GRÜNLAND Professionelle Bearbeitung mit APV Produkten

Transkript

1 GRÜNLAND Professionelle Bearbeitung mit APV Produkten Unser Grünlandprofi GP 300 M1 kommt schon bei den Kleinen ganz Groß an! APV - Technische Produkte GmbH Dallein 15, AT-3753 Hötzelsdorf Telefon: +43 / (0) 2913 / 8001 Fax: +43 / (0) 2913 / 8002 office@apv.at facebook.com/apv.austria Innovationen für die Zukunft Redaktion: APV - Technische Produkte GmbH - Fotos: weinfranz, Schewig, Schiffer, Werksfotos APV - V5.0-02/ Inhaltsverzeichnis: Seite 2 Grünland-Bearbeitung Seite 4 Grünland-Striegel GS Seite 10 Grünland-Profi GP Seite 16 Grünland- und Ackerwalzen AW Seite 18 Kulturhackstriegel Seite 22 Grasnachsaat & -neuansaat BESSER SÄEN, STREUEN & PFLEGEN Art.nr

2 2 3 Grünland-bearbeitung GRÜNLAND-BEARBEITUNG Warum sollte man Grünland bearbeiten? Aufgrund unsachgemäßer Bewirtschaftung weisen heute viele Grünlandflächen einen hohen Lückenanteil sowie unbefriedigende Pflanzenbestände für die futterwirtschaftliche Nutzung auf. Daraus ergibt sich die Notwendigkeit einer Grünlandverbesserung oder -erneuerung durch Nachsaat oder Neuansaat. Auch durch eine intensivere Grünlandnutzung mit höherer Schnittanzahl ist es unerlässlich, die Wiesen zu pflegen, laufend zu durchlüften und immer wieder neue Gräser einzusäen. Ursachen für die Narbenverschlechterung: 4 Befahren oder Beweiden der Flächen, wenn diese zu feucht sind 4 Zeitweilig ungünstige Wasserverhältnisse 4 Lückige Bestände durch zu späte Nutzung und zu geringe Nutzungshäufigkeit bzw. falsche N-Düngung (Stickstoff) im Verhältnis zur Nutzung 4 Ungenügende Verteilung der organischen Dünger 4 Vernachlässigung der Pflege (Walzen, Schleppen, Nachmahd) 4 Zu tiefer Schnitt 4 Extreme Witterung (Auswinterungen, Nässe- oder Trockenschäden) 4 Zu hohe bzw. zu geringe Besatzdichten 4 Unvollständige Bergung von Erntegut 4 Ungenügende PK-Düngung (Phosphor-Kalium) 4 Schädlingsbefall Mit den APV Geräten zur Grasnachsaat und Grünlanderneuerung sind Sie optimal ausgestattet und für die Verbesserung der Qualität Ihrer Wiesenbestände gut gerüstet! Was erreichen Sie mit APV Geräten? Was ist unser Ansatz? Vorteile der umbruchlosen Grünland-Bearbeitung Die umbruchlose Grünland-Bearbeitung ist der einfachste und kostengünstigste Weg zu einem besseren Wiesenbestand. Sie ist somit eine ökonomisch und ökologisch interessante Alternative gegenüber der Bearbeitung von lückigen und pflanzenbaulich geschwächten Grünlandbeständen mit Umbruch. Auf Grünlandbetrieben ist das Futter vom Grünland eine gute und günstige, betriebseigene Grundlage für die Rindviehhaltung. Das Ziel der Verbesserungs- und Erneuerungsmaßnahmen besteht in der Erhaltung bzw. Wiederherstellung eines ausdauernden, leistungsfähigen Bestandes und somit in der Erzeugung von hochwertigem Futter in ausreichender Menge.

3 4 5 produkt-beschreibung EINSATZZWECK - Unerwünschte Gräser dezimieren - Ertragsfähigkeit des Bodens steigern - Bodenleben fördern - Bestockung anregen - Wiesen durchlüften Grünland-StRIEGEL GS VORTEILE gegenüber unserem MITBEWERB 4 Gefedertes Einebnungsblech (optional), um Maulwurfshügel oder Unebenheiten auszugleichen. 4 Danach folgen zwei Zinkenfelder mit gekröpften Rundfederzinken in unterschiedlichen Stärken. Diese Kombination ist einzigartig in der Landtechnik. 4 Jedes Zinkenfeld kann in variabler Stärke zueinander verwendet werden, dadurch erreicht man eine optimale Bodenanpassung. 4 Einfache Zinkenverstellung der 3. und 4. Reihe. 4Auch im Ackerbau einsetzbar! VERWENDUNG MIT 4 Pneumatischen Sägeräten PS 120 M1 - PS 300 M1 GRÜNLAND-STRIEGEL Der Grünland-Striegel ebnet Maulwurfshügel und Kuhfladen ein, die Striegelzinken übernehmen die Verteilung des organischen Materials. Zusätzlich belüften sie die Grasnarbe, reißen Verfilzungen auf und schaffen durch Ausstriegeln von Unkraut Lücken, die durch Grasnachsaat geschlossen werden. Die Grünlandpflege erhöht den Futterertrag und -nährwert. Sie verringert auch den Unkrautdruck, weil die Entstehung von Lücken verhindert wird. Die Grünlandstriegel GS 300 M1 und GS 600 M1 eignen sich hervorragend zur Grünlandpflege und zur Nachsaat. Durch die einzigartige Kombination starker 10 bzw. 12 mm Zinken und 8 mm Zinken wird die Grasnarbe optimal bearbeitet. Die starken Zinkenreihen reißen die Verfilzungen und Ungräser, wie die gemeine Rispe, heraus, während die 8 mm Zinken die Erde von den herausgerissenen Verfilzungen und Ungräsern trennt und den Grassamen in den Boden einarbeitet. Durch diese Kombination wird der Erdanteil in der Grasnarbe (im Vergleich zu anderen Nachsaatgeräten) erheblich verbessert. Das Ankeimen der Grassamen, die mit den pneumatischen Sägeräten PS 120 M1, PS 200 M1 oder PS 300 M1 ausgebracht werden, wird somit wesentlich erleichtert. Das Einebnungsblech verteilt Maulwurfshügel, Mist, Gülle und Kuhfladen optimal. Die luftbereiften Gummistützräder sorgen für eine optimale Führung des Grünlandstriegels. Die Zinkenfelder passen sich durch die pendelnde Aufhängung an Bodenunebenheiten an. Die Rückverfestigung der Grasnarbe ist bei den Grünlandstriegeln GS 300 M1 und GS 600 M1 mit einer separaten Walze durchzuführen, bei den Grünlandprofis GP 300 M1 und GP 600 M1 ist die Rückverfestigungswalze bereits im Gerät integriert. Die Grünlandstriegel GS 300 M1 und GS 600 M1 mit montierten pneumatischen Sägeräten werden auch sehr gerne für den Zwischenfruchtanbau im Ackerbau eingesetzt. Technisches Verfahren 4 siehe Seiten 8 & 9

