and

Transkript

1 üd urgen 2018 and

2 TOP-VERANSTALTUNGEN Paradiesfrühling... 5 in bewegung bleiben... 6 alpannonia - grenzenlos weit wandern... 7 malerische landschaften entdecken... 8 geschmacks-vielfalt auskosten... 9 den spannenden kultur-mix erleben thermen-wellness geniessen besonderheiten im südburgenland Ihre Gastgeber region oberwart 1-19 Bad Tatzmannsdorf... 1 Bernstein Deutsch Schützen Eisenberg/Pinka Großpetersdorf Kohfidisch Litzelsdorf Lockenhaus Loipersdorf im Burgenland Mariasdorf Markt Allhau Oberschützen Oberwart Rechnitz Stadtschlaining Unterkohlstätten Weitere Betriebe der Region region stegersbach Stegersbach Stinatz region güssing Eberau Winten Gerersdorf Grossmürbisch Güssing Glasing, Langzeil, Ludwigshof, Neustift bei Güssing Heiligenbrunn Hagensdorf Kukmirn Limbach, Neusiedl bei Güssing Rauchwart Strem Steinfurt Tobaj Deutsch Tschantschendorf Weitere Betriebe der Region region Jennersdorf 29-3 Jennersdorf Rohrbrunn Heiligenkreuz i. Lafnitztal St. Martin an der Raab Minihof-Liebau Neuhaus am Klausenbach Sonnengartl Betriebe Weitere Betriebe der Region Kellerstöckl Campingplätze INCOMING PARTNER... 2 Anfahrtskarte... 3

3 Ihr Weg zu den Gastgebern 3 A B C D Richtung Oberpullendorf A2 Abfahrt Oberwart- Lafnitztal WIEN Flugplatz Pinkafeld Pinkafeld A2 Abfahrt Krumbach 1 1 E-BIKE Neustift a.d. Lafnitz A2 Abfahrt Pinkafeld Bad Tatzmannsdorf Grafenschachen A2 Abfahrt Pinggau/Friedberg Loipersdorf Buchschachen Rettenbach Aschau Oberschützen Sulzriegel Bernstein Unterkohlstätten Stadtschlaining Oberkohlstätten Naturpark Geschriebenstein Weiden b. Rechnitz Markt Neuhodis Richtung Oberpullendorf Lockenhaus Rechnitzer Weingebirge Rechnitz UNG A R N 2 E-BIKE Oberwart 2 Markt Allhau Mariasdorf Bergwerk Goberling GRAZ A2 Abfahrt Ilz-Fürstenfeld Mühlgraben Neuhaus/Klausenbach Kalch A Wolfau Loipersdorf Naturpark 57a Neumarkt/Raab St. Martin/Raab Raab SLO W E N I E N Kemeten Unterwart Dürnbach Großpetersdorf UNGA R N Schachendorf Schandorf Kleinpetersdorf Hannersdorf Wörterberg Oberdorf Hannersberg Burg Stinatz Litzelsdorf Hackerberg Badersdorf Eisenberg Ollersdorf Olbendorf Csaterberg Eisenberg/Pinka Neudau Kohfidisch Deutsch Deutsch Schützen Neudauberg Schützener Güttenbach Berg Burgauberg Stegersbach Harmisch Burgau Flugplatz Höll Bocksdorf Rauchwart Punitz St. Kathrein Edlitz St. Michael Bildein Radlingberg i. Bgld. Kroatisch Winten Heugraben Punitz Ehrensdorf Weinberg Winten Rohrbrunn Deutsch Eberau Kulm Dt. Kaltenbrunn Ehrensdorf UNG A R N Dt. Tschantschendorf Neusiedl Tobaj Naturpark b. Güssing Ludwigshof in der Hasendorf Kukmirn Weinidylle Gaas Sulz Güssing Steinfurt Gerersdorf Maria Limbach Weinberg Moschendorf Rudersdorf Steingraben Urbersdorf Sumetendorf Fürstenfeld Glasing Stremer Berg Strem Hamerlberg Langzeil Zeinerberg Heiligenbrunn Kleinmürbisch Neustift b.g. Inzenhof Großmürbisch Hagensdorf Deutsch Bieling Reinersdorf Welten Rax Eisenberg Windisch Minihof Minihof/Liebau Bonisdorf Rohr i. Bgld. Henndorf Jennersdorf Grieselstein Eltendorf Königsdorf Poppendorf Krobotek Maria Bild Mogersdorf Weichselbaum Heiligenkreuz i. Lafnitztal St. Emmerichskiche Szentgotthárd (St. Gotthard) Schöne Aussicht Vinothek Kellerviertel Burg Schloss Kirche Museum Einkaufszentrum Oberwart Szombathély (Steinamanger) 2 km Therme Golfplatz Badesee/Stausee Camping Flugplatz Dreiländereck Künstlerdorf Hochseilgarten E-Bike BUDAPEST BALATON (PLATTENSEE) B C D

4 1. Jänner 26. Jänner. Feber April Mai 23. Juni 21. Juli Juli August Juli 7. Juli 12. August 18. Juli 1. August August April 5. Mai 12. Mai Mai Juni August TOP-VERANSTALTUNGEN 2018 Kultur & Brauchtum Kinderfasching Güssing, Kulturzentrum Güssing Faschingskabarett Güssing, Kulturzentrum Güssing Musical Güssing Musical Kids Die Schöne und das Biest, Kulturzentrum Güssing Klangfrühling Stadtschlaining, Burg Schlaining Güssinger Kultursommer Weekend im Paradies, Burg Güssing Sommerakademie im Künstlerdorf Neumarkt an der Raab jopera Kreativcamp für Kinder- & Jugendliche, Schloss Tabor in Neuhaus am Klausenbach Burgspiele Güssing Jugendensemble Ein kleiner Sommernachtstraum, Festwiese Güssing Burgspiele Güssing Die lustigen Weiber von Windsor, Festwiese Güssing jopera Der Babier von Sevilla, Schloss Tabor in Neuhaus am Klausenbach Weinfrühling Südburgenland in der Weinidylle Frühling auf der Schnaps-Genuss-Meile in Kukmirn Uhudlerfrühling im Kellerviertel Heiligenbrunn Komm ins Paradies! Tage der offenen Tür bei den Paradies-Betrieben Lucky Town, die Westernstadt in Großpetersdorf 3. August August 10. August August 2. August 9. September September 22. September 6. Oktober November Dezember Wein & Kulinarik 30. August 2. September jopera Konzert, Schloss Tabor in Neuhaus am Klausenbach Picture On-Festival, Bildein Rock Symphonic Projekt präsentiert ABBA Symphonic im Kultura Sattlerpark Rudersdorf Dreschkirtag historische Feldtage Rechnitz Rock im Sattlerpark mit Bandroom Casting Couch, Sphinx & Boris Bukovski in Rudersdorf Kirtag im Freilichtmuseum Bad Tatzmannsdorf jopera Oper für Kinder Die Welt auf dem Mond, Kulturzentum Jennersdorf Musical Güssing Saturday Night Fever, Kulturzentrum Güssing Zauberhafte Adventveranstaltungen im gesamten Südburgenland Uhudlerfest am Hochkogel in Eltendorf September Schnaps-Genuss-Meile in Kukmirn 9. September Bauernkirtag in Königsdorf September 7. Juli Uhudler-Sommerfest in Heiligenbrunn 30. September 21. Juli Genussdörfl Rudersdorf Fest der Kulinarik Schmatz in TATZ Genussfest und Bad Tatzmannsdorfer Tafel in Bad Tatzmannsdorf 29. September Uhudler-Sturmfest in Heiligenbrunn rund um den 11. November August Winzer- & Trachtenfest in Stegersbach 11. November September Dezember Kulinarikfestival Gans Burgenland Uhudler-Sturm Frühschoppen im Uhudlerviertel am Hochkogel in Eltendorf Weinsegungen zu Martini in vielen südburgenländischen Gemeinden Festum Martini Novum Gan(s)z St. Martin an der Raab feiert 22. April April 26. Mai 8. Juni Opening Nordic Walking/Anradeln/E-Biken 2017 in Bad Tatzmannsdorf Pannonische Natur-Erlebnis-Tage an verschiedenen Veranstaltungsorten im Burgenland Musikalischer Gipfelsturm auf alpannonia zum höchsten Punkt des Burgenlandes Nacht der Ballone, Festwiese Jormannsdorfer Straße ab 17 Uhr Juni Gartentage im Schloss Kohfidisch Natur & Sport 17. Juni August 8. September 8. September 6. Burgenländischer Frauenlauf & Nordic Walking Bewerb in Bad Tatzmannsdorf Austria Race across Burgenland - von Kittsee nach Kalch SuperTri & Triathlon in Königsdorf Geschriebenstein-Roas in Rechnitz Messen im Messezentrum Oberwart 1.. Feber Baumesse Oberwart April Motomotion die größte Autoshow des Burgenlandes, Pannonia Custom Show Juli Internationale Hundeausstellung 29. August 2. September 3.. November Inform die Familienmesse Genuss Burgenland die Messe für Feinschmecker Weiterführende Informationen und mehr Veranstaltungen warten unter auf Sie!

5 Paradiesfrühling 5 wochen voller genuss Das jährliche Genuss-Erlebnis direkt in den Betrieben 27. April bis 26. Mai Weinidylle Weintrophy Weinfrühling Südburgenland Tage im Paradies Riedenwanderungen mit den DAC-Winzern Frühling auf der Schnaps-Genuss-Meile Uhudler in der Kellergasse Kochbuchausstellung auf Burg Güssing Genuss-E-Biketouren Musikalischer Gipfelsturm Klangfrühling Stadtschlaining Schnaps-Genuss-Meile KUKMIRN

6 6 Bewegung In Bewegung bleiben Ob Sie Hobbysportler oder Profi sind, ob Sie mit Familie oder alleine reisen im Südburgenland finden Sie alles, was Sie in Bewegung hält: Vom Radeln übers Walken, Wandern, Joggen, Reiten und Paddeln bis zum Golfen. Und das Beste: Das abwechslungsreiche Action- und Fun-Angebot genießen Sie an 300 Tagen im Jahr bei strahlendem Sonnenschein. Kostenlosen Audioguide für Smartphones im App Store (Apple & Android) unter Hearonymus Stichwort Südburgenland downloaden! Radler erwartet das Südburgenland mit familientauglichen Strecken ebenso wie mit Genussrouten und sportlichen Herausforderungen. Vielfalt ist angesagt. Etwa auf der beliebten Paradiesroute. Sie verbindet idyllische Einblicke und kulinarische Highlights auf mehreren Tagesetappen, die jede für sich ein spezielles Erlebnis bietet. Dazu sorgen Radpackages samt Nächtigung und Gepäcktransport für Komfort, und auch das E-Bike lässt so manche Etappe zum Kinderspiel werden. Überhaupt ist das Südburgenland ein regelrechtes E-Bike-Wunderland mit bestem Rundum-Service und rund 25 Verleihstellen. Auch als Golfer haben Sie es im Südburgenland gut, denn dank des milden Klimas können Sie hier meist an den Abschlag gehen. Zum Beispiel auf Reiters Golfschaukel Stegersbach-Lafnitztal, Österreichs größter Golfanlage mit zwei 18-Loch-Plätzen, einer 9-Loch-Anlage und einem 5-Loch-Funkurs. Auch der Reiters Golf & Country Club in Bad Tatzmannsdorf mit seinem Golfodrom, der 18-Loch-Anlage sowie seinem 9-Loch- Kurs lässt keine Golfer-Wünsche offen. Und im Süden des Landes besticht der Thermengolfplatz Rudersdorf-Loipersdorf mit einer 27-Loch-Anlage. Als Läufer oder Nordic Walker ziehen Sie nicht nur auf den 20 Kilometern der Lauf- & Walking-Arena Bad Tatzmannsdorf Ihre Runden sondern auch in der Bewegungsarena Stegersbach. Und wenn Sie hoch hinaus wollen, dann sind Sie im Hochseilgarten Stegersbach genau richtig. Geruhsamer sind die mitunter geführten Kanufahrten auf der Raab, Pinka, Lafnitz und Feistritz. Noch mehr Wassersportvergnügen finden Sie an den malerischen Badeteichen des Landes. Um übrigens die Naturidylle beim Reiten und Wandern, Rad- und Motorradfahren ohne Einschränkung genießen zu können, stehen Ihnen GPSunterstützte Routenplaner ebenso zur Seite wie das Online-Service auf

7 Grenzenlos Wandern 7 alpannonia GRENZENLOS WEIT WANDERN alpannonia - grenzenlos weit wandern verspricht 120 km langes, genussvolles Weitwandern. Vom UNESO Weltkulturerbe Semmering oder vom Höhenluftkurort Fischbach bis an den Rand der pannonischen Ebene bei Köszeg führt ein Weg voller Abwechslung und Attraktionen der Natur: alpannonia. Ein Wandersystem für Genusswanderer, welches Grenzen überschreitet. In Kooperation der 3 Bundesländer Niederösterreich, Steiermark und Burgenland mit dem Nachbarland Ungarn wurde ein bis zu 120 km (je nach gewählter Variante) langer, durchgehend beschilderter Höhen- und Panoramaweg geschaffen. Zubringerstationen entlang der gesamten Strecke erleichtern den Einstieg und ermöglichen auch einzelne Tagestouren. Gepäcktransport sowie Personentransport vom und zum Hauptweg sind möglich, geführte Touren werden ebenfalls angeboten. Die gesamte Route führt in 5 6 Tagesetappen zunächst vom alpinen Raum am Semmering oder von der Waldheimat Peter Roseggers durch das oststeirische Joglland auf den Hochwechsel. Weiter geht es in die Bucklige Welt sowie in das Bernsteiner und Günser Gebirge bis in die Weingärten bei Köszeg. Neben Schätzen der Natur in abwechslungsreicher Landschaft begegnen Ihnen informative Stationen, Kultur, Kulinarium und Wellness. alpannonia ist Mitglied der Best Trails of Austria. Diese Kooperation der besten Weitwanderwege Österreichs steht für optimale Orientierung, außergewöhnliche Naturerlebnisse, speziellen Gästeservice und leichtes Wandern entlang der zertifizierten Wege. Nähere Infos unter: Tel /31761, und

8 8 Naturerlebnis Malerische Landschaften entdecken Romantische Weingärten und idyllische Streuobstwiesen, anmutige Bach- und Flusslandschaften, sanfte Hügel und bezaubernde Täler vielfältig und eindrucksvoll präsentieren sich die Landschaften des Südburgenlandes. Und über allem scheint die Sonne genießen Sie eine einzigartige Naturkulisse. Am intensivsten begegnen Sie der südburgenländischen Natur beim Wandern: Entdecken Sie, wie bunt der Frühling und wie saftig grün der Sommer, wie reich die Ernte des Herbstes und wie ruhig die Landschaft im Winter ist. Machen Sie sich auf den Wanderweg! Eine der schönsten Routen des Landes ist der alpannonia -Weitwanderweg, der Sie über 120 Kilometer von Fischbach bis nach Kőszeg in Ungarn führt (GPS-Unterstützung!). Hautnah erleben Sie die südburgenländische Natur in den drei Naturparken des Landes: Der österreichisch-ungarische Naturpark Geschriebenstein-Írottkö mit seinen ausgedehnten Eichen-Hainbuchenwäldern und seinen 500 Wege-Kilometern ist ein Paradies für Wanderer, Biker und Nordic Walker. Im Naturpark Weinidylle sind Sie dem Wein ganz nahe. Etwa bei einem Besuch im Weinmuseum in Moschendorf. Oder bei einem Abstecher ins Kellerviertel Heiligenbrunn. Hier begegnen Sie dem regionaltypischen Uhudler-Wein ebenso wie Dutzenden denkmalgeschützten alten Kellerstöckln mit malerischen Strohdächern. Im Dreiländer-Naturpark Raab-Örség-Goričko, wo Österreich, Ungarn und Slowenien aneinander grenzen, werden die Unterschiede und Gemeinsamkeiten dreier Kulturkreise deutlich. Bestaunen Sie im Obstparadies Kalch die enorme Sortenvielfalt des heimischen Obstes und probieren Sie in der Mostothek die fruchtigen prämierten Moste. Im Lafnitztal, an den Güssinger Teichen sowie im Naturschutzgebiet Auwiesen-Zickenbachtal mit seinen Moorochsen locken ebenfalls Expeditionen am Rande des Alltags. Naturentdeckungen der Extraklasse bieten auch die Kanufahrten auf Raab, Lafnitz, Pinka und Feistritz.

9 Wein und Kulinarik 9 Geschmacks-Vielfalt auskosten Das Südburgenland gilt als Feinschmecker-Eldorado. Dazu tragen nicht nur die herausragenden Weine bei, die das Land hervorbringt. Sondern auch die köstlichen, hochqualitativen regionalen Produkte, die Sie vielerorts probieren können bei Buschenschenken ebenso wie in Haubenrestaurants, in Konditoreien wie auf Bauernmärkten. Im Südburgenland begegnen Sie renommierten Weingütern und kleinen, feinen Weinanbaugebieten. Etwa in der Weinidylle Südburgenland, wo man charakterstarke Weine vom typischen Blaufränkischen zum fruchtigen Welschriesling keltert. Auch jenen mineralisch-würzigen Blaufränkischen, den Sie unter der Marke Eisenberg DAC finden, sollten Sie unbedingt verkosten. Die Spezialität der Region ist jedoch zweifelsohne der Uhudler, ein uriger Direktträger-Wein mit dem charakteristischen Aroma frischer Walderdbeeren. Bei so viel Aufmerksamkeit für den edlen Tropfen ist es wohl kein Wunder, dass dem Wein hierorts jede Menge Feste samt offenen Kellertüren gewidmet sind so etwa beim jährlichen Weinfrühling Südburgenland. Auch der Obstreichtum des Landes findet seinen flüssigen Niederschlag in delikaten Edelbränden, wie sie etwa die Brenner von Top Destillerie Burgenland herstellen. Es ist kein Zufall, dass Österreichs erste Schnaps- Genuss-Meile zwischen den sechs bekanntesten Obsthöfen im Apfeldorf Kukmirn verläuft. Unter dem Titel Erlebnis Paradies Südburgenland haben sich rund 60 Top-Genuss-Betriebe zusammengeschlossen, um Ihnen feinste Erzeugnisse aus der Region anzubieten. Auch die vier Genussregionen des Landes warten mit exzellenten Produkten auf: Probieren Sie das Beste aus den Regionen Zickentaler Moorochse und Südburgenländische Weidegans, Südburgenländischer Apfel und Südburgenländische Kräuter. Selbstverständlich finden Sie alles, was vor der Haustür wächst auch auf den pannonischen Speisekarten wieder in Haubenrestaurants, bei den Pannonischen Schmankerlwirten und bei den vielen gemütlichen Buschenschenken. Gelegenheit für süße Sünden bieten Ihnen die Konditoreien und Cafés mit den köstlichen Kuchen, Torten und Keksen aus der weithin bekannten südburgenländischen Mehlspeistradition.

