JOURNAL BAD PYRMONTER JANUAR 2018 KUR NATUR KULTUR ÄLTESTE KURZEITUNG DER WELT-SEIT 1746

Transkript

1 BAD PYRMONTER KUR JANUAR 2018 JOURNAL KUR NATUR KULTUR ÄLTESTE KURZEITUNG DER WELT-SEIT 1746 Mit der Meersalzgrotte Seite 2 den Erkältungskrankheiten vorbeugen Mitternachtssauna mit besonderen Showaufgüssen Seite 7 Staatsbad präsentiert 2018 Seite ein Kulturprogramm vom Feinsten Ein Highlight aus dem neuen Kulturprogramm 2018 Danceperados of Ireland Sonntag, 11. Februar 2018, Uhr TITEL THEMA KULTUR & FREIZEIT KUR & LEBENSFREUDE RATGEBER & SERVICE INNOVATION & QUALITÄT GESICHTER & GESCHICHTEN

2 TITEL THEMA Mit der Meersalzgrotte den Erkältungskrankheiten vorbeugen Gesunde Ausstrahlung des Salzes in der Hufeland Therme nutzen Schmuddelwetter, Stress und Schnupfen saison. Es ist Zeit für etwas Entspannung, für Momente der Entschleunigung. Im hektischen Alltag kann es nicht schaden, seiner Gesundheit jetzt etwas Gutes zu tun. Eine Möglichkeit dazu bietet die Meersalzgrotte in der Hufeland Therme von Bad Pyrmont. Die Idee, salzige Luft für die Gesundheit zu nutzen, ist nicht neu. Seit Jahr hunderten werden Haut- und Lungenkranke sowie Erholungs bedürftige zur Kur ans Meer geschickt, um vom dortigen Reizklima zu profi tieren. Außerdem haben Ärzte beob achtet, dass Arbeiter in Salzberg werken seltener an Atemwegserkrankungen leiden als andere Berufsgruppen. So entstand der Gedanke, künst liche Salzkammern zu bauen und die positiven Wirkungen des Stoffes auch Menschen zugäng lich zu machen, die nicht an der Küste oder in der Nähe eines Heil stollens leben. Die Meersalzgrotte in der Hufeland Therme ist die erste dieser Art in Deutschland. Sie besteht auf dem Boden und an der Decke Ein gesundes Neues Jahr wünscht das Cult & Co Team Betriebsferien vom KURJOURNAL aus Schwarzmeersalz. Die Wände bestehen aus Steinsalz, das in einem Gebiet, 140 Kilometer südwestlich von Warschau (Polen) aus einer Tiefe von über 650 Metern gewonnen wird. Sie verbindet vollkommen die natürlichen Eigenschaften des typischen Seeklimas mit den spezifi schen Bedingungen in den natürlichen Salzkammern, die in geschlossenen Zechen herrschen. Die gesunde Ausstrahlung des Salzes haben die Wissenschaftler von der Krim entdeckt. Die ersten Salzgrotten wurden vor vielen Jahren nur für Prominente aus dem Kreml errichtet, die eben da ihre Freizeit verbracht haben, zwecks der Gesundheitsverbesserung. Zu den krim schen Grotten sind auch die ersten Kosmonauten gekommen, um dort ihren Organismus nach anstrengendem Weltraumfl ug zu regenerieren. Die Salzfußböden sind geheizt. Dank der Luftqualitätskontrolle herrschen in der Grotte gleichmäßige Klimabedingungen, die durch das Freisetzen von wertvollen Mikroelementen sehr gut für die Gesundheit sind. Die Luft ist mit Jod-, Magnesium-, Eisen-, Kaliumund Kalziummolekülen gesättigt. Das übt eine günstige Wirkung auf viele Erkrankungen der Atemwege sowie auf Allergien, Haut- und Kreislauferkrankungen aus. Die Meersalzgrotte ist der Ort mit unwiederholbarem Reiz. Die Salzkristalle spiegeln das Licht zurück, von der Salzdecke hängen Salzzapfen herunter. Die außergewöhnliche Stimmung wird durch angenehme Musik und zarte Beleuchtung zusätzlich erhöht. Das Mikroklima, das in der Salzgrotte herrscht, ist für die Entspannung günstig. Es ist daher für KUR JOURNAL Menschen mit strapazierten Nerven und für diejenigen, die in Hektik und Stress leben, empfehlenswert. Das Salz ionisiert die Luft, was sich ebenfalls günstig auswirkt. Die Jod- und die Konzentration der Mikroelemente ist mehrfach größer als am Meer, die niedrige Luftfeuchtigkeit erleichtert die schnelle Aufnahme. Schon nach 45 Minuten Aufenthalt in der Grotte ist eine Besserung des Gesundheitszustandes möglich. Die Substanzen dringen in die Lungen ein, beeinfl ussen die Atemwege und machen sie widerstandsfähiger gegen Infekte. Erleben Sie also einen Kurzurlaub in der Meersalzgrotte der Hufeland Therme von Bad Pyrmont Ihrer Gesundheit zuliebe!

3 KUR JOURNAL Liebe Gäste und Bürger, ich wünsche Ihnen ein gutes, erfolgreiches und vor allem gesundes Jahr Das Staatsbad Pyrmont startet gut aufgestellt in ein neues Jahr mit neuen Herausforderungen aber auch mit neuen Auszeichnungen. Zu unserer großen Freude ist unsere Kurstadt als Moor- und Mineralheilbad laut einer aktuellen Studie des Magazins FOCUS-GESUNDHEIT zu den 20 TOP- Heilbädern und -Kurorten in Deutschland 2018 ausgezeichnet worden. Im Vergleich: Bad Pyrmont zählt bundesweit zu den 20 Heilbädern und Kurorten, die in allen Kategorien mit sehr gut bewertet wurden. Daneben wurden auch die TOP Rehakliniken in Deutschland bewertet. Die Rehaklinik Der Fürstenhof vom Staatsbad Pyrmont wurde als TOP 20 Klinik in Deutschland bewertet, daneben hat die Rehaklinik MEDIAN Zentrum für Verhaltensmedizin ebenfalls die TOP Auszeichnung erhalten. Diese Auszeichnung ist auch Motivation und Versprechen zur weiteren intensiven Gestaltung unserer Zukunft mit der Zielsetzung, unsere Kurstadt zum führenden integrierten Gesundheitskompetenzzentrum in Europa bis zum Jahr 2022 zu entwickeln. Innovationskraft, weitere Qualitätssteigerungen, Kooperationsausbau und hohe Gäste-/Patientenservicestandards sind hierfür die maßgeblichen Säulen. In Bad Pyrmont überzeugte auch das medizinische Angebot mit sehr guten Empfehlungen. Dies spiegelt die hohe Zufriedenheit und damit auch den Erfolg der Gesundheitsangebote wider. Auch das kurorttypische Angebot wurde als sehr gut bewertet. Bescheinigt wurde darüber hinaus eine sehr gute Infrastruktur (Kurmittelhäuser, Parkanlagen, Therapiezentren und Erreichbarkeit des Ortes). Eine ausführliche Berichterstattung zu der Auszeichnung lesen Sie in unserem Februar-Heft des Kur-Journals. Das Staatsbad startet aber auch mit einem umfangreichen neuen Veranstaltungsprogramm in das neue Jahr, auf das schon wieder viele Gäste und Bürger mit Spannung gewartet haben. Denn Kunst und Kultur gehören als Facette zum Erholungsprogramm traditionell zu einem Kurort dazu. Tägliche Musikangebote, Konzerte, Kabarett, Lesungen und vieles mehr ist für unsere Gäste und Besucher von Bad Pyrmont im neu erschienen Jahresprogramm zusammengestellt, so dass alle Interessenten aus einer Fülle von Veranstaltungen auswählen können. Und mit dabei sind wieder bekannte und beliebte Künstler wie Götz Alsmann, Sky du Mont, Julia Neigel und Stefan Gwildis, Gerburg Jahnke, Gaby Köster, Henning Venske, Desimo, Ingo Oschmann und Jochen Malmsheimer, Stephan Bauer, Werner Momsen, Sandra Keck und natürlich Joachim Llambi beim großen Tanzturnier um die Pyrmonter Krone. TITEL THEMA KULTUR & FREIZEIT KUR & LEBENSFREUDE RATGEBER & SERVICE INNOVATION & QUALITÄT GESICHTER & GESCHICHTEN INHALT TITEL Mit der Meersalzgrotte den Erkältungskrankheiten vorbeugen KULTUR & FREIZEIT Übersicht Veranstaltungen Januar 2018 Kurmusik Bad Pyrmont Veranstaltungen im Januar 2018 KUR & LEBENSFREUDE Angebote der Hufeland Therme Angebote des Königin-Luise-Bades RATGEBER & SERVICE Raten & Gewinnen Gesundheitstipps für den Alltag Was? fi nde ich Wo? INNOVATION & QUALITÄT Das war das Jahr 2017 beim Staatsbad Pyrmont - Bilderrückblick GESICHTER & GESCHICHTEN Fotorückblick: Tanzturnier Deutschland Pokal Unser neues Kulturprogramm bietet niveauvolle Unterhaltung mit zahlreichen Veranstaltungen aus den unterschiedlichsten Bereichen und sorgt für Lebensfreude einem Ziel unseres Leitbildes. Und das Staatsbad Pyrmont wird seinen Gästen in 2018 neue, attraktive Angebote machen, die wir in den kommenden Monaten hier im Kur-Journal vorstellen werden. Bleiben Sie uns also treu, es lohnt sich! Ich wünsche Ihnen allen einen guten Start ins neue Jahr und freue mich, wenn wir Sie bei uns begrüßen dürfen. Bleiben Sie gesund. Herzlichst, Ihr Maik Fischer KUR JOURNAL KURJOURNAL 3

