23. Jahrgang 1. August 2016 Nr. 8

Transkript

1 Amts- und Informationsblatt der Stadt Ellrich mit ihren Ortsteilen Appenrode, Gudersleben, Rothesütte, Sülzhayn, Werna und Woffleben 23. Jahrgang 1. August 2016 Nr. 8 Der Thüringer Innenminister Dr. Holger Poppenhäger war am im Landkreis Nordhausen unterwegs und hat die Bergwacht in Rothesütte besucht und Lottomittel an den Ellricher Schützenverein übergeben. Das Geld wird dafür verwendet, um die Heizungsanlage im Schießstand zu modernisieren. gez. Jessica Piper Innenminister besucht die Stadt Ellrich 26. Schützen- und Heimatfest 26. bis 29. August 2016 /Südharz Freitag 26. August Uhr Tanz im Festzelt Es spielen für Sie Rock5five Samstag 27. August Uhr Preisschießen und Schießen bis 15 Uhr um den Gäste- und Bürgerkönig 14 Uhr Seniorennachmittag im Festzelt mit den Ellricher Musikanten 20 Uhr Proklamation der Schützenkönige 2015 und des Gästeund Bürgerkönigs 2015 anschließend Tanz im Festzelt mit Double D v. l. n. r.: Matthias Ehrhold (Bürgermeister Ellrich), Jens Geilhardt (Sportleiter), Gerda Steinmüller (Schatzmeisterin Schützenverein), Jörg Möritz (Verantwortlicher Bogensport Schützenverein), Dr. Holger Poppenhäger, Matthias Jendricke (Landrat LK NDH), Dittmar Strohmeyer (Vorsitzender Schützenverein) und Dorit Strohmeyer (Mitglied Schützenverein). Sonntag 28. August Uhr Historischer Festumzug 20 Uhr Disco im Festzelt Montag 29. August Uhr Schützenfrühstück für alle Bürger und Gäste 14 Uhr Familientag mit Minipreisen bis 19 Uhr 22:30 Uhr Großes Höhenfeuerwerk Bergwacht Südharz vorm Drei-Länder-Stein an der Grenze zu Sachsen-Anhalt und Niedersachsen v. l. n. r.: Dr. André Hoy, Ronald Zocher (Vorstand DRK Kreisverband Nordhausen e.v.), Dr. Holger Poppenhäger (Innenminister), Monika Eicke, Silvester Eicke (Leiter Bergwacht), Matthias Jendricke (Landrat LK NDH) Der Vergnügungspark ist täglich ab 14 Uhr geöffnet. Es laden herzlich ein die Schausteller und Gewerbetreibenden.

2 Seite 2 August 2016 Nr. 8 AMTLICHER TEIL ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Öffentliche Sitzung des Haupt- und Vergabeausschusses Die nächste öffentliche Sitzung des Haupt- und Vergabeausschusses findet am Montag, dem 22. August 2016 um Uhr im Sitzungssaal des Rathauses, Salzstr. 8 Ellrich statt. Tagesordnung: 01. Feststellung der Anwesenheit, ordnungsgemäßen Ladung und Beschlussfähigkeit 02. Feststellung der Tagesordnung 03. Informationen des Bürgermeisters 04. Beschluss-Nr /19 Genehmigung der Niederschrift der öffentlichen Sitzung vom Vorbereitung der Stadtratssitzung am Beschluss-Nr /19 Vergabe von Bauleistungen für die Umrüstung der Straßenbeleuchtung auf LED in der EG Ellrich 07. Beschluss-Nr /19 Vergabe von Bauleistungen Kita Sülzhayn Lose Geschlossene Sitzung Etwaige Änderungen sind der öffentlichen Bekanntmachungstafel im Rathaus, Salzstr. 8 und den Bekanntmachungstafeln in den Ortsteilen zu entnehmen. gez. Matthias Ehrhold / Bürgermeister Guter Rat von den Energieexperten Das Beratungsmobil der Thüringer Energie kommt im vierwöchigen Rhythmus auch nach Ellrich und bietet allen Bürgern eine kostenlose individuelle und kompetente Energieberatung an. Die Energieexperten beraten Sie vor Ort zu Strom- und Erdgasprodukten, helfen bei Fragen zu Energieabrechnung oder Abschlägen und geben Tipps rund ums Energiesparen. Auch die Hilfe beim Ausfüllen von Unterlagen und Verträgen oder die Aktualisierung Ihrer Adress- und Bankdaten gehören zum angebotenen Service. Wo? Marktplatz Ellrich Wann? Am Mittwoch, dem von Uhr bis Uhr. Was lange währt Am Donnerstag den wurde die rund zwei Kilometer lange Ortsverbindungsstraße zwischen Woffleben und Appenrode für den Verkehr freigegeben. Nach rund 6 jähriger Planungs- und Genehmigungsphase wurde die Straße in knapp neun Monaten Bauzeit durch die Strabag AG fertiggestellt. Die Baukosten betrugen rund Euro, davon sind 75 Prozent vom Freistaat Thüringen übernommen worden. Die Straße mit einer Ausbaubreite von 5,50 Metern ist außerorts für 70 km/h, in innerörtlichen Lagen für 50 km/h freigegeben. Die feierliche Freigabe wurde durch den Bürgermeister Herrn Matthias Ehrhold, den Leiter des Nordthüringer Straßenbauamtes Herrn Franz Rohmund, den Geschäftsführer des Planungsbüros Meinecke Herrn Heiko Maulhardt sowie dem Strabag Gruppenleiter Herrn Dietmar Steinecke mit dem symbolischen Banddurchschnitt vollzogen. gez. Matthias Schwarze Sprechtag der Schiedsstelle Es kann der Frömmste nicht in Frieden leben. (Zitat aus: Wilhelm Tell von Schiller) Sollte dies aber einmal der Fall sein, stehen Ihnen Herr Friedrichs und Frau Krug mit Rat und Tat zur Seite. Beratungstermine können Sie unter der Rufnummer der Stadtverwaltung Ellrich / (Inneres), vereinbaren. gez. Stadtverwaltung Ellrich/Inneres Beratung durch das Jugendamt des Landkreises Nordhausen Die Außensprechstunden des Jugendamtes finden am von bis Uhr nach Vereinbarung bis Uhr und am von bis Uhr, in der Stadtverwaltung Ellrich, Salzstraße 8, im Kleinen Sitzungssaal statt. Wir suchen Austräger für die Ellricher Zeitung Für den Ortsteil Sülzhayn suchen wir Austräger für die Ellricher Zeitung. Als Vergütung werden pro Zeitung 0,08 gezahlt. Die Vergütung für die bisherigen Austräger wird entsprechend angepasst. Interessenten melden sich bitte im Fachbereich Inneres, Herr Becker, Telefon / oder unter ellrich@stadtellrich.de. FB Inneres

3 August 2016 Nr. 8 Seite 3 Beratung durch den Pflegestützpunkt des Landkreises Nordhausen Auf Grund flexibler Gestaltung der Außensprechstunde des Pflegestützpunktes besteht die Möglichkeit unter der Telefon / oder -564 einen Hausbesuch oder eine Sprechzeit in der Stadtverwaltung Ellrich zu vereinbaren. Foto: Dirk Schröter Öffentliche Stadtratssitzung Die nächste öffentliche Stadtratssitzung findet am Montag, dem um Uhr im Sitzungssaal des Rathauses, Salzstr. 8 statt. gez. Matthias Ehrhold / Bürgermeister AUS DEM GEMEINDELEBEN Nachrichten aus dem Standesamt Ellrich Geburten: 1 Sterbefälle: 7 Eheschließungen: 3 Geburten: Paul Anton Baltes, Ellrich Juni Sterbefälle: Jürgen Barsch, Ellrich Anni Jacobi geb. Koch, Ellrich Martha Schwarzberg geb. Pöpel, Ellrich Heidemarie Köhler geb. Krüger, Ellrich Klaus Böttcher, Ellrich Heinz Wacker, Ellrich Christa Oels, Sülzhayn Eheschließungen: Suzanne Reimann & Michael Schminkel aus Ellrich am Tina Momberg & Andreas Meier aus Nordhausen am Foto: Dirk Schröter Öffnungszeiten der Stadtverwaltung Ellrich Am Samstag, dem in der Zeit von 9.00 Uhr bis Uhr ist die Stadtverwaltung wieder zusätzlich für unsere Bürger geöffnet. Rechtsanwalt Reinhard Waldeck Goethestr Ellrich (über der Arztpraxis Dres. Hoy) Telefon: / Mobil: 0171/ Telefax: / rechtsanwalt@kanzlei-waldeck.de Öffnungszeiten: Mo & Mi 9 13 Uhr & Uhr Di & Do 9 13 Uhr & Uhr Freitag 9 13 Uhr und nach Vereinbarung Ich biete Ihnen eine kostenfreie Ersteinschätzung und besuche Sie auf Wunsch natürlich auch gern zu Hause bzw. in Ihrem Unternehmen! Selbst erzeugen, selbst verbrauchen, so günstig geht Solarstrom... Unser Beispielangebot: Photovoltaikkomplettanlage 2,6kWp anschlussfertig bestehend aus: 10 x PV-Modul aus deutscher Fertigung á 260Wp Unterkonstruktion, dachparallel für Frankfurter Pfanne, 30m Solarleitung, Stecker und Kupplung, Fronius Wechselrichter, 20m² Arbeitsgerüst leihweise, Lieferung, Montage und Erledigung aller Formalitäten zum Festpreis von 3.999, Für Ihre individuelle Anlage fragen Sie nach einem Angebot von uns

4 Seite 4 Der Bürgermeister der Stadt Ellrich gratuliert zum 70. Geburtstag Annelie Dempwolf, Ellrich Marlies Lutze, Sülzhayn Bernd Steinmetz, Sülzhayn Walter Hudalla, Woffleben Wilma Biller, Werna Rolf Pförtner, Appenrode zum 75. Geburtstag Hans-Richard Müller, Ellrich Gudrun Oels, Ellrich Doris Bogdahn, Ellrich Gerhard Wohlfahrt, Ellrich zum 80. Geburtstag Hermann Dohle, Ellrich Wolfgang Klöß, Ellrich Rolf Becker, Appenrode zum 92. Geburtstag Gertraud Pachonik, Ellrich Die Einzelausgabe ist in der Stadtverwaltung Ellrich, Vordergebäude, Zimmer 7 erhältlich. Die Ellricher Zeitung der Stadt Ellrich kann auf Antrag auch fortlaufend gegen Erstattung der Portokosten im Postversand bezogen werden. Der Antrag ist bei der Stadtverwaltung Ellrich, Bürgermeister, Salzstraße 8, Ellrich, schriftlich zu stellen. Das Abonnement kann schriftlich bis zum 3. Werktag eines Kalendermonats für den Ablauf des übernächsten Monats gekündigt werden. Alle Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck ist nur mit Zustimmung des Herausgebers bzw. des Verlages möglich. Wichtiger Hinweis Der Inhalt der Beiträge spiegelt die Auffassung der Autoren wieder und steht in deren Verantwortung, ebenso sind die Autoren für die Urheberrechte verantwortlich. zum 99. Geburtstag Olga Reuter, Ellrich zur Goldenen Hochzeit Annelie & Egon Lange, Ellrich Rosemarie & Wolfgang Schrader, Ellrich zur Diamantenen Hochzeit Gisela & Willi Jentho, Ellrich Dorit & Ernst Sauter, Werna Grafikdesign. Fotografie. Verlag. Impressum Redaktionsschluss dieser Ausgabe: Redaktionsschluss nächste Ausgabe: Ausgabe: August 2016, Nr. 8 Herausgeber: Stadtverwaltung Ellrich Der Bürgermeister Ellrich, Salzstraße 8 Telefon: /25-0 Telefax: / Redaktion: Der Bürgermeister Anzeigen: le petit - schröter Werbeagentur & Verlag Layout & Druck: le petit - schröter Werbeagentur & Verlag Nordhausen, Alte Leipziger Str. 50 Telefon: ellricherzeitung@lepetit-ndh.de Fotos: Stadt Ellrich, Autoren, pixelio.de, fotolia.com Die Ellricher Zeitung erscheint am ersten eines jeden Monats und wird kostenlos an alle Haushalte verteilt. August 2016 Nr. 8 Kiosk im Ellricher Waldbad hat neuen Betreiber Seit dem wird das Ellricher Waldbad durch einen neuen Betreiber bewirtschaftet. Somit kann sich Jung und Alt ab sofort wieder mit kleinen Köstlichkeiten den Besuch im Waldbad versüßen. Hierfür gilt der Dank der Stadtverwaltung Ellrich Herrn Jaroslav Lacko. Er hat vor über einen Jahr bereits den Lindenhof in Ellrich übernommen und sich bis jetzt gut dort etabliert. Wir wünschen allen Badegästen noch eine schöne Badesaison. gez. Stadtverwaltung Ellrich / Inneres Gute Neuigkeiten für begeisterte Badminton-Spieler Der SV Sülzhayn wird ab dem Monat August neben den bisherigen Sportarten künftig auch Badminton anbieten. Das erste Training findet am statt. Die Hallenzeiten sind immer mittwochs von Uhr in der Sporthalle in Sülzhayn. Alle Interessierten sind hierzu herzlich eingeladen. Für das Equipment (Netze, Schläger, Bälle) ist bereits gesorgt. Von Ellrich aus besteht die Möglichkeit Fahrgemeinschaften zu bilden, hierfür wenden Sie sich an uns über den unten genannten Kontakt. Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung unter t.holzhause@gmx.de gez. Tim-Gerrit Holzhause & Michael Schminkel Am Rosenbach Ellrich /20249 kia-autohaus-schabacker.de autohaus-schabacker@t-online.de Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagen aller Marken Verkauf von EU-Fahrzeugen Inspektion für alle Marken Hol- und Bringeservice oder Werkstattersatzwagen KfZ-Reparaturen, Karosseriearbeiten Reparaturfinanzierung 0 % Klimaanlagenprüfung und -wartung elektronische Achsvermessung Ersatzteilverkauf Online-Shop für Neu- und Gebrauchtteile Vertrieb und Montage von Zubehör Unfallinstandsetzung Versicherunsabwicklung Haupt- und Abgasuntersuchung Servicepartner

5 August 2016 Nr. 8 Seite 5 Surfen im Waldbad Ellrich Um die Attraktivität unseres Waldbades weiter zu erhöhen und den vielfachen Wünschen unserer zahlreichen Besucher Rechnung zu tragen, wurde in den vergangenen Wochen ein WLAN-Netz eingerichtet. Die Nutzung des Internetzugangs ist kostenfrei, die Anmeldung selbst gestaltet sich denkbar einfach: auf einer Startseite sind lediglich die Nutzungsbedingungen anzuerkennen. Bezüglich der Planung und Umsetzung gilt unser besonderer Dank den beiden beteiligten Unternehmen, der Elektro- Anlagentechnik Steffen Probst aus Ellrich und der K&K Data Service GmbH aus Nordhausen. Das WLAN-Netz steht während der allgemeinen Öffnungszeiten zur Verfügung, selbstverständlich wurden alle Vorkehrungen getroffen, den hierfür erforderlichen Voraussetzungen bezüglich des Datenschutzes und der Datensicherheit Rechnung zu tragen. Allen Besucherinnen und Besuchern noch viele sonnige Tage und einen angenehmen Aufenthalt. gez. Stadtverwaltung Ellrich Inneres Fördervereer Waldbad e.v. informiert! In Vorbereitung der Badesaison 2016, haben die Mitglieder des Förderverein Ellricher Waldbad e.v. nicht unerhebliche Arbeitszeit und einen stattlichen Geldbetrag investiert. Es wurden 3 neue Umkleidekabinen (im Gartenhausstil) und 8 Bänke (aus stabilen 4m langen Eichenstämmen) auf dem Waldbadgelände aufgestellt. Dank der Hilfe ortsansässiger Unternehmen war es möglich, diese Investitionen zu tätigen, denn das Material will beschafft, transportiert, bearbeitet und letztlich auch bezahlt oder gesponsert werden. Da niemand vergessen werden soll, bedanke ich mich bei allen, die sich durch diese Zeilen angesprochen fühlen. Danke, unser Netzwerk zum Wohle unserer Heimatstadt funktioniert! Drei regionale Unternehmen haben ihre Werbung angebracht und unterstützen, mit einem ansehnlichen Geldbetrag, den Erhalt unseres Waldbades. Leider haben einige Zeitgenossen keinen Geist und nötige Erziehung, sich an solchen Dingen zu erfreuen und wertzuschätzen, sondern sie müssen sie zerstören oder beschädigen. So wurden die Umkleidekabinen und ein Werbeschild mit Farbe und verbotenen Symbolen besprüht. Da kann man nur hoffen, dass sich so etwas nicht ständig wiederholt, sondern die Täter gefasst werden. Der geschlossene Kiosk hat für einigen Unmut bei den Badegästen und auch in unserem Verein gesorgt. Wenn dieser Artikel gelesen wird, sollte die Kuh vom Eis und der Kiosk geöffnet sein. Für Freitag, 09. September 2016, lade ich alle Vereinsmitglieder, um Uhr, zu einem Saisonabschlussfest in das Waldbad Ellrich ein. gez. Karlo Flohr / 1.Vorsitzender Wir sind schneller! ORIGINAL THÜR. WURSTWAREN Dipl. Pharm. Stefan Dreiling Fachapotheker für Allgemeinpharmazie Am Markt Ellrich Telefon Imbiss Mittagstisch Partyservice Wurstversand Plattenservice Öffnungszeiten Mo 7 13 Uhr Di Fr 7 18 Uhr Sa 7 11 Uhr Gutscheine Präsentpaketsendungen täglich Inh. Kerstin Nickel Nordhäuser Str Ellrich Telefon/Fax / und

6 Seite 6 August 2016 Nr. 8 Aktuelles vom Schützenverein Appenrode 1905 e.v. Dass sich im Verein nicht alles nur um das Schießen dreht, beweist der jährlich veranstaltete Wandertag. Dieses Jahr zog es die Schützenschwestern und -brüder mit dem Bus zunächst nach Freyburg, wo nach einem ausgiebigen Mittag der zur Gaststätte gehörende Weinberg besichtigt wurde und die Erträge in Form einer Weinprobe verköstigt wurden. Auf dem Weg nach Naumburg informierte die junge Schützenschwester Laura Schulz in einem kurzen Spontanvortrag über die Zielstadt. Nach der Besichtigung des Doms konnte das an diesem Wochenende veranstaltete Kirschfest besucht werden. Angesichts des ereignisreichen und gelungenen Tages konnten die Mitglieder zufrieden die Heimreise antreten. Kurz vor dem Schützenfest wird traditionsgemäß der vom Ortsteilbürgermeister Ingmar Flohr gestiftete Pokal ausgeschossen. Die Besonderheit in diesem Wettkampf liegt darin, dass alle Vereinsmitglieder daran teilnehmen können. Diese Tatsache nutzte Friederike Hans aus und sicherte sich den Pokal mit einem treffsicheren Schuss über 10m mit dem Luftgewehr. Die Jugend des Vereins sowie die Bürger haben jeweils schon die Königinnen und Könige untereinander ausgeschossen. Am wird ab Uhr unter der Leitung unserer Schützenfreunde aus Hohegeiß der Wettkampf um die letzten Schützenkönigsplätze stattfinden. Wir erwarten einen tollen Abend und freuen uns auf die Proklamation zum Schützenfest und die damit einhergehende Lüftung des Geheimnisses der nächsten amtierenden Majestäten. Diese wird nur einer von vielen Höhepunkten unseres diesjährigen Schützenfestes darstellen. Zu diesem laden wir alle Mitglieder anderer Vereine sowie die Bürger von Appenrode und dem Umkreis ein, um mit uns ein unvergessliches Wochenende zu verbringen. Im Namen des Vorstandes Florian Hans (SV Appenrode) Spring s Workstation Valentin Spring Salzstraße Ellrich Tel.: / Mobil: 01 51/ Fax: / info@springsworkstation.de Man kann die Ellricher Zeitung auch online lesen unter: Donnerstag :30 Uhr Birken holen (für Vereinsmitglieder) Freitag :30 Uhr 19:00 Uhr 21:00 Uh Samstag :30 Uhr 16:00 Uhr 20:00 Uhr Sonntag :00 Uhr 11:00Uhr 12:30 Uhr 14:00 Uhr Veranstaltungsplan vom Schützenfest 2016 in Appenrode Treffen der Mitglieder am Festzelt Bürgermeister abholen (für Vereinsmitglieder) Disco mit Zeltwetten Könige abholen, Fahrt nach Ellrich (für Vereinsmitglieder) Festumzug mit dem Spielmannszug Walkenried und befreundeten Vereinen, anschl. Musik im Festzelt Tanz mit der Tartern Band Zeltgottesdienst Schützenfrühstück Proklamation Kaffee und Kuchen mit musikalischer Umrahmung Dirk Jäger Elektrotechnikermeister Ilfelderstraße Ellrich OT Appenrode Telefon Telefax info@jaeger-elektroanlagen.de www. jaeger-elektroanlagen.de Julia Mand Rechtsanwältin Michael Mand Rechtsanwalt Am Markt Ellrich Telefon Telefax rae-mand@t-online.de 24h-Notruf Das Erstgespräch ist für Sie kostenlos!

7 August 2016 Nr. 8 Seite 7 Park- und Seerosenfest in Werna Am 06. August findet in Werna im Park des Spiegelschen Hauses das traditionelle Park- und Seerosenfest statt. Los geht`s um Uhr mit der Eröffnung des Festes durch Ortsteilbürgermeister Wolfgang Krug und Seerosenkönigin Angelina. Die hoffentlich zahlreichen Gäste können sich ab Uhr Kaffee und selbstgebackenen Kuchen schmecken lassen. Auf dem Programm steht dieses Mal eine Hitparade, es tritt die Tanzgruppe des Kinderkarnevals Sülzhayn auf, alle Gäste können ihr Geschick bei verschiedenen lustigen, dörflichen Wettbewerben beweisen. Für weitere Überraschungen ist gesorgt. Für die kleinen Gäste gibt es wieder ein Kinderprogramm. Die jedes Jahr sehr beliebten Kutschfahrten rund um Werna stehen natürlich auch auf dem Programm. Für das leibliche Wohl sorgen die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr aus Sülzhayn und der Taubenverein aus Werna mit Gegrilltem und Gulaschsuppe. Abends kann bei Musik für Jung und Alt das Tanzbein geschwungen werden. Die Wernschen freuen sich auf viele Gäste aus nah und fern und hoffen auf schönes Wetter, damit ihr Park- und Seerosenfest auch in diesem Jahr wieder ein unvergessliches Erlebnis für alle wird. Die Organisatoren des Festes Jörn Orlowsky FLIESEN-PLATTEN-MOSAIKLEGERMEISTER Andreas Gebhardt FLIESEN PLATTEN MOSAIK NATURSTEIN TROCKENBAU REPARATURARBEITEN BERATUNG & VERKAUF Mühlendamm 1a Ellrich Tel. ( ) Fax ( ) Mobil (01 72) Containerdi ne dienst Ernst Walkenrieder Straße Ellrich Telefon / Containergestellung von 2 bis 40 m³ sowie Selbstanlieferung von GRÜNABFALL METALL BAUMISCHABFALL HOLZ SPERRMÜLL und uvm. auf unseren Betriebshof: Anlieferzeiten: Mo - Do Uhr Fr Uhr Sa 7-12 Uhr

8 Seite 8 August 2016 Nr. 8 Hackespänchenfest 2016 Auch dieses Jahr feierten die Hackespänchen mit Ihren Gästen ein gelungenes Heimatfest. Die sogenannte Schafskälte meinte es diesmal nicht ernst, so dass keine Heizgeräte eingesetzt werden mussten. Es wurde wieder ein tolles Unterhaltungsprogramm geboten,- mit Live-Musik an 3 Tagen. Den Künstlern dafür herzlichen Dank! Der Tauziehwettbewerb fand diesmal ohne Damenmannschaften statt,- Schade! Dafür zogen 3 Mannschaften aus Flüchtlingsunterkünften für unbegleitete Jugendliche um die Wette. Hierbei siegte die Mannschaft aus der Unterkunft in Rothesütte. Bei den Herren kam es zu einem spannenden Finale zwischen dem Nordhäuser Team Strong Boys Schachtbau 1 und dem Team Die Hasselfelder Kaltblüter, welches die Oberharzer aus Sachsen-Anhalt gewannen. Beim Nagelwettbewerb gab es eine neue Königin. Es gewann Conny Hinke aus Benneckenstein. Bei den Herren wurde Jörg Kröter aus Rothesütte Nagelkönig. Reissenden Absatz fanden auch die vielen Kuchen und Torten die von den Rothesütter Frauen gebacken wurden. Es gab kaum einen Gast, der bei einer Tasse Kaffee nicht wiederstehen konnte. Wir möchten uns auf diesem Wege bei unserem neuen Zelt-Wirt Otti Köhler und seinem Team für den Ausschank und die Bereitstellung des Zeltes bedanken. Ebenfalls bei Mario Täubrich für die leckeren Forellen, Herschel, Sylvia und ihren Helfern vom Grill, dem Schausteller-Betrieb Kirchner, den fleißigen Kuchenbäckerinnen und Verkäuferinnen, dem Schiedsrichterteam Ulrike, Sylvia und Conny, sowie allen zahlreich helfenden Hackespänchen. Dem Bauhof und der Verwaltung vielen Dank für die Unterstützung. Ein besonderer Dank gilt den vielen Sponsoren, die uns finanziell oder mit Sachspenden unterstützten und ohne die Feste dieser Art nicht möglich wären. Bis nächstes Jahr. gez. U. Pförtner (OtBgm.) Einladung Ausstellung zu Kelten-Mythen-Sagen der Latene und Hallstadt- Zeit. Jeder hat von dieser Zeit eigene Phantasien und Vorstellungen. Überlieferungen gibt es kaum. Frau Hildegard Berke zeigt ihre Ansicht in floristische Kollagen und Werkstücken im Schaubergwerk Lange Wand Harztor/ Ilfeld in der Uferstraße. Am Samstag, den ab Uhr und Sonntag, von bis Uhr Danke für Ihr Kommen. gez. E. Kothe

9 August 2016 Nr. 8 Seite 9 Die bewegte Grundschule Ellrich Am 23. Mai 2016 war wieder einmal die Physiotherapeutin und Rückenexpertin Heike Prophet vom Fitness-Studio Injoy aus Nordhausen in der Goeckingk-Schule zu Gast. Sie wurde von den Kindern der 3. und 4. Klasse erwartet, um ihr bereits erlerntes Wissen über einen gesunden Rücken weiter zu vertiefen. Die Unterrichtsstunde begann mit etwas Theorie. Wie ist so eine Wirbelsäule aufgebaut? Wie heißen die einzelnen Abschnitte? Wie viele Wirbel hat meine Wirbelsäule eigentlich? Und warum ist sie so beweglich? Wozu dienen die vielen Wirbelkörper? Die Rückentrainerin hatte diesmal ein Model von der menschlichen Wirbelsäule mitgebracht, an dem sie alle Fragen leicht verständlich erklärte und zeigen konnte, was sich ja sonst unter der Haut und den Muskeln versteckt. Anschließend zeigten zunächst die Schüler die Rückenübungen, die sie von den vorangegangenen Tagen der Rückengesundheit noch in Erinnerung hatten und die Übungen, die sie in den aktiven Pausen in den täglichen Unterrichtsstunden regelmäßig ausführen. Danach gab es einige neue Übungen von der Rückenexpertin, die sofort ausprobiert wurden. Hierbei hatten alle sehr viel Spaß. Am Ende der wieder einmal sehr kurzweiligen Unterrichtsstunde zeigten die Schüler ihrem Gast, ob sie ihre Schulranzen richtig gepackt haben und dann auch richtig tragen. Die Physiotherapeutin war überrascht, dass sie nur noch wenig zu korrigieren hatte. Ein herzlicher Dank geht an die Trainerin und das Fitness-Studio, welche den Tag der Rückengesundheit an der Ellricher Grundschule wieder ermöglicht haben. gez. Steffen Bannert Der Ellricher Grundschulhort im Zoo Hannover Am 9. Juni unternahmen die 160 Mädchen und Jungen des Ellricher Grundschulhortes eine tolle Abschlussfahrt in den Zoo Hannover. Besonders die Tiere und die Tiershows erfreuten die Schüler sehr. Sie staunten über seltene Tiere aus fremden Ländern und konnten so manchem Tier so nahe kommen wie noch nie zuvor. Auf dem Abenteuerspielplatz tobten sich zum Schluss alle Kinder aus und ließen den Zoobesuch somit ausklingen. Dank der vielen Helfer und den gesponserten Mützen der Kreissparkasse Nordhausen war der Tag für alle ein voller Erfolg. Ein besonderer Dank geht an die Lehrer sowie die Muttis und Vatis, die die Horterzieher toll unterstützten. Der Grundschulhort Ellrich gez. S. Elle

10 Seite 10 Pusteblumenregen im Literaturcafe Am 10. Juni 2016 war die Autorin Maria Göthling im gut besuchten Literatur-Cafe am Nikolaiplatz zu Gast. Sie las zunächst für die kleineren Besucher die Geschichte vom Kobold Ottokar aus ihrem eigenen Buch Die Kinder der Pusteblume gehen auf die Reise. Die Kinder lauschten und waren sehr gespannt, wie wohl das große Abenteuer des kleinen Kobold ausgehen wird. Anschließend stellte die Autorin Belinda, das Kind des Lichts vor. Diese Geschichte für große Kinder und alle, die im Herzen jung geblieben sind, stammt aus ihrem neuesten Buch Verhängnisvolle Gnade, das im Herbst erscheinen wird. Märchenhafte, gespenstische und mystische Geschichten wird das Buch enthalten. Die Zuhörer bekamen bereits einen kleinen Einblick und es entwickelte sich eine angenehme Unterhaltung, aus der neue Ideen für das Literatur-Cafe entstanden. Nach der Sommerpause wird so manche davon umgesetzt werden. Wenn auch Sie Interesse haben, einmal Ihr Lieblingsbuch oder Ihre Lieblingsgeschichte vorzulesen, melden Sie sich bitte beim Familienverein (Telefon: 0152/ ). Die vorgestellten Bücher der Frau Maria Göthling können übrigens auch im Cafe Nikolai käuflich erworben werden. gez. Steffen Bannert Familienvere e. V. August 2016 Nr. 8 Ein Hochbeet im Pfefferland So, wie Friedrich Fröbel bereits im 19. Jahrhundert von der Gartenpflege im Kindergarten sprach, so haben auch die Kleinen Pfefferländer ihre ersten Blumen sowie Obst- und Gemüsepflanzen gesät. Danke für die schnelle Hilfe Durch diesen Artikel möchten wir, die Familie M. Zimmer aus der Wernaer Straße 5, unseren Nachbarn ganz herzlich für ihre tatkräftige Hilfe danken. Am Mittwoch, den , verwüstete eine Windhose fast 50 Häuser in Ellrich. Diese teilte einen unserer großen, alten Kirschbäume bis zu den Wurzeln in zwei Hälften. Die Eine blieb stehen, die Andere fiel über den Zaun in den Garten der Familie Kondziella. Wir blieben glücklicher Weise von Schlimmeren verschont. An dem darauffolgenden Tag kam Jung, wie Alt aus unserer Nachbarschaft zusammen und halfen gemeinsam den umgestürzten Baum zu beseitigen, sowie Licht in die Gärten und Wohnzimmer zu bringen. Jedoch wollte uns das Wetter einen Strich durch die Rechnung machen, indem es unerbittlich anfing zu regnen, aber dies hielt keinen der Helfer ab. Jeder Einzelne arbeitete weiter so gut es ging. Es wurde weiter gesägt, Äste geschleppt und zerkleinert. Die Arbeitsatmosphäre war super, keine Hektik, gute Laune und viel tatkräftige Unterstützung ließen unser Vorhaben recht schnell beenden. Selbst als es hieß, der zweite Teil unserer Kirsche muss ebenfalls weg, half jeder unermüdlich mit. Es ist bemerkenswert, dass es heutzutage solch einen Nachbarschaftszusammenhalt noch gibt. Wir sind froh ein Teil dieser Gemeinschaft zu sein. Es ist ein tolles Gefühl zu wissen, dass in einem Ernstfall jemand da ist und einen hilft, egal wie lange man sich bereits kennt. Wir bedanken uns noch einmal recht herzlich für die Unterstützung aller unserer Nachbarn. gez. Martina und Michael Zimmer Im Mai erhielt der Kindergarten in Sülzhayn ein Hochbeet, welches vom Kleingartenverein Südharz-Sonne e.v. gebaut und gesponsert wurde. Gemeinsam mit den Kindern pflanzten sie verschiedenste Blumenarten, Kürbispflanzen, Mais und Erdbeeren. Diese werden nun von den Kindern gepflegt. Schon bald können sich die Kleinen Pfefferländer über ihre erste Ernte freuen. Der Kindergarten Kleine Pfefferländer möchte sich recht herzlich bei dem Kleingartenverein Südharz-Sonne e.v. bedanken!! Die Kinder und das Team des Kindergarten Kleine Pfefferländer Sülzhayn BU: Rosina, 5 Jahre alt, setzt die ersten Pflanzen auf das neue Hochbeet. Foto: Kleine Pfefferländer. gez. Sylvia Spehr Durchatmen Entspannen Erholen Station Torsten Fischer Anhängervermietung ab 20,- Euro Goeckingkstraße Ellrich Telefon Mo. Sa. 10:00-17:00 Uhr SalzLounge Marktstr. 53/ Ecke Jugendherbergstr Bad Sachsa Tel Vorwahl Walkenried Mobile

11 August 2016 Nr. 8 Seite 11 Geburtstag im Heimatmuseum Mein elfter Geburtstag sollte ein ganz besonderer Tag werden. Ich wollte ihn gemeinsam mit meinen Freunden feiern. Für die klassischen Kinderspiele sind wir ja nun schon zu groß. Es sollte mal etwas anderes werden. Da fiel uns das Ellricher Heimatmuseum ein. Nach der Neueröffnung und Umgestaltung in diesem Jahr ist dort vieles auf die jüngeren Museumsbesucher ausgerichtet. Also warum nicht einmal lebendige Geschichte mit Spaß und Spiel verbinden? Und genau das hat ganz wunderbar funktioniert. Es kamen 12 wissenshungrige und spielwütige Kinder und stürmten das Museum. Eine tolle Mischung aus Ellricher Geschichte, Mitmachaktionen und historischen Spielen war von den freundlichen Museumskräften bereits vorbereitet. Wir bildeten 2 Teams und schon ging es los. Zuerst lernten wir den Säuferkönig von Klettenberg kennen, dann warfen wir Hufeisen, rechneten auf Schiefertafeln, besuchten die historische Apotheke, kämpften gegeneinander im Tauziehen, lernten das Pestzimmer, den Schuster, den Sattler und den Tischler kennen. Wir durften so einiges ausprobieren. Schließlich konnten wir Schrepeln und Kreisel treiben. Am Ende unseres kleinen Wettkampfes hatten beide Teams die gleiche Punktzahl. Zur Ermittlung des Siegers zeigte man uns einen Gegenstand, der zu erraten war. Wir haben lange gerätselt, bis wir den historischen Korkenzieher erkannt hatten Ich bedanke mich ganz herzlich bei den Mitarbeitern des Heimatmuseum Ellrich die mir und meinen Freunden diese ganz außergewöhnliche Geburtstagsfeier ermöglicht haben und verrate kein Geheimnis, wenn ich diesen Museumsbesuch zum Nachmachen empfehle. gez. Felix Bannert Ein Dankeschön kommt nie zu spät! Die evangelische Kirchengemeinde Woffleben feierte am das Johannisfest. 1103, so steht es in der Wofflebener Chronik geschrieben, wurde eine Kirche auf Kosten der Einwohner errichtet. Diese und der dazugehörige Kirchhof wurden vom Erzbischof Roudhard zu Mainz geweiht wurde diese abgebrochen und innerhalb von 3 Jahren in ihrer gegenwärtigen Gestalt aufgebaut. Über den Eingang und am Ausgang der Kirche sind das Chiffre Friedrich des Großen FR eingemeißelt. Sie trägt den Namen Sankt Johannis-Kirche und ist Johannis dem Täufer gewidmet. Um an ihn zu erinnern beschloss der Gemeindekirchenrat den 24. Juni des Jahres 2016 feierlich zu begehen. Marni Andres, Vanessa Luchs und Milena Strauß, Kinder aus unserer Gemeinde, erinnerten in einer Lesung an die biblische Geschichte von Johannis dem Täufer, ebenso war die Andacht der Pfarrerin Frau Jüngling ausgelegt. Musikalisch umrahmt wurde die Feierstunde durch Richard Esefelder mit seiner Geige, den Singkreis Ellrich, der Cantorin Frau Heimrich sowie durch Mitglieder des Posaunenchores Niedersachswerfen/Ilfeld. Der Tag stand unter dem Motto wir wollen einander begegnen. Unsere Kirche war gut besucht. Anschließend ließ man sich die bereitgestellten Häppchen und die frisch gegrillten Köstlichkeiten und Getränke schmecken, obwohl es der Wettergott nicht gut mit uns meinte, denn es stürmte und regnete, doch das gab der Feierstunde keinen Abbruch. Die Mitglieder des Gemeindekirchenrates bedanken sich bei allen fleißigen Helfern, die zum Gelingen dieses Festes beigetragen haben. Dabei gewesen und aufgeschrieben von Astrid Lautenschläger DACHDECKEREI, ZIMMEREI & BAUUNTERNEHMEN MAIK ERNST Walkenrieder Straße Ellrich Telefon Fax Dachdeckerei Zimmerei Fassadendämmung und -verkleidung Praxis für Physiotherapie Volker Osgart Manuelle Therapie Krankengymnastik Manuelle Lymphdrainage Massage Kälte- und Wärmetherapie Elektrotherapie Krankengymnastik auf neurophysiologischer Grundlage Öffnungszeiten Montag - Donnerstag Uhr Freitag Uhr Große Uferstrasse 1a Ellrich Telefon NatursteiN lebt steinmetzbetrieb lehmann seit 1910 individuelle Grabmalgestaltung treppen Fensterbänke abdeckplatten ellrich Große bahnhofstraße 2a telefon Seit mehr als 16 Jahren! Maurer- und Betonbauarbeiten Abbruch- und Erdarbeiten Pflasterarbeiten

12 Seite 12 August 2016 Nr. 8 EU unterstützt den Wiederaufbau der Glockentürme Dieses Datum sollten wir uns merken: Am konnte die Sanierung des Westgiebels zunächst abgeschlossen werden. Das Gerüst und die Bauzäune wurden abgebaut, die Kirche kann wieder durch den Haupteingang betreten werden. Damit haben wir ein erstes wichtiges Ziel erreicht, über das wir uns freuen und das uns Ansporn ist für die weitere Arbeit. Und noch eine gute Nachricht hat uns erreicht: Durch das Amt für Landentwicklung und Flurneuordnung Gotha wurde dem Glockenturmverein der Zuwendungsbescheid für das Projekt Erstellung Planungs- und Nutzungskonzept für den Wiederaufbau Glockenturm zugestellt. Gegenstand dieses Projektes ist die Erarbeitung prüffähiger Planungsunterlagen, Maßnahmen- und Kostenpläne nach den Bauabschnitten Glockenturm und Innenraum als Grundlage für die Beantragung von Fördermitteln und für die Beratungen zu den Projektinhalten mit den zuständigen kirchlichen, denkmalfachlichen, baufachlichen und öffentlich-rechtlichen Institutionen sowie den entsprechenden Fachplanern. Die Förderung erfolgt als Anteilsfinanzierung einer Projektförderung auf der Grundlage der erstellten Kostenkalkulation. Das Vorhaben ist im Bewilligungszeitraum vom bis durchzuführen. Die entsprechenden Aufträge wurden durch den Glockenturmverein bereits erteilt. gez. Martin Bischoff Bücherbasar in der St. Johannis-Kirche Schützenfest Ellrich Sonnabend, , Uhr Sonntag, , Uhr Für die Glockentürme! Tischtennisspieler des VfL 28 Ellrich nahmen die Südharzhalle Ellrich in Beschlag. Trainingsbeginn im Erwachsenenbereich war am 20. Juli Hier konnten die Spielerinnen und Spieler die neue Südharzhalle erstmals testen und sich von den Vorzügen der neuen Trainingsstätte überzeugen. Zukünftig werden neben dem Training aller Altersklassen (einschließlich Kinderund Jugendtraining) auch alle Heimspiele im Punktspielbetrieb und Turniere in der Südharzhalle Ellrich ausgerichtet. Nachfolgende Trainingszeiten werden hiermit bekanntgegeben: Mittwoch Uhr Uhr Kindertraining (bis 12 Jahre) ab Uhr Uhr Kinder- und Jugendtraining (ab 12 Jahre) ab ab Uhr Erwachsenentraining Donnerstag Uhr Uhr Kindertraining (bis 12 Jahre) ab Uhr Uhr Kinder- und Jugendtraining (ab 12 Jahre) ab Freitag Spielsaison Tischtennis 2016/17 Achtung!!! Trainingsstätte Südharzhalle Ellrich Achtung!!! ab Uhr Erwachsentraining Wir freuen uns über jeden Trainingsteilnehmer und Besucher zu den Heimspielen! Die Termine der Punktspiele werden zu einem späteren Zeitpunkt noch bekanntgegeben. Insbesondere würden wir uns sehr freuen, wenn auch gerade die Kleinsten aus dem Nachwuchsbereich im Grundschulalter weiterhin den Weg zum Tischtennistraining nunmehr in die Südharzhalle finden! gez. Theresa Kirchner / Jugendwartin am 31. August 2016 in der Oberschule Ellrich

13 August 2016 Nr. 8 Seite 13 Zeugnisausgabe der Regelschule Ellrich Kreativ mit dem Baustoff Beton Im zweiten Halbjahr nahmen zehn Schülerinnen mit zwei Mannschaften im Rahmen der schulbezogenen Jugendsozialarbeit erfolgreich am Bundeswettbewerb Beton-Art Award 2016 teil. Ziel ist es, mit dem Werkstoff Beton die eigene Kreativität umzusetzen. Die Mädchen wussten bereits viel über das Material und im Projekt konnten sie selbst damit arbeiten. Zu Beginn wurden von beiden Mannschaften zahlreiche Ideen gesammelt. Somit entschied sich die erste Gruppe dafür, das Thema Inklusion umzusetzen. Sie wollten zum Nachdenken anregen. Alle Menschen sind laut Grundgesetz gleich. Jedoch ist es nicht allen möglich an einem normalen Schulsystem teilzuhaben. Menschen mit verschiedenen Behinderungen lernen und leben oft an speziellen Schulen, wie beispielsweise Förderschulen. Es besteht allerdings oft die Möglichkeit, Kinder und Jugendliche mit sonderpädagogischen Förderbedarf auch an den allgemeinbildenden Schulen zu unterrichten. Diese werden dort differenziert beschult und ganz nach ihren Stärken gefördert. Die Mädchen haben die Schule und das Schulgelände nachgebaut und mit Hilfe bunter Plüschkugeln die verschiedenen Kinder und Jugendlichen dargestellt. Diese können sowohl im Unterricht als auch bei verschiedenen Spielen teilhaben. Die zweite Gruppe stellte das, momentan sehr aktuelle Thema, Freundschaft dar. Wahre Freundschaften sind eine große Bereicherung im Leben. Freunde sind die Familie, die man sich aussuchen kann. Es ist das Netz, das uns auffängt, wenn wir die Balance verlieren. In der heutigen Maurer- & Betonarbeiten Fliesenlege- & Pflasterarbeiten Beton- & Brückenbau Hoch- & Tiefbau Gerüst- und Holzbau Registriert als Fachbetrieb für Asbestsanierung Dorfstraße 6a Mauderode Telefon / Fax Gesellschaft sind wahre Freunde großes Glück. Freundschaften spielen während des ganzen Lebens eine wichtige Rolle. Bereits Kleinkinder unterscheiden Spielkameraden in Freund und Nicht-Freund. Schulkinder wählen sich selbst aufgrund gemeinsamer Interessen und Aktivitäten. Jugendliche finden bei Freunden wichtige Partner, um mit Veränderungen des eigenen Körpers oder Problemen innerhalb der Familie besser umgehen zu können. Momentan befinden wir uns in einer Phase der Umstrukturierung der Pubertät. Es bilden sich neue Freundschaften und bisherige verändern sich. Neben der Beratung von SchülerInnen, LehrerInnen und Eltern im Schulalltag, zählt auch die Organisation und Durchführung von Freizeit- und Ferienangeboten zu den Aufgaben der schulbezogenen Jugendsozialarbeit. Die Schulbezogene Jugendsozialarbeit wird vom Landkreis Nordhausen und dem Freistaat Thüringen, Ministerium für Soziales, Familie und Gesundheit, gefördert. Text und Bilder: Manuela Dilbins

14 Seite 14 August 2016 Nr und 10. September Kinderkleiderbasar Am 9. und 10. September 2016 findet der 3. Kinderkleidungsbasar des Fördervereins der Goeckingk-Grundschule Ellrich von 1993 e.v. in der Turnhalle der Grundschule Ellrich statt. 9. September :30 bis 20:00 Uhr mit Würstchen vom Grill 10. September bis 16 Uhr mit Kaffee und Kuchen Alle sind herzlich eingeladen gut erhaltene Kindersachen zu verkaufen und natürlich auch zu kaufen. Die Nummernvergabe erfolgt am Samstag 27. August 2016 in der Zeit von 10:00 Uhr 12:00 Uhr unter folgenden Telefonnummern: Tel /21961 oder /74669 Bitte halten Sie Zettel und Stift bereit! Wer gern seine Nummer vom letzten Basar wiederhaben möchte, meldet sich bitte bis zum 20. August 2016 per (beatedietrich2308@web.de). Abgabe der Basarsachen Freitag, 9. September :00 Uhr 16:30 Uhr in der Turnhalle der Grundschule Bitte beachten Sie folgende Hinweise, die uns die Durchführung des Basars erleichtern. Wichtige Etikettenvorschriften: Ihre Basarnummer in roter Schrift Größe und Preis in schwarzer oder blauer Schrift keine Stecknadeln, keine Büroklammern, Schilder nicht festtackern beste Variante Malerklebeband oder Etiketten zum Download auf unserer Homepage Der Verkaufspreis darf nur in 0,50 E -Schritten festgelegt werden (z. B. 1,50 E, 4,00 E, 5,50 E etc.). Bei Nichtbeachtung runden wir zugunsten des Käufers ab. Sollte es sich um mehrteilige Artikel handeln, muss dies auf dem Etikett unbedingt vermerkt werden (z. B. 2-teilig, 5-teilig etc.). Abgabebedingungen: max. 50 Teile können abgegeben werden nur saubere und ordentliche Herbst-/ Winterbekleidung max. 5 Paar Schuhe, zusammen gebunden und sauber Abgabe im Karton/Wäschekorb oder Klappbox diese unbedingt mit Verkäufernummer gut lesbar kennzeichnen. Planen Sie bitte längere Wartezeiten bei der Annahme ein, da wir uns vorbehalten, die Einhaltung der Teilebegrenzung zu kontrollieren. NICHT angenommen werden: gebrauchte Unterhosen, gebrauchte Socken, Raubkopien von Medien sowie Kriegsspielsachen aller Art!, Plüschtiere Bei Nichteinhaltung der Vorschriften können die Sachen nicht angenommen werden!abholung: Die nicht verkauften Sachen müssen am Sonntag den in der Zeit von 10:00-11:00 Uhr abgeholt werden. Die Auszahlung des Verkaufserlöses abzgl. der 15 % erfolgt vor Ort. Bitte Wechselgeld mitbringen!! Geschäftsbedingungen: Jeder Verkauf erfolgt nur namens, im Auftrag und auf Rechnung der Verkäufer. Beim Basar ist kein gewerblicher Verkauf von Ware möglich. Mängelhaftung und Garantie sind ebenso ausgeschlossen wie Haftung bei Diebstahl, Verlust oder Beschädigung einzelner Gegenstände. Die angebotene Ware muss zeitgemäß und gepflegt sein. Wir behalten uns das Recht vor, Ware, die nicht unseren Basarbedingungen entspricht vom Verkauf auszuschließen! 85 % des Verkaufserlöses erhält der Eigentümer der Ware, 15 % werden zugunsten des Fördervereins der Grundschule Ellrich e.v. einbehalten und für die Durchsetzung von Projekten der Grundschule Ellrich eingesetzt. Abrechnung und ausgezahlter Betrag müssen bei der Abholung sofort überprüft werden. Spätere Reklamationen sind ausgeschlossen. Waren und Erlöse, welche zum Abholtermin am Sonntag, den von 10:00 Uhr-11:00 Uhr nicht abgeholt werden, betrachten wir als Spende zur Verwendung für soziale Zwecke. Mit freundlichen Grüßen Ihr Basarteam-Förderverein Goeckingk- Grundschule Ellrich von 1993 e. V. Reinigungsservice HERSENER MEISTERBETRIEB Gebäudereiniger in der Denkmalpflege zertifiziert Industriereinigung Glas/Fensterreinigung Büro- und Unterhaltsreinigung Polster/Teppichreinigung Kristallisation von Marmor und kalkhaltigen Steinbelägen Krankenhausreinigung Baureinigung Hausmeisterdienste aller Art Kleintransporte Salzstraße Ellrich Telefon BAU und SANIERUNG Dipl.-Ing. Frank Tabatt Erfurter Straße Nordhausen Telefon Fax Bauwerksabdichtung Wasserschadensbeseitigung allgemeine Bauarbeiten

15 August 2016 Nr. 8 Seite 15 Und wieder einmal haben sich die Seniorinnen und Senioren der Stadtverwaltung Ellrich zahlreich am zu einem gemütlichen Klatsch und Tratsch getroffen. Aber nicht nur die privaten Angelegenheiten sondern auch die Kommunalpolitik stand im Fokus. Bedauerlich, dass die Geburtstage nicht mehr in der TA veröffentlich werden. Die Ordnung und Sauberkeit, die auch schon mal besser war oder ganz aktuell die Gebietsreform. Hier wünschen wir uns, dass die Verwaltung und die Stadträte klug und weitsichtig entscheiden mögen. Gerade uns ehemaligen Mitarbeitern liegt die Zukunft unserer Stadt sehr am Herzen. gez. Carmen Priemer Treffen der Senioren der Stadtverwaltung Ellrich Aus der Sicht einer Praktikantin der Stadtverwaltung Ellrich Von der grauen Theorie zur bunten und oftmals nicht einfachen Praxis so könnte die Überschrift meines derzeitigen Arbeitsalltages klingen. Was in Büchern geschrieben steht, muss noch lange nicht so dergleichen in der Realität vorhanden und anwendbar sein. Das musste ich leider in den letzten Wochen meines Praktikums feststellen. Ich bin Studentin der University of Applied Sciences Nordhausen und derzeit im vierten Semester meines Public Managements- Studiums. Nach anderthalb Jahren Grundstudium sollten wir angehenden Bachelor-Absolventen zum aller ersten Mal das Verwaltungswesen und -arbeiten näher kennenlernen. Ich habe im Rahmen meines ersten berufspraktischen Studiensemesters mein Praktikumsplatz bei der Stadtverwaltung Ellrich gewählt. Als Student verbringt man die meiste Zeit mit dem Besuch der Vorlesungen oder in Gesprächen mit den Professoren. Einen klar definierten Feierabend gibt es bei uns nur selten, denn nach dem Ende der letzten Lehrveranstaltung geht die Arbeit am heimischen Schreibtisch oder in der Bibliothek der Hochschule weiter. Dabei zieren nicht gerade wenige Bücher und Aufzeichnungen sowie Schemata, die während den Vorlesungen entworfen wurden, die Tischoberfläche. Diese müssen natürlich alle wiederum durchgearbeitet werden, damit in den Prüfungen das gelernte Wissen präsentiert werden kann. So bekommt man im Laufe der Semester grundreichend viele Einblicke und Theorie in Management, Investition und Finanzierung, Haushaltsrecht, Kommunalrecht und noch viele weitere Module, so dass jeder Student der Meinung ist, theoretisch ausreichend für sein Praktikum gewappnet und vorbereitet zu sein. Doch der Schein trügt, wie wir alle schnell feststellen mussten. Zu Beginn meines Praktikums musste ich prompt feststellen, dass es schon einen erheblichen Unterschied ausmacht, ob ich nun meinen Tag in der Hochschule oder in der Verwaltung verbringe. Die zweite Erkenntnis kam kurz danach: Irgendwie war das alles in den Vorlesungen nicht so tiefgründig besprochen worden, wie ich es nun gebrauchen konnte. Das lässt manch Studenten schon in Panik ausbrechen. Im Zuge meines Praktikums war es beispielsweise eine meiner Aufgaben, die Gebietsreform näher zu hinterfragen. Dabei standen vor allem Gesetze wie die Thüringer Kommunalordnung im Vordergrund. Kennengelernt hatten wir dieses Recht bereits in den vorherigen Vorlesungen, aber explizit auf die genaue Unterscheidung von Einheits- oder Landgemeinde, wie ich sie nun gebrauchen konnte, sind wir nicht eingegangen. Dazu war schlicht und ergreifend innerhalb des durchstrukturierten Lehrplans in den Vorlesungswochen und der Fülle an Lernstoff keine Zeit. So lautete schließlich mein Motto: Selbst ist der Mensch - Forschen ist die Divise. Aber auch meine Nachforschungen hatten irgendwann ihre Grenzen erreicht: Lehrbücher gaben auf ungeklärte Fragen keine passenden Antworten und auch im Internet erschlossen sich nur noch Dinge, die bereits in vielen Fachbüchern genannt wurden. Doch was macht man als Student letzten Endes, wenn seine Wissensquellen nicht mehr ausreichen? In diesen Fällen haben mich immer die fachkundigen Gespräche mit den für mich zuständigen Betreuern gerettet. Sie hatten den Blick für das große Ganze, welcher mir als Praktikantin noch fehlt. Nach fünfzehn Wochen Praktikum kann ich bisher sagen, dass es nicht leicht ist, den Einstieg ins Berufsleben zu finden, wo man sich doch zuvor nur mit grauer und unproblematischer Theorie befasst hat. In der Realität sieht alles oft nicht so aus, wie man es bilderbuchmäßig gelernt hat. Dazu kommt das Allgemeinwissen, das sich erst im Laufe der Arbeitsjahre bildet. Dadurch war es anfangs nicht immer leicht, sich gleich zurechtzufinden und alles so umzusetzen, wie man es sich selbst vorgestellt hat. Aber gerade dieser Aspekt ist das entscheidende am Praktikum wir sind hier, um Erfahrungen zu sammeln, unser Wissen anzuwenden und uns weiterzubilden. gez. Sophia Gerlach Praktikantin der Stadtverwaltung Ellrich

16 Seite 16 August 2016 Nr. 8 Werte Bürgerinnen und Bürger von Sülzhayn, getreu unserem Motto Sülzhayn rüstet auf das ganze Jahr, fand auch wieder am ersten Mittwoch im Monat Juli ein Arbeitseinsatz der Interessengemeinschaft Parkanlagen und Wanderwege statt. Der Kurpark und Dr. Kremser Park waren das Ziel des Einsatzes an diesem Tage. Die Anlagen am Eingang zum Kremserpark wurden wieder vom wucherndem Unkraut befreit sodass auch hier wieder ein einladendes Bild für den Park entstand. Desweiteren ist hier ebenfalls Holger Ulrich unermüdlich im Einsatz, da die zu pflegenden Flächen ständig zu bearbeiten sind. Es ist auch schön, dass Bewohner und Besucher der KMG- Klinik hier Ruhe und Entspannung finden. So Sülzhayn rüstet auf das ganze Jahr ist es unser Anliegen diesen Park mit all seinen Schönheiten zu erhalten und zu pflegen. Im Kurpark waren nun die freiwilligen Helfer emsig am Werk die Wanderwege und Bereiche hinter der Brücke wieder von Unkraut und vielem Wildwuchs zu befreien. Doch natürlich wurden auch die Rhododendron im unteren Bereich unter die Lupe genommen. Hier war es nötig, dass die abgeblühten Dolden und die braunen Knospen entfernt wurden, damit sich im nächsten Jahr die neue Blüte voll entfalten kann. Ja, wir Sülzhayner sind stolz auf unsere wunderschön blühenden Rhododendron. Es war wieder so viel zusammengekommen, sodass die Mitarbeiter vom Bauhof am nächsten Tag wieder einen ganzen Hänger voll Unkraut abfahren konnten. Auch hierfür ein herzliches Dankeschön. Natürlich gab es am Ende dieser Aktionen wieder eine zünftige Vesper und Geschichte und Begebenheiten über Sülzhayn zu erzählen. Allen Freiwilligen ein herzliches Dankeschön und bis zum nächsten Einsatz am ersten Mittwoch im August eine gute Zeit. Die Rhododendronblüte ist vorbei und wir sehen es in vielen Vorgärten- es ist Hortensienzeit. Im gesamten Ortsbild sind die liebevoll gepflegten Vorgärten und Anlagen eine Augenweide. Wie hier im Bild zusehen die Terrassenanlage von unserem rührigen Senior Erich Wenkel. Nicht nur hier am Haus, nein auch viele Ecken zeichnen seine gärtnerische Handschrift. Lieber Erich, ein herzliches Dankeschön für Deine vielen Aktivitäten. Auch anderenorts gibt die Hortensie einen herrlichen Blickfang wie im Bild zu sehen. Werte Einwohnerinnen und Einwohner, der Sommer ist sehr wechselhaft, sodass in den Gärten stets ihr fleißiger Einsatz gefragt ist. Ihnen Allen Danke für die Verschönerungen unseres Ortsbildes. Es verbleibt wie immer Ihre Bärbel Kirchner mit den besten Wünschen für eine gute Sommerzeit. gez. Bärbel Kirchner consultorio GmbH Steuerberatungsgesellschaft Professionelle Steuer-Beratung Alle Steuerpflichtige und Rechtsformen: Steueroptimierende Gestaltungen laufende Begleitung (FiBu, Lohn usw.) Jahresabschlüsse sämtliche Erklärungspflichten Tormühle/Zwischen den Toren Ellrich Telefon / Telefax / RAIFFI Malermeister Robert Model Salzstraße Ellrich Telefon/Fax Mobil robert.model@web.de

17 August 2016 Nr. 8 Seite 17 Grillen und EM am KMG Mehrgenerationenhaus Sülzhayn Am Donnerstag, dem 16. Juni 2016, haben Bewohnerinnen und Bewohner aller Wohnbereiche des KMG Mehrgenerationenhauses Sülzhayn ein Grillfest gefeiert. Musikalische Darbietungen beförderten hierbei den Austausch und das gemütliche Beisammensein. Das KMG Mehrgenerationenhaus unterstützt den Austausch mit der Bevölkerung vor Ort. So waren zu diesem Grillfest Gäste vom Seniorenstammtisch Sülzhayn erschienen. Ganz im Zeichen der Europameisterschaft wurde im Anschluss gemeinsam Fußball geschaut. Sibylle Weist, Heimleiterin der Wohnbereiche I bis III, und Andreas Wiegand, Heimleiter des Wohnbereichs IV des KMG Mehrgenerationenhauses Sülzhayn, freuten sich über den Erfolg des Grillfestes: Das gemeinsame Feiern unterstützt das Konzept der Inklusion und die Förderung von Selbständigkeit, indem sich Menschen mit und ohne Behinderung und Menschen jeder Generation begegnen. gez. Franz Christian Meier Neuer Yoga Kurs Am beginnt um Uhr in der Oberschule Ellrich ein neuer Yogakurs unter der Leitung der staatlich ausgebildeten Yogalehrerin Roswitha Niemann. Der Kursbetrag kann anteilig von den KK übernommen werden. Anmeldung und Info unter: 05523/ oder 0176/ gez. R.Niemann Asternhof Wir leben Pflege. Ambulante Pflege Wir leben Pflege. Bestens versorgt Einzel- und Doppelzimmer oder Appartment mit eigenem Bad Umfassendes soziales und kulturelles Programm Hauseigene Küche In unmittelbarer Umgebung des Schwanenteiches Intensiv betreutes Wohnen Bestens versorgt Hauskrankenpflege Grundpflegeleistung und Intensivpflege Hauswirtschaftliche Versorgung Service- und Privatleistungen Pflegeberatung nach 37 Abs. 3 SGB XI Palliativversorgung 24-Stunden Rufbereitschaft Seniorenpflegeheim Asternhof Am Frauenberg 10 a/b Ellrich Seniorenwerk Ambulant Medizinischer häuslicher Pflegedienst Goethestraße Ellrich

18 Seite 18 August 2016 Nr Schützenfest der Schützen-Kompanie Sülzhayn Auch in diesem Jahr begannen die Vorbereitungen zum Schützenfest wieder am Freitag ( ). Für die fleißigen Helfer spendete der Verein ein Fass Pils und auf dem Grill wurden Würstchen und Steaks frisch zubereitet. So gestärkt konnten alle Arbeiten abgeschlossen werden. Offizieller Auftakt des Schützenfestes war das Treffen aller Teilnehmer am Samstag vor dem Schützenhaus: die Mitglieder der Schützen-Kompanie Sülzhayn, des Heimatund Kulturvereins, des Kleingartenvereins Südharz-Sonne e. V. Sülzhayn, der befreundeten Schützenvereine aus Ilfeld, Ellrich, Rodishain und Appenrode, der Freiwilligen Feuerwehr sowie der Freunde und Förderer der Schützen-Kompanie Sülzhayn. Um Uhr führte der gemeinsame Marsch zum Ehrenmal in der Beneckensteiner Straße. Hier wurde der Opfer der beiden Weltkriege gedacht und ihnen zu ehren ein Kranz niedergelegt. Begleitet wurden alle Teilnehmer in diesem Jahr zum ersten Mal durch die Ellricher Musikanten. Frau Pfarrerin Hilde Jüngling hielt eine kurze Andacht und auch die Ortsteilbürgermeisterin, Frau Bärbel Kirchner, ließ es sich nicht nehmen, einige Worte vor dem Ehrenmal zu sprechen. Zurück am Schützenhaus wurden die Teilnehmer vom Bürgermeister der Stadt Ellrich, Herrn Matthias Ehrhold, mit einer freundlichen Begrüßungsrede empfangen und von den Mitgliedern der Freiwilligen Feuerwehr erwartet. Sie hielten die gekühlten Getränke bereit und hatten den Grill bereits auf Betriebstemperatur gebracht. Damit konnte das gemütliche Beisammensein beginnen. Im Verlauf des Abends fand das Vereinsschießen aller beteiligten Vereine mit Luftgewehr statt. Für jeden Verein traten jeweils drei Frauen und drei Männer als Mannschaft zum Vergleich an. Wie so oft in den vergangenen Jahren hatten sowohl die Frauen als auch die Herren der Rodishainer Schützenkompanie die ruhigsten Hände. Beide Mannschaften erzielten die besten Ergebnisse und sicherten sich jeweils als Sieger den Wanderpokal. Neben dem leiblichen Wohl wurde auch an die Steigerung der Kondition und den Kalorienverbrauch gedacht. Die Gruppe Prestige spielte zur Tanzmusik auf und der eine oder andere Schweißtropfen wurde vergossen. Fröhlich gefeiert wurde dann bis um Mitternacht. Am Sonntag konnten alle etwas länger schlafen. Erst um Uhr begann der Gottesdienst in der St. Katharinenkirche zu Sülzhayn. Danach führte der Weg wieder zum Schützenhaus bzw. ins Festzelt. Hier erwartete alle das Schützenfrühstück. Neben Schnitzel oder Krustenbraten gab es reichliche Beilagen. Alle Speisen wurden vom Vereinsmitglied Michael Mauß wie gewohnt frisch und schmackhaft zubereitet. Um Uhr begann die Proklamation der Schützenkönige für dieses Jahr. An zwei Terminen hatten die Vereinsmitglieder um den Titel der Königin oder des Königs geschossen. Martina Dresler wurde Schützenkönigin, Frank Peter Backhaus Schützenkönig. Beide nahmen dankend ihre Schützenscheibe in Empfang. Beim Pfingstschießen schoss in diesem Jahr Holger Daenell die meisten Ringe, so dass er die Pfingstscheibe als Sieger mitnehmen konnte. Da die Vereinsmitglieder sich regelmäßig vierzehntägig freitags zum Schießen treffen, wurden nur die jeweils 12 besten Schießergebnisse nach dem vorjährigen Schützenfest zusammengerechnet. Die Auswertung des Vereinsschießens führte zu folgenden Ergebnissen: Beste Vereinsschützin wurde Cornelia Pohle und bester Vereinsschütze wurde Frank Peter Backhaus. Beide nahmen freudestrahlend den jeweiligen Wanderpokal entgegen. Nach so viel Siegerehrung schmeckten der Kaffee und der Kuchen anschließend umso besser. Den Vereinsmitgliedern wird an dieser Stelle nochmals für die zahlreichen leckeren Kuchenspenden gedankt. Das gemütliche Beisammensein fand schließlich gegen Uhr sein Ende. Leider hatte der Wettergott kein Einsehen und vergessen, seine Schleusen zu schließen. Zu erwähnen ist noch, dass in der Jahreshauptversammlung Anfang März die Wahl der vier Vorstandsmitglieder stattgefunden hat: Karl-Heinz Kaufmann wurde als 1. Vorsitzender in seinem Amt bestätigt. Als 2. Vorsitzender wurde Mario Jödicke gewählt, als Schatzmeister wurde Holger Daenell wiedergewählt und neuer Schriftführer ist Ingo Engelmeyer. Auch an dieser Stelle sei nochmals der ehemaligen 2. Vorsitzenden Bärbel Kirchner und der Schriftführerin Beate Sitter für ihre langjährige engagierte Arbeit im Vorstand gedankt. Unser besonderer Dank geht an die Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr, die uns am Samstag mit ihrem Essen verwöhnten und auch wieder den Ausschank an der Theke übernahmen. Danke auch an Frau Pfarrerin Hilde Jüngling, Herrn Bürgermeister Matthias Ehrhold für sein Kommen und das gespendete Fass Bier, Frau Ortsteilbürgermeisterin Bärbel Kirchner, der Gärtnerei Albrecht für die großzügige Kranzspende, der Fleischerei Michael Mauß, der Forellenräucherei Detlef Pirdszun, den Ellricher Musikanten und der Gruppe Prestige, sowie den Gast- und Ortsvereinen und natürlich allen fleißigen Vereinsmitgliedern, ohne die das diesjährige Schützenfest nicht so erfolgreich hätte stattfinden können. Wir freuen uns schon jetzt auf das nächste Schützenfest. gez. Ingo Engelmeyer Ein großer Tag für die Kleinen unser Buffetvorschlag für Ihre Einschulungsfeier: Warm: Panierte Schnitzel mit Champignon- oder Paprikarahmsoße, Hexenhaxen, gegrillte Hähnchenkeulen, geb. Kartoffelspalten, Kartoffelgratin und Kaisergemüse Kalt: Zaziki, Bauernsalat, verschiedene Spieße (kl. Frikadellen, Käsewürfel mit Miniwürstchen, Hähnchenspieße mit Ananas, oder Nuggets), Götterspeise mit Vanillesoße und für das Schulkind eine kleine Überraschung. Ab ca. 15 Personen 13,95 pro Person Gern stellen wir auch ein Buffet nach Ihren Wünschen zusammen. Sprechen Sie uns an wir beraten Sie gern! Besuchen Sie unsere Internetseite Party-, Grill- und Cateringservice Bischoff-Liebetruth Am Kurpark Zorge Telefon partyservice-bischoff@t-online.de

19 August 2016 Nr. 8 Seite 19 Mitgliederversammlung des CDU Stadtverbands Ellrich...wir haben Ihr neues Zuhause Aktuelle Wohnungsangebote in Ellrich Hospitalstr. 40 a/b Telefon Am Abend des 28. Juni 2016 traf sich im Gemeindehaus Werna der CDU Stadtverband Ellrich zur Mitgliederversammlung. Auf der Tagesordnung standen neben dem Rechenschaftsbericht des Vorsitzenden, Henry Pasenow auch aktuelle Informationen aus dem Stadtrat sowie weitere Themen aus dem Kreis der Mitglieder. Als Gäste konnten begrüßt werden, der Landtagsabgeordnete der CDU im Landkreis Nordhausen Egon Primas, welcher über Aktuelles aus der Landespolitik informierte und Stefan Nüßle, der am 21. Juni im Kreistag zum 1. Beigeordneten des Landkreises und somit zum stellvertretenden Landrat gewählt wurde. Weiterhin wurde das Thema Gebietsreform diskutiert. Die Rot-rot-grüne Landesregierung hatte Ende Juni das Vorschaltgesetz zur umstrittenen Gebietsreform beschlossen. Die CDU ist sich auch im Ortsverband Ellrich einig, dass eine solche Reform wenn sie kommt nicht den Menschen aufgedrückt werden sollte, sondern mit der Lebenswirklichkeit insbesondere im ländlichen Raum in Einklang zu bringen ist. Insofern nutzen die Vertreter des CDU Stadtverbandes die Freiwilligkeitsphase um Gespräche mit interessierten Nachbargemeinden zu führen. Besonders intensiv ist der Austausch mit der Gemeinde Harztor. Ziel ist es möglichst viele der regionalen Strukturen bürgernah zu erhalten und durch verstärkte Zusammenarbeit und mögliche Bündelung von Aufgaben etwaige Synergieeffekte zu erschließen. Ein Beispiel für starkes regionales Engagement, konnten die anwesenden Mitglieder und Gäste mit dem Gemeindehaus in Werna gleich vor Ort erleben. Über viele Jahre hinweg hat der ehrenamtliche Ortsteilbürgermeister Wolfgang Krug ein leuchtendes Beispiel kommunaler Arbeit und gemeinschaftlichen Zusammenhalts gegeben. Mit vielen Bürgerinnen und Bürgern, auch parteiübergreifend, erfolgten etliche Leistungen in gemeinschaftlicher Arbeit, aber auch gestützt auf verschiedenen Förderungen, unter anderem aus Landesmitteln. Das Dorfgemeinschaftshaus, welches Landtagsabgeordneter und Unterstützer Egon Primas erstmals auch von innen sehen konnte ist nur ein Beispiel. Intensive Gespräche und may haus HAUSVERWALTUNG May Haus GmbH & Co. KG Lünener Straße Kamen kontakt@fotawi.de Aktivitäten haben bspw. auch der Kirche wieder zum heutigen attraktiven Erscheinungsbild und dem guten Zustand verholfen. Voraussichtlich ab Ende des Jahres wird nach entsprechenden Installationsarbeiten auch wieder die Kirchturmuhr in Gang gesetzt und das Schlagen der Uhr ertönen. Ein weiterer Beitrag zur positiven Entwicklung des Ortsteils Werna. Nach dem offiziellen Teil und der Besichtigung der Kirche, ließen die Anwesenden dann bei guter Verpflegung vom Grill und angenehmen Wetter den Sommerabend gemeinschaftlich ausklingen. Der Dank des CDU Ortsverbandes gilt dem Ellricher Ortsteil Werna, dem ehrenamtlichen Bürgermeister Wolfgang Krug und seinem Sohn für die Gastfreundschaft. Dem Anspruch auch in den Kommunen und Städten, in den Gemeinden und Ortschaften gemeinsam aktiv zu gestalten sieht sich die CDU weiterhin verpflichtet. Der CDU Stadtverband Ellrich ist eine starke, verlässliche Gemeinschaft die sich auch künftig für die Heimat einsetzen wird. Gern steht der Stadtverband für Interessierte als Ansprechpartner in Hinblick auf kommunale, zukunftsgewandte Politik zur Verfügung. Allen Bürgerinnen und Bürgern wünscht der CDU Stadtverband Ellrich eine erholsame Urlaubszeit und schöne Tage mit der Familie, Freunden und Verwandten. Text und Foto: M. Kübler Meine Leistungen: Portrait Landschaft, Natur Hochzeit Jubiläum Familienfeier Firmenveranstaltungen professionelle Fotoaufnahmen

20 Seite 20 August 2016 Nr. 8 CASEA oder das Ellricher Gipswerk Die Sedimente der Zechsteinformation prägen das Bild unserer Region. Ob bei Niedersachswerfen der Kohnstein, bei Ellrich die Ellricher Klippen, bei Woffleben die Hohe Schleife und bei Appenrode der Abbau am Rüsselsee, überall fallen die Stätten besonders ins Auge, wo in vergangener und in jüngster Zeit Kalkstein, Gips oder Anhydrit abgebaut wurde und noch heute abgebaut werden. Bekannt ist, dass Gips ein seit ältester Zeit genutztes Mineral ist. Die Vorzüge des gebrannten Gipses waren bereits den alten Ägyptern bekannt. Aber auch unsere Vorfahren nutzten in vielfältiger Weise den Gips, so zum Bau der Stadtmauer in Nordhausen,, die Kirchhofmauer in Woffleben, auch zu sehen beim Bau des Klosters in Walkenried oder der Königspfalz in Tilleda. Nachweislich wurden dort Reste eines Gips-Estrich-Fußbodens aus der zweiten Hälfte des 10. Jahrhunderts gefunden. Die Nordhäuser Stadtmauer wurde im 14. Jahrhundert errichtet, auch Gipssteinquader fanden Verwendung, sie wurden im Steinbruch Kohnstein gebrochen. In der Renaissance erlangte Alabaster, ein besonders reiner und feinkörniger Gips, als Rohmaterial für Bildhauerarbeiten, große Bedeutung. Viele Kirchen in unserem Gebiet sind mit Epitaphien aus Alabaster geschmückt, so in der Kirche zu Nohra. In der Kirche zu Wernrode kann man heute noch eine Frauenfigur aus reinweißem Alabaster bewundern. Der reinweiße Gips hatte fantastische Namen wie:der Schöne Mädchenstein abgebaut bei Hörningen und Wiegersdorf, der dunkelgraue Alabaster Alabastrum Nigrum, der sich in bearbeitendem Zustand schwarz färbt, oder der Nussholzstein, der Tigerstein, der Landkartenstein aus der Umgebung von Petersdorf, der Katzenstein kam aus Rüdigsdorf und der Glockenstein aus Niedersachswerfen. Wer heute einmal die Steinbrüche besucht kann noch so manchen markanten Gipsstein finden. Nun genug der Schwärmerei!! Die Südharzer Gipsindustrie bildete sich bereits 1860 heraus. Die Entwicklung der schon lange bestehenden Gipsmühlen und Gipsbrennereien zu leistungsfähigen Fabriken war erst möglich, als das Eisenbahnnetz erweitert wurde, die Gipsvorkommen erschlossen wurden und der nationale Markt sich herausbildete. Am 1. August 1869 wurde die Eisenbahnlinie Nordhausen-Northeim eröffnet somit hatte auch Ellrich die Möglichkeit Gips per Bahn zu verladen. In Ellrich entstanden nach 1860 die Gipsfabriken Euling, Mack, Bergmann, Töpfer, Krieghoff und viele andere mehr wurde das erste deutsche Werk mit einer Produktion für 1000 Waggons im Jahr gebaut. Am Perfekt eingerichtet CASEA GmbH // Pontelstr. 3 // Ellrich // Deutschland T // F // info@casea-gips.de casea-gips.de // Ein Unternehmen der REMONDIS-Gruppe 24. Mai 1905 schlossen sich die Firmen Euling und Mack zum Unternehmen Euling & Mack zusammen. Von den vielen kleineren Fabriken blieb am Ende nur diese Fabrik baute die Firma als erste in Deutschland Drehrohröfen ein und stellte Branntgipse her. Nach dem Ende des zweiten Weltkrieges begann auch für die Gipsindustrie ein grundlegend neues Kapitel. Die Gipsfabrik E. & M. wurde entsprechend der Befehle der sow. Militäradministration beschlagnahmt und teilweise demontiert. Die Eigentümer wurden enteignet. In den nachfolgenden Jahren erfolgte der Wiederaufbau, es wurde ein volkseigener Betrieb. Im Jahr 1964 wurden die Gipswerke Ellrich und Rottleberode zum VEB Harzer Gipswerke Rottleberode zusammengeschlossen. Welche Bezeichnung der Betrieb in den Folgejahren auch erhielt wie: 1990 Südharzer Gipswerk GmbH, 1991 Übernahme des Standortes durch ROCCO-Gips und im gleichen Jahr Verkauf an Heidelberger Zement, 2001 Überführung der Aktivitäten in die maxit-gruppe Heidelberger Zement. Anfang der 90er Jahre wurde das Werk für 80 Millionen Mark vom damaligen Gesellschafter Heidelberger Zement modernisiert, 2004 wurde die Südharzer Gipswerk GmbH (SHG).Mit dem Übergang auf die Remondis-Gruppe 2009 trat die SHG mit eigener Produktionsmarke auf, seit heißt das Unternehmen nun CASEA mit Hauptsitz. trotzdem bleibt der Name Ellricher Gipswerk im Sprachgebrauch. Und Hauptsitz bedeutet, dass unsere Einheitsgemeinde auch die Gewerbesteuern erhält! In diesem Unternehmen arbeiten 60 Beschäftigte, man verfügt über die modernste Technik und Verarbeitungsverfahren, denn die Gipsprodukte sind in unserem Land wie auch im Ausland sehr Schönes Wohnen beginnt früher, als Sie denken. Mit hochwertigen Wandputzen und Estrichen von CASEA. Als Gips-Komplettanbieter sorgen wir dafür, dass ein Zuhause von Grund auf bestens ausgestattet ist. So entsteht Wohnqualität von Anfang an. CASEA Tradition in Gips seit über 150 Jahren.

21 August 2016 Nr. 8 Seite 21 gefragt. Es werden fast alle Gipsprodukte außer Gipsplatten hergestellt. Von dem Abbaugebiet Rüsselsee werden etwa Tonnen Gipsgestein im Monat in den Hauptbetrieb nach Ellrich transportiert. Der Transportweg geht über Appenrode/ Bischofferode, Woffleben auf die LIO37 nach Ellrich und das mit LKW. Je Fahrzeug werden etwa 25 to Gestein transportiert. Was hat der alte Himmelsberg/Mühlberg wohl schon alles erlebt, erst wurden 1944/45 in sein Inneres tiefe Stollen gebohrt, das Gestein mit enormen Köpereinsatz von Häftlingen des KZ Dora herausgeholt für den Bau vernichtender Waffen und nun sprengt man an seiner Rückseite 2 bis 4 x monatlich das hochwertige Gipsgestein ab, aber nun kommt es der Wirtschaft zu Gute. In Ellrich werden im Jahr etwa Gips verarbeitet, das sind aktuell Tonnen REA-Gips aus Stadtoldendorf und Tonnen Gipsgestein vom Rüsselsee und der Hohen Schleife Das Gestein wird in 3-Schichtbetieb im Brennofen gebrannt. Hier greift das Bundesemissionsgesetz, welches konsequent eingehalten werden muss. 7 Jahre soll der Berg sein Gestein noch hergeben, dann ist er ausgebeutet und was passiert dann? Er wird renaturisiert nach Abstimmung mit der Unteren Naturschutzbehörde des Landratsamtes Nordhausen. Verstehen kann man nicht, dass im vergangenen Herbst auf Anordnung Fichten verschiedener Größen und Birken auf den bereits rekultivierten Flächen gefällt werden mussten. Vorgesehen ist die Aussaat von Wildkräutern. CASEA unterstützt als Sponsor auch viele sportliche Aktivitäten in unserer Region: so den VFL Ellrich, ist Fördermitglied vom Humboldt- Gymnasium Nordhausen, hat für den Kinderzirkus Zappelini das große Zelt gekauft und ist bestrebt, dass der Zirkus auch mal gastiert, hat einen Kooperationsvertrag mit der Regelschule Ellrich und nicht zuletzt unterstützte er den Harztorlauf in Niedersachswerfen jetzt bereitet man den Gips-Coup vor. Man ist bemüht die Region zu unterstützen. Jedoch ist das Hauptaugenmerk auf die Standortsicherung gerichtet, denn ohne Gips von guter Qualität läuft nichts! Wir danken Herrn Andreas Hübner, Prokurist bei CASEA für seine Ausführungen anlässlich der Vortragsreihe des Vereins Glück auf Thüringer Südharz e.v. am in Woffleben und wünschen viel Erfolg bei der Problematik der Erschließung oder Weiterbetreibung der Bergwerksfelder. zugehört und aufgeschrieben Lia Momberg mit Unterstützung von Herrn A. Hübner (nun hat der Verein Sommerferien bis zum ) Nicht groß überlegt, sondern einfach mal gemacht!!! Das dachten wir uns der Kleingartenverein Südharz-Sonne und veranstalteten ein Public Viewing in Kooperation mit der ehemaligen Gaststätte Bernsdorf für unsere Bürger und Gäste. Los ging es mit dem Auftaktspiel unserer Deutschen Mannschaft und zog sich durch bis zum Finale. Die Veranstaltungen waren immer sehr gut besucht und es gab immer reichlich zu Essen und zu Trinken. War schlechtes Wetter schauten wir in der Kneipe und bei schönen Wetter wurde alles im Biergarten aufgebaut. Die Anmeldung der Veranstaltung und die Genehmigung der GEMA übernahm unser Gastwirt Herr Ralf Sander. Ich Fußball total - die EM möchte mich an dieser Stelle zuerst bei Roland Bernsdorf und Ralf Sander herzlich bedanken für die Organisation und Ablauf der Veranstaltung. Weiterer Dank geht an alle Gäste, Vereinsmitglieder und an unsere Ortsteilbürgermeisterin für den zahlreichen Besuch. Alles in allem eine sehr gelungene Veranstaltung und wir sehen uns wieder zur WM in zwei Jahren. gez. Denis Kruse Vereinsvorsitzender Hoch- & Holzbau Ellrich GmbH Ihr Partner für Neubau und Renovierung Maurer-, Putz-, Beton- und Estricharbeiten Vollwärmeschutz Dachstühle Fachwerkaufbauten Trockenbauarbeiten Altbausanierung Heimstraße 20a Ellrich Telefon Fax hoefer-bestattungen.de HÖFER P. TobiasTitulaer Bestattungen Trauerbegleitung Käthe-Kollwitz-Str Nordhausen Die Trauerrede persönlich und individuell, das Wesen und die Eigenschaften des jeweiligen Menschen in den Mittelpunkt stellend, seine Einmaligkeit. Nur so schreibt sich der Verstorbene den Lebenden ins Herz.

22 Seite 22 August 2016 Nr. 8 Buntes Sommerferienprogramm an der Oberschule Ellrich Im Rahmen der Schulbezogenen Jugendsozialarbeit fand in diesem Jahr die Ferienaktion der Oberschule Ellrich statt. Diese zwei Wochen wurden von 15 Kindern und Jugendlichen intensiv genutzt und von der Schulsoziarbeiterin Manuela Dilbins (Oberschule Ellrich) organisiert und umgesetzt. Die drei größeren Ausflüge wurde gemeinsam mit den Regelschulen Niedersachswerfen (Laura Bode/ Johanniter-Unfall-Hilfe e. V.) und Hainleite (Anika Lier/Frohe Zukunft e. V.) durchgeführt. Am ersten Ferientage bereiteten die TeilnehmerInnen ein gesundes Picknick vor. Jeder brachte dazu etwas von zu Hause mit. Anschließend machten sich alle gemeinsam auf den Weg ins Waldbad in Ellrich. Dort wurde geschwommen, getaucht und verschiedene Spiele gespielt. Für Dienstag und Mittwoch war ein Medienprojekt geplant und in Kooperation mit Radio ENNO durchgeführt. Am ersten Tag schauten die Kinder und Jugendlichen im Sender hinter die Kulissen. Wie bereite ich ein Interview vor? Wie entstehen die Beiträge? Fragen wie diese wurden am ersten Tag besprochen. Im Anschluss gingen die Teinehmerinnen in Kleingruppen selbst in die Stadt und befragten Passanten zu verschiedenen Themen. Mittwoch kam Claudia Ehrhardt, Medienpädagogin von Radio ENNO, an die Oberschule. Es wurde über Internet, Whatsapp und Co. gesprochen. Neben der Bedeutung verschiedenen Smileys erfuhren die Kinder und Jugendlichen auch, was passiert, wenn zu viel im Internet veröffentlicht wird. Am Donnerstag, den stand das erste Highlight auf dem Plan. Unter dem Motto Tierisch Schokoladig fuhren alle nach Halle/Saale. Gemeinsam wurde das Schokoladenmuseum erkundet. Besonders interessant war die geschichtliche Entwicklung des Unternehmens Halloren. Am Nachmittag wurde der Bergzoo in Halle besichtigt. Hier konnten die Kinder die Pinguine streicheln, das Elefantenbaby anschauen und viele weitere Tiere beim Füttern beobachten. Am Freitag, den erlebten die Kinder und Jugendlichen eine Geschmacksexplosion. In Kooperation mit Frau Schulze von dem Projekt AnGeL (Horizont e. V.) gingen alle auf eine kulinarische Weltreise. Es wurde gemeinsam Gerichte verschiedener Nationalitäten zubereitet und anschließend verspeist. Durch die unbekannten Gewürze und Zutaten wurden neue Geschmacksrichtungen entdeckt. Neben dem Kochen konnten die jungen Teilnehmer im Spielmobil ihren Geruchs- und Tastsinn unter Beweis stellen. Denn es galt zahlreiche Lebensmittel zu ertasten und zu erriechen. Am Montag, den erstellten die Kinder und Jugendlichen gemeinschaftlich eine Waldcollage. Es wurde gebastelt, geklebt und natürlich auch fotografiert, denn Bilder der Ferienaktion Wenn man einen Immobilienpartner hat, der von Anfang bis Eigentum an alles denkt. Mehr Infos in Ihrer Sparkassenfiliale oder unter Wohlfühlen ist einfach.

23 August 2016 Nr. 8 Seite 23 durften darauf nicht fehlen. Am Dienstag wurde das schöne Wetter genutzt und das Freibad in Niedersachswerfen besucht. Mittwoch wurde gemeinsam ein Brunch vorbereitet. Dazu hatte jeder etwas von zu Hause mitgebracht, beispielsweise selbstgemachte Marmelade oder Kirschen. So entstand ein reichhaltiges Buffet und es konnte von allem probiert werden. Ein weiteres Highlight stand für Donnerstag auf dem Plan. Mit dem Busunternehmen Keitel fuhren alle gemeinsam in den Hochseilgarten auf den Possen. Grenzerfahrung, Herausforderung, Vertrauen und Verantwortungsübernahmen wurden beim Klettern erlebt. Aufgaben, wie das Balancieren über einen Balken oder die Überwindung der Höhe haben eine nachhaltige Wirkung. Der Hochseilgarten als erlebnispädagogisches Training fördert die sozialen Kompetenzen. Die Schulsozialarbeiterin lud für Freitag alle teilnehmenden Kinder- und Jugendlichen sowie deren Eltern und Großeltern zu einem gemütlichen Beisammensein ein. Bei leckeren Würstchen und den mitgebrachten Salaten der Eltern konnte die Ferienaktion der Schulsozialarbeit ausklingen. Ein herzlicher Dank gilt allen, die uns halfen, Tag der offenen Tür in Walkenried im Seniorenheim Harzblick in Walkenried 30 % 20 % 10 % Austraße Ellrich Telefon Für den 03. Juli wurde zum Fest eingeladen. Musikalische Höhepunkte wurden der Auftritt vom Männergesangsverein Freundschaft, der Blaskapelle Barbiser Straßen Musikanten e. V. und des Musik- Express aus Bad Sachsa. Der eigentliche Höhepunkt war aber die Gratulation zum 25-jährigen Dienstjubiläum von unserer Mitarbeiterin Frau Christina Reuter aus Ellrich und die Verabschiedung in ihren wohlverdienten Ruhestand. Frau Reuter ist eine souveräne pflicht- und verantwortungsvolle Mitarbeiterin die wir sehr ungern gehen lassen, aber wer Ahnung vom Pflegeberuf hat, weiß was es heißt, 25 Jahre im Dienst der Pflege an unseren Mitmenschen. Wir wünschen Frau Christine Reuter für ihren eigenen Senioren-Lebensabschnitt alles Gute dass sie noch viele schöne Jahre mit ihrem Mann genießen kann und wir, die Heimleitung und Frau Wenzel vom Heimbeirat, danken ihr nochmals für ihren großen Einsatz hier im Harzblick zum Wohle unserer Bewohner und der Einrichtung. gez. Siegrid Hofer SALE Mo Fr 9:30 18 Uhr Sa 9 12 Uhr dieses Fest und die ersten beiden Ferienwochen zu einem Erlebnis für die Kinder und Jugendlichen werden zu lassen. Die Schulbezogene Jugendsozialarbeit wird vom Landkreis Nordhausen und dem Freistaat Thüringen, Ministerium für Soziales, Familie und Gesundheit, gefördert. Text und Bild: Manuela Dilbins Der VfL 28 Ellrich gratuliert folgenden Mitgliedern zum Geburtstag: Zum 60. Jubiläum: Petra Müller Zum 50. Jubiläum: Wilfried Feuerriegel Zum 40. Jubiläum: Jana Meister Im Monat Juni: Lothar Konradi, Dagmar Maiwald, Joachim Meyer, Roman Gröne, Axel Schmidt, Beate Sitter, Stefan Nebe, Heike König, Thomas Hilpert, Melanie Gebhardt, André Wenzel, Anja Machlitt, Christian König, Nick Mewes, Marius Manfred Andel, Irene Onnen, Angelina Schmidt, Gordon Feuerriegel, Anna Fischer, Clara Nebelung, Lisa Knauer, Marek Schneider, Laura Sophie König, Justin Wiegel, Fabian Teichmann, Jimmy Reichhardt, Hannah Schwartz, Max Steinecke, Leon Luca Holmann, Paul Schröder, Benno Hasselbach, Marten Gimmler, Niklas Hahn, Annemarie Röhl, Viktoria Fuchs, Vanina Elke Weicht, Elina Berg, Marius Leder Herzlichen Glückwunsch! gez. T. Feuerstacke CHR Immobiliengesellschaft MbH Sie wollen Ihr Haus oder Ihre Wohnung verkaufen oder vermieten? Bei unseren Kaufinteressenten/Mietinteressenten kommt es in gute Hände. Sprechen Sie uns an! Bahnhof Walkenried Tel.: oder

24 Seite 24 August 2016 Nr. 8 Schützenverein 1900 Ellrich/Südharz e. V. Hallo liebe Leser der Ellricher Zeitung, auch in diesem Monat berichten wir über die Ereignisse des Schützenvereins Ellrich und um alles was dazu gehört. Anfangen möchte ich mit der Landesmeisterschaft in Suhl die vom 17. Juni bis 19. Juni stattgefunden hat. Wir sind mit insgesamt 7 Schützen angereist, die an verschiedenen Diziplinen teilgenommen haben. Beim Luftgewehr belegte in der Herrenklasse Toni Liebheit den 6. Platz mit 358 Ringen. In der Junioren B weiblich belegte Michelle Zimmer den 5. Platz mit 357 Ringen. Weiter geht es mit der Luftpistole, in der Herrenklasse belegte Kevin Engelmann den 21. Platz mit 355 Ringen, auf Platz 33 liegt Jens Geilhardt mit 320 Ringen und auf Platz 34 liegt Eric Möritz mit 316 Ringen. In der Herrenaltersklasse belegte Dietmar Strohmeyer den 5. Platz mit 356 Ringen und in der Schülerklasse belegte Vincent Weimer den 8. Platz mit 150 Ringen. Bei der Freien-Pistole erziehlte Jens Geilhardt den 5. Platz mit 460 Ringen und Dietmar Strohmeyer den 4. Platz mit 469 Ringen. Zu guter letzt kommt die Sportpistole auf 25m hierbei belegte Jens Geilhardt den 17. Platz mit 450 Ringen. Kommen wir nun zu unserem Sponsorenschießen, das am 26. Juni stattgefunden hat. Geschossen wurde mit dem KK-Gewehr auf 50m. Nun zu den Platzierungen, auf dem 1. Platz Dietmar Strohmeyer, auf dem 2. Platz Inge Nicolai und auf dem 3. Platz Jens Geilhardt. Es war wie immer ein sehr schöner Tag. Am Freitag den 1. Juli war es wieder soweit - Ferienspiele beim Schützenverein Ellrich waren angesagt. An 4 Stationen konnten sich die Kids vergnügen: 1. Luftgewehr (ab 12 J.) 2. Armbrust ( ab 12 J. ) 3. Bogen ohne Altersbegrenzung 4. LG 3 (Softair) ohne Altersbegrenzung Beim Luftgewehr erreichte Moritz Schädlich mit 27 Ringen den 1. Platz sowie beim Armbrustschiessen ebenfalls mit 27 Ringen den 1. Platz. Mit dem LG 3 wurde Mason Lee Seifert mit 27 Ringen Erster und beim Bogen Felix Bannert mit 25 Ringen. Alle Teilnehmer erhielten eine Teilnahmeurkunde und die Sieger in den einzelnen Disziplinen eine Urkunde. Herzlichen Dank möchte ich dem Schützenbruder Siegfried Wolf vom SV Niedersachswerfen sagen der uns beim Bogenstand unterstützte, ebenso möchte ich mich bei meinen Mitgliedern Eric Möritz, Chris Kratky, Vincent Weimer, Peter Bauersfeld und Dorit Strohmeyer für die Unterstützung bedanken ohne diese dieser Tag kein Erfolg geworden wäre. Als Abschluss gab es Leckeres vom Grill, was von der Fleischerei Mauß aus Sülzhayn kam. Bei Interesse am Schießsport können Sie uns gern zu unseren Trainingszeiten besuchen. Arbeitsplan August :30-18:30 Uhr Bogentraining Jugend 18:30 Uhr - n. B. Bogentraining Erwachsene :00-18:00 Uhr Bogentraining 16:00-18:00 Uhr Jugendtraining LG + LP 18:00 Uhr - n. B. KK-Pistole + LG + LP + KK-Gewehr :00-17:00 Uhr Vereinskönig + Preisschießen :00-12:00 Uhr Vereinskönig + Preisschießen :30-18:30 Uhr Bogentraining Jugend 18:30 Uhr - n. B. Bogentraining Erwachsene :00-18:00 Uhr Bogentraining 16:00-18:00 Uhr Jugendtraining LG + LP 18:00 Uhr - n. B. KK-Pistole + LG + LP + KK-Gewehr Schützenfest Walkenried Schützenfest Appenrode :30-18:30 Uhr Bogentraining Jugend 18:30 Uhr - n. B. Bogentraining Erwachsene Schützenfest Kehmstedt Schützenfest Salza Schützenfrühstück Appenrode :30-18:30 Uhr Bogentraining Jugend 18:30 Uhr - n. B. Bogentraining Erwachsene :00-18:00 Uhr Bogentraining 16:00-18:00 Uhr Jugendtraining LG + LP 18:00 Uhr - n. B. KK-Pistole + LG + LP + KK-Gewehr :00-15:00 Uhr Bürgerkönig + Preisschießen :30-18:30 Uhr Bogentraining Jugend 18:30 Uhr - n. B. Bogentraining Erwachsene Wir gratulieren den Geburtstagskindern des Monats August Herzlichen Glückwunsch Erika Beikirch, Justin Wiegel, Michael Kühne, Dorit Strohmeyer, Frank Kanzler, Peter Kieser, Claudia Schütz, Andreas Triftshäuser, Andreas Körber und Roman Gröne. gez. Eric Möritz (SV 1900 Ellrich)

