Alles Gold, was hier glänzt

Transkript

1 große Auswahl an reduzierter Sommerware...die freundliche Fahrschule in Ihrer Nähe Alpen, Tel /6323 Borth, Tel /2201 Damenmode für jedes Alter (Größen 38-52) Nieukerk Krefelder Str GELDERN KEVELAER XANTEN STRAELEN ALPEN KERKEN ISSUM WEEZE SONSBECK WACHTENDONK RHEURDT WOCHENENDE 29. WOCHE SAMSTAG 21. JULI 2012 Bioenergie für Kommunen UNSERE THEMEN Erfolgreiche Frauen: Beste der Innung Denise Bovelette hat als Innungsbeste der Friseur-Innung Kreis Kleve ihre Ausbildung abgeschlossen. A Seite 9 Studenten musizieren beim Musiksommer A Seite 6 Im Fun-Bike-Rennen die Borussen schlagen A Seite 13 Impuls bietet neue Selbsthilfegruppen an A Seite 3 An den berühmten Sevelener Sohn Clemens Pasch erinnert jetzt eine Gedenktafel an seinem Geburtshaus am Kirchplatz 7. Elisabeth Giesen, Tochter des 1985 verstorbenen Bildhauers, enthüllte das neue heimatkundliche Sevelener Markenzeichen. Die Initiative zu dieser Ehrung von Clemens Pasch hatte der Verein der Natur- und Heimatfreunde Sevelen. Die Tafel gestaltete der Bildhauer Hans-Peter Fonteyne und NN-Foto: Rüdiger Dehnen Heimatfreundin Martina Gemsjäger nimmt sie in ihre Obhut. NIEDERRHEIN. Im Rahmen des Projektes BioKommunal Aufbau eines bundesweiten kommunalen Bioenergie-Netzwerks und Mobilisierungsmaßnahmen für einen verstärkten Einsatz von Bioenergie in Kommunen führt der Bundesverband BioEnergie e.v. (BBE) bis 2013 eine bundesweite Road-Show Bioenergie für Kommunen mit Praxisseminaren und Lehr- und Demonstrationsfahrten durch und bietet hierzu in Geldern am 24. Oktober das BBE-Praxisseminar Bioenergie für Kommunen und am 25. Oktober die BBELehr- und Demonstrationsfahrt Bioenergie für Kommunen ab Geldern an. Die Veranstaltungen sind kostenfrei. Im Rahmen der einzelnen Road-Show-Termine BioKommunal werden kommunalen Entscheidungsträgern Informationen und Anreize zu BioenergieProjekten vermittelt. Die Nutzung von biogenen Rest- und Abfallstoffen und von innovativen Technologien steht im Fokus der Veranstaltungen. Die ausführlichen Programme, Anmeldemöglichkeiten und weitere Infos unter Bei Verkehrsunfällen, Bußgeld- und Strafverfahren z.b. Schadenregulierung - Führerschein Geschwindigkeit - Alkohol hilft Ihnen in unserem Büro Rechtsanwalt Achim Lorenz Klever Str Xanten Tel.: Baustellenpreis verlängert bis Ferienende! Fahrradträger für Anhängevorrichtung sicherer Transport für 2 Fahrräder erweiterbar für 3. und 4. Fahrrad Diebstahlsicherung für Fahrräder und Träger absenkbar für Zugang zum Kofferraum platzsparend zusammenklappbar statt e 199,- jetzt nur e 179,90 Gewerbering Kevelaer Telefon (02832) Autohaus Stefan Janßen Gelderner Str Sonsbeck ( ) Alles Gold, was hier glänzt Für Sie als Beilage! Restaurierung des kostbaren Annenaltars in der Pfarrkirche St. Peter und Paul Aldekerk ist abgeschlossen Freikarten gewinnen für Herbert Knebel solo Mit seinem aktuellen Soloprogramm Ich glaub, ich geh kaputt gastiert Herbert Knebel am 24. August in Issum. Die NN verlosen Freikarten. A Seite 10 WETTERTREND Sa. So Mo. Di KONTAKT Verlag / Verteilung / Kleinanzeigen / ALDEKERK. Der Christus war Jens Hofmanns Sorgenkind: Risse im Eichenholz und abblätternde Farbe waren deutliche Spuren, die der Zahn der Zeit am Salvator hinterlassen hatte. Doch mit ruhiger Hand konnte der Bonner Diplom-Restaurator auch den ramponierten Heiland wieder aufarbeiten. Damit schlossen er und sein Team nun die vierwöchige Restaurierung des kostbaren Annenaltars in der Aldekerker St.-Peter-und-PaulKirche ab. Das Kunstwerk des Gocher Bildschnitzers Ferdinand Langenberg aus dem Jahr 1885 erstrahlt wieder in vollem Glanz Euro haben sich Bistum und Kirchengemeinde die Instandsetzung dieses einmaligen Schmuckstückes kosten lassen. Für den Annenaltar lasse ich alles andere stehen und liegen, schwärmt Jens Hofmann und er lobt die Qualität der Gewerke, die qualitativ auf dem höchsten Stand ihrer Zeit seien. Das Herzstück des Altars ist die Anna-Selbdritt-Gruppe mit Anna, ihrer Tochter Maria und dem Jesuskind. Die feinen Schnitzereien stammen von Ferdinand Langenberg ( ), der den Altar 1885 zum Katholikentag in Münster als Werbeobjekt geschaffen hatte und sich anschließend vor Aufträgen nicht mehr retten konnte. Allein für Jens Hofmann ist dies bereits der Der Annenaltar in der St. Peter und Paul-Kirche in Aldekerk glänzt wieder. Das Restauratorenteam mit Jens Hofmann (2.v.r.), Linda Schäfer (r.) und Bodil Unkel hat ganze Arbeit geleistet. Über das Ergebnis NN-Foto: nm freut sich auch Kirchenvorstand Günter Bossmanns. sechste Langenberg-Altar, den er am Niederrhein restauriert hat erwarb die Aldekerker Kirchengemeinde das noch unbemalte Stück. Mehr als 20 Jahre dauerte es, bis es in seiner heutigen Fassung fertig war. Die Flügel kamen später hinzu und erst 1912 erhielt der Kevelaerer Maler Peter Jansen den Auftrag für die farbliche Gestaltung. Die hat es in sich und machte die Arbeit des Restaurators sehr anspruchsvoll. An zahlreichen Stellen des sieben Meter hohen und mehr als drei Meter breiten Altars hatten sich Grundierung und Farbschichten vom Holz getrennt. Kleinste Partikel galt es zurück in die Fassung zu legen und anzukleben. Danach reinigten Hofmann und seine Kolleginnen Linda Schäfer und Bodil Unkel vorsichtig die Oberflächen, entfernten Staub und Schmutz und stellten mittels Retusche die optische Unversehrtheit wieder her. Mit Farbe und Gold rückten die Restauratoren den Heiligen- und Engelsfiguren zu Leibe, arbeiteten die Oberflächen an Gesprenge, Predella, Söckelchen und Ornamenten wieder auf. Vor allem an den aufwendig verzierten Gewändern ahmten sie eine besondere Technik nach. Beim Sgrafitto wird zunächst eine Grundierung aufgetragen, dann folgen Blattgold und Farbe. In das noch feuchte Schwarz, Rot oder Blau kratzt der Maler feine Muster, die dann golden hervortreten ein edler Effekt mit edlem Metall. Jens Hofmann: Diesen Glanz bekommt man nur mit echtem Gold hin. Während sich die Farbe gut rekonsturieren lasse, liege die größte Schwierigkeit darin, Glanz und Dichte des ursprünglichen Goldes nachzuahmen. Nach 1976 war dies die zweite Restaurierung des Aldekerker Annenaltars. Klimaschwankungen und relative Feuchte setzten Holz und Farbe zu und bescherten Christus beispielsweise seine Risse. Auch die Heizungsluft bekam dem Kunstwerk nicht gut. Der Abluftschacht mündet neben dem Altar. Daher wird beim Einbau des neuen Brenners nun auch ein neues Gitter mit schräg gestellten Lamellen eingesetzt, die die Luft vom Altar weglenken. Kirchenvorstand Günter Bossmanns bietet Gruppen und Einzelpersonen regelmäßige Kirchenführungen und Besichtigungen an, Terminvereinbarung unter Telefon 02833/4464. Von Mai bis Oktober ist die Kirche sonntags von 14 bis 17 Uhr geöffnet. Weitere Bilder von der Restaurierung unter Nina Meyer Möbelmarkt Baumarkt Gartenmarkt.f:;,),;; 2(77 <5+.,/9<5.::f., 2.: 4 0HWDOOJHVWHOO DXI 5ROOHQ /LHJHIO FKH FD [ FP PLW /DWWHQURVW XQG 0DWUDW]H :DWW PLW =XJIXQNWLRQ /DVHU 6FKQLWWEUHLWH ELV PP +0 6 JHEODWW PP 05:,2;,5:*/<;A ;l9 É:,3-6WDWW 6WDWW.RPSOHWW 6HW PLW )LEHUJODVJHZHEH XQG VWDELOHP GXUFKJHKHQGHQ $OXPLQLXP 5DKPHQV\VWHP HLQIDFKH 0RQWDJH *U H ELV PD[ FP EUHLW FP KRFK LQ ZHL Ein Standort. Eine Marke. Ein Team. Nur in Sonsbeck. Auto MAIBOM CREATIVE TECHNOLOGIE Angebot der Woche Citroen C4 Picasso Cool Tech 88 kw (120 PS), 550 km, EZ 01/2011, blau metallic, Klimaautomatik, CD-/MP3-Player, 7 Airbags, Tempomat, uvm. e ,- Dieselstr. 8a Geldern vormals BMW Deutmeyer Tel / ZZZ ZSF NDONDU GH 63$ 0DUTXLVH I U 3HUVRQHQ [ [ FP /LWHU )DVVXQJVYHUP JHQ +\GURMHWV XQG $LUMHWV 3XPSHQ N: +HL]XQJ )DUEOLFKW PLW )DGHIXQNWLRQ 89 'HVLQIHNWLRQVDQODJH YROO SURJUDPPLHUEDU NRPSOHWW LVROLHUW LQNO +DUGFRYHU XQG 7UHSSH *D]HER PLW %DU RSWLRQDO HUKlOWOLFK (85 $TXDFLVH 6ZLP6SD I U 3HUVRQHQ [ [ FP /LWHU )DVVXQJVYHUP JHQ *HJHQVWURPDQODJH H[WUHP 9HUVLRQ +\GURMHWV XQG $LUMHWV 3XPSHQ N: +HL]XQJ )DUEOLFKW PLW )DGHIXQNWLRQ 89 'HVLQIHNWLRQVDQODJH LQNO +DUGFRYHU XQG 7UHSSH 3UREHEDGHQ QDFK 7HUPLQ DEVSUDFKH P JOLFK (85 :KLUOSRROFHQWHU.DONDU *PE+ /RHIVFKHVWU.DONDU 7HO (PDLO LQIR#ZSF NDONDU GH $OOH 3URGXNWH DXFK LQ XQVHUHP 2QOLQH 6KRS ZZZ ZSF NDONDU GH EIS + + TOP-PREIS + TOP-PR.9033>(.,5 HPDLOOLHUWH )HXHUVFK¾VVHO XQG YHUFKURPWHU *ULOOURVW IDKUEDU 6WDWW.HPSHQ 2WWR 6FKRWW 6WU 6WUDHOHQ $Q GHU gop KOH.HYHODHU *HZHUEHULQJ 6WDWW $QJHERWH J¾OWLJ ZZZ VHOI GH

2 02 NiEDERRHEiN NaCHRiCHtEN SamStag 21. Juli Ausbildungsplätze frei Experten der ihk beraten Jugendliche individuell ss Seit über 35 Jahren Ihr kompetenter Partner Fliesenverlegung Ulmenweg 18 Sonsbeck Telefon 02838/ Aktueller Gesundheitstipp im Sommer Neu und nur einmal wöchentlich: Amorolfin-ratiopharm 5% wirkstoffhaltiger Nagellack Einfach und bequem gegen Nagelpilz 10 Super-Angebots-Knüller aus Holland Gültig vom 22. Juli bis 28. Juli 2012 BEI UNS: 75 GRATIS Parkplätze!!!! Jeden Sonntag von 10 bis 17 Uhr geöffnet! NEU!!! H&P KAFFEE Entkoffeiniert 500 g 2.29 jetzt ONKO KAFFEE Alle Sorten 500 g 2.79 jetzt JACOBS KRÖNUNG Alle Sorten 500 g 3.99 jetzt BROT Weiß oder Grau je Stück 1.79 jetzt HÄHNCHENSCHNITZEL SB-Packung Inhalt 10 Stck. jetzt GROSSE WASSERMELONE je Stück jetzt MARKANT CHOCOPASTA Weiß / Bitter / Duo / Nuss / Milch je Glas jetzt INPROBA Sambal Oelek Glas 50 g jetzt QUINO SCHOKOSTREUSEL Milch - Bitter pro Beutel Besonders in der warmen Jahreszeit, bei offenem Schuhwerk oder im Schwimmbad kommen sie zum Vorschein: Verdickte und verfärbte Nägel Nagelpilz. Diese hoch ansteckende und unschön aussehende Infektionskrankheit heilt nicht von alleine und muss daher medikamentös behandelt werden. Hier helfen Präparate mit dem pilzhemmenden und pilzabtötenden Wirkstoff Amorolfin. Von ratiopharm gibt es jetzt neu Amorolfin als farblosen Nagellack. Amorolfin-ratiopharm5% muss nur einmal wöchentlich auf den befallenen Nagel aufgetragen werden. Amorolfinratiopharm 5% ist rezeptfrei in der Apotheke erhältlich. Bildnachweis: ratiopharm Amorolfin-ratiopharm 5 % wirkstoffhaltiger Nagellack, Wirkstoff: Amorolfinhydrochlorid. Anwendungsgebiete: Behandlung von Pilzinfektionen, die bis zu zwei Nägel betreffen und die obere Hälfte oder die Seiten des Nagels befallen. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Stand: 12/11. Probierpreis!!! jetzt ANZEIGE GOUDA Mittelalt Kilopreis 9.98 jetzt Telefon Öffnungszeiten: Mo.-Do Uhr Mi. u. Fr. Kaufabend Uhr Sa Uhr Riefen die neue Servicestelle Lehrbeauftragten Pool ins Leben (v.l.): Daniela Wolsdorf (FH Düsseldorf), Prof. Dr. Michael Lent (Vizepräsident für Studium und Lehre, Hochschule Niederrhein), Prof. Dr. Christof Menzel (Koordinator Verbundprojekt, Hochschule Niederrhein), Prof. Dr. Hans-Hennig von Grünberg (Präsident Hochschule Niederrhein), Cornelia Al Naqib (Hochschule Bonn-Rhein-Sieg), Corinna Stich (Hochschule Bonn-Rhein-Sieg), Prof. Dr. Anja von Richthofen (Hochschule Rhein-Waal). Hochschule Rhein-Waal erhält Euro Vier NRW-Hochschulen wollen lehrbeauftragte professioneller rekrutieren Bislang ist es in der Praxis so, dass gerade in technischen Fächern Lehrbeauftragte nur schwer zu finden sind. Dazu kommt, dass bei steigenden Studierendenzahlen der Bedarf nach ihnen steigt. Weil sich die personelle Situation in der Lehre mit dem doppelten Abiturjahrgang im nächsten Jahr noch verschärfen wird, wollen die vier Hochschulen künftig Lehrbeauftragte verstärkt einsetzen, um Spitzen- NIEDERRHEIN. Startschuss für ein ambitioniertes Projekt: Die Hochschule Rhein-Waal, die Hochschule Niederrhein, die Fachhochschule Düsseldorf und die Hochschule Bonn- Rhein-Sieg streben im Verbund die Schaffung einer Servicestelle Lehrbeauftragtenpool an. Dabei geht es darum, die Rekrutierung von Lehrbeauftragten zu professionalisieren. Lehrbeauftragte spielen insbesondere an Fachhochschulen eine wichtige Rolle: Sie üben neben ihrer Tätigkeit als Lehrende ihren Beruf weiter aus und sind somit ideales Bindeglied zwischen Hochschule und Unternehmen. Jetzt trafen sich die Projektverantwortlichen der vier beteiligten Hochschulen zum offiziellen Projektstart. Ziel ist es, auslastungen eine Servicestelle für die vier Fachhochschulen zu schaffen, die in der Lage ist, je nach Bedarf der Fachbereiche Lehrbeauftragte schnell und unkompliziert zu rekrutieren. Die Mitarbeiter der Servicestelle sollen dafür systematisch auf die Suche nach Chancen für die Stadtentwicklung Betr.: NN vom 7.Juli Umfrage soll zur Belebung der Innenstadt beitragen In Alte Strategien und Empfehlungen werden fortgeführt. Das ist gut so! Jetzt finden die Visionen zur Attraktivitätssteigerung der Kernstadt seitens der FBI und CDU neue Impulse und Weichenstellungen. Was die FBI 2008 von Bürgern und Gästen erfragte und was einhellige Unterstützung im Stadtrat fand, wird nun von der CDU aufgegriffen und weitergeführt. Zusammen mit den Ergebnissen aus dem Einzelhandelskonzept, das im Auftrag der Stadt durchgeführt wurde, können nunmehr - und einvernehmlich - Konzepte zur Umsetzung entwickelt werden. Städtische Maßnahmen zur Fußläufigkeit der Kernstadtstraßen, einhergehend mit einer Verkehrsberuhigung