4 KULTUR & FREIZEIT Veranstaltungen JANUAR 2018 Bis Ende April 2018 Stadt-Rundfahrt mit dem Bus auf Gruppenanfrage (ca. 2 Std.) Anmeldung unter: / Noch bis Geishas, Dirnen, Kurtisanen Japanische Farbholzschnitte Museum im Schloss Montag, 01. Januar Musik zum Neuen Jahr* Dienstag, 02. Januar Pyrmont Classics* Uhr Gästebegrüßung Konferenzraum Uhr Schlossführung Treffp. Museumskasse Bingo* Uhr Pyrmont Symphonics I Neujahrskonzert Opernball Konzerthaus Mittwoch, 03. Januar Uhr Offenes Singen mit Beatrice Cirkel* Donnerstag, 04. Januar Pyrmont Oldies* Freitag, 05. Januar Pyrmont Classics* Kurstadtführung Rückkehr gegen Uhr Treffp. Touristinformation, Europa-Platz Uhr Mitternachtssauna Hufeland Therme Uhr Pianoabend im Steigenberger Samstag, 06. Januar Palmen im Winterquartier Treffp. Palmenhaus, Zimmermannstr. Pyrmont New Classic* Uhr Weltklassik am Klavier Konzerthaus, Kleiner Saal Uhr Pianoabend im Steigenberger Sonntag, 07. Januar Jazz Frühschoppen mit Otto s Band Spelunke, Schlossstraße Uhr Jazzy Pyrmont* Uhr Wandernachmittag (ca. 10 km) Rückkehr gegen Uhr Treffp. Touristinformation, Europa-Platz Uhr Tanztee im Steigenberger Wunschkonzert* Montag, 08. Januar Pyrmont Classics* Stressbewältigung im Alter Vortrag von Christiane Richter Parkresidenz, Festsaal Uhr Medizin im Dialog Herzschrittmacher Vortrag von Dr. med. Jan Körfer, Chefarzt Abt. Innere Medizin, Kardiologie und Gastroenterologie und Dr. med. Patric von Löwis of Menar, Oberarzt, Agaplesion Ev. Bathildiskrankenhaus Wandelhalle Dienstag, 09. Januar Pyrmont Classics* Uhr Gästebegrüßung Konferenzraum Uhr Schlossführung Treffp. Museumskasse Mittwoch, 10. Januar Uhr Offenes Singen mit Beatrice Cirkel* Donnerstag, 11. Januar Pyrmont Oldies* Freitag, 12. Januar Pyrmont Classics* Kurstadtführung Rückkehr gegen Uhr Treffp. Touristinformation, Europa-Platz Uhr Pianoabend im Steigenberger Samstag, 13. Januar Palmen im Winterquartier Treffp. Palmenhaus, Zimmermannstr. Pyrmont Classics* Uhr Halbe Wahrheiten Pyrmonter Theater Companie Theater im Casino Uhr Cliff & The Shadows- Tribute Band Rock n Roll der 50er und 60er Spelunke, Schlossstr Uhr Pianoabend im Steigenberger Bad Pyrmont Tourismus GmbH, Europaplatz 1, Bad Pyrmont, Tel.: / , info@badpyrmont.de Allgemeine Öffnungszeiten: : Mo. Fr Uhr, Sa., So Uhr : Mo., Di., Do. und Fr Uhr, Mi Uhr, Sa Uhr geschlossen geschlossen. Am bleibt die BPT geschlossen. 4 KURJOURNAL KUR JOURNAL Sonntag, 14. Januar Jazz Frühschoppen mit Otto s Band Spelunke, Schlossstraße Uhr Jazzy Pyrmont* Uhr Wandernachmittag (ca. 10 km) Rückkehr gegen Uhr Treffp. Touristinformation, Europa-Platz Uhr Tanztee im Steigenberger Wunschkonzert* Montag, 15. Januar Pyrmont Classics* Dienstag, 16. Januar Uhr Gästebegrüßung Konferenzraum Uhr Schlossführung Treffp. Museumskasse Musikquiz* Mittwoch, 17. Januar Uhr Offenes Singen mit Beatrice Cirkel* Donnerstag, 18. Januar Pyrmont Oldies* Uhr Sky du Mont & Christine Schütze BeziehungsWeisen Kurtheater Freitag, 19. Januar Pyrmont Classics*

5 Kurstadtführung Rückkehr gegen Uhr Treffp. Touristinformation, Europa-Platz Uhr Vortrag Geishas, Dirnen, Kurtisanen Gerhard Friedrich Philipp geht noch einmal intensiv dem Geheimnis der Geishas auf den Grund, ihrer gesellschaftlichen Rolle damals wie heute und der Frage, warum diese schönen und hochgebildeten Frauen bis heute nichts von ihrer Faszination verloren haben. Museum Beletage Uhr Pianoabend im Steigenberger Samstag, 20. Januar Palmen im Winterquartier Treffp. Palmenhaus, Zimmermannstr. Pyrmont Movie* Uhr Blue Alley (live) Soul, Blues & R&B Spelunke, Schlossstr Uhr Pianoabend im Steigenberger Sonntag, 21. Januar Jazz Frühschoppen mit Otto s Band Spelunke, Schlossstraße Uhr Jazzy Pyrmont* Find us on Facebook Uhr Wandernachmittag (ca. 10 km) Rückkehr gegen Uhr Treffp. Touristinformation, Europa-Platz Uhr Tanztee im Steigenberger Wunschkonzert* Montag, 22. Januar Pyrmont Classics* Dienstag, 23. Januar Pyrmont Classics* Mittwoch, 24. Januar Uhr Offenes Singen mit Beatrice Cirkel* Donnerstag, 25. Januar Pyrmont Oldies* Freitag, 26. Januar Pyrmont Classics* Kurstadtführung Rückkehr gegen Uhr Treffp. Touristinformation, Europa-Platz 1 Warum hemmen Schmerzen unsere Bewegungen wenn wir älter werden: Gelenkund Wirbelsäulenerkrankungen und wie man sie behandelt Vortrag von Dr. med. Wolf-Dieter Nagel Parkresidenz, Dr. Harnier-Str. 2 Anmeldung bis bei Ilse Beyer, Tel oder bei Gisa Greinert, Tel Uhr Pianoabend im Steigenberger Samstag, 27. Januar Palmen im Winterquartier Treffp. Palmenhaus, Zimmermannstr. Pyrmont Cross over* Uhr Pyrmonter Salon Kunst der Verwandlung Musisches Haus Uhr Crazy Lake Pyrmont Heroes Rock, Oldies Spelunke, Schlossstr Uhr Pianoabend im Steigenberger Sonntag, 28. Januar Jazz Frühschoppen mit Otto s Band Spelunke, Schlossstraße Uhr Wandernachmittag (ca. 10 km) Profitieren Sie von der Premium-Club-Card Bad Pyrmont. Weitere Infos: Touristinformation, Europa-Platz 1. Rückkehr gegen Uhr Treffp. Touristinformation, Europa-Platz Uhr Zwerg Nase Familienkonzert mit den Duisburger Sinfonikern Konzerthaus Wunschkonzert* Uhr Tanztee im Steigenberger Uhr Pyrmonter Salon Kunst der Verwandlung Musisches Haus Montag, 29. Januar Pyrmont Classics* Dienstag, 30. Januar Pyrmont Classics* Mittwoch, 31. Januar Uhr Offenes Singen* mit Beatrice Cirkel* Naturphänomen Dunsthöhle am Helvetiushügel November März auf Anfrage Tel.: / außerhalb der Öffnungszeiten Tel.: / 8487 Weitere Informationen zu den Veranstaltungen fi nden Sie auf den nachfolgenden Seiten in diesem Kur Journal. Niedersächsisches Staatsbad Pyrmont, Heiligenangerstr., Bad Pyrmont, Tel.: / , Internet: Veranstaltungskarten-Verkauf Wandelhalle, Tel.: /151543, tickets@staatsbad-pyrmont.de - Kein Anspruch auf Vollständigkeit. Änderungen vorbehalten. *Die Spielorte entnehmen Sie bitte den Tagesaushängen in der Wandelhalle, am Haupteingang Kurpark und am Kurtheater. KUR JOURNAL KURJOURNAL 5

6 Täglich Musik in Bad Pyrmont Montag, 1. Januar Neujahr Musik zum Neues Jahr Dienstag, 2. Januar Pyrmont Classics Bingo Donnerstag, 4. Januar Pyrmont Oldies Freitag, 5. Januar Pyrmont Classics Samstag, 6. Januar Pyrmont New Classics Sonntag, 7. Januar Uhr Jazzy Pyrmont Wunschkonzert Montag, 8. Januar Pyrmont Classics Dienstag, 9. Januar Pyrmont Classics Donnerstag, 11. Januar Pyrmont Oldies Freitag, 12. Januar Pyrmont Classics Samstag, 13. Januar Pyrmont Classics Sonntag, 14. Januar Uhr Jazzy Pyrmont Wunschkonzert Montag, 15. Januar Pyrmont Classics Dienstag, 16. Januar Musikquiz Donnerstag, 18. Januar Pyrmont Oldies Freitag, 19. Januar Pyrmont Classics Samstag, 20. Januar Pyrmont Movie Sonntag, 21. Januar Uhr Jazzy Pyrmont Wunschkonzert Montag, 22. Januar Pyrmont Classics Dienstag, 23. Januar Pyrmont Classics Archiv ACM - Pyrmont - Classics Oldies New Classics Movie Cross over Unter der Leitung von György Kovacs erklingen unter dem Titel Pyrmont Donnerstag, 25. Januar Pyrmont Oldies Freitag, 26. Januar Pyrmont Classics Samstag, 27. Januar Pyrmont Cross over Sonntag, 28. Januar Wunschkonzert 6 KURJOURNAL KUR JOURNAL Classics beliebte Melodien aus dem Bereich der Klassik, Oper und Operette. Der Titel Pyrmont Oldies steht für ein Programm mit Filmmusiken, Rock- und Pop-Klassikern von Abba bis Beatles. Jahreswechsel Nun sind die letzten Konzerte verklungen. Die wunderbaren Sinfoniekonzerte des niedersächsischen Jugendsinfonieorchesters, gekonnt und virtuos und der Philharmonie Kiew, ausgezeichnet und mit viel Würde. Die Dozenten von der Musikschule waren ernsthaft bei Bach über spritzig (Tarantella) bis fantasievoll beim Blues. Zu guter Letzt haben die 12 Tenöre eine grandiose Schau abgeliefert. Nicht nur mit Gesang, auch mit Pyrmont Pops Leitung: Musikschuldirektor Arndt Jubal Mehring Jazzy Pyrmont Leitung: Andreas Vogt Archiv ACM Montag, 29. Januar Pyrmont Classics Dienstag, 30. Januar Pyrmont Classics Die jeweiligen Spielorte entnehmen Sie bitte den Tagesaushängen in der Wandelhalle und im Kurpark an der Konzertmuschel! Änderungen vorbehalten Tanz (einige hatten einen Superhüftschwung) haben sie ihr Publikum begeistert. Auch im neuen Jahr 2018 wird es wieder tolle Sinfoniekonzerte geben und auch die Kammermusik kommt nicht zu kurz. Schon jetzt kann man sich auf herrliche Musik mit hervorragenden Künstlern freuen. Allen Lesern wünsche ich viel Freude im musikalischen Jahr Ihre Elisabeth Schlutt Nds. Staatsbad Pyrmont

7 , r. Dienstag, 02. Januar Uhr Konzerthaus Nds. Staatsbad Pyrmont PYRMONT SYMPHONICS I Neujahrskonzert Opernball Zum Neujahrskonzert 2018 lädt das Staatsbad Sie am Dienstag, 02. Januar 2018 um Uhr zu einem Opernball in das Konzerthaus ein. Es erklingen Melodien italienischer Opern von Giuseppe Verdi, Gioacchino Rossini und Vincenzo Bellini. Aber auch die Freunde der Operette kommen nicht zu kurz und können sich unter anderem auf Werke von Emmerich Kálmán, Carl Millöcker und Johannes Strauß (Sohn) freuen. Es spielt die Mährische Philharmonie Olmütz, die zu den ältesten Symphonieorchestern der Tschechischen Republik gehört. Die Leitung hat Dirigent Hermann Breuer. Musikalische Freuen Sie sich auf einen beschwingten und unterhaltsamen Abend und begrüßen Sie das Jahr Um 19 Uhr gibt Musikschulleiter Arndt Jubal Mehring eine kurze Einführung in das Konzertprogramm. Diese findet im kleinen Saal des Konzerthauses statt. Studioline Photography Höhepunkte werden die Auftritte der Sopranistin Miriam Sharoni sein. Vorverkauf: 19,--/26,--/29,--/33,-- Euro Abendkasse: 22,-/29,-/32,-/36,-- Euro Mit Pyrmont Card Euro 2,-Ermäßigung Freitag, 05. Januar bis Uhr Hufeland Therme MITTERNACHTSSAUNA Team der Hufeland Therme bietet besondere Showaufgüsse in drei Saunen gleichzeitig Aufgüsse angeboten, zusätzlich findet immer zur halbvollen Stunde ein Automatikaufguss statt. Von Banja, klassisch, Klangschale bis Showaufguss ist für jeden etwas dabei. - Die neuen Showaufgüsse bekommen auch diesmal mit eigens für diesen Zweck angeschafften Kostümen einen ganz besonderen Glanz. Über mehrere Wochen und sogar Monate hat sich das Team vorbereitet, neue Ideen entwickelt, Kostüme und Düfte kreiert und entwickelt, Musik ausgesucht und angepasst, Lichtscripte geschrieben und ausprobiert, so dass die Aufgüsse richtig in Szene gesetzt werden können. n n - t Auch die Aufguss-Dramaturgie spielt eine große Rolle. Der Gast soll langsam in den Aufguss hineinbegleitet werden. Im Mittelteil wird versucht, eine Ausgewogenheit aus Entspannung, Spannung und Faszination zu erreichen. Der Abschluss der Showaufgüsse wird oft von einem Feuerwerk an Show-Wedeltechniken begleitet, was dem Aufgießer alles abverlangt, sagt Saunameister Jürgen Ohm, der sich mit seinen Kollegen wie immer sehr auf die neue Mitternachtssauna freut. Weitere Informationen erhalten Sie unter: 05281/ Es gelten die regulären Eintrittspreise der Hufeland Therme. Janine Pettycoat: Nds. Staatsbad Pyrmont Am Freitag, 05. Januar 2018 startet das Team der Hufeland Therme ab Uhr eine weitere Mitternachtssauna mit besonderen Showaufgüssen. Jeweils zur vollen Stunde werden K U R JOURNAL KURJOURNAL 7