10 10 Kultur KulTour TICKET 2018 Ihr Mehrwert-Ticket für 1 Gratis-Nacht. Details unter Den spannenden Kultur-Mix erleben Historische Burgen und Schlösser, außergewöhnliche Museen und aufsehenerregende Events, Kunstund Kreativkurse: In Sachen Kultur ist im Südburgenland Vielfalt Trumpf. Hier kommen Tradition und Moderne nicht nur bestens miteinander aus, sie beflügeln einander sogar. Erleben Sie einen spannenden Mix aus Alt und Neu. In den Burgen und Schlössern ist nicht nur die Geschichte des Landes lebendig. In vielen Fällen bieten sie auch die einzigartige Kulisse für großartige Festivals und hinreißende Veranstaltungen. Burg Schlaining zum Beispiel hat sich ganz dem Thema Frieden verschrieben, was unter anderem im Europäischen Museum für Frieden sowie bei zahlreichen Symposien deutlich wird. Darüber hinaus beherbergt die Burg Veranstaltungen wie den Klangfrühling, ein Pflichttermin für Musikfreunde. Schloss Tabor im romantischen Neuhaus am Klausenbach hat sich hingegen mit Opernaufführungen von jopera im stilvollen Rahmen einen Namen gemacht. Güssing wird von vielen zurecht als südburgenländische Kulturmetropole bezeichnet. Dazu tragen nicht nur die faszinierenden Ausstellungen auf der Burg bei, sondern auch der international beachtete Güssinger Kultursommer unter Frank Hoffmann sowie die renommierten Burgspiele Güssing. Und Musical Güssing erwartet Sie mit herausragenden Highlights sowie mit dem beliebten Güssinger Faschingskabarett. Als familiärstes Festival der Welt gilt bei Fans das Rockfestival Picture-On in Bildein, wo alljährlich im August internationale Spitzen-Acts gastieren. Wenn Sie die adelige Wohnkultur von einst kennenlernen möchten, dann übernachten Sie auf Burg Bernstein, wo Familie Almásy ein feines Schlosshotel betreibt. Noch authentischer und unverfälschter präsentieren die vielen reizenden kleinen Ortsmuseen des Landes altes Brauchtum und den Alltag von anno dazumal. Dass eine solche Umgebung zur kreativen Betätigung inspiriert, liegt auf der Hand. Wenn Sie selbst schöpferisch sein möchten im Künstlerdorf Neumarkt an der Raab sowie im Freilichtmuseum Gerersdorf stehen Ihnen prominente Künstler bei anregenden Workshops mit allerlei Tipps und Ideen zur Seite. Legen Sie los...

11 Wellness und Gesundheit 11 thermen-wellness geniessen Schon die alten Römer haben hier vor über Jahren die wohltuende Wirkung des pannonischen Thermalwassers genossen. Heute ist das Südburgenland ein außergewöhnliches Wellnessparadies, das Sie nicht nur zur modernen Kur einlädt, sondern Ihnen in den Thermen auch vielfältigste Möglichkeit zu vitalisierender Entspannung bietet. Die Medical Wellness-Experten setzen seit jeher auf die Kraft der natürlichen Heilelemente des Südburgenlandes. Im Gesundheitsort Bad Tatzmannsdorf nützt man seit Jahrhunderten die Heilkraft des Kohlensäuremineralwassers, des Heilmoores und des Thermalwassers. Diese Naturschätze entfalten ihre Wirkung speziell bei Herz-Kreislauf- Erkrankungen und Gelenksbeschwerden. Das vielleicht bedeutendste dieser Naturelemente, das Thermalwasser, steht zusätzlich auch im Zentrum des südburgenländischen Wellnessangebotes wie Ihnen die AVITA Therme Bad Tatzmannsdorf anschaulich zeigt: Hier setzt man ganz auf stilvolles und kreatives Ambiente mit faszinierender Licht-Kulisse u.a. im bekannten Sauna Garten Eden und im Lady s Spa. In der Allegria Familientherme Stegersbach by Reiters werden Spiel, Sport, Spaß und Erholung groß geschrieben in den 1 Becken ebenso wie in der Sauna- und Ruhewelt sowie im riesigen Aktiv-Außenbereich. Gleich neben der Therme lockt Österreichs größte Golfanlage. Ganz auf Lebensfreude ist das Angebot der Therme Loipersdorf in der angrenzenden Steiermark ausgerichtet. Ob Thermenbad, Erlebnisbad oder Schaffelbad hier regenerieren Sie gemäß dem Motto Loslassen Erleben Stärken. Viele der südburgenländischen Wellness-Hotels bieten Ihnen nicht nur weitläufige Thermallandschaften im Haus, sondern über spezielle Bademantelgänge auch komfortable Zugänge zu öffentlichen Thermen. Darüber hinaus heißen Sie heimelige Pensionen und private Gastgeber mit familiären Angeboten herzlich willkommen und bieten Ihnen selbstverständlich alles, was Ihren Wellness-Urlaub noch komfortabler macht.

12 12 Besonderheiten im Südburgenland erlebnis paradies SÜDBURGENLAND Eine mehr als angenehme Verflechtung von kulinarischem Genuss und körperlicher Betätigung. landurlaub am urigen bauernhof und kellerstöckl Authentizität, Natürlichkeit und österreichischer Charme. Um einen entspannten Urlaub zu genießen, muss man nicht unbedingt weit reisen, das wahre Glück wartet auf einem Bauernhof im Südburgenland auf Sie. Mit der Initiative Erlebnis Paradies Südburgenland setzen mehr als 0 spannende Genuss-Betriebe im Südburgenland einen neuen Impuls in Sachen Gastlichkeit, Kulinarik und Erlebnis. Manche der Paradies-Betriebe sorgen als Winzer mit ihren feinen Weinen weit über die Landesgrenzen hinaus für Furore und ihre Reben prägen das idyllische Landschaftsbild. Andere wiederum erzeugen auf ihren Bauernhöfen einzigartige regionaltypische Schmankerl oder veredeln in kleinen Unternehmen feine Delikatessen. Mit kleinen und feinen Genuss-Events Hoffesten, Kirtagen und Verkostungen locken die Produzenten im Jahreskreis. Das traditionelle Genussfestival Komm ins Paradies findet jedes Jahr am dritten Mai-Wochenende statt, heuer am 19. und 20. Mai Ausgewählte Restaurants und Gasthäuser dienen als Schmelztiegel regionaler Köstlichkeiten. Paradiesische Hotels, Bungalows und Kellerstöckl laden zum längeren Verweilen und Urlauben im Paradies ein. Die 260 km lange Paradiesroute, die an zahlreichen Paradies-Betrieben vorbeiführt, bietet sich an, das südburgenländische Erlebnisparadies aktiv, auf gemütlichen Radtouren zu entdecken. Für Fahrspaß mit Trittkraftunterstützung sorgen E-Bikes, die man sich an verschiedenen Stellen im gesamten Südburgenland ausborgen kann. Urlaub am Bauernhof bietet seinen Gästen ein breites Angebot an Urlaubsmöglichkeiten und versteht sich als Botschafter der bäuerlichen Kultur und des Brauchtums in Österreich. Die Gastgeber der Urlaub am Bauernhof -Betriebe zeigen Ihnen mit Stolz ihre traditionell bäuerliche Welt und lassen Sie teilhaben an ihrem Leben - im Einklang mit der Natur und den Jahreszeiten. Verbringen Sie ein paar Tage in einem charmanten Kellerstöckl, einem südburgenländischen Weinkeller, nehmen Sie auf einem Winzerhof mal selbst die Rebschere in die Hand und lassen Sie sich vom Winzer die hauseigenen Weine bei einer Weinverkostung näher bringen. Machen Sie Urlaub mit dem eigenen Pferd oder lernen Sie Reiten auf einem der Reiterhöfe. Oder erleben Sie mit Ihren Kindern einen abenteuerlichen Urlaub für die schönsten Kindheitserinnerungen voller Spiel, Spaß und Entdeckungen auf den Baby- und Kinderbauernhöfen. Einfach mal barfuß durch die Wiese laufen, Himbeeren naschen und ein anderes Leben kennenlernen. Hier kann man ankommen, hier möchte man bleiben. Denn hier bekommt der Begriff Urlaub zuhause eine neue Bedeutung. Details warten hier auf Sie: und Urlaub am Bauernhof im Burgenland

13 IHRE GASTGEBER IM SÜDBURGENLAND 13 Blättern Sie in der Broschüre und entdecken Sie auf den nachfolgenden Seiten einen Überblick über Ihre Gastgeber im Südburgenland. Lassen Sie sich in Top-Thermen- und Wellnesshotels verwöhnen, genießen Sie einzigartige Momente beim Pannonisch Wohnen im Kellerstöckl, bei den idyllischen Sonnengartl-Betrieben im Landessüden oder bei den gemütlichen südburgenländischen Privatgastgebern. Haben Sie ganz einfach eine schöne und entspannte Zeit auf der Sonnenseite Österreichs. Nicht vergessen! Top-Angebote für meinen Südburgenland-Urlaub online buchen. Neben den Häusern der gehobenen Kategorie (*** bis *****) finden Sie hier auch besonders empfohlene Privatquartiere und Angebote für Urlaub am Bauernhof. Die Qualität dieser Betriebe erkennen Sie an der Auszeichnung mit Sonnen oder Blumen. Sonnen Ausgezeichneter Familienbetrieb mit zusätzlichen Einrichtungen (TV, Pool etc.). 3 Sonnen Sehr guter Familienbetrieb mit hochwertiger Einrichtung. 2 Sonnen Freundlicher, guter Familienbetrieb mit solider Ausstattung. Blumen Gediegener Bauernhof mit hervorragendem Angebot und komfortabler Ausstattung. Dusche oder Bad und WC im Zimmer bzw. in der Ferienwohnung. Urlaub am Bauernhof für den anspruchsvollen Gast. 3 Blumen Schöner, gut ausgestatteter Bauernhof. Dusche oder Bad und WC im Zimmer oder in der Ferienwohnung. Bauernhöfe zum Wohlfühlen mit Komfort. A2 Bettenanzahl Barrierefreie Unterkunft Fahrradfreundliche Unterkunft Kinderfreundliche Unterkunft Tierfreundliche Unterkunft Internetzugang im Haus Rauchfrei Kredit-/Bankomatkarte erlaubt Koordinaten auf der Karte Öffnungszeiten Umweltzeichen Das Österreichische Umweltzeichen steht für höhere Lebens- und Umweltqualität, Umweltpolitik in Eigenverantwortung der Unternehmen & Organisationen, Zusammenarbeit auf hohem Niveau mit optimalem Service. Lilien Vom renommierten Relax Guide mit 1 - Lilien ausgezeichneter Betrieb. Pannonisch Wohnen Häuser mit regionaltypischer Architektur oder historischer Bauweise, authentisch für den burgenländisch-pannonischen Raum, mit hoher Qualität und stilvoller Einrichtung. ama-gastrosiegel Das AMA-Gastrosiegel steht für Authentizität und Regionalität der verwendeten Produkte sowie für Genuss von modern zubereiteten Gerichten aus heimischen Rohstoffen. genuss Wirt Knapp Genuss Wirte in ganz Österreich haben sich kulinarisch voll und ganz der Regionalität und der GENUSS REGION ÖSTERREICH verschrieben. Urlaub am Bauernhof Betriebe mit dem Urlaub am Bauernhof-Symbol zählen zu den schönsten, qualitätsgeprüften österreichischen Bauernhöfen. erlebnis Paradies Südburgenland Paradiesische Unterkünfte, die für Kulinarik und Gastlichkeit stehen und bei denen Erzeugnisse der regionalen Genussinitiative angeboten werden. Alle Angaben wurden bis zur Drucklegung sorgfältig recherchiert. Eine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben wird aber nicht übernommen, weshalb wir empfehlen, bei der Buchung auch noch gesondert die Zimmerpreise zu hinterfragen bzw. sich bestätigen zu lassen. ab-preise können nach Saison schwanken! Die Preise (alle in Euro) verstehen sich pro Person/Nacht (auch im DZ) inklusive 1,50 Euro Ortstaxe bzw. inklusive 2,50 Euro Kurtaxe in Bad Tatzmannsdorf, ausgenommen abweichende Preisangaben der Gastgeber. Vorwahl aus dem Ausland z. B.: 003/3352/

14 1 bezirk oberwart: Bad Tatzmannsdorf Relax in TATZ. Wohlige Wärme aus der Tiefe. Alle Hotels und Pensionen in Bad Tatzmannsdorf finden Sie auf Gästeinformation Joseph Haydn-Platz Bad Tatzmannsdorf Tel , info@tatz.at AVITA resort**** S Bad Tatzmannsdorf B2 Erleben Sie die perfekte Kombination aus dezentem Luxus, kulinarischen Höhepunkten und spürbarem Wellnessgenuss. Inklusive: Frühstücksbuffet, Mittags-Vitalsnack und 5-gängiges Abendkulinarium, hoteleigener Wasser-, Sauna- und Ruhebereich. Special: Direkter Zugang zur AVITA Therme, zum Sauna Garten Eden und zum Lady s Spa. Highlights: m 2 Thermalwasserfläche (innen und außen), Naturbadeteich, 20 Wohlfühlsaunen, MEDITA Thermenrestaurant, Fitness Center, tägliches Aktiv- und Wellnessprogramm, Ruhebuchten im In- und Outdoorbereich, Thermenkino. Wählen Sie zwischen Wellnesszimmer classic oder deluxe, Familienzimmer, Junior sowie King Size Suite oder Penthouse. einzelzimmer HP 108,00 bis 133,00 HP ab 125, Bad Tatzmannsdorf, Thermenplatz 1 Tel / info@avita.at, Frühstückspension Kaplan am Kurpark*** Bad Tatzmannsdorf B2 Wohlfühlen und Erholen? Natürlich im Kaplan am Kurpark! Lassen Sie sich hier - in herrlich ruhiger Lage, wenige Minuten von der AVITA Therme entfernt - von der sprichwörtlichen burgenländischen Gastfreundschaft verwöhnen. Genießen Sie erlesene Köstlichkeiten aus der hauseigenen Konditorei, die von Gault Millau mehrfach ausgezeichnet wurde. Unsere gemütlichen, freundlich eingerichteten Nichtraucherzimmer verfügen über Kabel-TV, Radio, Dusche/WC, WLAN. Hauseigener Parkplatz. Zusatzbett 20,00 Euro. Kein Ruhetag! 731 Bad Tatzmannsdorf, Kirchenstraße 8 Tel /2576 info@kaplanamkurpark.at, einzelzimmer NF 3,00 ab N. 0,00 NF 0,00 ab N. 37, Pension - Restaurant - Taxi Frühwirth*** Bad Tatzmannsdorf B2 Familiäres Haus, direkt am Kurpark (80 m zum Kurzentrum, eine Autominute zur AVITA Therme). Nächtigung mit Frühstück vom Buffet. Zimmer mit Balkon, Kabel-TV, Radio, gratis WLAN, Fön, Safe. Restaurant mit offenem Kamin, Gästekühlschrank. Lift, Herren- und Damenfriseur im Haus, Taxi, Parkplatz. Freitags von April bis September Spezialitäten vom Holzkohlengrill, ab Oktober Glühmostparty mit frischen Grammeln und Schweinsbraten. Thermenarrangements und Pauschalkuren. Gutscheine aller Art! Frühstück bei Übernachtung in der Ferienwohnung gegen Aufpreis von 9,00 Euro möglich. einzelzimmer wohnung NF ab 0,00 N ab 75,00 NF ab 36,00, ausser dez. - feb. 731 Bad Tatzmannsdorf, Parkstraße Tel /866, 066/13000 info@pension-fruehwirth.at, 26

15 bernstein, deutsch schützen, eisenberg 15 Ferienwohnung WOHNEN IM MUSEUM BERNSTEIN B1 Auf dem Museumsgelände des Felsenmuseums befindet sich in ruhiger Lage die idyllische Ferienwohnung mit Terrasse und Garten. Die Wohnung verfügt über Wohn- Schlafraum für 2 bis Personen, Wohnküche, Extrazimmer für 1 Person, Vorraum, Dusche/WC, SAT-TV, WLAN. Bestens geeignet als Unterkunft für einen Urlaub zu zweit, mit Familie oder auch mit Ihrem Haustier. Für Abwechslung sorgen die Besichtigung des Felsenmuseums, Wanderungen durch das Bernsteiner Hügelland, das Naturschwimmbad mit der Kantine 8, mehrere Burgen und Thermen im Umkreis, ein Ausflug ins benachbarte Ungarn und vieles mehr. FERIENWOHNUNG N ab 65,00 Ganzjährig 73 Bernstein, Hauptplatz 5 Tel. 0335/6620, 0680/ potsch@felsenmuseum.at, 5 Romeo Caviar ARTrooms bernstein - Rettenbach B1 Romeo Caviar ist einer von wenigen Erzeugern von hochwertigstem Osietra Caviar in Mitteleuropa. Die Fische werden bei uns in Naturteichen aufgezogen was sich geschmacklich in der hohen Qualität wiederspiegelt. In unserem Hauptgebäude befinden sich die Romeo Caviar ARTrooms hier bieten wir Ihnen unsere 3 hochwertigen Gäste mit Dusche, WC, Flat-TV, Minibar, freiem WLAN und Blick auf unsere Teichanlagen an. In der Wintersaison können wir Sie mit unserem hochwertigen Caviar verwöhnen, im Sommer verwöhnt Sie die wunderschöne Natur des Südburgenlands. Bad Tatzmannsdorf, Stadtschlaining und Bernstein sind in 5 Minuten zu erreichen. einzelzimmer N ab 55,00 N ab 38,00 73 Rettenbach, Tauchener Landstraße 85 Tel. 066/ medium_verkauf@yahoo.de, 6 gästehaus am Schützenhof Deutsch Schützen C3 Wir stellen unser Gästehaus am Schützenhof vor! Wenn rustikal auf das Jetzt trifft, Liebe zu Detail inmitten von Weinbergen deutlich wird, wenn Urlaub wie heimkommen ist - dann wohnen Sie bei uns am Weingut Schützenhof. In unserem Gästehaus haben wir uns dem Thema Jahreszeiten im Weingarten gewidmet. Es warten 3 gemütliche DZ und eine Familiensuite mit 2 DZ und 2 Badezimmer für 2- Personen auf unsere Gäste. Erleben Sie entspannte Tage und genießen Sie die Ruhe mitten in den Deutsch Schützer Weinbergen! Unsere Gäste können die Gästeterrasse, die Bauernstube und unseren meditativen Garten inmitten von Weinbergen zum Verweilen nutzen. Das Restaurant Ratschen ist nur 5 Min. Gehweg entfernt. NF 39,00 familiensuite ab 3 personen NF 35,00 77 Deutsch Schützen, Winzerstraße 1 Tel. 066/ wohnen@schuetzenhof.cc, 10 Ratschens Wohnothek Deutsch Schützen C3 TRÄUMEN - ENTSPANNEN - GENIESSEN Herzlich Willkommen im neuen Feriendomizil. 10 exklusive Wohnobjekte auf höchstem Niveau fügen sich harmonisch in die Weinberge ein. Das Frühstücksbuffet mit regionalen Köstlichkeiten im angrenzenden Gourmet-Restaurant Wachter-Wieslers Ratschen sorgt für einen energievollen Schritt in einen neuen Tag. Die Wohnothek am Ratschen ist idealer Ausgangspunkt für kulinarische, kulturelle und sportliche Entdeckungstouren. Weindegustationen, Weinseminare, Thermen und Golfplätze in der Umgebung. Sie werden sehen, jeder Tag hier wird zu einem Hochgenuss. Einzelzimmerzuschlag 15,00 Euro. NF ab 65,00, ausser im feber geschlossen 77 Deutsch Schützen, Am Ratschen 5a Tel. 066/ office@wohnothek.at, 20 Stephano das-wein-gut Deutsch Schützen C3 Die beiden Zimmer sind mit modernster Technik (Flachbildfernseher, WLAN, Safe auch für moderne breite Laptops, Schließsystem, Stromhauptschalter für von Elektrosmog Geplagte...) ausgestattet. Zusätzlich befindet sich in jedem Zimmer ein eigener immer gut gefüllter Weinkühlschrank, sodass der Durst bekämpft werden kann. Die Zimmer haben eine eigene Eingangstüre, sodass man beim Nach Hause Kommen niemanden stört. Am Morgen wird man - wenn man es will - von der direkt über der ungarischen Tiefebene aufgehenden Sonne geweckt und es wartet ein ausgiebiges Frühstück. Für Frühaufsteher, die eventuell den Sonnenaufgang bewundern wollen, gibt es eine Nespressso-Maschine in jedem Zimmer. NF 56,50 77 Deutsch Schützen, Unterer Weinweg 11 Tel. 066/ office@stephano.at, Gästehaus jalits eisenberg/pinka C3 Unser Ferienhaus am Eisenberg Am Kamm des Eisenbergs befindet sich unser Ferienhaus. Der Blick über das Pinkatal bis tief in die ungarische Ebene lädt zum Verweilen ein und bietet den idealen Ausgangspunkt, um die Region rund um den Eisenberg zu erkunden. Den Gästen stehen fünf Doppelzimmer, selbstverständlich allesamt mit Dusche, WC und TV ausgestattet, zur Verfügung. Darüber hinaus befinden sich zwei Küchen und ein großer Aufenthaltsraum im Haus. Nach Vereinbarung werden die Gäste mit einem reichhaltigen Frühstück im nur wenige Kilometer entfernten Badersdorf im Gasthaus Jalits verwöhnt. einzelzimmer N 30,00 N 25,00 mitte april bis ende oktober Untere Dorfstraße 16, 7512 Badersdorf Tel.: 066/ , 066/ office@jalits.at, 5