laufen. Doch das sind erste und wichtige Voraussetzungen zur facettenreichen Attraktivitätssteigerung in Xanten. Blicken wir in die Zukunft, dann bieten die Ernennung zum Luftkurort und Dorfentwicklungsprogramme Chancen, die die Magnetwirkung Lehrbeauftragten gehen. Sie sollen bestehende Kontakte zu Unternehmen, Verbänden oder anderen Institutionen nutzen und neue Kontakte knüpfen, um geeignetes Personal zu finden. Personelle Situation verschärft sich von Xanten erhöhen werden. Umsatzsteigerungen, neue Arbeitsplätze und weitere Einnahmequellen für den Stadtsäckel winken, die auch den eigenen Bürgern zugutekommen. Die sicherlich schwierigste Etappe liegt m.e. noch vor uns : Die Umsetzung des Konglomerats von Visionen, die wir von der FBI bereits herausgearbeitet hatten. Bleibt zu hoffen, dass durch die geplante CDU-Aktion die Grundlagen für ein gemeinsames Konzept verbessert werden kann. Als großen Vorteil sehe ich die Einbringung von ehrenamtlich tätigen Bürgern in einem Arbeitskreis (AK) Stadtmarketing, deren Kompetenzen, unabhängig ihrer Zugehörigkeit zu Interessenverbänden, etc., als wichtig und wünschenswert gesehen wird. Dieser AK sollte die Vorarbeit, wie in anderen Städten auch, für die politische Umsetzung erarbeiten. Die Chancen für unser Xanten liegen auf der Hand. Wir sind dabei! Hans-Peter Feldmann, Xanten Leserzuschriften werden unabhängig davon veröffentlicht, ob die darin zum Ausdruck gebrachte Meinung mit der Meinung der Redaktion übereinstimmt. Sinnwahrende Kürzungen behält sich die Redaktion vor. Anonyme Zuschrifen werden nicht veröffentlicht. vorübergehend aufzufangen. Ziel des Projekts ist es, die Fachbereiche bei der Rekrutierung, Betreuung und Weiterbildung qualifizierter Lehrbeauftragter zu unterstützen und damit die Qualität der Lehre an Fachhochschulen insgesamt zu optimieren. Für die Lehrbeauftragten selbst soll die Servicestelle hilfreich für ihre Karriere sein und eventuell den Weg zu einer Fachhochschul-Professur erleichtern. Zugleich sollen Frauen gefördert werden, um den Anteil an Professorinnen zu erhöhen. Hierzu wird ein Personalentwicklungskonzept erarbeitet, das den Bedarf der verschiedenen Zielgruppen berücksichtigen wird. Durch die Systematisierung der Praxiskontakte soll zudem der Anwendungsbezug in der Lehre gestärkt werden. Die Fachhochschulen können somit ihre Kernkompetenz die auf den Arbeitsmarkt ausgerichtete, anwendungsnahe Lehre und Forschung weiter ausbauen. Qualitätspakt Lehre Das Projekt ist Teil des vom Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) ins Leben gerufenen Qualitätspakts Lehre. Die Verbundpartner erhalten bis 2016 rund 4,1 Millionen Euro für die Umsetzung des Projekts Servicestelle Lehrbeauftragtenpool, auf die Hochschule Rhein-Waal entfallen davon Euro. Schautag Sonntag, Uhr* statt Sonderpreis ab779.- Der Polstermöbel-Spezialist Individuelle Planung mit ca. 450 Polstermodellen! ca. 250 TV-Sessel, größte Auswahl in der Region! Neue Großlieferungen aus der Polstermöbel-Industrie mit einem Preis-Vorteil bis Über 200 orthopädischer Sitzcomfort statt Super-Sonderangebote auf: 59% Erikenweg Goch-Pfalzdorf Tel / Mo.-Fr Uhr Sa Uhr Kollektions-Wechsel über 90 elektr. TV-Sessel über 100 Polstermodelle Radikal Reduziert! Hochaktuelle Ware von Top-Herstellern! in vielen Farben NIEDERRHEIN. In der Internet-Lehrstellenbörse der Niederrheinischen Industrie- und Handelskammer Duisburg-Wesel-Kleve sind aktuell noch 126 freie Ausbildungsplätze hinterlegt. Die IHK bietet Jugendlichen, die aktuell noch auf der Suche nach der passenden Ausbildung sind, eine individuelle Beratung an. Die Chancen auf eine betriebliche Berufsausbildung stehen gut. Der Fachkräftebedarf der Wirtschaft ist auch in unserer Region ausgesprochen hoch. Entsprechend steigt die Zahl der von den Betrieben angebotenen Ausbildungsstellen in der Stadt Duisburg sowie in den Kreisen Wesel und Kleve, so Jürgen Kaiser, stellvertretender Leiter des Geschäftsbereichs Bildung und Technologie. In der IHK-Lehrstellenbörse ( de) finden sich zahlreiche Angebote zu Ausbildungsberufen wie Bürokaufmann/-frau, Fachinformatiker, Fachkraft im Gastgewerbe, IT-Systemkaufmann, Kaufmann im Groß- und Außenhandel, Bauzeichner, Hochbaufacharbeiter, Holzmechaniker, Industriemechaniker, Kaufmann für Spedition und Logistikdienstleistung, Kaufmann im Einzelhandel, Konstruktionsmechaniker und Koch. Die IHK- Experten geben Jugendlichen, für deren Traumberuf gegebenenfalls aktuell kein Platz frei ist, zudem zahlreiche Tipps, in welchen verwandten Berufen aktuell noch Angebote verfügbar sind. Ansprechpartner bei der IHK für Jugendliche, die noch einen Ausbildungsplatz suchen: Sebastian Lehmann, Telefon 0203/ , lehmann@nieder rhein.ihk.de, und Reinhard Zimmer, Telefon 0203/ , rzimmer@niederrhein.ihk.de. Trommelworkshop im Kindergarten Im Kindergarten St. Antonius in Pont fand ein Trommel- und Akkrobatikworkshop mit der Gruppe Adesa aus Kevelaer statt. Die Kinder lernten, neben dem Trommeln auf den afrikanischen Djemben, auch afrikanische Spiele kennen. Jetzt spendete der Förderverein des Kindergartens den Kindern zwei afrikanische Trommeln, damit sie auch in Zukunft das Erlernte anwenden können. Die Trommeln wurden natürlich sofort ausprobiert. Das Foto zeigt: (hinten, v.l.n.r.) Kirsten Aßmann (Vorsitzende des Fördervereins) Gaby Ronczka (2.Vorsitzende), Anna Maria Rosengarten (Leiterin des Kindergartens) sowie vorne: Alexander, Ben, Malte, Sophie und Sara. Foto: privat Dickleder 2-motorig Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. *keine Beratung, kein Verkauf

3 SamStag 21. Juli 2012 NiEDERRHEiN NaCHRiCHtEN 03 Wasser- und Matschanlage ist in Betrieb Wasser marsch! Die neue Wasser- und Matschanlage auf dem Außengelände der kath. Kindertagesstätte St. Nikolaus Rheurdt ist fertiggestellt. Ab sofort können die Kindergartenkinder dort nach Herzenslust buddeln und matschen. Damit konnte der Förderverein nur ein Jahr nach seiner Gründung sein erstes großes Projekt verwirklichen. Gemeinsam mit den Kindern und Erzieherinnen freute sich darüber Frank Smitmans, Leiter der Rheurdter Geschäftsstelle der Volksbank an der Niers, einem der Hauptsponsoren dieses Projektes. Das Foto zeigt (v.l.): Gisela Bruns (Erzieherin), Uta Heitkamp (Förderverein), Frank Smitmans (Volksbank Rheurdt) und Anja Bodden (Erzieherin) gemeinsam mit Kindergartenkindern an der neuen Wasser- und Matschanlage. Foto: privat Kirschen Pfund Beerenstark: Him-, Brom-, Stachel- u. Heidelbeeren 0,75 L 0,75 L nur Mango Papaya Physalis Carambolas BAUERNMARKT Uedem - Am Lindchen 3 ( ) Wachsbohnen Princessbohnen Stangenbohnen Frisch aus den Wäldern Waldbeeren Exoten Tüte hochvoll Feldtomaten versch. Sorten Kilo nur Kleve Goch Uedem Tägl Sa Uhr 1.- Kalkar Pfirsiche Ananas die ersten Backzwetschen Bananen Maracuja Nektarinen zu jedem Sack 1 L Gratis! lindchen.de feurigste Grillwurst 3Stück Flasche Landeier Stück 34 ct. Unter Essstörungen leidet immer die gesamte Familie Neue Selbsthilfegruppen für Betroffene und angehörige in der Frauenberatungsstelle impuls in goch KREIS KLEVE. In der Frauenberatungsstelle Impuls in Goch beginnen im September neue Gruppen für Betroffene von Essstörungen. Auch die Gruppe für Mütter und andere weibliche Angehörige von Frauen und Mädchen mit einer Essstörung geht weiter. Die so genannte Müttergruppe hat zum Ziel Gelassenheit für mich und uns! Es ist eine angeleitete Selbsterfahrungsgruppe für Frauen, die sich Austausch, Unterstützung und Veränderung wünschen. Denn wenn die Tochter oder der Sohn an einer Essstörung leidet, ist die ganze Familie davon betroffen. Zwischen Verzweiflung und Ärger, Hilflosigkeit und Hoffnung, Kontrolle und Angst fahren die Gefühle Achterbahn. Denn die familiäre Situation bei einer Magersucht, Ess-Brechsucht oder Esssucht ist häufig schwierig und eingefahren. Die betroffenen Jugendlichen ringen um ihre Rolle im Leben, ihre weibliche oder männliche Identität. Die anderen Familienmitglieder übernehmen häufig angesichts der Erkrankung neue Aufgaben, die sie nicht selten überfordern. Gefühle von Ohnmacht und Ratlosigkeit sind auf der Seite der Angehörigen häufig anzutreffen und Konflikte können nicht angemessen ausgetragen werden. Die Frauenberatungsstelle Impuls bietet eine angeleitete Gesprächsgruppe als Unterstützung für die Mütter, Schwestern, Großmütter von Jugendlichen und auch von erwachsenen Menschen mit einer Essstörung an. Richtig in dieser Gruppe ist, wer seine eigene Situation verbessern, die Handlungsmöglichkeiten erweitern und Stärkung im Umgang mit der Krankheit des Angehörigen erfahren möchte. Der vertrauensvolle Austausch mit Anderen, Verständnis für die gemeinsamen Sorgen, eine Gesprächsatmosphäre ohne Schuldzuschreibungen und Verschwiegenheit über die Gesprächsthemen nach außen kennzeichnet die Gruppe. Die Kursleiterin Maria Peeters ist Diplom-Pädagogin und systemische Familietherapeutin (DGSF) und arbeitet seit elf Jahren als Beraterin für die Frauenberatungsstelle Impuls. Die Anmeldung für die Gruppe ist mit einem persönlichen Vorgespräch verbunden. Dieses dient der gegenseitigen Information über Rahmenbedingungen, Kursgebühren und Erwartungen. Ab sofort können Termine für diese Vorgespräche vereinbart werden unter der telefonnummer 02823/ Die Gruppe beginnt am Dienstag, 11. September, und findet dienstags 14-tägig an sechs Terminen jeweils von 15 bis 17 Uhr in der Frauenberatungsstelle Impuls in Goch statt. Die zweite Gruppe ist für Frauen, die an einer Essstörung leiden und das mittlerweile 20. Gruppenangebot in der Frauenberatungsstelle. Start am 4. September. Gemeinsam und unter Anleitung von Maria Peeters soll die Essstörung entmachtet werden. Wenn das Essen zum Problem geworden ist und die Gedanken dauernd um die Themen Gewicht, erlaubte und verbotene Lebensmittel, Schuldgefühle und Selbstwertverlust kreisen, dann wird es Zeit, etwas zur Vorbeugung einer chronischen Essstörung zu tun. Die Gruppe ist für Frauen, die hungern, essen und erbrechen oder übermäßig essen. Der Erfahrungsaustausch mit anderen Frauen und die gemeinsame Arbeit an wirksamen Lösungen für jede Einzelne und eine veränderte, liebevoll freundliche Haltung zu sich selbst sind wichtige Gruppenziele. Es geht darum, das Selbstwertgefühl neu aufzubauen und den Leidensdruck immer mehr zu verkleinern. Entwicklungsschritte beim Selbstbewusstsein, dem Körperempfinden, der Handlungsbereitschaft und der Beziehungsfähigkeit werden möglich und machen das problematische Essverhalten überflüssig. Diese Selbsthilfegruppe findet ab dem 4. September sieben Mal dienstags von 18 bis 20 Uhr in der Frauenberatungsstelle Impuls in Goch statt. Die Gruppe ist offen sind für Frauen aus dem ganzen Kreis Kleve. Anmeldungen sind nach einem verbindlichen Vorgespräch mit der Gruppenleiterin und Therapeutin Maria Peeters möglich. Informationen und Termine ab sofort unter Telefon 02823/ SSV BIS ZU 70 % z. B.: Anzüge statt 299,95* ab 99,95 Sakkos statt 179,95* ab 49,95 Hosen statt 79,95* ab 19,95 Hemden statt 49,95* ab 9,95 und viele weitere Angebote! Endlich am Niederrhein! LTE turboschnelles Internet in: Kapellen, Hartefeld, Vernum, Geldern, Lüllingen, Stenden, Kerken, Aldekerk, Issum, Sevelen und vielen anderen Regionen! Rufen Sie uns an und vereinbaren Sie einen kostenlosen und unverbindlichen Termin um die Verfügbarkeit prüfen zu lassen. Vodafone Geldern Tel.: 02831/ LTE@vodafone-geldern.de *UVP des Herstellers ÖFFNUNGSZEITEN MO FR UHR SA UHR Maysweg Tönisvorst Tel / Obst/Gemüse Angebote gültig bis einschl. Mittwoch! Spanische Pfirsiche oder Nektarinen gelbfleischig, Klasse I 1 kg 1.49 Jeden Tag ein bisschen besser. Delikatess Honigschinken gegart oder Spargelschinken mit zartem Spargelaroma und einer Ummantelung aus gehackten grünen Spargelspitzen 100 g g-.69 REWE Hausmacher Presskopf, Leberwurst oder Blutwurst kräftiger und rustikaler Geschmack Pikantje van Antje holländischer Schnittkäse, mindestens 4 Monate gereift, 48% Fett i.tr. 100 g-.79 Nazareth leicht, belgischer Schnittkäse, 30% Fett i.tr. 100 g1.49 Obst/Gemüse Angebote gültig ab Montag KW 30 ONKO Cappuccino Klassik, 400 g Dose, Kilopreis 4,98 oder mit Schoko, 500 g Dose, Kilopreis 3,98 je Dose 2.99 DR. OETKER Bistro Baguette verschiedene Sorten, z.b. Salami, tiefgefroren, 100 g -, g Packung 1.49 Deutsche Blaubeeren Klasse I, 100 g -, g Schale 1.11 Deutscher Eisbergsalat Klasse I Stück-.39 Frische Nacken- Koteletts oder Nackenbraten besonders saftig 1 kg Lecker aus der heißen Theke: Riesenfrikadelle in Metzgerqualität Frische Grillbauchscheiben verschieden gewürzt oder Stück 1.20 mariniert 100 g-.33 für die klare Brühe oder deftige Eintöpfe 1 kg 4.99 Beinscheibe Frisches Suppenhuhn HKL A, für die klare Brühe oder das Frikassee 1 kg 2.99 Nur Montag! Unser Super-Tagesangebot am 23. Juli Frische Hähnchenschenkel mit Rückenstück, HKL A, aus kontrollierten Betrieben 100 g Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Bitte haben Sie Verständnis, falls dieser Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollte.