4 6 7 Produkt-beschreibung GS 300 M1 GS 600 M1 Arbeitsbreite...3 m Transportabmessungen (ohne PS) in m. L 1,85 x B 3,0 x H 1,30 Transportabmessungen (mit PS 300 M1) in m l 1,85 x B 3,0 x H 1,95 Zinken Stück (8 mm), 40 Stück (10 mm bzw. 12 mm) Gewicht Full Edition kg Tasträder (16.0/6,5-8 Reifen)...2 Stück Anbaukategorie...KAT 2/KAT 2N Traktorleistung....ab 20 kw/ 27 PS Felder... 2 x 1,5 m (1 Feld = ca. 72,5 kg) Full Edition = GS 300 M1 (10 mm) inkl. Beleuchtung, schweres Einebnungsblech, Befülltreppe, Aufbausatz, PS 200 M1 elektr Steuerung und Sensor-Set: Rad- + Sensor Hubwerk Oberlenker - Vorne 2 Reihen gekröpfte 10 mm Zinken bzw. 12 mm Zinken - Hinten 2 Reihen gekröpfte 8 mm Zinken - 2 Stk. Tasträder - Einebnungsblech gefedert schwer (ca. 100 kg) - Warntafeln + Beleuchtung GS (ca. 5 kg) - Betriebsstundenzähler - Anbaukit für PS PS 300 auf GS Sensor-Set - Rad + Sensor Hubwerk Oberlenker GS - Befülltreppe für GS (ca. 10 kg) - Zubehörkit Einstellspindel GS Frontanbaubock GS 300* (inkl. Anbaukit für PS ) - Warntafeln + Beleuchtung GS Frontanbau - Befülltreppe für GS 300 Frontanbaubock * etwaige Sichtfeldbeeinträchtigungen sind durch geeignete Maßnahmen zu beheben! Vorderachslasten können überschritten werden! Verwendbar mit pneumatischen Sägeräten mit elektrischem Gebläse PS 120 M1, PS 200 M1 und PS 300 M1: siehe Seite 25. technisches verfahren siehe Seiten 8 & 9 VORTEILE gegenüber unserem MITBEWERB - Gefedertes Einebnungsblech (als Zubehör erhältlich), um Maulwurfshügel oder Unebenheiten auszugleichen. - Danach folgen zwei Zinkenfelder mit gekröpften Rundfederzinken in unterschiedlichen Stärken. Diese Kombination ist einzigartig in der Landtechnik. - Jedes Zinkenfeld kann in variabler Stärke zueinander verwendet werden. Dadurch erreicht man eine optimale Bodenanpassung. Einfache Zinkenverstellung der 3. und 4. Reihe - Auch im Ackerbau einsetzbar! Der Grünlandstriegel GS 300 M1 ist auch mit FRONTANBAUBOCK erhältlich! Arbeitsbreite....6 m Transportabmessungen (ohne PS) in m L 2,0 x B 3,0 x H 2,94 Transportabmessungen (mit PS 300 M1) in m L 2,0 x B 3,0 x H 2,94 Zinken Stück (8 mm), 80 Stück (10 mm bzw. 12 mm) Gewicht Full Edition kg Tasträder (16.0/6,5-8 Reifen)...4 Stück Anbaukategorie...KAT 2 Traktorleistung....ab 50 kw/ 70 PS Traktorleistung GS 600 M1 Front * ab 75 kw/100 PS Felder...4 x 1,5 m (1 Feld = ca. 72,5 kg) 1 einfachwirkendes Steuergerät für Klappung erforderlich Full Edition = GS 600 M1 (10 mm) inkl. Beleuchtung, schweres Einebnungsblech, Befülltreppe, PS 300 M1 elektr Steuerung und Sensor-Set: Rad- + Sensor Hubwerk Oberlenker - Vorne 2 Reihen gekröpfte 10 mm bzw. 12 mm Zinken - Hinten 2 Reihen gekröpfte 8 mm Zinken - 4 Stk. Tasträder - Luftschlauchbefestigung - Abstellstützen (3 Stk.) - Einebnungsblech gefedert schwer (ca. 220 kg) - Warntafeln + Beleuchtung GS (ca. 5 kg) - Betriebsstundenzähler - Sensor-Set - Rad + Sensor Hubwerk Oberlenker GS - Befülltreppe für GS (ca. 10 kg) - Zubehörkit Einstellspindel GS Frontanbaubock GS 600 * (inkl. Anbaukit für PS ) (ca. 350 kg) - Warntafeln + Beleuchtung GS Frontanbau - Befülltreppe für GS 600 Frontanbaubock * etwaige Sichtfeldbeeinträchtigungen sind durch geeignete Maßnahmen zu beheben! Vorderachslasten können überschritten werden! Verwendbar mit pneumatischen Sägeräten mit elektrischem/hydraulischem/zapfwellen Gebläse PS 120 M1, PS 200 M1 und PS 300 M1: siehe Seite 25. technisches verfahren siehe Seiten 8 & 9 VORTEILE gegenüber unserem MITBEWERB - Gefedertes Einebnungsblech (als Zubehör erhältlich), um Maulwurfshügel oder Unebenheiten auszugleichen. - Danach folgen zwei Zinkenfelder mit gekröpften Rundfederzinken in unterschiedlichen Stärken. Diese Kombination ist einzigartig in der Landtechnik. - Jedes Zinkenfeld kann in variabler Stärke zueinander verwendet werden. Dadurch erreicht man eine optimale Bodenanpassung. Einfache Zinkenverstellung der 3. und 4. Reihe - Auch im Ackerbau einsetzbar! Der Grünlandstriegel GS 600 M1 ist auch mit FRONTANBAUBOCK erhältlich!

5 8 9 TechnischeS Verfahren Grünlandstriegel Abb. 1&2 Einebnungsblech Durch das höhenverstellbare gefederte Einebnungsblech (als Zubehör erhältlich) werden grobe Unebenheiten im Grünland beseitigt und die Zinken somit nicht unnötig belastet. Das Einebnungsblech läuft vor den Tasträdern, damit ein Ausheben der Maschine verhindert wird. GS 300 M1: Mit Hilfe der Einstellspindel (Zubehör) kann die Höhe des Einebnungsbleches verstellt werden. (Abb. 2a) GS 600 M1: Mit Hilfe der Einstellspindel (Zubehör) kann das mittlere Einebnungsblech verstellt werden. (Abb. 2a) Die Höhe der äußeren Einebnungsbleche kann durch den Lochraster mittels Bolzen eingestellt werden. (Abb. 2b) Abb. 2a Abb. 1 Abb. 1: Tiefenverstellung der vorderen Zinkenreihen Die Arbeitstiefenverstellung der 10 mm Zinken (rot) erfolgt durch die Tasträder. Abb. 3 Abb. 1: Striegelfeld Das Striegelfeld besteht aus 2 Reihen mit 10 mm Zinken (vorne) und 2 Reihen mit 8 mm Zinken (hinten). Gekröpfte Zinken erzeugen eine ellipsenförmige Bewegung am Feld. Je steiler der Zinken steht, umso kleiner wird diese. Je flacher der Zinken steht, umso größer wird die Bewegung. Abb. 3: Verstellung der hinteren Zinkenreihen Mit den Hebeln lässt sich die Aggressivität der 8 mm Zinken verstellen. Die Arretierung erfolgt mittels Bolzen und Klappsplint. Abb. 7 Abb. 8 Abb. 7 & 8: PS-Montage auf GS 600 M1: Unser Gründlandstriegel GS 600 M1 kann mit unseren pneumatischen Sägeräten PS 120 M1 PS 300 M1 (elektrisches/hydraulisches Gebläse, Zapfwellengebläse) kombiniert werden. Für die Montage wird der PS auf die dafür vorgesehene Vorrüstung des Grünlandstriegels gesetzt und gemeinsam mit der Kontraplatte fixiert. Abb. 9 & 10: Montage der Prallbleche Serienmäßig erfolgt die Befestigung der Prallbleche an der dritten Zinkenreihe. Diese können je nach Bedarf versetzt werden, da Montagelöcher in jeder Zinkenreihe vorhanden sind. Die Befestigung erfolgt wie in Abb. 9 und 10 mittels Schlauchschelle, Schrauben und Kabelbinder. Abb. 9 Abb. 10 Abb. 2b Abb. 5 Abb. 5 & 6: PS-Montage auf GS 300 M1 Unser Gründlandstriegel GS 300 M1 kann mit unseren pneumatischen Sägeräten PS 120 M1 PS 300 M1 (elektr. Gebläse) kombiniert werden. Für die Montage ist der als Zubehör erhältliche Anbausatz erforderlich. Der PS wird auf diesen Anbau gesetzt und gemeinsam mit der Kontraplatte fixiert. Abb. 12 Abb. 12: Radsensor Für die automatische Anpassung der Säwellengeschwindigkeit an die tatsächliche Fahrgeschwindigkeit gibt es als Zubehör ein Sensor-Set, welches Radsensor und Sensor Hubwerk Oberlenker beinhaltet. Abb. 4 Abb. 4: Warntafeln Für eine sichere Fahrt sind beleuchtete Warnschilder als Zubehör erhältlich. Abb. 6 Abb. 11 Abb. 11: Befülltreppe Zu einer sicheren Befüllung des Behälters des pneumatischen Sägerätes gibt es eine Befülltreppe (Zubehör). Abb. 13 Abb. 13: Sensor Hubwerk Oberlenker Für die Abnahme des Hubwerksignals für das automatische Stoppen und Losdrehen der Säwelle bieten wir im Zubehör den Sensor Hubwerk Oberlenker an, welcher an einem der beiden Oberlenkerlöcher der GS 300 M1/GS 600 M1 montiert wird.