16 16 eisenberg grosspetersdorf kohfidisch Litzelsdorf gästezimmer weingut reiger Eisenberg/Pinka C3 Genießen Sie unsere hervorragende eine in angenehmer Atmosphäre zu einer schmackhaften Jause mit hausgemachtem Brot. Erholen Sie sich in der herrlichen Landschaft rund um den Eisenberg und finden Entspannung bei einem Spaziergang zwischen Weingärten und malerischen Kellerstöckeln. Wohlfühlen werden sie sich bei einem Glas frischen, spritzigen Weißwein oder Charaktervollem, fruchtigen Rotwein auf unserer Terrasse. Frühstücksaufzahlung 5,00 Euro. einzelzimmer/ N ab 25,30 N ab 23,30 ferienwohnung N ab 85,90 77 Eisenberg/Pinka, Unter Kellergasse 1 Tel. 066/ weingut@reiger.cc, 9 weinresidenz am eisenberg Eisenberg/Pinka C3 Besuchen Sie uns in unserer Weinresidenz am Eisenberg, unserem Sterne Hotel Garni und verbringen Sie erholsame Tage im wunderschönen Burgenland, beginnend beim Frühstücksbuffet mit Produkten der Region. Naturliebhaber, Erholungssuchende und Aktivurlauber nutzen unser Haus als idealen Ausgangspunkt für Spaziergänge, Wanderungen, Radtouren oder einen Wellness-Ausflug in die Thermenregion. Zwei Appartements mit jeweils 90 m², elegante Suiten mit jeweils 5 m² sowie großzügige Doppelzimmer mit jeweils 25 m² stehen Ihnen für Ihren Aufenthalt zur Verfügung. Die traumhafte Aussicht ist inbegriffen. einzelzimmer NF ab 90,00 NF ab 76,00 77 Eisenberg, Obere Kellergasse 35A Tel /7879 info@weinresidenz-eisenberg.at, 13 eisenberg chalet Eisenberg/Pinka C3 Ferienhaus mit Schlafzimmer, Dusche, WC, Küche, Wohnzimmer, Weinkeller, Terrasse. Wein & Genuss: Am Fuße des Eisenbergs in Mitten der Weinberge gelegen, sehr modern eingerichtetes Chalet mit großer Terrasse und großem eingezäunten Garten. Ideal für Hundebesitzer. Kamin-Ofen und Gas-Griller können benutzt werden. Vermietet von einem Winzer mit einer riesigen Auswahl an Weinen im Weinschrank. Buschenschänke und Heurigen in unmittelbarer Nähe. Eingezäunter Parkplatz. Gratis Internet mit 30MBit! Geeignet für bis zu Personen. Endreinigung 0 EUR. /2 Pers. N 65,00 jede weitere person N 15,00 77 Eisenberg, Am Naturpark 6 Tel. 066/ hello@eisenberg-chalet.com, Hotel GIP**** GroSSpetersdorf C2 Das ****Hotel GIP besticht durch burgenländische Herzlichkeit und ländliches Ambiente und ist durch die zentrale Lage in der Thermenregion Südburgenland ein idealer Ausgangspunkt für Ihre Unternehmungen. Gemütlichkeit und Funktionalität stehen bei unseren großzügigen Zimmern an erster Stelle. WLAN, Sauna, kostenfreier Fahrradverleih, Nordic Walking-Stöcke, Benützung der Tennisanlage und Eintritt ins Freibad. Seminarräume mit modernster Technik, auch Bus- und Reisegruppen sind herzlich willkommen. Einzelzimmer NF ab 57,00 Doppelzimmer NF ab 5, Großpetersdorf, Ungarnstraße 10 Tel /30088 reservierung@hotel-gip.at, 9 Gasthof zum Weinberg kohfidisch C3 In unserem komfortabel eingerichteten Gasthof, der inmitten von Wäldern, Wiesen und Weingärten liegt, erfährt vor allem der vom Alltagsstress geplagte Mensch besondere Ruhe und Erholung. Bei einer Wanderung durch die Kellergassen kann man sich in einem gemültichen Buschenschank oder bei einem Winzer ein gutes Gläschen Wein und eine Jause genehmigen. Ebenso können Sie auf unseren Gratisleihfahrrädern die Gegend erkunden. Unsere Komfortzimmer sind mit Sat-TV, WLAN, Telefon, Minibar, Safe, Fön usw. ausgestattet. Ihr Frühstück können Sie direkt am Weingarten bei einem reichhalten Frühstücksbuffet genießen. Einzelzimmer NF 32,50-53,50 HP 2,50-62,50 NF 20,50-0,50 HP 30,50-9, Kohfidisch, Klein Csater 10 Tel /7725 gasthof-zum-weinberg@aon.at, 28 Pension Doris Gumhalter*** Litzelsdorf B3 Unsere Pension liegt inmitten des hügeligen Südburgenlandes in ruhiger und gemütlicher Atmosphäre. Unterwegs sein mit dem Fahrrad, golfen oder schwimmen. Sie können täglich unsere umliegenden Thermen, Schlösser, Weinstraßen besuchen. Nach einem Tag voller Aktivitäten lassen Sie sich von uns mit köstlichen Mehlspeisen und hausgemachtem Eis verwöhnen. Genießen Sie Kaffee, Tee und kühle Drinks. Alle Zimmer liegen zur Südseite und sind mit Balkon und Sat-TV ausgestattet. Unser reichhaltiges Frühstück können Sie in den warmen Jahreszeiten auch auf unserer gemütlichen Sonnenterrasse genießen. Zusatzbett 15,00 Euro. Einzelzimmer NF 38,00 Doppelzimmer NF 3, Litzelsdorf, Marktstraße 87 Tel /211, office@konditoreigumhalter.at 8

17 litzelsdorf lockenhaus loipersdorf mariasdorf Markt allhau 17 Appartements by ELLU B3 elfi und ludwig sturzlbauer Litzelsdorf In unserem stilvollen Appartementhaus wohnen Sie inmitten der Natur und doch zentral für Ausflüge, Wellness und sportliche Aktivitäten. Alle Appartements sind Nichtraucherappartements, waldseitig gelegen und verfügen über Dusche/WC, Sat-TV, WLAN und voll ausgestatteter Küche. Ihr Auto steht auf einem hauseigenen, überdachten Parkplatz. Aus hygienischen Gründen sind Haustiere aller Art nicht erlaubt. person N 31,00 33, Litzelsdorf, Untere Bergen 30 Tel. 0676/ office@ellu.at, 8 Pension Geschriebenstein*** Lockenhaus C1 Eingebettet in die sanften Hügel des Günser Gebirges, im Ortszentrum von Lockenhaus liegt unsere Frühstückspension Geschriebenstein. Unsere stilvoll eingerichteten Nichtraucherzimmer bieten unseren Gästen genügend Platz und tragen ihren Teil zur Entspannung und Entschleunigung bei. Die komfortablen Zimmer sind mit Dusche, WC, Kabel-TV, WLan und Fön ausgestattet. In unserer neuen Konditorei verwöhnen wir unsere Gäste mit einem ausgedehnten Frühstück und im Sommer lädt der gemütliche Gastgarten zum Verweilen ein. Wir freuen uns, Sie bei uns begrüßen zu dürfen. Einzelzimmer NF 3,50 NF 72,00 72 Lockenhaus, Hauptplatz 11 Tel. 066/ info@pension-geschriebenstein.at, 12 Burg & burghotel lockenhaus*** Lockenhaus C1 Die imposante Burg Lockenhaus mit ihrem einzigartigen Ambiente, ihrer geschichtsträchtiger Vergangenheit und ihrer Lage, eingebettet in die wunderschöne Landschaft des Naturparks Geschriebenstein bietet viel Platz für aktives Erlebnisse, Geschichten, Erholung und Fun für Groß und Klein. Um das ganze Flair der Burg zu erleben, nächtigen Sie in einem der neun stilvollen, geschichtsträchtigen Burgzimmern im Inneren der Burg oder im direkt an die Burgmauer angebauten Hotel in einem der 32 bequemen, großzügigen Familienzimmer (Balkon, Bad/WC) oder in einem von 1 preiswerten Mansardenzimmer im Dachgeschoss (Dusche/WC). Heizkosten (Oktober - Mai) auf Anfrage. mansarde Familienzimmer NF 70,00 NF 86,00 burgzimmer NF 10,00 april - dezember 72 Lockenhaus, Eugen Horvath Platz 1 Tel /23 9 rezeption@ritterburg.at, Gästehaus Gamauf Loipersdorf A2 Verbringen Sie einen unvergesslichen und erholsamen Urlaub in unserem -Sonnen- Ferienhaus etwas außerhalb von Loipersdorf, direkt an der Lafnitz inmitten einer idyllischen Wald-Wiesen-Landschaft. Das Haus bietet: Wohnzimmer mit Sat-TV, Radio und ausziehbarem Sofa, Küche mit kompletter Ausstattung, Schlafzimmer (bei Bedarf ein Kinderbett), Vorraum, Bad, WC, große Terrasse und Liegewiese, Swimmingpool, Obst- und Gemüsegarten, Gratisfahrräder, Kinderspielplatz, Grillplatz. Auf Wunsch bieten wir ein reichhaltiges Frühstück um E 5, mit hausgemachter Marmelade und Eiern aus eigener Freilandhaltung. Kinder bis 6 Jahre gratis. haus N 38,00-53,00 zimmer N 26, Loipersdorf-Kitzladen, Kastellstraße 11 Tel. 0699/ info@gaestehaus-gamauf.at, Romeo Caviar Suiten Mariasdorf - Bergwerk B1 Romeo Caviar ist einer von wenigen Erzeugern von hochwertigstem Osietra Caviar in Mitteleuropa. Die Fische werden bei uns in Naturteichen aufgezogen was sich geschmacklich in der hohen Qualität wiederspiegelt. In unserem Jugendstilgebäude mitten im Wald unterhalb des alten Marienschlössl s zwischen Neustift und Stadtschlaining befinden sich die Romeo Caviar Suiten hier bieten wir Ihnen unsere 2 hochwertigen Suiten mit Bad, WC, Flat-TV, Minibar, Küche, freiem WLAN an. In der Wintersaison können wir Sie mit unserem hochwertigen Caviar verwöhnen, im Sommer verwöhnt Sie die wunderschöne Natur des Südburgenlands. Bad Tatzmannsdorf, Stadtschlaining und Bernstein sind in 5 Minuten zu erreichen. einzelzimmer N ab 75,00 N ab 5, Mariasdorf, Bergwerk 50 Tel. 066/ medium_verkauf@yahoo.de, Arkadenhof Familie Kurtz Markt Allhau A2 Unser typisch südburgenländischer Arkadenhof - eingebettet in dörfliche Idylle und ruhiger Lage - lädt zum Erholen und Wohlfühlen ein. Viele Freizeitbeschäftigungen sowie Thermen und zahlreiche Ausflugsziele sind von unserem Haus gut und schnell zu erreichen. Die Wohnungen, komfortabel und liebevoll ausgestattet mit Kachelofen, Sat-TV, getrennten Schlafzimmern, Küche usw. Zimmer: Behindertengerecht mit großer überdachter Terrasse. Im Außenbereich laden lauschige Lauben, Liegewiese, Grillplatz & Kinderspielplatz zum Wohlfühlen ein. Für das leibliche Wohl bieten wir Ihnen Gebäckservice oder Lafnitztaler-Bauernspezialitäten-Frühstück an. Aufzahlung Frühstück ab 5,00 Euro p.p. Einzelzimmer wohnung N 30,00 N 65,00 für 2 Pers. N 55,00 für 2 Pers. 711 Markt Allhau, Wolfauer Straße 1 Tel. 066/ urlaub@arkadenhofkurtz.com, 8

18 18 oberschützen oberwart Rechnitz stadtschlaining unterkohlstätten Gästehaus Adelmann Oberschützen B2 Unser Haus befindet sich im ruhigen Ort Aschau im Bgld., einem Ortsteil von Oberschützen, im Dreiländereck,,Burgenland-Niederösterreich-Steiermark auf 50 m Seehöhe. Unsere geräumigen Zimmer sind alle mit Dusche/WC, Minibar-Kühlschrank, Sat-TV, Radio und WLAN-Zugang ausgestattet. lhr Auto steht auf einem hauseigenen, teilweise überdachten Parkplatz. Von der Zimmerterrasse erwartet Sie ein Blick in die sanft hügelige, wald- und wiesenreiche Landschaft des Südburgenlandes. Nach dem Frühstück vom Buffet (mit selbstgemachten Marmeladen und Bio-Eiern von eigenen Hühnern) können Sie unsere Liegewiese, die Thermen der Region (-15 % für die AVITA Therme Bad Tatzmannsdorf - 7,5 km entfernt), Burgen & Schlösser oder aber die Natur auf Rad-Wanderwegen oder mit dem Motorrad genießen. Einzelzimmer NF 29,00-31,00 Doppelzimmer NF 25,50-27,50 Die zentrale Lage erlaubt auch Ausflüge nach Wien oder Graz. Für lhr leibliches Wohl am Abend oder mittags können wir unseren Nachbarn sehr empfehlen (Restaurant mit gutbürgerlicher Küche und familiärer Atmosphäre). Kinderermäßigungen: bis 6 Jahre frei, 6-12 Jahre 50 %. Um nicht zu vergessen: lhr vierbeiniger Freund ist bei uns auch willkommen. Vielleicht besuchen Sie ja unsere Homepage und wir können Sie danach persönlich begrüßen. Es würde uns sehr freuen! Die Preisangaben sind exkl. Ortstaxe (1,50 Euro/p.P. und Nacht) 732 Oberschützen, Aschau im Bgld. 1 Tel /7860 office@gaestehaus-adelmann.at, 10 Gästewohnung Ida Oberwart B2 Die 65 m² Ferienwohnung für gehobene Ansprüche im Zentrum von Oberwart bietet Platz für max. 5 Personen. 1 Wohn-/Schlafzimmer und 1 Schlafzimmer, Bad, Vorraum. Vollausgestattete Küche mit Nespresso-Kaffeemaschine inkl. Kapseln, Kühlschrank mit Bier, Wein, Uhudler-Frizzante, Mineralwasser, Apfelsaft (Getränke gegen Gebühr). Bettwäsche, Handtücher und Fön sind im Preis inbegriffen. Klimaanlage. Gratis WLAN. E-Bike-Verleih im Haus. Mehrere Lokale in Gehdistanz und nur 5 km von Bad Tatzmannsdorf entfernt. Kein Mindestaufenthalt. wohnung/nacht für 1-5 Pers. N 78,00-150,00 whg/woche für 1-5 Pers. W 500,00-90, Oberwart, Wiener Straße 33 Tel. 0660/ m.ochsenhofer@foxtours.at, 5 Ferienhaus Taschek rechnitz B3 C2 Suchen Sie Erholung, Badespaß, schöne Radwege, interessante Wanderungen im Naturpark Geschriebenstein oder Weinkultur mit gutem preiswertem Essen? Dann sind Sie bei uns gut aufgehoben. Unser neuerbautes Ferienhaus bietet Ihnen jeden Komfort. Es steht inmitten einer m 2 großen Parkanlage (Naturpark Taschekmühle) ganz in der Nähe des Rechnitzer Badesees. Zusätzliches Flair bietet noch das alte Mühlengebäude aus dem Jahr 151 mit funktionstüchtigem Wasserrad. Persönliche Führungen und Wanderungen mit dem Hausherren werden angeboten. Außerdem steht Ihnen im Mühlengarten ein Kraftplatz zur Verfügung. November bis März Heizkostenzuschlag. Person N 25,00 NF 30,00 Appartement N 30,00 NF 35, Rechnitz, Hochstraße 16 Tel /7956, 066/59960 johann.taschek@gmail.com 6 hotel- & Konferenzzentrum Burg Schlaining B2 Stadtschlaining Die ehemalige Schmiede und das Zeughaus der Burg beherbergen heute das Hotel Burg Schlaining. Historische Gemäuer und moderner Komfort verschmelzen hier zu einem gediegenen Ambiente jahrhundertealter Kultur. Jedes der 65 Zimmer ist mit Dusche/Bad/WC/Telefon, Kabel-TV, W-Lan und Schreibplatz ausgestattet. In den denkmalgeschützten Gemäuern des Hotels finden Sie noch eine eigene Vinothek, in der Sie die Köstlichkeiten der Burgenländischen Weine in einem erlebnisreichen Rahmen genießen können. Das Restaurant mit Gartenterrasse und die Hotelbar sorgen für eine erfrischende Verpflegung während Ihres Aufenthaltes. 761 Stadtschlaining, Klingergasse 2- Tel , 0676/ schlaining@hotel-burg.co.at, Einzelzimmer NF 55,50 Doppelzimmer NF 0,50 55 Gasthof Holzschuster LIENBACHER MARTINA Unterkohlstätten C1 Alle Zimmer sind mit Bad oder Dusche und WC, Radio und Sat-TV ausgestattet. Gemütliche Aufenthaltsräume laden zum Lesen und Entspannen ein. Im Gastgarten, der sich im Hof des Haupthauses befindet, gibt es einen Grillplatz und einen Kinderspielplatz sowie einen beheizten Swimmingpool. Es besteht auch die Möglichkeit, sich Fahrräder auszuborgen. Unser Gasthof liegt direkt am Weitwanderweg alpannonia. Lassen Sie sich in unserer gemütlichen und gepflegten Gaststube mit typischen burgenländischen Schmankerln verwöhnen. Kinderermäßigung. Hunde erlaubt. Einzelzimmer NF 30,00-0,00 HP 39,00-9,00 Doppelzimmer NF 28,00-38,00 HP 38,00-7, Unterkohlstätten, Nr. 3 Tel. 0335/8296, 066/ gasthof-holzschuster@direkt.at, 8

