Erfolgreicher UNICEF-Lauf an der Grundschule Schönau

Transkript

1 Unabhängige Lokalzeitung für Hohenthann, Schönau und Umgebung 4. Jahrgang August/September 2005 Nr. 43 Erfolgreicher UNICEF-Lauf an der Grundschule Schönau Kinder laufen für Kinder ist eine bayernweite UNICEF- Aktion, an der sich in diesem Schuljahr auch die Grundschule Schönau erfolgreich beteiligte. Im Pilotjahr 2004 gingen über 40 bayerische Schulen, d.h. mehr als Schüler, für UNICEF an den Start. Die Schüler verbinden mit der Aktion sportliche Aktivität und soziales Engagement: Spielend und laufend helfen die bayerischen Schüler denen, die Hilfe brauchen. Initiiert von Konrektorin Angelika Elsner übernahm Andrea Peter die Planung und Durchführung dieses gelungenen Projekts. Das Prinzip des Laufes bestand darin, dass alle ca. 200 teilnehmenden Kinder Sponsoren finden sollten, die ihnen pro gelaufener 500 Meter einen bestimmten Geldbetrag zusicherten. Kinder und Lehrer waren überaus motiviert und zeigten ihr Können. Der Elternbeirat mit der Vorsitzenden Veronika Feldmann versorgte die Läufer mit Getränken. Zum Abschluss gab es zur Belohnung für jeden Teilnehmer ein Eis. Frau Patschke, eine UNICEF-Mitarbeiterin, zeigte sich von den Leistungen der Schüler, insbesondere von Alexander Preißinger, der im Rollstuhl einige Kilometer für diese Aktion zurücklegte, sehr beeindruckt. Alle Schüler und Lehrer liefen an diesem Tag insgesamt 992 Kilometer, was die stolze Summe von über 6000 Euro einbrachte!!! Den Kindern, Lehrern und Eltern stand die Freude ins Gesicht geschrieben und alle waren sich einig: Auf diesem Weg andere Kinder glücklich machen fällt nicht schwer! Jugendausflug 2005 Endlich war s wieda so weid! Mia, de Jugend vom Trachtenverein Eichenlaub Schönau, san am 4. Juni in da Friah wieda losgfahrn, um unsern alljährigen Ausflug zum macha. Des Jahr is ins Allgäu zu oaner Jugendherberge ganga. Beim Zwischenstopp in Andechs ham ma uns, nochdem ma de Kirch besichtigt ham, an echten Andechser Leberkas oda Obatztn schmecka lossn. Gestärkt vom Essn is weida Richtung prähistorische Siedlung Pestenacker ganga. Do ham ma Genaueres über die Lebensweise vo de Jungsteinzeitmenschen vom Herrn Dr. Rieber erfahrn. Noch dem Vortrag san ma dann noch langer Irrfahrt endlich in Babenhausen bei unsara Jugendherberge okemma. Weil de Jugendherberge no ganz nei is, war s ganz wunderschee und ma hod sie ned beklagen kinna. Noch kurzer Zimmerbesichtigung san ma dann glei, trotz niedriger Temperatur, zum Baden in den ca. 1km entfernten Badesee ganga. Unsare selbstgekochtn Spaghetti ham uns dann wieda gstärkt und nochdem olle gessn kobt ham, ham ma unsam Geburtstagskind Verena a eistudierts Standl mit Gitarrenbegleitung gsunga und den midbrochtn Kuacha gessn. Um achte ham ma uns im Gruppenraum droffa und über des Thema Trachtenverein in der Öffentlichkeit diskutiert. Mia han zu dem Ergebnis kemma, dass da Trachtenverein in da Öffentlichkeit gar nimma so selbstverständlich is. Leida ham ma noch a paar Spui glei ins Bett miasn. Weil aba koana wirklich gschloffa hod, warn ma am nächsten Dog in da Friah ganz schee miad. Nochm Frühstück ham ma dann leida scho wieda packa miasn. Ois mia uns endlich g einigt ham, wer mit weicham Betreuer hoamfahrt, san ma wieda zur Heimreise antretn. Beim kurzen Stopp beim McDonalds ham ma des Personal mid unsare 20 Leid ganz schee überfordert. Noch dera kuarzen Mittogspause hods uns dann zur Allianz Arena zong. Wia ma dann bei da Arena warn, han ma ganz schnei aus de Autos ausgstieng und han ganz schnei zur Arena glaffa. Leida ham ma ned eine deaffa. Mia ham zwar olles ausprobiert, aba nix hod ghoifa! De Security hod si ned bstecha lossn und über de Absperrung san ma a ned drüber kemma. Noch zwoa kaputte Lampn, vui Umwegn, vereinzelte Übelkeit beim Autofahrn und kloanen Romanzn han ma am Sonndognommedog um drei wieda hoam kemma. Olles in ollem war da Ausflug voi schee und mia dan gern wieda do hifahrn, aba a bissl länga wia zwoa Dog! Maria Eder, Anna Bartl, Helena Kaltner

2 Nachbericht Viele Erinnerungen wurden ausgetauscht beim Söhler Dorffest Zum ersten Mal hatten die Söhler zu einem Dorffest eingeladen. Angesprochen waren dabei alle, die irgendeinen Bezug zum Ort haben. Fast 200 Gäste waren dann den Tag über bei bestem Wetter anwesend. Nachdem sich zunächst in der Halle beim Schneider-Bauern an den Tischen größere Familientreffen durch alle Generationen bildeten, so mischten sich dann die Gruppen neu durch und Die Dokumenten- und Fotowand fand großes Interesse Ein stattliches Kuchenbufet stammt nach Schmeller s Bayerischem Wörterbuch wahrscheinlich ab von Seli, was soviel wie geschenktes Gut oder Schenkung bedeudet. Bereits um 1100 ist Ortsadel nachzuweisen. Ein Megingoz taucht 1092 und 1113 in einer Urkunde auf; um 1113 und 1121 ein Pilgrim und ein Heinrich von Söhl. Sie sind auch in den Traditionen des Klosters Beyharting von 1130 und 1147 erwähnt. Ein Waltmann von Söhl wird 1120 und 1125 als Zeuge einer Schenkung an das Kloster Ebersberg aufgeführt, dabei könnte es sich