6 10 11 produkt-beschreibung EINSATZZWECK - Unerwünschte Gräser dezimieren - Bodenleben fördern - Bestockung anregen - Wiesen durchlüften - Neugräser optimal einbringen - Boden rückverfestigen Grünland-Profi GP VORTEILE gegenüber unserem MITBEWERB 4 Der Grünlandprofi hat ein stark gefedertes Einebnungsblech, um Maulwurfshügel oder Unebenheiten auszugleichen. 4 Danach folgen zwei Zinkenfelder mit Rundfederzinken in unterschiedlichen Stärken. Diese Kombination ist einzigartig in der Landtechnik. 4 Die Arbeitswerkzeuge sind je nach Anwendung einzeln (z.b. nur Walze) oder in Kombination mit einem anderen Arbeitswerkzeug einsetzbar. VERWENDUNG MIT 4 Pneumatischen Sägeräten PS 120 M1 - PS 500 M2 (PS 120 M1 nur mit GP 300 M1) Technisches Verfahren 4 siehe Seiten 14 & 15 INTENSIVE GRÜNLAND- BEARBEITUNG Aufgrund des vermehrten Auftretens von unerwünschten Gräsern in den heimischen Wiesen hat APV ein vielfältig einsetzbares Gerät zur Wiesenansaat, -nachsaat und -durchlüftung entwickelt. Der Grünlandprofi ist absolut unerlässlich und effizient in der Bekämpfung von Ungräsern, wie zum Beispiel der gemeinen Rispe (Poa trivialis), in Wiesen der intensiven Grünlandnutzung. Pflanzenschutz und wirtschaftlicher Erfolg! Die starken Zinkenreihen reißen die Verfilzungen und Ungräser, wie die gemeine Rispe, heraus und bereiten das Saatbett vor, während die 8 mm Zinken die Erde von den herausgerissenen Verfilzungen und Ungräsern trennt und den ausgebrachten Grassamen in den Boden einarbeitet. Durch diese Kombination wird der Erdanteil in der Grasnarbe erheblich verbessert. Der ausgebrachte Grassamen keimt wesentlich leichter an. Mit den pneumatischen Sägeräten kann die Aussaatmenge an die Fahrgeschwindigkeit angepasst werden, wodurch eine gleichmäßige Aussaat über das gesamte Grünland verwirklicht wird. Ein großer Vorteil ist auch die Verstellmöglichkeit der Aussaatmenge während der Fahrt. Dadurch kann man auf partiellen Schädlingsbefall oder Wildschweinschäden gezielt reagieren. Das gefederte Einebnungsblech sorgt für eine optimale Verteilung und Einebnung von Maulwurfshügeln, Mist, Gülle und Kuhfladen. Mit dem Hydraulikzylinder kann über die Rückverfestigungswalze die Tiefenführung sowie der Anpressdruck eingestellt werden. Mit diesem Hydraulikzylinder kann auch die Walze komplett vom Boden abgehoben werden, was vor allem beim Ausstriegeln der Verfilzungen und Ungräser von großem Vorteil ist. Die GP-Serie kann mit verschiedenen Walzen (Cambridge- oder Zahnwalze) ausgestattet werden, wodurch das Gerät optimal an die Gegebenheiten angepasst werden kann. Es kann auch die Arbeitsintensität auf jede Systemeinheit (Einebnungsblech, 12 mm Zinken, 8 mm Zinken oder Walze) des Grünlandprofis getrennt eingestellt werden. Dadurch können die einzelnen Arbeitsschritte der Grünlanderneuerung (Ausstriegeln und Nachsaat) optimal durchgeführt werden. Die Saatgutablage erfolgt in Breitsaat. Die Arbeitstiefe der Zinken beträgt 0 bis 4 cm. Alle Einzelteile des Grünlandprofis können separat eingestellt werden. Die GP-Serie wird auch sehr gerne für den Zwischenfruchtanbau im Ackerbau eingesetzt. Cambridge-Walze Ø 390 mm Cambridge-Walze Ø 530 mm Zahnwalze Ø 410 mm

7 12 13 produkt-beschreibung GP 300 M1 GP 600 M1 Arbeitsbreite....3 m Transportabmessungen (ohne PS) in m.. L 2,45 x B 3,0 x H 1,3 Transportabmessungen (mit PS 500 M2) in m l 2,45 x B 3,0 x H 2,3 Gewicht (Cambridge-Walze 390 mm) Full Edition kg Gewicht (Cambridge-Walze 530 mm) Full Edition kg Gewicht (Zahnwalze 410 mm) Full Edition kg Anbaukategorie...KAT 2 (Masthöhe KAT 3) Traktorleistung....ab 65 kw / 90 PS Arbeitsleistung ,5 ha pro Stunde doppeltwirkendes Steuergerät für Walzenverstellung erforderlich Full Edition = GP 300 M1 (mit Cambridge- oder Zahnwalze) inkl. Beleuchtung, Befülltreppe, PS 300 M1 elektr Steuerung und Sensor-Set: Radar + Sensor Hubwerk Oberlenker - Komplette Maschine mit 2 Striegelfeldern und Walze - Gefedertes Einebnungsblech - Striegelfelder mit gekröpften 12 mm Zinken (40 Stück), 8 mm Zinken (56 Stück) - Schwere Grünland-Cambridge-Walze (Ø 390 mm bzw. Ø 530 mm) oder Zahnwalze (Ø 410 mm) - Warntafeln + Beleuchtung GP 300 (ca. 5 kg) - Betriebsstundenzähler - Sensor-Set - Radar + Sensor Hubwerk Oberlenker GP300 - Befülltreppe für GP 300 M1 (ca. 45 kg) - Zubehörkit Werkzeugkiste - Zubehörkit Prallblechmontage GP 300 Verwendbar mit pneumatischen Sägeräten mit elektrischem Gebläse: PS 120 M1, PS 200 M1, PS 300 M1, PS 500 M2: siehe Seiten technisches verfahren siehe Seiten 14 & 15 VORTEILE gegenüber unserem MITBEWERB - Der Grünlandprofi hat ein stark gefedertes Einebnungsblech, um Maulwurfhügel oder Unebenheiten auszugleichen. - Danach folgen zwei Zinkenfelder mit gekröpften Rundfederzinken in unterschiedlichen Stärken. Diese Kombination ist einzigartig in der Landtechnik. - Arbeitswerkzeuge je nach Anwendungsfall einzeln (z.b. nur Walze) oder in Kombination mit einem anderen Arbeitswerkzeug einsetzbar. Arbeitsbreite....6 m Transportabmessungen (ohne PS) in m.. L 5,5 x B 3,0 x H 3,1 Transportabmessungen (mit PS 500 M2) in m L 5,5 x B 3,0 x H 3,1 Gewicht (Cambridge-Walze 530 mm) (ohne PS) kg Gewicht (Zahnwalze 410 mm) (ohne PS) kg Reifen (400/ ) Stück Anbaukategorie...KAT 3N Traktorleistung.... ab 100 kw / 140 PS Arbeitsleistung ha pro Stunde doppeltwirkende Steuergeräte für Fahrwerk, Klappung und Walzenverstellung erforderlich - Komplette Maschine mit 3 Striegelfeldern und Walze - Gefedertes Einebnungsblech - Striegelfelder mit gekröpften 12 mm Zinken (78 Stück) - Striegelfelder mit gekröpften 8 mm Zinken (114 Stück) - Schwere Grünland-Cambridge-Walze (Ø 530 mm) oder Zahnwalze (Ø 410 mm) - 25 km/h Ausführung - Druckluftbremse (nur bei Mitbestellung) - Warntafeln + Beleuchtung GP 600 (ca. 30 kg) - Betriebsstundenzähler - Anbaukit für PS Sensor-Set - Radar + Sensor Hubwerk GP Befülltreppe GP 600 (ca. 80 kg) - Elektrische Hydraulikanlage (nur mehr 1 doppeltwirkendes Steuergerät erforderlich) - 40 km/h Ausführung mit TÜV - Zubehörkit 500/50-17 Reifen - Zubehörkit Werkzeugkiste Verwendbar NUR mit pneumatischen Sägeräten mit HYDRAULISCHEM Gebläse: PS 200 M1, PS 300 M1 und PS 500 M2: siehe Seiten technisches verfahren siehe Seiten 14 & 15 VORTEILE gegenüber unserem MITBEWERB - Der Grünlandprofi hat ein stark gefedertes Einebnungsblech, um Maulwurfhügel oder Unebenheiten auszugleichen. - Danach folgen zwei Zinkenfelder mit gekröpften Rundfederzinken in unterschiedlichen Stärken. Diese Kombination ist einzigartig in der Landtechnik. - Arbeitswerkzeuge je nach Anwendungsfall einzeln (z.b. nur Walze) oder in Kombination mit einem anderen Arbeitswerkzeug einsetzbar.