19 weitere betriebe in der region oberwart Ferienhaus Schüttkasten Graben Bernstein Hotel Burg Bernstein Schloßweg 1 73 Bernstein urlaub@burgbernstein.at Kögl-Hof & Bauengartl Langau 2 73 Bernstein office@bauerngartl.at Madonnenschlößl Sternwandweg 6 73 Bernstein post@bernstein.bgld.gv.at Kellerstöckl/Ferienhaus Huber Untere Hauptstr. 77 Deutsch-Schützen huber-haeusl@aon.at Ferienwohnung Rosner Untere Hauptstr Deutsch-Schützen aurelia.rosner@gmail.com Kellerstöckl am Weinberg Weinberg 77 Deutsch-Schützen info@ferienwohnungburgenland.at Apartements Meixner Dorfstr Eisenberg/Pinka f.meixner@gmx.at Weingut Rennhofer Am Naturpark Eisenberg/Pinka weingut@rennhofer.cc Apartements Hetfleisch Am Naturpark Eisenberg/Pinka johann.hetfleisch@a1.net Ferienwohnung Kainz Dorfstr Eisenberg/Pinka kainz.helmut@gmx.at Kellerstöckl Meixner Dorfstr Eisenberg/Pinka f.meixner@gmx.at Kellerstöckl Ressort Weinbergstr Eisenberg/Pinka andreas.schneider2@chello.at Kellerstöckl Rossmann Dorfstr Eisenberg/Pinka ferienwohnung.rossmann@gmx.at Ferienhaus Nixon Untere Kellerg Eisenberg/Pinka biggibobs@gmail.com Ferienhaus Bader Dorfstr Eisenberg/Pinka herbert.bader@eisenberg.at Walters Weinquartier Dorfstr Eisenberg/Pinka kellergeheimnis@aon.at Kellerstöckl Oswald Nr St. Kathrein i. Eisenb. johann.oswald@gmx.at Weinlofts Schönaustraße Großpetersdorf office@weinlofts.at Kellerstöckl Halper Widderweg 2/ Großpetersdorf kellerstoeckl-marion@gmx.at kellerstoeckl-marion.joachimeberhardt.com Kellerstöckl Schiefer Welgersdorf Großpetersdorf weinbau-schiefer@aon.at Gasthof Wurglits Hauptstr Großpetersdorf wurglits@lucky-town.at Kellerstöckl Eveline Obere Hauptstr Güttenbach csaterberg@a1.net Ferienwohnung Gollatz Nr Hannersberg ronni@hannersberg.at Kellerstöckl Heil Herreng. 6-8/6/ Wien reservierung@kellerstoeckl-isabell.at Gasthaus Mizzis Wirzhaus Marktstr Litzelsdorf mizzis-wirzhaus@gmx.at Privatzimmer Dittrich Hauptstr Lockenhaus dittrich-dieter@aon.at Apartments Nemeth Meierhof 3 72 Hochstraß walter.nemeth@gmx.net Autobahn Raststätte Landzeit Waldstraße Nr Loipersdorf-Kitzladen loipersdorf@office-landzeit.at Gasthaus Koller Bergwerk Mariasdorf gasthof.koller@gmail.com Gasthof Loschy Hauptstr Markt Allhau wilhelmloschygmbh@aon.at Gasthhof Stumpfl Hauptstr Markt Allhau gasthof.stumpfel@aon.at Pension Glavanics Nr Markt Neuhodis catering@glavanics.at Rabenbräu Nr Neustift/Lafnitz schmidts-rabenbraeu@aon.at Ferienwohnung Zisser Nr Neustift/Lafnitz gertraud20@gmail.com Ferienwohnung Platzer Edelberg Oberdorf sepp.platzer@aon.at Tamara s kleiner Berggasthof Marieng. 2a 7501 Oberdorf cserkits.tamara@gmx.at Gästehaus Toth Hotterweg Oberschützen fritz.toth@gmx.at Ferienwohnung Taucher Tatzmannsdorferstr Oberschützen office@ferienidylle-oberschuetzen at Thermencamping Am Campingplatz Oberschützen office@thermencamping.co.at Frühstückspension Schermann Schulg Oberwart legendero@gmx.at Gasthof Baier Drumling Oberwart info@gasthof-baier.at Gasthof Neubauer Wiener Str Oberwart gasthofneubauer@gasthofneubauer.at Gasthof Drobits Grazer Str Oberwart info@drobits.at Gasthof Kantor Wiener Str Oberwart gasthof.kantor@live.at Kellerstöckl Postmann Drumling Oberwart heidi.postmann@bnet.at Privatzimmer Pietro Schulstr Pinkafeld pietroherbert@gmx.at Stadthotel Pinkafeld Hauptplatz Pinkafeld stadthotel-pinkafeld@aon.at Hotel Portschy Grazer Str Pinkafeld hans.portschy-kino@utanet.at Step Gästehäuser Steinamangererstr Pinkafeld office@step-pinkafeld.at Privatzimmer Langenberger Fabriksg Pinkafeld peziva@yahoo.de Apartements Panoramablick Nr Schachendorf info@marlovits.cc Appartements Marlovits Weingeb./Tiefer Weg Rechnitz urlaub@marlovits.cc Kellerstöckl Reischer Weingebirge Rechnitz office@semo-immo.at Privatzimmer Elite Kerschingerg Rechnitz elite@loigge.at Ferienwohnung Bradl Prangerg. 3a/3 771 Rechnitz office@ferienwohnung-bradl.at Cafe-Pension Freingruber Hauptplatz Rechnitz cafe-freingruber@gmx.at Minihotel 771 Rechnitz info@minihotel.at Ferienhaus Maria Weinberg Brunneng Rotenturm wolfgang@werderits.at Ferienhaus Zwillingsstöckl Vinzenz-Klöckl-Platz Rotenturm strobste@hotmail.com Gasthof Petschinger Kircheng Rotenturm office@zum-schlosswirt.at Kellerstöckl Tomisser Angerg Rotenturm Tel /32397 Gästehaus zu den Paulinern Klosterberg Stadtschlaining gloesl@me.com Fremdenzimmer am Kirchenplatz Kirchenplatz Stadtschlaining vegerbauermartina@gmail.com Ferienwohnung Fichtner Baumkircher G Stadtschlaining fichtner@utanet.at Haus International Kirchenplatz Stadtschlaining hausint@hotmail.com Gasthof Kappel Holzschlag Unterkohlstätten office@gasthof-kappel.at Gasthof Schitter Podler Weiden b. Rechnitz office@gasthof-schitter.at Haus Weiden Nr Weiden b. Rechnitz manuel.breitfuss@chello.at

20 7551 Stegersbach Thermenstraße 12 Tel / Urlaubsfreuden in der... Golf- & Thermenregion Stegersbach - hier dreht sich alles um wohltuende Wellness und herrliche Fairways. Wellness Hotels umspielen den Thermenhügel mit sanfter Architektur und einzigartigem Charme. Die Golf- & Thermenregion Stegersbach ist wirklich einzigartig. Das milde, südburgenländische Klima mit südlichem Einfluss, die Landschaft und bis zu 300 Sonnentage im Jahr, sind etwas ganz Besonderes, all das gibt Kraft und sorgt für Wohlbefinden. Eine hügelige, reizvolle Golfanlage findet sich eingebettet in einer unberührten, heilen Welt in der südöstlichsten Golfregion Österreichs. Erholsame Stunden in der Region werden durch angenehmes, warmes Thermalwasser, wohltuende Behandlungen, ausgezeichnete Weine des kleinsten Anbaugebietes im Weinland Österreich der Weinidylle Südburgenland und köstlicher Kulinarik hervorragend ergänzt. Die sanfte Hügellandschaft liefert auch die Grundlage für viele verschiedene Sportarten. Eine gute Pulsfrequenz erreichen Sportfans auf dem 150 Kilometer langen Streckennetz der Bewegungsarena Stegersbach beim Walken, Hiking, Laufen, Wandern, in der Sportarena oder beim Radfahren auf Wunsch auch mit Unterstützung durch ein E-Bike standesgemäß für die Klima- und Energie-Modellregion Stegersbach. Facettenreichtum und die vielseitige Angebotsfülle bieten die Top-Wellnesshotels der Golf- und Thermenregion Stegersbach. Falkensteiner Balance Resort ***** Hotel Larimar****Superior Allegria Resort Stegersbach by Reiters**** Thermenhotel PuchasPlus**** Viele weitere kleine gemütliche und familäre Gastgeber-Betriebe und Informationen über die öffentliche Allegria-Familientherme Stegersbach by Reiters finden Sie unter:

21 stegersbach 21 Ganzjährig wettersicherer Badespaß in einer der besten Thermen Österreichs! m 2 Wasserfläche in 1 Becken mit Baby- und Kinderbecken Rutschen für Groß und Klein m 2 Saunawelt mit täglicher Familiensaunazeit m 2 Außenbereich für Spiel, Sport und Spaß Schwimmfit mit Baby- und Kinderschwimmkursen Massagen- & Kosmetikangebot im Wellnesszentrum Dolce Vita Ganztägig frisch zubereitete Speisen im Thermenimbiss Nähere Informationen erhalten Sie unter: Tel. +3 (0) oder per an therme@allegria-resort.com ONLINE GUTSCHEINE FÜR JEDEN ANLASS DAS PASSENDE GESCHENK Einfach auf gestalten, bezahlen, ausdrucken und Freude schenken. ferienhaus walch stegersbach - stinatz B3 Erholen Sie sich in einer der sechs Thermen im Umkreis von 33 km. Spielen Sie Golf oder unternehmen Sie eine Radtour oder eine Wanderung in der unberührten Natur. Das Ferienhaus Walch bietet Ihnen auf 10 m² Platz für bis zu 6 Personen, eine vollausgestattete Küche, ein gemütliches Ess-/Wohnzimmer mit Spieleecke, getrenntes Bad und WC, zwei Doppelzimmer und ein Jugendzimmer mit zwei Einzelbetten sowie eine Leseecke. Ein Balkon und eine Terrasse mit Grill stehen Ihnen ebenfalls zur Verfügung. Wir bieten Ihnen SAT-TV, kostenloses WLAN, eine Kaffeemaschine, Toaster, Bücher und Spiele. Wochenpauschale auf Anfrage, Endreinigung 35,00 Euro. Kinderermäßigung: 0-6 Jahre kostenlos, 6-12 Jahre 50 %. Haustiere willkommen! person N 2,00-26,00 Siedlung 2, 7552 Stinatz Tel.: 0650/395538, 0660/ info@ferienhaus-walch.at, 6

22 22 region güssing: eberau - Winten gerersdorf Heiraten auf Burg Güssing DIE HOCHZEITSBURG IM SÜDBURGENLAND STANDESAMTLICHE UND KIRCHLICHE TRAUUNGEN HOCHZEITSTAFELN UND EMPFÄNGE Wir helfen gerne bei der Organisation Ihres schönsten Tages. Infos unter Pension Buch*** Eberau D3 Wir bieten Ihnen elegant-rustikale, helle und geräumige Komfortzimmer mit Dusche/ WC und Sat-TV. Unser behagliches Arkadenhaus liegt am ruhigen Marktplatz von Eberau. Ihr Urlaubstag beginnt mit einem erweiterten Frühstück in unserem freundlichen Frühstücksraum. Genießen Sie Ruhe und Entspannung in unserem Garten mit alten Obstbäumen. E-Bike-Vermietung im Ort. einzelzimmer NF ab 39,50 NF ab 35, Eberau, Hauptplatz 31 Tel /2900, 066/ pensionbuch@aon.at, 19 Ferienhaus Mittl eberau - winten C3 Idylle, Ruhe und Natur bieten wir für 8 Personen. Entspannen und Wohlfühlen auf Terrasse und Spiel-/Liegewiese. In der Nähe der Unterkunft finden sich zahlreiche Möglichkeiten für Sport und Entspannung. Ideal ist die Unterkunft auch für Radfahrer gelegen. Einzelzimmerzuschlag 5,00 Euro. N 25,00 GANZJÄHRIG 7521 Eberau, Winten/Weinberg 190 Tel office@urlaubimweingarten.at, 8 Der Arkadenhof Gerersdorf B Willkommen in unserem kunstvoll eingerichteten Arkadenhof! Spannen Sie aus, genießen Sie die blühende Gartenanlage, lesen Sie ein Buch aus der hofeigenen Bibliothek, verkosten Sie feine Weine aus der Region, schwimmen Sie im Pool und vergessen Sie einfach den Alltag. Der Arkadenhof bietet drei Gästesuiten für je zwei Personen, eine davon mit ausziehbarer Couch. Jede Suite hat ihren eigenen unverwechselbaren Stil und ist geschmackvoll und künstlerisch eingerichtet. Die Suiten umfassen nebst Schlafzimmer und Bad/WC eine voll ausgestattete Küche sowie ein geräumiges Wohnzimmer. person NF 125,00 märz - oktober 752 Gerersdorf 131 Tel. 066/ willkommen@der-arkadenhof.at, 6

23 GERERSDORF grossmürbisch güssing 23 Ferienhaus Kranz Gerersdorf B Familienfreundliches, geräumiges Haus (95 m 2 Wohnfläche) für 2-6 Personen, in sehr ruhiger Lage mit Rundblick. Waldnähe, 2 Doppelzimmer, großes Wohnzimmer (welches ebenfalls als Schlafraum verwendet werden kann). Küche, Bad, WC, Sat-TV, Radio, Kinderbett gratis. Garten mit großer Liegewiese, Liegestühle, Tischtennis und Grillmöglichkeit. Nähe Freilichtmuseum Gerersdorf und Therme Stegersbach. Frühstück: wahlweise Selbstversorger oder Frühstück auf Anfrage. haus N ab 63, Gerersdorf, Nr. 11 Tel /3227, 066/ urlaub@ferienhaus-kranz.at, FerienwohnungEN Gerersdorf Gerersdorf B Unsere Ferienwohnungen befinden sich im Ortskern von Gerersdorf. Der große Garten, welcher ein Bauernhof-Feeling ausstrahlt, ist frei benutzbar. Zur Verfügung stehen für Selbstversorger zwei schöne Ferienwohnungen mit 50 und 70 m 2 für 2-6 Personen, die entweder einzeln oder gemeinsam genutzt werden können. Ausstattung: 2 3-Bettzimmer, 1 Doppelbett, Couch, Küchen, Dusche, WC, Sat-TV, Radio, Liegestühle, Gartengarnitur, Gartengrill, Kühlschrank - einmalige Füllung mit div. Nahrungsmitteln im Preis inkludiert. Beide Einheiten mit Komplettausstattung. WLAN und Fahrräder stehen frei zur Verfügung. Kinderermäßigung: Kinder unter 6 Jahren frei, 6-12 Jahre -50 %. Endreiningung 20,00 Euro je Wohnung. Auf Wunsch Kinderbett und Gästebett. person N 23, Gerersdorf, Nr. 8 Tel. 066/ info@bergschenke.at, 8 Gästehaus Gerersdorf Gerersdorf B Ein kleines Juwel ist dieses uralte Lehm-Bauernhaus - 5 Gehminuten vom Freilichtmuseum - mit seinen Holzbalkendecken aus 181. Offene Kamine, Brotback- und Kachelöfen, Stilmöbel in den Gästeappartements, Terrassen, Blumengärten, Obstbäume und alte Weinstöcke erschließen Ihnen die schönsten Momente: Vielleicht finden auch Sie sich, wie schon so viele, eines Tages hier wieder beim Buffet am langgestreckten Frühstückstisch in der Morgensonne, wo Sie bei guten Gesprächen plötzlich neue Wege erkennen. Im Gästehaus stehen 10 Betten in 5 Appartements zur Verfügung. Frühstück 7,00 Euro pro Person, Frühstücksbuffet 11,00 Euro pro Person. person N 60,00-90,00 April - oktober 752 Gerersdorf, Am Riegelberg 73 Tel /32731, 066/ gast.gerersdorf@aon.at, 10 Haus Eveline Eveline Niederbacher-Kisser Gerersdorf B Sie bewohnen dieses Haus allein (2 Personen). Renoviertes, über 100 Jahre altes Arkadenhaus in absoluter Ruhelage, Wohnküche (alter Kachelherd, gediegene Einbauküche, Geschirrspüler), Wohn-Schlafzimmer (offener Kamin), Sat-TV, Terrasse mit Fernblick, Badezimmer mit Blick ins Grüne, Waschmaschine, Naturgarten mit alten Obstbäumen. Liegestühle, Griller, versperrbarer Depotraum. Im ehemaligen Wirtschaftstrakt sind 2 Pferde in Offenstallhaltung, die auf den Wiesen neben dem Haus weiden. Kein Reitbetrieb! Gut erzogene Hunde sind willkommen. Ermäßigung bei längerem Aufenthalt! Mitgliedsbetrieb von Pannonisch Wohnen. Mindestbuchung: April - Nov. 2 Nächte, Dez. - März Nächte. 752 Gerersdorf, Nr. 83/8 Tel /32919, 0676/ eveline.niederbacher@aon.at, ferienhaus Tag 67,00 Woche 20,00 2 Gasthof Wukovits- Sommer*** GroSSmürbisch C Idyllischer Gasthof in ruhiger Lage zwischen der Weinidylle Südburgenland, dem Kellerviertel Heiligenbrunn, der Stadt Güssing und den Thermen Loipersdorf und Stegersbach. Ideal für Gäste, die Ruhe und Entspannung suchen, aber auch alle Annehmlichkeiten der Region genießen wollen. Familiäre Atmosphäre mit gepflegter und bodenständiger Küche, nahe Güssing - ca. 7 km. Fremdenzimmer teilweise mit Balkon, Dusche, WC, Sat-TV sowie Appartements mit Küche. Einzelzimmer Doppelzimmer NF ab 38,00 NF ab 33,00 wohnung nach Vereinbarung 750 Großmürbisch, Nr. 51 Tel /3223 gasthof@wukos.at, 21 AktivPark Güssing Güssing C Es erwartet Sie ein gediegen eingerichtetes Hotel mit 26 Doppelzimmern und Suiten, mit einem stilvollen Restaurant und einer gemütlichen Bar. Die Benützung der Sauna ist im Preis mitinbegriffen. Desweiteren stehen Ihnen Hallentennisplätze, 7 Freiplätze, 2 Squashplätze, Badmintoncourts, Fitnessstudio, Sporthalle, 2 Kegelbahnen sowie Pool-Billard zur Verfügung. Kinderermäßigungen. Hund 8,00 Euro/Nacht. einzelzimmer NF 59,00 NF 8,00, ausser Güssing, Schulstraße 21 Tel /595 willkommen@aktivpark.at, 60

24 2 güssing - Glasing, Lagzeil, Ludwigshof Hotel der Freiraum güssing C Ab März 2018 steht Ihnen das neue Hotel Der Freiraum im Zentrum von Güssing für Ihren individuellen Urlaub zur Verfügung. Mit seinen 0 modernen Zimmern und einem neuen Spa-Bereich bietet es alle Annehmlichkeiten für einen entspannten Urlaub. Hier beginnt der Tag mit einem reichhaltigen Genussfrühstück aus der Region. Starten Sie eine Entdeckungstour durch das Südburgenland, oder aber Sie gönnen sich eine Massage bzw. eine Kosmetikbehandlung im hauseigenen Spa-Bereich. Highlight des Hauses ist der großzügige Kunstgarten, der auf m2 mit einem Naturpool, einem Spielplatz und einer Terrassencafé viel Raum für individuelle Freiheit bietet. Einzelzimmer NF ab 7,00 Doppelzimmer NF ab 37, Güssing, Europastraße 1a Tel lackner@der-freiraum.at, 0 Gasthof Silberner Hirsch Glasing bei Güssing C Herzlich willkommen in der Weinidylle Südburgenland! Unser familiär geführtes Haus liegt ca. 3 km von der Burg Güssing, der ältesten Burg des Burgenlandes, entfernt. Entdecken Sie unberührte Natur und den Charme des Südburgenlandes. Lassen Sie sich von unserer schwäbisch-/österreichischen Küche kulinarisch verwöhnen. Das Wohl und die Zufriedenheit unserer Gäste liegen uns sehr am Herzen. In unserem Restaurant wird mit viel Liebe (auch vegan) gekocht - das lässt Genießerherzen höher schlagen. Entspannen können Sie in unseren Komfortzimmern mit W-LAN, Flat-TV und Kingsize-Bett. Unser Gasthof ist ein idealer Startpunkt für Reit-, Wander- und Radausflüge. pro NF 9,00 suite - 2 pers. suite - pers. NF 11,00 NF 176,00, ausser januar 750 Güssing, Glasing 1 Tel /3869 kontakt@silbernerhirsch.at, 10 Ferienhof Paradeisgartl Glasing bei Güssing C Herzlich willkommen im Paradeisgartl! Unser romantischer Ferienhof liegt am Waldrand nahe bei Güssing. Mit viel Gefühl für das Regionale und mit ökologischen Baustoffen haben wir ihn renoviert und ausgebaut. Jetzt gibt es so viele Möglichkeiten auf unserem Hof, dass wir uns entschlossen, hier ein kleines Ferienparadies zu schaffen. Zwei romantische Appartements, einmal für 2 und einmal für Personen, erwarten Sie. 300 Tage im Jahr scheint hier die Sonne vom blauen Himmel, dementsprechend reichhaltig deckt die Natur den Tisch. Beginnen Sie Ihre Entdeckungsreise gemächlich hier bei uns im Paradeisgartl, atmen Sie den Duft der Kräuter und Rosen, der frischgepflückten Himbeeren, Trauben und Äpfel und Sie werden es lieben! APPARTEMENT FÜR 2 PERSONEN N 75,00 + Endreinigung 0,00 APPARTEMENT FÜR PERSONEN N 95,00 + Endreinigung 60, Güssing, Glasing 22 Tel /3736, 0680/33771 ilona.pagliaro@vol.at, 6 Bauernhaus Lehrner Glasing bei Güssing C Typisch burgenländisches Bauernhaus mit großem Garten und in ruhiger Lage, komplett eingerichtete Küche, 3 Schlafzimmer, 1x Dusche/WC, 1x Bad/WC, überdachte Terrasse, Sat-TV, Garage, Autoabstellplatz im Hof. person N 18,00 mai - oktober 750 Güssing, Glasing 27 Tel /6398, 0676/ Ferienhaus koller Langzeil C Südburgenland pur: Inmitten von Streuobstwiesen mit alten Baumbeständen finden Sie unser Ferienhaus in Langzeil 17 - im Weichbild des Bezirksvorortes Güssing. Die wunderschöne Linde am Tor lädt zum Verweilen und die idyllische Uhudlerlaube am Eingang zur Einkehr. Zwei Wohneinheiten, jeweils mit komplett eingerichteter Küche, Bad, WC und variabler Bettenanzahl (Standard bzw. 6 Betten) + Kinderbett (gratis). Weitgehend barrierefrei, hundefreundlich, Sat-TV, Breitband-Internet; wander- und fahrradfreundlich. Familien- bzw. ev. Sonderkonditionen auf Anfrage. Wohnung N 60,00-90, Güssing, Langzeil 17 Tel /3008, 0676/ info@ferienhaus-koller.at, hilde.koller@gmail.com, 10 Bio-Pferdehof Fabian ludwigshof C Pferde, Radln, Sonnenschein,... Ein paar Tage aufs Land, dem Großstadtrummel entfliehen und auf nichts verzichten? Bei uns finden Sie zu jeder Jahreszeit das Richtige für Sie und Ihre Familie. Ob im Sommer der Sonne entgegen reiten, eine ausgedehnte Radtour in der unberührten Natur und die Ruhe an einem schattigen Plätzchen mit einem Glas Rotwein genießen. Oder im Winter die verschiedensten Thermen der Region besuchen und am Abend gemütlich beisammen sitzen. Auch unsere kleinen Gäste sind vor Langeweile bestens geschützt. Für sie besteht die Möglichkeit, den Hof auf eigenen Beinen zu erkunden und viele Tiere kennen zu lernen. einzelzimmer NF 0,00-5,00 NF 35,00-0, Güssing, Ludwigshof 3 Tel. 066/ fabian-office@aon.at, 10