4 04 NiEDERRHEiN NaCHRiCHtEN SamStag 21. Juli 2012 Komplette Badrenovierung aus einer Hand in 8 Tagen zum Festpreis Schon seit mehr als 25 Jahren hat die Fa. Wolff Sanitär- und Heizungshandel GmbH im Altkreis Geldern den Ruf, ein kompetenter und verlässlicher Partner seiner Kunden zu sein. Dafür bürgt der Firmeninhaber Ulrich Claßen mit seinem guten Namen. Mittlerweile ist die Badrenovierung aus einer Hand zum Spezialgebiet geworden. Gemeinsam mit dem Kunden wird das Gesamtpaket geschnürt. Eigenleistungen können eingebracht werden. Mit seinen Partnerunternehmen für die verschiedenen Gewerke, renoviert die Fa. Wolff das Bad in kürzester Zeit, auf Wunsch zum Festpreis. Der Vorteil für den Kunden ADAC-Mitglieder sind auch in Zukunft besonders günstig mobil Der größte Automobilclub Deutschlands und Hertz haben ihre Partnerschaft bis Ende 2013 verlängert. Somit profitieren die rund 18 Millionen ADAC-Mitglieder in Deutschland weiterhin von exklusiven Sonderkonditionen. Partnerschaft mit günstigen Tarifen Dank unserer erfolgreichen Partnerschaft können wir unseren Mitgliedern schon seit zehn Jahren die günstigen Hertz-Tarife anbieten und das nicht nur im Pkw-Bereich, sondern auch für Transporter und Lkw, betont Franz Frank, Geschäftsführer der ADAC Autovermietung GmbH. Wir freuen uns, die Kooperation mit dem ADAC fortsetzen zu können. Wie der ADAC bieten auch wir erstklassigen Service an, erklärt Katrin Teichert, Geschäftsführerin der Hertz Autovermietung in Deutschland. Mineraloel GmbH Diesel Schmierstoffe Tankschutz ANZEIGE Hertz hält für ADAC-Mitglieder unter exklusive Sonderkonditionen mit Best-Preis-Garantie bereit. Enthalten sind dabei spezielle Inklusivleistungen wie Vollkasko- und Diebstahlschutz ohne Selbstbehalt, ein kostenloser Zusatzfahrer oder Umbuchungen und Stornierungen ohne Gebühr. Langzeitmiete ist preiswert Die attraktiven Tarife der internationalen Autovermietung für die ADAC-Clubmitglieder gelten auch über Deutschland hinaus in vielen Urlaubsländern wie den USA, Kanada und Spanien. Für diejenigen, die länger mieten wollen, steht das Monats-Special zur Verfügung: ein Chevrolet Spark inklusive Versicherungsleistungen und Freikilometern für 535 Euro pro Monat. HEIZEN MIT ÖL ANZEIGE liegt auf der Hand. Fertigstellung in 8 Tagen und nur ein Ansprechpartner. In ihrer Ausstellung zeigt die Wolff GmbH moderne Waschplatz- u. Duschlösungen, auch altersgerechte, ebenerdige Duschplätze mit pflegeleichten Duschabtrennungen. Vereinbaren Sie ein persönliches Beratungsgespräch. Ulrich Claßen kommt kostenfrei und unverbindlich zu Ihnen nach Hause. Er ist unter der Rufnummer 02831/89363 zu erreichen. An jedem Sonntag ist von Uhr Tag der offenen Tür (keine Beratung - kein Verkauf). Wolff GmbH, Am Rodenbusch 1, Geldern, Sudoku Die leeren Kästchen müssen nach folgenden Regeln gefüllt werden: In jeder Zeile dürfen die Ziffern von 1 9 nur einmal vorkommen In jeder Spalte dürfen die Ziffern von 1 9 nur einmal vorkommen In jedem Block dürfen die Ziffern von 1 9 nur einmal vorkommen Auf Zukunft eingestellt. Unser Spar- und Umweltheizöl ist die Heizkosten-Bremse schlechthin. Durch praxisbewährte Wirkstoffe, die wir dem Heizöl beimischen, sorgen wir für weniger Ruß beim Langzeitbetrieb, für saubere Kesselheizflächen und reduzierte Heizkosten. Fragen Sie also bei uns nach dem Heizöl mit den Super-Vorteilen. Am Wochenende startet der Sommer endlich durch! Daher wünschen wir allen Lesern ein schönes Wochenende. Wir sind seit über 90 Jahren der Partner für Kraftstoffe und Energie am Niederrhein. Dieselstr Geldern Tel Fax info@ stoffmehl-gmbh.de Ausstellung von Armin Mueller-Stahl Die erste Sonderausstellung 2012 im SiegfriedMuseum Xanten ist ein Highlight für die ganze Region. Vom 18. August bis zum 30. September präsentiert das SiegfriedMuseum Xanten, Kurfürstenstraße 9 die Ausstellung Armin Mueller-Stahl - Malerei und Grafik. Rund 50 Kunstwerke des Schauspielers, Schriftstellers, Musikers und des großartigen Malers Armin Mueller-Stahl sind zu sehen. In dieser einmaligen Zusammenstellung der Werke befinden sich neben zahlreichen Grafiken auch Unikate des charismatischen Universalkünstlers. Herausragend sind die übermalten Drehbücher zu dem Film Die Buddenbrooks. Ein Traum wird wahr, so Marco van Bel, Leiter des SiegfriedMuseums. Das Werk von Armin Mueller- Stahl habe ich schon immer bewundert. So freue ich mich umso mehr, dass ich ihn in meiner ersten Sonderausstellung in Xanten präsentieren kann. Der Museumseintritt kostet 4 Euro, Kinder 2,50 Euro. Foto: Dr. Julia Hümme Beeindruckende Intensität Buchtipp für den monat Juli aus dem Buch(en)cafe Weißes Häuschen issum ISSUM. Der heutige Buchtipp kommt von Daniela Gundelbacher, ehrenamtliche Mitarbeiterin vom Buch(en)café im Weißen Häuschen, Initiative zur Erhaltung und Belebung eines Baudenkmals, in Issum. Sie empfiehlt das Jugendbuch Unterland von Anne C. Voorhoeve. Am 18. April 1947 soll die kleine Nordseeinsel Helgoland für immer von der Royal Airforce im Meer versenkt werden. Alice Sievers, zwölf Jahre alt, steht am Festland und schaut beklommen zu den berühmten und ihr vertrauten roten Felsen Dies ist der Ausgangspunkt für Anne C Voorhoevens Jugendroman (ab 14 Jahre), der allerdings auch für die erwachsene Leserschaft sehr lesenswert ist. Vor etwa mehr als einem Jahr wurde Alice mit ihrer Familie von Helgoland nach Hamburg evakuiert. Sie, ihr 14 jähriger Bruder Henry, ihre Mutter, ihre Großmutter und alle Helgoländer hoffen bis zuletzt - doch noch eines Tages zu ihrer Insel zurückkehren zu können. In Hamburg hat die Familie Unterschlupf gefunden. Mit drei weiteren Flüchtlingsfamilien und der Hausherrin leben sie fortan auf engstem Raum unter einem Dach und das Leben in der Hausgemeinschaft ist nicht einfach. Es herrschen Hunger, Kälte, Neid und überhaupt mangelt es an den alltäglichsten Dingen. Sich nun in dieser Welt zurecht zu Daniela Gundelbacher von der Initiative Weißes Häuschen in Issum. Foto: privat finden, ist für alle schwierig und gleicht Tag für Tag einer Herausforderung. Was war mit den Juden?, will Alice wissen, als sie auf dem Schwarzmarkt einem jüdischen Händler begegnet doch sie erfährt nichts Genaues. Auch ist ihr unklar, warum die so genannten Tommys die Leute behandeln, als müssten diese alle bestraft werden. Obwohl Alice, die Ich- Erzählerin, viele Dinge hinterfragt, erhält sie nie eine befriedigende Antwort.Doch sie weiß: Wir hatten halb Europa kaputt geschlagen, deshalb mussten unsere Väter zuerst die anderen Länder aufräumen bevor in ein paar Jahren vielleicht auch Deutschland an der Reihe kam. Auch ihr Vater befindet sich noch in Belgien in Kriegsgefangenschaft. Als eines Tages das letzte freie Zimmer im Haus vergeben wird, lernt Alice Wim Wolland kennen, der sich gut als Freund für ihren Bruder Henry eignen würde. Doch sie ist es, die ihr Herz an den klugen und selbständigen Jungen verliert. Von ihm lernt sie, wie man das Nötigste zum Leben organisiert und auch er wird es sein, der einen Teil ihrer Fragen beantworten wird. Das im Falle Helgoland die Geschichte selbst ein hoffnungsfrohes Ende geschrieben hat, ist sehr tröstlich wurde die kleine Insel wieder aufgebaut und neu besiedelt. Ob nun Alice und ihre Familie zu ihrer geliebten Insel zurückkehren werden, dies sollte der Leser selbst heraus finden. Anne C. Voorhoeve,Jahrgang 1963, gilt als Spezialistin für historische Gegenwartsthemen. Wieder einmal lässt sie mit beeindruckender Intensität die Schicksale ihrer Buchfiguren lebendig werden, so dass der Leser sich mit ihnen verbunden fühlt. Sie schildert sehr nachhaltig und eindrücklich die Schwierigkeiten der Nachkriegszeit. Das nächste Buch(en)café im Weißen Häuschen findet am 1. August von 10 bis Uhr statt. Carlo Padilla schildert das Leben der Frauen in Kabul. Dabei greift er auf seine persönl. Erfahrungen zurück, die er in seinem Buch Kabul geliebt, gefürchtet: Afghanische Impressionen geschildert hat. Zeller-Elsing an der Spitze Zwölfter Wettflug der Reisevereinigung Kevelaer GELDERLAND. Der Startschuss zum zwölften Wettflug der Reisevereinigung Kevelaer fiel im 450 Kilometer entfernten Neumarkt. Auf dieser Tour wurde nun endlich das Fahrrad der Firma Heinrich Koppes aus Twisteden ausgeflogen. Hierzu konnten von jedem Züchter zwei Tauben vorbenannt werden. Die SG Zeller-Elsing hatte hier das glücklichste Händchen und gewann diesen Preis mit dem 1. und 11. Konkurs und auch sonst war diese Schlaggemeinschaft diesem Tage sichtlich vom Taubenglück verwöhnt, denn vier seiner besten fünf Tiere errangen einen Preis und somit behielten sie die Spitzenposition inne dicht gefolgt von Gerhard Peeters und Hans und Frank Stangenberg. Alle diese Züchter weisen nach nunmehr zwölf Flügen 49 Preise mit ihren fünf besten Tieren auf und liefern sich ein Kopf an Kopf Rennen. Hier die ersten 30. Preisträger: 1., 11. und 12. Preis SG Zeller- Elsing, 2., 17., 23. und 26. Preis Karl Holla, 3., 24. und 28. Preis Hans Könings, 4. und 9. Preis Heinz Liesen, 5., 10. und 15. Preis Werner Kanders, 6., 18. und 27. Preis Gerhard Peeters, 7. und 21. Preis Carl Heinz Saat, 8., 16. und 23. Preis Uwe Fritz, 13. und 22. Preis Karl Brocks, 14. Preis Hans und Frank Stangenberg, 19. Preis Bauarbeiten an der Rheinstraße XANTEN. Im Rahmen der Bauarbeiten an der Bemmelstraße sowie Teilstücken der Rheinstraße und der Hagenbuschstraße wird am kommendem Montag, 23. Juli im Zuge des 2. Bauabschnitts das Teilstück der Rheinstraße zwischen der Brückstraße und der Klever Straße gesperrt. Gleichzeitig wird das dann fertiggestellte Teilstück zwischen dem Kapitel und der Karthaus wieder für den Verkehr freigegeben. Die Bemmelstraße bleibt weiterhin für den Verkehr gesperrt. Ein Durchfahren der Baustelle ist ab dem 23. Juli nur noch aus der Richtung der Siegfriedstraße in Richtung Nibelungenplatz möglich, der in die entgegengesetzte Richtung fließende Verkehr wird über Ostwall, Orkstraße, Lüttinger Straße, Holzweg und Poststraße umgeleitet. Feriengrüße aus Österreich XANTEN. Seit über einer Woche verbringen 43 Kinder ihre Ferien mit dem Verein Ferienfreizeiten Xanten e.v. in Raggal-Marul, Österreich. Die Stimmung unter Lagerteilnehmern und den Mitgliedern der Lagerleitung ist super, wenn auch das Wetter ein wenig zu wünschen übrig lässt. Trotz Gewitter und Regen wurden schon einige Wanderungen und Spiele durchgeführt. Da ein Besuch des Freibades nicht in Betracht kommt, suchte man kurzentschlossen ein Hallenbad mit einer fantastischen Rutsche auf. Danach wurde das Taschengeld in den Geschäften der Kreisstadt Bludenz ausgegeben. Nun startet die zweite Hälfte der Freizeit