um den 1/1 Schamerhof handeln. Bei weiteren Schenkungen, meist an das Kloster Beyharting, werden im 12. Jahrhundert noch Tageno, ein Es handelt sich um folgende: Hof 1/1 Kaspar Schamber Grundherr Kloster Ebersberg Hof 1/1 Hans Mayer Grundherr Kloster Beyharting Hube 1/2 Hans Huber Grundherr Kloster Beyharting Lehen1/4 Jörg Lechner Grundherr Kloster Beyharting Lehen1/4 Lorenz Seidl Grundherr Gotteshaus Söhl Sölde 1/8 Mathias Stürzer Grundherr Gotteshaus Söhl Sölde 1/8 Georg Scheiel sein eigen Sölde 1/8 Martin Schneider Grundherr Gotteshaus Glonn Sölde 1/8 Melchior Hartl Grundherr Pfarrer Schönau Im Kataster der Gemeinde Hohenthann aus dem Jahr 1813 sind nur neun Anwesen in Söhl genannt. Daraus lässt sich ableiten, dass die Anwesen Gartmaier, Feldmaier, Neumaier und Mittermaier später entstanden sind. Eine Notiz aus dem Scharwerkbuch des Landgerichts Markt Schwaben: Wishamer Amt Hans Lipp, Amtmann daselbst den 4., 10. und 11. Juni 1603 ist das Holz, wo man am Anzinger Forst gehackt, durch folgende Scharwerksfuhren nach München in den Holzgarten geührt worden Hauptmannschaft Bolkam-Söhl Leonhard Faist 1 Fuhre Balthasar Mayer, Söhl 1 Fuhre Georg Huber, Söhl 1 Fuhre Balthasar Schuster Bolkam und Matheiß Lechner, Söhl, mitnander 1 Fuhre habens alle selbst gericht und damit 2 Tag zugebracht viele ehemalige Nachbarn trafen sich bei dieser Gelegenheit nach langer Zeit wieder. Bei bester Stimmung wurden Jugenderinnerungen und Familiengeschichten ausgetauscht. Im Rahmenprogramm spielte einige Zeit die Braunautal-Musi zur Unterhaltung auf und große Beachtung fand die Bilderwand sowie die Ausstellung alter Urkunden und Lagepläne von Söhl. Aus diesen Unterlagen, die hauptsächlich Kreszentia Eder gesammelt hat, wollen wir einige Inhalte wiedergeben. Zum Ort Söhl Der kleine Ort Söhl ist schon früh urkundlich erwähnt. Der Ortsname Söhl bis etwa 1800 Söll geschrieben Sohn des Megingoz, ein Adalperht und Sigmar genannt. Der Name Söhl taucht nochmals auf, als Pfalzgraf Friedrich in seinem Testament anlässlich einer Jerusalemfahrt 1172 ein Gut zu Söhl dem Grafen von Valley vermacht. Im Feuerstättenbuch von 1554 des Landgerichts Markt Schwaben sind die Höfe Huben, Lehen und Sölden von Söhl unter Hauptmannschaft Balkheim das heutige Bolkam zu finden. Ein Familienalbum wird bestaunt Susanne Fuß VFD-Übungsleiterin Seminare und Unterricht in Weiterskirchen Tel / Mobil 0160/ Ferienprogramm Reittag für Kinder Reittag für Kinder Reitkurs mit Prüfung VFD-Juniorpass Pferdewanderung mit Picknick Seite 2 FIDIBUS August/September 2005

3 Nachbericht Interessant sind auch die Unterlagen zur inzwischen nicht mehr existenten Söhler Kirche Hl. Kreuz. Ca. aus dem Jahr 1650 stammt folgende Notiz: Heilig Kreuz-Gotteshaus zu Söll hat beständige jährliche Pfennig gilt 8 Gulden 25 Kreuzer 2 Heller in dem Stock 8 Gulden 58 Kreuzer 4 Heller allsda ist vorhanden 1 silberner Kelch 1 zerrissenes Messgewandt die Notwendigtkeit worüber wöchentlich an dem Freitag alldort messhalten wird ist sichtlich bei allso ärmsten Zuwächse die Baulichkeit anbegeht ist nichts merkliches vorhanden Und der Schriftwechsel aus dem Jahr 1807: Freising, 26. März 1807, Schönau bei Grafing An den dortigen Herrn Pfarr-Vikar Georg Ledermann wegen der Abwürdigung zweier Gotteshäuser zu Rohrsdorf Dem hochwürdigen ist zu vernehmen gekommen, daß zu Rohrsdorf zwei Gotteshäuser abgewürdigt und von weltlichen Arbeitsleuten die Sepulchra altarium geöffnet, und die Reliquien gegen den Willen des Herrn Pfarr- Vikars und ungeachtet seiner Protestation erhoben worden seien. Ob nun dieses Vorgehen in Wahrheit gegründet sei und wie sich diese Sache verhalte, hierüber hat der Herr Pfarr- Vikar, Pr. Georg Ledermann unverlängst hierher zu berichten. Die vielen Gäste in angeregtem Gespräch 27. März 1807 Hochwürdigstes... Ich halte es für meine Pflicht, Eurem Hochwürdigsten General Vicariat die Anzeige zu machen, daß eines Befehls der Königl. Landesdirection durch das Königl. Rentamt Schwaben die zur Pfarrei Schönau gehörigen Gotteshäuser, nämlich Hl. Kreuz in Söhl und St. Jakob in Kleinrohrstorf als entbehrliche Zukirchen gestern geräumt wurden. Da ich aber erst nach vollendeter Räumung von diesem Vorfalle in Kenntniß gesetzt wurde, so konnte ich dabei nichts anderes tun, als die im Altar sich befindlichen Reliquien in einstweilige Verwahr zu nehmen, um darübr eine weitere Verfügung Eures Hochwürdigsten Vicariats zu erwarten. Indem sich aber der nämliche Fall noch mit mehreren Kirchen ereigenen kann, so wollte ich zugleich um Verhaltungsregeln in ähnlichen Fällen unterthänigst gebeten haben. unterthänigst gehorsamster Georg Ledermann, Pfarrvikar Die nächsten zwei Generationen Söhler: Franz und Christine Huber mit eigenem sowie Nachbarn s Nachwuchs Aus der Redaktion Redaktions- und Anzeigenschluss der nächsten Ausgabe ist Donnerstag, 15. September. Verteilung: 30.9./1.10. Der Fidibus wird (kostenlos) verteilt an alle Haushalte im Bereich Hohenthann, Schönau und Umgebung. Der Fidibus liegt zusätzlich aus bei: - Metzgerei Wachter, Hohenthann - Bäckerei Payer, Hohenthann - Raiffeisenbank Schönau - Raiffeisenbank Beyharting - Backshop Janosch, Beyharting - Die Blume, Glonn - Elektro Röhrl, Glonn - Steckenpferd, Aßling - Lorenzenberg Dorfgemeinsch.haus Freising, den 6. April 1807 An Herrn Pfarr-Vikar in Schönau, Pr. Georg Ledermann Das hochwürdige läßt den Herrn Pfarr-Vikar auf seinen Bericht wegen der Demolierung der Hl. Kreuzkirche zu Söhl und der St. Jakobskirche in Kleinrohrstorf die Weisung zugehen, daß derselbe noch weiteres hierher berichten solle, ob bei diesen Kirchen auch eine Begräbnißstätte war, ob in derselben Fundalionen bestunden und welche? Derselbe hat auch zu sorgen, daß das Vermögen dieser Kirche, und der aus dem Verkauf sich ergebende Betrag der Pfarrkirche zukomme. In künftigen ähnlichen Fällen hat derselbe zeitlich hierher zu berichten, wenn aber dieses nicht mehr möglich sein sollte, die Sepulchra altarium auf eine alles Aufsehen beseitigende Weise zu öffnen, die darin befindlichen Reliquien zu erheben und anständig aufzubewahren. Übrigens hat man wegen des nötigen Hilfspriesters an die K.L.D. zu Bajern erlassen, wovon imselben eine Abschrift zur Wissenschaft beigelegt wird. Anmerkung dazu: Zu einem früheren Friedhof in Söhl gibt es keine Nachweise. Gelegentliche Knochenfunde stammen wahrscheinlich von Ortsadeligen, die im Dorf begraben wurden. Zurück zur Neuzeit Das Söhler Dorffest war eine rundherum gelungene Sache. Ein Dank an die Organisatoren, insbesondere Hans Kaltner und Hans Gollreiter sowie an die vielen Helfer und die Kuchen- und Salatspender. Abgerundet wurde das Dorffest dann am Abend noch von einem geselligen kleinen Weinfest und schon vielfach wurde nach einer Wiederholung gefragt. HE FIDIBUS August/September 2005 Seite 3

4 Information FFW Schönau macht Leistungsabzeichen Am 22. Juni legte erneut eine Gruppe der Freiwilligen Feuerwehr Schönau die Prüfung zum Leistungsabzeichen ab. Wegen der Anzahl der Teilnehmer musste die Gruppe den Ablauf zweimal bewältigen. Nach der Einsatzkritik der Prüfer konnten folgende Leistungsabzeichen verteilt werden: Silber Michael Pletzer, Gold-blau Michael Wieland, Gold-grün Bernhard Rieder, Martin Stadler, Klaus Huber, Thomas Wensauer, Fritz Bonnetsmüller, Franz Huber, Georg Stürzer, Michael Meyer, Thomas Schäffler und Sepp Hinterholzer. Anschließend traf man sich noch mit den Prüfern und Ausbildern in der Biberger Alm zu einer gemütlichen Brotzeit. Der große Frauentag Das Fest Mariä Himmelfahrt, das wir am 15. August feiern, hat auch den Namen Großer Frauentag und gehört zu den ältesten Festen des Kirchenkults. Zum Ende der Getreideernte hatte man früher der germanischen Fruchtbarkeitsgöttin Freya Dankopfer dargebracht. An ihre Stelle ist bald schon die Gottesmutter Maria getreten, zumal man auf den 15. August die Feier ihrer Himmelfahrt gelegt hat. Dieses Fest erfreut sich bei uns in Bayern großer Verehrung und deshalb feiern viele Kirchen an diesem Tag ihr Patrozinium, wie bei uns auch in Schönau und Tuntenhausen. Da um diese Zeit die Heilkräuter ihre größte Wirkungskraft haben, werden schon seit dem 10. Jahrhundert an diesem Festtag die Kräuterbüschel geweiht. Dieses Büschel soll aus neun verschiedenen Kräutern bestehen, denn Ein typischer Kräuterbuschn die Neun galt früher als bedeutungsvolle, heilige Zahl (wie auch die Drei und die Sieben). Niemals fehlen sollte bei den Kräutern die Königskerze, auch Himmelsoder Wetterkerze genannt. Meist werden die Kräuter noch mit Blumen verziert zur Weihe gebracht. Hernach wird das Kräuterbüschel unterm First bis zum nächsten Jahr aufbewahrt und bei schweren Gewittern ein Stück davon ins Feuer geworfen. Auch bei vielerlei Krankheiten und Beschwerden soll ein Tee aus den Blüten der Kräuter Linderung und Heilung bringen. Die Zeit von Mariä Himmelfahrt bis zu Mariä Geburt am 15. September ist der Frauendreißiger. Die in dieser Zeit von den Hühnern gelegten Eier halten sich lange frisch und werden deshalb gerne zum einkalken verwendet. Hans Weigl Adolf Urscher Omnibusbetrieb Münchnerstr Grafing /18 22 Seite 4 FIDIBUS August/September 2005

5 Viel Lob für das Beyhartinger Jubiläumssingen Nachbericht Bereits zum 25. Mal hat der Trachtenverein Schönau ins ehemalige Kloster Beyharting zum Sommerlichen Singen und Musizieren eingeladen. Wie es sich für eine Jubiläumsveranstaltung gehört, konnte Trachtenvereinsvorstand Richard Bonnetsmüller hervorragende Gesangsund Musikgruppen gewinnen und auch der Zuhörerzuspruch war passend. Bis auf dem letzten Platz waren die beiden Gänge im Kreuzgang des ehemaligen Klosters mit fachkundigem Publikum besetzt, als die Weinglasl-Musi mit der Böhmpolka den musikalischen Reigen eröffnete. Richard Bonnetsmüller sprach Die Hirschberg Zithermusi waren mit dem fünftem Auftritt Rekordteilnehmer Grußworte an die Besucher und Übergab dann das Wort an Sepp Lausch, der durch das Programm führte. Zu hören Richard Bonnetsmüller bei der Begrüßung von Mitwirkenden und Zuhörern Zum ersten mal dabei: Die Geschwister Gindhart aus dem Oberen Lechgau waren im gut gemischten