8 14 15 TechnischeS verfahren Grünlandprofi Abb. 1: Striegelfeld Das Striegelfeld besteht aus einem gefederten Einebnungsblech, 2 Reihen mit 12 mm Zinken (vorne) und 2 Reihen mit 8 mm Zinken. Gekröpfte Zinken erzeugen eine ellipsenförmige Bewegung am Boden. Je steiler der Zinken steht, umso kleiner wird diese. Je flacher der Zinken steht, umso größer wird die Bewegung. Abb. 1 Abb. 2: Einebnungsblech Durch das höhenverstellbare gefederte Einebnungsblech werden grobe Unebenheiten im Grünland beseitigt und die Zinken somit nicht unnötig belastet. Abb. 8 Abb. 9 Abb. 10 Abb. 8, 9 & 10: PS-Montage auf GP 300 M1 Unser Gründlandprofi GP 300 M1 kann mit unseren pneumatischen Sägeräten PS 120 M1 PS 500 M2 (elektr. Gebläse) kombiniert werden. Für die Montage wird der PS auf die dafür vorgesehene Vorrüstung gesetzt und gemeinsam mit der Kontraplatte fixiert. Die Höhenverstellung erfolgt durch einen Bolzen am Lochraster. Abb. 5 Abb. 2 Abb. 3 Abb. 3: Einebnungsblech Zur einfachen Handhabung wird serienmäßig ein Haken zur Verstellung des Einebnungsbleches mitgeliefert. Abb. 5: Verstellung der Walze Durch Herausnehmen oder Einlegen der Hydroclips wird die Tiefe der kompletten Maschine eingestellt. Werden alle Hydroclips abgenommen, kann die Walze vom Boden abgehoben werden. Abb. 11 Abb. 12 Abb. 11: PS-Montage auf GP 600 M1 Unser Gründlandprofi GP 600 M1 kann mit unseren pneumatischen Sägeräten PS 200 M1 - PS 500 M2 (hydraulisches Gebläse) kombiniert werden. Für die Montage wird der PS auf die als Zubehör erhältliche Vorrüstung der GP 600 M1 gesetzt und gemeinsam mit der Kontraplatte fixiert. Abb. 12&13: Montage der Prallbleche Die Montage der Prallteller erfolgt mittels eines Montagewinkels am vorgesehenen Hohlprofil des Striegelfeldes und wird mit Schlauchschellen, Schrauben und Kabelbindern fixiert. Serienmäßig sind die Prallteller zwischen 2. und 3. Reihe montiert. Abb. 13 Abb. 4 Abb. 4: Höhe des Striegelfeldes Neben der Tiefe kann bei der GP-Serie auch die Aggressivität der Zinken zueinander verändert werden. Dazu müssen Sie lediglich die Bolzen der Striegelfelder je nach Wunsch in ein höheres oder tieferes Loch stecken. Abb. 6 Abb. 6: Tiefe der 8 mm Zinken verstellen Zusätzlich können Sie noch das Arbeitsbild der hinteren beiden Zinkenreihen durch die Auswahl von 4 verschiedenen Stufen (durch Bolzen wählbar) einstellen. Abb. 7 Abb. 7: Warntafeln Für eine sichere Fahrt sind beleuchtete Warnschilder als Zubehör erhältlich. Abb. 14 Abb. 15 Abb. 14: Sensor Hubwerk Oberlenker (GP 300 M1) Für das automatische Stoppen und Losdrehen der Säwelle bieten wir im Zubehör den Sensor Hubwerk Oberlenker an, welcher an einem der beiden Oberlenkerlöcher der GP 300 M1 montiert wird. Abb. 15: Radarsensor (GP 300 M1) Für die automatische Anpassung der Säwellengeschwindigkeit an die tatsächliche Fahrgeschwindigkeit gibt es ein als Zubehör erhältliches Sensor-Set. Abb. 16 Abb. 16: Befülltreppe Zu einer sicheren Befüllung des Behälters des pneumatischen Sägerätes gibt es eine Befülltreppe (Zubehör).

9 16 17 Grünland- und Ackerwalzen AW APV Walzen schwer, gezogen AW 630 SG Arbeitsbreite.... 6,3 m Bereifung...400/60-15,5 14 PR Anhängevorrichtung...Zugösenanhängung Leistungsbedarf...70 kw/95 PS Gewicht mit Cambridge-Walze oder Zahnwalze (ohne Zubehör) kg Transportgeschwindigkeit km/h mind. 2 doppeltwirkende Steuergeräte erforderlich AW 830 SG Arbeitsbreite.... 8,3 m Bereifung...19/ PR Anhängevorrichtung...Zugösenanhängung Leistungsbedarf kw/150 PS Gewicht mit Cambridge-Walze oder Zahnwalze (ohne Zubehör) kg Transportgeschwindigkeit km/h..... mind. 3 doppeltwirkende Steuergeräte erforderlich (mit Umschalter zw. Planierschiene/ Striegel und Abstellstütze) - Beleuchtung - Kotflügel - Hydraulische Gewichtsbelastung Kombinierbar mit pneumatischen Sägeräten PS 120 M1 - PS 800 M1 + Radar-Sensor oder 7-poliges Signalkabel. Planierschiene, Striegel: zusätzlich 1 doppeltwirkendes Steuergerät erforderlich - Druckluftgebremste Achse für AW 630 SG/AW 830 SG - Striegel (hydraulisch verstellbar) AW 630 SG/AW 830 SG - Planierschiene AW 630 SG/AW 830 SG - Planierschiene mit Doppelmesser AW 630 SG/AW 830 SG - K80 Kugelkopfzugöse AW 630 SG/AW 830 SG - Anbaukit PS für AW 630/830 SG - Befülltreppe für AW 630/830 SG Anwendungsgebiete - Saatbeetbereitung - Anregung der Bestockung - Ausgleich von Unebenheiten - Rückverfestigung des Bodens - Krustenbrechung - Erosionsverminderung - Einkürzung von Zwischenfrüchten - Schneckenbekämpfung Alle APV Grünland- und Ackerwalzen sind mit zwei unterschiedlichen Ringelementen verfügbar: Cambridge-Ringe Die glatten Ringe schaffen eine sehr gute Anwalzung. Die beweglichen Zwischenringe sorgen für eine optimale Bodenanpassung und reinigen die Walze. Vorteile der Cambridge-Walze - Nachweislich unempfindlich gegenüber Steinen - Blattschonender gegenüber anderen Profilen beim Anwalzen im Frühjahr - Kein Vergraben von Saatgut beim Nachwalzen Cambridge-Walze Zahnringe Die Zahnwalze ist durch die verschiedenen Ringdurchmesser selbstreinigend und bodenanpassend. Vorteile der Zahnwalze - Kein Zulegen der Walze mit Erde - Schaffen einer feinkrümeligen Bodenstruktur - Unterbrechen der Kapillarität im Boden (Verbesserung des Wasserhaushaltes) - Kein Verschlämmen der Böden APV Grünland- und Ackerwalzen sind in verschiedenen Arbeitsbreiten und Anbaumöglichkeiten erhältlich: APV Walzen 3-Punkt und FrontAnBAU - AW 300 3P Cambridge-Walze - AW 300 3P Zahnwalze - AW 300 F Cambridge-Walze - AW 300 F Zahnwalze Kombinierbar mit elektrischen pneumatischen Sägeräten PS 120 M1 - PS 300 M1 (außer AW 300 F)! APV Walzen gezogen - AW 630 G Cambridge-Walze - AW 630 G Zahnwalze Kombinierbar mit pneumatischen Sägeräten PS 120 M1 - PS 300 M1 - AW 920 G Cambridge-Walze - AW 920 G Zahnwalze Nicht mit pneumatischen Sägeräten kombinierbar. Zahnwalze

10 18 19 produkt-beschreibung EINSATZZWECK - Unerwünschte Gräser dezimieren - Ertragsfähigkeit des Bodens steigern - Bodenleben fördern - Bestockung anregen - Wiesen durchlüften Grünland - und KULTURHACKSTRIEGEL VORTEILE gegenüber unserem MITBEWERB 4 Verwindbares Striegelfeld 4 Führung des Striegelfeldes durch den Rahmen 4 Einfache Zinkenverstellung 4 Verstellbare Gummistützräder VERWENDUNG MIT 4 Pneumatischen Sägeräten PS 120 M1 - PS 300 M1 ROBUSTES PFLEGEGERÄT Durch seine robuste Konstruktion und seinen vielseitigen Einsatz ist der Hackstriegel ein unverzichtbares Pflegegerät in der modernen Landwirtschaft. Der Striegel leistet als Alternative zur chemischen Unkrautbekämpfung wertvolle Arbeit bei der Bodenpflege. Seit Jahren bewährt sich der APV-Hackstriegel als Alternative zur chemischen Unkrautbekämpfung und zur mechanischen Bestandspflege in einer Vielzahl an Kulturen. Das Einsatzgebiet des APV-Hackstriegels bei der Bodenpflege reicht von Getreide, Mais, Rübe, Raps, Gemüse, Soja, Kartoffeln, Ackerbohnen, Erbsen bis hin zum Grünland. Das Ziel des Striegeleinsatzes ist den Besatz an Beikräutern so zu minimieren, dass eine qualitative und quantitative Schädigung der Nutzpflanzen verhindert wird. Es wird dabei aber kein unkrautfreier Bestand angestrebt, weil von einem mäßigen, artendifferenzierten Beikrautbesatz eine positive Wirkung auf die Nutzpflanzenkultur und die Bodenbeschaffenheit ausgehen kann. Weitere Aspekte für den Einsatz eines APV-Hackstriegels sind die Förderung der Bestockung, die Bodenbelüftung und die Regulierung des Wasserhaushaltes durch die Unterbrechung der Kapillarwirkung. Diese Faktoren tragen wesentlich zu einer guten Bestandsbildung an Nutzpflanzen bei. Für ein optimales Ergebnis müssen neben den Einstellungen am Striegel, wie Tiefeneinstellung und Zinkenstellung, auch die Fahrgeschwindigkeit sowie die Bodenbeschaffenheit und die Witterungsverhältnisse zum Einsatzzeitpunkt berücksichtigt werden. Der Hackstriegel in Kombination mit den pneumatischen Sägeräten PS 120 M1 - PS 300 M1 eignet sich auch besonders gut zur Ausbringung von Zwischenfrüchten im Ackerbau.