25 güssing - Neustift Heiligenbrunn 25 Ferienhaus Elisa Neustift bei Güssing B Ganzjährige Erholung in der Nähe des Ramsar-Naturschutzgebietes in einem biologisch erbauten Arkadenhaus. Sanfter Naturgenuss und Erkundungen in den großflächigen Feuchtwiesen und bei den Bienenfressern machen Wanderungen zum einzigartigen Erlebnis. Der Güssinger Kultursommer, die Museen oder Führungen in der Öko-Stadt Güssing bieten Abwechslung zu Radtouren. 2 Personen und gut erzogene Hunde sind herzlich willkommen. Die Selbstversorgung kann in der Komplettküche erfolgen. Hauszustellung durch fahrenden Bauernladen der regionalen und saisonalen Schmankerl ist möglich. Ganzjährig Seminare in Naturkosmetik, burgenländische Strudeln, vedische Küche, Makrobiotik etc. Endreinigung 35,00 Euro. Hund 5,00 Euro/Nacht. haus NF 80, Güssing, Neustift 99 Tel. 066/ beim Krutzler **** C Genussgasthof & Hotel Familie Krutzler, Heiligenbrunn Wo man mehr findet als sucht, die Tage anregend sind, Kochkunst auf Entspannung trifft und man es sich einfach unverschämt gut gehen lassen kann beim Krutzler im ****Genussgasthof & Hotel. Massage, Dampfbad, Keltnoase-Ölbad, Freibad, Hallenbad mit Wasserfall, alles was der Seele gut tut. Wo Ingrid und Helmut Krutzler, Herzlichkeit, Lebensfreude, Leidenschaft und die Liebe zum Gast, welche von Herzen kommt, leben. Dort trifft man auf entspannte Gelassenheit. Einfach und lebenswert. Ihr Rad- Uhudler-Wein & Wandereck im Südburgenland! 7522 Heiligenbrunn, Nr. 16 Tel. 0332/720 post@hotel-krutzler.at, Einzelzimmer NF 69,00-97,00 HP 86,00-11,00 Doppelzimmer NF 69,00-82,00 HP 86,00-99,00, ausser sowie Historisches Kellerviertel in Heiligenbrunn Ein ideales Ausflusziel für Menschen jeden Alters, die die Gemütlichkeit lieben und dem hastigen und stressigen Alltag entfliehen möchten. Das Kellerviertel ist ein weitläufiges und nahezu vollständig erhaltenes Ensemble von Weinkellern, die seit dem 18. Jahrhundert in Verwendung stehen. Es umfasst 11 kellerartige Bauten, die in den Rieden Stifterberg und Zeinerberg das historische Kellerviertel bildet. Die Keller befinden sich alle in Privatbesitz, großteils im Besitz von Bewohnern der Ortsteile Heiligenbrunn, Hagensdorf und Luising. VERANSTALTUNGEN IN DER KELLERGASSE: Sommerfest 7. Juli 2018 Uhudlersturmfest 29. September 2018 Advent in der Kellergasse Anfang Dezember Weitere Termine entnehmen Sie bitte unserer Homepage:

26 26 heiligenbrunn - Hagensdorf Kukmirn - Limbach landhotel Schwabenhof*** Heiligenbrunn/Hagensdorf C Nach dem Motto naturnahe Erholung gilt unser familiär geführtes Landhotel in der Nähe des historischen Kellerviertels als Ort für Ruhe und kulinarische Köstlichkeiten. Zum Ausruhen stehen Ihnen komfortable Zimmer, ein großzügiger Gastgarten mit Feuerplatz und Hängematten und ein Swimmingpool mit großer Liegewiese zur Verfügung. Sie können das Gaspedal Ihres Autos mit den Pedalen unserer Fahrräder (auch E-Bikes) tauschen. Gerne organisieren wir Kellerstraßenführungen und Weinverkostungen. Attraktive Pauschalen für Genießer, Faulenzer und Weinliebhaber. Ruhetag lt. Homepage. Einzelzimmer NF ab 9,50 HP ab 6,00 Doppelzimmer NF ab 36,50 HP ab 51,00 Ganzjährig, ausser Betriebsurlaub im Feber Ruhetage lt. Website 7522 Heiligenbrunn, Hagensdorf 22 Tel. 0332/7333 hotel@schwabenhof.at, 50 Juri Haus Ferienwohnungen Heiligenbrunn/Hagensdorf C Entspannen und mit allen Sinnen genießen. Das 2015 renovierte typisch burgenländische Bauernhaus bietet mit der 7 m² großen Ferienwohnung Schachblume und mit der m² großen Ferienwohnung Gänseblümchen hervorragende Bedingungen dafür. Wenn Sie das ganze Haus mieten, herrschen Sie über das Haus und den 720 m² großen Hof. Buchungsdauern von 1 Tag bis 3 Monate sind möglich. Kinder bis 6 Jahre sind frei, 6-16 Jahre ermäßigt und für Hunde werden 10,00 Euro/Nacht verrechnet. Die einmalige Endreinigung beträgt 0,00 Euro bzw. 30,00 Euro. Gerne erstellen wir Ihnen ein auf Ihre Wünsche angepasstes Angebot. person N 20,00-35, Heiligenbrunn, Hagensdorf 0 Tel. 066/ juri.haus@hotmail.com, Brennerei- und Wellnesshotel Lagler**** Kukmirn B DAS Wohlfühlhotel im Südburgenland. Eingebettet in sanfte Hügel und romantische Obstgärten finden unsere Gäste Wellness in intakter Natur und angenehmer Atmosphäre. Verwöhnen, Erleben, Wohlfühlen & Entspannen - Lebensqualität pur. Nur ca. 15 Min. entfernt von den Thermen und Golfplätzen Loipersdorf und Stegersbach. Seminarräume, Vinothek, Whisky-Keller, Wellnessparadies (Saunen, Tauchbecken, Solarien, Whirlpools, Massagen, Beauty, Erlebnisbecken mit Granderwasser, Fitnessraum etc.), 00 m 2 Naturbadeteich und m 2 eigener Fischteich. Internationale und leichte Wellnessküche. Hauseigene Spezialitätenbrennerei. NF ab 60,50 HP ab 85, Kukmirn, Hotelgasse 1 Tel /32003 info@lagler.cc, 5 Appartement-Zimmer Schober Kukmirn B Unser klimatisiertes Appartement mit 90 m 2 umfasst 2 Doppelzimmer, ein gemütliches Wohnzimmer mit einer ausziehbaren Couch und Sat-TV, Bad, WC getrennt, Leseecke und eine großzügige Küche. Genießen Sie den Ausblick über das Apfeldorf Kukmirn und die außergewöhnliche Ruhe der großen Sonnenterrasse. Das Doppelzimmer haben wir liebevoll und mit viel Komfort ausgestattet. Für Kinder gibt es verschiedene Spielsachen im und ums Haus; Kinder bis 5 Jahre kostenlos; von 6-12 Jahre 20,00 Euro ohne Frühstück bzw. 25,00 Euro mit Frühstück. Die Thermen und Golfplätze Stegersbach und Loipersdorf sind 10 Autominuten entfernt. Endreinigung 35,00 Euro nicht inkludiert. Doppelzimmer NF 38,00 N 28,00 Appartement NF 0,00 N 30, Kukmirn, Zellenbergstraße 27 Tel. 066/112799, appartement.schober@aon.at Domizil am Zellenberg Kukmirn B Das Domizil am Zellenberg ist ein neuer Juwel im Südburgenland - ein Ort der Stille und Ruhe, ein Ort zum Ankommen und still werden. Der historische Arkadenhof in der Zellenbergstraße wurde zu neuem Leben erweckt. stilvolle Appartements, alle individuell ausgestattet mit Kachelofen und direktem Zugang zum weitläufigen Gartenareal in unterschiedlichen Größen für 2 bis 8 Personen. Alter Gewölbekeller, Vinothek, Panoramasauna, Naturteich, archaische Grillplatz mit offener Feuerstelle, E-Bike-Verleih, Massagen, individuelles Frühstücksservice. Attraktive Eröffnungsangebote und verschiedene Pauschalen. person N 51,50-71, Kukmirn, Zellenbergstraße Tel. 066/60330 domizil@amzellenberg.com, 16 Pension Limbacherhof*** Limbach B Der Limbacherhof ist ein Familienbetrieb. Das Hotel liegt in einer zentralen Lage zu allen Sehenswürdigkeiten und Ausflugszielen sowie der Thermenregion des Südburgenlandes und der Oststeiermark. Unsere großzügig und komfortabel ausgestatteten Zimmer und Appartements verfügen über Bad/Dusche, WC, Sat-TV, Telefon, teilweise Balkon. Eine Sonnen-Dachterrasse steht unseren Gästen ebenfalls zur Verfügung. Einzelzimmer NF 33,50-5,50 HP 3,50-55,50 Doppelzimmer NF 1,50-53,50 HP 38,50-9,50, 2 Wochen Betriebsurlaub im Jänner 753 Limbach, Hauptstraße 15 Tel /32280 hotel@limbacherhof.at, 0

27 Kukmirn - Neusiedl bei Güssing rauchwart strem - Steinfurt TOBAJ - Deutsch Tschantschendorf 27 Landgasthof Vollmann*** Neusiedl bei Güssing B Der Genusswirt Landgasthof Vollmann liegt in zentraler Lage zu 3 Thermen (15 km) in ruhiger, ländlicher Umgebung. Zimmer im Landhausstil mit Vollholzmöbeln, Sitzecke, Sat-TV, W-LAN, Radio/Wecker, Fön, Dusche/WC, teilweise Balkon. Unseren Gästen bieten wir: überdachten Pool mit Liege-wiese, Aromadampfbad, Sauna, Saunarium mit Farblicht, Kegelbahn mit Buglkrax n-bar, Tennisplätze, Schnapsmuseum, Restaurant/Burgenlandstube mit großem Weinangebot, Seminarräume, Gastgarten, Aufpreis Hund 7,00 Euro/Tag. Einzelzimmer NF ab 0,00 Doppelzimmer NF ab 0, Neusiedl bei Güssing, Hauptstraße 16 Tel /32250 office@gasthof-vollmann.at, 16 Ferienwohnung Frey Rauchwart B3 Nach einem herrlichen Badevergnügen am Badesee Rauchwart (ca. 10 Gehminuten) oder in einer der 6 angrenzenden Wohlfühl-oder Erlebnisthermen (ca km), finden Sie Erholung in unseren -Sonnen-Ferienwohnungen, etwas außerhalb vom Ort. Die Ferienwohnung 1 bietet: 3 Zimmer, Wohnküche, Dusche/WC, Kabel-TV, Sonnenterrasse. Die Ferienwohnung 2 ist ausgestattet mit: 2 Zimmer, 2 Badezimmer/WC, Vorraum, Küche, Kabel-TV, Sonnenterrasse. Beide Einheiten mit Komplettausstattung. Weiters bieten wir: gratis Gitterbett, Garten mit Spielplatz, Parkplatz, Fahrradunterstellplatz, gratis WLAN. Frühstücksservice auf Anfrage, Kinder bis 6 Jahre frei, 6-12 Jahre 50 % Ermäßigung. Endreinigung 30,00 Euro. Wohnung NF ab 56,00 Doppelzimmer NF ab 28, Rauchwart, Nr. 170 Tel. 066/33865 ferien-frey@kabelplus.at 10 Gasthof Legath*** strem C Es stehen Ihnen 5 gemütliche Nichtraucher Zimmer, alle Zimmer in ruhiger Lage mit hellen, modernen Möbeln ausgestattet, zur Verfügung. Jedes Zimmer ist mit Dusche, WC, Sat-TV und einem Balkon ausgestattet. Bei Bedarf stellen wir Ihnen auch Kinderbetten zur Verfügung. Montag Ruhetag. einzelzimmer NF 38,00 NF 30,00, ausser Strem, Hauptstraße Tel. 0332/7269 office@gasthof-legath.at 10 Villa color Steinfurt C Schlafen in Farbe - Wohnen bei Freunden. Alle Zimmer mit Blick in den Garten wurden liebevoll renoviert und verfügen über ein Badezimmer mit Dusche oder Badewanne, getrenntes WC, Fön, Flat-TV, WLAN, Kühlschrank und eine Klimaanlage. 2 Zimmer mit Balkon. Das spezielle Color Frühstück wird im angrenzenden Gasthaus serviert. Auch A gscheit s Mittag- oder Abendessen à la Carte ist dort möglich. Spezialitätenwochen lt. Kalender. Villa Color Immer eine Reise wert. Ihre Gastgeber Martin & Annett zimmer NF 33,00-8,00 april - dezember 7522 Strem, Steinfurt 31 Tel. 0332/7270 martinfandl@a1.net, 10 Gasthof Walits- Guttmann*** Deutsch Tschantschendorf C3 Zimmer mit Sat-TV, Internetanschluss, Radio, Dusche, Fön, WC. Garage, Spielwiese, Gastgarten, Swimmingpool, Seminarräume, Frühstücksbuffet. Familienfreundlich. Mitglied beim Verein der Pannonischen Schmankerlwirte. Hausvinothek - Domizil der Weinritter. einzelzimmer/doppelzimmer NF 3,00 75 Tobaj, Deutsch Tschantschendorf 27 Tel /2285 info@walits-guttmann.at, 8 Gasthaus - fremdenzimmer Wehofer** Deutsch Tschantschendorf C3 Ruhige Lage, getrennt vom Gasthaus, Komfortzimmer, Appartement und 3-Bett-Zimmer, Ruheraum. Hauseigener Sportplatz - ideal für Trainingslager, Kinderspielplatz. Ermäßigungen für Gruppen, Trainingslager. person NF 25,00-30,00 75 Tobaj, Deutsch Tschantschendorf 19 Tel /8919, 066/55707 anita.wehofer@gmx.at, 10

28 28 weitere betriebe in der region güssing... Privatzimmer Familie Luisser Hauptstraße Bildein Kellerstöckl Knopf Pernaugasse Bildein sabine.knopf@hotmail.com Bed & Breakfast Chez Lips Florianigasse Bildein swisslips@a1.net Ferienapartments Kurz Hauptplatz Eberau kurz.eberau@direkt.at Ferienhaus Schrammel Florianigasse Bildein weinbau-schrammel@utanet.at Ferienhaus Fam. Fikisz Gaas Eberau carina.marakovits@aon.at, philipp.marakovits@aon.at Ferienhaus Maria Weinberg Brunnengasse Rotenturm wolfgang@werderits.at Kellerstöckl Müllner Hauptstraße Bildein elfriede.muellner@gmail.com Landgasthof Kedl Urbersdorf Güssing gasthof.kedl@burgenland.org Ferienhaus Unger Grabenstraße Güssing klementunger@gmail.com Kellerstöckl Ruhe und Sonne Grabenstraße Güssing klementunger@gmail.com Ferienhaus Romantica (Karlbauer) Grabenstraße Güssing klementunger@gmail.com Ferien-/Landhaus Gober Schmergelstraße Güssing karl.gober@bnet.at Erlebnisbauernhof Scheibe Reinersdorf Heiligenbrunn erlebnisbauernhof-suedburgenland@gmx.at Privatzimmer Geider Hagensdorf Hagensdorf Weinek s Kellerstöckl Waldesruh Hagensdorf Hagensdorf weinek-wein@aon.at Ferienhof Hasendorf Hasendorf 6 75 Hasendorf info@ferienhof-hasendorf.at Pension Unger Heiligenbrunn Heiligenbrunn anfrage@pension-unger.at Tina s Rosenresidenz Heiligenbrunn Heiligenbrunn tina3007.tg@gmail.com Gasthaus Marth Kleinmürbisch Kleinmürbisch office@gasthof-marth.at Apfelhof Flieder Apfelweg Kukmirn apfelhof.flieder@aon.at Gästehaus Zotter Schöngrund Kukmirn gaestehaus@ghz.at Ferienhaus Huber Bergstraße Neusiedl b. Güssing linde.huber@aon.at Ferienwohnung Claudia Fedenberg Neusiedl b. Güssing info@ferienwohnung-claudia.at Privatzimmer Hofmann Hofried Limbach ingolf.hofmann@aon.at Kellerstöckl Strobl Moschendorf Moschendorf amv.strobl@gmail.com Ferienhaus Gasper Moschendorf Moschendorf keine Ferienhaus Kedl Moschendorf Moschendorf ferienhaus.kedl@gmail.com Haus Garten der Seele Eilgraben 753 Neusiedl b. Güssing office@gartenderseele.at Gasthof Lang Rauchwart Bergen Rauchwart gh-lang@aon.at Kellerstöckl Freitag Mappesgasse 2/2/ Schwechat bibiana.freitag@tmo.at Ferienhaus am See Popofsits Wienerstraße Stegersbach popshop@gmx.at Privatzimmer Hinteregger Rohr Rohr i. Bgld. alexander.hinteregger@rohr93.at Ferienhaus Frisch Untere Hauptstraße St. Michael frisch-herbert@aon.at Gasthof Poandl Gamischdorf St. Michael gasthof@poandl.at, hannespoandl@aon.at Privatzimmer Flegaritsch Deutsch Ehrensdorf Strem Ch.Flegaritsch@gmx.at Kellerstöckl Julian Deutsch Ehrensdorf Strem Ferienhaus Jandrisits Tudersdorf 8 75 Tudersdorf j.elisabeth@gmx.at Unter diesem Link: tmona.at/nf55 können Sie am Gewinnspiel teilnehmen

