200 cm bis 1800 cm Breite, 500 cm Ausfall) 200 versch. Stoffe & 30 versch. Gestellfarben inkl. 1 Funkfernbeienung als Geschenk nur am Sa., Uhr 20% Rabatt* 2. Avent: Flächenvorhänge/ Innenjalousien maßgefertigt über 400 versch. Stoffe, Qualitäten & Farben 3. Avent: Plissees/Energiesparplisses/Wabenplissees über versch. Stoffe gilt auch für Wabenplissees versch. Gestellfarben nur am Sa., Uhr nur am Sa., Uhr 30% Rabatt* 40% Rabatt* * 1 Rabatt pro Haushalt / keine Barauszahlung / Rechtsweg ausgeschlossen Inh. Ingetrau Müller