11 20 21 produkt-beschreibung Grünland- und KULTURHACKSTRIEGEL Typen/Arbeitsbreite in cm Felder Stützräder Zinken PS kw kg (ca.) APV 150 starr (nicht klappbar) 1 x 1, Kat. 1 Anbaukategorie APV 200 starr (nicht klappbar) 1 x 2, Kat. 1 APV 300 starr (nicht klappbar) 2 x 1, Kat. 2N Hydraulisch aufklappbar APV x 1, Kat. 2N APV x 2 / 2 x 1, Kat. 2N APV x 1, Kat. 2 APV 600 Grünland 4 x 1, Kat. 2 APV x 1, Kat. 2 APV 900 abflanschbar auf 600 cm 6 x 1, Kat. 2 APV* 900 Scherklappung aufflanschb. auf 1200 cm 6 x 1, Kat. 2 APV* 1200 Scherklappung abflanschb. auf 900 cm 8 x 1, Kat. 2 APV* 1500 Scherklappung abflanschb. auf 1200 cm 10 x 1, Kat. 2 * Keine Schnellkuppler - Pendelachse sowie 2 Stück mittlere Räder, (Dim. 18* ) Bei den Frontstreifblechen empfehlen wir beim 6 m Hackstriegel außen auch Stützräder! Verwendung mit pneumatischen Sägeräten PS 120 M1-PS 300 M1 (siehe Seite 25). serienmässiger lieferumfang - Zinken Ø 7 mm 450 mm lang - Strichabstand 3,1 cm - Abstellstütze bei klappbaren Geräten - Bei Geräten mit Scherklappung 2 doppeltwirkende Steuergeräte erforderlich - Transportbreite 1,5-3 m - Spurweite 1,36-1,40 m - Automatische Einschwenkung der seitlichen Felder durch Parallelführung - Zinken: 450 mm lang, Ø 8 mm - Hydr. Zinkenverstellung pro Feld (nicht in Verbindung mit Frontstreifblech) - Gefedertes Frontstreifblech verstellbar - Zweites Paar Gummi-Stützräder mit Halterung - Steuerventil, wenn am Schlepper nur 1 doppeltwirkendes Steuergerät vorhanden ist (für Geräte mit Scherklappung) - Spurweitenvariation 1,36-1,8 m - Schwenkbegrenzung - Warntafeln mit Halterung + Beleuchtung nach hinten - Warntafeln mit Halterung + Beleuchtung nach vorne und hinten - Anbaukit PS 120 M1 - PS 300 M1 - Befülltreppe - Sensor-Set: Rad + Sensor Hubwerk Oberlenker - Pneumatische Sägeräte PS M1 (siehe Seite 25)

12 22 23 PRODUKT-BESCHREIBUNG Grasnachsaat & -neuansaat ES 100 M1 CLASSIC - Einscheibenstreuer Der Einscheibenstreuer ist ideal für die Ausbringung von Rotations- und Dauerbrachen, Zwischenfrüchten, Grassamen, Untersaaten, Schneckenkorn und ähnlichen Granulaten einsetzbar. Die Arbeitsbreite kann stufenlos den jeweiligen Erfordernissen angepasst werden. Die Saatstärke lässt sich über die Dosierschieberöffnung einstellen. Arbeitsbreite m Maße....H 90 cm, B 52 cm, T 60 cm Saatgut-Behälter l fassender Kunststoff-Behälter Eigengewicht...29 kg Leistungsdaten V / 25 A - Elektrisches Steuermodul 2.1 (Umstellung im Laufe des Jahres 2016 auf Steuerung 2.10 mit identen Funktionen) mit Stahlhalterung zur Montage in der Fahrerkabine - Komplettes Streugerät mit elektrisch angetriebener Streuscheibe mit verstellbaren Wurfschaufeln - Spannhülsen zur Verlängerung des Rührwerks für Gräser - 3 Deflektoren, Oberlenkeranbau und Kontraplatte - Komplette Verkabelung: 3 m Kabel zur Stromversorgung von der Batterie zum Steuermodul, 6 m Kabel vom Steuermodul zum Streugerät - Bordwandhalterung - Anbaukit Anhängevorrichtung - Anbaukit Quadhalterung - Anbaukit Quadhalterung höhenverstellbar - Verlängerungskabel ES SS 5 m - Präzisionsstreuplatte 1-4 m Arbeitsbreite - Abdrehbehälter Vorteile gegenüber unserem mitbewerb - Qualitativ hochwertiges Steuermodul (Drehzahlmessung und -regelung, Kontrolle) - Start-Automatik bei festgerütteltem Streugut - Große Einfüllöffnung, Restentleerungsöffnung - Vielfältige Montage-Möglichkeiten - Großer serienmäßiger Lieferumfang. Alle wichtigen Montageteile inklusive! FUNKTIONEN DES MODULS Drehzahlüberwachung und Drehzahlmessung - Überwachung der Streuscheibe - Start-Automatik bei festgerütteltem Streugut - Einfache Einstellung der Streubreite ES 100 M3 SPECIAL - Einscheibenstreuer Der Einscheibenstreuer ist ideal für die Ausbringung von Rotations- und Dauerbrachen, Zwischenfrüchten, Grassamen, Untersaaten, Schneckenkorn und ähnlichen Granulaten einsetzbar. Die Arbeitsbreite kann stufenlos den jeweiligen Erfordernissen angepasst werden. Die Saatstärke lässt sich über die Dosierschieberöffnung einstellen, welche bei Verwendung eines Hubwerksensors auch automatisch beim Ausheben schließt. Für ein optimales Streubild sorgt die serienmäßig angebrachte Auftreffpunktverstellung. Arbeitsbreite m mit Variation (VK) <12% (getestet von IRSTEA mit Metarex von De Sangosse) Maße.... H 90 cm, B 52 cm, T 60 cm Saatgut-Behälter l fassender Kunststoff-Behälter Eigengewicht...30 kg Leistungsdaten V / 25 A - Elektrisches Steuermodul 3.5 mit Stahlhalterung zur Montage in der Fahrerkabine - Komplettes Streugerät mit elektrisch angetriebener Streuscheibe mit 2 Wurfschaufeln - Spannhülsen zur Verlängerung des Rührwerks für Gräser - Oberlenkeranbau und Kontraplatte - Komplette Verkabelung: 1,5 m Kabel zur Stromversorgung vom 3-pol. Stecker zum Steuermodul, 6 m Kabel vom Steuermodul zum Streugerät - Bordwandhalterung - Anbaukit Anhängevorrichtung - Anbaukit Quadhalterung - Anbaukit Quadhalterung höhenverstellbar - Verlängerungskabel SP MX 5 m - Präzisionsstreuplatte 1-4 m Arbeitsbreite - Kabelsatz Kfz 3 m - Kabelsatz Traktor 8 m Vorteile gegenüber unserem mitbewerb - 15 geneigte Streuscheibe mit 2 Wurfschaufeln - Auftreffpunktverstellung zur Homogenisierung des Streubildes - Steuermodul mit Stromanschluss über 3-polige Steckdose - Griff vorne im Stahlgestell zum einfachen Transportieren - Qualitativ hochwertiges Steuermodul (Drehzahlmessung und -regelung, Kontrolle) - Start-Automatik bei festgerütteltem Streugut - Große Einfüllöffnung, Restentleerungsöffnung - Vielfältige Montage-Möglichkeiten - Großer serienmäßiger Lieferumfang. Alle wichtigen Montageteile inklusive! - Automatischer Schieber (verschiedene Hubwerksensoren möglich) - Laut Auswahlliste bitte dazu bestellen. FUNKTIONEN DES MODULS Drehzahlüberwachung und Drehzahlmessung - Hektar- und Stundenzähler; Betriebsspannungsanzeige - Start-Automatik bei festgerütteltem Streugut - Wahl verschiedener Sprachen - Automatischer Schieber-Sensor (optional) SENSOREN (optional) - 7-poliges Signalkabel (nur für Hubwerk) - Zubehörkit Sensor Hubwerk Oberlenker - Zubehörkit Sensor Hubwerk Fahrwerk - Zubehörkit Sensor Hubwerk Zugschalter