29 REGION JENNERSDORF 29 Voller Neugierde die Region Jennersdorf entdecken Die romantische Region am Dreiländereck Ursprünglich, herzlich und natürlich so präsentiert sich die Tourismusregion Jennersdorf! Die direkte Nähe zur Therme Loipersdorf und die vielen verborgenen Schätze, die sich hier finden, wo Österreich, Ungarn und Slowenien im Dreiländereck aufeinandertreffen, laden zum Innehalten und Verweilen ein. Die in wenigen Autominuten von Jennersdorf erreichbare Therme Loipersdorf bietet pure Erholung in drei Thermenwelten: Thermenbad, Erlebnisbad und Schaffelbad. Hoch mineralisiertes, stresslinderndes Thermalwasser, einladende Sauna-Landschaften und der Fun Park mit fünf Rutschen garantieren Klein und Groß unvergessliche Augenblicke. Während die Therme Loipersdorf auch außerhalb der 300 Sonnentage im Jahr ein empfehlenswertes Ausflugsziel ist, begeistern bei hochsommerlichen Temperaturen das Freibad Jennersdorf und der Naturbadesee Königsdorf. Abseits jeglicher Alltagshektik erstreckt sich der weitläufige Naturpark Raab über die sieben südlichsten Gemeinden des Burgenlands. In der von sanften Hügeln geprägten Landschaft genießt man auf abwechslungsreichen Wander- und Radwegen beeindruckende Fernsicht und dies dank vielerorts vorhandener E-Bike-Stationen ganz entspannt. In malerischer Idylle gleitet man bei einer Kanufahrt auf der Raab dahin, die spätestens nach der erfolgreichen Bewältigung einer Stromschnelle zum unvergesslichen Erlebnis wird. Im Bezirk Jennersdorf bieten zahlreiche Wirte feine Kulinarik. Man lässt es sich in urigen Buschenschenken ebenso wie in gut bürgerlichen Gasthäusern und Restaurants der gehobenen Küche schmecken. Beim Besuch der Kellerstöckl im Uhudlerviertel am Hochkogel in Eltendorf stößt man bei dem einen oder anderen Gläschen Uhudler oder Qualitätswein auf die großartigen Momente des Lebens an. Der südburgenländischen Geschichte spürt man am Friedensweg am Schlößlberg in Mogersdorf nach. Eines der ältesten Gebäude des Bezirk Jennersdorf ist das romantische Schloss Tabor, das mit Opernaufführungen von jopera jennersdorf festivalsommer und seiner historischen Kulisse alljährlich das Publikum begeistert. Tourismusverband Jennersdorf, Kirchenstraße, 8380 Jennersdorf, Tel /8683

30 30 region jennersdorf: Jennersdorf Loipersdorf Therme Loipersdorf 8282 Loipersdorf Thermenstraße 152 Tel / Eingebettet in die sanft hügelige Naturlandschaft der Südoststeiermark liegt die Therme Loipersdorf. In gleich drei Thermenwelten Thermenbad, Erlebnisbad und Schaffelbad bietet jeder Augenblick Genuss. Im THERMEN- BAD entspannen Sie im 36 C warmen Thermalwasser, am Glücksort Sonnensauna, in der AlphaSphere Cocoon oder der Salzgrotte. Adrenalinkicks und pure Glücksgefühle sind Ihnen im ERLEBNISBAD und auf den fünf Rutschen im Fun Park sicher. Kleinen Gästen bieten Baby Beach und Wasserspielpark das ganz große Erlebnis. Exklusive Ruhe genießen Gäste ab 16 Jahren im SCHAFFELBAD: Die Wellness- und Saunaoase besticht mit 1 Saunen, geführten Spezialaufgüssen, 1 Entspannungsbecken und den kuscheligen Wohlfühl-Paketen. Thermenhof puchas plus Loipersdorf**** Jennersdorf B NEU: TOP-Thermen-Zirben-Wellness nur 2 Minuten zur Therme Loipersdorf! Heimelig behaglich persönlich familiär - gemütliche Landhausatmosphäre, sonnige Panoramalage, neu modernisierte, gesunde Vollholz-Zimmer mit Zirbenbett und Familien-Wohnungen mit Kühlschrank, Klimaanlage, DU/WC getrennt, Balkon/ Terrasse, W-Lan gratis, super Frühstücksbuffet mit regionalen Spezialitäten und BIO- Produkten. Buschenschänke und Heurigen in unmittelbarer Nähe. Bademantelverleih, Sport-Aktiv-Programm, Fitnessstudio Galaxy, Fahrräder & Walking Stöcke! Einzelzimmer NF ab 39,00 HP ab 5,00 Doppelzimmer NF ab 29,00 HP ab,00, ausser Jennersdorf, Grieselstein-Schaufelberg 8 Tel /5880 urlaub@thermenhof.info, 0 Maria Theresien Hof Loipersdorf**** jennersdorf B Urlaub am schönsten Platz an der Therme Loipersdorf! Nur 800 m zur Therme. Erleben Sie Ihr Urlaubsvergnügen in absolut ruhiger und sonniger Panoramalage mit traumhaftem Blick auf das Thermenareal. Egal ob Romantikurlaub, Wellnessurlaub oder Familienurlaub bei uns in Loipersdorf sind Sie genau richtig! Unsere modernen und kuschligen Vollholzzimmer strahlen ein Gefühl der wohligen Wärme und Geborgenheit aus. Sie bieten genug Raum zum Relaxen und Entspannen. Unsere neuen Luxusbadezimmer sind wie eine kleine Wellnessoase in Ihrem Zimmer. Laufend neue Top Last Minute Angebote und Gutscheine zum Sofortausdrucken finden Sie unter NF 30,00-55,00 HP,00-69,00 appartement NF ab 135, Jennersdorf, Grieselstein-Therme 111 Tel /598 maria@theresienhof.net, 6 Hotel OASIS Loipersdorf**** Jennersdorf B Die ruhige -Sterne-Oase an der Therme und dem Golfplatz Loipersdorf mit der schönsten Aussicht ins Thermental! KOMFORT-Zimmer mit Vollholzmöbel, Safe, Minibar, Sat-TV, Radio, Insektenschutztüren, Fön, Handtuchtrockner, Dusche, WC getrennt und Balkon/Terrasse. DELUXE-Zimmer mit Allergiker-Klimaanlage, gemütliche Sitzecke, Tee-Bar, Obstkorb und Mineralwasser. Schmankerl-Frühstücksbuffet mit Bio-Ecke und belebtem Wasser. OASIS-WOHLFÜHLZUCKERL: hoteleigene Kräutersauna, Wellness-, Fitness- und Aufenthaltsraum, Home Cinema, Nespresso Kaffeejause, gratis Surfstation, WLAN, Bademäntel & Handtücher. Sensationelle Green Fee-Ermäßigungen und spezielle Massagen im Haus. NF ab 33,00 HP ab 9,00 appartement NF ab 9, Jennersdorf, Oberhenndorf 27 Tel /5721 info@hotel-oasis.at, 0

31 jennersdorf rohrbrunn heiligenkreuz i. L. 31 Hotel Restaurant Bistro RAFFEL**** jennersdorf B5 Der neue RAFFEL - Ort kulinarischer Höhepunkte und Begegnungszentrum für die Jennersdorfer und ihre Gäste - verfügt über 25 modern ausgestattete Zimmer. Ein komplett neu eingerichtetes, gemütliches Bistro bietet rund 50 Personen Platz. Im Restaurant mit Kirsch- und Birnenstüberl mit Nichtraucher-Bereich lassen sich die anerkannt hervorragenden Kreationen aus der RAFFEL-Küche besonders gut genießen. Die Lage des RAFFEL am Dreiländereck Österreich-Slowenien-Ungarn bietet den auswärtigen Gästen des RAFFEL zudem viele Möglichkeiten für kulinarische Erlebnisse, Besichtigungen und spannende Abenteuer für aktive Gäste. EZZ 15,00 Euro. 3-Gang- Wahlmenü 22,00 Euro. NF 53, Jennersdorf, Hauptplatz 6 Tel /6622 hotel@raffel.at, 50 Die Alles-inklusive- Pension Restaurant Rosenberg*** Jennersdorf B Die Alles-inklusive-Pension liegt in unmittelbarer Nähe der Therme Loipersdorf (1,5 km), unsere Zimmer sind mit Dusche/WC, Telefon, WLAN, Sat-TV, Radio, Fön, Balkon, Minibar und Bademänteln ausgestattet. Frühstücksbuffet, familienfreundlich. Einzelzimmer NF ab 32,00 HP ab 8,00 Doppelzimmer NF ab 26,00 HP ab 2,00 Verkostungen im hauseigenen Weinkeller. Geschenkgutscheine. Transfer von und zum Bahnhof, Buschenschank und Therme Loipersdorf. Neues Restaurant im Turmspeiseraum, Kaminstüberl, Frühstücksraum, Wintergarten, à la carte, Halbpension, Spezialitätenwochen für Genießer, Hochzeiten und Familienfeiern. Seminarraum für ca. 50 Personen. Das Haus mit dem Dreiländereckblick - der Geheimtipp! 8380 Jennersdorf, Grieselstein-Rosenberg 9 Tel /8707 janosch@pensionrosenberg.at, 19 Hannas Landhaus Jennersdorf B Entspannen und Genießen im romantischen Landhausflair des Südburgenlandes. Die Ferienwohnung für 2 bis 3 Personen bietet Ruhesuchenden genügend Platz für einen entspannten Urlaub. Setzen Sie sich mit einem guten Glaserl Wein in den Garten oder in die gemütliche Wohnküche. Gerne bieten wir auf Anfrage ein Frühstücksservice an. Genießen Sie die südburgenländische Kulinarik in einem der vielen gutbürgerlichen Gasthäuser, Restaurants oder auch in einem der Buschenschenken. Neben der nahegelegenen Therme Loipersdorf gibt es zahlreiche Ausflugsmöglichkeiten. Reinigungspauschale einmalig 25,00 Euro. Haustiere auf Anfrage. ferienwohnung N 55,00 Woche 300, Jennersdorf, Grieselstein-Rosenberg 9 Tel. 066/ hannas-landhaus@gmx.at, 3 Gästehaus Zieserl Kräuter-Kreativ Rohrbrunn B3 Willkommen im Gästehaus Zieserl! Genießen Sie die Ruhe! Tanken Sie Kraft! Halten Sie inne! Tauchen Sie ein in die Welt der Kräuter! Lassen Sie sich verzaubern vom herrlichen Panoramablick über die Thermenregion bis weit in die angrenzende Oststeiermark. Unser Gästehaus ist ein fahrradfreundlicher Betrieb. Bei uns finden Sie Komfortzimmer mit Vollholzbetten, Aufenthaltsraum mit Gästeküche, Frühstücksbuffet, Infrarotkabine, Sauna, Terrasse, Liegewiese sowie einen überdachten Autoabstellplatz mit Fahrradraum. Partnerbetrieb Therme Stegersbach (6 km), Kinderermäßigung sowie Ermäßigung bei längerem Aufenthalt. Einzelzimmer NF 23,00 25,00 Doppelzimmer NF 32,00 0, Rohrbrunn, Langer Berg Tel /219, 0676/ info@zieserl.com, 9 Gasthof Gerlinde Gibiser*** Heiligenkreuz i. L. B Herzlich Willkommen! Die Schönheiten der Natur gastlich zu unterstreichen, ist mehr als eine Herausforderung, der ich mich als Wirtin mit ganzem Herzen stelle. Gut essen, trinken und schlafen - ist für mich nur der Überbegriff für das Miteinander, das in meinem Gasthof den geselligen Ton angibt. Der Takt in der Küche, Keller und Zimmern wird von der Freundlichkeit meines engagierten Teams bestimmt, dass allen unseren Gästen das Gefühl gibt, nicht zu Hause und doch daheim zu sein. Wenn uns das gelingt, dann haben wir ein Stück unserer Aufgabe erfüllt: das Südburgenland für jeden Gast Heimat werden zu lassen. Montag und Donnerstag ist unser Restaurant wegen Ruhetag geschlossen. person EZ 57,00 HP 20,00 person DZ 1,00 HP 20,00, ausser Heiligenkreuz i. L., Obere Hauptstraße 10 Tel /216, 066/ g.gibiser@aon.at, 29

32 32 st. Martin/Raab minihof-liebau Das Eisenberg**** B5 Hotel - Restaurant - Landhaus - Stadl - Seminar - Spa - Weinkulinarium St. Martin a. d. Raab/Eisenberg Eingebettet in die sanfte Hügellandschaft des Südburgenlandes, im Dreiländereck Österreich - Slowenien - Ungarn finden Sie das Hotel & Restaurant das EISENBERG. Erleben Sie himmelgrünen Urlaub in der sonnigsten Region Österreichs. Unser Hotel mit 15 ha Gartenlandschaft ist ein Kraftplatz mit lauschigen Pavillons, einem Uhudler-Weingarten und einer Loungeterrasse mit freiem Blick in die sanfte Hügellandschaft. Die unverfälschte Natur lädt ein zum Verweilen. Unser NaturSPA bietet Ihnen einen beheizten Panorama Außenpool (benützbar von April bis ca. Mitte November), Sauna, Infrarotkabine, Dampfbad, Ruheraum mit Blick in die Natur. Der Abend endet versunken schön, nach einem köstlichen Abendessen, mit einem Glas Wein St. Martin an der Raab/Eisenberg, Mitterberg 32-3 Tel / hotel@daseisenberg.at, Einzelzimmer NF ab 105,50 Doppelzimmer NF ab 86,50 120, ausser ferienhaus dreiländereck minihof-liebau A5 Verbringen Sie entspannte und unvergessliche Tage in unserem Haus für Selbstversorger. Wie geschaffen für Erholung liegt unser gemütliches Ferienhaus in ausgesuchter Lage umgeben von Feldern, Wald und Wiesen, ideal um neue Kräfte und Energien für den Alltag zu sammeln. Es ist der perfekte Ausgangspunkt zum Thermenbesuch, Wandern auch auf Themenwegen, Fahrrad fahren, Erkunden der Umgebung im Dreiländereck Österreich, Ungarn und Slowenien bis hin zu einem Besuch der Stadt Graz und im Sommer Jopera auf Schloss Tabor. Ein Geheimtipp ist ein kurzer Ausflug in das steirische Weinland oder in das nahegelegene Uhudlerland. Kinder bis 11 Jahre gratis. Haustiere auf Anfrage. Ferienhaus für Personen N ab 5, Minihof - Liebau 53 Tel / ralf.kallenborn@t-online.de, sonnengartl Ferienwohnungen Familie Fartek Minihof-Liebau A5 Lassen Sie uns Ihr Gastgeber sein! Sie finden bei uns drei modern eingerichtete Ferienwohnungen inmitten des Naturparkes Raab. Nützen Sie das vielfältige Angebot an Aktivitäten unserer Kooperation SONNENGARTL oder besuchen Sie eine der nahegelegenen Thermen. Riechen - Kosten - Erleben: Bei uns im Haus befindet sich auch eine traditionelle Kürbiskernölpresse, wo Sie die Herstellung dieser kulinarischen Spezialitäten miterleben können. Erfahren Sie die eigene Lebensart des Südburgenlandes! wohnung für 2 Personen N ab 5, Minihof-Liebau, Nr. 1 Tel /2120 oder 281 fartek@sonnengartl.at, 6 Naturidyllhotel Landhofmühle*** Minihof-Liebau A5 In der Landhofmühle seine Auszeit zu verbringen, ist mehr als nur gut untergebracht zu sein. Wo früher Getreide zu Mehl vermahlen wurde, begrüßt Sie nun ein wunderschönes, gemütliches Feriendomizil. Sorgsame Kombination aus modernem, technischen Komfort und authentisch erhaltenem Ambiente einer 125 Jahre alten Mühle. Großzügige Zimmer von 28 5m². Ausstattung: Dusche/WC oder Badewanne, CD-Player, Flat-TV, Nespressomaschine, Wasserkocher, Zimmersafe, Fön, Gästekühlschrank und viele liebevoll gestaltete Details. Freuen Sie sich auf ein genussvolles, täglich abwechselndes Frühstücksbuffet, einen romantischen Bauerngarten und lauschiger Innenhof mit einer 100 Jahre alten Kastanie. Wir freuen uns auf Sie! /suite NF,00-52,00 /suite/woche NF 265,00-330, Minihof-Liebau Tel /281 landhofmuehle@aon.at, 2

33 minihof-liebau Neuhaus am klausenbach 33 Naturparkhof Familie GroSS Minihof-Liebau A5 Die freundliche Atmosphäre mit dem natürlichen Umfeld der vollbiologischen Ausstattung und der romantischen Stimmung lässt auch Ihren Urlaub zu einem echten Naturerlebnis werden. 3 Ferienwohnungen für 2- Personen, geräumig mit Schlafzimmer und Wohnküche, Dusche/WC, Sat-TV, teilweise Balkon, Liegewiese, Kinderspielplatz, Streichelzoo, viele Freizeitangebote, Kinderermäßigung, Brötchenservice. Wohnung N ab 52, Minihof-Liebau, Nr. 75 Tel. 066/ , 03329/2737, naturparkhof@aon.at, Buchgrabenhof A5 Fam. Christine & Roland Knausz Minihof-Liebau Der Buchgrabenhof ist der ideale Ort für Menschen mit Liebe zum Besonderen. Geölte Lärchenholzböden, Vollholzmöbel. Wie gut das riecht. Schlafen Sie tief, wie schon lange nicht mehr. Sie müssen morgens nicht gleich aufstehen... kuscheln Sie noch einmal in Ihre weiche Decke. Erleben Sie Ihre schönste Zeit des Jahres mit all Ihren Sinnen bei uns am Buchgrabenhof. Unsere Ferienwohnungen bieten erstklassigen Komfort die intime Atmosphäre der Sauna und unser Massageangebot werden Sie in eine Welt voller Spannung und Magie entführen. Gerne servieren wir Ihnen auch eigene und regionale Produkte unserer Bauern zum einzigartigen Genussfrühstück. 838 Minihof-Liebau, Windisch-Minihof 17 Tel /2392 urlaub@buchgrabenhof.at, ferienwohnung N ab 36,00 NF ab 3,00 10 Spezialitätenhof Fam. Eichmann Neuhaus am Klausenbach A5 2 komplett eingerichtete Ferienwohnungen für 2- Personen mit Küche, Dusche/ WC, Balkon, Waschmaschine, Sat-TV, Kinderspielplatz, Tischtennis, Tischfußball, Gartenschach, Liegewiese, eigener Parkplatz, Hochstuhl und Gitterbett für Kleinkinder. Direktvermarktung von bäuerlichen Spezialitäten wie Obstsäfte, Liköre und Edelbrände, Selchschinken und verschiedene Aufstriche etc. Im nahen Umkreis befinden sich Thermen und im Rahmen der Kooperation Landurlaub im Sonnengartl können Sie bei uns einiges erleben: vom Picknick bis zum Duftgart l, vom Reiten und Kutschenfahren bis zur Kernölmühle und von den hauseigenen Schmankerln bis zum Schmankerlwirt. Endreinigung ab 25,00 Euro. wohnung N ab 57, Neuhaus am Klausenbach, Altenhof 35 Tel /2573, 066/ spezialitaetenhof@aon.at, Hügellandhof*** Neuhaus am Klausenbach A5 Unser Hügellandhof ist ideal für Erholung und Entspannung. Sie können relaxed in den Tag starten und die Seele im Liegestuhl baumeln lassen, entdecken Sie einen der vielen Wand- und Radwege im schönem Südburgenland. Sie können unsere haarigen Freunde streicheln und füttern. Erholen können Sie sich in unseren individuell gestalteten Zimmern oder Suiten, oder bei Massagen, Shiatsu, Fußpflege, Gesichtsbehandlungen. Sauna und Infrarotkabine runden unser Wohlfühlprogramm ab. Zusatzangebote sind Fasten für Gesunde nach Buchinger und verschiedene Fastenarten im Frühjahr. Unser Seminarraum ist gut ausgestattet inkl. Internet. Frühstück 10,00 Euro. /suite N ab 52,00 ferienwohnung N ab 69,00 März - Dezember 8385 Neuhaus am Klausenbach, Taborstraße Tel. 066/ office@huegellandhof.at, Pferdehof Pfaffenriegel Ferienwohnungen Ludwig Neuhaus am Klausenbach A5 Wo Kinder sich wohlfühlen haben Eltern Urlaub! Am Baby- Kinder- und Reiterbauernhof gibt es viel zu erleben. Wohlfühlgarantie für die ganze Familie in den 2 komplett eingerichteten Ferienwohnungen für 2- Personen mit Küche, Waschmaschine, SAT-TV, WLAN, Babypaket, Zusatzbett (E, ). Der geschlossene Gartenbereich bietet unter anderem einen riesigen Sandhaufen, Trampolin, Rutsche und Schaukeln, Fußballtor, Spielhaus und Spielfahrzeuge. Auch im Stall bei den Kleintieren geht s tierisch lustig zu. Für Pferdefreunde gibt es witterungsunabhängigen Unterricht in der Reithalle, Voltigieren und Ponyreiten. Bei uns wird Reiten zu einer einzigartigen Erfahrung für Körper und Geist. wohnung N 55, Neuhaus am Klausenbach, Panoramastraße 33 Tel /2278, 066/ fewo.ludwig@aon.at, 7 Gästehaus ruck Neuhaus am Klausenbach A5 Ihre Gastgeber Resi und Ernst Ruck möchten Ihre Ferien in unserem Gästehaus zum Erlebnis machen. Unser Gästehaus liegt im Neuhauser Hügelland in Ortsnähe auf einer Seehöhe von 360m, mit traumhafter Fernsicht (bis zur Koralpe). Bei uns finden Sie drei gemütliche Zimmer mit Dusche und WC, Radio, Sat-TV und unser Frühstückszimmer zum Lesen, gemeinsam Spielen oder Fernsehen. Ihre Kinder spielen auf unserer Wiese vor dem Haus, während Sie einfach in der Sonne liegen und sich ausruhen. Oder lieber im Schatten? Dafür haben wir eine überdachte Pergola von wo aus Sie Ihren Kindern zusehen können. NF ab 22, Neuhaus am Klausenbach, Altenhof 8 Tel / 291 gaestehaus.ruck@aon.at, 6