und es stehen einige Überraschungen auf dem Programm. Zum Beispiel gibt es das große Betreuersuchspiel und eine Tagesfahrt. Willi Reimann, 20. Preis Willi Koenen, 29. Preis Günter Fritz, 30. Preis Theo Willems. Folgende Züchter konnten die Hälfte oder mehr ihrer Tiere in die Preisliste bringen: Hans und Frank Stangenberg 18 Tauben gesetzt und zehn Preise errungen, Hans Könings 18/9, Karl Holla 16/9, Günter Fritz 30/15, Carl Heinz Saat 17/10. In der Jährigen-Meisterschaft liegen weiterhin Gerhard Peeters und Karl Brocks mit je 27 Preisen vor Uwe Fritz mit 25 Preisen an der Spitze. Willi Reimann und Hans und Frank Stangenberg mit 24 Preisen hoffen noch in diesen Dreikampf eingreifen zu können. In der Weibchen-Meisterschaft belegt weiterhin Karl Brocks unangefochten mit 28 Preisen die Spitzenposition, gefolgt von Günter Fritz mit 25 und Christian und Ludger Neyenhuys mit 22 Preisen. Auch nach zwölf Wettflügen liegt der 24 von Hans Könings in Kevelaer bei den Vögeln an der Spitze und glänzt in den letzten beiden Wochen mit dem dritten und vier Konkurs. Die beiden besten Weibchen, die je zehn Preise errungen haben sind bei Karl Brocks zu Hause. Der 13. Wettflug findet am morgigen Sonntag, 22. Juli, ab Straubing statt. Hier wird die Goldmedaille des Verbandes deutscher Brieftaubenzüchter ausgeflogen. Schulung für Diabetiker XANTEN. Das Sankt Josef-Hospital Xanten bietet an vier Terminen eine Diabetesschulung an. Die Termine sind vom 24. bis 27. Juli, jeweils 9 bis 11 Uhr. Die Teilnehmergebühr liegt bei 15 Euro (für stationäre Patienten kostenfrei). Anmeldung an der Pforte, Infos: Telefon 02801/ Lucy heißt diese bildhübsche und sehr wachsame (aber auch gehorsame) junge Dame von sieben Monaten. Lucy ist noch verspielt, sollte aber jetzt eine konsequente Erziehung bekommen, denn sie wird sich zu einer großen und starken Hündin entwickeln. Ronja sieht hier wie ein stattlicher Labrador aus - ist aber eine sehr zierliche (16 kg) und sehr anhängliche kleine Mischlingshündin. Felix Netter und drolliger Welpe... Momentan nur an Streicheln, Kuscheln, Futtern und Schlafen interessiert. Ist gerade dabei, sein Hunde-Dasein zu erkunden. KURZ & KNAPP Die Lösung finden Sie unter Erfolgreiche Saison für die E3-Jugend des SV Veert Am Sonntag feierte die E3-Jugend des SV Veert ihre erfolgreiche Saison 2011/2012 mit einem gemeinsamen Abschlussgrillen am Sportplatz in Veert. Nach einem zuletzt spannenden Saisonfinale, in dem sich die Veerter gegen den Tabellenführer SV Issum mit 2:1 durchsetzen konnten und dann im letzten Saisonspiel den entscheidenden fehlenden Punkt in einem Finalkrimi nach einem 4:4 gegen den SV Straelen erreichten, feierten die Spieler zusammen mit ihren Trainern Christian Pauels und Martin Leurs die Meisterschaft. Als stärkstes Team bei Auswärtsspielen und mit insgesamt nur zwei Niederlagen hatten sich die Spieler dank ihrer konstant guten Leistungen über die gesamte Saison den Meisterschaftstitel redlich verdient. Foto: privat Rentenberatung: Im Caritas- Centrum Straelen, Marienstraße 61, findet am Dienstag, 24. Juli, von 14 bis 17 Uhr die kostenlose Rentenberatung statt. Helmut Menting, Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung Bund, beantwortet alle Fragen zu Angelegenheiten der Deutschen Rentenversicherung. Anmeldung: Telefon 02834/ Kunterbunte Kinderkatzenbande lieb, verschmust... An jedem Schabernack interessiert, tierärztlich behandelt suchen katzenliebe Dosenöffner Tierfreunde Uedem e.v. Tel oder

5 SamStag 21. Juli 2012 NiEDERRHEiN NaCHRiCHtEN 05 Spielplatzfest in Lüllingen Einen Paten und einen Namen sucht die Stadt Geldern für den neuen Spielplatz in Lüllingen. Dort feiern die Kinder, die mit ihren Ideen auch maßgeblich am Ausbau des Platzes beteiligt waren, am Mittwoch, 25. Juli, von 11 bis etwa 14 Uhr, ein Spielplatzfest. Monika Gottschlich vom Amt für Jugend, Schule und Sport (hier beim Spielplatzfest in der Glockengasse): Die Spielplatzpaten haben sich auf anderen Plätzen sehr gut bewährt. Über Tom Gerhardt in Straelen: Nackt und in Farbe Karten im Vorverkauf für gastspiel im November STRAELEN. Seine Clubtour Nackt und in Farbe führt Tom Gerhardt auch nach Straelen. Das Kulturbüro Niederrhein präsentiert sein Gastspiel in der Blumenstadt am Dienstag, 13. November, um 20 Uhr im Forum des Gymnasiums. Nackt und in Farbe, so heißt eine neue, kreuzdämliche TV- Show, die in Planung ist und gerade ihre Kandidaten castet. Jeder, der ein spektakuläres Liebesbekenntnis vor der Kamera macht, ob nackt und in Farbe, ob angezogen unter heißen Tränen, ob romantisch oder stinkwütend... die Kandidaten sollen die absolut intimsten feelings preisgeben, erklärt Wichtigtuer Andy dem Saal. Natürlich zieht dieses crazy concept die schlimmsten Dümmlinge der Nation an wie ein riesiger Magnet: Der Mega- die Paten bekommen wir immer schnell Infos, um die Plätze sicher betreiben zu können. Auch die Phantasie von Kindern und Eltern ist gefragt. Der Platz soll beim Spielplatzfest einen Namen bekommen. Auf die Vorschläge ist das Team der Stadt Geldern, das mit dem Spielmobil Draaki Treck und vielen Spielideen anreist, schon sehr gespannt. Alle Lüllinger Kinder und alle interessierten Erwachsenen sind herzlich eingeladen. Foto: privat Loser Heinz ist mit seiner Zaubernummer ein Garant für quotenträchtige Riesen-Schadenfreude und eine verzweifelte Transe sieht die Show als letzte Chance an, aus den Kellern von Dörfern und Kleinstädten herauszukommen. Mit Nackt und in Farbe möchte Tom Gerhardt nach einem Jahrzehnt wieder die Bühne zurückerobern: Ich will die Leute wieder ganz nah vor mir haben: ich will sie weinen sehn! Karten sind zum Preis von 22 Euro plus Gebühren erhältlich in Straelen bei Schreibwaren op de Hipt, Telefon 02834/6115, in Geldern bei der Buchhandlung Keuck, Telefon 02831/80008, bei den Niederrhein Nachrichten, Telefon 02831/977700, und in Kevelaer im Service Center im Rathaus, Telefon 02832/ Ticketholine: 02821/ Mode Accessoires Größe Ch. Opheis-Keller NOOK... RUNDHOLZ NUU LUANA-ZEITLOS S Nur in Geldern Hartstr. 20 Tel (Termine auch nach Absprache möglich) Exclusiv in Geldern Hartstraße 20 Tel / LISSANDY u.v.m. SPEER YOEK JOOP TURNOVER HEBBEDING A 21. Samstag Geldern: trödelmarkt auf dem Parkplatz der Discothek E-dry Xanten: Exkursion ab Naturforum Bislicher insel, 10 uhr Kevelaer: CDu-Bürgersprechstunde mit Beate Claßen, 10 bis 12 uhr, tel. 0173/ Sevelen: Offene gartenpforte im Privatgarten irmhild Dahlen, Nieukerker Str. 32, 10 bis 17 uhr Veert: Offene gartenpforte beim Ehepaar Vermöhlen, Wettenerstraße 66, 10 bis 18 uhr Veert: Kunstausstellung Einstellungen bei Peter Rademacher, 11 bis 15 uhr, Schulstraße 8 Kevelaer: KBV-Bürger-Büro mit Johann-Peter van Ballegooy, 11 bis 12 uhr, Bahnstr. 44, tel / Geldern: ausstellung Eckig in Rund, malerei, Fotografie und Objekte, bis 17 uhr, mühlenturm, am mühlenturm 1 Kevelaer: Wanderfreunde grünes tor, 13 uhr, treffen auf dem Basilikaparkplatz zur Wanderung in Kervenheim Eyll: Sommeraktion der Sparkasse L Krefeld: KNaX zu Besuch bei den indianern, 14 bis 19 uhr am Eyller See Kevelaer: Kneipp-Verein, 14 uhr, treffen am Fahrradbahnhof zur Wanderung Kervenheim: löschzug Kervenheim, 14 uhr, Beginn der Dorfolympiade am Feuerwehrgerätehaus Alpen: Stadtlauf, Beginn 14 uhr Nieukerk: Wanderung der Wanderfreunde Nieukerk im Winkelschen Busch bei Sonsbeck, treffpunkt: 14 uhr Friedensstraße in Nieukerk Herongen: musikfestival Komm na Huus, Einlass uhr, Open Huus, Carl-Kühne-Str. 5 Weeze: Heimat- und Verkehrsverein mit Kulturbüro der gemeinde, uhr, Fassanstich zur Weezer Straßenparty Broekhuysen: Sommerparty des musikvereins und Kirchenchores in Broekhuysen, ab uhr Xanten: FZX-Sommerparty im Hafen Xanten, 20 uhr E 22. Sonntag Geldern: Flohmarkt auf dem Parkplatz der Discothek E-dry Kevelaer: Kolpingfamilie, 10 uhr abfahrt ab Rathaus Kevelaer zur großen Fahrradtour Veert: Offene gartenpforte beim Ehepaar Vermöhlen, Wettenerstraße 66, 10 bis 18 uhr Sevelen: Offene gartenpforte im Privatgarten irmhild Dahlen, Nieukerker Str. 32, 10 bis 17 uhr Xanten: Römischer Sonntag im apx, 11 bis 17 uhr Vynen: Jazz im Pier5 Hafen Vynen, 11 bis 14 uhr Geldern: ausstellung Eckig in Rund, malerei, Fotografie und Objekte, bis 17 uhr, mühlenturm, am mühlenturm 1 Weeze: Heimat- und Verkehrsverein mit Kulturbüro der gemeinde, 11uhr, Programm zur Straßenparty beginnt, von 12 bis 17 uhr verkaufsoffener Sonntag Broekhuysen: Sommerparty des musikvereins und Kirchenchores in Broekhuysen, ab 13 uhr Lüttingen: Offene Kirche von 14 bis 16 uhr, Stille Einkehr bei leiser musik in der St. Pantaleon Kirche Ein Segen für alle Reisemobilisten wäre besseres Wetter als dieser Regenguss. Ein kulturelles, spirituelles und touristisches Programm der 5. Reisemobilwallfahrt in Goch geht morgen zu Ende und hat seinen Höhepunkt in der großen Prozession mit rund 200 Fahrzeugen durch die Innenstadt. Der Wallfahrtsseelsorger Pater Hans Peters wird jedem Reisemobil und seiner Insassen den Segen aussprechen für ihre weitere Reise. NN-Foto: archiv RD Kneipp-Verein wandert wieder GELDERLAND. Zur nächsten Wanderung am Samstag, 28. Juli in Herongen lädt der Kneipp- Verein alle Wanderfreunde ein. Treffpunkt ist zunächst um Uhr der Parkplatz der Stadtverwaltung Geldern. Dort bilden sich Fahrgemeinschaften zum Wanderausgangspunkt in Herongen, Friedhof. Während der Wanderung wird Günter Bockstegers (Telefon ), der sich über viele Teilnehmende freut, wie gewohnt einige geschichtliche Hintergründe über die Umgebung vermitteln. Das anschließende Kaffeetrinken wird im Landcafé Zur alten Schmiede, Liebfrauenweg 1 in Straelen, stattfinden. Die Teilnahme ist kostenfrei, auch Nichtmitglieder sind willkommen. Infos unter www. kneippverein-geldern.de oder auch in der Geschäftsstelle in Geldern, Markt 17, Telefon 02831/ Juwelier Geldern Issumer Straße 45 Feste Preise sind beste Preise! Wir zahlen ohne Wenn und Aber folgende Preise: Gold 999 er Gold 39,15 e/g 900 er Gold 26,40 e/g 750 er Gold 26,40 e/g 585 er Gold 21,10 e/g 333 er Gold 11,50 e/g Busmannstr Kevelaer Tel / Nasse Wände? Feuchte Keller? Schimmelbefall? Das gute Gefühl, in den besten Händen zu sein. Altmarkt Silber Bis zu 0,60 e/g* * Preis gilt für 999 Feinsilber NEU 20 e/kg für versilbertes Besteck ( Auflage) Orsoyer Str Rheinberg Tel / erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Wir gehen systematisch vor - von der Analyse bis zur Sanierung. Für ein gesundes Wohnklima und die Wertsteigerung Ihrer Immobilie. Rufen Sie uns an. Wir helfen gerne weiter! ISOTEC-Fachbetrieb Abdichtungstechnik Fuss Tel , oder macht Ihr Haus trocken! Abbrucharbeiten Lieferung von Sand, Kies, Mutterboden, Schotter, etc. Holtmanns Xantener Str Straelen Tel /72 01 Fax /72 50 Dr. med.dent. Heiner Fuss fuss@isotec.de N. Schuster Zahnärztin und ausgebildete Zahntechnikerin Ästhetischer und natürlich aussehender Zahnersatz Entspannte Kinderbehandlung mit der Zahnfee Implantologie Bleaching Zahnschmuck Sanfte Zahnbehandlung Laserbehandlung Alle Kassen Erdarbeiten Containerdienst (8-36 m 3 ) Marktstrasse Kevelaer Tel Fax Internet: praxis@nusara-schuster.de AB SOFORT: UNSER GESAMTES SOMMERSORTIMENT ZUM 1/2 PREIS! KEVELAER STRAELEN KLEVE