13 24 25 PRODUKT-BESCHREIBUNG SteuermoduLE für PS-Serie (pneumatische Sägeräte) Unsere pneumatischen Sägeräte können ausschließlich mit dem Steuermodul 3.2 oder 5.2 bedient werden! Bitte wählen Sie Ihr Steuermodul aus und bestellen es mit der Maschine mit! steuermodul 3.2 (Zubehörkit) LIEFERUMFANG - Steuermodul Modulhalterung/Winkel - Stromversorgung 5.X - Betriebsanleitung FUNKTIONEN DES MODULS - Regelung der Säwelle - Ausbringmenge elektronisch verstellbar - Säwellenüberwachung über die Elektronik - Entleerungsfunktion - Abdrehprobe-Funktion - Überwachung des Gebläses steuermodul 5.2 (Zubehörkit) LIEFERUMFANG - Steuermodul Modulhalterung/Winkel - Stromversorgung 5.X - Betriebsanleitung FUNKTIONEN DES MODULS - Säwellenregelung & -überwachung über die Elektronik - Ausbringmenge elektronisch verstellbar (während Betrieb) - Entleerungsfunktion - Automatische Abdrehprobe-Funktion (nur Wiegen!) - Gesamtstundenzähler und Tagesstundenzähler - Gesamthektarzähler und Tageshektarzähler - Wahl unterschiedlicher Sprachen - Wahl zwischen verschiedenen Maßeinheiten (metrisch, imperial) - Abdrehprobe & Anzeige in kg/ha und Körner/m² - Kalibrierung der Geschwindigkeit - Vorgewendemanagement (in Verbindung mit Hubwerksensor) - Verwendung mit unterschiedlicher Geschwindigkeitssensorik (optional) - Möglichkeit für Maschinensensorik (Druckwächter, Füllstandsensor) - Vordosierfunktion - Möglichkeit für Abdrehtaster - Möglichkeit der Regulierung des elektrischen Gebläses - Anzeige der Betriebsspannung und der Stromstärke PS 120 m1 / PS 200 M1 / PS 300 M1 Über die elektrisch gesteuerte Dosierwalze gelangt das Saatgut in den Luftkanal, wo es mit Hilfe des elektrischen/ hydraulischen Gebläses bzw. des Zapfwellengebläses über Kunststoff-Schläuche zu den Prallblechen befördert wird, wo es gleichmäßig und bodennah verteilt wird. Dadurch ist selbst bei Wind eine exakte Saatgut-Ausbringung möglich! Arbeitsbreite m mit elektrischem Doppelgebläse, 8 Ausgänge m mit hydraulischem Gebläse, 8 Ausgänge m mit hydraulischem Gebläse, 16 Ausgänge (optional) (8 Ausgänge mit 8 Y-Verteilern (s. S. 32) oder Verdoppelungsstücken (s. S. 31) als Zubehör erhältlich) Maße....H 80 cm, B 60 cm, T 88 cm (PS 120 M1)...H 100 cm, B 70 cm, T 88 cm (PS 200 M1)...H 110 cm, B 77 cm, T 100 cm (PS 300 M1) Saatgut-Behälter l / 200 l / 300 l fassender Kunststoff-Behälter Eigengewicht elektr. /hydr kg (PS 120 M1)...60 kg / 83 kg (PS 200 M1)...70 kg / 93 kg (PS 300 M1) Leistungsdaten V / 25 A Bei Ausrüstung mit hydraulischem Gebläse....1 einfachwirkendes Steuergerät (Baugröße BG 3) + 1 druckloser Rücklauf (BG 4) erforderlich; max. benötigter Druck: 180 bar, max. benötigte Ölmenge: 38 l/min - Komplettes Sägerät mit Verschlauchung (25 m) - Dosierwalze für Feinsaat, Dosierwalze für Grobsaat (Getreide, Gras) - Rührwerk - Komplette Verkabelung: 1,5 m Kabel zur Stromversorgung vom 3-pol. Stecker zum Steuermodul, 6 m Kabel vom Steuermodul zum Streugerät - Abdrehrutsche, Kontraplatte, Abdrehbeutel - 8 Prallbleche & 4 Stk. 6-Kantstangen (zur Prallblech-Montage) - Verlängerungskabel PS MX 5 m - Anbaukit PS Punkt - Kabelsatz Traktor 8 m - Umbausatz Füllstandsensor * - Abdrehtaster * - Umbausatz Druckwächter * - Sensorik (optional, siehe Seite 34-35)* * Nur mit Steuermodul 5.2 VORTEILE gegenüber unserem MITBEWERB - Verschiedene Säwellen (Feinsaaten und Grobsaaten) - Windunabhängiges und punktgenaues Ausbringen des Saatgutes - Überwachung und Kontrolle der Säwellendrehzahl - Exakte Querverteilung über die gesamte Arbeitsbreite - Entleerungsfunktion - Geschwindigkeitsunabhängige Saatmengenausbringung & Vorgewendemanagement (mit Sensorik (optional) siehe Seite 34-35; nur mit Steuermodul 5.2) - Hektar-Zähler, automatische Abdrehprobe (nur mit Steuermodul 5.2)

14 26 27 PRodukt-beschreibung PS 500 m2 PS 800 m1 Arbeitsbreite m mit elektrischem Doppelgebläse, 8 Ausgänge m mit hydraulischem Gebläse, 8 Ausgänge m mit hydraulischem Gebläse, 16 Ausgänge (optional) (8 Ausgänge mit 8 Y-Verteilern (s. S. 32) oder Verdoppelungsstücken (s. S. 31) als Zubehör erhältlich) Maße.... H 125 cm, B 80 cm, T 125 cm Saatgut-Behälter l fassender Kunststoff-Behälter Eigengewicht elektr. / hydr kg / 116 kg Leistungsdaten V / 25 A Bei Ausrüstung mit hydraulischem Gebläse einfachwirkendes Steuergerät (Baugröße BG 3) + 1 druckloser Rücklauf (BG 4) erforderlich; max. benötigter Druck: 180 bar, max. benötigte Ölmenge: 38 l/min - Komplettes Sägerät mit Verschlauchung (25 m) - Dosierwalze für Feinsaat, Dosierwalze für Grobsaat (Getreide, Gras) - Rührwerk - Komplette Verkabelung: 1,5 m Kabel zur Stromversorgung vom 3-pol. Stecker zum Steuermodul, 6 m Kabel vom Steuermodul zum Streugerät - Abdrehrutsche, Kontraplatte, Abdrehbeutel, Saatgutwaage - 8 Prallbleche & 4 Stk. 6-Kantstangen (zur Prallblech-Montage) - Füllstandsensor (funktioniert nur mit Steuermodul 5.2) VORTEILE gegenüber unserem MITBEWERB - Verschiedene Säwellen (Feinsaaten und Grobsaaten) - Windunabhängiges und punktgenaues Ausbringen des Saatgutes - Überwachung und Kontrolle der Säwellendrehzahl - Exakte Querverteilung über die gesamte Arbeitsbreite - Entleerungsfunktion - Geschwindigkeitsunabhängige Saatmengenausbringung & Vorgewendemanagement (mit Sensorik (optional) siehe Seite 34-35; nur mit Steuermodul 5.2) - Hektar-Zähler, automatische Abdrehprobe (nur mit Steuermodul 5.2) - Langlebiger und stabiler Behälteraufsatz Arbeitsbreite m mit hydraulischem Gebläse, 16 Ausgänge 3-12 m mit hydraulischem Gebläse, 32 Ausgänge (optional) (16 Ausgänge mit 16 Y-Verteilern (s. S. 32) oder Verdoppelungsstücken (s. S. 31) als Zubehör erhältlich) Maße.... H 127 cm, B 105 cm, T 170 cm Saatgut-Behälter l fassender Stahl-Behälter Eigengewicht hydr kg Leistungsdaten V / 25 A einfachwirkendes Steuergerät (Baugröße BG 3) + 1 druckloser Rücklauf (BG 4) erforderlich; max. benötigter Druck: 180 bar,max. benötigte Ölmenge: 38 l/min - Komplettes Sägerät mit Verschlauchung (75 m) - Dosierwalze für Feinsaat, Dosierwalze für Grobsaat (Getreide, Gras) - Rührwerk - Komplette Verkabelung: 1,5 m Kabel zur Stromversorgung vom 3-pol. Stecker zum Steuermodul, 6 m Kabel vom Steuermodul zum Streugerät - Abdrehrutsche, Abdrehbeutel, Saatgutwaage - 16 Prallbleche & 8 Stk. 6-Kantstangen (zur Prallblech-Montage) - Füllstandsensor & Gebläseüberwachung (Druckwächter) - Kranlaschen für die Montage VORTEILE gegenüber unserem MITBEWERB - Verschiedene Säwellen (Feinsaaten und Grobsaaten) - Windunabhängiges und punktgenaues Ausbringen des Saatgutes - Überwachung und Kontrolle der Säwellendrehzahl - Exakte Querverteilung über die gesamte Arbeitsbreite - Entleerungsfunktion - Große Öffnung für Big Bag-Befüllung - Behälterdeckel wendbar - Restentleerungsöffnung - Abgedichteter Auslass-Stutzen - Geschwindigkeitsunabhängige Saatmengenausbringung & Vorgewendemanagement (mit Sensorik (optional) siehe Seite 34-35) - Hektar-Zähler, automatische Abdrehprobe - Park-Position für zweite Säwelle - Verlängerungskabel PS MX 5 m - Anbaukit PS Punkt - Kabelsatz Traktor 8 m - Abdrehtaster * - Umbausatz Druckwächter * - Sensorik (optional, siehe Seite 34-35)* * Nur mit Steuermodul Verlängerungskabel PS MX 5 m - Kabelsatz Traktor 8 m - Abdrehtaster - Einfüllgitter (pro PS 2 Stück erforderlich) - Sensorik (optional, siehe Seite 34-35)