34 3 weitere betriebe in der region jennersdorf Gasthof Karl Jany 7572 Deutsch Kaltenbrunn Obere Marktstraße 22 Maxhof, Fam. Struklec-Kumnig 7572 Deutsch Kaltenbrunn Am Oberberg 8 info@maxhof.at Landgasthof Leitgeb ***, Zum Alten Weinstock 7571 Rudersdorf Hauptstraße 13 gasthof@zumaltenweinstock.at Ferienwohnung Slatar 7571 Rudersdorf Hintergasse 5 kunst-slatar@gmx.at Aparthotel Heuberger 7571 Rudersdorf Grazer Straße 1 office@aparthotel-heuberger.at Gasthof zur Römersiedlung ** 7563 Königsdorf Grazer Straße 12 info@gasthof-jaindl.at Gästehaus Maurer 7563 Königsdorf Dorfstraße 2 gaestehausjusti@gmx.at Gästehaus Höller, Haus Morija 7563 Königsdorf Gartengasse 2 ing_alois_hoeller@gmx.at Uhudlerei Matthias Mirth Kirchenwirt *** 7562 Eltendorf Kirchenstraße 7 office@uhudlerei-mirth.at wwwuhudlerei-mirth.at AN-ALAPANKA-MA 7562 Eltendorf Zahling, Bobisbergg. 20 herberge@an-alapanka-ma.eu Blauregenhof Eltendorf 7562 Eltendorf Pfarrgasse 9 info@paradeisgartl.eu Haarberghof 7562 Eltendorf Am Haarberg 19 office@haarberghof.net Gasthof Gerd Pummer 7561 Heiligenkreuz i. L. Marktstraße 27 gh.pummer@aon.at Gasthof Rudolf Pummer ** 7561 Heiligenkreuz i. L. Obere Hauptstraße 11 gasthof@pummer.at Hacienda del piero 7561 Poppendorf i.b. Greutweg 1 hacienda.delpiero@gmai.com Der Krumphof 7561 Poppendorf i.b. Krumphof 1 krumphof@aon.at Reiterhof Rössler 7561 Poppendorf i.b. Untere Kircheng. 6 reiterhof.roessler@bnet.at Gästehaus Heidi Kopszki 7561 Heiligenkreuz i. L. Güssinger Straße /319 Gästehaus Ilse Zotter 7561 Poppendorf i.b. Untere Kircheng. 3 ilse.zotter@gmx.at 03325/6507 Ferienhof Rosmarin 7561 Heiligenkreuz i. L. Marienweg 5 marina300152@gmail.com 066/ Privatzimmer Gangl 7561 Heiligenkreuz i. L. Obere Hauptstraße /677 Privatzimmer Gerger 7561 Heiligenkreuz i. L. Güssinger Straße / od. 0676/ Gasthof Janitschek 8382 Weichselbaum Maria Bild 3 gasthof@janitschek.at Gästehaus Plankensteiner 8382 Weichselbaum Maria Bild 6 office@bioweinbau-oberkofler.at Biohof Koller 8382 Weichselbaum Krobotek 8 koller.r@netway.at Maiers Kuschelhotel Deluxe ****S 8282 Loipersdorf Henndorf-Therme 7 reservierung@maiers.at Maiers Wellnesshotel reservierung@ Loipersdorf **** 8380 Jennersdorf Grieselstein-Therme 99 wellnesshotel-loipersdorf.at Golf & Relax-Hotel Landhaus Römerstein **** 8282 Loipersdorf Henndorf-Therme 18 hotel@roemerstein.at Vital Hotel Krainz **** 8282 Loipersdorf Henndorf-Therme 1 vital@krainz-loipersdorf.at Gästehaus Bücsek **** 8380 Jennersdorf Ober-Henndorf 10 gaestehaus.buecsek@aon.at Gesundheits Schlössl Hotel Elisabeth**** 8282 Loipersdorf Grieselstein-Therme 117 hotelelisabeth@gmx.at Hotel-Garni Panoramahof Loipersdorf *** 8380 Jennersdorf Grieselstein-Schaufelberg 5 home@panoramahof.com Familien Hotel Krainz *** 8282 Loipersdorf Henndorf-Therme 2 resort@krainz-loipersdorf.at Pension Thermensonne *** 8380 Jennersdorf Ober-Henndorf 8 pension@thermensonne.com Pension Hirczy *** 8380 Jennersdorf Henndorf-Therme 25 anfrage@pension-hirczy.at Pension Weber *** 8380 Jennersdorf Ober-Henndorf pension.weber@gmx.at Frühstückspension-FH Maitz 8380 Jennersdorf Rax-Bundesstraße 2 pension.maitz@gmx.at Henndorfer Hof, Gesundheitsbauernhof 8380 Jennersdorf Henndorf-Therme 3 servus@henndorferhof.at Gästehaus Thomas 8380 Jennersdorf Grieselstein - Dorf 51 f.thomas@aon.at members.aon.at/gastehaus.thomas Gästehaus Veronika Brückler 8380 Jennersdorf Grieselstein - Dorf 2 brueck.vroni@aon.at Gästehaus Janosch 8380 Jennersdorf Grieselstein-Rosenberg 32 gastehaus-janosch@aon.at Gästehaus Strini 8380 Jennersdorf Grieselstein-Edelsgraben 13 office@gaestehaus-strini.at Gästehaus Hirschl, 8380 Jennersdorf Grieselstein-Dorf 25 gaestehaus.hirschl@gmx.at Landhaus zur Therme 8380 Jennersdorf Grieselstein-Therme 100 landhauszurtherme@a1.net Lindenhof, Fam. Janosch 8380 Jennersdorf Grieselstein-Rosenberg 8 gaestehaus-lindenhof.janosch@aon.at Ferienwohnung Hauser 8380 Jennersdorf Grieselstein-Therme 103 ferienwohnungen.hauser@hmail.com Restaurant Zur alten Press 8380 Jennersdorf Henndorf-Therme 30 office@zuraltenpress.com Mobilheime Brand 8380 Jennersdorf Rax-Am Waldrand 11 kh.brand@a1.net Neuherzhaus Bücsek 8380 Jennersdorf Ober-Henndorf gaestehaus.buecsek@aon.at Steirahaus Bücsek 8380 Jennersdorf Ober-Henndorf a gaestehaus.buecsek@aon.at Ferienwohnung Steindl 8380 Jennersdorf Henndorf-Therme ferienwohnung.steindl@hotmail.com Hideaway 8380 Jennersdorf Bergsiedlung 3 office@dietraeumerei.at Gästehaus Rainer Steinmetz 8383 St. Martin/Raab Steinriegel 5 gaestehaus.steinmetz@speed.at Gasthof-Pension Jagaberghof ** 8383 St. Martin/Raab Welten, Jagaberg 6 office@kanz-jagaberghof.com Landurlaub am Schilcherhof 8383 St. Martin/Raab Welten, Hauptstraße 27 landurlaub.schilcherhof@gmx.at Pension Erika - Fam. Kern 8383 St. Martin/Raab Eisenberg, Kirchenzipf / 8858 Kahr Maria 8383 St. Martin/Raab Drosen / 605 Künstlerdorf Neumarkt 8380 Neumarkt a.d. Raab Hauptstraße 5 art@kuenstlerdorf.net Ferienwohnungen Familie Prem 8385 Mühlgraben Feldanergraben 18 ferienwohnungen_prem@gmx.at members.aon.at/ferienwohnungen_prem Ferienhaus Bioeck 8385 Mühlgraben Schwabengrabe 2 office@bioeck.net Das Ferienhaus am Uhudlerweg 8385 Mühlgraben Uhudlerweg 5 buchen@urlaub-am-uhudlerweg.at Ferienwohnung Tröthann 838 Minihof-Liebau Minihof-Liebau 123 eb.troethann@aon.at ferienwohnungen.troethann Gästehaus Klöckl 838 Minihof-Liebau Tauka / Gasthof Zum Hendlwirt ** 8385 Neuhaus/Klausenbach Kalch 20 office@zum-hendlwirt.at Gasthaus-Pension Mertschnigg 8385 Neuhaus/Klausenbach Bonisdorf 1 mertschnigg.helmut@aon.at Klausenbachhof 8385 Neuhaus/Klausenbach Bachstraße 20 sengl-franz@aon.at

35 kellerstöckl 35 Idyllisch wohnen im Kellerstöckl Ein Urlaub im liebevoll renovierten Kellerstöckl ist ein ganz besonderes Erlebnis, das garantiert unvergessen bleibt. Man nehme ein Stück Ursprünglichkeit, würze es mit unberührter Naturlandschaft und füge als Abrundung eine gute Portion Komfort dazu. Daraus wird: Urlaub wie damals, nur mit allem Drum und Dran. Den gibt es in den Kellerstöckln in Südburgenlands Weinbergen. Die Kellerstöckl sind im Südburgenland die Weinkeller der Weinbauern. Hier reifen vollmundige Blaufränkische, spritzige Welschriesling und der urige Uhudler. Früher nur notdürftig eingerichtet, sind viele Kellerstöckl heute einzigartige Wohnungen inmitten der Weingärten. Beim Um- und Ausbau wurde streng darauf geachtet, dass die Kellerstöckl so original wie möglich erhalten bleiben. Einige dieser kleinen Ferienhäuschen bieten die Möglichkeit für ein besonderes Urlaubserlebnis: Aufwachen mitten im Weingarten und eine Aussicht bis in die ungarische Tiefebene. Komfortabel und mit viel Liebe zum Detail eingerichtet, hat jedes Haus seinen ganz besonderen Charme. Von urig bis exklusiv hier findet man bestimmt das passende Kellerstöckl, einzigartig in Österreich. Mehr Infos und Angebote unter bzw. Ferienhäuser im Weinberg für 2-8 Personen Die größte Auswahl an Ferienhäusern! Gratiskatalog anfordern: Tel oder

36 36 Kellerstöckl kellerstöckl Kellerstöckl D3 Schrammel Sandra & Michael Schrammel Bildein Kellerhäuschen D3 Andrea & Walter Mittl bildein Erholung pur - traumhafte Lage inmitten der Weinidylle Ausstattung: Wohnraum, Küche inkl. Geschirrspüler, Esszimmer, 2 Schlafzimmer, 2 Zusatzbetten, 2 Bad/WC, Kinder-Kuschelecke, TV, Kaminofen, Waschmaschine, überdachte Terrasse, Grillplatz, Naschen von Obstbäumen, Kräuterecke. Eigene Produkte aus biologischer Landwirtschaft: Kürbiskernöl, Milch, saisonales Obst und Gemüse, Traubenbrand. Extras: Wochenpauschale, Kinderermäßigung Bildein, Hauptstraße 11 Tel /2558, 066/ info@kellerstoeckl-schrammel.at, Unser Kellerhäuschen liegt am Wintener Berg, direkt an der Pinkataler Weinstraße. Eingerichtet in modernem Landhausstil mit Vollholzmöbeln, bietet es Platz für zwei bis vier Personen. Das Kellerhäuschen besteht aus einem Schlafzimmer, einem Wohn-/Schlafraum, ausgestattet mit ORF-Digital/Sat-TV, einer kleinen Küche und einem Badezimmer. An kühlen Tagen bietet ein Specksteinofen bzw. eine E-Heizung (Aufzahlung) angenehme Wärme. Die Terrasse mit Weinlaube und anschließender Liegewiese bieten viel Platz zum Entspannen und Relaxen. Im Preis inbegriffen: Bett-, Tisch- und Badewäsche, Strom und Wasser. Endreinigung 30,00 Euro. 721 Bildein, Pernaugasse 9 Tel. 066/ andrea_mittl@yahoo.de person N 25,50 Person N 30,00 Ferienhaus gombots bildein D3 Ferienhaus 75 m², in ruhiger Lage, 2-5 Personen. Vollausgestatte Wohnküche, Vorraum, 2 getrennte Schlafzimmer, Dusche/WC, SAT-TV, Radio. Geschlossener Garten zu alleinigen Benützung samt Liegestühlen. Lokalitäten: Gasthaus, Lendl s Backstube mit Café, Kaufhaus und Weinarchiv. (ca. 5 Gehminuten vom Ferienhaus entfernt) In den nahen Weinbergen gibt es zahlreiche Buschenschenken. Im Preis enthalten sind Tisch- und Bettwäsche, Strom, Wasser, Heizung und Endreinigung. Person N ab 30,00 April Oktober 7521 Bildein, Pernaugasse 1 Tel /2576 gombots@gmx.net, Susis Kellerstöckl Deutsch Ehrensdorf C3 Unsere komfortablen Kellerstöckl liegen am Deutsch-Ehrensdorfer Weinberg zwischen Wein- und Obstgärten und doch im Ort. In den Häuschen befinden sich jeweils eine gemütliche Wohnküche mit Kaminofen, Geschirrspüler, Sat-TV, CD-Player; Vorraum; sowie 1 Zimmer, Bad/WC bzw. 2 Zimmer, Bad, WC. Liegewiese, Autoabstellplatz, Grillmöglichkeit und Waschmaschine sind vorhanden. Die an der Südseite gelegene Weinlaube lädt zum Entspannen und Erholen ein. Genießen Sie ein Frühstück mit Vogelgesang oder lassen Sie Ihre Seele bei einem Glas Wein baumeln. Wälder und Weingärten verlocken zu ausgedehnten Spaziergängen oder einer Radwanderung. Fahrräder können Sie bei uns kostenlos ausleihen. Mindestaufenthalt von Nächten. Person N 21,50-31,50 April - Oktober 7522 Deutsch Ehrensdorf, Nr. 21 Tel. 066/ mail@susis-kellerstoeckl.at, 2- Kellerstöckl waltraud frisch deutsch ehrensdorf C3 Unser Kellerstöckl liegt direkt über unserem Weinkeller - inmitten der Deutsch Ehrensdorfer Weinberge. Die außergewöhnlich ruhige Lage bietet Ihnen vor der Haustüre herrliche Spazier-, Wander- und Radwege. Ein Urlaub zum Relaxen und Entspannen mit absolutem Etholungswert! Für Ihr leibliches Wohl sorgen zahlreiche Buschenschänke in unmittelbarer Umgebung - alle zu Fuß erreichbar! Gerne bieten wir Ihnen eine Verkostung unserer Eigenbauweine in den Sorten Grüner Veltliner, Welschriesling, Blaufränkisch Rosé und Blaufränkisch, sowie hausgemachte burgenländische Schmankerl wie Grammelpogatscherl und Salzstangerl. Person N 25, Deutsch Ehrensdorf, Hauptstraße 57 Tel /2019, 066/ waltraud.frisch@dialog-gruppe.at,

37 kellerstöckl 37 Kellerstöckl Erich Körper Deutsch Schützen D3 Liebevoll renoviertes Kellerstöckl, schöne Aussicht, mitten im Deutsch Schützener Weinberg, bietet Platz für 5 Personen, 1 Zusatzbett, 1 Küche, 1 Kellerstüberl, 2 WCs, 2 Duschen, 1 Bad. haus N 25,00 77 Deutsch Schützen, Untere Hauptstraße 1 Tel /227, 066/ weinbau@koerper-erich.at, 5 Kellerstöckl Kamper Eisenberg an der Pinka C3 Wer das Südburgenland liebt, ist hier genau richtig. Urlaub mitten in den Weingärten. Liebevoll eingerichtetes Kellerstöckl am Eisenberg an der Pinka. Ausgestattet mit Dusche/WC, Küche mit Kaffeemaschine und Inventar, Wohn-Schlafbereich mit 2 Betten, digitalem Sat-TV, WLAN und einer Terrasse. Bettwäsche vorhanden. Schöne Aussicht in das Pinkatal, nach Ungarn und auf die Riegersburg. Haustiere nicht erlaubt. Endreinigung einmalig 25,00 Euro. Heizkosten von September bis April 7,00 Euro pro Tag. person N 25,00 77 Eisenberg an der Pinka, Bergstraße Tel. 066/ info@wbk.at, 2 Ferienhaus Krammer Gaas D Ferienhaus inmitten von Weingärten, auf einer Anhöhe gelegen, Übernachtungsmöglichkeit für max. 6 Personen, 2 Schlafzimmer, Bad, WC, geräumige Wohnküche, TV, E-Heizung, Holzofen, Terrasse mit Panoramablick. Auto kann im Schatten parken. Ermäßigungen bei längerem Aufenthalt. person N 20, Eberau, Gaas 6 Tel /2029, 066/33623 Kellerstöckl Oswald GAAS D Unser Kellerstöckl liegt direkt an der Pinkataler Weinstraße. Umgeben von Wald, Wiesen, den vielen Weingärten und deren Weinkellern. Herrliche Lage mit schönem Blick in die ungarische Tiefebene. Die Wallfahrtskirche Maria Weinberg, die Buschenschänken sowie die Wassererlebniswelt (Eintrittskarten gratis) sind leicht mit dem Auto, Rad oder zu Fuß erreichbar. Geräumige Wohn-, Essküche, 1 Schlafzimmer, Dusche, WC, Balkon, Sat-TV, Schwedenofen, E-Heizung, Waschmaschine, Abstellraum (z.b. für Räder). Im Preis enthalten sind Bettwäsche, Handtücher, Betriebskosten und Endreinigung. Preis pro Person in der Heizperiode (1. Oktober - 1. Mai) beträgt 28,00-30,00 Euro. Person N 23,00-25, Eberau, Gaas 17 Tel /2030, 066/ kellerstoeckl.oswald@gmx.at, 3 Kellerstöckl Herczeg GAAS D Unser renoviertes Kellerstöckl liegt in den Gaaser Weinbergen neben unserem neugebauten Buschenschank mit wunderbarem Blick auf die ungarische Tiefebene. In unmittelbarer Nähe befindet sich die Wassererlebniswelt und die Wallfahrtskirche Maria Weinberg. Zahlreiche Rad- und Wanderwege laden zum Natur tanken ein. Bei Schlechtwetter können Sie in der nahen Therme Stegersbach Ihren Urlaub verschönern. Gerne begrüßen wir Sie auch in unserem Weingut. Geräumige Essküche, Wohnbereich, 2 Schlafzimmer, Dusche/WC, Sat-TV, Biomasse-Heizung, Terrasse mit Uhudlerlaube, gratis WLAN, Abstellmöglichkeit für Fahrräder. Bettwäsche und Handtücher im Preis enthalten. Endreinigung 20,00 Euro. Kindermäßigung. Hund 5,00 Euro/Nacht. person N 22,50-23, Eberau, Gaas 121 Tel. 066/ office@weinherczeg.com, Kellerstöckl am Liendlberg Gaas-Weinberg C Unser Kellerstöckl liegt inmitten des Naturparks in der Weinidylle direkt an der Pinkertaler Weinstraße und ist umgeben von Weingärten und Streuobstwiesen. In Fussdistanz befindet sich die Wassererlebniswelt, sowie die Wallfahrtskirche Maria Weinberg und es führen Rad- und Wanderwege am Kellerstöckl vorbei. Das Kellerstöckl ist liebevoll eingerichtet und besteht aus 2 Etagen mit 2 Doppelbett- Schlafzimmern, Ausziehsofa, Landhausküche, Wohnbereich mit TV, Klimaanlagen, Schwedenofen, Bad mit Dusche, WC, Terrasse, Fahrradeinstellmöglichkeit, gratis Wlan, Bettwäsche und Hand-, bzw. Duschtücher inklusive Kinder unter 6 Jahren frei, Endreinigungskosten 35 Euro Kellerstöckl Für Personen N 70, Eberau, Gaas-Weinberg 11 Tel. 0680/023300, 0660/ daniela.augustin@gmail.com,