6 06 NiEDERRHEiN NaCHRiCHtEN SamStag 21. Juli 2012 Macbeth auf Schloss Haag american Drama group und tnt theatre Britain am 12. September in geldern Familienanzeigen Anzeigenauftrag Annahmestellen: Geldern Marktweg 40 c Tel / Fax Alpen-Veen Martinseck 1 Tel / Fax Größe A = c 31,- Größe B = c 22,- Größe C = c 43,- B Preise für Gesamtausgabe incl. MwSt. Angaben ohne Farbzuschlag Macbeth und sein dramatisches Schicksal sind am 12. September auf Schloss Haag zu sehen. Dann macht die American Drama Group dort wieder Station. Hallo Oma, zu Deinem 65. Geburtstag alles Gute wünschen Dir Deine Enkel Jens und Nicole Bitte veröffentlichen Sie meine Anzeige am Mittwoch, dem... Samstag, dem... mit folgendem Text: A GELDERN. Die American Drama Group macht mit ihrer jährlichen Schlössertournee am Mittwoch, 12. September, im Gelderner Schloss Haag Station. Um 19 Uhr beginnt hier die englischsprachige Aufführung des Shakespeare-Dramas Macbeth unter freiem Himmel. Schottland um Die Generäle Macbeth und Banquo begegnen nach einer siegreichen Schlacht drei Hexen, die Macbeth als künftigen schottischen König begrüßen. Seinem Freund Banquo weissagen die Hexen, er sei der Vater vieler Könige. Die Prophezeiung lässt Macbeth und seiner ehrgeizigen Frau keine Ruhe. Angestachelt von Lady Macbeth, ersticht Macbeth König Duncan im Schlaf, und mit dem Blut beschmiert Lady Macbeth die Schwerter der Wachen, um den Verdacht auf sie zu lenken. Duncans Söhne Malcolm und Donalbain fliehen nach England; Macbeth usurpiert den Thron. Da erinnert sich Macbeth, was die Hexen Banquo prophezeiten. Er schickt deshalb Männer aus, die Banquo und dessen Sohn Fleance ermorden sollen. Fleance entkommt, aber Banquo wird getötet. Bei einem Festmahl glaubt Macbeth, Banquo zu sehen. Entsetzt wehrt er die Erscheinung ab. Noch einmal befragt Macbeth die Hexen: Sie warnen ihn vor dem Adeligen Macduff und verheißen ihm Ruhm und Erfolg solange, bis der Wald von Birnam gegen ihn vorrückt. Keiner, den ein Weib gebar, könne ihm gefährlich werden. Lady Macbeth wandelt nachts durch die Räume und versucht ständig Blut von ihren Händen abzuwischen. Schließlich stirbt sie. Macduff, der sich rechtzeitig in Sicherheit brachte, und Duncans Sohn Malcolm führen beim Wald von Birnam englische und schottische Soldaten gegen die Burg von Macbeth. Zur Tarnung tragen sie Äste und Zweige vor sich her. Verzweifelt ruft Macbeth seine Leute zu den Waffen. Während der Schlacht trifft er auf Macduff und erfährt, dass dieser durch einen Kaiserschnitt zur Welt gekommen ist. Nachdem er Macbeth getötet hat, ruft Macduff Duncans Sohn Malcolm zum König aus. Gespielt wird in englischer Sprache im malerischen Innenhof von Schloss Haag; warme, wetterfeste Kleidung und Sitzkissen sind angeraten. Bei extrem schlechten Witterungsbedingungen wird die Veranstaltung kurzfristig in die Aula im Lise- Meitner-Gymnasium, Friedrich- Nettesheim-Weg 6, Geldern, verlegt. Karten zum Preis von 18 Euro, ermäßigt 13 Euro und zehn Euro für Schülergruppen sind erhältlich bei Bücher Keuck in Geldern, bei Inge Giesen, Telefon 02831/7656, an der Abendkasse, Telefon 0172/ , und über Wir heiraten Markus Müller Tanja Müller Einen Scheck füge ich bei. Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab. Alle angegebenen Preise gelten bei Barzahlung oder Bankeinzug geb. Meyer Die Trauung ist am in der Georginskirche in Goch Tagesadresse: Goch, Deichstr.4 C Janine 52 cm 3630 g Dankbar und glücklich freuen wir uns mit Jennifer über die Geburt unserer zweiten Tochter. René und Kirsten Carduck Kevelaer Anzeigengröße: A B C Schmuckmotiv bitte ankreuzen. Eigene Motive und Fotos können verwendet werden! Kochgruppe des LVR HPH-Netzes Niederrhein wird fortgesetzt Mit einer Einladung zum Abendessen bedankten sich Mitarbeiter und Kunden des LVR HPH- Netzes Niederrhein bei Sparkassendirektor Michael Wolters (5.v.r.) und Johannes Tichelbeckers (4.v.l.) vom Vorstand der Sparkasse der Stadt Straelen für eine großzügige Finanzspritze aus der Jubiläumsstiftung der Sparkasse zur Organisation und Durchführung von Freizeitaktionen für Menschen mit Behinderung. Italienische Antipasti, Studentenmusikfestival gastiert ab 24. Juli in Geldern meisterschüler bei freiem Eintritt in der gelderner tonhalle erleben Der Trompeter Max Philip Klüser gibt gemeinsam mit der Pianistin Si-Ri Park am 26. Juli ein Konzert in Geldern. Foto: privat GELDERN. Einen musikalischen Leckerbissen in der Ferienzeit präsentiert der Klevische Verein für Kultur und Geschichte e.v. mit dem Internationalen Musiksommer Campus Kleve auch in Geldern. Die Veranstaltungsreihe beinhaltet neben den Meisterkursen für Musikstudenten auch das Euregio Rhein-Waal Studentenmusikfestival. Nach den Erfolgen des Meisterkurses und des Klavierfestivals in den vergangenen Jahren in den Städten und Gemeinden des Kreises Kleve, treten in diesem Jahr beteiligte Musikerinnen und Musiker unter anderem in der Gelderner Tonhalle am Boeckelter Weg auf. Eine Gelegenheit für Musikfreunde, einige Meisterschüler bei ihrem Gastspiel in Geldern bei freiem Eintritt zu erleben. Wie Professor Boguslaw Gnocchi und Nudelauflauf sowie ein cremig-fruchtiges Dessert hatten die Bewohner der Straelener Wohnverbünde für ihre Gäste vorbereitet. Dank der großzügigen Spende kann die Kochgruppe des HPH-Netzes Niederrhein, die sich einmal pro Quartal in der Küche der St.- Anno-Schule in Straelen trifft, in den nächsten Monaten fortgesetzt werden. Zwölf Menschen mit Behinderung probieren hier mit Unterstützung der Fachkräfte des LVR HPH-Netzes neue und bewährte Rezepte aus und krönen den Kochabend mit dem gemeinsamen Essen der zubereiteten Speisen. Neben dem Spaß in der Gruppe und dem Kennenlernen untereinander, geht es dem LVR HPH-Netz auch darum, die Selbstständigkeit und Eigenständigkeit ihrer Kunden zu fördern. Ein weiteres, erfolgreiches Projekt der Straelener Wohnverbünde und der Straelener Jugendarbeit sind die Kunstprojekttage Normal andere Kunst, die regelmäßig während der Osterferien im Jugendcafé Straelen stattfinden. In diesem Jahr wurde in diesem Rahmen auch ein Tanzworkshop mit Lawrence Otoo, Mitglied der Gruppe Adesa, durchgeführt. Dank der Unterstützung durch die Jubiläumsstiftung der Sparkasse Straelen kommt Lawrence Otoo nun im Herbst erneut für einen Trommelworkshop in die Blumenstadt. NN-Foto: andrea Kempkens Jan Strobel mitteilt, sind folgende Auftritte in Geldern vorgesehen: Am Dienstag, 24. Juli, spielt der Niederländische Pianist Xavier Boot Werke von Bach, Beethoven und Chopin. Am Mittwoch, 25. Juli, tritt die Pianistin Hang Dong aus China auf. Zu ihrem Repertoire gehören Werke von Beethoven und Debussy. Am Donnerstag, 26. Juli, setzen die Pianistin Si-Ri Park aus Südkorea und der Trompeter Max Philip Klüser aus Deutschland die Reihe mit Werken von Beethoven, Chopin und Prokofiev fort und am Freitag, 27. Juli, schließt Pianist Aram Bang aus Südkorea die Festivalwoche in Geldern ab. Er spielt Werke von Beethoven, Chopin, Liszt und Scrjabin. Alle Konzerte beginnen um 19 Uhr. 21 Studenten konzertieren beim Musiksommer Campus Cleve in Kleve und vom 23. bis 28. Juli auch in Sonsbeck Schalten Sie Ihre Anzeige online Rubrik: Familienanzeige Sie können Ihre Familienanzeige für die Niederrhein Nachrichten auch online aufgeben. Klicken Sie auf:»anzeige aufgeben«in der Rubrik Familienanzeige mit den Unter-Rubriken Geburt, Grüße, Hochzeit und Trauer, stehen verschiedene Muster zur Wahl. Jede Anzeige ist in Felder unterteilt, in denen Sie Ihren gewünschten Text eingeben. Konto-Nr.: Bankinstitut: Name: Straße: PLZ/Ort: Unterschrift: BLZ: Vorname: Telefon: SONSBECK. Zum fünften Mal veranstaltet der Klevische Verein für Kultur und Geschichte vom 23. Juli bis 28. Juli den Internationalen Musiksommer Campus Cleve 2012 in Kleve. In diesem Rahmen geben einige Pianisten auch Konzerte in der Evangelischen Kirche Sonsbeck. Der Musiksommer beinhaltet neben den Meisterkursen für Pianisten auch ein Klavierfestival, das die Teilnehmer des Kurses gestalten werden. Nach den überragenden Erfolgen des Meisterkurses und des Klavierfestivals in den vergangenen Jahren in den Städten und Gemeinden des Kreises Kleve haben die Veranstalter in letztem Jahr nicht nur an diese Erfolge angeknüpft, sondern in der Zusammenarbeit mit den Maryana Brodska, in der Ukraine geboren, konzertierte bereits mit großem Erfolg als Solistin in mehreren europäischen Ländern. Gemeinsam mit Daniel Mujica-Ayuso aus Spanien wird sie am 28. Juli am Klavier zu hören sein. Auch er hat internationale Erfahrung und viele Preise gewonnen. Fotos: Veranstalter niederländischen Gemeinden auch neue Akzente gesetzt. So konnten wir im Jahr 2011 zum ersten Mal von einem Euregio Rhein Waal Studentenmusikfestival sprechen, das mit 33 gut besuchten Konzerten in einer Woche und einem begeisterten Publikum ein erstaunliches Echo in dem Region fand. Nicht nur die Veranstalter und die Zuhörer auch die beteiligten Pianisten lobten sowohl das künstlerisch hohe Unterrichtsniveau als auch die Möglichkeit, das neue gelernte Wissen und die Fähigkeiten direkt bei Festivalkonzerten umzusetzen. So hat sich in diesem Jahr die Zahl der Studenten auf 21 erhöht. Auch die Internationalität der Studenten aus Bulgarien, England, Japan, Korea, Neuseeland, den Niederlanden, Polen, Rumänien, Spanien, Schweden, Ukraine und Deutschland verspricht dem Publikum bei 44 Konzerten unterschiedlich gestaltete hochkarätige Interpretationen. In der Evangelischen Kirche Sonsbeck finden an folgenden Tagen Konzerte statt: Dienstag, 24. Juli, 19 Uhr von Tamara Niekludow (Polen) mit Werken von L. van Beethoven, Fr. Liszt und en D. Shostakovitch; Mittwoch, 25. Juli, 19 Uhr von Sori Park (Südkorea) und Benjamin Mead (England) mit Werken von L. van Beethoven, Fr. Chopin, Freitag, 27. Juli, 19 Uhr von Evgeny Konnov (Russland) mit Werken von Fr. Liszt, S. Rachmaninov und V. Horovitz Samstag, 28. Juli, 19 Uhr von dem Klavierduo Maryana Brodska (Ukraine) und Daniel Mujica Ayuso (Spanien) mit Werken unter anderem von W.A. Mozart und Fr. Schubert.