25 August 2016 Nr. 8 Seite 25 Heimat in der Fremde? Hallo und Merhaba von Christoph Schmitz-Scholemann Die Flüchtlingskrise hat Europa in den letzten beiden Jahren aufgewühlt. Die professionelle Politik und ihre Kompromissvernunft verlieren auch in der öffentlichen Rede an Boden. Gefühle beherrschen die Debatte. Eine Rhetorik ist im Schwange, die sich zwischen Mitleidsappellen und Hasstiraden, gezielten Tabuverletzungen und Empörungsritualen hin- und herreißen lässt. Einen Ausweg aus dieser durch und durch vermasselten Lage zu finden ist schwierig. Was ist eigentlich das Problem? Worüber genau reden wir, wenn wir über die Flüchtlingskrise reden? Notwendig ist zuallererst eine genaue Beschreibung der Tatsachen. Die wahren Geschichten der Menschen müssen erzählt werden. Am besten von den Menschen selbst. Das soeben erschienene Buch Hallo und Merhaba ist ein wunderbar gelungener Versuch, mit einer Bestandsaufnahme zu beginnen. Herausgeber ist der Friedrich- Bödecker-Kreis für Thüringen e.v. mit Sitz in Erfurt. Zugrunde liegt dem von Frank Ruprecht hübsch illustrierten, 100 Seiten umfassenden Band ein von Ellen Scherzer entwickeltes und von Andreas Budzier und Stefanie Weise betreutes Projekt. Eine Woche lang trafen sich im Januar 2016 dreizehn unbegleitete minderjährige Geflüchtete im Alter zwischen 15 und 17 Jahren. Sie mussten aus ihrer Heimat vor Krieg und Elend fliehen. An der Erfurter Volkshochschule fanden sie sich zu Schreib- und Erzählwerkstätten zusammen. Das Buch dokumentiert die von den Jugendlichen zum Teil selbst auf Deutsch niedergeschriebenen Erinnerungen. Sie bringen ihre Heimat, die Erfahrungen auf der Flucht und ihre Hoffnungen zur Sprache. Wahre Odysseen sind zu lesen: Ein Leben in Autos und Zügen, versteckt im Maschinenraum eines Frachters, dichtgedrängt in Schlauchbooten und einsam schwimmend auf dem Mittelmeer. Abbdulraout erzählt, wie er in Amman als Frisör, in Istanbul als Süßwarenverkäufer arbeitete. Wir erfahren, wie schwer es für die jungen Menschen ist, sich an deutsche Pünktlichkeit zu gewöhnen und daran, dass man Beamte nicht bestechen darf, dass sich Schwule auf der Straße küssen. Fast alle träumen davon, zu heiraten, Kinder zu haben, einer möchte Fußballer werden, ein anderer Ethiklehrer, einer ein Dönerrestaurant aufmachen und einen Rolls Royce fahren. Parwiz will Präsident von Afghanistan werden und eine große Atombombe für sein Land bekommen, damit die Welt wieder Achtung hat vor seinem geschundenen Land. Ergänzt werden die Erfahrungen der Geflüchteten durch Interviews mit einer Thüringer Ministerin und drei Thüringer Ministern. Ein kleines Wörterbuch für die erste Verständigung, einige Buchempfehlungen und ein von den jungen Leuten selbst erstellter Ratgeber für den deutschen Alltag sind angefügt. Das von der Staatskanzlei des Freistaats Thüringen finanziell geförderte Buch ist rundum lesenswert. Besondere Zielgruppen der Publikation sind geflüchtete Menschen, Flüchtlingshelfer, Pädagogen und Vereine und Institutionen, die sich mit der Unterstützung von Menschen anderer Herkunftsländer beschäftigen. Heimat in der Fremde?. Hallo und Merhaba, hg. Friedrich-Bödecker-Kreis für Thüringen e.v., Erfurt 2016, Unkostenbeitrag: 5 E, Bezugsmöglichkeit über die Geschäftstelle des FBK: Magdeburger Allee 22, Erfurt, Tel./Fax: (0361) oder fbk@fbk-th.de. Biographische Angaben zum Autor Christoph Schmitz-Scholemann, Jahrgang 1949, Bundesrichter a. D., ist Lyriker und Essayist. Er ist Mitglied im P.E.N.-Zentrum Deutschland und Vorsitzender des Thüringer Literaturrates e.v. gez. Jens Kirsten TRAUERANZEIGEN gehören in die umweltfreundliche Haustechnik Ihr Ansprechpartner Frank-Ulrich Müller Tiedgestraße Ellrich Telefon meister-mueller1@web.de Die VHS informiert: Liebe VHS Teilnehmer, das neue Semester beginnt im September. Die VHS bietet wieder Kurse zu verschiedenen Themen an. Line Dance für Jedermann Bauch-Beine-Po Fitness mit Kleingeräten Bleib fit und gesund mit Aerobic und Co. Crazy Fitness-Dance und Muscles mit Anika Jung Entspannung für Fortgeschrittene Englisch für Anfänger und Teilnehmer mit geringen Vorkenntnissen Digitaler Alleskönner- Mein Smartphone Wegweiser für schwere Stunden Das genaue Kursprogramm wird in der nächsten Ausgabe des Amtsblattes veröffentlicht. Außerdem gibt es wieder VHS Hefte an zentralen Stellen zum Mitnehmen sowie Plakate mit unseren Angeboten. Kontakt per an post@vhs-nordhausen.de oder per Telefon unter oder gez. P. Langner

26 Nach dem Urlaub ist vor dem Urlaub! Seite 26 Top-Schnäppchen August 2016 Nr. 8 Superior Ferien Hotel Lewitz Mühle 3 Wellness-Tage nahe Schwerin inklusive HP & Begrüßungssekt Relaxen und Genießen ist das Motto in unserem Ferien Hotel Lewitz Mühle und das zu Preisen, bei denen sogar Ihr Sparschwein noch entspannt bleiben kann. Angebot: 698 2x Übernachtung 1x 1 Glas Begrüßungssekt 2x Frühstück vom Buffet 2x Abendessen im Rahmen der Halbpension 1x Rückenmassage (20 min.) pro Person 1x Wellnesstee kostenfreie Parkplatznutzung An der Lewitz Mühle Banzkow Schwerin lewitz-muehle@travdo-hotels.de ab 99, p. P. Hotel Altmark 3 Tage All Inklusive-Sommerkurztrip in der Altmark Angebot: x ÜN inkl. Frühstück vom Buffet 1x Mittagessen mit 2 Wahlgerichten 2x Kaffeetrinken mit Kuchen, Kaffee & Tee 2x Abendessen als kalt-warmes Buffet Getränke von bis Uhr inklusive Ernst-Thälmann-Str Kalbe a. d. Milde altmark@travdo-hotels.de ab 89, p. P. Hotel Waldschlösschen Schierke 3 Schnäppchen-Tage mitten im sagenumwobenen Harz Angebot: Übernachtungen im Komfort- Doppel- oder Einzelzimmer 2x Frühstück vom reichhaltigen Buffet 1x Wanderkarte für Ihre Ausflüge kostenfreie Saunanutzung kostenfreier Parkplatz am Hotel Hermann-Löns-Weg Schierke schierke@travdo-hotels.de ab 77, 77 p. P. Inselhotel Poel 3 Tage Ostsee-Schnäppchen im schönen 4-Sterne-Inselhotel Angebot: x ÜN inklusive reichhaltiges Frühstück vom Buffet 2x Abendessen im Rahmen der HP 1x Kaffeeklatsch am Nachmittag (1 Tasse Kaffee und 1 Stück Kuchen) Hallenbad, Sauna & Parkplatz kostenfrei Gollwitz Insel Poel Gollwitz inselhotel@travdo-hotels.de ab 99, p. P. Hotel Alte Klavierfabrik Meißen 3 Tage Relax-Kurztrip in der Porzellan- und Weinstadt Meißen Angebot: x ÜN inkl. Buffet-Frühstück Begrüßungscocktail 1x Abendessen im Rahmen der HP 1x Rückenmassage (ca. 30 min.) in der Physio-Oase im Gebäudekomplex Sauna & Parkplatz kostenfrei ab 99, p. P. Ferdinandstr Meißen meissen@travdo-hotels.de Weitere 600 Angebote von diesen & unseren anderen 14 Hotels buchbar unter und / Anbieter & Veranstalter: travdo hotels & resorts GmbH Bahnhofstraße Rochlitz Registergericht: AG Chemnitz, HRB Ust.-Id.: DE

27 August 2016 Nr. 8 Seite 27 Jubelkonfirmation in Sülzhayn Gottesdienstplan Pfarrbereich Ellrich Ev. Kirchengemeinde Ellrich Am Markt 15 Telefon / Pfarrerin Hilde Jüngling Telefon 01 60/ hildejuengling@aol.com Ideen für anspruchsvolles Wohnen Am 19. Juni feierte die Evangelisch- Lutherische Kirchengemeinde Sülzhayn Jubelkonfirmation. Zum Festgottesdienst in der St. Katharinenkirche versammelten sich Silberne, Goldene, Diamantene, Eiserne und auch ein Gnadenkonfirmand. Alle bekamen den Segen persönlich zugesprochen, der Singekreis gestaltete den Gottesdienst mit. Danach konnten alle bei einem reichen Kuchenbufett im Haus des Gastes den Tag mit vielen Gesprächen ausklingen lassen. gez. Hilde Jüngling Rudolf-Breitscheid-Str Harztor/Niedersachswerfen Tel.: Fax Jens.Clauss@online.de Mittwoch, 3. August Uhr Appenrode Gemeindenachmittag Samstag, 6. August Uhr Gudersleben Gottesdienst zum Waldfest Sonntag, 7. August Uhr Ellrich, Johanniskirche Uhr Sülzhayn Uhr Appenrode Mittwoch, 10. Aug Uhr Woffleben Gemeindenachmittag Donnerstag, 11. Aug Uhr Hospitalstift Sonntag, 14. August Uhr Werna Uhr Ellrich, Frauenbergkirche Taufgottesdienst und Familiengottesdienst zum Schuljahresanfang Freitag, 19. August Uhr Ellrich Gesprächskreis Samstag, 20. August Uhr Ellrich, Frauenbergkirche Goldene Hochzeit Uhr Ellrich, Frauenbergkirche Goldene Hochzeit Sonntag, 21. August Uhr Appenrode Schützengottesdienst Uhr Sülzhayn Mittwoch, 24. Aug Uhr Asternhof Sonntag, 28. August Uhr Woffleben Uhr Mauderode Mittwoch, 31. Aug Uhr Ellrich Gemeindenachmittag Jeden Dienstag in Sülzhayn Bibelgesprächskreis um Uhr im Gemeindehaus. Jeden Mittwoch Bibelgesprächskreis um Uhr im Pfarrhaus.

28 Seite 28 VERANSTALTUNGSPLAN Einheitsgemeinde Ellrich August :00 Uhr Parkfest in Werna beim Spiegelschem Haus 10:00 Uhr Tag der offenen Tür bei der Feuerwehr Woffleben Gerätehaus am Amthof 14:30 Uhr Waldgottesdienst in Gudersleben mit dem Liebenröder Kirchenchor Schützenfest in Appenrode :00 Uhr Schützengottesdienst in Appenrode mit den Ellricher Bläsern auf dem Festplatz :00 Uhr Sitzung des Haupt-und Vergabeausschuss im Rathaus, großer Situngssaal Uhr Bürger-/Gästekönigschiessen auf dem Schießstand am Galgenberg 10:00 Uhr Volleyballturnier Ellrich Open in Sülzhayn, Sportplatz Schützenfest Ellrich, Programm siehe Titelseite Blutspende in der Oberschule Ellrich Vorschau Sternwanderung Wildemann des HKZV Ellrich individuelle Teilnahme :00 Uhr öffentliche Sitzung des Stadtrats im Rathaus, großer Sitzungssaal 9./ Kinderkleiderbasar in der GS Ellrich Wanderung um Hainrode mit dem HKZV Ellrich 16:30 Uhr Konzert des Gemischten Chors Ellrich Singen in der Frauenbergkirche :00 Uhr Erntedankfest des Kleingartenvereins Südharz Sonne in der Gaststätte Bernsdorf in Sülzhayn Wöchentliche Veranstaltungen montags 18:00 Uhr Line-Dance im Haus des Gastes Sülzhayn 18:00 Uhr Hatha-Yoga-Kurs in der Oberschule Ellrich Anmeldung unter: 05523/ bzw. 0176/ :30 Uhr Probe der Folkloregruppe Sülzhayn im Haus des Gastes Sülzhayn dienstags 19:00 Uhr Chorprobe des Gemischten Chors Ellrich in der GSchule freitags 19:30 Uhr Line-Dance im Haus des Gastes in Sülzhayn samstags Uhr Uhr Wochenmarkt auf dem Ellricher Marktplatz Hundetraining Hundesportplatz Ellrich sonntags 10:00 Uhr Gottesdienst der Evangelischen Freikirche Haus Davids im Haus des Gastes Sülzhayn (alle Veranstaltungen unter Anzeigen- und Redaktionsschluss für die August-Ausgabe: 15. August 2017 August 2016 Nr. 8 CHR Immobiliengesellschaft MbH Ellrich: Eigentumswohnung Kauf und Miete Miet: Renovierte 3-Raum-Wohnung, Küche, Bad, zus. 1 Zi. im DG ca. 80 m 2 Wohnfl. Kalt: 400,00 Kauf: 3-Raum-Wohnung, Küche, Bad, Balkon, ca. 70 m 2 Wohnfl. KP: ,00 jew. AWG-Siedlung Weitere Infos auf unserer Homepage! Bahnhof Walkenried Tel.: oder Ein Leben ging zu Ende Dieter Sandin in stiller Trauer Sigrid Sandin Dirk und Annett Sandin mit Familie Regina Sandin und Stefan Am Markt Ellrich Inh. Ralf Köhler...einfach netter einkaufen alles rund um Gesundheit Schönheit Körperpflege Deko Zeitschriften Wernigerode/Ellrich Partner von