15 28 29 PS D ünger-edition 120 l, 200 l und 300 l Unsere pneumatischen Sägeräte sind auch in einer Spezial-Ausführung erhältlich, welche für die Ausbringung von Dünger geeignet ist. Durch die korrosionsbeständige Ausführung profitieren Sie bei Ihrer Düngerverteilung ebenfalls von den Vorteilen und der einfachen Handhabung unserer PS-Geräte. DETAILS PS Dünger-Edition Arbeitsbreite m mit elektrischem Doppelgebläse, 8 Ausgänge m mit hydraulischem Gebläse, 8 Ausgänge m mit hydraulischem Gebläse, 16 Ausgänge (optional) (8 Ausgänge mit 8 Y-Verteilern (s. S. 32) oder Verdoppelungsstücken (s. S. 31) als Zubehör erhältlich) Saatgut-Behälter...120/200/300 l fassender Kunststoff-Behälter Maße und Gewicht...siehe PS 120/200/300 auf Seite 25 Leistungsdaten V / 25 A Bei Ausrüstung mit hydraulischem Gebläse....1 einfachwirkendes Steuergerät (Baugröße BG 3) + 1 druckloser Rücklauf (BG 4) erforderlich; max. benötigter Druck: 180 bar, max. benötigte Ölmenge: 38 l/min - Komplettes korrosionsbeständiges Sägerät mit Verschlauchung (25 m) - Dosierwalze für Feinsaat (Feinsämereien, Mikrogranulate, etc.) - Dosierwalze Flex20 für Grobsaat (Dünger, Getreide, etc.) - Rührwerk aus Edelstahl - Komplette Verkabelung: 1,5 m Kabel zur Stromversorgung vom 3-pol. Stecker zum Steuermodul, 6 m Kabel vom Steuermodul zum Streugerät - Korrosionsbeständige Abdrehrutsche, Abdrehbeutel - Kontraplatte (verzinkt) - 8 Edelstahl-Prallbleche & 4 Stk. verzinkte 6-Kantstangen (zur Prallblech-Montage) VORTEILE gegenüber unserer Standard - PS-Serie - Alle pulverbeschichteten Teile (außer hydr. Gebläse) mit KTL-Beschichtung (Automobilstandard) - Normteile (Schrauben, Beilagscheiben, Muttern, etc.), Rührwerk, Besenverstellung aus Edelstahl - Säwellenabdeckung mit Polyurethan (luftdicht und korrosionsresistent) - Abgedichtete Auslässe zu den Schläuchen - Abgedichteter Lagerflansch (Abdeckplatte für Säwelle) - Säwelle motorseitig abgedichtet - Behälterdeckel abgedichtet - Beschichtete Aluminium-Säwelle - Ausbringung von Dünger, Mikrogranulaten, Pestiziden und Zwischenfrüchten möglich Abgedichtete Auslässe Rührwerk aus Edelstahl Abgedichtete Säwellen- Abdeckplatte Säwellenabdeckung mit Polyurethan siehe Standard - PS-Serie (S. 25) Säwelle fein Säwelle Flex20

16 30 31 PS D ünger-edition 500 l PS-Serie für spezielle Anwendungen: 16 bzw. 32 Auslässe Arbeitsbreite m mit elektrischem Doppelgebläse, 8 Ausgänge m mit hydraulischem Gebläse, 8 Ausgänge m mit hydraulischem Gebläse, 16 Ausgänge (optional) (8 Ausgänge mit 8 Y-Verteilern (s. S. 32) oder Verdoppelungsstücken (s. S. 31) als Zubehör erhältlich) Saatgut-Behälter l fassender Kunststoff-Behälter Maße und Gewicht... siehe PS 500 auf Seite 26 Leistungsdaten V / 25 A Bei Ausrüstung mit hydraulischem Gebläse einfachwirkendes Steuergerät (Baugröße BG 3) + 1 druckloser Rücklauf (BG 4) erforderlich; max. benötigter Druck: 180 bar, max. benötigte Ölmenge: 38 l/min - Komplettes korrosionsbeständiges Sägerät mit Verschlauchung (25 m) - Dosierwalze für Feinsaat (Feinsämereien, Mikrogranulate, etc.) - Dosierwalze Flex20 für Grobsaat (Dünger, Getreide, etc.) - Rührwerk aus Edelstahl - Komplette Verkabelung: 1,5 m Kabel zur Stromversorgung vom 3-pol. Stecker zum Steuermodul, 6 m Kabel vom Steuermodul zum Streugerät - Korrosionsbeständige Abdrehrutsche, Abdrehbeutel, Saatgutwaage - Kontraplatte (verzinkt) - 8 Edelstahl-Prallbleche, 4 Stk. verzinkte 6-Kantstangen (zur Prallblech-Montage) - Füllstandsensor (funktioniert nur mit Steuermodul 5.2) siehe PS 500 (S. 26) VORTEILE gegenüber unserer Standard - PS-Serie - Alle pulverbeschichteten Teile (außer hydr. Gebläse) mit KTL-Beschichtung (Automobilstandard) - Normteile (Schrauben, Beilagscheiben, Muttern, etc.), Rührwerk, Besenverstellung aus Edelstahl - Säwellenabdeckung mit Polyurethan (luftdicht und korrosionsresistent) - Abgedichtete Auslässe zu den Schläuchen - Abgedichteter Lagerflansch (Abdeckplatte für Säwelle) - Säwelle motorseitig abgedichtet - Behälterdeckel abgedichtet - Beschichtete Aluminium-Säwelle - Ausbringung von Dünger, Mikrogranulaten, Pestiziden und Zwischenfrüchten möglich Bei den pneumatischen Sägeräten gibt es die Möglichkeit, die Anzahl der Schlauch-Auslässe zu verdoppeln. Diese Variante ist ideal, wenn Sie reihenabhängig arbeiten möchten, wie z.b.: Mikrogranulatdünger in 16 Säschare direkt dosieren. Dieses System erhöht die Genauigkeit der Saatgut-Querverteilung bei großen Arbeitsbreiten, wie z.b.: beim Anlegen von Kleeuntersaaten mit einem 12 m Striegel. Hier kann auf die Y-Verteiler verzichtet werden. Die Umbaukits für die Verdoppelung der Schlauch-Auslässe können nur bei zeitgleicher Bestellung eines pneumatischen Sägerätes der Standard oder Dünger-Serie mitbestellt werden. Die Montage erfolgt direkt im Werk bei APV! Verdoppelung der AUslässe (16 bzw. 32 auslässe): Ideal für: - Reihenabhängiges Säen mit 16 Auslässe bei PS Reihenabhängiges Säen mit 32 Auslässe bei PS Ideal für PS mit hydr. Gebläse mit einer Arbeitsbreite von 7-12 m bei Grassaat, Klee und anderen Kleinsämereien in geringer Menge (statt Y-Verteiler) Nicht geeignet für: - Große und schwere Saatgüter (z.b. Bohnen, Erbsen etc.) 16 (PS ) bzw. 32 (PS 800) auslässe: - Umbaukit PS Auslässe - Umbaukit PS Dünger 16 Auslässe - Umbaukit PS Auslässe (zusätzlich zum Lieferumfang des von Ihnen gewählten pneumatischen Sägerätes) - Übergangsstücke (1 auf 2) - Säwellen (fb-f und Flex20) (anstelle von Serien-Säwellen) - Abdichtlippe, Klemmblech - 8 Stk. (PS ) bzw. 16 Stk. (PS 800) Prallbleche - 1 Rolle Schlauch (25 m) (PS ) bzw. 3 Rollen Schlauch (75 m) (PS 800) Durch dieses Dosiersystem wird eine exakte Querverteilung auch bei 16 Auslässen gewährleistet. Säwelle fein Säwelle Flex20 (siehe Zubehör des von Ihnen gewählten pneumatischen Sägerätes) Hier wird Mikrogranulat in 32 Säschare dosiert.