7 SamStag 21. Juli 2012 Bauarbeiten am für Bartelter Weg GELDERN. Ihrem Ende entgegen gehen die Bauarbeiten entlang der Clemensstraße. Am Montag, 23. Juli, wird die neue Straßendecke zwischen dem Parkplatz des St.Clemens-Hospitals und dem Bartelter Weg eingebaut. Ab Dienstag ist die Straße wieder befahrbar. Ebenfalls am Dienstag beginnt die Stadt Geldern damit, den noch unbefestigten Teil des Bartelter Weges zwischen der Landstraße 480 Am Mühlenwasser und dem Parkplatz der Golfanlage mit einer festen Straßendecke zu versehen. Stadt-Pressesprecher Herbert van Stephoudt: Für diese Arbeiten muss die Zufahrt von der L 480 aus gesperrt werden. Der Golfplatz und Schloss Haag sind dann kurzzeitig wieder über die Clemensstraße zu erreichen. Bereits am Mittwoch, 1. August, soll die Zufahrt von der Landstraße aus wieder frei sein. NiEDERRHEiN NaCHRiCHtEN 07 KURZ & KNAPP CDU Kerken: Irmhild Heinen, CDU-Ratsfrau in Kerken, steht am Telefon Rede und Antwort. Am Montag, 23. Juli, zwischen 18 und 19 Uhr freut sie sich unter Telefon 02833/5299 auf Anregungen und Kritiken. Erneuerung der Wasserleitung: Zur Erhaltung des Wassernetzes und der Versorgungssicherheit verlegen die Stadtwerke KampLintfort neue Wasserleitungen in Rheurdt. Die Arbeiten beginnen ab dem 23. Juli und werden voraussichtlich Ende August erledigt sein. Aus verkehrssicherheitstechnischen Gründen müssen einige Straßen gesperrt werden. Geplant ist die Vollsperrung des St. Nikolausweges von Hochend bis Oberweg, sowie eine halbseitige Sperrung der Fahrbahn in Teilbereichen des Oberweges in Richtung Wallstraße. Die Umleitung erfolgt über den Krokusweg zum Oberweg in Richtung Wallstraße. Conta nerd enst Containerdienst Containerdie enstt Faustballmädels wehren sich redlich Die Schaephuysener Faustballmädchen haben im Moment spielerisch nicht viel zu lachen. Und wenn man schon kein Glück hat, dann kommt auch noch Pech dazu, konstatierte ein mitgereister Vater als er auf die Verletzungsmisere der weiblichen U16 in Siegburg schaute. Gleich fünf der sieben angereisten Spielerinnen hatten Blessuren oder waren durch Infekte außer Gefecht gesetzt beziehungsweise stark eingeschränkt. Lediglich Katrin Bring und Carola Nebe zeigten gute Leistungen, während sich der Rest der Mannschaft über die Runden kämpfte. Die beiden Spiele gegen Braschoss und Leverkusen konnten mit knappen Satzergebnissen offen gehalten werden. Gegen Voerde gab es eine deutliche Niederlage. Dabei hatte es in der letzten Woche doch so gut angefangen. Very amused zeigte sich Norbert Paeßens bei der Übergabe der neuen Trikots an den weiblichen Nachwuchs: Ich habe gelesen, dass ihr es sportlich ziemlich schwer habt im Moment. Aber ich kann euch sagen, dass ihr mit den neuen Trikots vielleicht nicht die Besten, aber sicherlich die Schönsten sein werdet. Mit dieser Aussage hatte er die Lacher auf seiner Seite. Die Meisterschaftsserie wird nach den Sommerferien fortgesetzt. Das Foto zeigt Norbert Paeßens mit Trainer Michael Sonfeld im Kreise der weiblichen Jugend bei der TriFoto: privat kotübergabe. Deichkronenweg wäre ideal 1, 5-2, 5 Jetzt NEU: 3 MINI-CONTAINER NER m Kleiner Container von 1,25 x 1,10 Meter passt in jede Ecke! Für alle Abfälle rund um Haus und Garten! Ideal für kleine Mengen und Baustoŋieferungen Speziell für Gartenanlagen und Hofeinfahrten H. Fischer & Sohn. Velderdyck Kevelaer. info@hf-gbr.de Entlaufen am antrag der FBi-Fraktion Xanten an Bürgermeister Christian Strunk Wer möchte Kinderturnen leiten? Anfang Juli betreute Claudia Bölinger zum letzten Mal die Turngruppe der Kinder von sechs bis acht Jahren beim SV Viktoria Birten. Claudia Bölinger hat diese Gruppe der Viktoria-Familie am 1. August 2008 ins Leben gerufen. Aus gesundheitlichen Gründen kann sie diese Tätigkeit nicht weiter ausüben. Für vier tolle Jahre bedankten sich die Kinder und Michael Verhalen für den Vorstand bei Claudia. Gerne würde der Vorstand die Gruppe weiterführen. Daher sucht der Vorstand Mütter oder Väter, die diese Gruppe übernehmen. Ansprechpartner: Michael Verhalen: michael.verhalen@viktoriabirten.de. Foto: privat XANTEN. Die FBI Fraktion stellt einen Antrag an Xantens Bürgermeister Strunk, mit dem Deichverband Xanten Kleve Verhandlungen zu führen mit dem Ziel, dass nach Fertigstellung der Sanierungsarbeiten des Deiches Wardt ein Deichkronenweg von Obermörmter durchgehend bis zur Xantener Rheinfähre angelegt werden kann. Nach der öffentlichen Bekanntmachung der Bezirksregierung Düsseldorf über die Anhörung des Planfeststellungsverfahrens zum Vorhaben der Sanierung des Deiches des Deichverbandes Xanten-Kleve von der Kläranlage in Lüttingen bis zur B 57 Fürstenberg liegen nun auch die Pläne aus, so dass über ein solches Vorhaben konkrete Gespräche geführt werden können. Die durch die Geländeabsenkung unverzichtbare Deichsanierung sprich Deicherhöhung WEGEN N E D A H C S WASSER... n n e d! U A B M UND U ool ist auf den Salzabbau zurückzuführen. Dieser Grund biete nach Ansicht der FBI die Chance, dass die Stadt Xanten mit dem Deichverband über einen Deichkronenweg verhandelt. Die FBI betrachtet es als ideal, wenn ein derartiger Deichkronenweg nach der Fertigstellung aller DeichsanierungsTeilstrecken von Obermörmter über Vynen/Wardt/Lüttingen bis zur Landstraße zur Xantener Rheinfähre verlaufen würde aktuell noch Ausstellungsstücke GrauͲ weiße, 5Ͳjährige HuskyͲHündin mit eisblauen Augen, Schulterhöhe ca. 50 cm ß SAMIRA und ist gutmütig, aber voller Panik und flieht vor jedem g g f j Sie heißt Menschen. Jeder Versuch, sie zu fangen oder anzulocken, ist vergeblich. Zuletzt gesehen am gegen h am Eingang zum Segelclub Königshütte bei Kempen. Wenn jemand sie sieht, bitte Nachricht an Regina + Gerhard Bormann, Wiemeshütte 8, Tönisvorst, Tel.ͲNr. 0178Ͳ oder 0163Ͳ % ein Niederrh der 2012 ginal-beric6.htjuni OriMittwoch Nachrichten, 6. Juni 2012 Windhose zerstörte Dach STRAELEN. Ein Mitarbeiter der Firma Dahlmann self in Straelen befand sich am 30. Mai für kleinere Reperaturarbeiten auf dem Flachdach der Filiale in Straelen, als er gegen 15 Uhr einen unscheinbaren, dunklen Streifen am Himmel bemerkte und einen seichten Luftzug verspürte. Unvermittelt hob sich das Blech am Fuß der Brüstung, Luft geriet unter die Bedachung, blies es wie einen Ballon auf und hatte in wenigen Augenblicken eine Fläche von rund 40 Meter Breite in drei Meter Höhe gestemmt inklusive drei Lichtkuppeln. Der Mitarbeiter reagierte schnell und konnte sich unverletzt in Sicherheit bringen. Derzeit befindet sich das Dach im Wiederaufbau, durch den andauernden Regen ist ein erheblicher Wasserschaden entstanden. % % % % % 7RA0 % BATT! aus Junges Wohnen wird C s zzu u bbiis Wohnträume nach Maß Für s Schlafen, Essen, Kochen, Wohnen, Bauen und vieles mehr nur in Straelen An der Ölmühle 8 auf viele Ausstellungsstücke im nen Junges Wohne lung men i nu sstel u A r e nser Gr fu va

8 08 NiEDERRHEiN NaCHRiCHtEN SamStag 21. Juli Lamp Lampen & Leuchten L hten... zu Outlet-Preisen Riesenauswahl auf über 600 m 2 20% Rabatt auf alle Ausstellungsleuchten und auf bereits reduzierte Ware Sonsbecker Straße (Am Wohnpark Xanten), Tel / Öffnungszeiten: Mo.-Fr Uhr, Samstag Uhr Besuch der 9. Klasse der Realschule an der Fleuth Ein Sowi-Kurs der neunten Jahrgangsstufe der Realschule an der Fleuth aus Geldern verbrachte spannende Tage in Berlin. Auf Einladung der Kreis Klever SPD-Bundestagsabgeordneten Dr. Bar bara Hendricks besuchten die Schüler zusammen mit ihren Lehrkräften Ursula Berkemeier und Dierk Ferlemann den Deutschen Bundestag und konnte einen Blick hinter die politischen Kulissen der Bundeshauptstadt werfen. Vor ihrem Besuch auf der weltberühmten Reichstagskuppel hatten die jungen Niederrheiner noch Zeit ihre Abgeordnete ein wenig näher kennenzulernen. Für viele von ihnen war es der erste Aufenthalt in Berlin und so wirkten die Eindrücke der Millionen-Metropole, die die Schülerinnen und Schüler an ihrem ersten langen Reisetag gesammelt hatten, noch mächtig nach. Trotz aller Anstrengung waren sie aber sehr neugierig darauf, etwas über den Alltag einer Berufspolitikerin zu erfahren. So stellten sie Fragen zum beruflichen Werdegang der Kreis Klever Abgeordneten und erzählten von ihren eigenen Zukunftsplänen. Besonders interessiert zeigte sich Hendricks im Gegenzug am weiteren Lebensweg der Schüler, der schon bald in Form einer Ausbildung oder dem Besuch einer weiterführenden Schule beginnen wird. Barbara Hendricks stärkte ihre Besucher in ihren Zielen und konnte auch den einen oder anderen hilfreichen Hinweis geben. Foto: privat KURZ & KNAPP Angebot der Woche: B 160 JW, km, Met., Xenon, Navi, Sport-Paket, Sitzheizung, etc. nur e ,- Jahreswagen-Wunschbestellung Zugriff auf ca Mercedes-Jahreswagen Rheurdter Straße Issum-Oermten Telefon / Aktuelle Kraftstoffpreise: Die Autofahrer müssen beim Tanken schon wieder mehr bezahlen. So hat sich Super E10 seit der vergangenen Woche um 1,4 Cent verteuert. Bundesweit kostet der Liter durchschnittlich 1,588 Euro Gebrauchtwagen der Woche: 6.390,- inkl. Zulassungs kosten VW Polo 1,2 United km, EZ:03/2008, 2. Hand, ABS, 4x Airbag, 2/3-türig, 2x elekt. FH, Radio/CD, Getriebe 5-Gang, Dachant., Einparkhilfe hinten, Klimaanlage, Servotronic, Alufelgen, ESP, ASR, Bordcomp., Wegfahrsperre, ZV, usw. je Liter. Der Dieselpreis legte im Wochenvergleich um 1,7 Cent auf 1,442 Euro zu. Verantwortlich für diese Preisrunde macht der ADAC den Anstieg des Rohölpreises und die Euro-Schwäche im Vergleich zum US-Dollar. PASSURA Automobile Inh. Siegfried Passura Fahrzeugtechnik / Karosseriebau Meisterbetrieb für alle Fabrikate Gottlieb-Daimler-Str Geldern Telefon Telefax passura@t-online.de Internet : www. passura.de Mit Elisabeth Aufermann wurde eine weitere verdiente Mitarbeiterin bei Mercedes Herbrand für ihre langjährige Betriebstreue ausgezeichnet. Bereits seit 30 Jahren unterstützt sie die Verkäufer der Limousinen mit Stern bei der Auftragsabwicklung und Disposition. Alfred Schöning, Verkaufsleiter Pkw Gebrauchtwagen, freut sich, Elisabeth Aufermann zu diesem besonderen Jubiläum zu gratulieren. Foto: privat Auto-Check zum Nulltarif Der mobile adac-prüfdienst kommt am 25. und 26. Juli nach Weeze WEEZE. Sommerzeit ist Urlaubszeit. Wer die Fahrt in die Ferien mit dem Auto plant, sollte auf Nummer sicher gehen und das Angebot der mobilen Prüfdienste nutzen: Hier werden kostenlos für die Verkehrssicherheit wichtige Funktionen am Fahrzeug getestet. Die Kfz- Experten bieten dabei unter anderem an, die Stoßdämpfer zu überprüfen. Gerade vor der Fahrt in den Urlaub ist dies besonders wichtig, denn mit voll beladenem Fahrzeug und auf schlechtem Fahrbahnuntergrund verlängert sich bei defekten Stoßdämpfern der Bremsweg erheblich bei einer Geschwindigkeit von 80 km/h beispielsweise um ganze fünf Meter! Zudem können nicht mehr leistungsfähige Stoßdämpfer auch die Ursache für Reifenschäden sein. Die Fachleute vor Ort werfen außerdem einen Blick auf die Funktionalität der Reifen und überprüfen die Bremsanlage: Haben Hand- und Fußbremse noch die gewünschte Wirkung? Ziehen die Bremsen gleichmäßig? Und wie ist der Wassergehalt in der Bremsflüssigkeit? Ebenfalls zum Angebot des mobilen Prüfdienstes gehören ein Check der Lichtmaschine und der Klimaanlage, des Kühlsystems sowie der Batterie damit es bei der ersten Rast nicht gleich heißt: Nichts geht mehr! Der ADAC Prüfdienst ist am 25. und 26. Juli in Weeze, Rewe-Markt, Kevelaer Straße , stationiert. Die Prüfungen werden wochentags von 10 bis 13 Uhr und von 14 bis 18 Uhr durchgeführt. Um allen Autofahrern die Möglichkeit zu geben, die kostenlosen Leistungen in Anspruch zu nehmen und längere Wartezeiten zu vermeiden, können aus dem Angebot zwei Prüfungen pro Fahrzeug gewählt werden. Über die Ergebnisse der Messungen bekommt der Fahrer ein Prüfprotokoll. ADAC Clubmitglieder erhalten vor Ort übrigens auch die ADAC Jahresgabe. Neben dem mobilen Prüfdienst führt der ADAC in seinen Prüfzentren in Aachen, Köln und Oberhausen weitere für die Verkehrssicherheit wichtige Prüfungen durch: von der Hauptuntersuchung oder der Gebrauchtwagenprüfung bis zum umfassenden Urlaubscheck. Informationen zu allen kostenlosen und kostenpflichtigen Prüfangeboten, Terminvereinbarungen, Anschriften und Öffnungszeiten gibt es unter Telefon 0180/ und im Internet unter Schüler-Studenten-Leasing 0 Anzahlung ohne Bürgen TOYOTA Nur 129,- im Monat AYGO Cool in den Lackfarben vulcanorot oder pianosaweiß Kaufpreis ausgestelltes Fahrzeug 9.775,45, Leasingsonderzahlung: 0,00, Restwert: 4.036,00, Mietberechnungsgrundlage: 9.775,45, Bearbeitungsgebühr: 131,97, Gesamtbetrag: ,75, Vertragslaufzeit: 64 Monate, gebundener Sollzins: 6,40%, effektiver Jahreszins: 6,96%, 63 mtl. Raten à: 129,00 Kraftstoffverbrauch in l/100 km kombiniert 4,4-4,3 (innerorts 5,3-5,1/außerorts 3,9-3,8). CO 2 -Emissionen in g/km: kombiniert von nach dem vorgeschriebenen EU- Messverfahren. KLEVERLAND GmbH Borschelstr Bedburg-Hau Tel.:02821/ G m b H