Wechsel die Lammertaler Weisenbläser aus dem Salzburger Tennengau, die Geschwister Gindhart aus dem Oberem Lechgau, die Riederinger Sänger, der Weinglasl-Gsang und die Hirschberg-Zithermusi. Lieder und Melodien von der Alm und über die Liab beherrschten den Abend und die Besucher spendeten viel Applaus für die gelungenen Auftritte. Die Zuhörer in seinen Bann zog ebenso Sepp Lausch, der sehr Wissenswertes über Bayern in und für Europa erzählte. Herzog Tassilo, die Heilige Hedwig von Andechs, die Beziehungen von Bayern zu Ungarn und Frankreich und die Auswirkungen des bayerischen Regenten in Griechenland kamen in seinen pausenfüllenden Berichten vor. Zusätzlich erhielt er so manche Lacher des Publikums für seine zitierten Marterlsprüche aus dem Alpenraum. Eine gelungene Veranstaltung der echten Volksmusik war es wieder, dieses Jubiläumssingen und Musizieren. Allen Mitwirkenden sowie dem organisierenden Trachtenverein wurde vom Publikum zum Schluss viel Lob gegeben. HE ESSEN TRINKEN WOHLFÜHLEN Speisecafé in der Bahnhofstraße 9 in Aßling Telefon / *** Inh. Andreas & Pia Keipp * andreas.keipp@tiscali.de Bestellen Sie unseren Newsletter und Sie bekommen wöchentlich die Chance, eine Flasche Merlot zu gewinnen! Täglich außer Dienstag von Uhr geöffnet Durchgehend warme Küche bis 23 Uhr Montag - Freitag von bis Uhr Mittags-Abo für nur 6,50 inkl. 1 Getränk Happy Hour in Caipy s Bar von 18 bis 22 Uhr! Montag Pils 33cl nur 1,- Mittwoch Erdbeerlimes 4cl nur 1,- Donnerstag Ramazotti 2cl nur 1,- Freitag Tequila 2cl nur 1,- Samstag Zombie nur 4,- Sonntag Caipirinha nur 3,- Unsere Terrasse hat geöffnet! bis Uhr Unser Team freut sich auf Sie! FIDIBUS August/September 2005 Seite 5

6 Sport F1-Jugend Meister Gruppe 2 Wie bereits in der Vorrunde wurde unsere F1 ungeschlagener MEISTER in ihrer Gruppe. Im Unterschied zur Hinrunde (sechs Siege und ein Unentschieden) konnte man diesmal alle sieben Spiele gewinnen und mit einem Torverhältnis von 33:8 überlegen die Tabelle anführen. Bemerkenswert ist hier, dass die Rückrundengruppe mit den besten Vorrundenmannschaften zusammengestellt wurde. Richtig gefordert wurden unsere Jungs leider viel zu selten, so dass sich die Mannschaft in spielerischer Hinsicht nur wenig weiterentwickelt hat. Dies wird sich in der nächsten E- Jugend-Saison sicherlich ändern, so dass dieser talentierte Jahrgang dem Verein noch viel Freude bereiten wird. Torschützen in der Rückrunde: Jonas Mika und Maxi Horn je 9 Treffer, Marinus Branicki 5 Treffer, Andreas Schunko jun. 4 Treffer, Lukas Schunko, Maxi Lausch und Luca Nicolosi je 2 Treffer. Sebastian Lausch und Bastian Scholz wechselten sich als Torhüter ab und waren bei den wenigen Schüssen auf unser Tor stets zur Stelle. Genauso zuverlässig zeigten sich unsere beiden Abwehrspieler Arne Stolpmann und Luca Rehbein, die mit dafür sorgten, dass nur acht Gegentore hingenommen werden mussten. Andreas Schunko Abschlussbericht Rückrunde E 1 Saison 2005 Unsere E 1 Junioren werden immer stärker! Eine beachtliche Leistung boten unsere Jungs in der Rückrunde und belegten am Ende einen starken dritten Tabellenplatz, punktgleich mit dem Zweiten. Saisonauftakt war am zu Hause gegen den TSV Aßling, wo man verdient 4:0 gewinnen konnte. Die stärkste Saisonleistung bot unsere Mannschaft im Auswärtsspiel bei SV Westerndorf, wo man unglücklich mit 0:2 verloren hat. Zu Hause gegen Bad Aibling erwischten wir bei schlechter Witterung einen schlechten Start und lagen schnell 0:2 hinten, was wir auch nicht mehr umbiegen konnten die Niederlage war in Ordnung, Endstand 2:4. Die drei darauf folgenden Spiele gegen Feldkirchen, Schechen und Heufeld konnten wir als klare Sieger zu unseren Gunsten verbuchen. Auch das Saisonfinale beim ASV Happing konnten wir mit 4:0 klar für uns entscheiden. Resümee: Die spielerischen Fortschritte sind unübersehbar. Jungs, macht so weiter, dann habe ich um die Zukunft des TSV Hohenthann-Beyharting keine Angst! Die Torschützen: 7 Tore Florian Schöpke 7 Tore Marinus Lurz 3 Tore Bernhard Huber 2 Tore Marco Bell 2 Tore Thomas Mayr 2 Tore Kevin Scholz 1 Tor Marius Behrend 1 Tor Felix Reisinger Euer Trainer Bell Gerhard PS: Recht herzlichen Dank an alle Eltern, die mich tatkräftig in allen Notfällen unterstützt haben. Die F1 mit ihrem Trainer Andi Schunko Die E1 mit ihrem Trainer Gerhard Bell Seite 6 FIDIBUS August/September 2005

7 Sport Bericht über Rückrunde der Saison 2004/2005 der C-Jugend Wurde unsere Mannschaft in der Vorrunde noch weit unter Wert geschlagen, so konnte man mit der Rückrunde sehr zufrieden sein. Besonders die Spiele bis zu den Pfingstferien haben wir sehr erfolgreich absolviert. Mit vier Siegen in Folge und nur einer Niederlage im letzten Spiel vor den Ferien hatten wir uns vom zwischenzeitlich vorletzten Tabellenplatz nach oben gearbeitet. Besonders beeindruckend war hierbei das gezeigte spielerische Potential dieser Mannschaft. Hervorzuheben sind die Siege gegen die in der Tabelle weit vor uns liegenden Mannschaften von Emmering mit einem 3:0 Heimsieg sowie der Auswärtssieg in Heufeld mit 4:0. Durch die Pfingstferien kamen wir etwas außer Tritt. Mit einem klaren und verdienten 6:1 wurden wir vom Tabellenführer Großkarolinenfeld im ersten Spiel nach den Ferien nach Hause geschickt. Ängstlich, zaghaft und ohne Mumm haben wir dieses Spiel verloren. In den darauf folgenden Spielen konnte man fast wieder, trotz nur eines Sieges, eines Unentschiedens und einer Niederlage, an früher gezeigte Leistungen anknüpfen. Allen voran die Niederlagen gegen unsere Nachbarn aus Ostermünchen war sehr unglücklich. Die spielerische Überlegenheit, die uns sogar vom Schiedsrichter bestätigt wurde, konnten wir an diesem Tage nicht in entsprechende Tore umwandeln. Der Torpfosten und die Latte standen je einmal auch noch im Wege. Zu einem versöhnlichen Saisonabschluss kam es beim letzten Auswärtsspiel gegen die C 2 des TV Feldkirchen mit einem nie gefährdeten und locker herausgespielten 7:0. So konnte die Saison mit einem 7. Platz (von zehn Mannschaften) mit 23 Punkten und einem Torverhältnis von 58:46 abgeschlossen werden. Für den gesamten Verlauf der zurückliegenden Saison ist die große Trainingsbeteiligung und die Begeisterung hervorzuheben. Die C-Jugend mit ihren Trainern Engelbert Messerer (links) und Sepp Stürzer An dieser Stelle möchten sich die Trainer Engelbert Messerer und Sepp Stürzer bei den Eltern für die Mithilfe (Waschen der Dressen, Fahrgelegenheiten zu Auswärtsspielen usw.), die zum Gelingen des Saisonverlaufes beigetragen haben, recht herzlich bedanken. Nur wenn die Trainer von den Eltern entsprechende Unterstützung bekommen, ist es möglich, erfolgreich und positiv und das nicht nur im sportlichen Bereich auf die Jugendlichen einzuwirken. Mit sportlichem Gruß, Sepp Stürzer und Engelbert Messerer Trainer Insektenschutzgitter-Systeme Lassen Sie sich nicht stören! Halten Sie sich die Biester vom Leib aber am Leben! Insektenschutzgitter nach Maß vom Keller bis zum Dach Bauelemente Hubert Schäffler Burgstr. 7a Biberg Tel: Fax: Mobil: Dreh-, Schiebetüren, Spannrahmen, Rollos, Kellerschachtabdeckung ME Computer & Kommunikation Inhaber Matthias Eich Bibergerstraße Tuntenhausen/Hohenthann Vor Ort Service Vertrieb Kundendienst Wartung Software Telefonanlagen Tel: / Fax: / Handy: 01 77/ matthias.eich@arcor.de Karl Fischhaber Gmeinwieserstraße Großhöhenrain Telefon ( ) Fax ( ) Mobil (01 72) elegant? modern? frech? seriös? schick? ausgefallen? Können Sie haben! Verkaufsausstellung für Fliesen Marmor Naturstein Frisörsalon simply hair Hohenthann, Aiblinger Str. 18 Tel / NEU: Termine nach tel. Vereinbarung Öffnungszeiten: Di-Fr 9-18 Uhr, Sa 8-13 Uhr eva-maria weinheimer FIDIBUS August/September 2005 Seite 7

8 Vorgestellt Atelierbesuch bei Peter Siebeneichler in Schönau Seit der äußerst erfolgreichen Ausstellungsreihe der Gemalten Welten, die von Frühjahr 2004 bis Frühsommer diesen Jahres für einige Furore sorgte, sind schon wieder ein paar Monate ins Land gezogen. Für den FIDIBUS Anlass genug, Peter Siebeneichler, der seit 1997 in unserer Gemeinde lebt und arbeitet, einen Besuch in seinem Schönauer Atelier abzustatten. Weithin sichtbar Auf dem kurzen Weg dorthin grüßt bereits ein Werk des Künstlers vom Rand der Maillinger Straße herüber. Den meisten Einheimischen und sicherlich Das Maskottchen von AutoCrew stand als Stoffhund Modell auch vielen durchfahrenden Autofahrern dürfte der Hund in weissem T-Shirt und roter Latzhose, der für die Werkstatt von Meister Ketzer wirbt, schon aufgefallen sein. Schwerer Transport Die wenigsten Passanten wissen jedoch, dass Peter Siebeneichler mit dieser Auftragsarbeit nach eigener Aussage einen nicht unwesentlichen Teil der Wintermonate verbrachte. Zum Transport der Werbefigur vom Geburtsort zum Einsatzort bedurfte es aufgrund des beachtlichen Eigengewichts sogar professioneller Hebe- und Transporttechnik. Nicht ganz zu Unrecht wird die originelle Steinfigur seitdem auch als der schwerste Schönauer bezeichnet. Selbst ein Lokalsender aus Rosenheim fand, dass dies einen Beitrag im örtlichen Fernsehen wert sei, und schickte deshalb ein Kamerateam vor Ort. Kreationen aus Kalkstein Von den Dimensionen wesentlich bescheidener und weniger spektakulär, aber deswegen nicht unbedingt weniger sehenswert, sind die Figuren, die den Besucher im Eingangsbereich des Künstleranwesens in der Maillinger Straße 8 begrüßen. Bei einer Tasse Kaffee erläutert Siebeneichler, dass er sich genau genommen erst seit ein paar Monaten ernsthaft mit der Kreation dieser größtenteils aus Kalkstein geformten Figuren beschäftigt. Der FIDIBUS-Besucher mag das kaum glauben, wirken doch die verschiedenen Motive wie Denker, Gärtner, Magd, Venus oder Vagabund künstlerisch und handwerklich sehr ausgereift. So muss es auch nicht verwundern, dass die Plastiken bei Liebhabern sowohl in ausgewählten Gartencentern als auch vom Hof weg regen Absatz finden. Offen für Neues Als sich der Künstler, seine Lebensgefährtin Andrea Ruhmannseder und der FIDIBUS-Redakteur vor den ersten Regentropfen unter das schützende Vordach der Werkstatt flüchten, kommen dann die