17 32 33 Elektrisches Gebläse Hydraulisches Gebläse Zapfwellengebläse Zubehör für Standard PS-Serie und Dünger-Edition Y-Verteiler Zur Verdoppelung der Auslässe von 8 auf 16 bzw. von 16 auf 32 Auslässe. - Anbaukit P8 Y-Verteiler: 1 Rolle Schlauch (25 m), 8 Stk. Prallbleche, 4 Stk. 6-Kantstangen für Prallblechmontage, 8 Stk. Y-Verteiler - Anbaukit P16 Y-Verteiler: 3 Rollen Schlauch (75 m), 16 Stk. Prallbleche, 8 Stk. 6-Kantstangen für Prallblechmontage, 16 Stk. Y-Verteiler Umrüstung elektrisches auf hydraulisches gebläse - Umrüstkit HG 300 für PS 120 M1 - PS 500 M2 UMBAUkit raps Um optimale Ergebnisse bei kleinen Saatgütern (z.b. Raps) zu erzielen. - Umbaukit Raps (Säwelle fb-efv-efv-fb, PU-Besen, Sylodyn-Streifen) Schnellkuppler für 8 und für 16 auslässe Um den PS zwischen mehreren Bodenbearbeitungsgeräten zu wechseln. Trennvorgang ist werkzeuglos möglich. - Zubehörkit Schnellkuppler für 8 Auslässe - Zusatzmodul für Schnellkuppler 8 Auslässe - Zubehörkit Schnellkuppler für 16 Auslässe - Zusatzmodul Schnellkuppler für 16 Auslässe Luftabscheider AIR GUARD Durch die Zyklonform wird eine optimale Entlüftung des Saatgutes erreicht. Befülltreppenkit modular - Aufstieg Befülltreppenkit modular - Erweiterung Befülltreppenkit modular (vorausgesetzt Aufstieg vorhanden, beliebige Anzahl an Erweiterungen möglich) Umrüstung zapfwellengebläse - Zubehörkit Zapfwellengebläse - Gelenkwelle BG2 610 mm, mit Freilauf Abdrehrutsche mit schlauch Steuermodulhalterung - Anbaukit Universalmodulhalterung Folgende Möglichkeiten sind gegeben: - APV Steuermodul auf Müller-Halterung (Rohr) - APV Steuermodul auf RAM-C Kugel (separat erhältlich) - Müller-Rohr auf RAM-C Kugel (separat erhältlich) SUREFILLADAPTER Granulat sicher und kontaktlos einfüllen NACHRÜSTUNG 3-polige Normsteckdose AUF TRAKTOR - Kabelsatz Traktor 8 m Das 8 m lange Kabel wird auf der Batterieseite direkt mit den Polen der Batterie verschraubt und am anderen Ende ist eine 3-polige Normsteckdose montiert, welche im Traktor fix verbaut werden kann.

18 34 35 Steuermodul 5.2 Radarsensor Radsensor Sensor Hubwerk Oberlenker Sensoren für ALLE pneumatischen Sägeräte mit 5.2 Steuerung Diese Zubehörteile sind nur verwendbar mit Steuermodul 5.2. Sensor GPSa (Zubehörkit) Der GPSa Sensor übermittelt die aktuelle Fahrzeuggeschwindigkeit an das Steuermodul. Die Messung der aktuellen Geschwindigkeit erfolgt per Kombination von einem GPS- und einem 3D-Beschleunigungssensor. Achtung: Der Sensor funktioniert nicht bei vollständiger GPS-Abschattung. Kabellänge: 5 m Dieser Sensor ist kombinierbar mit folgenden Hubwerksensoren: - Sensor Hubwerk Oberlenker - Sensor Hubwerk Fahrwerk - Sensor Hubwerk Zugschalter Dieses Set enthält ein Splitterkabel zur kombinierten Verwendung. Radarsensor MX 35 (Zubehörkit) Der Radarsensor liefert an das Steuermodul Informationen über die Geschwindigkeit des Fahrzeuges. Das Steuermodul reguliert somit automatisch die Drehgeschwindigkeit der Säwelle und die Ausbringmenge. Kabellänge: 5 m Nicht für den Verkauf in Großbritannien freigegeben! Radsensor (Zubehörkit) Der Radsensor erfasst die Fahrgeschwindigkeit. Der Sensor wird starr am Rahmen befestigt und kann sowohl die mitgelieferten Magnete als auch Schraubenköpfe, Radbolzen etc. an der Felge des Rades erkennen. Anbaubeispiele: Sporenrad bei Sämaschinen, Tiefenführungsräder, Traktorräder. Kabellänge: 5 m Dieser Sensor ist kombinierbar mit folgenden Hubwerksensoren: - Sensor Hubwerk Oberlenker - Sensor Hubwerk Fahrwerk - Sensor Hubwerk Zugschalter Dieses Set enthält ein Splitterkabel zur kombinierten Verwendung. Sensor Hubwerk Oberlenker (Zubehörkit) für 3-Punktanbau Zur Montage in einem zweiten Oberlenkerloch. Funktionsweise: mechanische Betätigung einer Tastfeder. Die Säwelle des PS wird dadurch automatisch losgedreht oder gestoppt (invertierbar). Kabellänge: 3 m Sensor Hubwerk Zugschalter (Zubehörkit) Zur Montage am 3-Punkt oder an bewegten Teilen im Vorgewende. Funktionsweise: Betätigung durch Zug mittels einer Feder. Die Säwelle des PS wird dadurch automatisch losgedreht oder gestoppt (invertierbar). Kabellänge: 5 m 7-poliges Signalkabel Über das 7-polige Kabel wird die Fahrgeschwindigkeit des Traktors abgenommen und am Steuermodul angezeigt. Auf unserer Homepage finden Sie eine Liste mit allen Traktoren, die über diese 7-polige Normsteckdose verfügen. (NICHT für John-Deere Traktoren) Kabellänge: 1,5 m Dieser Sensor ist kombinierbar mit folgenden Hubwerksensoren: - Sensor Hubwerk Oberlenker - Sensor Hubwerk Fahrwerk - Sensor Hubwerk Zugschalter Dieses Set enthält ein Splitterkabel zur kombinierten Verwendung. Abdrehtaster Der Abdrehtaster erleichtert die Abdrehprobe enorm und kann mit den integrierten Magneten beinahe überall am Gerät befestigt werden. Auch die Restentleerung des Gerätes kann über den Abdrehtaster durchgeführt werden. Kabellänge: 1 m Füllstandsensor Der Füllstandsensor misst, wieviel Saatgut noch im Behälter ist und löst am Steuermodul einen Alarm aus, wenn zu wenig Saatgut im Tank ist. Kabellänge: 2 m Umbausatz Füllstandsensor ab BJ 2013 Umbausatz Füllstandsensor bis BJ Ende 2012 Saatflussüberwachung Zur permanenten Überwachung des Saatgutflusses von jedem einzelnen Abgang/Schlauch. Schlauchverstopfungen werden sofort erkannt und ungesäte Streifen bei der Aussaat werden vermieden. Die Einheit ist komplett unabhängig von anderen Steuermodulen montier- und einsetzbar. Steuermodul 1.6 (Zubehörkit) Dieser Sensor ist kombinierbar mit folgenden Hubwerksensoren: - Sensor Hubwerk Oberlenker - Sensor Hubwerk Fahrwerk - Sensor Hubwerk Zugschalter Dieses Set enthält ein Splitterkabel zur kombinierten Verwendung. Sensor Hubwerk Fahrwerk (Zubehörkit) Zur Montage an bewegten Teilen im Vorgewende. Funktionsweise: berührungslos durch einen Magneten (Reed-Schalter). Die Säwelle des PS wird dadurch automatisch losgedreht oder gestoppt (invertierbar). Kabellänge: 5 m Verlängerungskabel für Sensoren MX Kabellänge: 5 m Splitterkabel zur gemeinsamen Verwendung von Geschwindigkeitssensor und Hubwerksensor erforderlich! Kabellänge: 1 m plus wahlweise - Verteilerbox 1-8 Ausgänge (Verteilerbox + Gerätekabel 10 m) - Verteilerbox 1-24 Ausgänge (Verteilerbox + Gerätekabel 10 m) plus wahlweise benötigte Anzahl von - Kit Saatflusssensor 1 (Sensor + Anschlusskabel 10 m + 2 Schlauchschellen) - Kit Saatflusssensor 1 1/4 (Sensor + Anschlusskabel 10 m + 2 Schlauchschellen)