9 SamStag 21. Juli 2012 NiEDERRHEiN NaCHRiCHtEN Der Albtraum: die perfekte Mutti WINTERGÄRTEN Es gibt sie, die perfekten Mamis und Bilderbuch-Mütter, die sich nur über Kochrezepte, Klavierunterricht und Kinderfrauen austauschen. Doch eigentlich sind sie der Albtraum jeder Vorstadtsiedlung. Dagegen hilft nur eins. Sich zusammenrotten und eine kreative Gegenbewegung gründen: die Mütter-Mafia. Ab jetzt müssen sich alle braven Muttertiere warm anziehen... Die Autorin Kerstin Gier lebt mit ihrer Familie in einem Dorf in der Nähe von Bergisch Gladbach. Sie schreibt mit sensationellem Erfolg Romane. Ihre Mütter-Mafia-Romane haben eine riesige Fangemeinde. Sie wurden dank Mundpropaganda zu Bestsellern. NN-Leser können eines von fünf Exemplaren des 383 Sei- Kreatives Arbeiten schätzt Denise Bovelette am Beruf der Friseurin. Die 24-Jährige hat ihre Ausbildung ten starken Buches gewinnen. als Innungsbeste abgeschlossen. NN-Foto: mb Einfach eine Postkarte mit dem Stichwort Mütter-Mafia an die Niederrhein Nachrichten, Marktweg 40c in Geldern schicken. Einsendeschluss ist Donnerstag, 26. Juli. Traumhaft schön Besuchen Sie g lun unsere Ausstel Sommergärten TerrassenÜberdachungen Haustüren Vordächer Markisen Insektenschutz Jeden 1. Sonntag im Monat von Uhr* (Schau-Sonntag) *keine Beratung, kein Verkauf iten: Öffnungszeeitag 8-17 Uhr Montag-Fr reinbarung Ve und nach Ziegelstraße Kleve Telefon 02821/ Fax 02821/ info@hendricks-metallbau.de - STAHLBAU EDELSTAHLVERARBEITUNG SCHWEISS-FACHBETRIEB Neue Herausforderung für die Innungsbeste Denise Bovelette (24) aus geldern ist Prüfungsbeste bei den Friseuren Gewinnen: Die NN verlosen Die Mütter-Mafia. Foto: luebbe G AUTA SCHNNTAG SO KURZ & KNAPP Bücherei Twisteden: Die Bücherei in Twisteden bietet dem Wetter Paroli. Jede Menge neu angeschaffte aktuelle Romane, Kinder- und Jugendbücher warten darauf, in den Sommerferien kostenlos ausgeliehen zu werden. Die Öffnungszeit in den Sommerferien sind Sonntag von bis 12 Uhr. Geldern. Ihrer Kollegin hatte sie noch nicht recht glauben wollen. doch als auch Chefin Karin Ingenillem ihr sagte: du bist die Innungsbeste, wurde denise Bovelette langsam klar: Ich habe das Ziel erreicht, das ich mir gesetzt hatte. die 24-Jährige aus Geldern hat die Prüfung zur Friseurin als Beste der Innung des Kreises Kleve abgeschlossen. Jetzt geht es für sie mit der Meisterschule weiter. Zwar folgte nach dem Abschluss an der Realschule an der Fleuth erst eine Ausbildung zur Zahnarzthelferin. Aber ich wusste schon immer, dass ich Friseurin werden will, erzählt Bovelette. Das kreative, freie Arbeiten mache den Reiz dieses Berufes aus, ebenso das Styling und das Arbeiten mit und an Menschen. Es sei niemals eintönig, immer gibt es neue Herausforderungen. Doch es gibt auch Schattenseiten, heißt Kunden, die nicht so ohne weiteres zufrieden zu stellen sind. Da braucht man Geduld und Einfühlungsvermögen, sagt Denise Bovelette. Beides habe sie dank ihrer ersten Ausbildung mitgebracht, zudem sei sie ein sehr geduldiger Mensch. Dass sie die Ruhe weg hat, kam ihr nicht zuletzt bei der Abschlussprüfung entgegen. Es hat sich schnell ergeben, dass ich mir selbst das Ziel gesetzt habe, die Innungsbeste zu werden, erzählt sie. Denn schon in der Berufsschule habe sie sehr gute Noten bekommen, das Zeugnis zeigt eine stolze 1,6 als Durchschnitt. Kompletter Schulstoff Die Prüfung selbst teilte sich in Theorie und Praxis. In drei Klausuren über jeweils vier Stunden musste Denise noch einmal den kompletten Schulstoff abrufen. Im praktischen Teil wurde über einen Tag hinweg der Salonalltag nachgestellt. Aufgabe der Auszubildenden war es, einen Mann mit einem Haarschnitt und eine Frau zusätzlich mit Farbe und Make-up umzustylen; außerdem gab es noch eine Wahlaufgabe, bei der sich Denise Bovelette für die Hochsteckfrisur entschied. Nach der Prüfung hatte ich etwas Selbstzweifel, weil ich mein Ergebnis nicht einschätzen konnte, erzählt die 24-Jährige. Da alle Prüflinge gleichzeitig arbeiteten, sei keine Zeit gewesen, der Konkurrenz mal über die Schulter zu schauen. Die Prüfer sind zwar rund gegangen, haben aber nichts gesagt. Unmittelbar nach der Prüfung erhielten die Auszubildenden ihre Punktezahlen und damit die Noten. Für Denise war es eine glatte Zwei dass sie damit Innungsbeste ist, erfuhr sie offiziell erst auf der Lossprechungsfeier. Nun beginnt sie am 6. August die Meisterschule. Die Gesellenjahre spart sie sich, ich will studieren: Berufsschul-Lehramt für Friseure in Essen. Dazu brauche sie ihren Meister. Selbstständig machen wolle sie sich nicht, das Risiko ist mir zu hoch. Zudem könne sie auch als Lehrerin immer noch praktisch arbeiten. Michael Bühs Mit Brötchen und Kaffee beim Kunden für ein Lächeln sorgen mandy tilders (19) aus Kleve ist Prüfungsbeste der Bäcker-innung zur Belohnung gab s ein auto Kleve. nach einer Woche war der Spaß schon wieder vorbei. eigentlich schade, dass ihn nicht behalten durfte, sagt Mandy Tilders lachend. Mit ihn meint die 19-Jährige den Ford Fiesta, den sie eine Woche lang fahren durfte. es war eine Auszeichung dafür, dass die Kleverin ihre Ausbildung zur Bäckereifachverkäuferin gemeinsam mit Galina Gropp aus dinslaken als Beste der Innung niederrhein-kleve-wesel abgeschlossen hat. Nach ihrem Abschluss an der Wilhelm-Frede-Schule begann Tilders ihre Ausbildung bei Heicks und Teutenberg in Kleve. Ich hatte zuvor bereits ein Praktikum in einer Fleischerei absolviert, bin da aber mit dem Geruch nicht klar gekommen, erzählt sie. Es folgte noch ein Tagespraktikum bei Heicks, das mir sehr gut gefallen hat. Sie habe sich daraufhin um eine Lehrstelle beworben und auch nicht lange zittern müssen: Nach knapp zwei Wochen hatte ich schon die Zusage. Frühes Aufstehen Die größte Umstellung sei für sie die Arbeitszeit gewesen. Es ist schon etwas anderes, morgens um 4 Uhr aufstehen zu müssen, als um 7 Uhr zur Schule zu gehen, gesteht Tilders. Doch sie Dabei dürfen allerdings die eigenen Probleme keine Rolle spielen. Man lernt relativ früh, dass man quasi eine Rolle spielt hinter der Theke, erläutert Tilders, die in ihrer Freizeit joggt und mit einer Freundin das Tanz-Fitness-Programm Zumba betreibt. Wenn man selbst mal nicht gut drauf ist, kann es helfen, wenn man einen netten Kunden hat. Es sei ein Geben und Nehmen. Vorübergehend 50 m um die Ecke am Basilikaparkplatz Alles gegeben Doppelte Freude: Die beiden Innungsbesten Mandy Tilders (2. v. r.) und Galina Gropp mit Johannes Gerhards (l., Obermeister der Bäckerinnung Niederrhein) und Klaus Becker (Bäckerei Schollin). NN-Foto: Rüdiger Dehnen habe sich nach ein bis zwei Monaten an das frühe Aufstehen gewöhnt. Ich bin einfach abends früher ins Bett. So habe sie auch auf zusätzliches Koffein verzichten können. Ich brauche keinen Kaffee, um morgens fit zu sein. Zu Beginn ihrer Ausbildung ging es für Mandy Tilders zunächst ums Verkaufen und Verpacken. Doch die Aufgaben wurden immer vielfältiger und auch verantwortungsvoller. Der Reiz ihres Berufes liegt für sie aber ganz woanders: Es ist schön, wenn ein Kunde mit schlechter Laune ins Geschäft kommt und man ihm ein Lächeln aufs Gesicht zaubern kann. Gerade bei Regenwetter sei dies öfters der Fall. Doch wie bringt man einen Kunden zum Lächeln? Indem man freundlich ist und vielleicht auch einen kleinen Witz macht. Gegeben hat Mandy Tilders viel oder vielmehr alles, als es um die Abschlussprüfung ging. Mein Ziel war es schon, bestmöglich abzuschneiden, da ich einen ziemlich guten Schulabschluss habe und auch an der Berufsschule immer gute Noten hatte. Daher habe sie durchaus damit geliebäugelt, Innungsbeste zu werden was sie auch schaffte. Der Fiesta sei dabei zwar ein Anreiz gewesen, in erster Linie aber habe ich das für mich gemacht, betont sie. Nun fährt sie wieder ihr 15 Jahre altes Fiat Coupé, wichtiger aber ist, dass Heicks und Teutenberg sie übernommen haben. Erst mal möchte ich hier bleiben. Kammerprüfung, Landeswettbewerb und Ausbilderschein stehen auf der Liste; ihr Chef Christian Heicks unterstütze sie dabei. Michael Bühs TRAVELITE MAGIC ABS/ PC Film Trolley 99,65 cm 75 cm 119,FLAIR OXFORT Bordtasche 34,90 CHECKPOINT Trolley 59,54 cm 65 cm 69,77 cm 79,- BERLIN Trolley 89,67 cm 77 cm 99,59,Bordtasche StarLITE II Trolley 99,54 cm 119,62 cm 72 cm 129,Bordtasche 39,90 Auf alle oben angegebenen Preise von TRAVELITE erhalten Sie zusätzlich 20% Rabatt!!! ESPRIT Polycarbonat light Koffer mit 4 Rollen TSA Zahlenschloss 55 cm 139,- 97,67 cm 159,- 111,78 cm 169,- 118,Beauty Case 99,- 69,SAMSONITE B. Light-Koffer schwarz m. 4 Rollen 76 cm, 3,2 kg 189,- 151,77 cm, 3,9 kg 199,- 159,- 50% reduziert BOGNER-Taschen 30-

10 NiEDERRHEiN NaCHRiCHtEN gs 1 SamStag 21. Juli 2012 Höhepunkt der Festspiele mit Oper, Operette und Musical Fern- und Zweitmitgliedschaften 82,50 pro Monat Vollmitgliedschaft 140,- pro Monat Anmeldungen: Schloss Moyland Golfresort GmbH Moyländer Allee 10, Bedburg-Hau, Tel info@schlossmoylandgolf.de, ANZEIGE In seinen Werken geht es u.a. um Liebe und der Suche nach dem Glück. Seine Werke sind in allen Online-Versandhäusern und natürlich im regulären Buchhandel zu erhalten. Es braucht nicht immer viele Worte, um etwas auszudrücken. Die Zeit verändert dich! Ich André Stockmanns, 27 Jahre möchte nur, dass du glücklich alt und Sozialpädagoge veröf- bist. Das ist alles was ich will. fentlicht sein 3. Buch (Lyrik). (André Stockmanns) NN verlosen 5 x 2 Karten für die Nacht der tenöre in der arena in Xanten Xanten. Wenn die Pharaonen die arena des archäologischen Parks Xanten verlassen haben, dann kommen die Musikliebhaber im allgemeinen und Freunde der klassischen Musik im Besonderen in den Genuss eines Höhepunktes: die nacht der tenöre am Samstag, 12. august. Zum 30. Jubiläum der Fotos: Veranstalter Xantener Sommerfestspiele ga- Marco Voleri stieren einige der besten tenöre der Welt im apx. Dario di Vietri gewann 2008 den Gesangswettbewerb Ferruccio Tagliavini in Deutschlandsberg (Österreich). Anschließend studierte er an der italienischen Opernschule in Bologna gab er sein Debut am Stadttheater Bologna. Im selben Jahr stand er in Madame Butterfly in der Rolle des Pinkerton im Teatro Leonardo Gramegna Pergolesi von Jesi auf der Bühne. Leonardo Gramegna absolvierte den Hochschulstudiengang Giuseppe Verdi: Sologesang an der Arturo-ToscaniniAkademie in Parma. Sein breites Repertoire umfasst vor allem die Hauptrollen in großen Opern wie Nabucco, La Traviata, Macbeth und Tosca. Wettbewerbe gewonnen Pantaleo Metta absolvierte seine stimmliche Ausbildung bei Michel Wanghotem. Er gewann zahlreiche nationale und internationale Gesangswettbewerbe, darunter auch das Stipendium zum IV. Ausbildungskurs für lyrischen Gesang am Mascagni Opera Studio. Raffaele Sepe begann sein musikalisches Studium am Konservatorium in Neapel und ging zur weiteren Ausbildung an die Universität von Yale und später an die Gesangsakademie von Philadelphia erzielte er hervorragende Platzierungen in Gesangswettbewerben wie Operalia, Ritorna Vincitor Competition und Ravello Festival. Marco Voleri besuchte das Raffaele Sepe Konservatorium Giuseppe Verdi in Mailand gewann er mit der Partie des Beppe den Sonderpreis des Bajazzo beim XII. Internationalen Wettbewerb Riccardo Zandonai in Rava del Garda ging er als Gewinner aus dem Primo Palcoscenico hervor. Im Laufe seiner Kariere präsentierte er ein umfangreiches Repertoire, darunter den Pinkerton in Madame Butterfly und den Rodolfo in La Bohème. Mit einem neuen Programm wird die Nacht der Tenöre noch abwechslungsreicher gestaltet, so dass für jeden Musikgeschmack Pantaleo Metta Ferien-Spezial Erwachsene und Kinder Ihr Vorteil: Keine Wartezeiten an der Kasse Dario di Vietri etwas dabei ist. Der erste Teil der Aufführung beinhaltet Auszüge aus allen großen Opern. Ein Streifzug durch Werke von Verdi, Puccini, Bizet und anderen bedeutenden Komponisten beschert ein Wiederhören und -sehen mit Stücken aus Carmen, Rigoletto und Turandot. Im zweiten Teil werden sich Freunde von Operette und Musical zu Hause fühlen. Von Maria aus West Side Story bis zu O sole mio kommen an diesem Abends alle Kenner und Genießer auf ihre Kosten. Karten gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen sowie unter Telefon 02801/ und per Mail an reservierung@ arena-show-entertainment.de. Die NN verlosen für die Veranstaltung am 12. August in der Arena 5 x 2 Karten. Einfach eine Postkarte mit Name, Anschrift und dem Stichwort Nacht der Tenöre schicken an die Niederrhein Nachrichten, Marktweg 40c, in Geldern. Einsendeschluss ist der 24. Juli. Die Gewinner werden auf veröffentlicht. Spaziergang durch Duisburg: Gerhard Mercator war der bedeutendste Kartograph des 16. Jahrhunderts. Sein Name wird stets mit der nach ihm benannten und heute noch genutzten Mercator-Projektion verbunden bleiben. Die nächste Führung findet am morgigen Sonntag um 14 Uhr statt. Treffpunkt ist der Mercatorbrunnen vor dem Rathaus. Die Teilnahme kostet 7,50 Euro für Erwachsene und 6,50 Euro für Kinder (sechs bis 13 Jahre), inklusive Eintritt im Kulturund Stadthistorischen Museum. Ich glaub, ich geh kaputt 06. Oktober Hot Summer Dance Party Oktoberfest Wir feiern den Sommer und Sie sind dabei! DJ Frank Morris legt die richtigen Rhythmen vor und macht anschließend Platz für die atemberaubende Brasil Samba-Show. Wiesnstimmung im Wunderland! Wozu nach München fahren, wenn das Oktoberfest direkt vor der Türe liegt. Feiern Sie eine blau-weiße Party mit Peter Wackel und vielen mehr 01. September Mallorca-Party Wir holen den Ballermann an den Niederrhein. Tim Toupet und Mickie Krause sorgen an diesem Abend für gute Musik und jede Menge Stimmung. NN 04. August Schon ab 22,in50kl. p.p. Weitere Infos unter 02824/9100 oder unter Getränke Unbegrenzt erleben und genießen! Herbert Knebel präsentiert sein drittes, komplett neues Soloprogramm Ich glaub, ich geh kaputt open air am Freitag, 24. August, auf dem Vogt-von-BellePlatz in Issum. Beginn ist um 20 Uhr, Einlass ab 18 Uhr. Die Veranstaltung ist bestuhlt. Eintrittskarten zum Preis von 26 Euro gibt es in Issum im Modehaus Indefrey und bei der Sparkasse, in Geldern in der Buchhandlung Keuck und unter Sex im Alter, Knatsch im Treppenhaus, Rambazamba beim Seniorentanz. Herbert Knebel steppt auf jedem Parkett mit. Vordergründig parodiert er ja jene, die den ganzen Tag an der Trinkhalle stehen, von ihrer kleinen Welt erzählen und über alles meckern, was da nicht hinein 22,- e Marktweg 40c, Geldern Mo. - Do Uhr Fr Uhr KURZ & KNAPP Lust auf Party??? je passt. Mit einem wesentlichen Unterschied: Knebel erzählt mit so subtiler Schläue, dass man den tieferen Sinn zuerst gar nicht mitbekommt. Was modern ist, außergewöhnlich oder gar unfassbar, bringt er seit mittlerweile 20 Jahren zurück auf den Boden der Tatsachen. Kein Trend bleibt ungeschoren, kein Zipperlein kommt zu kurz, keine Schrulle bleibt im Dunkeln. Die NN verlosen 2 x 2 Tickets für das Gastspiel in Issum. Einfach eine Postkarte an die Niederrhein Nachrichten, Stichwort Hebert Knebel solo, Marktweg 40c in Geldern, schicken. Einsendeschluss ist der 25. Juli. Die Gewinner werden auf www. nno.de veröffentlicht. Foto: Veranstalter