Ergebnisse der jüngsten Schaffensperiode Peter Siebeneichlers zum Vorschein. Mit großer Begeisterung erzählt Siebeneichler dem erstaunten FIDIBUS-Schreiberling, dass er seit einiger Zeit eine neue Maltechnik ausprobieren würde, nämlich ohne Pinsel und stattdessen nur mit Finger, Farbe und Leinwand. Die Gemälde, die hierbei entstanden oder gerade im Entstehen sind, legen Zeugnis von der Kreativität und dem Schaffensdrang des künstlerischen Autodidakten ab. Stolzer Hunde-Besitzer: Kfz-Meister Klaus Ketzer Insbesondere die Ritterspiele haben es dabei dem Besucher angetan. Hier ist es dem Künstler in eindrucksvoller Weise gelungen, Motiv, Inspiration und Technik zu einem nahezu perfekten Endergebnis zu verschmelzen. Zum Abschied des Atelierbesuchs betont Peter Siebeneichler in seiner bescheidenen und sympathischen Art nochmals, dass er sich sehr über die positive Resonanz auf seine Arbeit gefreut hätte. Zudem ermuntert er alle (Kunst-)Interessierten, die öfter mal an seiner Hofeinfahrt Halt machen, sich dann aber doch nicht hereintrauen, die Schwellenangst zu überwinden und in sein Reich der bildenden Künste einzutreten. HL JIN SHIN JYUTSU (Japanisches Heilströmen) NATURHEILPRAXIS Annemarie Stöcklhuber Heilpraktikerin Karolinenplatz Großkarolinenfeld Termine nach Vereinbarung Tel / Seite 8 INNENAUSBAU KÜCHEN TÜREN FENSTER ROLLLÄDEN PARKETTBÖDEN SCHREINERMEISTER CHRISTIAN LAUSCH Fliederweg Schönau Telefon Fax -721 Mitglied der Schreinereiinnung Rosenheim FIDIBUS August/September 2005

9 Meisterklasse auf dem Schwebebalken Elena Horn aus Biberg Als Hobbys nennt sie Skifahren, im Internet surfen und sich mit Freunden treffen so gesehen ist die 17jährige Elena Horn aus Biberg ein ganz normaler Teenager wie andere auch. Doch dass sie daneben trotz ihrer jungen Jahre bereits auf eine beachtliche Karriere als Leistungssportlerin zurückblicken kann, ist wohl nicht so selbstverständlich: Mit zehn Jahren als Turnerin bereits im Bayernkader; mit elf im Jugendkader des deutschen Turnerbundes; mehrfach bayrische Meisterin in Mehrkampf, Einzelgeräten und Mannschaftsturnen; mit 13 deutsche Vizemeisterin ihrer Altersklasse im Mehrkampf; mit 14 deutsche Vizemeisterin am Schwebebalken; 2003 bei den Europameisterschaften der DJK-Verbände 1), Erste im Pferdsprung, Zweite mit ihrer Mannschaft und Vierte im Mehrkampf; 2004 bei den deutschen Meisterschaften der Aktiven (16 Jahre und älter) sogar Dritte im Pferdsprung ihr bislang größter Ein Flick-Flack auf dem Schwebebalken Erfolg. Und kürzlich erst holte sie bei den Bundesmeisterschaften der DJK- Verbände wieder die Goldmedaille im Mehrkampf am Stufenbarren und Schwebebalken und Silber beim Bodenturnen und im Pferdsprung. Das kann sich sehen lassen. Großes Talent Dabei hat sie erst mit acht Jahren mit dem Turnen angefangen eigentlich ganz schön spät für Leistungssportler in dieser Sportart. Doch ihr Talent wurde schnell entdeckt und gefördert. Bereits mit zehn wechselte sie zum Training ins Leistungszentrum München und turnte sich ein Jahr später schon in den Perspektivkader des DTB. Streckenweise hieß das fünfmal in der Woche Training und am Wochenende oft noch Wettkampf das erfordert ganz schön viel Disziplin und Willen. Kein Wunder, dass Elena im Gespräch oft reifer wirkt als viele ihrer Altersgenossen. Vor den strengen Augen der Jury: Elena Horn beim Pferdsprung Sportliche Familie Der sportliche Erfolg kommt natürlich nicht ganz von ungefähr: Bereits Mama Angelika war Turnerin und Vater Axel spielte in der 2. Bundesliga Volleyball da liegt der Sport einfach im Blut. Bruder Felix ist mit 16 inzwischen ebenfalls bereits Volleyballer in der Bayernauswahl und der Regionalliga, und der kleine Bruder Maxi (8) hat auch schon die ersten Erfolge bei Fußball und Volleyball eingeheimst. Sport wird in der Familie Horn eben ganz groß geschrieben und von den Eltern tatkräftig unterstützt, auch wenn es viel Organisation und Engagement erfordert, neben dem Beruf das Familienleben mit den vielen verschiedenen Trainingsstunden und Wettkämpfen der Kinder zu vereinbaren. Auf und ab Zu einer sportlichen Karriere Elena Horn gehört es auch, mit Rückschlägen umgehen zu können auch das hat Elena als Leistungsturnerin bereits gelernt. Mit 15 zwang eine Verletzung und der folgende zeitweilige Leistungsrückstand sie zum Ausscheiden aus dem DTB-Kader. Seitdem hat sie angefangen, sich sportlich umfassender zu orientieren: Obwohl Sport sie nach wie vor drei mal die Woche zum Turntraining nach München fährt und in der 1. Bundesliga turnt, trainiert sie jetzt zwei bis drei mal die Woche auch Leichtathletik mit Schwerpunkt Stabhochsprung. Und nebenbei betreut sie in ihrem alten Heimatverein DJK Heufeld einen Nachmittag in der Woche die jungen Nachwuchsturnerinnen kleine Turnküken, wie sie es vor nicht allzu langer Zeit noch selber war. Für die ist Elena jetzt das große Vorbild. Zukunftspläne Ach, und die Schule die gibt s ja auch noch! Elena geht ans Gymnasium Bad Aibling und kommt nächstes Jahr in die Kollegstufe. Ihre Leistungskurse? Sport natürlich! Und Latein. Und nach dem Abi? Da möchte sie auf jeden Fall studieren, entweder Sport oder vielleicht auch Medizin. Sportlehrerin oder Sportmedizinerin könnte sie sich als Beruf einmal vorstellen, sagt sie. Na ja, ganz ohne Sport wird es bei Elena wohl nie gehen! MK 1) Die DJK ist ein ursprünglich aus der katholischen Kirche erwachsener internationaler Verband von Sportvereinen; im Bereich Turnen ist der DJK in Deutschland dem deutschen Turnerbund (DTB) untergeordnet. FIDIBUS August/September 2005 Seite 9

10 Termine August Mo 1.8. Waldfest d. FFW Schönau, Trachten- u. Burschenverein Schönau Sa Rock-OpenAir bei Biberg (s. unten) So Flohmarkt in Maxlrain ab 6 Uhr Mo Pfarrfest in Schönau Fr Seniorenstammtisch um 14 Uhr beim Hohenthanner Wirt Sa Weinfest in Hohenthann (s.s. 11) So Trachtenwallfahrt (s. rechts) Rosenheimer Herbstfest ( Mi Bäuerinnen- u. Landfrauenausflug (s. rechts) September So Flohmarkt in Maxlrain ab 6 Uhr Do Gemeinderatssitzung ab 19 Uhr; Tagesordnung zu erfragen beim Fidibus ab ca. 5 Tage vorher Redaktions- und Anzeigenschluss der nächsten Fidibus-Ausgabe für Oktober (s.s. 3) So Bergmesse TSV Hohenthann-Beyharting Die Gänsemagd Kinderveranstaltung (s.s. 11) Di Vortrag: Leben heißt älter werden Pfarrei Schönau Do Bauausschusssitzung ab Uhr; Tagesordnung zu erfragen beim Fidibus ab ca. 5 Tage vorher Sa Music of the Night mit Helen Willis (s.s. 11) Do Gemeinderatssitzung ab 19 Uhr; Tagesordnung zu erfragen beim Fidibus ab ca. 5 Tage vorher Rock-OpenAir Am Samstag, den 13. August organisiert die Band Kurzschluß (aus Biberg) mit dem BV Schönau ein OpenAir-Konzert. Der Veranstaltungsort ist in Biberg bei der Hiawan (unten an der Braunau). Es spielen die Bands: Kurzschluß (aus Biberg), Spuiwies n, The Schottenrock Pipers (aus Grafing), Pigs in Paradise (aus München) und Boneshaker (aus Rosenheim). Einlass ist um 19 Uhr, der Unkostenbeitrag beträgt 10 Euro. Auf zahlreiches Kommen und gute Laune freuen sich der BV Schönau wie auch alle Bands. PS: Bringt bitte gutes Wetter mit. Einladung zum Ausflug Am Mittwoch, den 31. August findet der diesjährige Bäuerinnen- und Landfrauenausflug des BBV Ortsverbandes Hohenthann/Schönau statt. Veranstaltungen des Trachtenvereins Schönau Die Fahrt geht nach Trins zur Familie Hofer, die uns ihre KRÄUTEREY zeigen wird. Die Famile bewirtschaftet dort im Tiroler Wipptal auf 1200 m Höhe den Erbhof Altwirt, wo sie auf 2500 qm hautsächlich Teekräuter und Strauchbeeren kultivieren, ohne dabei chemische Hilfsmittel zu verwenden. Nach der Ernte die von Hand erfolgt wird schonend getrocknet und zu verschiedenen Produkten weiterverarbeitet. Wir machen dort eine Führung mit und lassen uns Botanisches, Geschichtliches, Gärtnerisches und Handwerkliches über Kräuter erzählen. Anschließend können wir noch im Hof-Ladl schnuppern, wo es z.b. Tees mit den Namen Leib und Seel, Rachenputzer, Betthupferl oder Zaubertee gibt oder aber Küchenkräuter- oder Duftmischungen für den Wohnbereich oder Nach dem Mittagessen geht s weiter nach Innsbruck, wo wir auf die BERG ISEL SCHANZE fahren und dort imposanten Rundblick auf die Berge genießen. Hier haben wir auch Gelegenheit, uns einen Café mit Panoramablick zu gönnen. Anschließend besteht die Möglichkeit, Innsbruck auf eigene Faust zu erkunden, oder die Ausstellung SINNE ENTDECKE DAS UNSICHTBARE zu besuchen. Dort gibt es unter Garantie nichts zu sehen! Die genauen Abfahrtszeiten werden in der Tagespresse bekanntgegeben. Wer mitfahren möchte, kann sich ab sofort anmelden bei Christine Bachmayr unter Tel Sonntag, 21. August Der Trachtenverein Schönau beteiligt sich an der Trachtenwallfahrt des Bayer. Inngautrachtenverbandes nach Schwarzlack. Treffpunkt ist um 9.00 Uhr am Dorfplatz in Brannenburg. Vereinsausflug des Trachtenvereins Schönau am 22./23. Oktober Die Fahrt führt heuer über das Allgäu nach Obersdorf, Balderschwang nach Österreich in den Bregenzer Wald. Übernachtung ist in Hittisau. Anmeldudngen sind ab sofort mit einer Anzahlung von 50 Euro bei Familie Bonnetsmüller, Tel , möglich. Der Fahrpreis inkl. Halbpenison, Brotzeit am Samstag-Vormittag, Musik und Besichtigungen wird etwa 85 Euro betragen. Herbstfestservice der Schönauer Vereine Auch in diesem Jahr finden jeweils am Dienstag und Freitag Busfahrten zum Rosenheimer Herbstfest statt. Der Bus fährt jeweils um Uhr ab Söhl über Biberg, Schönau, Höglhaus, Antersberg, Bach und Sindlhausen nach Rosenheim. Reserviert ist am 30. August für den Trachtenverein, am 2. September für den Burschenverein, am 6. September für den Stopselclub/Schönauer Rotfuchsen sowie am 9. September für die FFW Schönau. Fliederweg 8 Installation Schönau Kundendienst Haushaltsgeräte Tel / Antennen Sat Fax / Telefonanlagen Mobil 01 74/ Photovoltaik Seite 10 FIDIBUS August/September 2005

11 Veranstaltungen Kulturförderverein Mangfalltal in Maxlrain e.v. Veranstaltungen im September So, Die Gänsemagd Kinderveranstaltung ab 16 Uhr in der Reithalle Maxlrain Sa, Music of the Night Liederabend mit Helen Willis ab 20 Uhr im Schloss Maxhofen, Bruckmühl Weitere Infos beim Verein: Tel kultur@maxlrain.de Der Mütterverein Hohenthann bindet wieder Kräuterbusch n. Diese werden am 14. August geweiht und zugunsten der Innenrenovierung unserer Kirche gegen Spenden abgegeben. Wer uns mit Kräutern und Blumen unterstützen kann, meldet sich bitte bei Annemarie Hugo, Tel. 462 oder bei Rosi Schweiger, Tel Geschäftsanzeige Neues von Betten Schmidt aus Riedering Betten-Schmidt präsentiert im Rahmen seinen COMFORT-WOCHEN im August den flachsten Motorrahmen der Welt. Integrierbar in jedes Bettgestell und ohne sichtbaren Motor. Außerdem erhalten Sie während dieser Zeit auf alle Motorrahmen einen Preisnachlass von 10%. Selbstverständlich besitzen alle Motorrahmen von Betten-Schmidt eine integrierte Stromlosschaltung, die gewährleistet, dass keinerlei Stromfluss Ihren Schlaf stören kann. Und das alles zu einem fairen Preis: z.b. Kopf und Fußteil motorisch verstellbarer Lattenrost mit speziell nachgiebiger Schulterzone und verstellbarer Härte im Mittelbereich TOP-Qualität aus Buchenholz jetzt nur 675,- (statt 749,-) Wir führen natürlich auch Rahmen mit manueller Verstellung in den verschiedensten Ausführungen von namhaften Herstellern. Und die passenden Matratzen dazu haben wir auch. FIDIBUS August/September 2005 Seite 11

12 Private Kleinanzeigen Unterricht Übersetzerin gibt qualif. (Einzel-) Nachhilfeunterricht in Engl./Franz. f. Gymn., Real- u. Wirtschaftsschule, in Deutsch/Engl. f. Volks- u. Hauptsch., a. Prüfungsvorber., f. Nachprüf., Schulübertr. + Quali. Tel (Lorenzenberg) gefunden Kinderuhr am Löschweiher gefunden. Abzuholen bei Fam. Huber, Tel Fahradschloss-Schlüssel gefunden auf dem Feldweg nach dem Thaler Weg. Abzuholen beim Fidibus. Copyshop in Hohenthann beim FIDIBUS, Thaler Weg 15 (Farb)-Laserkopien und -ausdrucke bis A3 auch Overhead-Folien Montags bis freitags von 9-18 Uhr bin ich üblicherweise im Büro. Bitte unbedingt vorher anrufen: Tel / zu verkaufen Reflektor-Teleskop m. Dreifuß, f. Hobby-Astronomen, Bresser-Optik F=700mm, D=76mm, 40. Wasserfilter-Britta, 3. Schülerhilfen auf CD-ROM, Kl. Deutsch und 8. Kl. Mathe, je 3. WAL -Schwimmtier aufblasbar, sehr groß, 5. MP3-Player Trekstar, 512 MB, Originalverpackt, 45. Tel Entrümpelung: z.b. Bobby Car, Dreirad, 12 -Fahrrad, Buggy-Board, Buggy, Wickelunterlage, Baby- Spielgestell, Spielzeug (0-4 Jahre), Kleidung (Jungs: , Mädchen: ), Schuhe (19-28), Bücher, Ski, Skischuhe, Rollschuhe, Eisrutscherl, Babybett-Himmelgestell. Außerdem: Romane, Schmuck, LPs. Tel Holztisch mit Metallbeinen, 1x1,50m, ausziehbar auf 1,90m, plus 5 passende Stühle, für 50. Elektr. Rasenmäher, leicht defekt, VB 20. Tel V. Lego versch. Bajonicles, Bulldog- Anhänger v. Rollytoys, 2 Muscheln für Sandkasten oder Wasser. Tel zu kaufen gesucht Suche älteren Eicher Traktor mit Hydraulik. Tel Suche günstig gebrauchte Umzugskartons. Tel zu verschenken LATEX-Matratze, 100x200 cm, s. gut erhalten, fast neuwertig, gegen eine kleine Spende für FIDIBUS. Frenkel, Tel günstig/kostenlos gesucht Die Theatergruppe Hohenthann braucht für ihr nächstes Stück noch Requisiten. Wir suchen ein TV- Gerät, das nicht zu groß sein sollte und auch nicht mehr richtig funktionieren muss; es reicht, wenn der Kasten noch flimmert! 2. bräuchten wir ein Küchen-Sideboard (Möbelstück). Bitte bei Thomas Fuß, Tel , melden. Danke! Für die Igelgruppe des Hohenthanner Kindergartens im Alten Schulhaus wird eine Gartenrutsche gesucht. Nach Möglichkeit kostenlos. Bitte melden bei Elisabeth Stadler, Tel Gesucht: Altes Sofa, Dreisitzer oder Rund-Ecke, möglichst nicht so schwer. Tel wohnen biete Glonn: 3-Zi-Whg, 1.OG, zentrale, ruhige Lage, Südbalkon, Bad m. Fenster, neuer Laminatboden, TG-Stellplatz, 68qm, gesamt Miete 710, Kaution 2MM, frei per , von privat. Tel Arbeit Suche Putzhilfe wöchentlich oder 14tägig für kleine Doppelhaushälfte in Hohenthann. Tel (auch auf AB sprechen) oder Tagesmutter halbtags für unseren Sohn Florian (14 Monate) ab gesucht. Tel Der Kindergartenförderverein sucht für den Hohenthanner Spielplatz jemanden, der die Pflege verantwortlich übernehmen kann. Es geht dabei um ein paar Stunden Aufwand pro Woche, z.b. Rasen mähen, Pflanzen versorgen etc. natürlich gegen Bezahlung. Interessenten bitte melden bei Heidi Heiß, Tel Redaktionsschluss für die Oktoberausgabe des Fidibus ist Donnerstag, 15. September Impressum Kostenlose monatliche Lokalzeitung für Hohenthann, Thal, Bolkam, Hopfen, Weng, Nordhof, Stetten, Schönau, Höglhaus, Antersberg, Biberg, Söhl, Sindlhausen, Bach, Voglried, Oed, Guperding, Mailling, Niclasreuth Redaktion Fidibus Thaler Weg Hohenthann Telefon / Fax / redaktion@der-fidibus.de Bankverbindung: Raiffeisenbank Mangfalltal EG Kontonr BLZ Herausgeber: merkmal Verlag, Hohenthann Layout, verantw. Redaktion, Bildbearbeitung, Produktion, Anzeigen: Janis Sonnberger Redaktion: Margit Kraus, Hans Eder, Susi Maier, Heinz Lang, Janis Sonnberger Druck: Offsetdruck Dersch, Hörlkofen Auflage: 1000 Ex. Spannende Abendstimmung: Hohenthann unter einer Gewitterfront Foto: Otto Lösch Seite 12 FIDIBUS August/September 2005