8 KULTUR & FREIZEIT Samstag, 06. Januar Uhr Konzerthaus WELTKLASSIK AM KLAVIER - LIEBESLEID Maya Ando Den Auftakt der diesjährigen Veranstaltungsreihe Weltklassik am Klavier gestaltet am Samstag, 06. Januar um Uhr Maya Ando im Konzerthaus des Staatsbades Pyrmont. Die junge Pianistin ist bereits diplomierte Solistin und Kammermusikerin. Insbesondere ihre Konzerte mit verschiedenen Themen sind außergewöhnlich und bringen eine ganz neue Ebene in die klassische Musikwelt. Dazu zählen auch Auftritte mit dem FüBA-Orchester, dem Nordwestdeutschen Philharmonie Orchester und Auftritte als Solo- und Kammermusi- Maya Ando JoTitze kerin. Sie hat zahlreiche Erfolge bei internationalen Wettbewerben erlangt, so u.a. den 1. Preis beim Musikwettbewerb Don Vincenzo Vitti (Italien) 2011 und den 1. Preis beim 22th international Johannes Brahms Wettbewerb (Österreich). Liebesleid Das Programm ist in zwei verschiedenen Schwerpunkte aufgeteilt: einerseits einen rein klassischen und zum anderen etwas beschwingte Werke mit leichten Jazz-Elementen. Zur Begrüßung erklingt Bachs Choral, gefolgt von zwei Werken von Chopin. Die Polonaise zeigt uns seinen Stolz auf Polen, und die Barcarolle war ursprünglich ein venezianisches Gondellied - ein reifes und fein struktriertes Werk von Chopin. Volksmusik hat Bela Bartok sehr beeinfl usst. Auch versteckt sich die besondere Intonation der ungarischen Sprache in seinen Melodien. Die 2. Hälfte beginnt mit russischer Musik: Die Stücke sind kurz, aber zeigen drei ganz unterschiedliche Charaktere. Von Kreisler bis Gershwin gerät das Klavier besonders in Schwung! Zwei davon sind Liebeslieder und die beiden anderen Stücke haben eine coole Rhythmik. Yes, I ve got rhythm! Eintritt 20,-- / Studenten 15,-- / Kinder u. Jugendliche bis 18 Jahren frei Kartenreservierung unter , info@weltklassik.de oder Samstag, 13. Januar Uhr Theater im Casino HALBE WAHRHEITEN Komödie von Sir Alan Ayckbourns - Pyrmonter Theater Companie Am Samstag, 13. Januar 2018 geht es bei der Pyrmonter Theater Companie um Uhr im Theater im Casino weiter mit Halbe Wahrheiten. Dieses fulminante Vier-Personen-Stück Halbe Wahrheiten ist eine einzige Erfolgsgeschichte und begründete Sir Alan Ayckbourns Ruhm als einer der wichtigsten Dramatiker der Gegenwart. Greg liebt Ginny und hat vor, sie bald zu heiraten. Ginny möchte allerdingst zunächst ihre Ex-Affäre Philipp persönlich dazu bringen, zukünftig von kompromittierenden Blumen- und Pralinengeschenken Abstand zu nehmen. Ihrem Greg erzählt sie, dass sie ihre Eltern besuchen will und damit nehmen die Missverständnisse ihren Lauf. Greg fi ndet die Adresse und plant, ebenfalls dort hinzufahren und gleich schon mal um Ginnys Hand anzuhalten. Philipp missversteht die Situation und sieht in Greg den vermuteten heimlichen Liebhaber seiner Frau Sheila.. Ein unterhaltsames Chaos an halben Wahrheiten und Missverständnissen mit Christiane Schoon, Christina Wiesemann, Jörg Schade und Dirk Stierund. Vorverkauf: Euro 21,-- Abendkasse: Euro 23,-- Mit Pyrmont Card Euro 3,-- Ermäßigung KUR JOURNAL Anzeigenschluss für die Ausgabe Februar 2018 ist der Tel Fax info@acm-marketing.de 8 KURJOURNAL KUR JOURNAL

9 Donnerstag, 18. Januar Uhr Kurtheater BEZIEHUNGSWEISEN Sky du Mont & Christine Schütze Sky du Mont & Christine Schu tz (c) Jung Entertainment Mit BeziehungsWeisen lädt das Staatsbad am Donnerstag, 18. Januar 2018 um Uhr in das Kurtheater ein. Ohne Visier: Christine Schütze und Sky du Mont laden ein zum offenen Schlagabtausch der Geschlechter. Die ganze Wahrheit über Männlichkeitsrituale, Mutterkomplexe und die ganz große Liebe. Ein komödiantisch-musikalischer Abend voller amüsanter Missverständnisse und mit ganz viel Verständnis für die kleinen und größeren menschlichen Schwächen. Dabei präsentiert Christine Schütze Musik und kabarettistische Chansons und Sky du Mont liest dazu Kurzgeschichten. Musik/Kabarett: Christine Schütze Lesung: Sky du Mont Vorverkauf: 19,--/26,--/29,--/33,-- Euro Abendkasse: 22,-/29,-/32,-/36,-- Euro Mit Pyrmont Card Euro 2,-- Ermäßigung Sonntag, 28. Januar Uhr Konzerthaus ZWERG NASE Familienkonzert mit den Duisburger Sinfonikern Dirigent: Christoph Breidler Sprecher: Jörg Schade Ein Familienkonzert mit den Duisburger Sinfonikern erwartet die Besucher des Konzerthauses Bad Pyrmont am Sonntag, 28. Januar 2018 um Uhr. Wilhelm Hauffs wunderschönes Märchen Zwerg Nase erzählt die Geschichte vom kleine Jakob, der von einer Zauberin in einen Zwerg mit riesiger Nase verwandelt wird und in deren Haus er das Handwerk eines Kochs erlernen muss. Seine außergewöhnliche Kochkunst bringt ihn in den Dienst des Landesfürsten, wo er die ebenfalls verzauberte Gans Mimi trifft, die ihm das Geheimnis verrät, wie er seine frühere Gestalt zurückerlangen kann. Der Komponist Andreas N. Tarkmann hat die Textfassung von Jörg Schade in wunderbare Musik umgesetzt, die vom großen Orchester der Duisburger Sinfoniker gespielt wird. Davor erfahren die großen und kleinen Zuhörer auch einiges über die verschiedenen Instrumente des Orchesters. Dieses Konzert wird unterstützt vom Lions Club Bad Pyrmont und dem Förderverein der Theater Companie sowie der Musikschule Bad Pyrmont. Eintritt: Kinder 9,00 Euro, Erwachsene 11,00 Euro KUR JOURNAL KURJOURNAL 9

10 KULTUR & FREIZEIT STAATSBAD PRÄSENTIERT 2018 KABARETTISTEN UND KLEINKÜNSTLER VOM FEINSTEN Von Gaby Köster, Gerburg Jahnke bis Julia Neigel, Stefan Gwildis und einem Johnny Cash-Abend Jedes Jahr wird es mit Spannung erwartet: das neue Kulturprogramm des Staatsbades Pyrmont, denn schließlich sind dort die kulturellen Highlights des Kurortes aufgelistet, die Veranstaltungs- und Marketingleiterin Silke Schauer mit ihrem Team zusammengestellt hat. Und wie jedes Jahr wurde auch wieder im Dezember das Programm vorgestellt und die begehrten Tickets gingen im Weihnachtsgeschäft weg wie warme Semmel. Dabei ist das Kulturprogramm nicht nur für die Pyrmonter Bürger von Interesse, besonders die Kurgäste wählen ihren Pyrmont-Aufenthalt auch schon nach kultureller Unterhaltung aus. Kunst und Kultur gehören als Facette zum Erholungsprogramm traditionell zu einem Kurort dazu. Tägliche Musikangebote, Konzerte, Kabarett, Lesungen und vieles mehr ist für unsere Gäste und Besucher von Bad Pyrmont im neu erschienen Jahrespro- Gaby Köster (c) Stephan Pick gramm zusammengestellt, so dass alle Interessenten aus über 1000 Veranstaltungen auswählen können, sagt Silke Schauer und freut sich, dass das Interesse an dem Programm wieder so groß ist. In 2018 präsentieren sich erneut Kabarettisten und Kleinkünstler vom Feinsten in Bad Pyrmont, diesmal mit dabei Gerburg Jahnke, Gaby Köster, Tina Teubner, Magdeburger Zwickmühle, Henning Venske, Desimo, Katie Freudenschuss, Ingo Oschmann, Götz Alsmann (c) Fabio Lovino_Blue Note Germany unterhaltsamen Neujahrskonzert mit Sektempfang bis hin zum Landesjugendsinfonieorchester. Ein besonderes Highlight erwartet die Zuhörer mit Julia Neigel (c) Dana Barthel Jochen Malmsheimer, Stephan Bauer, Werner Momsen und viele weitere. Weitere Showprogramme sind dabei mit den Danceperados of Ireland, Götz Alsmann, The 12 Tenors, Ivushka, Sandra Keck und natürlich mit dem Tanzturnier um die Pyrmonter Krone unter der Leitung von Joachim Llambi. Auch wird es wieder sechs Sinfoniekonzerte geben, die über das Jahr verteilt im Konzerthaus zu hören sein werden. Die Konzertreihe reicht vom dem 3. Sinfoniekonzert mit der Nordwestdeutschen Philharmonie. In der Reihe Pyrmonter Sommer zeigt die Pyrmonter Theater Companie die neue Revue Urlaubsreif und darüber hinaus kommt die Lumberjack Big Band in den Schlosshof mit Julia Neigel und Stefan Gwildis, alle Liebhaber der 80er Jahre kommen auf ihre Kosten mit der Ich will Spass Show, Maybebop gastiert mit Sistemfeler im Schlosshof und eine Tribute Show an Still Collins und an The Cannons (c) The Cannons 10 KURJOURNAL KUR JOURNAL

11 Nds. Jugendsinfonieorchester (c) Marek Kruszewski Jonny Cash Johnny Cash wird im Schlosshof zu sehen sein. Die beliebten Open Air Veranstaltungen, wie Landpartie, Historischer Fürstentreff, Kleines Fest, Goldener Sonntag und mittlerweile auch das Pyrmonter Wirtschaftswunder haben ihren festen Platz im Kulturangebot des Staatsbades und sind tragende Säulen für die Akquise der touristischen Übernachtungsgäste. Maybebop (c) Danny Kurz Alle Veranstaltungen sind im Vorverkauf erhältlich. In der Wandelhalle unter der Telefonnummer 05281/ oder im Online-Ticketing Bereich unter de. Für den Großteil der Veranstaltungen sind ebenfalls Eintrittskarten über Eventim CTS-Ticketing verfügbar. Operette sich wer kann Kostenloses Busfahren mit der Premium-Club-Card Zum 1. Januar ist die Premium- Club-Card für die Pyrmonter Gäste noch attraktiver geworden. Denn in Kooperation mit der Verkehrsgesellschaft Hameln- Pyrmont mbh wurde das kostenlose Busfahren mit ins Programm aufgenommen. Gäste mit der Premium-Club-Card von Bad Pyrmont bekommen sie bei ihrem Vermieter, egal ob Hotel, Pension, Ferienwohnung etc. können jetzt auch täglich kostenlos den Stadtbus benutzen. Den sogenannten Null -Fahrschein (Foto) bekommt der Premium-Gast beim Busfahrer, wenn er ihm oder ihr die Premium-Card vorlegt. Gehen Sie bei Hörunsicherheiten lieber gleich zu Ihrem Hörakustiker. Machen Sie bei uns einen kostenlosen und unverbindlichen Hörtest. staatl. gepr. Hörgeräte-Akustiker Bad Pyrmont Brunnenstr. 21a (Ecke Oesdorfer Platz) Tel. ( ) Hameln Baustr. 2 Tel. ( ) KUR JOURNAL KURJOURNAL 11

12 KULTUR & FREIZEIT noch bis 28. Januar 2018 Museum im Schloss GEISHAS, DIRNEN, KURTISANEN. JAPANISCHE FARBHOLZSCHNITTE Noch einen Monat lang präsentiert das Museum im Schloss einzigartige Meisterwerke der Holzschnittkunst und lädt zu einer Entdeckungsreise ins ferne Japan ein Geisha kaum ein Wort ist in der westlichen Vorstellung so eng verknüpft mit der japanischen Kultur und ist zugleich so geheimnisumwoben. Das Bild jedoch, das seit jeher in Romanen wie Die Geisha oder Opern wie Madame Butterfl y entworfen wird, ist zumeist eines, das mit der Realität nur wenig gemein hat. Doch wer waren die Geishas tatsächlich, welche Bedeutung hatten sie und vor allem die Prostituierten (hier besteht nämlich nur allzu oft Verwechslungsgefahr) innerhalb der japanischen Gesellschaft und wie veränderte sich die Rolle dieser Frauen im Laufe der Zeit? Das ist eine der zentralen Fragen, denen sich die Ausstellung Geishas-Dirnen-Kurtisanen im Museum im Schloss Bad Pyrmont widmet, indem sie die Kunst befragt. Gezeigt werden Meisterwerke des japanischen Farbholzschnitts aus der Zeit zwischen 1835 und 1889, welche die Protagonistinnen des gesellschaftlichen Lebens ins Licht rücken. Präsentiert werden u.a. zwei bedeutende Serien von Kobayashi Kiyochika und Taiso Yoshitoshi, die erstmals öffentlich in dieser Form zu sehen sind und die sich intensiv mit der Situation der Geishas wie der Prostituierten in den Vergnügungsvierteln Tokios (dem ehemaligen Edo) beschäftigen und berühmten Akteurinnen ihrer Zeit ein Denkmal setzen. Ebenso werden aber auch Karikaturen gezeigt, die den politischen Weg Japans in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts beleuchten. Denn die Farbholzschnitte sind nicht nur einzigartige Kunstobjekte von großem ästhetischen Reiz, welche die europäische Kunst an der Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert ebenso wie Museum im Schloss Bad Pyrmont Di So: Uhr Bild: Kobayashi Kiyochika ( ), 1896 Geishas, Dirnen, Kurtisanen Japanische Farbholzschnitte die Bildsprache moderner japanischer Comics maßgeblich beeinfl ussten und deren Rezeptionsgeschichte daher zuletzt in einer Vielzahl von Ausstellungen beleuchtet wurde. Sie sind zugleich spannende Zeugnisse des politischen wie gesellschaftlichen Wandels des Landes am Ende des 19. Jahrhunderts, als sich Japan nach der Meijirestauration 1868 vom traditionellen Feudalstaat zu einer modernen Industriemacht entwickelte kam ihnen doch seinerzeit in etwa die Funktion der heutigen Yellow-Press zu. Die Blätter enthalten daher, so harmlos und liebreizend die Darstellungen auf den ersten Blick erscheinen mögen, eine Fülle von Symbolen, Anspielungen und Kommentaren, sowohl erotischer als auch politischer Natur, vielfach drastisch, die für den heutigen Betrachter oftmals nur schwer zu entschlüsseln, aber für das Gesamtverständnis von großer Bedeutung sind. Daher widmet sich die Ausstellung auch der Dechiffrierung dieser in den Bildern versteckten Codes und Texte. Begleitend erscheint außerdem ein umfangreicher, bebilderter Katalog, der in Ergänzung zu den Arbeiten auch Zeitzeugen wie den Forschungsreisenden Engelbert Kaempfer aus Lemgo und den Bückeburger Leutnant Carl Köppen behandelt, die das Japanbild weit über ihre Zeit hinaus prägten. So präsentiert die Ausstellung nicht nur besonders qualitätvolle Beispiele einer der wichtigsten japanischen Kunstformen, sondern bringt dem Besucher durch das Medium des Holzschnitts gleichermaßen eine für die westliche Welt nach wie vor in ihrer Komplexität fremde Kultur näher. Die Ausstellung in der Beletage des Museums im Schloss Bad Pyrmont ist dienstags bis sonntags von 10 bis 17 Uhr geöffnet. Letzte öffentliche Führung mit dem Kurator Gerhard Friedrich Philipp: 21. Januar 2018, 15 Uhr. Weitere Sonderführungen nach Terminvereinbarung. Taiso Yoshitoshi ( ), 9 Uhr am Vormittag, aus der Serie 24 Stunden im neuen Weidenviertel, 1880 Toyohara Kunichika ( ), 7 Uhr am Vormittag, aus der Serie Anspielungen zu den 24 Stunden, 1890 Am 19. Januar 2018 geht Gerhard Friedrich Philipp in seinem Vortrag Geishas, Dirnen, Kurtisanen noch einmal intensiv dem Geheimnis der Geishas auf den Grund, ihrer gesellschaftlichen Rolle damals wie heute und der Frage, warum diese schönen und hochgebildeten Frauen bis heute nichts von ihrer Faszination verloren haben. Der Vortrag beginnt um 19:30 Uhr in der Beletage des Museums. Eintritt: 5 Euro (ermäßigt 3 Euro). 12 KURJOURNAL KUR JOURNAL

13 OTTO DOHSE PRÄSENTIERT IN SEINER KULTKNEIPE SPELUNKE Uhr CLIFF & THE SHADOWS TRIBUTBAND Rock n Roll der 50er und 60er Jahre Die Welthits der Superstars aus den Jahren authentisch, aber den Hörgewohnheiten der heutigen Zeit angepasst, auf der Bühne zu präsentieren, ist das musikalische Konzept der Cliff & the Shadows Tribute Band. Songs die jeder kennt und liebt von zum Beispiel Chuck Berry, Elvis Presley, Eddy Cochran, Buddy Holly, Gene Vincent, Cliff Richard, Little Richard usw., also von Interpreten, deren Songs auch heute noch aktuell sind und jede Party zum Kochen bringen. Selbstverständlich wird dabei auf jegliche technische Spielerei wie Sequenzer oder Midifi les verzichtet, denn in der großen Zeit des Rock n Roll gab es nichts dergleichen. Das komplette Programm der Band wird ohne jegliche Tricks absolut Handgemacht gespielt. Die fünf Bandmitglieder sind alle große Fans der Musik dieser Zeit, haben viele Jahre Bühnenerfahrung hinter sich und legen großen Wert auf eine professionell hohe, das Publikum begeisternde musikalische Qualität Uhr Blue Alley adding Rhythm to the Blues Stilistisch lässt sich Blue Alley wohl am besten als bluesige Rock & Soul Band beschreiben. Im Programm sind neben ihren eigenen Songs Stücke von Leuten wie Bonnie Raitt, Aretha Franklin oder Curtis Mayfi eld. Regelmäßig tourten die Musiker zusam- Park Residenz DAS CAFE IST TÄGLICH VON UHR GEÖFFNET SONN- UND FEIERTAGS VON UHR CAFÉHAUSMUSIK TÄGLICH VON UHR FRÜHSTÜCKSBUFFET FÜR NUR 5,50 E ZUZÜGLICH GETRÄNKEN. Tel /162-0 Sonntags, Uhr Hausführungen nach Vereinbarung Lernen Sie unser Haus bei einem Rundgang kennen. Genießen Sie Kaffee & Torte in unserem Café zum Vorzugspreis. Wir freuen uns über Ihren Besuch und bitten um Terminvereinbarung werktags unter 05281/ ,16.00 Uhr, Clubraum Treffpunkt für Christen Godelind Müller lädt ein zu einem Gesprächskreis zu christlichen Themen. Der Service des Cafés kann genutzt werden ,, Festsaal Stressbewältigung im Alter Die begleitenden Anforderungen, die das Älterwerden mit sich bringt, können das zuvor im Leben gewonnene Gleichgewicht leicht wieder aushebeln. Überforderung entsteht der Stress im Alter. Psychotherapeutin Christiane Richter informiert über Möglichkeiten, diesem zu begegnen ,, Festsaal Seniorennachmittag Gemütlicher Klön Nachmittag in geselliger Runde , Uhr Festsaal Schuhverkauf Das Schuhmobil Manfred Hechinger präsentiert Schuhe verschiedenster Hersteller , Uhr Treffpunkt für Christen Godelind Müller lädt ein zu einem Gesprächskreis zu christlichen Themen. Der Service des Cafés kann genutzt werden. Die Veranstaltungen sind öffentlich und kostenfrei! men durch Europa. Mittlerweile hat sich Blue Alley auch einen Namen auf internationaler Ebene geschaffen und tourte in den letzten Jahren durch die Südstaaten der USA, Japan, Skandinavien, Benelux.. Blue Alley, das sind Katja Spier Vocals, Percussion, Jo Niggemeier Drums, Norbert Fuhrmann Gitarren, Backing Vocals, Markus Jung Keyboards und Detlef Kasper Bass Uhr Crazy Lake - Band aus Bad Pyrmont - Rock und Oldies KUR JOURNAL KURJOURNAL 13

14 Montag, 08. Januar 2018 ÄRZTE FÜR GÄSTE UND BÜRGER MEDIZIN IM DIALOG Herzschrittmacher Dr. med. Jan Körfer Chefarzt der Abteilung für Innere Medizin, Radiologie, und Kardiologie sowie Dr. med. Patric von Löwis of Menar - Oberarzt des AGAPLESION EV. B AT H I L D I S K R A N K E N H A U S E S referieren hierzu am Montag, den 08. Januar 2018, um Uhr in der Wandelhalle. Im Oktober 1958 wurde der erste Herzschrittmacher implantiert. Damals war dieser Eingriff eine Pionierleistung heute ist er Routine. Herzschrittmacher werden eingesetzt, um die Lebensqualität bei zu langsamen Herzschlag zu verbessern oder um das Überleben von Patienten bei fehlendem eigenen Herzrhythmus überhaupt zu ermöglichen. Eine Weiterentwicklung war 1980 die erstmalige Implantation eines internen Defi brillators. Ein solcher Spezial- Schrittmacher kann durch Abgabe eines Schocks ein lebensgefährliches Herzrasen oder Kammerfl immern beenden und damit einen normalen Herzschlag wieder ermöglichen. Herzschrittmacher werden im Bathildiskrankenhaus seit mehr als 20 Jahren eingepfl anzt. Herr Dr. med. Jan Körfer, der seit April 2017 aus dem Herzzentrum Bad Oeynhausen als Chefarzt der Inneren Medizin in das Bathildiskrankenhaus gekommen ist, hat ein besonderes Interesse an der Betreuung von Schrittmacherpatienten. Es ist zudem gelungen, mit Dr. med. Patric von Löwis of Menar einen ausgewiesenen Schrittmacher-Experten ebenfalls für das Bathildiskrankenhaus zu gewinnen. Die beiden Referenten werden über all das sprechen, was Patienten zum Thema Herzschrittmacher und Defi brillatoren wissen müssen und stehen darüber hinaus gerne für Fragen zur Verfügung. Der Eintritt ist kostenlos. GENUSSVOLL ESSEN & TRINKEN Samstag, 13. Jan. ab 18 Uhr Spanferkelbuffet 17,90 Samstag, 27. Jan. ab 17 Uhr Grünkohlbuffet 13,50 Samstag, 17. Feb. ab 18 Uhr Wintergrillen 16,90 Winteröffnungszeiten Mi. bis Fr. ab 17 Uhr Sa. und So. ab 12 Uhr Panorama Griechisches Restaurant Wir freuen uns auf Ihren Besuch Familie Paschalis Kapsalis Bad Pyrmont Hauptallee 3 Geöffnet von Uhr, Uhr Reservierung bitte unter Tel / Partner der Gastronomie 14 KURJOURNAL KUR JOURNAL

15 PYRMONT GASTLICH Jahre in Bad Pyrmont Öffnungszeiten: Mo.-Fr Uhr Sa u. So Uhr Mittwochs Ruhetag Altenauplatz Bad Pyrmont Tel / Reservierungen unter Tel / Argentinisches Steakhaus seit über 26 Jahren in Bad Pyrmont vom Holzkohlen Grill Altenaustraße 4 Tel. ( ) Qualität pur! Brunnenstr. 21a Bad Pyrmont Tel / Täglich von 8-19 Uhr - Mittwoch Ruhetag Neue Speisekarte ab Frischer Fisch, Hamburger, American Burger Bruschetta u.v.m. # Gültig vom hausgemachter Kuchen + Kaffee 3,90 E Gültig vom ,- E Ermäßigung auf alle Eisbecher KURJOURNAL 17

16 ERLEBNIS TÄGLICH GANZJÄHRIG GEÖFFNET IM HERZEN DER STADT WANDELHALLE P Ticket-Verkauf Wandelhalle Tel.: / Fax / tickets@staatsbad-pyrmont.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr Uhr u Uhr Sa., So. u. Feiertage Uhr Niedersächsisches Staatsbad Pyrmont Betriebsgesellschaft mbh Heiligenangerstraße Bad Pyrmont K mit Sole - Vernebelung Wie ein Tag am Meer... Wandelhalle Bad Pyrmont - Brunnenplatz 4 Tel / F Öffnungszeiten: Mo. - So Uhr u Uhr Trinkkur mit den Bad Pyrmonter Heilquellen in der Wandelhalle Helenenquelle Der Hyllige Born Friedrichsquelle Tramel sche Quelle Wolfgangsquelle Hufelandquelle Veransta lt Wandelh ungen alle Janu ar Kurm usi Program k Jeden Tag, m siehe A ushang 2.1. Bingo Uh r 3., 10.,17.,24. u Offenes Singen mit Beatr ice Cirke l, U hr 8.1. Med iz in im Dialog Herzsch rittmach er, Vort rag Uh r Heilwasserausschank u. Biomaris-Depot in der Wandelhalle Mo.-Fr Uhr u Uhr mit Personal, bis 18 Uhr Selbstbedienung, Sa Uhr u. So Uhr mit Personal, bis 18 Uhr Selbstbedienung Karl Binder Bad Pyrmonter Aquarelle Titus Malms Der Roman der Hauptallee!" %! #! Jetzt noch den Frühbucher mitnehmen EURO 50 7EURO Buch Buch 100 Seiten 50 Aquarelle In den Buchhandlungen und bei ACM erhältlich 16 KURJOURNAL K U R JOURNAL!! $!!

17 DT PYRMONT NIGHT LIFE BAR KULTUR DER FEINEN ART ab 19 Uhr - Mo & Di Ruhetag So + Mo Ruhetag In den Schlossweinstuben Ottos Flammerie NEU Jeden Abend ab 19 Uhr Leckere Flammkuchenauswahl ab 7,80 Mittwochs ab 19 Uhr Skat & Doppelkopf Donnerstags ab 19 Uhr Schlagerparade unser DJ legt auf Freitags ab 19 Uhr KARAOKE Samstags 19 Uhr Tanz Sonntags 15 Uhr Tanztee mit dem singenden Saxophon Helmut Seifert In der Spelunke Jeden Sonntag ab 10 Uhr Jazzfrühshoppen Rauchen gestattet Klimaanlage Wir freuen uns mit Ihnen auf ein schönes neues Jahr und viele nette Abende in Ihrem Jaegerlatein Jaegerlatein Ihr Cocktailspezialist Wir führen über 350 verschiedene Spirituosen und präsentieren über 150 versch. Cocktails + Drinks Täglich aktuelle Angebote zu Vorzugspreisen Täglich Tanz ab 19 Uhr mit Ottos Band Sa Cliff & The Shadows - Tribute Band (Rock n Roll) Sa Blue Alley (Soul, Blues & R N`B) Sa Crazy Lake, Pyrmont Heroes (Rock, Oldies) Ihr nettes Tanzlokal Hier treffen sich Kurgäste und Einheimische Immer Eintritt frei! Tolle Musik deutsch & international ab 20 Uhr Top Gastronomie Drink s & Cocktails aus aller Welt Unser Tipp! Dienstag, Mittwoch + Donnerstag Tanz nach den Hitparaden und Sie können an diesen Tagen Ihren Gutschein einlösen! Da sollte man dabei sein: Freitag/Samstag 19-3 Uhr die beliebte Super-Weekend-Dancing-Party Kirchstr Bad Pyrmont Tel / WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH! K U R JOURNAL KURJOURNAL 17

18 Revue der Pyrmonter Theater Companie Das war das 2017 beim Staatsbad Das Niedersächsische Staatsbad Pyrmont feiert 70. Geburtstag ganz nach dem Motto Partner für Gesundheit und Lebensfreude mit einem tollen Aktionstag. Mit ei sportliche Aktionen mit dem Kurdirektor und den Staatsbad-Mitarbeitern M Es gab viele Führungen und Informationen sportliche Aktionen auch mit dem Kurdirektor Sie leuchtet wieder, die Hauptallee. Das Staatsbad Pyrmont hat die Lichter in den Bäumen ausgetauscht. Das Staatsbad wird vom Niedersächsischen Wirtschaftsministerium für Demografiefestigkeit ausgezeichnet. Die erste Ausbildungsmesse in Bad Pyrmont Traumjob regional fand von der Dewezet in Kooperation mit dem Staatsbad statt. Die Klinik Der Fürstenhof wird vom Magazin Focus als Top-Rehaklinik ausgezeichnet. Fotos von Nicole Lödige 18 KURJOURNAL K U R JOURNAL

19 Herr Momsen ist der neue Botschafter von Bad Pyrmont. Neue Kunst im Kurpark vom Künstler Hans Kordes. war das Jahr 2017 atsbad Pyrmont nal tt. Die 2. Lasershow gab es im November. Die Hufeland Therme wird erfolgreich rezertifieziert als 5 Wellness Stars Therme. Mit einer neuen Mitternachtsshow begeistert das Team der Therme. Mit Graphic Recording werden Wege zur Kur erklärt. Viele Fachgespräche gab es beim Niedersächsischen und Deutschen Heilbädertag in Bad Pyrmont. Die Brasserie im Fürstenhof bekommt ein neues Ambiente. Die Illumina begeistert die Besucher im Park. K U R JOURNAL Viele tolle Veranstaltungen gab es wieder im Park, auf der Schlossinsel, im Konzerthaus und im Kurtheater. Das Bistro in der Hufeland Therme bekommt ein neues Outfit und ein neues Team. KURJOURNAL 19

20 KUR & LEBENSFREUDE Die Hufeland Therme in Abendstimmung Öffnungszeiten: Juni - September täglich Uhr Oktober - Mai So.- Do Uhr Fr. u. Sa Uhr Feiertags Uhr Heiligabend, Silvester geschlossen Sonderöffnungszeiten: von Uhr Hufeland Therme - Am Forstweg - Bad Pyrmont - Tel / Ein Betriebsteil der Niedersächsisches Staatsbad Pyrmont Betriebsgesellschaft mbh, Heiligenangerstraße Bad Pyrmont BEboard Active & Corelax same Kraft der warmen Sole wirkt lösend auf körperliche und seelische Blockaden. Wasser-Shiatsu eignet sich für jedermann. Es ist eine Möglichkeit, über die körperliche Entspannung hinaus auch innerlich wieder aufzutanken. Es ist hilfreich bei Kopfschmerzen, Muskelverspannungen, Schlafstörungen u.v.m.. KUR & GESUNDHEIT Mit dem BEboard lässt sich Fitness völlig neu erleben! Das BEboard treibt auf dem Wasser und die Teilnehmer/innen stehen, sitzen oder knien darauf. Dieser dynamische Untergrund ist eine optimale Voraussetzung für sensomotorisches Training. Beim Workout aus Yoga, Pilates, Intervalltraining oder Cardio-Training wird das Gleichgewicht trainiert und die Tiefenmuskulatur funktionell gestärkt. Ständig sind alle Muskelgruppen im Einsatz, um die Eigenbewegung des Boards auszugleichen. Das bewirkt eine Verbesserung der Koordination zwischen den unterschiedlichen Muskeln. Körperwahrnehmung und Körperkontrolle werden gestärkt. Das Training bietet die optimale Balance zwischen Sport und Entspannung. Klingt anspruchsvoll, ist es auch! Und es ist ein absolut großartiges Gefühl, macht Spaß und hat einen Termine: Uhrzeit: Kurs 1: Kurs 2: Kursdauer: Gebühr: (inkl. 2 Stunden Eintritt in die Hufeland Therme am Kurstag und 1 Gutschein für den Besuch der Meersalzgrotte in der Hufeland Therme) Nur mal ausprobieren? - Warum nicht! sensationellen Trainingseffekt. Dieser Kurs ist nicht kassenzertifiziert. Kurse in der Hufeland Therme jeweils dienstags (10 x 30 Min.) Kurs 1: Uhr Kurs 2: Uhr 20 KURJOURNAL jeweils dienstags Uhr Uhr je 10 x 30 Minuten 95,00 E BEboard Active & Corelax Das BEboard treibt auf dem Wasser und die Teilnehmer/-innen erleben Fitnesstraining völlig neu! Beim Workout aus Yoga, Pilates, Intervalltraining und Cardio-Training sind ständig alle Muskelgruppen im Einsatz. Ein absolut großartiges Training, macht Spaß und hat einen sensationellen Trainingseffekt. Kursleiter: Therapeutenteam Hufeland Therme, Gebühr: 95,00 E Sofern in dem jeweiligen Kurs BEboards frei sind, können Sie auch gern mal schnuppern zum Preis von 15,00 Euro inkl. 2 Stunden Eintritt am jeweiligen Kurstag in der Hufeland Therme! Bitte melden Sie sich dazu rechtzeitig an der Kasse an. Wasser-Shiatsu Körperarbeit im Wasser immer mittwochs ab Uhr Anmeldung: Tel / Umgeben von warmer Sole wird der Patient von dem Therapeuten buchstäblich auf Händen getragen, bewegt und massiert. Die Wirbelsäule und Gelenke werden in einer Weise mobilisiert, wie es nur im Wasser vom Körpergewicht entlastet möglich ist. Sanfte Drehungen, Streckungen sowie gezielte Massagegriffe lockern die Verspannungen. Die heil- K U R JOURNAL Schwimmkurs für Erwachsene In 32 C warmer Sole und mit einer Wassertiefe von 1,30 m bieten wir optimale Voraussetzungen, das Schwimmen zu erlernen. Die Lehrinhalte werden von unseren erfahrenen Schwimmmeistern individuell ausgerichtet. Angstabbau, Entspannungsübungen sowie Koordination zwischen Armzug, Beinschlag und Atmung werden im Einzelunterricht zielorientiert vermittelt. Kursdauer: 10 x 30 Minuten Gebühr: 199,00 Euro Termine nach Absprache Anmeldung: Tel / E A i J 1 n n d K d L s d i D s w K l w b K

21 e d. e. Preise Einzelkarte mit Pyrmont Card 1,5 Std. 9,00 Euro bis 3 Std. 13,50 Euro - unbegrenzt 16,50 Euro Einzelkarte ohne Pyrmont Card 1,5 Std. 10,50 Euro bis 3 Std. 15,00 Euro - unbegrenzt 18,00 Euro Familienkarte m. Pyrmont Card 1,5 Std. 18,00 Euro bis 3 Std. 27,- Euro - unbegrenzt 33,- Euro Familienkarte o. Pyrmont Card 1,5 Std. 21,00 Euro bis 3 Std. 30,- Euro - unbegrenzt 36,- Euro Kinder - 1,5 Stunden 4,00 Euro - bis 3 Stunden 6,00 Euro, unbegrenzt 7,50 Euro Hamam-Massage Standard 27,- Euro, Haman-Massage Luxus 42,- Euro, Fürstenbad 22,- Euro Fitness- oder Vitalmassage, 15 Minuten 17,- Euro, Wellness Spezial (3 Std Eimtrittstarif, Fitness- oder Vitalmassage, Getränk) 29,- Euro Rhassoul 25,00 Euro, Wellness-Spezial 26,- Euro Hufeland Therme Card 5 % Rabatt bei 50 Euro 10 % Rabatt bei 150 Euro - 15 % Rabatt bei 250 Euro Entspannung der besonderen Art jeden Dienstag in der Hufeland Therme Jeden Dienstag (außer feiertags) ab Uhr können Sie ein Entspannungserlebnis der besonderen Art genießen: Klangschalenmeditation in der Meersalzgrotte. Genießen Sie in Kleingruppen mit bis zu 8 Personen die heilende Wirkung der salzhaltigen Luft der Meersalzgrotte und lassen Sie sich gleichzeitig von unseren speziell dafür ausgebildeten Mitarbeiterinnen in tiefe Entspannung versetzen. Die obertonreichen Klänge der verschiedenen tibetischen Klangschalen wirken positiv und ausgleichend auf Körper, Geist und Seele. Durch hohe, lange, schwingende Zimbel-Klänge wird das Klangerlebnis beendet und bringt Sie zurück in Klarheit und Konzentration. Lauschen Sie nicht nur mit den Ohren, sondern mit dem ganzen Körper! 45 Minuten kosten 13,50 Euro. Ihre Voranmeldung nimmt gern das Kassenteam der Hufeland Therme unter Tel / entgegen. Dieses Angebot ist auch zu anderen Zeiten nach Terminabsprache möglich. Rein und Fein Erfrischende Gesichtsbehandlungen r Business Treatment für ein schnelles Ergebnis und eine strahlende Haut nach dem neuen THALGO-Pflegekonzept. Leistungen: Reinigung, Augenbrauen zupfen, Peeling, Massage oder Maske, Tagespflege. Verwöhnzeit ca. 45 Minuten. Preis: 43,00 Euro e Beauty-Special für Sie - 3 Stunden relaxen in der HUFELAND THERME mit Verwöhnprogramm in unserer Wellnessabteilung: eine Fitnessmassage sowie eine Ayurveda-Gesichtsmassage zum Preis von 55,00 Euro. Gut zu Fuß - Pediküre Kosmetische Pediküre für gepflegte, samtweiche Füße. Leistungen: Belebendes Fußbad, Pediküre, kleine Fußmassage. Verwöhnzeit ca. 35 Minuten. Preis: 32,00 Euro. Sauna & Wellness Drei finnische Saunen, eine davon ausschließlich für Frauen, ein Sanarium, ein Blütendampfbad und ein einzigartiges Schneeparadies im Innenbereich. Außerdem unser märchenhaft schöner Saunagarten mit finnischer Sauna, sibirischer Banja, Erdsauna und Kelosauna, großem Kaltschwimmbecken, Schweigehaus und Duschmonolith traumhaft gelegen in der freien Natur mit Blick über Bad Pyrmont. Hufeland Therme Forstweg Bad Pyrmont Telefon +49 (0) info@hufeland-therme.de Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen der Hufeland Therme. Die Hufeland Therme ist ein Betriebsteil der Niedersächsisches Staatsbad Pyrmont Betriebsgesellschaft mbh, Heiligenangerstraße 6, Bad Pyrmont K U R JOURNAL KURJOURNAL 21

22 KUR & LEBENSFREUDE GESUNDHEITSZENTRUM KÖNIGIN - LUISE - BAD O B T P J s F m Haupteingang wegen Modernisierungsarbeiten verlegt auf die Parkplatzseite W n m s F b Ein Betriebsteil der Niedersächsisches Staatsbad Pyrmont Betriebsgesellschaft mbh, Heiligenangerstraße Bad Pyrmont Neue Kurse im Gesundheitszentrum Königin-Luise-Bad 2018 Gesundheitsvorsorgeangebote - Buchungen Tel jeweils mittwochs (8 x 60 Min.) Uhr Autogenes Training für Erwachsene Entspannung, Stressabbau, körperliche und seelische Ausgeglichenheit erlernen und innere Ruhe finden. Kursleitung: Sabine Gerhard, Gebühr: 85,00 E Yoga Harmonie für Körper und Geist jeweils montags (10 x 90 Min.) Uhr Eine gesunde Mischung aus Training, Atmung, Entspannung und Meditation hilft Ihnen zu einem neuen Körpergefühl, besserer Kondition, Flexibilität und Muskelkraft. Kursleitung: Jana Heller, Gebühr: 99,00 E (Di) (Do) Aqua-Fitness mit Musik jeweils Uhr (10 x 45 Min.) jeweils freitags (5 x 60 Min.) Uhr 22 KURJOURNAL Gelenkschonendes Kreislauf- und Ausdauertraining in warmer Sole mit Musik. Kursleitung: Kerstin Seidler. Gebühr: 85,00 E Life Kinetik und der Stress hat Pause! Einfach und genial durch spaßige, visuelle und koordinative Aufgaben die Gehirnzellen in Schwung bringen. Werden Sie effektiver, leistungsfähiger, aufnahmefähiger, stressresistenter und selbstbewusster. Kursleitung: Theo Fußgänger, Gebühr: 75,00 E K U R JOURNAL T Ü s u d s k T i N T

23 Osteopathie: Die sanfte Behandlungstechnik Termine nach Vereinbarung Preis: 28,00 Euro (20 Minuten) 53,00 Euro (45 Minuten) 75,00 Euro (70 Minuten) Jeweils zzgl. 7 % MWSt. sofern kein Privatrezept vorliegt Funktionstraining wegen muskulärer Haltungsschwäche Wir sitzen zu viel, bewegen uns zu wenig, legen selbst geringe Entfernungen mit dem Auto zurück. Einseitige Belastung im Alltag oder arbeitsbedingte Fehlhaltung ziehen unsere Wirbelsäule besonders in Mitleidenschaft. In dieser Therapieform helfen Ihnen kompetente Übungsleiter, falsche Bewegungsmuster des täglichen Lebens zu erkennen und zu beseitigen. Der Hausarzt kann dieses Trainingsprogramm verordnen, so dass die Kosten von Ihrer Krankenkasse übernommen werden. Das Training wird vom Staatsbad Pyrmont in Kooperation mit der Rheuma-Liga Niedersachsen e.v. angeboten. Termine fortlaufend. Yoga Yoga hat seine Wurzel in Indien und ist eine Technik aus Körperhaltungen und Atemübungen. Yoga wird vor allem angewendet, um Spannungen und Stress abzubauen sowie die Koordination und die Beweglichkeit des Körpers zu verbessern. Zudem werden Kraft, Flexibilität, Gleichgewichtssinn und Muskelausdauer trainiert. Die mit den Atemübungen verbundene Meditation und innere Einkehr kann zudem genutzt werden, das eigene Verhalten zu refl ektieren, um es positiver zu gestalten. Termine: jeweils dienstags ab Uhr. Gebühr: 10,00 Euro. Kursleitung: Frau Liss, Tel / Unser Wohlfühlangebot im Januar Kohlensäure-Eisenbäder für 18,50 Euro statt 23,54 Euro Der Preis gilt vom 2. bis 31. Januar 2018 Wohltuende Massagen: Energetische Ganzkörpermassage nach der Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM) Behandlungsdauer: 60 Minuten Preis: 59,00 Euro Kräuterstempel-Massage Eine Behandlung dauert ca. 35 Minuten und kostet 45,00 Euro. Gesundheit Lifestyle Lebensfreude Jungbrunnen 1 Chinesisches Kräuterbad 1 Energetische Ganzkörpermassage nach TCM 69,50 E Wellness Vital 1 Orangen- oder Fichtennadel-Öl-Massage 1 Moorpackung 1 Kreislauf-Aktivbad 49,50 E Entspannungspaket 2 Lavendel- oder Melissen-Öl-Massagen 2 Solewannenbäder mit Lavendel o. Baldrian 59,50 E Honigmassage Termine nach Vereinbarung. Die Behandlung kostet 29,00 Euro Akupunktmassage nach Penzel Termine nach Vereinbarung Gebühr: 59,00 Euro Schröpf-Massage Behandlungsdauer: 25 Minuten Preis: 29,00 Euro KUR JOURNAL KURJOURNAL 23

24 RATGEBER & SERVICE RATEN & GEWINNEN In diesem Monat verlosen wir unter allen richtigen Einsendungen: 1 Bildband Aquarellkunst aus Bad Pyrmont mit wunderschönen Aquarellen vom Bad Pyrmonter Künstler Karl Binder Die Lösung aus dem Dezember-Heft lautete: Indien 2 4 Der Gewinn aus Heft 12/2017 geht an: G. Hölscher, Aerzen Herzlichen Glückwunsch! An dieser Stelle möchten wir uns auch bei all denjenigen bedanken, die nicht gewonnen haben. Rätseln und schreiben Sie weiter so fleißig, wir freuen uns über jede Zuschrift unserer Leserinnen und Leser. Die Buchstaben in den Feldern 1 bis 6 ergeben die Lösung Senden Sie eine Postkarte mit der richtigen Lösung und Ihrer Adresse bis zum 15. Januar 2018 an: Bad Pyrmonter Kur-Journal - Redaktion Postfach Bad Pyrmont oder info@acm-marketing.de IMPRESSUM: Herausgeber: Niedersächsisches Staatsbad Pyrmont, Betriebsgesellschaft mbh Bad Pyrmont, Heiligenangerstr. 6 (Kurverwaltung), Tel. ( ) 15-01, Fax Redaktion: z.zt. verantwortlich: Joachim Konarek und freiberufliche Mitarbeiter der Agentur ACM Redaktionsanschrift: Bad Pyrmonter Kur Journal, Heiligenangerstr. 16, Bad Pyrmont; Tel. ( ) info@acm-marketing.de; Anzeigen: ACM GmbH, Geschäftsf. J. Konarek, Bad Pyrmont, Tel. ( ) info@acm-marketing.de; Gültig ist die Anzeigen-Preisliste 2/2015; Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte, Bilder und Bücher wird keine Haftung übernommen. Von uns gestaltete Anzeigen sowie im Kur Journal veröffentlichte Texte dürfen nicht zur gewerblichen Verwendung durch Dritte übernommen werden. Konzeption, Organisation & Vertrieb: ACM Agentur für Creatives Marketing GmbH, Bad Pyrmont, Heiligenangerstr. 16 (Unter den Arkaden), Mo. - Fr. 9 bis 13 Uhr u Uhr, Tel. ( ) , Fax ( ) , Internet: 24 KURJOURNAL KUR JOURNAL

25 Maria Bialas Wie gesund ein Mensch ist und wie alt er wird, liegt auch an der Ernährung und an vielen weiteren Faktoren wie Bewegung, Job, Stress und vielen Themen mehr. In unserer Reihe Gesundheitsstipps für den Alltag möchte das Staatsbad Pyrmont den Lesern des Kur-Journals Tipps für zuhause geben, damit Sie gesund und fi t bleiben oder werden. Maria Bialas aus dem Gesundheitsmanagement des Staatsbades Pyrmont stellt diese Tipps zusammen. Heute geht es um Grünkohl. Grünkohl der deutsche Winterklassiker schlechthin. Ganz neumodisch könnte man ihn auch als Superfood bezeichnen, denn dies hätte das Wintergemüse mehr als verdient. Grünkohl enthält große Mengen an Vitaminen, Mineral- und Ballaststoffen, ist ein fett- und kalorienarmes Lebensmittel und wirkt sich zudem positiv auf den Säure-Base-Haushalt des Menschen Gesundheitstipps für den Alltag aus. Die klassische Zubereitung, samt langer Garzeit, mit Butterschmalz und Speck verfeinert und anschließend mit Würstchen, Kassler serviert, vermindert allerdings diese Superfood-Eigenschaften. Alternativ wird Grünkohl mittlerweile auch immer mehr bei der Zubereitung von grünen Smoothies, Suppen, Gemüseeintöpfen und Salaten eingesetzt. Grünkohl wird geerntet, wenn er einem längeren Zeitraum über niedrigen Temperaturen ausgesetzt war. Durch die anhaltende Kälte wandelt sich die enthaltene Stärke in Zucker um und verleiht dem Gemüse die charakteristische Süße. Saison für Grünkohl ist also meist ab den Herbst- Als Smoothie enthält der Grünkohl große Mengen an Vitaminen, Mineral- und Ballaststoffen und wirkt sich zudem positiv auf den Säure- Base-Haushalt des Menschen aus. Als deftiges Essen kennen die meisten den Grünkohl. In dieser Form vermindern sich allerdings die Superfood-Eigenschaften. bis Frühjahrmonaten. Grünkohl enthält viel knochenstärkendes Calcium und Vitamin K. Diese beiden Inhaltstoffe beeinfl ussen sich gegenseitig positiv. Vitamin K transportiert Calcium in die Knochen, aktiviert zudem die Knochenbildung, wofür Calcium dringend benötigt wird, reduziert somit das Osteoporose-Risiko und wirkt Gefäßverkalkungen entgegen. Nach der Möhre ist Grünkohl zudem zweitbester Lieferant für Beta-Carotin, eine Vorstufe für Vitamin A, welches auf die Sehfähigkeit und Heilvorgänge aller Art Einfl uss nimmt. Des Weiteren enthält der Winterklassiker viel Vitamin C, welches zur Stärkung des Immunsystem und der Abwehrkräfte beiträgt. Während der erkältungsreichen Jahreszeit also defi nitiv ein kleines Heilmittel der Natur. Zudem unterstützt Vitamin C die Eisenaufnahme und den körpereigenen Entgiftungsprozess. Grünkohl enthält ebenfalls viel von der ungesättigten Fettsäure Omega 3, welche sich positiv auf einen zu hohen Cholesterinspiegel auswirkt, entzündungshemmend ist sowie die Fließeigenschaften des Blutes verbessert und Herzkrankheiten vorbeugen kann. Durch und durch ist Grünkohl also gesundheitsfördernd. Alle diese verschiedene Vitamine, Minerale und Ballaststoffe wirken als großes Rundum Paket für die Gesundheit. Haben Sie Fragen oder spezielle Informationswünsche? Dann schreiben Sie uns eine Mail an die Redaktion des Kur-Journals: info@acm-marketing.de TREFFPUNKT GESUNDES LEBEN Wir beraten Sie gerne! Bad Pyrmont Brunnenstraße 3 Telefon ( ) Besuchen Sie unsere Homepage mit eigenem Online-Shop! KUR JOURNAL KURJOURNAL 25

26 GESICHTER & GESCHICHTEN Der Museumsverein Bad Pyrmont auf Reisen 2018 Der Museumsverein im Schloss Bad Pyrmont bietet für seine Mitglieder seit vielen Jahren Exkursionen zu interessanten Ausstellungen und Museen an. Die Abschlussfahrt 2017 fand am 2. Dez. mit 53 Mitgliedern nach Braunschweig statt. Als Louvre des Nordens wird das Herzog Anton Ulrich-Museum (HAUM) in Braunschweig bezeichnet. Am 23. Oktober Auch im neuem Jahr, freuen wir uns, Sie in unseren Räumlichkeiten willkommen heißen zu dürfen! Je nach Lust und Laune bayerisch französisch oder gut deutsch? Wir bieten Ihnen für jeden Geschmack das Richtige Gericht! Besuchen Sie uns in unserem Restaurant Palmengarten, dem französischen Bistro oder doch unser urig bayerisches Platzl oder die Brasserie im Fürstenhof? Gerne sind wir zu folgenden Zeiten für Sie da: Restaurant Palmengarten & französisches Bistro: In den Wintermonaten: Montag bis Sonntag: Uhr bis Uhr Bayerisches Platzl: Freitag bis Sonntag: Uhr bis Uhr Brasserie im Fürstenhof: Mittwoch bis Montag: Uhr bis Uhr Uhr bis Uhr 2016 wurde eines der ältesten und bedeutendsten Kunstmuseen Deutschlands nach siebenjähriger Sanierung neu eröffnet. Das im 19. Jahrhundert errichtete Museumsgebäude wurde grundlegend saniert und mit moderner Ausstellungstechnik ausgestattet. Das Ergebnis: 4000 Kunstwerke aus 3000 Jahren auf rund 4000 m² Ausstellungsfl äche - Kunstgenuss auf höchstem Niveau. Verführung garantiert. In drei Gruppen eingeteilt wurden von fachkundigen Führerrinnen die Highlights des Museums sehr informativ gezeigt, u.a. Gemälde von Giorgione, Rembrandt, Im Serail Spa Bad Pyrmont Euro 99,00 pro Person Genießen Sie fünf Stunden den bezaubernden Wellnessbereich im Steigenberger Hotel and Spa Bad Pyrmont mit anliegendem Arrangement. Eine 30 minütige Udvartana Peelingmassage nach indizierter Konstitution, sowie eine Shiro Bhyanga Kopf - Nackenmassage beruhigend oder anregend. Zur Anwendung kommen ausschließlich 100% naturreine Ayurveda Bio Produkte von Dr. Rhyner. VERWÖHNEN SIE SICH DAY SPA AYURVEDA ERLEBEN 1500 qm Wellnessbereich mit Schwimmbad, Whirlpool, Sauna, Kelo Außensauna, römischem Dampfbad, Kneippbecken, Fitnessraum, Eisbrunnen, Meditationsraum, Ruhezonen im Innen- und Außenbereich, Sonnenterrasse, Pool Bistro. Für die Zeit Ihres Wellnessaufenthaltes (fünf Stunden) stellen wir Ihnen eine DAY SPA TASCHE zur Verfügung sowie ein abschließbares Garderobenfach. BUCHBAR: Montag bis Donnerstag: Pool: 09:00 bis 21:00 Uhr Anwendungen: 09:00 bis 18:00 Uhr Sonntag: Pool: 09:00 bis 21:00 Uhr Anwendung: 09:00 bis 13:00 Uhr und nach Vereinbarung. Damit Sie Ihre Wellnesszeit entspannt genießen können, reservieren Sie bitte unter: gudrun.meyer@bad-pyrmont.steigenberger.de oder unter Telefon: Rubens und Vermeer, Porzellane aus Fürstenberg,... Ein weiteres Highlight war danach der Besuch des Braunschweiger Weihnachtsmarktes. In historischer Umgebung des Doms St. Basii und der Burg Dankwarderode fi ndet ein stimmungsvolles Treiben statt. Fazit: Ein schöner stimmungsvoller Tag in Braunschweig. Für das Jahr 2018 hat Ingelore Köster in Zusammenarbeit mit Vanessa Heitland wieder ein abwechslungsreiches Programm erarbeitet. Vorgesehene Termine 2018: Sa. 27. Jan.: Kunsthalle Bremen - Max Beckmann. Welttheater Sa. 03. März: Kunsthalle Bielefeld - Der böse Expressionismus. Trauma und Tabu Mi. 23. Mai: Schloss Derneburg in Holle /Hildesheim - Neue Geister im Schloss Do. 28. Juni: Braunschweig - Herzog Anton Ulrich - Museum u. Oker Floßtour Fr Juli: Museum Schloss Schwerin und Kunsthalle Rostock Do Okt.: Köln - Museum Ludwig - Gabriele Münter - Malen ohne Umschweife und Kolumba - Kunstmuseum des Erzbistums Köln Sa. 01. Dez.: Goslar - Mönchehaus Museum - Ausstellung Kaiserring 2018 und Weihnachtsmarkt Begleitet werden die Teilnehmer von Museumsleiterin Frau Heitland, die auf den Fahrten jeweils eine intensive Einführung zu den Ausstellungen gibt. Die Mitglieder des Museumsvereins erhalten die jeweiligen Einladungen/ Ausschreibungen, um sich zu den Exkursionen anzumelden. Neue Mitglieder sind herzlich willkommen. Infos unter: Tel info@museum-pyrmont.de, 26 KURJOURNAL KUR JOURNAL