38 38 kellerstöckl Weinek s Kellerstöckl D C3 hagensdorf/kulm Weineks Kellerstöckl am Zeinerberg und am Kulmer Berg: liebevoll eingerichtet, in idyllischer Ruhelage, umgeben von Weingärten und Streuobstwiesen. Geräumige Wohnküche, 1 bzw. 2 Schlafräume, Dusche/WC, Terrasse mit Uhudlerlaube, beheizbarer Kamin, Grillmöglichkeit. Haustiere willkommen. haus N ab 95, Hagensdorf, Nr. 28 Tel. 0332/20082, 066/ weinek-wein@aon.at, 2- April - Oktober Weinek s Weinlodge Hagensdorf C Unsere Weinlodge ist nun fertig: neu errichtete Komfortzimmer - direkt am Weinbauernhof gelegen. So können Sie unsere Weine gefahrlos genießen! 1 Doppelzimmer mit Bad/WC, Sat-TV und Radio. 1 Familienzimmer (bis zu Personen möglich) mit Bad und WC, Sat-TV und Radio. Einzelzimmerzuschlag 3,00 Euro. Internetzugang auf Anfrage möglich. Person NF 5,00 ab NF 0, Hagensdorf, Nr. 28 Tel. 0332/20082, 066/ weinek-wein@aon.at, 6 Kellerstöckl Petite noel hamerlberg C Kleines Holzkellerstöckl mit ca. 5m 2, Wohnküche mit kleinem Holzofen zum Heizen, Küchenblock mit Kühlschrank,Gasherd,Kaffeemaschine, Abwasch, Geschirr und Kochgeschirr. TV, Badezimmer mit Dusche, Fön und kleine Hygieneartikel, WC, Waschbecken mit Spiegelschrank, Schlafraum mit 180 Doppelbett, Infrarotpanele. Nutzung von Gartenteil, Liegestühle, Sonnenschirm, kleiner Grill, Bank und Tisch. Heizholz vorhanden. Das Ferienhaus liegt am Hamerlberg in ruhiger Lage mit Fernsicht bis nach Ungarn. Parkplatz vor dem Haus. Das Haus ist für 2 Personen ausgelegt. Mindestvermietung 2 Nächte. Haustiere willkommen / anmelden, (gratis) Endreinigungskosten 35 Euro Person N 8, Güssing, Glasing 86, Karin Baumgartner, Terra Helvetia Gmbh Tel. 066/13880 pluu@gmx.ch 2 Kellerstöckl Kirchnäh heiligenbrunn C Sie wohnen auf der Anhöhe von Heiligenbrunn am Hochberg. Geräumige Wohnküche (komplett eingerichtet), Specksteinofen, Dusche/WC, Fußbodenheizung. 2 getrennte Schlafräume im Obergeschoß (Stiegenaufgang), Couch, Terrasse, Hängematte, Grillmöglichkeit. Spezialitäten: Vinothek, saisonal Obst/Gemüse, Picknick-Korb auf Anfrage, E-Bikes auf Anfrage, im Sommer - Freikarte für Wassererlebniswelt Moschendorf inkl. Badetasche/Rucksack. Kinderfreundlich, Haustiere willkommen. Endreinigung ab 35,00 Euro. Kinderermäßigung. Haus für 2 Personen N ab 65,00 Haus für Personen N ab 105, Heiligenbrunn, Am Hochberg Tel /3153, 066/ info@kellerstoeckl-kirchnaeh.at, Kellerstöckl sayer heiligenbrunn C Unser Kellerstöckl befindet sich am Geiderberg in Heiligenbrunn, von Heiligenbrunn komment Richtung Deutsch Bieling, umgeben von Weingärten in einem Naturschutzgebiet und ist ausgestattet wie eine Ferienwohnung, voll funktionsfähige Küche inkl. Geschirrtücher, Bettzeug, Bettwäsche und Handtücher, Badezimmer mit WC und Duschkabine, ein offener Schlafraum, Terrasse mit Blick auf Wein- und Obstgärten, Grillmöglichkeit, Liegestühle. TV-Gerät und Radiogerät sind vorhanden. Reinigungspauschale Euro 25,00. 2 Personen N 58,00 2 Personen ab 1 woche N 52,00 1. mai Oktober 7522 Heiligenbrunn, Am Geiderberg Tel. 066/ marvin.sayer@gmail.com 2 Kellerstöckl Elisabeth, Fam. Jelosits Kohfidisch C3 Nach dem Motto Klein, aber fein,bieten wir am Csaterberg ein Urlaubserlebnis der besonderen Art. Unser renoviertes, uriges Kellerstöckl aus dem 19. Jahrhundert liegt mitten im Herzen der Weinidylle Südburgenland und strahlt aufgrund seiner kleinen und einfachen Strukturen einen besonderen Reiz aus. Es verlocken Weingärten und Wälder zu ausgedehnten Spaziergängen, während die Buschenschänken zur Rast einladen. Ausstattung: 1 Schlafzimmer für 2 Personen, Gästestüberl, Vollholzküche, Kaminofen, Dusche/WC, Sat-TV, Radio, Vinothek, Grillmöglichkeit. Endreinigung 30,00 Euro Kohfidisch, Obere Hauptstraße 7 Tel /76615, 066/ f.jelosits@gmx.at person N 30,00 april - oktober

39 kellerstöckl 39 Weinbergstöckl Gombotz Neuhaus am Klausenbach A5 Hier wird der Urlaub zum Naturerlebnis inmitten vom Neuhauser Hügelland am Maria Theresien Grenzweg, von einem Weingarten und Streuobstwiesen umgeben. Erholung pur - traumhafte Lage mit Blick über das Neuhauser Hügelland bis nach Slowenien. Ausstattung: Wohnküche mit TV, 2 Kühlschränke, Wasserkocher, Kaffeemaschine, Holzherd, E-Herd. Schlafzimmer mit zusätzlicher ausziehbarer Couch für bis zu Personen. Dusche, WC. Balkon und Gartengarnitur. Einstellplatz für Fahrräder. Auf Wunsch können Getränke zur Verfügung gestellt werden, ansonsten Selbstversorger. Endreinigung 25,00 Euro. haus N 6,50-51,50 april - oktober 8385 Neuhaus am Klausenbach, Romischeck 13 Tel. 0676/51935 wilhelm.gombotz@aon.at, Haus Prantner Weingut Koch Rechnitz C2 Das Ferienhaus im Weingarten der Familie Koch befindet sich direkt neben dem Weingut Koch mitten in der Weinidylle Südburgenland, dem kleinsten Weinbaugebiet Österreichs, und ist am Fuße des Naturparkes Geschriebenstein beheimatet. Das Ferienhaus ist ausgestattet mit einem Wohn-Schlafraum mit Sat-TV und Schlafgelegenheiten, einer komplett eingerichteten Kleinküche, einer Essecke, Dusche/WC, Abstellraum, Balkon, Grillplatz im Freien und verschiedenen Sitzterrassen schattig/ sonnig. Endreinigung 35,00 Euro. person N ab 3, Rechnitz, Mitterbergweg Tel. 066/930686, 066/ office@koch-weine.at, Haus Wohlauf Weingut Koch Rechnitz C2 In unmittelbarer Nähe vom Weingut Koch liegt das Haus Wohlauf der Familie Koch. Umgeben von idyllischen Wein- und Streuobstwiesen, können Sie eine Auszeit im romantischen Kellerstöckl genießen. Das Kellerstöckl ist ausgestattet mit 3 Doppelzimmer, Küche, 2x Dusche/WC, Sat-TV, mit einem Grillplatz im Freien sowie mit einer großen Terrasse. Verkostung hauseigener Weine und gebietstypischer Schmankerl sowie Keller- und Weingartenführung möglich. Endreinigung 35,00 Euro. person N ab 3, Rechnitz, Mitterbergweg Tel. 066/930686, 066/ office@koch-weine.at, 6 Kellerstöckl Mikovits Steingraben C Unser Kellerstöckl ist in Steingraben bei Güssing gelegen, mit Blick auf die Burg Güssing, wo Sie die Ruhe spüren und keiner Hektik begegnen. Viele Wanderwege sowie der Ökoenergieradweg laden zum Erholen ein, die nahegelegenen Thermen sowie zahlreiche Buschenschänken bringen Abwechslung in Ihren Aufenthalt. Ausstattung: Schlafzimmer, Stube, Küche, Dusche/WC, Dachausbau bietet Platz für Personen, Terrasse, Sat-TV. Nichtraucher-Kellerstöckl. Endreinigung 25,00 Euro. Mindestaufenthalt von 2 Übernachtungen. Ermäßigungen ab einem Aufenhalt von einer Woche. Haustiere nicht erlaubt. Person N 30,00 April - Oktober 750 Steingraben, Nr. 33b Tel /377, 066/ christian.mikovits@gmx.at, Kellerstöckl in der BergstraSSe 77 strem C Die kleine Dependance vom Domizil am Zellenberg in Kukmirn, behutsam restauriert und idyllisch gelegen an der Stremer Weinstraße, inmitten von Weingärten und Obstwiesen. Ausgestattet mit einer vollständig eingerichteten Küche, Wohnzimmer, Schlafzimmer, offenem Dachbodenausbau mit weiteren zwei Schlafmöglichkeiten, Bad und WC. Terrasse inkl. Grillplatz direkt in den Weingarten. Lager-, Wasch- und Abstellraum für Fahrräder. Wir begrüßen persönlich und mit Uhudler und Köstlichkeiten der Region. Kostenlose Nutzung des gesamten Angebotes im Domizil am Zellenberg. Fußbodenheizung, Sat-TV. Hand- und Badetücher, Wellnessartikel, Bettwäsche sind vorbereitet. Endreinigung 60,00 Euro. Kinderermäßigung. Wochenpauschalen. haus für 2 personen N 88,00-98,00 jede weitere person N 30, Strem, Bergstraße 77 Tel. 066/60330 domizil@amzellenberg.com, kellerstöckl am hamerlberg strem C Ankommen, entspannen und genießen: Wein, Ruhe und Natur, Kultur. Genießen Sie die Aussicht bei einem Gläschen Wein auf der großen Terrasse, das saisonale Obst von der hauseigenen Streuobstwiese oder die Abende vor dem Kaminofen. Gemütliches, komfortables Kellerstöckl-Ferienhaus (80 m²) mit Blick auf den Naturpark in der Weinidylle. Das neu errichtete Kellerstöckl verfügt im Erdgeschoss über einen großen Wohn-, Koch- und Essbereich, Bad/Dusche, Fußbodenheizung und eine 20 m² große Sonnenterrasse. Vom PKW-Stellplatz aus erreichen Sie barrierefrei den Eingang und können sich auch im gesamten Erdgeschoss barrierefrei bewegen. Die beiden Schlafräume jeweils mit Doppelbett und ein separates WC befinden sich im Dachgeschoß. haus für 2- personen N 100, Strem, Am Hamerlberg 30 Tel. 009/160/ willkommen@kellerstoeckl-hamerlberg.at,

40 0 Kellerstöckl Kellerstöckl elliza Reinersdorf C In Reinersdorf, nahe der Grenze zu Ungarn, liegt abseits allen Trubels das traumhaft ausgestattete Kellerstöckl Elliza im Weingarten. Voll ausgestattete Küche mit Essecke, Kaffeemaschine mit Auswahl an Kapseln, großzügiger Wohnbereich mit Kamin, SAT-TV, Gratis WLAN, Badezimmer mit Badewanne, WC, Weinlaube mit Sitzmöglichkeit, gemauerter Griller, Vinothek. Bademäntel, Badetücher, Handtücher, Bettwäsche im Preis inbegriffen. Einmalige Reinigungskosten von 30,00 Euro. Person N 55,00 Mai bis oktober 7522 Reinersdorf 125 Tel. 0676/ elliza@gmx.at Kellerstöckl Leitner Tobaj C3 Unser einzigartiges Kellerstöckl liegt in den Weinbergen von Sumetendorf. Es ist umgeben von Wiese, Wald und Weingärten. Die Einzellage mit wunderbarem Blick bis ins Pinkatal bietet Ihnen ungestörte Ruhe und Erholung. Haus N 60,00-80,00 75 Tobaj, Nr. 1 Tel /2896, 066/ kellerstoeckl.leitner@a1.net, 5 Kellerstöckl Stranzl Urbersdorf C Neu restauriertes Kellerstöckl am Urbersdorfer Weinberg mit wunderschöner Aussicht in ruhiger Lage. Großes Wohn-Esszimmer mit integrierter Küche, Sat-TV, 2 Schlafzimmer, Bad/WC, Garten mit Liegewiese und Grillmöglichkeit. Bietet Platz für Personen. Haustiere sind nicht erlaubt. Preis versteht sich inkl. Endreinigung. Kinder bis 6 Jahre gratis, 6-12 Jahre 15,00 Euro. Person N 30,00 April - oktober 750 Urbersdorf, Nr. 32 Tel /255, 066/155650, 066/ stranzlhannes@a1.net, Kellerstöckl Stoisits Winten C3 Unser gemütlich und liebevoll ausgestattetes Kellerstöckl steht mitten in den Weinbergen. Es liegt auf einer Anhöhe und hat einen schönen Ausblick in das untere Pinkatal sowie das benachbarte Ungarn. Das Haus ist modern ausgestattet und hat Platz für 2- Personen. Es liegt inmitten der Thermenregion neben Rad- und Wanderwegen und bietet jeglichen Komfort für Ihren erholsamen Urlaub. 1 Doppelzimmer, Bad mit Dusche und WC, Wohnküche (komplett eingerichtet), Couch, Sat-TV sowie große Laube mit Grillmöglichkeit. Liegestühle, Fahrradverleih. Im Keller befindet sich eine hauseigene Vinothek für Gäste. Endreinigung 30,00 Euro. person N 35,00 ab 3 nächte N 30,00 März - Oktober 7521 Eberau, Winten/Weinberg 2 Tel. 066/ , 066/ , franz.stoisits@aon.at Kellerstöckl Weber Winten C3 Herzlich willkommen! Urig und bodenständig heißt Sie unser gefühlvoll renoviertes Kellerstöckl am Wintener Berg in der Weinidylle Südburgenland willkommen. Es wurde 1926 errichtet und besitzt heute noch manche Eigenheit der damaligen Bauweise etwa die niedrige Schlafzimmertüre, die komfortable Bauernstube oder die Wohnküche. Die malerische Umgebung lädt ein, die Seele baumeln zu lassen. Oder verkosten Sie unsere Bauernhofprodukte wie Milch, Kernöl und Apfelsaft. Kinder bis 6 Jahre gratis, 6-1 Jahre 15,00 Euro pro Person/Nacht. Endreinigung 30,00 Euro. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! PERSON N 30, Eberau, Winten 6 Tel /2227, 066/ j.m-weber@aon.at, Ferienhaus Zimmermann Winten C3 Ferienhaus für -6 Personen in den Weinbergen, mit Bad, WC, 2 Schlafzimmer, Küche, Aufenthaltsraum, Terrasse, ruhige Lage, hauseigene Qualitätsweine, Kinderermäßigung. Ermäßigung bei längerem Aufenthalt. Person N 20,00-25,00 April - Oktober 7521 Eberau, Winten/Weinberg 2 Tel /219, 066/

41 camping im burgenland 1 campingplätze Naturbadeparadies Burg hannersdorf C3 Der Badesee Burg ist nicht nur zum Schwimmen geeignet. Es wartet daneben ein großes Angebot an Freizeitaktivitäten auf Kinder und Eltern. Die Kinder rutschen auf einer großen Wasserrutsche direkt ins angenehm kühle Wasser des Badesees Burg. Die Kleineren spielen mit verschiedenen lustigen Wasserspieltieren. Wenn die Kinder genug vom Baden haben, wechseln sie auf den angeschlossenen Kinderspielplatz während sich die Eltern auf der großen Anlage des Badesees ein ruhiges Plätzchen suchen. Sportliche Entfaltungsmöglichkeiten bieten die beiden Tennisplätze oder der Beach-Volleyballplatz. Der Campingplatz liegt direkt im Badeseeareal und ist von Mai bis September geöffnet. Sanitäre Anlagen und Waschmaschine sind vorhanden. Zelt/wohnmobil T 9,00 Mai - September 773 Hannersdorf 166 Tel. 0336/2226 post@hannersdorf.bgld.gv.at, Campingplatz Jennersdorf B5 Am Campingplatz, welcher sich durch große, schattige Abstellplätze auszeichnet, befinden sich moderne Sanitär- und Wascheinrichtungen (einschließlich Behinderten- WC), Autowaschplatz, gemütlicher Aufenthaltsraum mit Sat-TV, WLAN, E-Bike-Verleih. Er grenzt unmittelbar an das Sport- und Freizeitzentrum mit Fußball-, Tennis-, Tischtennis-, Stockschießen-, Beachvolleyballanlagen sowie einem Skaterplatz. Direkter Zugang zum größten und modernsten Erlebnisfreibad des Südburgenlandes. Kinderspielplatz, Hunde erlaubt. Radwege, Kanufahrten, umfassendes Angebot an Gastronomiebetrieben. Entfernung zur Therme Loipersdorf: 5 km. Detaillierte Preise auf Anfrage! wohnwagen T 6,50 zelt T ab, Jennersdorf, Freizeitzentrum 3, Tel /6133, 03329/5200 post@jennersdorf.bgld.gv.at, camping.jennersdorf@speed.at Seecamping Rauchwart B3 Abstellmöglichkeiten für: Wohnwagen, Zelt, Pkw, Wohnmobil, einspurige Fahrzeuge. Zusatzleistungen: Winterabstellplatz, Strom am Stellplatz, Anschluss für Kabel-TV. Nassbereich: Waschmaschine, Wäschetrockner, Babywickeltisch, Entleerungsmöglichkeit für Chemietoiletten. Verpflegung: Buffet, Einkaufsmöglichkeit ca. 300 m im Ort. 100 Stellplätze. E-Bike-Ladestation. person T 13,00-1,00 Mai - September 7535 Rauchwart, Nr. 116 Tel /25155, 03327/228, 066/13730 post@rauchwart.bgld.gv.at, Campingplatz Rechnitz C2 Der Campingplatz der Gemeinde Rechnitz liegt unterhalb des Badesees in der Faludigasse. Die idyllische Anlage garantiert ein genussvolles Ausspannen. Da der Campingplatz direkt beim Badesee liegt, können unsere Gäste auch die vielseitigen Einrichtungen der Badeanlage (Kinderbecken, Sprungturm, Wasserrutsche, Robinsoninsel, Kinderspielplatz, Skater- und Beachvolleyballplatz) nutzen. Der Campingplatz eignet sich für Zelte, Wohnwagen und -mobile. Strom, sanitäre Anlagen und Kochmöglichkeit sind vorhanden. Tagesgebühr inkl. Bademöglichkeit: Erwachsene 7,70 Euro; Jugendliche 6-15 Jahre & Studenten 5,20 Euro wohnwagen N 7,20 zelt N 7,20 juni - august 771 Rechnitz, Faludital Tel /79202 post@rechnitz.bgld.gv.at,

42 Foto: Burgenland Tourismus/Peter Burgstaller Wir kennen und lieben das Südburgenland - do samma dahuam!! Fox TouRS - Ihr Ansprechpartner bei der Planung Ihres Südburgenlandbesuches: E-Bike Touren von der 1/2 Tagestour bis hin zur Wochentour inkl. Gepäckstransport für Gruppen als auch für Individualgäste Infos: Besuchen Sie uns auf facebook! Organisation von Gruppenreisen - von der Tagestour bis hin zu ganzen Weekendprogrammen Flughafentransfers (Graz und Wien) Personen- und Fahrradtransporte Hinweis: Paradies-Route - die Königin der E-Bike- Routen - kann bei FOX TOURS gebucht werden! Detailangebot unter: Südburgenland Tourismus 700 Oberwart, Waldmüllergasse 2- T +3 (0)3352/ info@suedburgenland.info Fox Tours GesmbH 700 Oberwart Wienerstr. 27 Tel.: +3 (0) Mail: office@foxtours.at Web: