Gesamtkatalog Ausgabe No. 5 Ausgabe No.

Transkript

1 Gesamtkatalog Ausgabe No. 5

2 2

3 Inhaltsverzeichnis Allgemeine Übersicht DYNAJET Maschinenübersicht DYNAJET Profi-Kaltwasser-Hochdruckreiniger Profi-Kalt- und Heißwasser- Hochdruckreiniger Profi-Kaltwasser- Höchstdruckaggregate Allgemeine Zubehör- und Düsenübersicht Zubehör bis 350 bar Zubehör bis 500 bar Zubehör bis 800 bar Zubehör bis bar Zubehör bis bar Schutzkleidung Generelles Zubehör DYNAJET ist dort wo Sie sind DYNAJET im Einsatz Verkaufs- und Lieferbedingungen

4 DYNAJET Wasser in seiner stärksten Form DYNAJET zählt zu den Weltmarktführern in der Entwicklung und Herstellung von professionellen und innovativen Hochdruckreinigern. Mit einem Druck von bis zu bar erfüllen DYNAJET-Hochdruckreiniger alle Ansprüche und bieten flexible Lösungen für nahezu alle Branchen. Ob in Industrie, Bau, Handwerk, Kommunen oder Forst- und Landwirtschaft: Mit DYNAJET reinigen und sanieren Sie effizient, flexibel und wirtschaftlich. Qualität und Zuverlässigkeit made in Germany Von Anfang setzen wir bei DYNAJET auf höchste Qualität. Deshalb werden in einem DYNAJET-Hochdruckreiniger ausschließlich Komponenten und Materialien von namhaften und geprüften Lieferanten aus Deutschland oder der EU verbaut. Sämtliche DYNAJET Hochdruckreiniger tragen das CE-Kennzeichen und werden gemäß der europäischen Maschinenrichtlinie 2006/42/EG an unserem Hauptsitz in der Nähe von Stuttgart hergestellt. DYNAJET Service Kompetenz und Qualität weltweit Zusammen mit unseren DYNAJET Partnern verfügen wir weltweit über ein dichtes Servicenetz: Ob kompetene Kaufberatung, schnelle Reparaturen oder zuverlässige Wartung Sie finden den professionellen Service von DYNAJET stets in Ihrer Nähe. DYNAJET Service auf einen Blick: Weltweit verfügbares Servicenetz Kompetente Beratung durch geschultes Fachpersonal Kurze Lieferzeiten bei Maschinen, Ersatz- und Verschleißteilen Hohe Qualitäts- und Sicherheitsstandards durch Verwendung von Originalteilen Termingerechte Wartung durch quailifizierte Fachkräfte Servicetechniker vor Ort Kürzere Standzeiten und höhere Verfügbarkeit 4

5 5

6 Profi-Hochdruckreiniger Elektro-Trollies bis 500 bar (15 kw Klasse) Einfachste Energieversorgung, Antrieb über Industrie- Elektromotor sorgt für Mobilität Flexibel, ohne Emissionen (Abgas, Lärm,...) überall einsetzbar Höchste Reinigungsleistung bei niedrigstem Maschinengewicht und kleinster Baugröße Unsere Elektro-Trollies im Überblick Die technischen Daten finden Sie auf den Seiten 16 bis 19. robuster Stahlrahmen schützt die Maschine und dient als Kranöse Hochleistungs-Kurbelwellen- Industriepumpe mit Keramikkolben für extrem lange Laufzeiten manuelle Druckverstellung stufenlose und optimale Anpassung an die zu reinigenden Objekte (Drucklosschaltung HD-Schlauch, Standard bei 500 bar Version) Sicherheitsventil Absicherung gegen Überdruck Verschraubungen grundsätzlich aus rostfreiem Material Frostschutzsystem durch Ansaugen von Frostschutz werden mögliche Pumpenschäden verhindert 1-Achs-Fahrgestell mit Luftbereifung; ermöglicht einfaches Rangieren vor Ort Gerätedose fest angebaut und resistent gegen Spritzwasser Motorhauptschalter dient als Not-Aus- und Sicherheitsschalter Wasserfiltereinsatz aus Edelstahl verlängert die Lebensdauer der Pumpe, fest angebaut, auswaschbar Industrielackierung schützt die Maschine langlebig Aufbewahrungsmöglichkeit für schnellen Zugriff für Schläuche, Zubehör und Kabel robuster, langlebiger Industrie- Elektromotor verfügbar für alle weltweiten Spannungen und Frequenzen Neigungsschalter zur Überwachung der horizontalen Arbeitsposition; schützt die Pumpe Betriebsstundenzähler wichtig für Service und Vermietung manueller Stern-/ Dreieck-Anlauf schont die Sicherung vor Ort (Vorschrift nach CE-Norm ab 7,5 kw) Wassermangel-Sicherung schützt die Pumpe vor Trockenlaufen und möglichen Kavitations-Schäden elastische Kupplung zwischen Pumpe und Motor für einfachen Service und Verminderung von Vibrationen großdimensionierter Bypass-Schlauch zur Vermeidung von Druckspitzen und Erwärmung Thermoventil schützt die Pumpe automatisch vor Überhitzung 6

7 Profi-Hochdruckreiniger Elektro-Trollies bis bar (30 kw Klasse) Einfachste Energieversorgung, leistungsstarker Antrieb über Industrie-Elektromotor Ideal für Waschplätze und Festinstallationen Höchste Reinigungsleistung universell einsetzbar bis bar mit trockenschließender Pistole robuster Stahlrahmen schützt die Maschine Hochdruckmanometer zur Anzeige des Arbeitsdruckes manuelle Druckverstellung stufenlose (bis 800 bar) und optimale Anpassung an die zu reinigenden Objekte (Drucklosschaltung HD-Schlauch Standard) Automatischer Stern-/ Dreieck-Anlauf schont die Sicherung vor Ort Sicherheitsventil Absicherung gegen Überdruck Hochleistungs-Kurbelwellen- Industriepumpe mit Keramikkolben für extrem lange Laufzeiten, Langsamläufer Frostschutzsystem durch Ansaugen von Frostschutz werden mögliche Pumpenschäden verhindert Verschraubungen grundsätzlich aus rostfreiem Material großdimensionierter Bypass-Schlauch zur Vermeidung von Druckspitzen und Erwärmung Gerätedose für 64 Ampere fest angebaut und resistent gegen Spritzwasser Wasserfiltereinsatz aus Edelstahl verlängert die Lebensdauer der Pumpe, fest angebaut, auswaschbar 4-Rad Ausführung für 100% sicheren Stand und Rangieren vor Ort Industrielackierung schützt die Maschine langlebig Aufbewahrungsmöglichkeit für schnellen Zugriff für Schläuche, Zubehör und Kabel robuster, langlebiger Industrie-Elektromotor verfügbar für alle weltweiten Spannungen und Frequenzen Betriebsstundenzähler wichtig für Service und Vermietung Feststell-Bremse zur Fixierung Verkleidungsbleche schützen Maschine und Bediener zentrale Kranöse für einfachen Transport und Verladung Wassermangel-Sicherung schützt die Pumpe vor Trockenlaufen und möglichen Kavitations-Schäden Keilriemenantrieb zur Dämpfung von Vibrationen und Reduzierung der Drehzahl der Pumpe Motorhauptschalter sowie Not-Aus- und Sicherheitsschalter Thermoventil schützt die Pumpe automatisch vor Überhitzung Interner Edelstahl-Vorlagetank mit Vordruckpumpe zur Sicherstellung korrekter Vordruck-, Puffer- und Leitungstrennung (ab 800 bar) 7

8 Profi-Hochdruckreiniger Benzin-Trollies bis 500 bar unabhängiger Betrieb von externer Stromquelle an jedem Ort möglich mobiles Konzept für Leistung an jedem Ort modulares Kaltwasser-Kraftpaket mit niedrigem Gewicht Unsere Benzin-Trollies im Überblick Die technischen Daten finden Sie auf den Seiten 20 bis 23. Industrielackierung schützt die Maschine langlebig zentrale Kranöse zum einfachen Transportieren und Be-/ Entladen Betriebsstundenzähler wichtig für Service und Vermietung Elektrostarter für müheloses Starten Hochleistungs-Kurbelwellen- Industriepumpe mit Keramikkolben für extrem lange Laufzeiten manuelle Druckverstellung stufenlose und optimale Anpassung an die zu reinigenden Objekte (Drucklosschaltung HD-Schlauch Standard bei Version mit 500 bar) robuster Stahlrahmen schützt die komplette Maschine Aufbewahrungsmöglichkeit für Schläuche und Zubehör 12 V-Steckdose zur Energieversorgung des Heißwassermoduls Dynabox 12 V Sicherheitssventil Absicherung gegen Überdruck Thermoventil schützt die Pumpe automatisch vor Überhitzung verschleißfreies Industrie- Getriebe zwischen Motor/ Pumpe Öldrucküberwachung schützt den Motor vor Ölmangel Wasserfiltereinsatz aus Edelstahl verlängert die Lebensdauer der Pumpe, fest eingebaut, auswaschbar 1-Achs-Fahrgestell mit Luftbereifung, ermöglicht einfaches Rangieren vor Ort, robuste Stahlfelgen, große Rad-Durchmesser Wassermangel-Sicherung schützt die Pumpe vor Trockenlauf und möglichen Kavitations-Schäden perfekter Schwerpunkt ohne Mühe flexibel zu verfahren 8

9 Profi-Hochdruckreiniger Diesel-Trollies bis 500 bar robuster Dauerläufer mit Dieselmotor unabhängiger flexibler Einsatz möglich ohne externe Stromquelle niedriger Kraftstoffverbrauch bei höchster Reinigungsleistung Unsere Diesel-Trollies im Überblick Die technischen Daten finden Sie auf den Seiten 24 bis 25. zentrale Kranöse zum einfachen Transportieren und Be-/ Entladen Betriebsstundenzähler wichtig für Service und Vermietung robuster Stahlrahmen schützt die Maschine Industrielackierung schützt die Maschine langlebig zentrale Starter-, Steuer- und Überwachungsbox mit Anzeige Maschinenzustand und Elektrostarter vibrationsfeste Starterbatterie für müheloses Anlassen Abdeckung mit Schalldämmung zur Geräuschreduzierung Hochleistungs-Kurbelwellen- Industriepumpe mit Keramikkolben für extrem lange Laufzeiten Sicherheitsventil Absicherung gegen Überdruck Thermoventil schützt die Pumpe automatisch vor Überhitzung manuelle Druckverstellung stufenlose und optimale Anpassung an die zu reinigenden Objekte (Drucklosschaltung HD-Schlauch als Option) Wasserfiltereinsatz aus Edelstahl verlängert die Lebensdauer der Pumpe, fest eingebaut, auswaschbar Drucksensor für Leerlaufschaltung, spart Treibstoff und sorgt für leisen Betrieb. Optional mit Handgas-Steuerung verfügbar 1-Achs-Fahrgestell mit Luftbereifung und robusten Stahlfelgen; ermöglicht einfaches Rangieren vor Ort, große Rad-Durchmesser flexible Schwingelemente zwischen Motor/ Pumpe und Rahmen zur Aufnahme von Vibrationen perfekter Schwerpunkt ohne Mühe flexibel zu verfahren Wassermangel-Sicherung schützt die Pumpe vor Trockenlauf und möglichen Kavitations-Schäden 12 V-Steckdose zur Energieversorgung des Heißwasser-Modules Dynabox 12 Volt 9

10 Profi-Hochdruckreiniger Dynabox mobiles Heißwasser, an jedem Ort modulares Heißwasserkonzept, flexibel nur bei Bedarf einsetzbar mobiler Vor-Ort-Einsatz in Kombination mit DYNAJET Trollies als 12 V-Version unabhängig von externer Stromquelle einsetzbar Unsere Dynabox-Modelle im Überblick Die technischen Daten finden Sie auf den Seiten 26 bis 27. Schauglas für einfachen Brennerservice optische Flammüberwachung als Sicherheitseinrichtung Energieversorgung mit allen weltweiten Netzen möglich (110 V, 230 V, 50 Hz, 60 Hz,...) leistungsstarke Dieselbrennkammer mit Mantelstromkühlung für optimierten Wirkungsgrad verfügbar als 12 V-Version zur netzunabhängigen Versorgung (z.b. mit Benzin-/ Dieseltrolly) Sicherheitsventil zum Schutz vor Überdruck große Tanköffnung für einfaches Befüllen Thermostatregelung zur stufenlosen Temperaturverstellung und Anpassung an das Reinigungsobjekt von Hand zu öffnende Schnellkupplungen zur sekundenschnellen Montage/ Demontage, je nach Bedarf Durchflusswächter als Sicherheits- und Schaltkomponente Druckschalter als Zusatzabsicherung Fixierpunkte zum sicheren Transport Feststellbremse zur Fixierung 2 Meter Verbindungsschlauch zur HD-Pumpe fix montiert, spart Rüstzeit Tankanzeige als Füllstandskontrolle 4-Rad-Ausführung für 100% sicheren Stand 10

11 Profi-Hochdruckreiniger Das DYNAJET Heißwasser-Prinzip Wirkung: Durch den Effekt, das Hochdruckwasser (bei DYNAJET einzigartig möglich bis zu 800 bar) zusätzlich auf nahezu 100 C aufzuheizen, wird in der Reinigungsund Abtragsleistung der Turbo zugeschaltet. Je nach Art des Untergrundes (Metall,...) und der abzutragenden Schicht (Öl, Fett, Farbe) kann die Arbeitszeit um bis zu 4x schneller erfolgen, als bei einem reinen Kaltwasserhochdruck-Einsatz. 350 bar und Heißwasser im Einsatz bei der Reinigung eines Werkstattbodens Sicherheit und Effizienz: Durch die von DYNAJET entwickelte, eingesetzte und zum Patent angemeldete Brennersteuerung konnte diese Heißwassertechnik nochmals verbessert werden: erhöhte Zuverlässigkeit Reduzierung der Bauteile Erhöhung der Sicherheit Vereinfachung des Komplettsystems für Kundendienst und Service. Bis Mitte 2008 Ab Mitte 2008 ➀ Einspritzpumpe ➀ ➀ M ➁ Rückschlag-Ventile ➁ Magnetventile Diesel M ➁ ➁ Diesel M DYNAJET-Innovation Damit Sie es leichter haben" Herkömmliches System mit Common Rail-Technik, Schaltung über Magnetventile mit zentraler Einspritzpumpe (Beispiel: DYNAJET 500 th mit zwei Parallel-Brennern) Zum Patent angemeldetes DYNAJET-Konzept mit Pumpe-Düse Prinzip ohne Magnetventile, unabhängige einzeln zuschaltbare Einspritzpumpen (Beispiel: DYNAJET 500 th mit zwei Parallel-Brennern) 11

12 Profi-Hochdruckreiniger Heißwasser-Trailer bis 800 bar minimierte Rüstzeiten, dank Wassertank und fester Schlauchtrommel sofort einsatzbereit und bedienerfreundlich stufenlose verschleißfreie Druckeinstellung, ideale Anpassung der Reinigungsleistung an das Objekt verfügbar in den Varianten DYNAJET 350 bar, 500 bar und 800 bar unabhängige Heißwasser-Hochdruckreiniger für flexible Einsätze an jedem Ort, Temperatur stufenlos verstellbar Unsere Heißwasser-Trailer im Überblick Die technischen Daten finden Sie auf den Seiten 28 bis 31. zwei getrennte Hauben mit idealem Zugang für Bediener und Service schlagfeste Kunststoffhauben verringern das Gewicht und sind zu 100% rostfrei Handgas-Verstellung für stufenlose Dieselmotorund Druckeinstellung, 800 th mit Automatik erhältlich optimierte Motorkühlung verlängert die Lebensdauer Industrie-Stoßdämpfer und -Scharniere für stabile, langlebige Haubentechnik zentraler Steuerschrank Einfachsteuerung inkl. 12 V-Steckdose zur Energieversorgung für Zusatzgeräte 1-Achs-Fahrgestell ermöglicht einfaches Rangieren vor Ort selbsttragendes Rahmenkonzept geprüft und getestet auf LKW-Prüfstrecke Zulaufschlauch auf Trommel damit die Wasserversorgung sofort läuft, Reduzierung der Rüstzeit Wasserfiltereinsatz aus Edelstahl verlängert die Lebensdauer der Pumpe, auswaschbar Hochdruckschlauch auf Trommel keine Rüst- und Aufbauzeiten; ideale platzsparende Aufbewahrung, großer Aktionsradius Einfachstfrostschutz-System ohne zusätzliche Einbauten, 800 th mit Frostschutzautomatik erhältlich Wassertank-Niveau- Überwachung schützt die Hochdruckpumpe vor Trockenlauf 12

13 Profi-Hochdruckreiniger eine leistungsstarke Familie für alle Fälle zentrale Kranöse für einfachen Transport auf der Baustelle oder zum Abladen Die Heißwasser-Trailer gibt es optional auch mit Alu-Abdeckung und Schraubstock Targa-Konzept mit idealer Zuluft- und Abgasführung,vermindert den Lärmpegel überwachter getrennter Motor-, Pumpen- und Brennerraum idealer Bedienerschutz, Zugang für Service großer integrierter Wassertank zur Wasserberuhigung und als Vorrat für unabhängiges Arbeiten, Liter bei 500 th und 800 th integrierter Heißwasser-Brenner für zusätzliche Reinigungsleistung, Parallelschaltung der Brenner sorgt für Minimierung der Druckverluste bei 500 th und 800 th Schwingungsdämpfer für Motor und Pumpe zur Aufnahme der Vibrationen Unterfahrschutz für Fußgänger und zum Schutz der Maschine Rahmen in Tauchlackiertechnik für lang anhaltenden Korrosionsschutz Druck-Drehzahlautomatik ideale automatische Anpassung an Wunschdruck über Motordrehzahl (800 th Standard) großer Dieseltank für lange Einsatzzeiten vor Ort 13

14 Profi-Hochdruckaggregate Mobile Kaltwasser-Aggregate bis bar ideale, einfache Anpassung der Maschine an das Reinigungsobjekt (Wechselköpfe, Betrieb Druckluftwerkzeuge) modernste bedienerfreundliche Einfachsteuerung mit großen Symbolen und Textdisplay robustes, modernes, servicefreundliches Maschinenkonzept mit 2 Hauben Unsere Kaltwasser-Aggregate im Überblick Die technischen Daten finden Sie auf den Seiten 32 bis 33. Umschalt-, Sicherheitsund Bypassventil für stoßfreies luftgedämpftes Schalten und als Sicherheitsorgan Höchstdruckpumpe mit maximalem Wirkungsgrad, spart Treibstoff und verringert Pulsationen Pumpentriebwerk aus Stahlguss robust und zuverlässig langsam laufende Höchstdruckpumpe mit integriertem Wasser-Ölkühler verhindert ein Überhitzen und verlängert die Lebensdauer leistungsstarker Deutz- Industrie-Dieselmotor Langsamläufer für robusten Betrieb, in modernster Abgasstufe Frostschutz-System mit integriertem Vorratsbehälter für einfachsten Maschinenschutz bei Frostgefahr einfache Betriebsartenauswahl für Druckauswahl, Drehzahlauswahl und Druckluftwerkzeuge, Nachlaufzeit Bypass-Schaltung frei wählbar Einfach-Steuerung erleichtert Bedienung ungemein durch großes Displaymit Symbolund Textanzeige, komplett mit abschließbarer Abdeckung als Schutz und Beschattung Feinfilter im rostfreien Edelstahlgehäuse mit Entlüftungsautomatik Hartmetall-Plunger/ -Kolben mit höchster Festigkeit für höchste Lebensdauer Ablagepaket* zur sicheren Aufbewahrung von Werkzeug, Spritzlanzen, Zubehör Vorfilter mit Edelstahleinsatz, auswaschbar Saug- und Druckanschluss auch bei geschossener Haube nutzbar Haubenschlösser robust, einstellbar und abschließbar 14

15 Profi-Hochdruckaggregate Frostschutzsystem mit integriertem Vorratsbehälter Das Ablagepaket mit Schraubstock und Schlauchhalterung ist optional erhältlich Schalldämmung reduziert Lärmpegel und Schallleistung 2-Hauben Targa-Prinzip für Bedien- und Motorseite, idealer Zugang und Schutz Schraubstock* für schnellen Düsenwechsel integrierte Druckluftanlage zum Betrieb von rotierenden Hochdruckwerkzeugen geschlossene Boden-/ Leckagewanne schützt vor Verschmutzung während des Fahrens Kranöse* optional lieferbar und jederzeit nachrüstbar zur Erhöhung der Flexibilität Vorrats-Wassertank für Testflächen, Entkopplung von Leitungsnetzen sowie zur Beruhigung Stauraum für Werkzeug, Schläuche und Zubehör unter der Haube großer Kraftstofftank für lange Einsatzintervalle vor Ort Unterfahrschutz zum Schutz für Fußgänger und Maschine optimale Luftführung zur Kühlung des Motors und der Hochdruckpumpe Rahmen und Fahrgestell in gewohnter Qualität, auf LKW-Teststrecke geprüft * als Option erhältlich 15

16 Profi-Kaltwasser-Hochdruckreiniger DYNAJET-Trollies der me-klasse (15 kw) Die mobilen Elektro-Trollies bis 500 bar Abbildung zeigt DYNAJET 350 me in Aufbewahrungs-Position Kompakt, leistungsstark, mobil, flexibel und bis ins kleinste Detail durchdacht. Wie alle DYNAJET-Hochdruckreiniger besitzen die 15 kw Elektro-Trollies alle Merkmale, die die Praxis fordert: hohe Dauerleistung, einfache Bedienung, lange Lebensdauer und professionelle Sicherheit. Die Elektro-Trollies sind wendig, leicht zu transportieren und für nahezu alle erdenklichen Anwendungen, flexibel einzusetzen. Abbildung zeigt DYNAJET 350 me DYNAJET-Trollies der 15 kw me-klasse sind flexibel und ohne Emissionen (Abgas, Lärm,...) überall einsetzbar. Höchste Reinigungsleistung bei niedrigstem Maschinengewicht. Einfachste Energieversorgung und ein Antrieb über Industrie-Elektromotor sorgen für Mobilität. Technische Daten DYNAJET 150 me DYNAJET 280 me DYNAJET 350 me DYNAJET500 me Typ Kaltwasser-Hochdruckreiniger Arbeitsdruck bis 150 bar bis 280 bar bis 350 bar bis 500 bar Fördermenge 42 l/ min (2.520 l/ h) 13 l/ min (780 l/ h) 21 l/ min (1.260 l/ h) 15 l/ min (900 l/ h) Pumpe 3-Kolbenpumpe mit keramikbeschichtetem Plunger Motor (Standard) Elektro-Motor 400 V, 50 Hz, IP54 Medium (klares Trinkwasser) bis max. 40 C, mind. 1,8 bar, max. 6 bar Zulaufdruck Motorleistung 15 kw 7,5 kw 15 kw 15 kw Drehzahl von Motor & Pumpe UpM UpM UpM UpM Druckeinstellung stufenlos manuell an Druckregelautomatik Druckabgang M22 x 1,5 AG M22 x 1,5 AG M22 x 1,5 AG M24 x 1,5 AG Fahrwerk 2 Räder, 1 Achs-Trolly Prinzip Gewicht 147 kg 97 kg 147 kg 147 kg L x B x H 110 x 66 x 65 cm 110 x 66 x 65 cm 110 x 66 x 65 cm 110 x 66 x 65 cm

17 Profi-Kaltwasser-Hochdruckreiniger Serien-Ausstattung Druckregelautomatol mit Bypassverrohrung zur stufenlosen Druckverstellung (Modell 500 bar mit Schlauchentlastung), Hochdruckmanometer, manuellem Stern-/ Dreieck- und Motorschutz-Schalter, Frostschutzfunktion, Betriebsstundenzähler, Edelstahl Wasserfilter, Sicherheitsventil, Lageüberwachung, Gerätedose für Stecker, Zulaufdruck- und Temperatur-Überwachung, Bedienungsanleitung Serien-Zubehör 10 m Hochdruckschlauch für Heiß-/ Kaltwasser, Hochdruckpistole mit Strahlrohr (Gesamtlänge ca. 800 mm), Düsenträger und 15 Flachstrahldüse Sonder-Varianten Zubehör-Sets DYNAJET Seamaid bar-variante für den Einsatz auf Hochsee-Schiffen z. B. für Korrosionschutz (440 V, 60 Hz) Komplettausstattung mit Düsenpaket, Verlängerungsschlauch, Edelstahlabdeckung u.v.m. DYNAJET 500 me basic Ausführung wie DYNAJET 500 me ( ), jedoch Druckregelautomatik (Unloader-Ventil) ohne Schlauchentlastung mit automatischem Stern-/ Dreieck-Anlauf schont die Sicherung und ist ideal für stationäre Einbauten DYNAJET 350 me (400 V, 50 Hz) DYNAJET 500 me (400 V, 50 Hz) mit Total-Start/Stop-Automatik mit autom. Komplettabschaltung oder Start des Aggregats beim Betätigen der HD-Pistole; reduziert den Verschleiß und spart Energie DYNAJET 350 me (400 V, 50 Hz) DYNAJET 500 me (400 V, 50 Hz) Sonderspannungen und Sonderfrequenzen DYNAJET 150 me (400 V, 60 Hz) DYNAJET 350 me (400 V, 60 Hz) DYNAJET 500 me (400 V, 60 Hz) DYNAJET 500 me (440 V, 60 Hz) Rotierendes Düsen-System Strahlrohr Kupplung Rotierende Düse 150 me me me me Wasser-Sandstrahl-System WSS 500 Strahlrohr Kupplung Strahlkopf inkl. Düse Saugschlauch mit Saugrohr 150 me me me me Wasser-Sandstrahl-System WSS 1000 Strahlrohr Kupplung Strahlkopf inkl. Düsensatz Saugschlauch mit Saugrohr 280 me me me Alle Sets werden in Einzelteilen geliefert inkl. Dichtpaste (hitzebeständig). Weiteres Zubehör und Schutzkleidung finden Sie ab Seite

18 Profi-Kaltwasser-Hochdruckreiniger DYNAJET-Trollies der me-klasse (30 kw) Die mobilen Elektro-Trollies bis bar Das neue Flagschiff der me-klasse von DYNAJET: Der 1000 me. Weltweit der erste 1000 bar Hochdruckreiniger ohne Steuerkabel und mit trockenschließender Pistole. Im neuen DYNAJET-Trollie 1000 me vereinen sich größtmögliche Ergonomie und maximale Stärke zur geballten Effizienz. Damit wird DYNAJETten noch umweltfreundlicher, effizienter und sicherer. Kompakt, leistungsstark, mobil und bis ins kleinste Detail durchdacht. Wie alle DYNAJET-Hochdruckreiniger besitzen die 30 kw Elektro-Trollies alle Merkmale, die die Praxis fordert: hohe Dauerleistung, einfache Bedienung, lange Lebensdauer und professionelle Sicherheit. Die Elektro-Trollies sind leicht zu transportieren und für nahezu alle erdenklichen Anwendungen, auch Vor-Ort-Festinstallationen, überall einsetzbar. DYNAJET-Trollies der 30 kw me-klasse sind flexibel und ohne Emissionen (Abgas, Lärm,...) universell nutzbar. Höchste Reinigungsleistung bei niedrigstem Maschinengewicht. Einfachste Energieversorgung und ein Antrieb über Industrie-Elektromotor sorgen für Mobilität. Technische Daten DYNAJET 500 me-30 basic DYNAJET 500 me-30 DYNAJET 800 me-20 DYNAJET 1000 me-17 Typ Kaltwasser-Hochdruckreiniger Arbeitsdruck bis 500 bar bis 500 bar bis 800 bar bis bar Fördermenge 30 l/ min (1.800 l/ h) 30 l/ min (1.800 l/ h) 20 l/ min (1.200 l/ h) 17 l/ min (1.020 l/ h) Pumpe 5-Kolbenpumpe 3-Kolbenpumpe 3-Kolbenpumpe mit 3-Kolbenpumpe mit mit keramikbeschichtetem Plunger mit keramikbeschichtetem Plunger Packungsdichtung, Packungsdichtung, Spülung/Kühlung Spülung/Kühlung sowie Hartmetallplunger sowie Hartmetallplunger Motor (Standard) Elektro-Motor 400 V, 50 Hz, IP54 Medium (klares Trinkwasser) bis max. 40 C, mind. 1,8 bar, max. 6 bar Zulaufdruck Motorleistung 30 kw 30 kw 30 kw 30 kw Drehzahl von Motor & Pumpe UpM/ UpM UpM/ 970 UpM UpM/ 850 UpM UpM/ 850 UpM Druckeinstellung stufenlos manuell an Druckregelautomatik Druckabgang M24 x 1,5 Handverschraubung M24 x 1,5 Handverschraubung M24 x 1,5 DKO M24 x 1,5 DKO Fahrwerk 4 Räder 4 Räder 4 Räder 4 Räder Gewicht 450 kg 450 kg 560 kg 560 kg L x B x H 116 x 80 x 110 cm 116 x 80 x 130 cm 116 x 80 x 130 cm 116 x 80 x 130 cm

19 Profi-Kaltwasser-Hochdruckreiniger Serien-Ausstattung Serien-Zubehör Druckregelautomatik mit Bypassverrohrung zur stufenlosen Druckverstellung mit Schlauchentlastung, Hochdruck- und Vordruckmanometer, automatischer Stern-/ Dreieck- und Motorschutz-Schalter, Frostschutzfunktion, Betriebsstundenzähler, Edelstahl Wasserfilter, Sicherheitsventil, Gerätedose für Stecker (63 Amp.), Zulaufdruck- und Temperatur-Überwachung, Bedienungsanleitung. 10 m Hochdruckschlauch für Heiß-/ Kaltwasser, Hochdruckpistole mit Strahlrohr (Gesamtlänge ca. 800 mm), Düsenträger und 15 Flachstrahldüse. Die Version 800 me und 1000 me ist zusätzlich mit Vorlagetank und Edelstahl- Vordruckpumpe als Puffer, Netztrennung und Wasserberuhigung ausgestattet. Zubehör-Sets Wasser-Sandstrahl-System WSS 500 Strahlrohr Kupplung Strahlkopf inkl. Düse Saugschlauch mit Saugrohr 500 me Rotierendes Düsen-System Strahlrohr Kupplung Rotierende Düse 500 me me me Wasser-Sandstrahl-System WSS 1000 Strahlrohr Kupplung Strahlkopf inkl. Düse Saugschlauch mit Saugrohr 500 me me me Alle Sets werden in Einzelteilen geliefert inkl. Dichtpaste (hitzebeständig). Weiteres Zubehör und Schutzkleidung finden Sie ab Seite 36. Sonder-Varianten Sonderspannungen Sonderfrequenzen DYNAJET 800 me 440 V/ 60Hz DYNAJET 500 me-30 basic 440 V/ 60 Hz DYNAJET 500 me V/ 60 Hz DYNAJET 1000 me V/ 60 Hz

20 Profi-Kaltwasser-Hochdruckreiniger DYNAJET-Trollies der mg-klasse Die mobilen Benzin-Trollies bis 500 bar Abbildungen zeigen DYNAJET 500 mg Die mg-klasse überzeugt mit großer Leistung auf kleinstem Raum. Die mobilen Trollies werden von einem leistungsstarken Benzinmotor angetrieben. Sie sind also un abhängig von einer externen Stromquelle. Über eine Steckdose lässt sich sogar der mobile Heißwasser-Erzeuger Dynabox 12 V anschließen flexibler geht es nicht. Ein unabhängiger Betrieb von einer externer Stromquelle ist an jedem Ort möglich. Modulares Kaltwasser-Kraftpaket mit einem niedrigen Gewicht. Mobiles Konzept für Leistung vor Ort. Schläuche sowie die Hochdruckpistole und sonstiges Zubehör können platzsparend verstaut, bzw. im Betrieb sicher abgelegt werden. Technische Daten DYNAJET 350 mg DYNAJET 500 mg Typ Kaltwasser-Hochdruckreiniger Arbeitsdruck bis 350 bar bis 500 bar Fördermenge 21 l/ min (1.260 l/ h) 15 l/ min (900 l/ h) Pumpe 3-Kolbenpumpe mit keramikbeschichtetem Plunger Motor 2-Zylinder, 4-Takt Benzinmotor Motorleistung 14,5 kw 14,5 kw Drehzahl Motor/ Pumpe 3.250/ UpM 3.250/ UpM Getriebe i = 2,24 i = 2,24 Kraftstoffverb. ø (Normalbenzin) 5,5 l/ h 5,5 l/ h Medium (klares Trinkwasser) max. 40 C, mind. 1,8 bar, max. 6 bar Volumen des Kraftstofftanks 20 l 20 l Druckabgang M22 x 1,5 M24 x1,5 Gewicht (ohne Kraftstoff) 105 kg 128 kg (L x B x H) 75 x 79 x 99 cm 75 x 79 x 99 cm

21 Profi-Kaltwasser-Hochdruckreiniger Serien-Ausstattung Serien-Zubehör 2-Zylinder-Benzinmotor mit Elektrostarter, zentrale Kranöse, Betriebsstundenzähler, fest eingebauter Edelstahl-Wasserfilter, Motor-Schlüsselschalter, Motoröldruck-Überwachung, 12 V DC-Steckdose, Druckregelautomatik mit Bypassverrohrung zur stufenlosen Druckverstellung (Modell 500 mg mit Schlauchentlastung), Zulaufdruck- und Temperaturüberwachung, Sicherheitsventil und Manometer, Bedienungsanleitung 10 m Hochdruckschlauch für Heiß-/ Kaltwasser, Hochdruckpistole mit Strahlrohr (Gesamtlänge ca. 800 mm), Düsenträger und 15 Flachstrahldüse. Sonder-Varianten DYNAJET 500 mg basic Ausführung wie Version DYNAJET 500 mg ( ), jedoch Druckregelautomatik (Unloader-Ventil) ohne Schlauchentlastung Zubehör-Sets Wasser-Sandstrahl-System WSS 500 Strahlrohr Kupplung Strahlkopf inkl. Düse Saugschlauch mit Saugrohr 350 mg mg Rotierendes Düsen-System Strahlrohr Kupplung Rotierende Düse 350 mg mg Wasser-Sandstrahl-System WSS 1000 Strahlrohr Kupplung Strahlkopf inkl. Düse Saugschlauch mit Saugrohr 350 mg mg Alle Sets werden in Einzelteilen geliefert inkl. Dichtpaste (hitzebeständig). Weiteres Zubehör und Schutzkleidung finden Sie ab Seite

22 Profi-Kaltwasser-Hochdruckreiniger DYNAJET-Trolly 350 mg Plus Das Multi-Talent (nicht nur) für Autobetonpumpen-Betreiber vereint 3 Funktionen in einem Gerät Der DYNAJET 350 mg Plus ist wie ein Schweizer Offiziersmesser für Autobetonpumpen-Betreiber. Das kleine wendige Aggregat bietet Ihnen gleich 3 wichtige Funktionen in einem Gerät. Der mobile benzinbetriebene Trolly erzielt mit einer Förderleistung von 21 l/ min (1.260 l/ h) und einem max. Betriebsdruck von max. 320 bar beeindruckende Werte. Sie verwenden ihn zum Reinigen Ihrer Betonpumpe und entfernen auch die stärksten Verkrustungen und Verschmutzungen. Sie setzen ihn als Notaggregat ein, wenn Ihre Hydraulikpumpe ausgefallen ist. Sie befreien verstopfte Rohrleitungen von Beton, selbst wenn der Beton bereits längere Zeit in den Rohren steht. Der DYNAJET 350 mg Plus ist ein Gerät, das eigentlich bei keiner Autobetonpumpe mehr fehlen darf. Technische Daten DYNAJET 350 mg Plus Typ Kaltwasser-Hochdruckreiniger bzw. Hydrauliköl-Förderaggregat Arbeitsdruck max. 320 bar Fördermenge max. 21 l/ min (1.260 l/ h) Pumpe 3-Kolbenpumpe mit Motor keramikbeschichteten Plunger 2-Zylinder, 4-Takt Benzinmotor Motorleistung 14,5 kw Drehzahl Motor/ Pumpe 3.250/ UpM Getriebe i= 2,24 Kraftstoffverbrauch ø 5,5 l/ h (bei 60% Auslastung) Medium Trinkwasser max. 40 C, Hydrauliköl max. 70 C Druckabgang Wasser M22 x 1,5 Volumen des Kraftstofftanks 20 l Gewicht (ohne Kraftstoff) 110 kg L x B x H 75 x 79 x 99 cm

23 Profi-Kaltwasser-Hochdruckreiniger Serien-Ausstattung Serien-Zubehör 2-Zylinder-Benzinmotor mit Elektrostarter, zentrale Kranöse, Betriebsstundenzähler, fest eingebauter Edelstahl-Wasserfilter, Motor-Schlüsselschalter, Motoröldruck-Überwachung, 12 V DC-Steckdose, Druckregelautomatik mit Bypass-verrohrung, Manometer, Niveausonde als Trockenlaufschutz, Temperaturüberwachung für Fördermedium, akustisches Warnsignal bei Störung, Bedienungsanleitung Für Wasserbetrieb: analog siehe Seite 21 (DYNAJET 350 mg ) Für Ölbetrieb: Öl-Saugschlauch, Öl-Druckschlauch, Anschluss-T-Stück mit Rückschlagventilen Für Rohrreinigungsbetrieb: 5 x Verlängerungsrohr 1,0 m, rotierende Düse, 2 x Kupplung, Rohrreinigungsdüse Zubehör-Sets Wasser-Sandstrahl-System WSS 500 Strahlrohr Kupplung Strahlkopf inkl. Düse Saugschlauch mit Saugrohr 350 mg Plus Wasser-Sandstrahl-System WSS 1000 Strahlrohr Kupplung Strahlkopf inkl. Düse Saugschlauch mit Saugrohr 350 mg Plus Rotierendes Düsen-System Strahlrohr Kupplung Rotierende Düse 350 mg Plus Betonrohr-Reinigungspaket Im Standardumfang bereits enthalten: 5 x Verlängerungsrohr 1,0 m 1 x rotierende Düse 2 x Kupplung 1 x Rohrreinigungsdüse 350 mg Plus Sonderzubehör Rohrreinigung HD-Schlauch 25m 2 x Rohrreinigungsdüsen 350 mg Plus Alle Sets werden in Einzelteilen geliefert inkl. Dichtpaste (hitzebeständig). Weiteres Zubehör und Schutzkleidung finden Sie ab Seite

24 Profi-Kaltwasser-Hochdruckreiniger DYNAJET-Trollies der md-klasse Die robusten Diesel-Trollies bis 500 bar Abbildung zeigt DYNAJET 500 md Trollies der md-klasse sind kompakte Kaltwasser-Hochdruckreiniger mit Dieselantrieb. Dadurch können sie unabhängig von einer externen Stromquelle arbeiten. Der kräftige Dieselmotor macht sie noch robuster und zuverlässiger und sie verbrauchen weniger Kraftstoff. Dank der Leerlaufschaltung wird der Diesel-Trolly nach kurzer Zeit ohne Hochdruck in der Leerlaufdrehzahl heruntergefahren. Dies reduziert Lärm, Kraftstoffverbauch und verlängert die Wartungsintervalle. Die Diesel-Trollies sind komplett gekapselt und schallgedämmt. Schläuche, die Hochdruckpistole und sonstiges Zubehör können platzsparend an der Maschine verstaut bzw. im Betrieb sicher abgelegt werden. Trollies der md-klasse sind robuste Dauerläufer mit Dieselmotor. Ein unabhängiger flexibler Einsatz ist möglich ohne externe Stromquelle. Der Kraftstoffverbrauch ist trotz höchster Reinigungsleistung sehr niedrig. Technische Daten DYNAJET 350 md DYNAJET 500 md Typ Kaltwasser-Hochdruckreiniger Arbeitsdruck bis 350 bar bis 500 bar Fördermenge max. 21 l/ min (1.260 l/ h) 15 l/ min (900 l/ h) Pumpe 3-Kolbenpumpe mit keramikbeschichtetem Plunger Motor 2-Zylinder Hatz Diesel, luftgekühlt Motorleistung 14,5 kw 14,5 kw Drehzahl Motor/ Pumpe 2.900/ UpM 2.900/ UpM Riemenantrieb i = 2,0 i = 2,0 Kraftstoffverbrauch ø ca. 4,0 l/ h ca. 4,0 l/ h Druckabgang M22 x 1,5 M24 x 1,5 Medium (klares Trinkwasser) max. 40 C, mind. 1,8 bar, max. 6 bar Zulaufdruck Volumen des Kraftstofftanks 20 l 20 l Gewicht (ohne Kraftstoff) 215 kg 215 kg L x B x H 91 x 80 x 96 cm 91 x 80 x 96 cm

25 Profi-Kaltwasser-Hochdruckreiniger Serien-Ausstattung Serien-Zubehör 2-Zylinder luftgekühlter Dieselmotor, Sicherheitseinrichtungen wie Motor- Schlüsselschalter, Öldrucküberwachung, Betriebsstundenzähler, fest eingebauter Edelstahl-Wasserfilter, Druckregelautomatik mit Bypassverrohrung (bei 500 bar mit Schlauchentlastungs-Funktion), Drehzahlabsenkung, Überdruck-Sicherheitsventil, Trockenlaufschutz, 12 V-Steckdose, Kranöse, Temperaturüberwachung und Manometer, Bedienungsanleitung 10 m Hochdruckschlauch für Heiß-/ Kaltwasser, Hochdruckpistole mit Strahlrohr (Gesamtlänge ca. 800 mm), Düsenträger und 15 Flachstrahldüse Sonder-Varianten Basic-Versionen: Ausführung analog Standard-Maschine, jedoch mit Drehzahlverstellung über Handgas (automatische Drehzahlabsenkung entfällt), Druckregelautomatik (Unloader-Ventil) ohne Schlauchentlastung. DYNAJET 350 md basic DYNAJET 500 md basic Zubehör-Sets Sonder-Ausstattung Wasser-Sandstrahl-System WSS 500 Strahlrohr Kupplung Strahlkopf inkl. Düse Saugschlauch mit Saugrohr 350 md md Auspuffanlage mit Funkenfänger anstelle Standard-Abgasanlage für DYNAJET md-trollies Wasser-Sandstrahl-System WSS 1000 Strahlrohr Kupplung Strahlkopf inkl. Düse Saugschlauch mit Saugrohr 350 md md Rotierendes Düsen-System Strahlrohr Kupplung Rotierende Düse 350 md md Alle Sets werden in Einzelteilen geliefert inkl. Dichtpaste (hitzebeständig). Weiteres Zubehör und Schutzkleidung finden Sie ab Seite

26 Heißwasser-Erzeuger Dynabox-System Erweitert DYNAJET-Trollies zu leistungsfähigen Heißwasser-Aggregaten Abbildungen zeigen Dynabox 350 Die Dynabox ist die ideale Ergänzung für alle DYNAJET-Trollies. Sie wird einfach auf der Hochdruckseite zwischen den Hochdruckreiniger und das Reinigungswerkzeug geschaltet. Schon arbeiten Sie mit bis zu max. 110 C heißem Hochdruckwasser und erzielen Ergebnisse, die mit Kaltwasser fast nicht zu erreichen sind. Technische Daten Dynabox 350 Dynabox 350/ 12 V Dynabox 500 Dynabox 500/ 12 V Arbeitsdruck bis 350 bar bis 350 bar bis 500 bar bis 500 bar Temperatur max. 110 C 110 C 110 C 110 C Temperatur-Erhöhung ca. 55 C bei 21 l/ min ca. 55 C bei 21 l/ min ca. 65 C bei 15 l/ min ca. 65 C bei 15 l/ min Heizleistung 67 kw 67 kw 67 kw 67 kw Brennstoff Diesel/ Heizöl Diesel/ Heizöl Diesel/ Heizöl Diesel/ Heizöl Tankinhalt 18 l 18 l 18 l 18 l Versorgungsspannung 230 V/ 50 Hz 12 V DC 230 V/ 50 Hz 12 V DC Gewicht 129 kg 129 kg 129 kg 129 kg Druckanschluß Eingang/Ausgang M22 x 1,5 M22 x 1,5 M24 x 1,5 M24 x 1,5 L x B x H 80 x 75 x 90 cm 80 x 75 x 90 cm 80 x 75 x 90 cm 80 x 75 x 90 cm Weiteres Zubehör und Schutzkleidung finden Sie ab Seite

27 Heißwasser-Erzeuger Serien-Ausstattung Dynabox 350/500 Serien-Zubehör Mechanisches Überdruckventil als Absicherung, manueller Thermostat zur Temperaturregelung und als Ein-/ Aus-Schalter, Sicherheits-Druckschalter, Abgang Schlauchanschluss, Durchflusswächter zur Überwachung des Wasserflusses, Flammüberwachung über Photozelle im Brennerraum, Schauglas im Brennerraum zur Sichtkontrolle, Steuerung mit manuellem Reset der Störungsüberwachung (nicht bei 12 V-Version), Bedienungsanleitung ca. 2 m Hochdruckschlauch 5 16" (DN8), ca. 3 m Anschlusskabel, Stecker für 230 V oder 12 V (je nach Ausführung) Sonder-Varianten Variante: Dynabox 12 V-Version Dynabox 350 in unterschiedlichen Spannungen (100 V, 120 V) und Frequenzen (50 Hz, 60 Hz) mit 100 V, 50/ 60 Hz mit 120 V, 60 Hz mit 220 V, 60 Hz Ausführung wie Dynabox mit 230 V, jedoch mit 12 V-Versorgungsspannung. Damit kann die Dynabox 12 V DC an die serienmäßig mit Steckdose ausgestatteten DYNAJET-Trollies mit Verbrennungsmotor-Antrieb angeschlossen und betrieben werden. Keine 230 V-Zuleitung nötig. 27

28 Profi-Kalt- und Heißwasser-Hochdruckreiniger DYNAJET 350 th Der kleine Starke für jede Gelegenheit Die Abbildung zeigt das Einbaumodul DYNAJET 350 sh Die Abbildung zeigt den DYNAJET 350 th Der universell einsetzbare 1-Achs-Hänger. Einfach zu rangieren, mit niedrigem Gewicht, kompakt, leistungsstark und bis ins kleinste Detail durchdacht. Ideal für Reinigungs-Profis, Sanie r-profis und alle An wender, die höchste Reinigungs leistung aus dem Zu sammenspiel von Wasser druck, Wassermenge und optimaler Wassertemperatur benötigen. Diese Profigeräte werden alle mit leistungsstarken Dieselmotoren betrieben. Unabhängige Heißwasser-Hochdruckreiniger für flexiblen Einsatz an jedem Ort. Dank eines Wassertanks und einer festen Schlauchtrommel sofort einsatzbereit. Eine stufenlose verschleißfreie Druckeinstellung ermöglicht eine ideale Anpassung der Reinigungsleistung an das Objekt. Technische Daten DYNAJET 350 th DYNAJET 350 sh Typ Heiß- und Kaltwasser, mobil Heiß- und Kaltwasser, stationär Arbeitsdruck max. 350 bar max. 350 bar Fördermenge 7-16 l/ min ( l/ h) 7-16 l/ min ( l/ h) Pumpe 3-Kolbenpumpe mit keramikbeschichtetem Plunger Motor (wassergekühlt) Kubota Diesel 3-Zylinder (13 kw) Drehzahl von Motor/ Pumpe max / UpM max / UpM Druckabgang M22 x 1,5 M22 x 1,5 Antrieb Pumpe über Keilriemen über Keilriemen Kraftstoffverbrauch ø 3,9 l/ h (bei 100% Auslastung) Heizleistung des Ölbrenners max. 1 x 115 kw (ca. 95 C) max. 1 x 115 kw (ca. 95 C) Verbrauch des Ölbrenners 7 l/ h (bei 60% Auslastung) 7 l/ h (bei 60% Auslastung) Volumen des Wassertanks 300 l 300 l Volumen des Kraftstofftanks 70 l 70 l Fahrwerk PKW-Auflaufbremse Gewicht (ohne Wasser) 760 kg 680 kg L x B x H (offen) 248 x 172 x 210 cm 183 x 122 x 195 cm L x B x H (geschlossen) 248 x 172 x 172 cm 152 x 122 x 146 cm

29 Profi-Kalt- und Heißwasser-Hochdruckreiniger Serien-Ausstattung Serien-Zubehör Betriebsstundenzähler, Handgassteuerung, Kranöse, 12 V-Energieversorgungsdose im Steuerschrank, 50 m Hochdruckschlauch (NW 8), und 25 m Zulaufschlauch auf Schlauchtrommel montiert, 300 l Wassertank mit Anzeige und Überwachung, Heißwassersystem, Sicherheitsventil, Druckregelventil, Betriebsanleitung Hochdruckpistole mit Strahlrohr (Gesamtlänge ca. 800 mm), Düsenträger und 15 Flachstrahldüse, Aufbewahrungsbox Sonder-Versionen Einbaumodul DYNAJET 350 sh ident. zu DYNAJET 350, jedoch mit Einbaurahmen inkl. Staplertaschen anstelle Fahrgestell für internen Transport oder zum Einbau in Transporter oder Anhänger, Abgas-Sammelstück mit einer Kunststoffhaube auf der Motorseite DYNAJET 350 th, Druckregelautomatik mit Schlauchentlastung für sicheres und bequemes Arbeiten DYNAJET 300 th Ausstattung ident. zu DYNAJET 350 th, jedoch mit ca. 300 bar Arbeitsdruck und ca. 19 l/ min Fördermenge Sonder-Ausstattung Zubehör-Sets zusätzliche Kunststoffhaube (als Erweiterung für sh-modelle) (Farbe grau RAL 7038) (Farbe blau RAL 5007) Variosteuerung elektronische Dehzahlverstellung über Steuerschrank mit automatischer Drehzahlabsenkung bei geschlossener Pistole Höhenverstellbare Auflaufvorrichtung für LKW-Zugfahrzeug inkl. Kupplung Arbeitsscheinwerfer 12 V, kompl. mit 2 m Spiralkabel und Magnetfuß Satz Funkenfänger für Motor + Brenner zusätzlicher Stützfuß für seitlichen Anbau Übergangsschlauch zum Anschluss von Hochdruckschläuchen mit geraden Verschraubungen auf Trommel, Länge 0,5 m, Anschlüsse 3 8" BSP 90/ M22 x 1,5 AG Alle Sets werden in Einzelteilen geliefert inkl. Dichtpaste (hitzebeständig). Weiteres Zubehör und Schutzkleidung finden Sie ab Seite 36. Rotierendes Düsen-System Strahlrohr Kupplung Rotierende Düse 350 th, 350 sh Wasser-Sandstrahl-System WSS 500 Strahlrohr Kupplung Strahlkopf inkl. Düse Saugschlauch mit Sauglanze 350 th, 350 sh Wasser-Sandstrahl-System WSS 1000 Strahlrohr Kupplung Strahlkopf inkl. Düsensatz Saugschlauch mit Saugrohr 350 th, 350 sh

30 Profi-Kalt- und Heißwasser-Hochdruckreiniger DYNAJET 500 th und 800 th Die leistungsstarken Allrounder Die Abbildungen zeigen den DYNAJET 500 th Unerreichte Mobilität und Wendigkeit dank 1-Achs-Prinzip in Kombination mit einem Optimum aus dem Zusammenspiel von Wasserdruck, Wassermenge und optimaler Heißwassertemperatur. Unabhängige Heißwasser-Hochdruckreiniger für flexiblen Einsatz an jedem Ort. Dank eines Wassertanks und einer festen Schlauchtrommel sofort einsatzbereit. Eine stufenlose verschleißfreie Druckeinstellung ermöglicht eine ideale Anpassung der Reinigungsleistung an das Objekt. Technische Daten DYNAJET 500 th DYNAJET 800 th Typ Heiß- und Kaltwasser Heiß- und Kaltwasser Arbeitsdruck max. 500 bar max. 800 bar Fördermenge l/ min ( l/ h) l/ min ( l/ h) Pumpe 3-Kolbenpumpe mit keramikbeschichtetem Kolben Motor (Ölkühler) Diesel 3-Zylinder Deutz/ 34 kw (46,2 PS) Drehzahl von Motor/ Pumpe 2.600/ UpM 2.300/ 800 UpM Kraftstoffverbrauch ø 10 l/ h bei Volllast 10 l/ h bei Volllast Heizleistung der 2 Ölbrenner (effektiv) 2x 91 kw 2x 65 kw Verbrauch der 2 Ölbrenner gesamt ca. 7 l/ h (bei 60% Auslastung) Volumen des Wassertanks l Volumen des Kraftstoff-/ Heizöltanks 70 l/ 105 l Druckabgang M24 x 1,5 Handverschraubung M24 x 1,5 DKO Fahrwerk PKW-Auflaufbremse PKW-Auflaufbremse Gewicht (ohne Wasser) kg kg L x B x H 365 x 210 x 210 cm 365 x 210 x 210 cm

31 Profi-Kalt- und Heißwasser-Hochdruckreiniger Serien-Ausstattung* Serien-Zubehör 2 x Hochleistungs-Heißwassererzeuger, leistungsstarker Dieselmotor, 12 V- Steckdose, Hochdruckschlauch* und 25 m Niederdruck-Zulaufschlauch auf Schlauch trommel, Sicherheitsventil, Druckregel-Automatik mit Schlauchentlastung, l Vorratswassertank, Kranöse, Bedienungsanleitung. DYNAJET 800 th zusätzl. mit automatischem Frostschutz- und Entkalkungssystem. Hochdruckpistole mit Strahlrohr (Gesamtlänge ca. 800 mm), Düsenträger und 15 Flachstrahldüse, Aufbewahrungsbox *500 th ist ausgestattet mit 50 m Hochdruckschlauch auf Schlauchtrommel. 800 th ist ausgestattet mit 2 x 10 m Hochdruckschlauch auf Aufbewahrungstrommel und 20 m Fernsteuerkabel auf Trommel. Sonder-Versionen DYNAJET 500 t als Kaltwasser-Maschine ohne Heißwasser-Brenner, lieferbar in folgenden technischen Varianten: 500 bar/ 30 l/ min Auf Anfrage 400 bar/ 37 l/ min Einbaumodul DYNAJET 500 sh / 800 sh Technische Daten identisch zu DYNAJET 500 th bzw. 800 th, jedoch ohne Fahrgestell, Aufbau auf Einbaurahmen mit Staplertaschen für internen Transport und/ oder Ein- und Aufbau, mit 2 Abdeckhauben, Gewicht kg (500 sh ) bzw kg (800 sh ) L x B x H (geschlossen): 220 x 147 x 177 cm L x B x H (offen): 307 x 147 x 246 cm DYNAJET 500 sh DYNAJET 800 sh DYNAJET 500 th special Ausführung wie 500 th jedoch zusätzlich mit: Funkenfänger Motor und Brenner, Batterie Trennschalter Anschlussbuchse für externen Not-Aus DYNAJET 800 th wireless Technische Daten identisch zu 800 th, jedoch ohne Fernsteuerkabel an Pistole, ohne Kabeltrommel und ohne automatische Druck-Drehzahlsteuerung. Manuelle Drehzahlverstellung über Handgas analog 500 th. Ohne integriertes Frostschutz- und Entkalkungssystem Sonder-Ausstattung Entkalkungsanlage (für 500 th/sh ) Arbeitsscheinwerfer 12 V, komplett mit ca. 2 m Spiralkabel, Magnetfuß und Trägergriff Satz Funkenfänger für Dieselmotor und für beide Heißwasser-Brenner komplett mit Anbauteilen 500 th th Übergangsschlauch (für 500 th ) zum Anschluss des Hochdruckschlauches mit gerader Verschraubung auf Trommel, Länge 0,5 m, Anschlüsse 3 8" BSP 90 Bogen/ M24 x 1,5 AG sh/ th/ t Abdeckung für Bedienseite für 500 aus Aluminium, komplett mit Edelstahl-Aufbewahrungsbox sowie Schraubstock Externer Not-Aus mit Kabeltrommel und 50 m Kabel, Zusatzzubehör nur für 500 th special ( ) Variosteuerung elektronische Dehzahlverstellung über Steuerschrank mit automatischer Drehzahlabsenkung bei geschlossener Pistole. Auf Anfrage Alle Sets werden in Einzelteilen geliefert inkl. Dichtpaste (hitzebeständig). Weiteres Zubehör und Schutzkleidung finden Sie ab Seite 48. Zubehör-Sets Rotierendes Düsen-System Strahlrohr Kupplung Rotierende Düse 500 th th Wasser-Sandstrahl-System WSS 500 Strahlrohr Kupplung Strahlkopf inkl. Düse Saugschlauch mit Sauglanze 500 th Wasser-Sandstrahl-System WSS 1000 Strahlrohr Kupplung Strahlkopf inkl. Düsensatz Saugschlauch mit Saugrohr 500 th th

32 Profi-Kaltwasser-Hochdruckaggregate DYNAJET UHP 170 Maximale Leistung die 170 PS-Klasse der DYNAJET-Höchstdruck-Aggregate Die Abbildung zeigt den DYNAJET UHP 170 als Trailer, fahrbar mit Schallschutzhaube Diese Klasse stellt mit Drücken bis bar die Spitze der mobilen DYNAJET-Höchstdruckaggregate dar. Sie sind Höchstleistungsmaschinen für extreme Ansprüche und schwierigste Aufgaben. Sie sind wirtschaftlich, leicht zu bedienen und haben ein hohes Sicherheitsniveau. Sie eignen sich daher ideal für die Bausanierung, Entlackung, Entrostung, Flächenreinigung, aber auch für die Wärmetauscherreinigung. Selbst schwierigste Ablagerungen und Beschichtungen sind so schnell beseitigt. Technische Daten UHP UHP UHP UHP Typ Kaltwasser-Höchstdruckaggregat Arbeitsdruck bis bar bis bar bis bar bis bar Fördermenge l/ min 18,5-40,5 l/ min 10,5-23,5 l/ min) 8,3-18 l/ min ( ) ( l/ h) ( l/ h ( l/ h) Pumpe langsam laufende Höchstdruckpumpe mit 3 Hartmetallplungern, integriertem Untersetzungsgetriebe und Triebswerkskühler Motor (Ölgekühlt) 4-Zylinder Deutz-Diesel (TCD 2013L04 2V) mit 170 PS bei UpM Drehzahl Motor/ Pumpe UpM/ UpM Volumen des Wassertanks ca. 70 l 70 l 70 l 70 l Volumen des Kraftstofftanks ca. 190 l 190 l 190 l 190 l ➀ L x B x H (stationär ohne Haube)/ Gewicht 250 x 140 x 185 cm/ ca kg ➁ L x B x H (stationär mit Haube)/ Gewicht 255 x 140 x 185 cm/ ca kg ➂ L x B x H (Trailer fahrbar mit Haube)/ Gewicht 392 x 188 x 210 cm/ ca kg ➀ (stationär ohne Haube) ➁ (stationär mit Haube) ➂ (Trailer fahrbar mit Haube) ➀ ➁ ➂ 32

33 Profi-Kaltwasser-Hochdruckaggregate Serien-Ausstattung Robuster, langlebiger 4-Zylinder-Deutz-Dieselmotor, 3 Plunger-Hochdruckpumpe mit Hartmetallplunger, Triebwerkskühlung, Wasser-Temperatur- Überwachung, Vorlagetank mit Vordruckpumpe inkl. Filter und Vordruck- Überwachung, Schutz- und Leckagewanne, Einfachfrostschutz-System mit Aufbewahrungsbehälter, Komplettsteuerung mit Druckwertvorgabe oder Wahlmöglichkeiten für Steuerung zur manuellen Drehzahlregelung, Einfachsteuerung über Display, 2 Hauben-Targa-Prinzip (je nach Variante), Fahrgestell und Schalldämmhauben, Bedienungsanleitung. Standardversion wird ohne Zubehör geliefert. Abgestimmte Zubehöre und Zubehörpakete finden Sie ab Seite 68. Sonder-Ausstattung Funkenfänger für Dieselmotor, wird auf Targabügel der Maschine außen aufgesetzt. Nachrüstung möglich Zusätzlicher Not-Aus, auf Kabeltrommel mit 50 m Kabel und Stecker Höhenverstellbare Zugeinrichtung mit LKW-Zugöse Auf Anfrage Hebeeinrichtung, bestehend aus 1 Komplettset Schwerlast- Aufhängungen, Befestigungsplatte und Montageanleitung. Nachrüstung möglich Einfach-Frostschutzsystem bestehend aus Einbaurahmen, Verrohrung, manuellem Kugelhahn und Frostschutzbehälter (25 l), ohne Füllung. Nachrüstung möglich Werkzeug- und Aufbewahrungsbox aus Edelstahl, Montage über der HD-Pumpe, Aufbewahrungsmöglichkeit für Werkzeuge, Zubehör etc. komplett mit Schraubstock für einfachen Düsenwechsel. Nachrüstung möglich Lanzenhalterung. Komplettes Set zur Fixierung und Aufbewahrung einer Spritzlanze. Nachrüstung möglich Einfach-Steuerung und Komplett- Überwachung auf kleinstem Raum, mit Abdeckung, schützt vor Verschmutzung und dient als Beschattung. Durch die extrem weit zu öffnenden Bedien- und Servicehauben kommen Sie an alle wichtigen Teile ohne Probleme heran. 33

34 Zubehör DYNAJET-Zubehör DN: Durchmesser (mm) IG: Innengewinde PN: max. Betriebsdruck (bar) AG: Außengewinde Technische Informationen zu Verschraubungen / Schlauchanschlüssen und Strahlrohren Druckstufe (bar) Gewindeart Abdichtung Strahlrohre 350 M22 x 1,5 O-Ring/Stützring 1 4" = 12,9 mm 500 M24 x 1,5 2 x O-Ring/Stützring 3 8" = 17,2 mm M24 x 1,5 DKO Dichtkegel/O-Ring 9 16" = 14,3 mm > " - 18 UNF-LH metallisch dichtend über Kegel, 9 16" = 14,3 mm passend für Strahlrohre und altes UHP-Schlauchsystem 34

35 Allgemeine Düsenübersicht Übersicht von DYNAJET eingesetzte Düsenformen und -typen Form A Rundstrahldüse Form B Flachstrahldüse Form C Rund-/ Punktstrahldüse mit 1 4" NPT Außengewinde (Gewinde in Konusform), Einsatz bis max. 500 bar, extrem harter Punktstrahl für Abtrag auf kleinen Flächen, zum Einschrauben in jeweiligen Düsenträger, wird mit Dichtpaste oder Teflonband abgedichtet mit 1 4" NPT Außengewinde, max. 500 bar, in verschiedenen Strahlwinkeln 15, 25 oder 40 erhältlich, für schnellen Flächenabtrag, zum direkten Einschrauben in jeweiligen Düsenträger, identische Abdichtung wie Form A (Dichtpaste oder Teflonband). Standard-Lieferumfang aller Modelle bis 350 bar als 15 -Düse. Form E Düseneinsatz für kleine Abmessungen Ausführung als Steckdüse, Einsatz bis max bar, extrem harter Punktstrahl für härteste Ablagerungen, sehr hohe Austrittsgeschwindigkeit des Wasserstrahls, effektive Energieumsetzung, Fixierung im Düsenträger über Überwurfmutter, Abdichtung über Dichtring ( ) und Stützring ( ). Form D Flachstrahldüse Ausführung als Steckdüse, Einsatz bis max bar, als 15 oder 30 Strahlwinkel erhältlich, hohe Flächenleistung mit harter Strahlwirkung, Fixierung im Düsenträger über Überwurfmutter, Abdichtung über Dichtring ( ) und Stützring ( ). Standard-Lieferumfang aller Modelle für bar als 15 -Düse. Form G Höchstdruck-Rundstrahldüse kleine Saphir-Rundstrahldüse mit Außengewinde und Vier-Kant (5 mm), Einsatz bis max bar, extrem kleine Abmessungen, lange Lebensdauer dank Saphir-Einsatz, zum hauptsächlichen Einsatz im Wasser-Sandstrahl-System WSS 1000, Abdichtung über Dichtkleber. Höchstdruckdüse zur Daueranwendung mit Hartmetalleinsatz, Hochgeschwindigkeitsdüse dank extrem hohem Wirkungsgrad, bis max bar, zum direkten Einschrauben in Düsenträger oder rotierendes Düsen- System, nur als Rundstrahldüse lieferbar, mit Innensechskant und M10 Aussengewinde, metallisch dichtend über Konus. Form F Rotierende Düse Typ Turbo universelle Allzweckdüsen für Einsatz bis max bar, kombinieren die Vorteile von großen Flächenleistungen und eines extrem harten Wasserstrahls, für eine maximale Reinigungsleistung bei sehr hoher Flächenleistung, je nach Druckstufe abweichendes Design, Modelle bis 350 bar auch mit Drehzahlverstellung verfügbar, zur Anpassung der Reinigungsleistung am Objekt, Düsen-Pin und Keramiksitz können als Reparatursatz getauscht werden, Anschlussgewinde 1 4" IG bis 500 bar oder 9 16" 18 UNF-LH ab 800 bar. 35

36 Zubehör bis 350 bar Zubehör bis 350 bar DN: Durchmesser (mm) PN: max. Betriebsdruck (bar) IG: Innengewinde AG: Außengewinde Verlängerungsschläuche Anschlüsse über Schnellverschraubungen M22 x 1,5 DN 8, Länge 10 m, Anschlüsse 2x M22 x 1,5 IG, 150 C DN 8, Länge 25 m, Anschlüsse 2x M22 x 1,5 IG, 150 C DN 8, Länge 50 m, Anschlüsse 2x M22 x 1,5 IG, 120 C O-Ring für Schnellverschraubung Stützring für Schnellverschraubung Schlauchverbinder als Doppelnippel zur Kupplung von zwei Hochdruckschläuchen, Anschlüsse 2x M22 x 1,5 AG Drehgelenk Einsatz direkt am Pistoleneingang zwischen Hochdruckschlauch und Hochdruckpistole zur Vermeidung von Schlauchverdrehungen, Anschlüsse M22 x 1,5 AG/ M22 x 1,5 IG Hochdruckpistole 350 mit Servoventil für einfaches und ermüdungsfreies Arbeiten bei minimierten Haltekräften, Sicherheitsklinke zur Arretierung Abzug, komplett isoliert, ideal für Arbeiten mit Heißwasser, Innenteile aus Edelstahl, Gesamtlänge ca. 400 mm Pistole bis 150 C Schlauch-Anschluss M22 x 1,5 AG Abgang M22 x 1,5 IG Ersatzteil-Kit für Abdichtungs-Ventil für Hochdruckpistole 350 ( ) O-Ring für Schnellverschraubung Stützring für Schnellverschraubung Handgriff seitlicher Handgriff für Hochdruckpistole 350, Befestigung durch nachträgliche Montage ohne Werkzeug, stufenlos verstellbar Kupplung zwischen Pistole und Verlängerungsrohr, Anschlüsse M22 x 1,5 AG/ 1 4" IG, kpl. mit O-Ring Ersatz-O-Ring

37 Zubehör bis 350 bar DN: Durchmesser (mm) PN: max. Betriebsdruck (bar) IG: Innengewinde AG: Außengewinde Verlängerungs-Strahlrohr Länge 350 mm, 1 4" AG/ 1 4" AG Länge 800 mm, 1 4" AG/ 1 4" AG DYNAJET Empfehlung: Aus Sicherheitsgründen sollte immer ein Strahlrohr mit 350 mm oder länger gewählt werden, so dass in Kombination mit Hochdruckpistole 350 und Düsenträger eine Gesamtlänge von ca. 800 mm erreicht wird. Düsenträger für Düsen Form A und B, Anschluss 1 4" IG direkt auf dem Verlängerungsstrahlrohr Teflon-Dichtband zur Abdichtung für Düsen Form A und B Düsenträger für Steckdüsen Form C und D, Anschluss 1 4" IG, kpl. mit O-Ring zum direkten Anschluss am Verlängerungsstrahlrohr Dichtring und Stützring (Abb. 1) Dichtring für Steckdüsenträger Form C und D (Abb. 2) Stützring für Steckdüsen Form C und D Doppelstrahlrohr zum direkten Anschluss an die Hochdruckpistole Anschluss M22 x 1,5 AG, Länge ca. 650 mm, 2 Düsenträger für Düsen Form A oder B, Druck über Ventil mit Handgriff stufenlos regulierbar, ausgestattet mit 1 Niederdruckdüse ( ) Form B Ersatzteil-Kit für Ventil

38 Zubehör bis 350 bar DN: Durchmesser (mm) PN: max. Betriebsdruck (bar) IG: Innengewinde AG: Außengewinde Hochdruck-Düsen Rundstrahldüsen Form A Maschinen-Typ Bezeichnung Form 150 me 015 A me th 0035 A me mg md 005 A Flachstrahldüsen Form B Maschinen-Typ Bezeichnung Form 15 Strahlwinkel (Standard) 150 me 1515 B me th B me mg md 1505 B Strahlwinkel 150 me 2515 B Strahlwinkel 150 me 4015 B me th B me mg md 4005 B Rundstrahl-Steckdüsen Form C Maschinen-Typ Bezeichnung Form 280 me th 1,1 C me mg md 1,3 C Flachstrahl-Steckdüsen Form D Maschinen-Typ Bezeichnung Form 15 Strahlwinkel 280 me th 1,3 D me mg md 1,6 D Strahlwinkel 280 me th 1,3 D me mg md 1,6 D

39 Zubehör bis 350 bar DN: Durchmesser (mm) PN: max. Betriebsdruck (bar) IG: Innengewinde AG: Außengewinde Rotierende Düsen Spezialausführungen mit hitzebeständiger Spezialkeramik für Rotor und Sitz, kpl. Schlagschutz aus Kunststoff, Einsatz bis zu 150 C, Anschluss 1 4" IG (Achtung: Rotordüsen immer nach unten starten! Sonst kann der Rotor zerstört werden.) Maschinen-Typ Bezeichnung Form 150 me 150 F me th 035 F me mg md 050 F Rotierende Düsen mit manueller Drehzahlverstellung zur Anpassung der Strahlstärke bei empfindlichen oder wechselnden Oberflächen, Einsatz bis zu 150 C, Anschluss 1 4" IG Maschinen-Typ Bezeichnung Form 280 me th 035 F me mg md 050 F Reparatursätze für rotierende Düsen Form F bestehend aus Ersatzdüsen und Keramiksitz, speziell ausgelegt für die hohen Wassertemperaturen der DYNAJET-Geräte Düsen-Typ Bezeichnung für Düse für Düse für Düse mit Drehzahlverstellung für Düse für Düse Polydüse Mehrstrahldüse, ideal zur Entfernung von Kaugummi, Einsatz bis max. 90 C, Anschluss 1 4" IG, Gehäuse Messing mit integriertem Metallfilter Maschinen-Typ Bezeichnung für 280 me th für 350 me mg md

40 Zubehör bis 350 bar DN: Durchmesser (mm) PN: max. Betriebsdruck (bar) IG: Innengewinde AG: Außengewinde DYNAJET-Wasser-Sandstrahl-Zubehör Wasser-Sandstrahl-System WSS 500 Sandstrahlkopf mit Borcarbid-Focus-Düse, Anschluss 1 4" IG, seitlicher Sandzufluss, Aufnahme für Düsen Form B, 15 Strahlwinkel Lieferumfang ohne Düse Form B Ersatz-Borcarbid-Focus-Düse Hochdruckdüsen für Sandstrahlkopf WSS 500 Maschinen-Typ Bezeichnung Form für 150 me 1515 B für 280 me th B für 350 me mg md 1505 B Strahlmittel-Saugrohr für WSS 500 mit stufenloser Verstellmöglichkeit der Strahlgutmenge, wird direkt im Strahlgut (z.b. in einem Eimer) platziert Wasser-Sandstrahl-System WSS 1000 Profi-Sandstrahlkopf für Dauereinsatz, ringförmige Anordnung der Hochdruckdüsen, zentraler Sandzufluss, Wolframcarbid-Focus-Düse, Anschluss 9 16" 18 UNF IG, Aufnahme für Hochdruckdüse (3 Stück) Form E, Lieferumfang ohne Düseneinsätze Form E Ersatz-Wolframcarbid-Focus-Düse für WSS Adapternippel für WSS 1000 zum Anschluss WSS 1000 auf Strahlrohre mit 1 4" AG, Eingang 1 4" IG, Abgang 9 16" 18 UNF AG

41 Zubehör bis 350 bar DN: Durchmesser (mm) PN: max. Betriebsdruck (bar) IG: Innengewinde AG: Außengewinde Düsensätze für Wasser-Sandstrahl-System WSS 1000 Hochdruckdüsensätze für Sandstrahlkopf WSS 1000, Set jeweils bestehend aus 3 Düsen Maschinen-Typ Größe Form Set für 280 me th 0,6 E Set für 350 me mg md 0,7 E Sonderwerkzeug für Düsenwechsel Form E für WSS Strahlmittel-Saugrohr für WSS 1000 für Wasser-Sandstrahl-System mit stufenloser Verstellmöglichkeit der Strahlgutmenge Strahlmittel-Saugschlauch für WSS 500 und WSS 1000 mit Stahlspiraleinlage, Länge ca. 12 m Klemme für Strahlmittel-Saugschlauch wird 2x benötigt (1x am Strahlkopf WSS und 1x am Saugrohr) Strahlmittel Dynabits (wasserlösliches Spezialstrahlgut für empfindliche Oberflächen und zur Aufpolierung von Edelstahlflächen), 25 kg Weitere Strahlmittel auf Anfrage. DYNAJET Empfehlung: Quarzsand (0,20-0,60 mm), Schlacke (0,20-0,80 mm oder 0,60-1,4 mm) 41

42 Zubehör bis 350 bar DN: Durchmesser (mm) PN: max. Betriebsdruck (bar) IG: Innengewinde AG: Außengewinde DYNAJET-Flächen- bzw. Bodenbearbeitungs-Zubehör DYNAJET-Flächenreinigungs-System DFS 350 Ideal zum spritzwassergeschützten Abtrag und zur Reinigung mit 350 bar von Flächen, Böden, Straßen, Fahrwegen, usw. Komplett ausgestattet mit Hochdruckpistole, hitzebeständigen Führungsrollen, rostfreiem Edelstahlgehäuse, Spritzschutz und Schlauchanschluss M22 x 1,5 AG für max. 120 C Heißwasser, Düsen-Rotor passend für jeweils 2 identische Hochgeschwindigkeitsdüsen Form D. Lieferumfang ohne Düsen und Dicht- bzw. Stützringe. Ausführung in Edelstahl, dauerhaft rostfrei 4 lenkbare Räder, für höchste Wendigkeit Spritzschutzlamelle vermindert Umgebungsverschmutzung komplett mit HD-Pistolengriff in DYNAJET-Qualität Heißwasser-Hochdruckschlauch, flexibel verlegt Heißwasser-Ausführung für 120 C, passend für alle DYNAJET-Modelle große hitze- und ölbeständige Räder, super Leichtlauf, kein Blockieren klappbarer Bügel für einfachen Transport und raumsparende Lagerung geschweißter Edelstahldüsenrotor Düsenträger zur Aufnahme von 2x Hochleistungsdüsen Form D Verwendung von Düsen mit extrem hohem Wirkungsgrad, für höchste Austrittsgeschwindigkeit und Abtragsleistung Technische Daten DFS 350/ S Druck max. 350 bar Menge max. 50 l/ min Temperatur max. 120 C Durchmesser 520 mm Anschluss M22 x 1,5 AG Räder 60 mm Düsenbestückung 2 x Form D Gehäuse einwandig Ersatz-Drehdurchführung Ersatz-Pistolengriff Überwurfmutter für Düse

43 Zubehör bis 350 bar DN: Durchmesser (mm) PN: max. Betriebsdruck (bar) IG: Innengewinde AG: Außengewinde Düsenauswahl für DFS 350 passend für DYNAJET-Flächenreiniger-System DFS 350, mit wahlweise 15 oder 30 Strahlwinkel (Achtung: es werden immer zwei identische Düsen benötigt) Maschinen-Typ Bezeichnung Form 15 Strahlwinkel für 280 me th 0,95 D für 350 me mg md 1,10 D Strahlwinkel für 280 me th 0,95 D für 350 me mg md 1,10 D Dichtring und Stützring (Abb. 1) Dichtring für Steckdüsen Form C und D (Abb. 2) Stützring für Steckdüsen Form C und D DYNAJET-Wandreinigungs-Zubehör DYNAJET-Wandreinigungs-System DWS 350 ideal zum handgeführten Arbeiten und Abreinigen von Wänden, Decken und Kleinflächen, hohe Abtragsleistung durch gleichbleibenden Abstand von Düsenrotor und Objekt kompl. ausgerüstet mit Pistolengriff, Schlauchanschluss M22 x 1,5 AG, Edelstahl-Spritzschutz mit Bürste und seitlichem Handgriff, doppelwandig mit Absaugmöglichkeit über 2"-Anschluss, Düsen-Rotor mit Aufnahme für jeweils 2 identische Düsen (Form A oder B), Lieferumfang ohne Düsen DWS 350/ 3 D (ø 300 mm, doppelwandig) Ersatz-Drehdurchführung Ersatz-Pistolengriff Düsenauswahl für DWS 350 passend für DYNAJET-Wandreinigungs-System DWS 350, mit 15 Strahlwinkel (Bestückung mit zwei identischen Düsen notwendig) Maschinen-Typ Bezeichnung Form für 280 me th 1502 B für 350 me mg md B

44 Zubehör bis 350 bar DN: Durchmesser (mm) PN: max. Betriebsdruck (bar) IG: Innengewinde AG: Außengewinde DYNAJET-Dachreinigungs-Zubehör DYNAJET-Dachreinigungs-System DRS-W geeignet für Wellenprofil-Dächer, Anschluss M22 x 1,5 AG, 400 mm ø kompl. ausgestattet mit Bürste, Manometer, 2 2 Wege-Kugelhahn für Hochdruck Ein/ Aus, Räderabstand einstellbar, mit Düsenbalken für 2 identische Düsen (Form D) Lieferumfang ohne Düsen, Dicht- und Stützringe Ersatz-Drehdurchführung DYNAJET-Dachreinigungs-System DRS ideal geeignet zur Reinigung von Betondachsteinund Ziegeldächern, Anschluss M22 x 1,5 AG, 500 mm ø kompl. ausgestattet mit Bürste, Manometer, 2 2 Wege-Kugelhahn für Hochdruck Ein/ Aus, Räderabstand und -höhe einstellbar auf Dachprofil, mit Düsenbalken für 2 identische Düsen (Form D). Lieferumfang ohne Düsen, Dicht- und Stützringe Ersatz-Drehdurchführung Düsenauswahl für DRS und DRS-W passend für DYNAJET-Dachreinigungs-Systeme DRS-W und DRS mit wahlweiße 15 oder 30 Strahlwinkel (Achtung: Es werden immer 2 identische Düsen benötigt) Maschinen-Typ Bezeichnung Form 15 Strahlwinkel für 280 me th 0,95 D für 350 me mg md 1,1 D Strahlwinkel für 280 me th 0,95 D für 350 me mg md 1,1 D Dichtring und Stützring 1 2 (Abb. 1) Dichtring für Steckdüsen Form C und D (Abb. 2) Stützring für Steckdüsen Form C und D

45 Zubehör bis 350 bar DN: Durchmesser (mm) PN: max. Betriebsdruck (bar) IG: Innengewinde AG: Außengewinde DYNAJET Rohr-/ Kanal- bzw. Wärmetauscher-Reinigungs-Zubehör Fußventil F 350 zum bedienungsfreundlichen Schalten von Hochdruck Ein/ Aus bei Rohrreinigung (so bleiben beide Hände frei zur Bedienung), Edelstahlabdeckung, Eingang M22 x 1,5 AG, Ausgang M22 x 1,5 IG, max. 60 l/ min Übergangsnippel zum Anschluss zwischen Fussventil und Rohrreinigungsschlauch, Anschlüsse M22 x 1,5 AG/ 1 4" IG Rohrreinigungsschläuche passend für DYNAJET-Modelle bis 350 bar, zum direkten Anschluss über Übergangsnippel am Fussventil F 350 Länge 15 m, Anschluss 1 4" AG/ 1 4" AG, 1 4" Länge 25 m, Anschluss 1 4" AG/ 1 4" AG, 1 4" Länge 50 m, Anschluss 1 4" AG/ 1 4" AG, 1 4"

46 Zubehör bis 350 bar DN: Durchmesser (mm) PN: max. Betriebsdruck (bar) IG: Innengewinde AG: Außengewinde Rohr-Reinigungsdüsen 1 zum direkten Anschluss auf Rohrreinigungsschläuche, Standarddüse (Abb. 1) für universelle Einsatzbereiche, gebohrt als Zugdüse für eigenständigen Vorschub Maschinen-Typ für 150 me > 30 mm ø, 1 4 IG für 280 me th > 30 mm ø, 1 4 IG für 350 me mg md > 30 mm ø, 1 4 IG Rotierende Düse (Abb. 2) zur kompl. allseitigen Reinigung, nicht als Zugdüse verfügbar Maschinen-Typ für 280 me th mm ø, 1 4" IG (keine Zugdüse, Abb. 2) für 350 me mg md mm ø, 1 4" IG (keine Zugdüse, Abb. 2) für 2 x 350 me oder 2 x 350 mg oder 2 x 350 md mm ø, 1 4" IG (keine Zugdüse, Abb. 2) Stocherdüse (Abb. 3) zur Reinigung von komplett verschlossenen Rohren, gebohrt als Zugdüse 3 Maschinen-Typ für 150 me > 40 mm ø, 1 4" IG für 280 me th > 40 mm ø, 1 4" IG für 350 me mg md > 40 mm ø, 1 4" IG DYNAJET-Behälter- und Tankinnenreinigungs-Zubehör DYNAJET-Tank-Wasch-System TWS 200 rotierender Hochdruck-Düsenkopf zur Innenreinigung von Behältern, Fässern, Gebinden, Containern usw. mit max. 200 bar Arbeitsdruck mediumsberührte Teile aus Edelstahl, Kopfdurchmesser 40 mm, Schaftlänge 700 mm, Gesamtlänge mm, Gewicht ca. 25 kg, Eingang M22 x 1,5 AG passend für Hochdruck-Schlauch, kompl. ausgestattet mit Sicherheitsventil am Eingang, mit 2 Hochdruckdüsen, Auslegung für 200 bar Arbeitsdruck mit 21 l/ min, unterschiedliche Antriebsmotoren für Düsenkopf wählbar Antrieb 220 V Antrieb Pneumatikmotor Antrieb Wassermotor, ohne Fremdenergie DYNAJET-Tank-Wasch-System TWS 400 zur Innenreinigung von Behältern, Fässern, Gebinden, Container usw., mit max. 400 bar Arbeitsdruck kompl. ausgestattet mit Rotor und 2 Düsen Form A, Standard, Auslegung für 350 bar und 21 l/ min, Anschluss für Schlauch M22 x 1,5 AG, Antrieb durch Düsenrückstoß ohne Fremdantrieb, Rotor-Drehzahl über Düsenposition am Rotor anpassbar Gehäuse aus Aluminium Gehäuse aus Edelstahl

47 Zubehör bis 350 bar DN: Durchmesser (mm) PN: max. Betriebsdruck (bar) IG: Innengewinde AG: Außengewinde Sonstiges DYNAJET Zubehör Schlammsauger + Chemie-Injektor (Abb. 1) Schlammsauger zum Absaugen von Wasser, Schlamm usw. über Unterdruck, Anschluss direkt an HD-Schlauch oder Pistole, Eingang M22 x 1,5 AG, max. 200 bar! Anschluss für 1x Düse Form B. Lieferumfang ohne Düse. Einsatz nur in Kombination mit passender Flachstrahldüse 1515 B. Für DYNAJET 150 me Flachstrahldüse 1515 B (Abb. 2) Chemie-Injektor zum Ansaugen von Reinigungsmittel über Unterdruck (nur in Kombination mit Doppelstrahlrohr-Einbau ) Anschluss direkt nach Unloader-Ventil (nur passend für die DYNAJET-Trolly-Modelle) Eingang M22 x 1,5 IG/ Ausgang M22 x 1,5 AG, Dosiermenge einstellbar, kpl. mit Kunststoffschlauch, max. 350 bar Kupplungen und Schnellverschraubungen Abb. M22 x 1,5 AG, 1 4" IG, M22 x 1,5 IG, 1 4" IG M22 x 1,5 IG, 1 4" AG M22 x 1,5 IG, 3 8" AG M22 x 1,5 IG, 3 8" IG M22 x 1,5 AG, 3 8" IG M22 x 1,5 AG, 1 4" AG M22 x 1,5 AG, 3 8" AG O-Ring für Schnellverschluss (1, 6-8) Dichtring für Schnellverschraubung M22 x 1,5 (2-5) Stützring für Schnellverschraubung M22 x 1,5 (2-5) Schlauchtrommel lose Trommel zur flexiblen Installation, inkl. Handkurbel, HD-Drehdurchführung, Befestigungsplatte und Arretierung, Eingang M22 x 1,5 AG, Ausgang M22 x 1,5 AG, für max. 75 m HD-Schlauch DN 8, inkl. kurzem Schlauchstück ca. 0,5 m Schläuche für Schlauchtrommel Passend für Schlauchtrommel ( ) oder Trailer (350 th), DN8, Anschlüsse 3 8" BSP 90 direkt an Trommel, M22 x 1,5 IG Länge 25 m Länge 50 m Länge 75 m Verteilstück für Parallel-Betrieb von 2 Verbrauchern mit 1 DYNAJET Maschine 1x Eingang M22 x 1,5 AG, 2x Ausgang M22 x 1,5 AG Auch als Sammelstück von 2 Pumpen auf 1 Verbraucher einsetzbar (nur möglich mit DYNAJET-Maschinen, die mit Unloaderventil ohne Schlauchentlastung ausgerüstet sind) 47

48 Zubehör bis 500 bar Zubehör bis 500 bar DN: Durchmesser (mm) PN: max. Betriebsdruck (bar) IG: Innengewinde AG: Außengewinde Verlängerungsschläuche Anschlüsse über Schnellverschraubungen M24 x 1,5 DN 10, Länge 10 m, Anschlüsse 2x M24 x 1,5 IG, 120 C DN 10, Länge 25 m, Anschlüsse 2x M24 x 1,5 IG, 120 C DN 10, Länge 50 m, Anschlüsse 2x M24 x 1,5 IG, 120 C Dichtring für Schnellverschraubung M24 x 1, Stützring für Schnellverschraubung M24 x 1, Schlauchverbinder als Doppelnippel zur Kupplung von zwei Hochdruckschläuchen, Anschlüsse 2x M24 x 1,5 AG, Material: Edelstahl O-Ring als Ersatz (20 x 2,5) Hochdruckpistole 600 Edelstahlpistole bis 150 C mit Servoventil für einfaches und ermüdungsfreies Arbeiten, komplett isoliert, ideal für Arbeiten mit Heißwasser, Gesamtlänge ca. 630 mm, seitlicher Handgriff in verschiedenen Positionen fixierbar, max. 60 l/min, integriertes Drehgelenk Schlauch-Anschluss M24 x 1,5 AG, Abgang Schnellkupplung M24 x 1,5 IG Ersatzteil-Kit für Hochdruckpistole Dichtring für Schnellverschraubung M24 x 1, Stützring für Schnellverschraubung M24 x 1, Schulterstütze für Hochdruckpistole 600, nachträgliche Montage möglich, Gummidämpfer an Schulterauflage (vorgeschrieben bei Rückstoßkraft > 150 Newton)

49 Zubehör bis 500 bar DN: Durchmesser (mm) PN: max. Betriebsdruck (bar) IG: Innengewinde AG: Außengewinde Kupplung zwischen Hochdruckpistole 600 und Verlängerungsrohr Anschlüsse M24 x 1,5 AG, 3 8" IG, Material Edelstahl O-Ring als Ersatz (20 x 2,5) Verlängerungs-Strahlrohre 3 8", Edelstahl Länge 250 mm, 3 8" AG/ 3 8" AG, Länge 800 mm, 3 8" AG/ 3 8" AG, Länge mm, 3 8" AG/ 3 8" AG, Länge mm, 3 8" AG/ 3 8" AG, DYNAJET Empfehlung: Aus Sicherheitsgründen sollte immer ein Strahlrohr mit 250 mm oder länger gewählt werden, so dass in Kombination mit Hochdruckpistole 600 eine Gesamtlänge von mindestens 800 mm erreicht wird. Düsenträger für 3 8" Strahlrohre (Abb. 1) für Düsen Form A und B, Anschluss 3 8" IG direkt auf dem Verlängerungsstrahlrohr, Material: Edelstahl Teflon-Dichtband zur Abdichtung für Düsen Form A und B (Abb. 2) für Steckdüsen Form C und D, Anschluss 3 8" IG direkt auf dem Verlängerungsstrahlrohr, Material: Edelstahl Dichtring (Abb. 2.1) für Steckdüsen Form C und D Stützring (Abb. 2.2) für Steckdüsen Form C und D (Abb. 3) mit Abgang 1 4" AG für Rotordüsen Form F, bis 500 bar und/ oder WSS-Systeme, Anschluss 3 8" IG direkt auf dem Verlängerungsstrahlrohr, Material: Edelstahl

50 Zubehör bis 500 bar DN: Durchmesser (mm) PN: max. Betriebsdruck (bar) IG: Innengewinde AG: Außengewinde Hochdruck-Düsen Rundstrahl-Steckdüsen Maschinen-Typ Bezeichnung Form 500 me mg md 1,0 C me-27 1,3 C th me-30 1,4 C Flachstrahl-Steckdüsen Maschinen-Typ Bezeichnung Form 15 Strahlwinkel 500 me mg md 1,2 D me-27 1,5 D th me-30 1,6 D Strahlwinkel 500 me mg md 1,2 D me-27 1,5 D th me-30 1,6 D Rotierende Düsen Anschluss 1 4" IG, zum Anschluss auf Strahlrohr 3 8" wird immer Adapter benötigt, Material: Edelstahl (Achtung: Rotordüsen immer nach unten starten! Sonst kann der Rotor zerstört werden.) Maschinen-Typ Bezeichnung Form 500 me mg md 030 F me F th me F Adapter Adapter mit Abgang 1 4" AG für Rotordüsen Form F, bis 500 bar, Anschluss 3 8" IG direkt auf dem Verlängerungsstrahlrohr, Material: Edelstahl Düsenrohn kpl. 300 mm M24AG 1 4 IG Reparatursätze für rotierende Düsen bestehend aus Ersatzdüse und Keramiksitz, speziell ausgelegt für die hohen Wassertemperaturen der DYNAJET-Geräte Maschinen-Typ Bezeichnung für Düse (Form F) für Düse (Form F) für Düse (Form F) O-Ring für alle Düsengrößen

51 Zubehör bis 500 bar DN: Durchmesser (mm) PN: max. Betriebsdruck (bar) IG: Innengewinde AG: Außengewinde DYNAJET-Wasser-Sandstrahl Zubehör Wasser-Sandstrahl-System WSS 500 Sandstrahlkopf mit Borcarbid-Focus-Düse Anschluss 1 4" IG, seitlicher Sandzufluss, Aufnahme für Düse Form B, 15 Strahlwinkel, Lieferumfang ohne Düsen Form B Zum Anschluß an Strahlrohr 3 8" wird immer Adapter benötigt. Ersatz-Borcarbid-Focus-Düse für WSS Adapternippel für WSS 500 Adapter mit Abgang 1 4" AG für WSS-Systeme, Anschluss 3 8" IG direkt auf dem Verlängerungsstrahlrohr, Material: Edelstahl Hochdruckdüsen für Sandstrahlkopf WSS 500 Maschinen-Typ Bezeichnung Form 500 me mg md 1503 B me B th me B Strahlmittel-Saugrohr für WSS 500 mit stufenloser Verstellmöglichkeit der Strahlgutmenge, wird direkt im Strahlgut (z.b. in einem Eimer) platziert Wasser-Sandstrahl-System WSS 1000 Profi-Sandstrahlkopf für Dauereinsatz ringförmige Anordnung der Hochdruckdüsen, zentraler Sandzufluss, Anschluss 9 16" 18 UNF IG, Wolframcarbid-Focus-Düse, Aufnahme für Hochdruckdüse (3 Stück) Form E, Lieferumfang ohne Düseneinsätze Form E Ersatz-Wolframcarbid-Focus-Düse für WSS

52 Zubehör bis 500 bar DN: Durchmesser (mm) PN: max. Betriebsdruck (bar) IG: Innengewinde AG: Außengewinde Adapternippel für WSS 1000 zum Anschluss WSS 1000 auf Strahlrohre 3 8" Eingang 3 8" IG, Abgang 9 16" 18 UNF AG Düsensätze für Wasser-Sandstrahl-System WSS 1000 Hochdruckdüsensätze für Sandstrahlkopf WSS 1000, Set jeweils bestehend aus 3 Düsen Maschinen-Typ Größe Form Set 500 me mg md 0,55 E Set 500 th me me-30 0,8 E Sonderwerkzeug für Düsenwechsel Form E für WSS Strahlmittel-Saugrohr für WSS 1000 für Wasser-Sandstrahl-System, mit stufenloser Verstellmöglichkeit der Strahlgutmenge Strahlmittel-Saugschlauch für WSS WSS 1000 mit Stahlspiraleinlage, Länge ca. 12 m Klemme für Strahlmittel-Saugschlauch, wird 2x benötigt 1x am Strahlkopf WSS und 1x am Saugrohr

53 Zubehör bis 500 bar DN: Durchmesser (mm) PN: max. Betriebsdruck (bar) IG: Innengewinde AG: Außengewinde Doppelstrahlrohr zum direkten Anschluss an die Hochdruckpistole Anschluss M24 x 1,5 AG, Länge ca. 650 mm, 2 Düsenträger für Düsen Form A und B, Druck über Handgriff stufenlos regulierbar, ausgestattet mit 1 Niederdruckdüse ( ) Form B Ersatzteil-Kit für Ventil Flachstrahldüsen Form B für Doppelstrahlrohr ( ) Maschinen-Typ Bezeichnung Form 15 Strahlwinkel (Standard) 500 me mg md 1503 B me B th me B Strahlmittel Dynabits (wasserlösliches Spezialstrahlgut für empfindliche Oberflächen und zur Aufpolierung von Edelstahlflächen), 25 kg Weitere Strahlmittel auf Anfrage. DYNAJET Empfehlung: Quarzsand (0,20-0,60 mm), Schlacke (0,20-0,80 mm oder 0,60-1,4 mm) 53

54 Zubehör bis 500 bar DN: Durchmesser (mm) PN: max. Betriebsdruck (bar) IG: Innengewinde AG: Außengewinde DYNAJET-Flächen- bzw. Bodenbearbeitungs-Zubehör DYNAJET-Flächenreinigungs-System DFS 500 Ideal zum spritzwassergeschützten Abtrag und zur Reinigung mit 500 bar von Flächen, Böden, Straßen, Fahrwegen, usw. Komplett ausgestattet mit Hochdruckpistole, hitzebeständigen Führungsrollen, rostfreiem Edelstahlgehäuse, Spritzschutz und Schlauchanschluss M24 x 1,5 AG für max. 120 C Heißwasser, Düsenrotor passend für jeweils 2 identische Hochgeschwindigkeitsdüsen Form D. Lieferumfang ohne Düsen und Dicht- bzw. Stützringe. Ausführung in Edelstahl, dauerhaft rostfrei doppelwandig, höhenverstellbar zur einfachen Anpassung an Objekt-Oberfläche 4 lenkbare Räder, für höchste Wendigkeit Spritzschutzlamelle vermindert Umgebungsverschmutzung komplett mit HD-Pistolengriff in DYNAJET-Qualität Heißwasser-Hochdruckschlauch, flexibel verlegt Heißwasser-Ausführung für 120 C, passend für alle DYNAJET-Modelle große hitze- und ölbeständige Räder, super Leichtlauf, kein Blockieren klappbarer Bügel für einfachen Transport und raumsparende Lagerung Arretierung für Bügel in Arbeitsposition, erleichtert das Arbeiten Düsenträger zur Aufnahme von 2x Hochleistungsdüsen Form D geschweißter Edelstahldüsenrotor 90 Anschluss für Absaug-Möglichkeit Verwendung von Düsen mit extrem hohem Wirkungsgrad, für höchste Austrittsgeschwindigkeit und Abtragsleistung Technische Daten DFS 500 Druck max. 500 bar Menge max. 30 l/ min Temperatur max. 120 C Durchmesser 520 mm Anschluss M24 x 1,5 Räder 60 mm Düsenbestückung 2 x Form D Gehäuse Doppelwand Ersatz-Drehdurchführung Ersatz-Hochdruckpistole Düsenauswahl für DFS 500 passend für DYNAJET-Flächenreiniger-System DFS 500, mit wahlweise 15 oder 30 Strahlwinkel (Achtung: es werden immer zwei identische Düsen benötigt) Maschinen-Typ Bezeichnung Form 15 Strahlwinkel für 500 me mg md 0,85 D für 500 me th me-30 1,20 D Strahlwinkel für 500 me mg md 0,85 D für 500 me th me-30 1,20 D

55 Zubehör bis 500 bar DN: Durchmesser (mm) PN: max. Betriebsdruck (bar) IG: Innengewinde AG: Außengewinde Dichtring und Stützring (Abb. 1) Dichtring für Steckdüsen Form C und D (Abb. 2) Stützring für Steckdüsen Form C und D DYNAJET Rohr-/ Kanal- bzw. Wärmetauscherreinigungs-Zubehör Fußventil F 500 zum bedienungsfreundlichen Schalten von Hochdruck Ein/ Aus bei Rohrreinigung, so bleiben beide Hände frei zur Bedienung, Edelstahlabdeckung, Eingang M24 x 1,5 AG, Ausgang M24 x 1,5 AG DYNAJET-Rohrreinigungs-Zubehör (Einsatzbereich ø mm) Reinigungsschläuche DN 10, Länge 10 m, Anschluss 2x M24 x 1,5 IG DN 10, Länge 25 m, Anschluss 2x M24 x 1,5 IG DN 10, Länge 50 m, Anschluss 2x M24 x 1,5 IG Kupplung als Übergang zwischen HD-Schlauch und Übergangsnippel, Anschlüsse M24 x 1,5 AG, 3 8" AG Übergangsnippel zwischen Kupplung und Rohrreinigungsdüse Eingang 3 8" IG, Ausgang 1 4" AG

56 Zubehör bis 500 bar DN: Durchmesser (mm) PN: max. Betriebsdruck (bar) IG: Innengewinde AG: Außengewinde Rohrreinigungsdüsen 1 zum direkten Anschluss auf Übergangsnippel Standarddüse (Abb. 1) für universelle Einsatzbereiche, gebohrt als Zugdüse Maschinen-Typ für 500 me mg md > 30 mm ø, 1 4" IG, 15 l für 500 me th me-30 > 30 mm ø, 1 4" IG, 30 l Rotierende Düsen (Abb. 2) zur kompl. allseitigen Reinigung, keine Zugdüse Maschinen-Typ für 500 me mg md mm ø, 1 4" IG, 15 l für 500 me th me mm ø, 1 4" IG, 30 l DYNAJET-Wärmetauscherreinigungs-Zubehör Kupplung zwischen Fussventil und Übergangsnippel ( ), Eingang M24 x 1,5 IG, Ausgang 3 8" IG Übergangsnippel zwischen Kupplung (Art-Nr ) und flexibler Lanze, Eingang 3 8" AG, Ausgang M24 x 1,5 DKO AG Flexible Lanzen Eingang Schlauchanschluss M24 x 1,5 DKO IG Länge 10 m, mit Markierung vor Schlauchende Außen-Durchmesser Anschluss-Gewinde Typ 10,5 mm M7 AG (4/2) mm 1 8" AG (5/2) mm 1 4" AG (6/2) Rohrreinigungsdüsen starre Ausführung, gebohrt auf Zug mit Frontstrahl, passend für DYNAJET 500 me-27, 500 me-30 und 500 th Außen-Durchmesser Anschluss-Gewinde passend für Typ 10,5 mm M7 IG (4/2) mm 1 8" IG (5/2) mm 1 4" IG (6/2) rotierend, gebohrt auf Zug mit Frontstrahl, passend für DYNAJET 500 me-27, 500 me-30 und 500 th Außen-Durchmesser Anschluss-Gewinde passend für Typ 10,5 mm M7 IG (4/2) mm 1 8" IG (5/2) mm 1 4" IG (6/2)

57 Zubehör bis 500 bar DN: Durchmesser (mm) PN: max. Betriebsdruck (bar) IG: Innengewinde AG: Außengewinde Sonstiges DYNAJET-Zubehör Hochdruckpistole 600 kurz Ausführung Edelstahl, mit Servoventil für einfaches und ermüdungsfreies Arbeiten, Eingang M24 x 1,5 AG, Ausgang 3 8" IG Ersatzeil-Kit für Hochdruckpistole Kupplungen und Schnellverschraubungen Abb. M24 x 1,5 AG, 3 8" IG M24 x 1,5 IG, 3 8" IG M24 x 1,5 IG, 3 8" AG M24 x 1,5 AG, 3 8" AG Dichtring für Schnellverschraubung M24 x 1, Stützring für Schnellverschraubung M24 x 1, O-Ring für M24 x 1,5 AG, 20 x 2,5 (für 1 und 4) Schlauchtrommel lose Trommel zur flexiblen Installation, kompl. mit Handkurbel, Hochdruck-Drehdurchführung, Befestigungsplatte und Arretierung, Eingang M24 x 1,5 AG, Ausgang M24 x 1,5 AG, passend für max. 50 m Hochdruckschlauch DN 10, inkl. kurzem Schlauchstück ca. 0,5 m Schlauchleitung kurz ca. 0,5 m mit 90 Winkel und M24 x 1,3 IG Schlauch für Schlauchtrommel passend für Trommel ( ) oder Trailer (500 th), DN 10, Anschlüsse 3 8" BSP 90 direkt an Trommel, M24 x 1,5 IG, 50 m

58 Zubehör bis 500 bar DN: Durchmesser (mm) PN: max. Betriebsdruck (bar) IG: Innengewinde AG: Außengewinde Verteilstück Für Parallel-Betrieb von 2 Verbrauchern mit 1 DYNAJET-Maschine 1x Eingang M24 x 1,5 AG, 2x Ausgang M24 x 1,5 AG Auch als Sammelstück von 2 Pumpen auf 1 Verbraucher einsetzbar (nur möglich mit DYNAJET-Maschinen, die mit Unloaderventil ohne Schlauchentlastung ausgerüstet sind) 58

59 Zubehör bis 500 bar Verbindungsmöglichkeiten M22 M24 Bis Ende 2008 wurden die DYNAJET-Maschinen der Druckstufe 500 bar mit Anschlüssen M22 x 1,5 und Strahlrohren mit einem Durchmeser von 1 4" ausgeliefert. M22 x 1,5 IG Adapter M22 AG - M22 AG M22 x 1,5 IG Art-Nr Seit Anfang 2009 jedoch werden alle DYNAJET-Maschinen der Druckstufe 500 bar mit Druckabgängen, Schnellverschraubungen, etc. in M24 x 1,5 sowie mit Strahlrohren mit einem Duchmesser von 3 8" standardmäßig ausgeliefert. Die Übersicht rechts zeigt unter anderem die Möglichkeiten zur Verbindung von Anschlüssen M22 x 1,5 mit der aktuellen Größe M24 x 1,5. M24 x 1,5 IG Adapter M24 AG - M24 AG M24 x 1,5 IG Art-Nr M22 x 1,5 IG Adapter M22 AG - M24 AG M24 x 1,5 IG Art-Nr M22 x 1,5 IG Adapter M22 AG - M24 IG M24 x 1,5 AG Art-Nr M24 x 1,5 IG Adapter M24 AG - M22 IG M22 x 1,5 AG Art-Nr M24 x 1,5 IG Adapter M24 AG - M22 IG M22 x 1,5 AG M24 IG Art-Nr M22 IG Art-Nr

60 Zubehör bis 800 bar Zubehör bis 800 bar DN: Durchmesser (mm) PN: max. Betriebsdruck (bar) IG: Innengewinde AG: Außengewinde Verlängerungsschläuche DN 10, Länge 10 m, Anschlüsse 2 x M24 x 1,5 DKO IG, 100 C DN 10, Länge 20 m, Anschlüsse 2 x M24 x 1,5 DKO IG, 100 C Ersatz-O-Ring Schlauchverbinder als Doppelnippel zur Kupplung von zwei Hochdruckschläuchen, Anschlüsse 2x M24 x 1,5 DKO AG, PN bar Drehgelenk zum bedienfreundlichen Arbeiten, verhindert das Verdrehen der Schlauchleitungen, zum direkten Einschrauben zwischen Hochdruck-Pistole und Hochdruck- Schlauchleitung, Anschlüsse M26 x 1,5 AG grunddichtend (Pistolenanschluss) und M24 x 1,5 DKO AG (Schlauchanschluss), PN bar, max. 95 C Verteilstück Für Parallel-Betrieb von 2 Verbrauchern mit 1 DYNAJET-Maschine 1x Eingang M24 x 1,5 DKO AG, 2x Ausgang M24 x 1,5 DKO AG Das DYNAJET Hochdruck-Pistolen-/ Lanzen-System DYNAJET Standard ➁ ➂ ➁ ➂ 120 ➀ ➁ 90 ➀ ➀ ideale Wasserumlenkung mit minimierten Verwirbelungsverlusten ➁ erhöhte Sicherheit, durch Vermeidung von Querkräften auf Handgelenk, d.h. ideale Krafteinleitung ohne Momente zur Handmitte ➂ Düsenrohr ist stufenlos um 360 gegenüber Handgriff drehbar, d.h. erhöhte Flexibilität und Sicherheit (Drallentkopplung HD-Schlauch) ➀ scharfkantige Umleitung mit Verwirbelungsverlusten ➁ erhöhte Haltekräfte für Bediener, Querkräfte sorgen für Moment am Handgelenk, d.h. schnelleres Ermüden, geringe Sicherheit ➂ starre Verbindung, keine Flexibilität, Schlauchleitung sorgt für Moment am Düsenrohr 60

61 Zubehör bis 800 bar DN: Durchmesser (mm) PN: max. Betriebsdruck (bar) IG: Innengewinde AG: Außengewinde Hochdruckpistole 1200 komplett mit Anbauteilen als Baugruppe Servo-Abzug für einfache Schaltung über mechanisches Ventil, ermüdungsfreies Arbeiten, erhöhte Sicherheit über zentrale Krafteinleitung im Griff ohne Querkräfte, Rohr zum Griff stufenlos drehbar, Sicherheitshandabzug mit Sperre gegen unbeabsichtigtes Öffnen, Eingang M 24 x 1,5 DKO AG, inkl. Strahlrohr ca. 800 mm, Handschutz und Düsenträger für Düsen Form C und D, Lieferumfang ohne Düse Ausführung für DYNAJET 800 me und 800 th wireless Identisch mit , jedoch zusätzlich mit elektronischem Kontaktschalter (Initiator) für Fernsteuerung, komplett mit kurzem Kabelstück und Metallstecker Ausführung für DYNAJET 800 th Hochdruckpistole 1200 Hochdruckpistole 1200 mit Servo-Abzug und mechanischem Absperrventil, Eingang M24 x 1,5 DKO AG, Ausgang M26 x 1,5 IG Dichtungssatz 1200 bar O-Ring / Stützringe Spezial Werkzeug für Demontage Hochdruckpistole 1200 mit Servo-Abzug und mechanischem Absperrventil, elektrischem Kontaktschalter (Initiator) für Fernsteuerung, Eingang M24 x 1,5 DKO AG, Ausgang M26 x 1,5 IG Ersatz-Kontaktschalter (Initiator) mit Kabelstück und Metallstecker Ersatzteil-Kit für Hochdruckpistole Dichtungssatz 1200 bar O-Ring / Stützringe Spezial Werkzeug für Demontage

62 Zubehör bis 800 bar DN: Durchmesser (mm) PN: max. Betriebsdruck (bar) IG: Innengewinde AG: Außengewinde Schulterstütze passend für Hochdruckpistole, zur Aufnahme der Rückstoßkräfte (vorgeschrieben bei Rückstoßkraft > 150 Newton) Hochdruck Pistolenrohre zur Fixierung in der Hochdruckpistole, Aussendurchmesser 14,3 mm, beidseitige Schlüsselfläche 12 mm, beidseitig Anschlussgewinde 9 16"-18 UNF-LH AG, PN bar, Innendurchmesser 8 mm Länge 350 mm Länge 800 mm Länge mm Länge mm DYNAJET Empfehlung: Aus Sicherheitsgründen sollte immer ein Strahlrohr mit 800 mm oder länger gewählt werden, so dass in Kombination mit Hochdruckpistole 1200 eine Gesamtlänge von mindestens 800 mm erreicht wird. Druckring und Druckschraube 1 2 (Abb. 1) Druckring zur Verschraubung von Höchstdruck-Verbindungen, Ausführung geschlitzt zur Verhinderung von unbeabsichtigtem Lösen der Verbindung durch Vibrationen, Gewinde 9 16"-18 UNF-LH IG (Abb. 2) Druckschraube zur Verschraubung von Höchstdruck-Verbindungen, Anti-Vibrationsausführung in Kombination mit Druckring, Gewinde M26 x 1,5 AG Handgriff zur seitlichen Befestigung an Hochdruck-Pistolenrohr, in jeder Position fixierbar Schutzgriff als Schutz am Hochdruck-Pistolenrohr

63 Zubehör bis 800 bar DN: Durchmesser (mm) PN: max. Betriebsdruck (bar) IG: Innengewinde AG: Außengewinde Steuerkabel für Zubehöre und Werkzeuge mit Fernsteuerungen über elektrischen Kontakt oder Näherungsschalter, Stecker aus Metall Länge 25 m, lose, mit Kupplung und Stecker Länge 50 m, lose, mit Kupplung und Stecker Länge 25 m, auf Trommel, mit Kupplung, Arretierung und Stecker Länge 50 m, auf Trommel, mit Kupplung, Arretierung und Stecker Einzel-Düsenträger für Düseneinsätze Form C und D zur Aufnahme von 1x Steck-Düseneinsatz Form C oder D, bestehend aus 1x Grundkörper, 1x Überwurfmutter, PN bar, Anschluss 9 16"-18 UNF-LH IG, extrem leicht im Gewicht, Lieferumfang ohne Düse komplett mit Dichtring und Stützring Dichtring und Stützring für Düseneinsatz Form C und D (Abb. 1) Dichtring für Steckdüsen Form C und D (Abb. 2) Stützring für Steckdüsen Form C und D Düseneinsatz Form C = Punkt-/ Rundstrahldüse Rundstrahldüse als Steckdüse, Werkstoff Edelstahl, vakuumgehärtet, dichtend über Dichtring ( ) und Stützring ( ), Einsatzbereich bis bar Maschinen-Typ Bezeichnung Form 800 me, 800 th, 800 th wireless ø 1,0 mm C Düseneinsatz Form D = Flachstrahldüse Flachstrahldüse als Steckdüse, Werkstoff Edelstahl, vakuumgehärtet, dichtend über Dichtring ( ) und Stützring ( ), Einsatzbereich bis bar 30 Maschinen-Typ Bezeichnung Form 800 me, 800 th, 800 th wireless (Strahlwinkel 15 ) ø 1,2 mm D me, 800 th, 800 th wireless (Strahlwinkel 30 ) ø 1,2 mm D

64 Zubehör bis 800 bar DN: Durchmesser (mm) PN: max. Betriebsdruck (bar) IG: Innengewinde AG: Außengewinde Rotierende Düsen Typ Turbo direkt auf dem Strahlrohr zu montieren, ohne Bremse mit hoher Drehzahl für schnellen Oberflächenabtrag, Anschluss 9 16" 18 UNF-LH IG, max. 80 C Maschinen-Typ Bezeichnung Form 800 me (30 Strahlwinkel) ø 1,05 mm F th, 800 th wireless (30 Strahlwinkel) ø 1,10 mm F Reparatursatz für rotierende Düsen (Form F) bestehend aus Ersatzdüsen-Pin und Keramiksitz, speziell ausgelegt für die hohen Wassertemperaturen der DYNAJET-Aggregate Maschinen-Typ Bezeichnung Düsen-Form 800 me (für Düse ) ø 1,05 mm F th th wireless (für Düse ) ø 1,10 mm F Rotations-Düsen-System RDS-Easy über Düsenrückstoß selbstangetriebenes universelles Rotations-Düsen-System, Drehzahlverstellung über berührungslose Magnetbremse ca UpM, Gewicht nur ca. 1,2 kg, Düsenträgerkopf mit 27 zur Aufnahme von max. 2 Düseneinsätzen Form C, Anschluss 9 16"-18 UNF-LH IG, Lieferumfang ohne Düseneinsätze, max bar DYNAJET Vorschlag für Standard-Bestückung 800 me 2x 0, th, 800 th wireless 2x 0, Wasser-Sandstrahl-System WSS 1000 Profi-Sandstrahlkopf für Dauereinsatz, Wolframcarbid-Focus-Düse, ringförmige Anordnung der Hochdruckdüsen, zentraler Sandzufluss, Anschluss 9 16" 18 UNF IG, Aufnahme für Hochdruckdüse (3 Stück) Form E, Lieferumfang ohne Düseneinsätze Form E Ersatz-Wolframcarbid-Focus-Düse für WSS

65 Zubehör bis 800 bar DN: Durchmesser (mm) PN: max. Betriebsdruck (bar) IG: Innengewinde AG: Außengewinde Düsensätze für Wasser-Sandstrahl-System WSS 1000 Hochdruckdüsensätze für Sandstrahlkopf WSS 1000, bestehend aus 3 Düsen Maschinen-Typ Größe Form 800 me, 800 th, 800 th wireless ø 0,6 mm E Sonderwerkzeug für Düsenwechsel Form E für WSS Strahlmittel-Saugrohr für WSS 1000 für Wasser-Sandstrahl-System mit stufenloser Verstellmöglichkeit der Strahlgutmenge Strahlmittel-Saugschlauch für WSS für Wasser-Sandstrahl-System, mit Stahlspiraleinlage (Länge ca. 15 m) Klemme für Strahlmittel-Saugschlauch, wird 2x benötigt 1x am Strahlkopf WSS und 1x am Saugrohr Tank-Wasch-System TWS 1000 zur Innenreinigung von Tanks, Mischbehältern, Containern und Gebäuden aller Art dimensionales Reinigungsbild über Düsenrotor mit 2 Hochdruckdüsen (Auslegung 800 bar, 21 l/ min) angetrieben über Düsenrückstoß, Drehzahl über Magentbremse einstellbar kpl. ausgestattet mit Schlauchanschluss M24 x 1,5 DKO AG 65

66 Zubehör bis 800 bar DN: Durchmesser (mm) PN: max. Betriebsdruck (bar) IG: Innengewinde AG: Außengewinde Fußventil F1200 komplett mit mechanischem Absperrventil über Fußschalter, Eingang M24 x 1,5 DKO AG, Ausgang M24 x 1,5 DKO AG, geeignet für max. 95 C Mediums-Temperatur Ausführung für DYNAJET 800 me und 800 th wireless Analog zu Fussventil F1200, jedoch zusätzlich mit elektronischem Kontaktschalter (Initiator) für Fernsteuerung, komplett mit kurzem Kabelstück und Metallstecker Ausführung für DYNAJET 800 th Ersatzteil-Kontaktschalter (Initiator) mit Kabelstück und Metallstecker Ersatzteil-Kit für Fussventil F Flexible Lanzen Eingang Schlauchanschluss M24 x 1,5 DKO IG, Länge 10 m, mit Markierung vor Schlauchende Außen-Durchmesser Anschluss-Gewinde Typ 10,5 mm M7 AG (4/2) mm 1 8" AG (5/2) mm 1 4" AG (6/2)

67 Zubehör bis 800 bar DN: Durchmesser (mm) PN: max. Betriebsdruck (bar) IG: Innengewinde AG: Außengewinde Rohrreinigungsdüsen starre Ausführung, gebohrt auf Zug Außen-Durchmesser Anschluss-Gewinde passend für Typ 10,5 mm M7 IG (4/2) auf Anfrage 13 mm 1 8" IG (5/2) mm 1 4" IG (6/2) rotierend, gebohrt auf Zug Außen-Durchmesser Anschluss-Gewinde passend für Typ 10,5 mm M7 IG (4/2) auf Anfrage 13 mm 1 8" IG (5/2) mm 1 4" IG (6/2) DYNAJET-Flächenreinigungs-System DFS 1200 Flächenreiniger zum großflächigen und schnellen Abtrag oder Reinigung von Untergründen aller Art Abtragbreite ca. 260 mm, PN bar, komplett mit 4 großen stabilen Rädern, Anschluss M24 x 1,5 DKO AG, mit Düsenrotor zur Aufnahme von mehreren Düsen Form G, Initiator für Fernsteuerung, Anschlussbuchse für Fernsteuerkabel, geeignet für Einsatz von Heißwasser, stabile schwere Industrieausführung, Antrieb über Düsenrückstoß durch Schrägstellung der Hochdruckdüsen. Lieferumfang ohne Düsensätze. Art.-Nr DFS 1200 ohne Absaugmöglichkeit DFS 1200 mit Absaugmöglichkeit Abbildung zeigt Version mit Absaugmöglichkeit 67

68 Zubehör bis bar Zubehör bis bar DN: Durchmesser (mm) PN: max. Betriebsdruck (bar) IG: Innengewinde AG: Außengewinde Hochdruck Schlauchleitungen beidseitig Anschlussgewinde M24 x 1,5 DKO IG, Dichtkegel mit O-Ring, Einbindung und Überwurfmutter aus nichtrostendem Stahl, 4 Wickellagen Stahldraht, PN bar, Außenschicht Polyamid Durchmesser 10 mm, Länge 10 m Durchmesser 10 mm, Länge 20 m Schlauchverbinder zur Verbindung von 2 Hochdruck-Schlauchleitungen mit Anschlüssen für Gewinde 2x M24 x 1,5 DKO AG, Material rostfreier Stahl Drehgelenk zum bedienfreundlichen Arbeiten, verhindert das Verdrehen der Schlauchleitungen, zum direkten Einschrauben zwischen Hochdruck-Lanze und Hochdruck- Schlauchleitung, Anschlüsse M26 x 1,5 AG (Lanzenanschluss) und M24 x 1,5 DKO AG (Schlauchanschluss), PN bar, max. 95 C Einschraubstutzen für Spritzlanze SL 3000, Eingang M24 x 1,5 DKO AG, zum Schlauch, Abgang zur Lanze M26 x 1,5 AG Dichtring zwischen Einschraubstutzen ( ) und SL 3000 ( ) Spritzlanze SL 3000 Lanzengriff für PN bar mit elektrischem Kontakt über Näherungsschalter, kurzes Kabelstück mit Stecker, Umfang ohne Druckringe und Druckschrauben, Sicherheitsabzug mit Sperre gegen unbeabsichtigtes Öffnen, Anschlüsse 2x M26 x 1,5 IG Weitere Info siehe Seite 60 Ersatz-Kontaktschalter (Initiator) mit Kabelstück und Metalstecker Schulterstütze passend für Hochdruck-Lanze, zur Aufnahme der Rückstoßkräfte (vorgeschrieben bei Rückstoßkraft > 150 Newton)

69 Zubehör bis bar DN: Durchmesser (mm) PN: max. Betriebsdruck (bar) IG: Innengewinde AG: Außengewinde Hochdruck-Lanzenrohre zur Fixierung in der HD-Lanze, Außendurchmesser 14,3 mm, beidseitige Schlüsselfläche 12 mm, beidseitiges Anschlussgewinde 9 16"-18 UNF-LH AG, PN bar, Innendurchmesser 8 mm Länge 800 mm Länge mm Länge mm DYNAJET Empfehlung: Aus Sicherheitsgründen sollte immer ein Strahlrohr mit 800 mm oder länger gewählt werden, so dass in Kombination mit Spritzlanze SL 3000 eine Gesamtlänge von ca. 800 mm erreicht wird. Druckring und Druckschraube (Abb. 1) Druckring zur Verschraubung von Höchstdruck-Verbindungen, Ausführung geschlitzt zur Verhinderung von unbeabsichtigem Lösen der Verbindung durch Vibrationen, Gewinde 9 16"-18 UNF-LH IG (Abb. 2) Druckschraube zur Verschraubung von Höchstdruck-Verbindungen, Anti-Vibrationsausführung in Kombination mit Druckring, Gewinde M26 x 1,5 AG Handgriff zur seitlichen Befestigung an Hochdruck-Lanzen, in jeder Position fixierbar Schutzgriff als Lanzen-Schutz an Hochdruck-Lanzen Steuerkabel für Zubehöre und Werkzeuge mit Fernsteuerungen über elektrischen Kontakt über Näherungsschalter, Stecker aus Metall Länge 25 m, lose, mit Kupplung und Stecker Länge 50 m, lose, mit Kupplung und Stecker Länge 25 m, auf Trommel, mit Kupplung, Arretierung und Stecker Länge 50 m, auf Trommel, mit Kupplung, Arretierung und Stecker

70 Zubehör bis bar Einzel-Düsenträger für Düseneinsätze Form G zur Aufnahme von 1 Düseneinsatz Form G, M10 Innengewinde, PN bar, Anschluss 9 16"-18 UNF-LH IG, extrem leicht im Gewicht Düseneinsatz Form G Rundstrahldüse mit Außengewinde M10 und Innensechskant, Schraubenmaterial Edelstahl, Düseneinsatz mit Einlaufkonus Edelstahl, vakuumgehärtet, metallisch dichtend über fest verbundenen Dichtkegel 59 aus Bronze, Einsatzbereich bis bar Maschinentyp DYNAJET UHP 170, 1200 bar/ 40,5 l/min ø 1,2 mm Rotations Düsen System RDS-Easy Hochdruck-Düsensystem bis bar, leckagefrei, über Düsenrückstoß selbstangetriebener Mehrstrahlkopf, Drehzahlverstellung über berührungslose Magnetbremse ca UpM, Gewicht nur ca. 1,8 kg, Düsenträgerkopf zur Aufnahme von max. 3 Düseneinsätzen Form G (M10), Anschluss 9 16"-18 UNF-LH IG, Lieferumfang ohne Düseneinsätze Verfügbare Durchmesser der Form G-Düseneinsätze siehe Seite 78/ 79 DYNAJET-Vorschlag für Standard-Bestückung DYNAJET UHP 170, bar/ 31 l/min: 3x Düseneinsatz Form G, ø 0,70 mm 3x Rotations-Düsen Typ Turbo Universelle Allzweckdüse, über Düsenrückstoß selbstangetriebener extrem harter Punktstrahl, die ideale Kombination aus Flächenleistung und Abtrag, für nahezu alle Anwendungen einsetzbar, PIN Einsatz austauschbar, Anschluss 9 16"-18 UNF-LH IG, Rotor d= 1,25 (ausgelegt für bar bei 32 l/ min) Reparatursatz für Rotations-Düse ( ), Rotor d= 1, Fuß-Schalter komplett mit Signalgeber für Fernsteuerung mit kurzem Kabelstück und Metallstecker Ersatz-Kontaktschalter (Initiator) mit Kabelstück und Metallstecker

71 Zubehör bis bar Hochdruck-Rohrreinigungsschläuche zur Innenreinigung von Wärmetauscher- oder ähnlichen Rohren Anschlüsse M24 x 1,5 DKO IG, M7 AG für Rohrreinigungsdüsen, Außendurchmesser 12 mm Innendurchmesser 4 mm, Länge 6 m Innendurchmesser 4 mm, Länge 12 m Anschlüsse M24 x 1,5 DKO IG, 1 4" AG für Rohrreinigungsdüsen, Außendurchmesser 15 mm Innendurchmesser 6 mm, Länge 6 m Innendurchmesser 6 mm, Länge 12 m Innendurchmesser 6 mm, Länge 25 m Rohrreinigungsdüsen Düsen auf Nachfrage (Abb. 1) starre Ausführung, gebohrt auf Zug mit Frontstrahl (Abb. 2) rotierend, gebohrt auf Zug mit Frontstrahl 1 2 DYNAJET-Hochdruck-Lanzen-Zubehör für bar bar Basic bar Power komplett bestehend aus: Abb. 1x Spritzlanze SL3000 mit Schlauchanschluss M24 x 1,5 AG 1 1x Schulterstütze 2 1x Hochdruck-Lanzenrohr 800 mm 3 1x Seitlicher Handgriff 4 1x Druckschraube 5 1x Druckring 6 1x Düsenträger für Düse Form G 7 1x Rundstrahldüse Form G 8 1x Steuerkabel 25 m 9 1x HD-Schlauch, 20 m, DN 10, PN bar 10 1x Anti-Seize-Paste zur Schmierung metallischer Verschraubungen 1x Rotationsdüsen-System RDS-Easy * 11 3x Rundstrahldüse Form G für RDS-Easy * * nur im Paket bar Power ( ) enthalten 71

72 Zubehör bis bar Zubehör bis bar DN: Durchmesser (mm) IG: Innengewinde PN: max. Betriebsdruck (bar) AG: Außengewinde Höchstdruck-Schlauchleitung 1 mit Dichtnippel für Schnellkupplungssystem Easy Connect EC, inklusive Schutzschlauch mit Ausreiss- und Berstsicherungsfunktion bar, DN8, Länge 20 m bar, DN5, Länge 5 m bar, DN8, Länge 10 m bar, DN8, Länge 20 m O-Ring für Dichtnippel Stützring für Dichtnippel Schlauchverbinder EC, DN5 und DN Sicherheitskupplung für Schlauchverbinder EC, DN5- und DN8-Schläuche Sicherheitskupplung EC für Pumpenund Lanzenanschluß, DN5 und DN Anschluß Gegennippel EC für Pumpenabgang und Lanzenseite M26 x 1, Abdeckung für Schlauchnippel EC Neue Höchstdruck-Schläuche und Schnellkupplungssystem Easy Connect EC für bar 3 Merkmale: Vorteile: Einfach, schnell, sicher Druckbereich bis bar, DN5 und DN8 Sehr wenige Einzelteile Ersetzt, wenn drucklos genutzt, die Drehverbindung, d.h. jede Verbindung ist eine Drehverbindung Montage ohne Werkzeuge bringt große Zeitersparnis = EC (Easy Connect) Zwingende Sicherheit: wenn falsch montiert oder die Sicherheitsschale vergessen wurde, funktioniert das System nicht Berstdruck der Kupplungen wesentlich höher als der des Schlauches System erfüllt alle zur Zeit gültigen Sicherheitsnormen mit mehrfacher Sicherheit Weniger Verschleiß an Bauteilen, da keine Verschraubungen und kein Fressen Schnellere Montagezeiten, spart wertvolle Arbeitszeit Einfachste Handhabung und ergonomisches Design Kein Schlauchverdrehen möglich = Verlängerung der Schlauchlebensdauer Erhöhte Bedienersicherheit Wenige Teile, kleines Lager, nahezu keine Verschleißteile 72

73 Zubehör bis bar DN: Durchmesser (mm) PN: max. Betriebsdruck (bar) IG: Innengewinde AG: Außengewinde Spritzlanze SL 3000 Lanzengriff für PN bar mit elektrischem Kontakt über Näherungsschalter, kurzes Kabelstück mit Stecker, Umfang ohne Druckringe und Druckschrauben, Sicherheitsabzug mit Sperre gegen unbeabsichtigtes Öffnen, Anschlüsse 2x M26 x 1,5 IG Weitere Info siehe Seite Ersatz-Kontaktschalter (Initiator) mit Kabelstück und Metallstecker Schulterstütze passend für Hochdruck-Lanze, zur Aufnahme der Rückstoßkräfte (vorgeschrieben bei Rückstoßkraft > 150 Newton) Druckring und Druckschraube (Abb. 1) Druckring zur Verschraubung von Höchstdruck-Verbindungen, Ausführung geschlitzt zur Verhinderung von unbeabsichtigem Lösen der Verbindung durch Vibrationen, Gewinde 9 16"-18 UNF-LH IG (Abb. 2) Druckschraube zur Verschraubung von Höchstdruck-Verbindungen, Anti-Vibrationsausführung in Kombination mit Druckring, Gewinde M26 x 1,5 AG Hochdruck-Lanzenrohre zur direkten Fixierung zusammen mit Spritzlanze, Außendurchmesser 14,3 mm, beidseitige Schlüsselfläche 12 mm, beidseitig Anschlussgewinde 9 16"-18 UNF-LH AG, PN bar, Innendurchmesser 5 mm Länge 350 mm Länge 800 mm Länge mm Länge mm DYNAJET Empfehlung: Aus Sicherheitsgründen sollte immer ein Strahlrohr mit 800 mm oder länger gewählt werden, so dass in Kombination mit Spritzlanze SL 3000 eine Gesamtlänge von ca. 800 mm erreicht wird. Steuerkabel für Zubehöre und Werkzeuge mit Fernsteuerungen über elektrischen Kontakt über Näherungsschalter Länge 25 m, lose, mit Kupplung und Stecker Länge 50 m, lose, mit Kupplung und Stecker Länge 25 m, auf Trommel, mit Kupplung, Arretierung und Stecker Länge 50 m, auf Trommel, mit Kupplung, Arretierung und Stecker

74 Zubehör bis bar DYNAJET-Hochdruck-Lanzen-Zubehör Paket Basic Komplettes Zubehörpaket, passend für DYNAJET UHP 170-Modelle, komplett mit ausgewählter und abgestimmter Düsenbestückung bis bar bis bar komplett bestehend aus: Abb. 1x Spritzlanze SL x Schulterstütze 2 1x Hochdruck-Lanzenrohr 800 mm 3 1x Seitlicher Handgriff 4 1x Druckschraube 5 1x Druckring 6 1x Düsenträger für Düse Form G 7 2x Rundstrahldüse Form G 8, 9 1x Steuerkabel 25 m 10 1x Anti-Seize-Paste zur Schmierung metallischer Verschraubungen 1x Adapter Sicherheitskupplung 11 1x Sicherheitskupplung Pumpen und Lanzenanschluß 12 1x HD Schlauch, 20 m, DN 8, PN bar mit Schutzschlauch 13 oder 1x HD-Schlauch, 20 m, DN 8, PN bar mit Schutzschlauch

75 Zubehör bis bar DYNAJET-Hochdruck-Lanzen-Zubehör Paket Power Komplettes Zubehörpaket, passend für DYNAJET UHP 170-Modelle, Ausstattung identisch zu Paket Basic, jedoch zusätzlich mit magnetgebremsten 6-Strahl-Düsensystem Easy bis bar bis bar komplett bestehend aus: Abb. 1x Spritzlanze SL x Schulterstütze 2 1x Hochdruck-Lanzenrohr 800 mm 3 1x Seitlicher Handgriff 4 1x Druckschraube 5 1x Druckring 6 1x Düsenträger für Düse Form G 7 2x Rundstrahldüse Form G 8, 9 1x Steuerkabel 25 m 10 1x Rotationsdüsen-System RDS-Easy x Rundstrahldüse Form G für RDS-Easy x Anti-Seize-Paste zur Schmierung metallischer Verschraubungen 1x Adapter Sicherheitskupplung 13 1x Sicherheitskupplung Pumpen und Lanzenanschluß 14 1x HD-Schlauch, 20 m, DN 8, PN bar mit Schutzschlauch 15 oder 1x HD-Schlauch, 20 m, DN 8, PN bar mit Schutzschlauch

76 Zubehör bis bar DN: Durchmesser (mm) PN: max. Betriebsdruck (bar) IG: Innengewinde AG: Außengewinde Rotations Düsen System RDS-Easy Hochleistungs-Düsensystem bis bar, leckagefrei, über Düsenrückstoß selbstangetriebener Mehrstrahlkopf, Drehzahlverstellung über berührungslose Magnetbremse ca UpM, Gewicht nur ca. 1,8 kg, Düsenträgerkopf zur Aufnahme von max. 3 Düseneinsätzen Form G (M10), Anschluss 9 16"-18 UNF-LH IG, Lieferumfang ohne Düseneinsätze Verfügbare Durchmesser der Form G-Düseneinsätze siehe Seite 78/79 DYNAJET-Vorschlag für Standard-Bestückung DYNAJET UHP 170, bar/ 23,5 l/min: 3x Düseneinsatz Form G, ø 0,50 mm 3x DYNAJET UHP 170, bar/ 18 l/min: 3x Düseneinsatz Form G, ø 0,40 mm 3x Rotations Düsen System RDS-Easy Hochleistungs-Düsensystem bis bar, leckagefrei, über Düsenrückstoß selbstangetriebener Mehrstrahlkopf, Drehzahlverstellung über berührungslose Magnetbremse ca UpM, Gewicht nur ca. 1,8 kg, Düsenträgerkopf zur Aufnahme von max. 6 Düseneinsätzen Form G (M10), Anschluss 9 16"-18 UNF-LH IG, Lieferumfang ohne Düseneinsätze Verfügbare Durchmesser der Form G-Düseneinsätze siehe Seite 78/79 DYNAJET-Vorschlag für Standard-Bestückung DYNAJET UHP 170, bar/ 23,5 l/min: 6x Düseneinsatz Form G, ø 0,35 mm 6x DYNAJET UHP 170, bar/ 18 l/min: 6x Düseneinsatz Form G, ø 0,30 mm 6x Rotations Düsen Typ Turbo Universelle Allzweckdüse nur für max bar, über Düsenrückstoß selbstangetriebener extrem harter Punktstrahl, die ideale Kombination aus Flächenleistung und Abtrag, für nahezu alle Anwendungen einsetzbar, PIN-Einsatz austauschbar, Anschluss 9 16"-18 UNF-LH IG, für DYNAJET UHP 170, bar, 23,5 l/ min, ø 0,9 mm Reparatursatz für Rotations-Düse ( ), Rotor ø 0,9 mm Handgriff zur seitlichen Befestigung an Hochdruck-Lanzen, in jeder Position fixierbar

77 Zubehör bis bar DN: Durchmesser (mm) PN: max. Betriebsdruck (bar) IG: Innengewinde AG: Außengewinde Einzel-Düsenträger für Düseneinsätze Form G zur Aufnahme von 1 Düseneinsatz Form G, M10 Innengewinde, PN bar, Anschluss 9 16"-18 UNF-LH IG, extrem leicht im Gewicht Düseneinsatz Form G Rundstrahldüse mit Außengewinde M10 und Innensechskant, Schraubenmaterial Edelstahl, Düseneinsatz mit Einlaufkonus Edelstahl, vakuumgehärtet, metallisch dichtend über fest verbundenen Dichtkegel 59 aus Bronze, Einsatzbereich bis bar Maschinentyp DYNAJET UHP 170, bar/ 23,5 l/min ø 0,90 mm DYNAJET UHP 170, bar/ 18 l/min ø 0,70 mm DYNAJET-Flächenreinigungs-System DFS 2800 Flächenreiniger zum großflächigen und schnellen Abtrag oder Reinigung von Untergründen aller Art Abtragbreite ca. 260 mm, PN bar, komplett mit 4 großen stabilen Rädern, Anschluss 9 16" - 18 UNF LH, mit Düsenrotor zur Aufnahme von Düsen Form G, Initiator für Fernsteuerung, Anschlussbuchse für Fernsteuerkabel, stabile schwere Industrieausführung, Antrieb über Düsenrückstoß durch Schrägstellung der Hochdruckdüse. Lieferumfang ohne Düseneinsätze DFS 2800 ohne Absaugmöglichkeit DFS 2800 mit Absaugmöglichkeit DYNAJET-Vorschlag für Standard-Bestückung DYNAJET UHP 170, bar, 18 l/min 2x Düseneinsatz Form G, 0,25 mm 2x x Düseneinsatz Form G, 0,30 mm 4x Abbildung zeigt Version mit Absaugmöglichkkeit 77

78 Zubehör bis bar Zubehörvorschlag für DYNAJET UHP 170, bar, 18 l/min Düsentabelle für DYNAJET Höchstdruck-Strahldüsen Form G Ø mm Betriebsdruck (bar) Düsendurchsatz l/min ,00* ,20 0,42 0,49 0,55 0,60 0,65 0,69 0,74 0,78 0,81 0,85 0,88 0,92 0,95 0,98 1, ,25 0,66 0,77 0,86 0,94 1,01 1,08 1,15 1,21 1,27 1,33 1,38 1,43 1,48 1,53 1, ,30 0,96 1,10 1,23 1,35 1,46 1,56 1,68 1,75 1,83 1,91 1,99 2,06 2,14 2,21 2, ,35 1,30 1,50 1,68 1,84 1,99 2,12 2,25 2,38 2,49 2,60 2,71 2,81 2,91 3,00 3, ,40 1,70 1,96 2,19 2,40 2,60 2,77 2,94 3,10 3,25 3,40 3,54 3,67 3,80 3,92 4, ,45 2,15 2,48 2,78 3,04 3,28 3,51 3,72 3,93 4,12 4,30 4,48 4,65 4,81 4,97 5, ,50 2,65 3,07 3,43 3,75 4,08 4,34 4,60 4,86 5,08 5,31 5,53 5,74 5,94 6,13 6, ,55 3,21 3,71 4,15 4,54 4,91 5,25 5,56 5,87 6,15 6,43 6,69 6,94 7,18 7,42 7, ,60 3,82 4,41 4,94 5,41 5,84 6,24 6,62 6,98 7,32 7,65 7,96 8,26 8,55 8,83 9, ,65 4,49 5,18 5,79 6,35 6,85 7,33 7,77 8,19 8,59 8,97 9,34 9,69 10,03 10,36 10, ,70 5,20 8,01 6,72 7,36 7,95 8,50 9,01 9,50 9,96 10,41 10,83 11,24 11,64 12,02 12, ,75 5,97 6,90 7,71 8,45 9,12 9,75 10,35 10,91 11,44 11,95 12,44 12,90 13,36 13,80 14, ,80 6,80 7,85 8,77 9,61 10,38 11,10 11,77 12,41 13,01 13,59 14,15 14,68 15,20 15,70 16, ,85 7,67 8,86 9,91 10,85 11,72 12,53 13,29 14,01 14,69 15,35 15,97 16,58 17,16 17,72 18, ,90 8,60 9,93 11,11 12,17 13,14 14,05 14,90 15,71 16,47 17,20 17,91 18,58 19,23 19,87 20, ,95 9,58 11,07 12,37 13,65 14,64 15,65 16,60 17,50 18,35 19,17 19,95 20,70 21,43 22,13 22, ,00 10,62 12,28 13,71 15,02 16,22 17,34 18,39 19,39 20,34 21,24 22,11 22,94 23,75 24,53 25, ,05 11,71 13,62 15,12 16,56 17,88 19,12 20,28 21,38 22,42 23,42 24,37 25,29 26,18 27,04 27, ,10 12,85 14,84 16,59 18,17 19,63 20,98 22,26 23,46 24,61 25,70 26,75 27,76 28,73 29,66 30, ,15 14,04 16,22 18,13 19,86 21,45 22,93 24,33 25,64 26,89 28,09 29,24 30,34 31,40 32,43 33, ,20 15,29 17,66 19,74 21,63 23,36 24,97 26,49 27,92 29,28 30,59 31,83 33,04 34,20 35,32 36,40 *Blinddüse Rückkstoßkraft <150N Freihandbetrieb erlaubt. Rückkstoßkraft 150N - 250N Freihandbetrieb nur erlaubt bei Verwendung einer Körperstütze (Schulterstütze ). 78

79 Zubehör bis bar Komplettausstattung für flexiblen Baustelleneinsatz Artikel Abb. 1x 20 m Zulaufschlauch, " Anschlüsse, 2x Geka-Kupplung 1x Aufbewahrungstrommel für Zulaufschlauch 1x mobile Filterstation mit Parallelprinzip für größtmögliche Filterfläche auf kleinstem Raum 1x Filtereinsatzpaket, x 80 my Edelstahl, 6 x 10 my Feinstfilter und 2 m Verbindungsschlauch 1x 20 m Höchstdruckschlauch, mit Easy Connect Schnellkupplung, DN8 zur Minimierung von Druckverlusten 2x Easy Connect Schlauchverbinder und Sicherheitskupplung Artikel Abb. 1x 5m Arbeitsschlauch, DN5, für flexibles und störungsfreies Arbeiten an der Lanze 1x Zubehörpaket Power mit Rotordüse und 1x 25 m Kabel sowie 1x 20 m HD-Schlauch DN8 1x Zusätzliches Wechselstrahlrohr für den Werkzeug-Schnellwechsel, sowie 1 Druckring und 1 Druckschraube x Verlängerungs-Steuerkabel, m auf Trommel Ø mm Düseneinsatz Form G ,00* 1,04 1,07 1,10 1,12 1,15 1,18 1,20 1,23 1,30 1, ,20 1,63 1,67 1,71 1,76 1,80 1,84 1,88 1,92 2,03 2, ,25 2,34 2,41 2,47 2,53 2,59 2,65 2,70 2,76 2,92 3, ,30 3,19 3,27 3,36 3,44 3,52 3,60 3,68 3,76 3,97 4, ,35 4,16 4,28 4,39 4,50 4,60 4,70 4,81 4,91 5,19 5, ,40 5,27 5,41 5,55 5,69 5,82 5,95 6,08 6,21 6,57 6, ,45 6,50 6,68 6,66 7,02 7,19 7,35 7,51 7,66 8,11 8, ,50 7,87 8,08 8,29 8,50 8,70 8,90 9,09 9,27 9,81 10, ,55 9,36 9,62 9,87 10,12 10,35 10,59 10,81 11,04 11,68 12, ,60 10,99 11,29 11,59 11,87 12,15 12,42 12,69 12,95 13,71 14, ,65 12,75 13,10 13,44 13,77 14,09 14,41 14,72 15,02 15,90 16, ,70 14,63 15,03 15,42 15,80 16,18 16,54 16,90 17,24 18,25 18, ,75 16,65 17,10 17,55 17,98 18,41 18,82 19,22 19,62 20,76 21, ,80 18,79 19,31 19,81 20,30 20,78 21,25 21,70 22,15 23,44 24, ,85 21,07 21,65 22,21 22,76 23,29 23,82 24,33 24,83 26,28 27, ,90 23,48 24,12 24,75 25,36 25,95 26,54 27,11 27,67 29,28 30, ,95 26,01 26,73 27,42 28,10 28,76 29,41 30,04 30,66 32,44 33, ,00 28,68 29,47 30,23 30,98 31,71 32,42 33,12 33,80 35,77 37, ,05 31,48 32,34 33,18 34,00 34,80 35,58 36,35 37,09 39,26 40, ,10 34,40 35,35 36,26 37,16 38,03 38,89 39,72 40,54 42,91 44, ,15 37,46 38,49 39,49 40,46 41,41 42,34 43,25 44,15 46,72 48, ,20 M10-Anschlußgewinde mit Dichtkonus Weitere Durchmesser erhalten Sie auf Anfrage. Rückkstoßkraft >250N Freihandbetrieb nicht mehr zulässig. Düse bzw. Lanze müssen mechanisch geführt werden. 79

80 Schutzkleidung Schutzausrüstung Größenangaben zur Bestellung von Schutzkleidung: Bestellgröße S (Small) Körpergröße cm Brustumfang cm Bestellgröße M (Medium) Körpergröße cm Brustumfang cm Bestellgröße L (Large) Körpergröße cm Brustumfang cm Bestellgröße XL (X-Large) Körpergröße cm Brustumfang cm Bestellgröße XXL (XX-Large) Körpergröße cm Brustumfang cm Schutzanzug Poratex Premium, 100% wasserdicht, 2-teilig (Jacke + Latzhose), ohne Schutzfunktion gegen Hochdruck Medium Large X-Large XX-Large Overall als Schutz gegen Verschmutzung, 100% wasserdicht, mit Kapuze und Halskrause, ohne Schutzfunktion gegen Hochdruck Large X-Large Schutzbrille Speedy aus kratzfester farbloser Polycarbonatscheibe, mit längenverstellbaren Bügeln

81 Schutzkleidung * Schutzkleidung zugelassen gemäß Vorschrift 89/ 686/ EEC und BGR 191 Schutzkleidung gegen Höchstdruck Latzhose* als Schutz gegen Höchstdruck, 100% wasserdicht bis bar Punktstrahl, bar Rotordüse Medium (Größe S M) Large (Größe L XL) X-Large (Größe XXL) bis bar Punktstrahl, bar Rotordüse Medium (Größe S M) Large (Größe L XL) X-Large (Größe XXL) Hochdruck-Schürze* einfach an- und auszuziehen bis 500 bar Rotor-, Flachstrahldüse, 200 bar Punktstrahldüse Gewicht 1,5 kg bis bar, Punktstrahl bar Rotordüse Gewicht 1,7 kg Schutzweste* als Schutz gegen Höchstdruck, 100% wasserdicht, in verschiedenen Ausführungen für unterschiedliche Hochdruckbereiche bis bar, Punktstrahl, bar Rotordüse (Größe M-XXL) bis bar, Punktstrahl, bar Rotordüse (Größe M-XXL)

82 Schutzkleidung * Schutzkleidung zugelassen gemäß Vorschrift 89/ 686/ EEC und BGR 191 Schutzüberschuhe* mit Klammern zur sicheren Befestigung über den regulären Schutz-Stiefeln, zum Schutz gegen Höchstdruck, sehr komfortabel und leicht zum Tragen, Einheitsgröße Ausführung für bar Punktstrahl, bar Rotordüse Ausführung für bar Punktstrahl, bar Rotordüse Handschutz* für Höchstdruck-Schutz, speziell für die rechte oder linke Hand, Einheitsgröße Handschutz links Ausführung für bar Punktstrahl, bar Rotordüse Ausführung für bar Punktstrahl, bar Rotordüse Handschutz rechts Ausführung für bar Punktstrahl, bar Rotordüse Ausführung für bar Punktstrahl, bar Rotordüse Handschuhe gefüttert, wasserdicht, atmungsaktiv, hitzebeständig Größe Größe Größe Größe

83 Schutzkleidung Sicherheitsstiefel 800 / 3000 Zertifiziert gem. Prüfgrundlage EN Juni 1997, BGR 191, Absatz (Berufsgenossenschaftliche Regeln für Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit Benutzung von Fuß- und Beinschutz) durch zugelassene und notifizierte Stelle Nr Schutzstiefel 800 für den Einsatz bei Arbeiten mit handgeführten Hochdruckreinigern, druckfest bis 800 bar, bei Rückstoßkraft der Lanze bis 117 N, bei einer Düsengröße bis zu 1,0 mm, mit einem Abstand bis 75 mm der Düse zum Stiefel, bei einer Vorschubgeschwindigkeit bis 0,2 m/ sek und einem Wasserfluss bis zu 17,7 l/ min Größe Größe Größe Größe Größe Schutzstiefel 3000 für den Einsatz bei Arbeiten mit handgeführten Hochdruckreinigern, druckfest bis bar, (Erfüllt BGR 191 und EN A-5 S5.) Größe Größe Größe Größe Größe Größe Größe Schutzhelm inkl. Gehörschutz, Visierbügel und beschlagfreiem Visier (Polycarbonat), Ausführung nach CE, EN 397: 1195, EN Zusatz-Visier aus Edelstahl Ersatzvisier-Polycarbonat Ersatz-Gehörschutz

84 Generelles Zubehör Generelles Zubehör DN: Durchmesser (mm) PN: max. Betriebsdruck (bar) IG: Innengewinde AG: Außengewinde GEKA-Schnellkupplungen für Wasser und Luftschläuche mit 3 8" 11 4" NW (V) Dichtung, GEKA plus Dichtung AG 3 4" AG 1" AG 11 4" IG 3 4" IG 1" IG 11 4" Zulaufschlauch PN 10 bar, 3 4" (DN 19), Länge 20 m, 2x GEKA-Kupplung Aufbewahrungstrommel geeignet für: max. 25 m, DN 8 Hochdruckschlauch max. 25 m, DN 10 Hochdruckschlauch max. 20 m, 3 4" (DN 19) Zulaufschlauch Schlauchtrommel mit Loch + Halter max. 10m DN 10 Gummischlauch max. 20m DN 8 Gummischlauch Manometer für Zulaufseite, 0-10 bar, zur Vordrucküberwachung, Eingang GEKA-Kupplung, Ausgang GEKA-Kupplung

85 Generelles Zubehör Zusatzfilter zusätzlich für Zulaufseite Eingang GEKA-Kupplung, Ausgang GEKA-Kupplung, Filtereinsatz aus VA Edelstahl, Filtereinheit 80 μm, lose Lieferung Größe 5" Größe 9 3 4" Filtereinsatz 5", Material VA, 80 μm Filtereinsatz 9 3 4", Material VA, 80 μm Aqua Soft-Flüssigenthärter ASFE 2000 hochkonzentrierter Flüssigenthärter, schützt alle wasserführenden Heizelemente vor Verkalkung 1 Liter Liter Anti-Seize Montagepaste verhindert Schäden und Fressen beim Verschrauben von Edelstahlverbindungen Tube 30 g Dose 500 g Spray 400 ml Verlängerungskabel 15 M, 400 V, 50 HZ, 6 h, 32 A, 5 x M, 400 V, 50 HZ, 6 h, 32 A, 5 x M, 400 V, 50 HZ, 6 h, 63 A, 5 x M, 400 V, 50 HZ, 6 h, 63 A, 5 x M, 400 V, 50 HZ, 6 h, 63 A, 5 x Koffer Dokumentenkoffer für A4 Format

86 Generelles Zubehör DN: Durchmesser (mm) PN: max. Betriebsdruck (bar) IG: Innengewinde AG: Außengewinde Mobile DYNAJET-Filterstation zum universellen Einsatz mit allen HD-Reinigern der DYNAJET-Familie robuste Aluminiumausführung zur Gewichtsreduzierung, rostfrei große Filterfläche und universelle, der Verschmutzung und dem Maschinentyp anpassbare Filtereinheit sorgen für höchste Flexibilität vor Ort Ersatzfilter vor Ort verkürzen die Wechselzeit auf ein Minimum über kurzen Schlauch wird die Filtereinheit direkt vor dem Zulaufanschluss des HD-Reinigers angeschlossen und schützt die nachgeschaltete Maschine Erhöhung Einsatzdauer durch große Filterfläche in 2x2 Parallelbetrieb bei gleichzeitiger Minimierung Druckverlust 2 x 2 Filtergehäuse 9 3 4" in Parallelschaltung* robustes Baustellendesign mit 2 Tragegriffen 3-Beingestell mit soliden Gummifüßen für sicheren Stand Abdeckplatte aus Aluminium Staumöglichkeit für 4 Ersatzfiltereinsätze Anschluss 3 4" Geka-Kupplung, Abgang 3 4" Geka-Kupplung 2x Verschlusskupplung Edelstahlfilter auswaschbar Standard-Lieferumfang ohne Filtereinsätze. *Funktionsprinzip Parallelschaltung: 80 μm VA 10 μm/50 μm Technische Daten Filterstation Zulaufdruck max. 8 bar bei 20 C Temperatur max. 50 C bei 3 bar Durchflussmenge max. 40 l/ min Gewicht ca. 11 kg Abmessungen (L x B x H) 435 x 340 x 404 mm μm VA 10 μm/50 μm Einsätze für Filterbox Mögliche Filtereinsätze: 1 2 Typ Feinheit Größe Tiefenfilter (Abb. 1) 10 μm TF 9 3 4" Tiefenfilter (Abb. 1) 50 μm TF 9 3 4" Edelstahlfilter (Abb. 2) 80 μm VA 9 3 4" Zubehörpakete Bestückungskonzept für Zubehörpakete, bestehend aus: Zubehörpaket 1 mit 6x Tiefenfilter 10 μm TF, 2x Edelstahlfilter 80 μm VA, 2 m Zulaufschlauch Zubehörpaket 2 mit 6x Tiefenfilter 50 μm TF, 2x Edelstahlfilter 80 μm VA, 2 m Zulaufschlauch

87 Generelles Zubehör DN: Durchmesser (mm) PN: max. Betriebsdruck (bar) IG: Innengewinde AG: Außengewinde DYNAJET Rückkhaltevorrichtung als Sicherheitsvorrichtung bei der manuellen Innenreinigung von Rohren und Wärmetauschern mit flexiblen Lanzen und Schläuchen, universell über Klemme zu befestigen, Schutzscheibe, Staufach für verschiedene Einsätze, passend für Schläuche 4/2, 5/2, 6/ Verhindert ein unbeabsichtigtes Austreten der Düse aus den zu reinigenden Rohren. Rückhaltevorrichtung an Wärmetauscher montiert 87

88 DYNAJET ist immer dort, wo Sie uns brauchen Neben unseren drei Standorten in Deutschland, Frankreich und Dänemark verfügt DYNAJET zusammen mit seinen Partnern über ein globales Servicenetz. Damit können wir Ihnen unseren professionellen DYNAJET Service und unser Know-how weltweit bereitstellen. Für weitere Informationen zu DYNAJET oder zu unserem weltweiten Servicenetz besuchen Sie uns einfach unter oder kontaktieren Sie einen unserer Standorte wir freuen uns auf Sie: DYNAJET Deutschland DYNAJET GmbH Max-Eyth-Straße Aichtal Deutschland Tel Fax DYNAJET Frankreich DYNAJET Bureau de liaison 50 Avenue d Alsace Colmar Frankreich Tel Fax DYNAJET Dänemark DYNAJET A/S Fabriksvej Nørre Aaby Dänemark Tel Fax

89 DYNAJET im Einsatz effizient, flexibel und wirtschaftlich Robuste, effiziente und leistungsstarke Hochdruckreiniger für die Baubranche DYNAJET bietet für alle Reinigungs- und Bauvorhaben den jeweils idealen Profi-Hochdruckreiniger. Von den üblichen Verschmutzungen bis hin zu außergewöhnlichen Verkrustungen bieten unsere Geräte einfach eine saubere Lösung. Egal, ob Sie Baugeräte Gerüste und Verschalungen reinigen oder Fahrbahnmarkierungen entfernen müssen. Nachhaltig und flexibel sanieren mit DYNAJET Wo mit Hochdruck saniert wird, sind die Wasserhochdruckreiniger von DYNAJET der ideale Partner. Von einfachen Fassadensanierungsarbeiten bis hin zu schweren Betonsanierungen mit DYNAJET werden die Untergrundvorbereitung und das Aufrauen alter Betonschichten zum Kinderspiel. Effizient und wirtschaftlich DYNAJET in Kommunen Insbesondere für den Bereich der Städte und Kommunen bietet DYNAJET die geeigneten Hochdruckreiniger, um auch bei engen Budgets die optimale Reinigung von öffentlichen Anlagen und Bereichen zu gewährleisten. Ob Fußgängerzonen, Treppen, Gehwege, Gebäude, Park- oder Friedhofsanlagen mit DYNAJET erledigen Sie alles besonders schnell, gründlich und wirtschaftlich. Professionelle und zuverlässige Hochdruckreiniger für Werften und Offshore Für hartnäckigsten Schmutz ist DYNAJET immer die richtige Wahl: Angefangen von der Reinigung und Sanierung ganzer Hafen- oder Ölbohranlagen über die Reinigung von Containern und Lagerhallen bis hin zur Schiffsaufbereitung im Trockendock. Mit DYNAJET Hochruckreinigern werden alle Aufgaben schnell, gründlich und zuverlässig durchgeführt. Mit DYNAJET sehen Industriebetriebe sauber aus Mit DYNAJET werden kleine und große Produktionsanlagen besonders schnell und mit Hochdruck gereinigt. Mit enormer Zuverlässigkeit, herausragender Leistung und dem perfekten Zubehör für alle erdenklichen Anwendungen sind die DYNAJET-Wasserhochdruckreiniger die beste Garantie für Just in Time -Lösungen Für Landwirtschaft und Forst natürlich DYNAJET Die moderne Forst- und Landwirtschaft setzt auf DYNAJET. Vor allem bei der Entfernung von Erde, Lössboden und Lehm an Traktoren, Landwirtschaftsmaschinen und Geräten sind DYNAJET Hochdruckreiniger erfolgreich im Einsatz. Eine weitere ideale Einsatzmöglichkeit für den DYNAJET Hochdruckreiniger ist die schonende Entrindung von Bäumen. 89