27 RATGEBER & SERVICE Öffentliche Einrichtungen: Touristinformation Europaplatz 1, Tel , Fax Öffnungszeiten: : Mo.-Fr Uhr, Sa.+So Uhr : Mo.,Di., Do. u. Fr Uhr Mi Uhr, Sa Uhr. 24.,25.,26. und geschlossen geschlossen. Ambulantes Therapie- und Rehabilitationszentrum Königin Luise-Bad Tel. (05281) Öffnungszeiten der Information und Terminierung: Mai - Oktober: Mo.,Di.,Do Uhr, Mi., Fr Uhr, Sa Uhr November - April: Mo.,Di.,Do Uhr, Mi., Fr Uhr, Sa Uhr Heilwasserausschank u. Biomaris-Depot in der Wandelhalle Mo.-Fr Uhr u Uhr mit Personal, bis 18 Uhr Selbstbedienung, Sa Uhr u. So Uhr, bis 18 Uhr Selbstbedienung. Information u. Veranstaltungskartenverkauf Wandelhalle, Jan. - März: Mo.-Fr Uhr u Uhr. Samstag: Uhr, April - Okt.: Mo.-Fr Uhr u Uhr. Samstag/ Sonntag/Feiertage: Uhr, November/Dezember: Mo.-Fr Uhr u Uhr. Samstag, Sonntag u. Feiertag Uhr 1 Std. vor der Veranstaltung am Veranstaltungsort Tel /151543, Fax 05281/ tickets@staatsbad-pyrmont.de Heilwasserausschank im KLB Aufgrund der Umbauarbeiten im Königin-Luise- Bad ist die Trinkkur hier voraussichtlich bis Herbst 2017 nicht möglich. Bitte besuchen Sie den Heilwasserausschank in der Wandelhalle. Hufeland-Therme Tel / Fax 05281/ info@hufeland-therme.de Internet: Öffnungszeiten: Juni - September von 9.30 Uhr Uhr / Oktober - Mai: So.-Do Uhr, Fr. u. Sa Uhr, Feiertage Uhr Heiligabend u. Silvester geschlossen. Kurverwaltung Verwaltung des Staatsbades Heiligenangerstr.6,Kurparkeingang, Brandenburger Tor, Tel Öffnungszeiten 8-16 Uhr. Fundbüro Rathaus, Rathausstr. 1, Tel Mo.-Fr Uhr und Fr Uhr. VHS im Schloss Kurse, Tagesseminare, Intensivkurse am Wochenende. Infos: Tel /95 011, Kursprogramm unter Polizei Bahnhofstr. 42, Tel Post Bathildisstraße 10, geöffnet Mo. Fr Uhr u Uhr, Sa Uhr. Deutsche Bahn AG Fahrkarten u. Auskünfte am Bahnhof, Uhr u Uhr, Sa u. So. geschlossen. Tel.: 01805/996633, erreichbar mit der Buslinie 61/62. Stadtbus Linien 61, 62 und 63 umfassen den Bereich Bahnhof, Zentrum, Holzhausen und nordwestliches Kurgebiet. Auskunft und Fahrplan bei den Stadtwerken, Südstraße und bei der Touristinformation Stadtpläne im Info Zentrum oder in der Wandelhalle erhältlich. Große Tafel am Rathaus. Kultur: Anthroposophische Gesellschaft Bad Pyrmont, jeden Di Uhr im Quäkerhaus, Was? finde ich Wo? In Bad Pyrmont und Umgebung Bombergallee; Zyklen aus GA von R. Steiner, zu erfragen unter Tel /1854. Bergkurpark Ausgedehntes Netz von Wegen durch den etwa 30 ha großen Bergkurpark. Bibliothek Stadtbibliothek, Bismarckstr. 14, Tel , stadtbibliothek@pyrmont.de. Öffnungszeiten: Di., und Fr.: bis Uhr, Mi.: bis Uhr, 1. Samstag im Monat 9.00 bis Uhr Angebot: Romane, Sachbücher, Kinderbücher, Zeitschriften, Tageszeitungen, CDs, DVDs, Videos, Kassetten, Hörbücher, CD-Roms, Kopierer, 2 kostenpfl ichtige Internetplätze mit Ausdruckmöglichkeit und Fernleihbestellungen aus anderen Bibliotheken! Gemeindebücherei Blickpunkt der ev.- luth.christuskirche (Stadtkirche) Friedrichstr. 8, geöffnet Mo Uhr, Do Uhr, während der Öffnungszeiten Tel. 0152/ Archiv Stadtarchiv, Bismarckstr.14, Tel / , Öffnungszeiten: Mi Uhr, Fr Uhr und nach Vereinbarung, Stadtgeschichtliche Sammlung Erdfälle Eine interessante geologische Naturerscheinung am Fuße des Bombergs. Haus der Uhren Förstergasse 6, Ständige Ausstellung alter Uhren, Besichtigung nach telefonischer Vereinbarung. Gruppenführungen Tel /8292 oder 05281/ Hist. Kreuzgratgewölbe Solbadstr. 29, Besichtigung des unterirdischen Baudenkmals nach Vereinbarung. Telefon 05281/2165 Konzerthaus Konzerte, Theater, Tagungsmöglichkeiten (ca. 700 Sitzplätze) Heiligenangerstr./Ecke Schlossstraße, Kartenservice Tel / Kurtheater Kleines Theater mit 260 Plätzen an der Hauptallee. Museum im Schloss, Schlossstraße 13, geöffnet täglich außer montags von Uhr. Stadt- und badgeschichtliche Sammlung, Wohn- u. Prunkräume der Beletage, wechselnde Sonderausstellungen. Tel /606771, museum-pyrmont@t-online.de, internet: Schlossführungen jeden Dienstag 15 Uhr und jeden Donnerstag 15 Uhr. Tel.: 05281/ Tanztee Hotel Steigenberger sonntags ab 15 Uhr. Tel /15 02, Heiligenangerstr. 2-4 Schlossweinstuben sonntags ab 15 Uhr, Schlossstr. 7, Tel /85 05 Parkplätze An der Südstraße, 3 Min. vom Zentrum, Parkhaus: Rauchstr./Ecke Rathausstr. Freizeit: Bahnengolf Internationale Bahnengolf- Sportanlage, Café und Restaurant, Oberer Weg 26, Tel / Bridge-Club Bad Pyrmont e.v. Spieltage Montag jeweils Uhr, im Hotel Steigenberger, Gäste werden betreut u. vermittelt. Info u. Anmeldung: Sabine von Hirschheydt Tel / oder Flugplatz Bad Pyrmont-Kleinenberg Tel /333 Fahrrad-Verleih E-Bike, Pedelec-Verleih Touristinformation, Europaplatz 1, Tel /940511, Fa. Dietzschold, Schillerstr. 76, Tel /18825, Kurparkkasse Klinik Fürstenhof (April-Oktober) Tel /151587, Golf-Club Bad Pyrmont e. V. Am Golfplatz 2, Lügde - Sekretariat Tel / Gastronomie Tel / Pro Shop Tel / Loch-Golfplatz. Komplette Übungsanlage (Chip, Pitch, Putt) und Driving Range. 5 Golfplätze in der Umgebung Pyrmonter Welle Erlebnisbad 25 C mit Sauna + Römischem Dampfbad, Massagedüsen, Wassersprudler, u. Wellenbetrieb. Hallen-Wellenbad 29 C: Südstraße montags 6.45 bis 11 Uhr und Uhr, dienstags bis freitags Uhr, samstags, sonntags, feiertags Uhr Tel / Sauna: Di.-So Uhr, Do. nur Damensauna Mo. geschlossen, Tel / Freibad: montags bis freitags Uhr samstags,sonntags, feiertags Uhr Südstraße 13, Telefon 05281/ Kino Kronen-Lichtspiele, tägliche Vorführungen, Tel /8859, Reiten Reitsportzentrum Bad Pyrmont e.v. Löwensen, In der Marsch 4, Tel /10606; Reitverein Bad Pyrmont-Holzhausen, Am Bruche 3, Tel Reisemobile Reisemobilstellplatz mit Ver- /Entsorgungsstation neben dem Pyrmonter Welle Erlebnis-Bad an der Südstraße + Camping-Platz Schachclub: PSV Bad Pyrmont Andersen Wöchentl, Spielabend: Freitag Uhr, Villa Winkelmann, Humboldtstr. 23, B. P. Schießsport Luftgewehr: Mittwoch ab Uhr, Kleinkaliber (nur im Sommer): sonntags bis Uhr, KK-Stand, unter der Hünenburg (Königsberg). Spielbank Automatensaal im Konzerthaus, täglich ab Uhr, Tel Kurpark-Tennis-Center an der Hylligen-Born- Allee, 1 Hallenplatz, 1 Soccerplatz, 1 Eventsaal. Tel / Tennisclub Bad Pyrmont e.v. direkt am Stadion. 6 Außenplätze und 2 Hallenplätze. Tel /8354. Tierpark Privatunternehmen - Untere Hauptallee/Südstraße m 2 Gelände, über 300 Tiere. Ponyreiten, Spielplatz, Café, Tel Yoga dienstags, bis Uhr, Gesundheitszentrum, Tel Selbsthilfegruppen Auskünfte über Paritätische Dienste, Tel Anonyme-Alkoholiker (AA) Meeting jeden Montag Uhr, Schulstr. 33, St. Johannes Kirchengemeinde. Jeden ersten Montag i m Monat offenes Meeting. Tel /2986 u / Kirchliche Nachrichten Katholische Kirchengemeinde St. Georg Bathildisstr. 14, Tel /8877, pyrmont@katholisch-in-suedlippe-pyrmont.de Internet: regelmäßige Hl. Messen: Vorabendmesse samstags Uhr, Hl. Messen sonntags 9.30 Uhr, dienstags Uhr, mittwochs 9.00 Uhr, freitags 9.00 Uhr. Informationen im wöchentlichen Pfarrbrief Ev.-Luth. Kirchengemeinde Bad Pyrmont Büro: Schellenstraße 1, Bad Pyrmont Tel / Bürozeiten: Di Uhr u Uhr, Do u Uhr, Fr Uhr, KG.BadPyrmont@evlka.de Homepage: kirche-pyrmont.wir-e.de Gottesdienste entnehmen Sie bitte dem Internet, der örtlichen Prese sowie den Aushängen. Verschiedenes: Hospiz Haus Bethesda im Friedenstal Stationäre Einrichtung, Gespräche möglich täglich und nach Vereinbarung Hospizverein Bad Pyrmont e. V. Lortzingstr. 22, Bad Pyrmont. Montags Uhr, Donnerstag 9-13 Uhr Tel / , Einsatzleitung 05281/ Fax 05281/ AGAPLESION e.v. Bathildiskrankenhaus, Maulbeerallee 4, Tel Apotheken Alte Hofapotheke, Brunnenstr. 44, Tel Brunnen-Apotheke, Brunnenstr. 28, Tel Löwen-Apotheke, Luisenstr. 5, Tel Lortzing-Apotheke, Lortzingstr. 15, Tel Mühlen-Apotheke, Schillerstr. 41, Tel Schiller-Apotheke, Schillerstr. 69, Tel Campingplatz Am Schellenhof 1-3, Tel Geldautomaten Volksbank, Schillerstr. 58 Commerzbank AG Brunnenstr. 16 Deutsche Bank, Postweg/Ecke Brunnenstr. Postbank, Bathildisstr. 10 rund um die Uhr Stadtsparkasse, Brunnenstr.2, 6-23 Uhr Volksbank, Brunnenstr. 1, 6-23 Uhr Kurberater Herr Meijerink, Tel Mobilitätszentrale Tel / Auskunft über alle Busverbindungen. Zimmervermittlung Touristinformation, Europa-Platz 1, Tel Ihr Ansprechpartner für Gesundheit in Bad Pyrmont Starten Sie mit uns in ein gesundes und neues Jahr! Neu im Sortiment! Das L300 Go ein elektronisches Fußhebersystem! Zentrale Verwaltung, Werkstatt und Lager: Bad Pyrmont, Bahnhofstr. 62, Tel Ladengeschäfte: Bad Pyrmont, Brunnenstr. 15, Tel , Lügde, Mittlere Str. 16, Tel KUR JOURNAL KURJOURNAL 27

28 Die Paare Foto-Rückblick Tanzturnier 2017 Deutschland Pokal Llambi mit Krone Die 4 Finalpaare Die Goldene Krone Der Eröffnungstanz Schauer Llambi Das Siegerpaar Die Siegerin der Goldenen Krone Fotos von Nicole Lödige KUR JOURNAL