11 SamStag 21. Juli 2012 NiEDERRHEiN NaCHRiCHtEN 11 SPD: Antworten gehen an der Realität vorbei undurchsichtige Hecken verdecken die Sicht Bauarbeiten sollen Ende Juli beginnen Neue Haltestelle Venloer tor in Straelen STRAELEN. Auch mit ihrem zweiten Anlauf, die Sicherheit an Spielplatzeingängen in den verkehrsberuhigten Bereichen zu prüfen und notwendige Maßnahmen zu ergreifen, hatte die Straelener SPD-Fraktion keinen Erfolg. Kein Handlungsbedarf stellten Stadtverwaltung und die Mehrheit im Ausschuss fest. Nicht zufrieden sind die Sozialdemokraten mit den Antworten. Otto Weber, Vorsitzender der Straelener SPD: Die Antworten, die wir bekommen haben, gehen an der Realität vorbei. Zum einen sei darauf verwiesen worden, dass in den verkehrsberuhigten Bereichen Tempo 7 vorgeschrieben sei und deshalb keine Gefahr an den Spielplatzeingängen bestünde. Zum anderen seien verkehrsberuhigte Bereiche quasi Spielflächen, die mit den Spielplätzen eine Einheit bildeten. Von dieser einheitlichen Fläche stellte die SPD aber in der Wirklichkeit wenig fest. Undurchsichtige Hecken trennen die Bereiche und verdecken insbesondere die Sicht auf die Spielplatzeingänge. Und dass in den verkehrsberuhigten Bereichen die Schrittgeschwindigkeit eingehalten werden, dass sieht die SPD auch als eine lebensfremde Haltung an. Dass dies auch die Eltern so sehen, macht die Tatsache deutlich, dass besorgte Eltern auf Selbsthilfe zurückgreifen. Sie stellen vor den Spielplatzeingängen Warnhütchen auf, um Autofahrer zu warnen und ihre spielenden Kinder zu schützen. Vertreter der Verkehrswacht Kreis Kleve, der Gemeinde Kerken, der Polizei und der beiden Grundschulen erstellten die neuen Schulwegpläne und stellten das Konzept der gelben Punkte vor. Foto: privat Mehr Sicherheit auf Schulwegen STRAELEN. Im Zuge der Umsetzung des Haltestellenbauprogramms durch den Versorgungs- und Verkehrsbetrieb der Stadt Straelen (VVS) wird voraussichtlich Ende Juli mit den Arbeiten für die neue Wartehalle Venloer Tor am Westwall begonnen. Die Bauphase wird etwa zwei Wochen betragen. Während dieser Zeit wird eine provisorische Haltestelle circa 200 Meter vor dem bisherigen Haltepunkt am Westwall eingerichtet, den die Linienbusse dann anfahren werden. Die Fahrgäste werden gebeten, sich auf diese Situation einzustellen. Der VVS bittet darüber hinaus alle Verkehrsteilnehmer um Rücksichtnahme, da es durch die Übergangslösung vorübergehend zu Verkehrsbehinderungen mit Rückstau kommen wird. Thorsten Olbricht weist als Projektleiter des Haltestellenbauprogramms seitens des VVS vorsorglich darauf hin, dass im Anschluss dann die Haltestelle am Südwall umgebaut werden soll. Die neuen Haltestellen führen nicht nur zu einer Verbesserung der Sicherheit, sondern auch zu einer Aufwertung des öffentlichen Personennahverkehrs in Straelen, bringt er die bisherigen Erfahrungen auf den Punkt. gemeinde Kerken bringt gelbe Punkte als Überquerungsempfehlung an Dichte Hecken verdecken die Sicht auf den Spielplatzeingang. Foto: privat KERKEN. Die Gemeinde Kerken möchte den Grundschulkindern auf den Schulwegen in Aldekerk und Nieukerk mehr Sicherheit bieten. Daher wurden im Gemeindegebiet Gelbe Punkte auf Gehwegen an den Stellen angebracht, an denen die Überquerung von Straßen den Kindern auf ihrem Weg zur Schule und zurück empfohlen wird. Die Farbe Gelb signalisiert den Kindern, dass hier trotz der Empfehlung Vorsicht geboten ist und sie bei der Überquerung die anderen Verkehrsteilnehmer genau beobachten müssen. Das richtige Verhalten wird in den neuen Schulwegplänen genau erklärt, die die Gemeinde für die St.-Petrus-Grundschule in Aldekerk und für die Marienschule in Nieukerk separat herausgegeben hat. Sie wurden erstellt unter Federführung der Verkehrswacht Kreis Kleve in Kooperation mit der Gemeinde, der Polizei und den beiden Grundschulen. Norbert van de Sand, Schulkoordinator der Verkehrswacht: Anhand des Sicherheitskonzeptes der neuen Schulwegpläne sollen vor allem Eltern mit den Erstklässlern, die nach den Sommerferien eingeschult werden, den Schulweg mehrmals gemeinsam zur Schule und nach Hause zurück gehen, bevor die Kinder alleine gehen. Der sicherste Schulweg muss dabei nicht immer der kürzeste sein. Besonders empfohlene Schulwege werden in den neuen Plänen grün markiert. Die Pläne sind ein wichtiger Beitrag zur Verkehrserziehung und zur Unfallverhütung. Wird bald Baustelle: Die Bushaltestelle Venloer Tor am Westwall in Straelen. Foto: privat Anzeige Schaffrath feiert Sommerschlussverkauf wie noch nie: jetzt bis zu 70 % sparen! SSV im größten Wohnkaufhaus der Stadt: Schaffrath hat massenweise die Preise bis ans Limit reduziert. Jetzt zum Schlussverkauf besonders bei Heimtextilien, Matratzen und Teppichen einmal so richtig abräumen! SSV-Preise für Matratzen-Testsieger Bei Matratzen entscheidet vor allem die richtige Beratung. Große Teppich-Lager-Räumung Orient-Teppich Spezial 300,- Euro geschenkt! Beim Kauf klassischer Orient- Teppiche ab einem Einkaufswert von 1.000,- Euro erhält jeder Kunde 300,- Euro geschenkt. Gültig nur für Neuaufträge bis 28. Juli Muster Sie sind die Teppich-Trendsetter des Jahres: handgeknüpfte Originale aus Nepal, die übrigens hervorragend zu modernen Einrichtungen passen. Schaffrath bietet jetzt zwecks Teppich- Lager-Räumung Tausende vorrätige Nepal-Teppiche und -Brücken aus der Kollektion 2011 bis zu 50 % günstiger an. Und zusätzlich gibt es noch einmal 30 % Extra-SSV-Rabatt. Macht unterm Strich bis zu Friedhelm Schaffrath GmbH & Co. KG, Theodor-Heuss-Str. 99, M Gladbach Niedieckstraße 7 Krefeld Tel Über Matratzen- Sonderposten liegen auf Lager. Die müssen rigoros raus. Darunter zahlreiche Testsieger von Stiftung Warentest: z.b. eine 7-Zonen-Bultex-Matratze von Schlaraffia geht für glatt die Hälfte weg! Absolut lukrativ auch die neue 2-für-1 -Matratzen- Aktion im Rahmen des SSV: Zwei Matratzen zum Preis von einer das ist unglaublich. Die umfangreiche Beratung ist selbstverständlich inklusive. 80 % Ersparnis. Auch viele anderen Teppiche wurden zum SSV radikal reduziert: Darunter Langflor-Shaggies sowie wollweiche Indo-Nepal-Teppiche aus reiner Schurwolle, die in Indien handgeknüpft werden. Und für Liebhaber flauschiger Schaf-Felle oder echter Natur- Rinderfelle hat Schaffrath ebenfalls den Bleistift gespitzt und die Preise bis ans Limit reduziert. SSV Die Nummer eins im Rheinland hat zum Beginn der heißen Phase des SSV kräftig die Preise gesenkt. Sturm auf die SSV-Schnäppchen! Am Montag startet der offiziell empfohlene Sommerschlussverkauf. Da der Sommer bisher eher lausig kalt ist, heizt Schaffrath jetzt eben so richtig ein. Ab Montag gehen wir beim SSV in die Vollen. Diesmal verkaufen wir besonders viele Markenartikel günstig wie nie, berichtet Verkaufsleiterin Lisa Schmitz-Zander und zeigt damit, wo es bei Schaffrath in den nächsten Tagen langgeht. Rabatte ohne Ende bei Heimtextilien und Haushaltswaren Innerhalb kürzester Zeit müssen zum SSV vor allem bei Heimtextilien zahlreiche Markenartikel gnadenlos günstig abverkauft werden. Dazu gehören Bettwäsche, Spannbetttücher, Frottierware, Handtücher, Bade- und Duschtücher, Badteppiche und Gardinen sowie Gardinen-Zubehör. Ebenfalls raus müssen Kopfkissen, Sommerbetten, Dauneneinziehdecken und vieles mehr. Marken-Bettwäsche für 9, 19 und 29 Euro Unsere Kunden schätzen eine klare Preis-Ansprache, sagt Verkaufsleiterin Lisa Schmitz- Zander. Deshalb redet Schaffrath bei den SSV-Preisen auch nicht lange um den heißen Brei herum, sondern Klartext: Wir haben unsere Marken-Bettwäsche radikal heruntergesetzt und in drei Festpreisgruppen eingeteilt: 9 Euro, 19 Euro und 29 Euro fertig! Zum Beispiel Satinbettwäsche von Tom Tailor ist sage und schreibe 50 % günstiger oder Satinbettwäsche von Irisette liegt sogar fast 60 % unter dem Schaffrath Normalpreis. Beide für 29 Euro. Da lohnt sich der Sommerschlussverkauf aber mal so richtig! Porzellan und Töpfe im SSV unschlagbar günstig, dazu die Pfannen-Tauschaktion Auch bei Haushaltswaren zeigt der Sommerschlussverkauf seine preissenkende Wirkung: ein 4-teiliges Marken-Topfset von Fissler statt 331 Euro nur 99 Euro! Oder ein komplettes 24-teiliges Besteckset der Firma Justinus Bestecke zum SSV-Preis von 19 Euro statt vorher 49 Euro. Wenn man schon nicht in der Sonne braten kann, sollte man wenigstens am eigenen Herd brutzeln: Mit der Pfannen- Tauschaktion wird Braten zum kostenschonenden Vergnügen: Jeder, der seine alte, ausgediente Bratpfanne mitbringt, erhält beim Kauf eines neuen Markenmodells von WMF oder Silit zusätzlich zum fast um 50 % reduzierten SSV- Preis noch einmal 10 Euro Eintauschprämie abgezogen! Hammergünstig und wohl kaum zu toppen! SONDERAKTIONEN 15% * SSV-Rabatt auf Leuchten Die Spar-Gelegenheit bei Leuchten Nur bis Dienstag, gewährt Schaffrath auf das gesamte aktuelle Leuchten-Sortiment 15% Rabatt. Dies gilt für alle Innen- und Außenleuchten, also auch für Designleuchten, LED-Leuchten sowie für komplette Beleuchtungssysteme. *Gültig nur für Neuaufträge. Gilt nicht für bereits reduzierte Ware. 20% * SSV-Rabatt auf Maß-Gardinen Gardinen nach Maß ebenfalls günstiger Der individuelle Gardinen-Rundum- Service gilt als feines Aushängeschild von Schaffrath: Fachliche Beratung, Aufmaß beim Kunden zu Hause, eigene Näh-Ateliers und die fachgerechte Montage, all das bietet Schaffrath während des SSV jetzt 20 % günstiger an. Ö ffnungszeiten: Mo. - Fr.: Uhr Sa.: Uhr

12 12 NiEDERRHEiN NaCHRiCHtEN SamStag 21. Juli 2012 Steuererklärung? Kein Problem. Verschenken Sie kein Geld, denn ohne Einkommensteuererklärung gibt es keine Rückzahlung! Eine günstige Alternative zum Steuerberater ist die Zuhilfenahme eines Lohnsteuerhilfevereins. Im Rahmen einer Mitgliedschaft berät Dipl-Kfm. (FH) Markus Spütz Arbeitnehmer, Beamte und Rentner bei ausschließlich nichtselbstständigen Einkünften und erstellt die Einkommensteuererklärung. Aktuell Lohnsteuerhilfeverein e.v. Beratungsstellenleiter Dipl-Kfm. (FH) Markus Spütz Weitere Infos gibt es unter: oder kostenlose Rufnummer oder Glockengasse 5 in Geldern. Hausbesuche bei Bedarf Container von 1 bis 25 cbm Bauschutt Baustellenabfälle Sperrgut Holz Gartenabfälle u.ä /1516 container-express@web.de Ihr direkter Draht zur Zeitungsverteilung der Niederrhein Nachrichten / Wenn Sie Fragen zur Zustellung haben, dann rufen Sie uns an. Sie erreichen uns montags bis freitags von Uhr ANZEIGE ANZEIGE Sei dabei, wenn Europas größtes Metal-Festival in See sticht! Die Full Metal Cruise sticht am in See und nimmt Kurs in Richtung Southampton, Le Havre und Amsterdam. Am läuft die Mein Schiff 1 wieder in den Hamburger Hafen zum Hafengeburtstag ein. An Bord geben mehr als 20 Bands auf 3 Bühnen Vollgas und zusätzlich sind Auftritte in den angesteuerten Häfen geplant. Für die Full Metal Cruise hat sich TUI Cruises mit einem erfahrenen Partner zusammengetan: ICS, die Macher des legendären Metal-Festivals Wacken Open Air, damit auch hier das Motto Louder than hell weitergetragen wird. Bestätigte Bands sind derzeit unter anderen Doro, Gamma Ray und der Wacken-Klassiker Mambo Kurt. Auf der Full Metal Cruise sind an Bord anders als auf Festivals alle Speisen in den meisten Restaurants bereits im Reisepreis enthalten. Darüber hinaus gilt Full Metal Drinks inklusive. Auch außerhalb der Essenszeiten und in allen Bars & Lounges sind beispielsweise Bier, Softdrinks, Kaffe, Tee, alkoholfreie Cocktails und verschieden Weine frei. Eine große Auswahl an Spirituosen, Cocktails und Longdrinks ist ab 18 Uhr ebenfalls inbegriffen. Diese Reise der Extraklasse startet bei einem Preis von 1298,00 Euro pro Person in einer Innenkabine. Weitere Informationen bekommt ihr direkt bei uns im Reisebüro van Stephaudt unter Telefon: , info@stephaudt.de oder schaut einfach bei uns rein. Der offizielle Buchungsstart für diese Reise ist am und ca Fans gehen auf s Schiff, also nicht zulange warten. Ein Land voller Gegensätze Sebastian Deckers berichtet von seinen Erlebnissen in Südafrika: über land, leute und landwirtschaft XANTEN. Voller Eindrücke kehrte Sebastian Deckers von einer Exkursion in Südafrika zu seinem Wohnort Obermörmter zurück. Nach Abschluss seines Master-Studiums hatte er die Gelegenheit, mit weiteren neun Studenten und zwei Professoren Land, Leute und Landwirtschaft in Südafrika kennenzulernen. Wir haben Kapstadt als Trendstadt kennengelernt, in der junge Leute sich abends zum Feiern treffen. Vielfältige Pflanzenpracht bekamen wir auf der Gartenroute nach Port Elizabeth zu sehen. Von dort flogen wir nach Johannesburg, eine schmuddelige Großstadt mit einem hohen Kriminalitätsproblem, wir empfanden die Stimmung dort bedrohlich. Fünf Tage verbrachten wir in Nelspruit, das Umland der Stadt nennt man auch den Gemüsengarten Südafrikas und zwei Tage in Pietretief, wo wir eine große Deutsche Farm besuchten, gibt Sebastian den Überblick. erklärt Sebastian die Misere, die schon dazu geführt hat, dass es ehemals gut aufgestellte Exportbetriebe aus dem Obst- und Gemüsebereich nicht mehr gibt. Auf einer Höfetour besichtigten die Studenten auch kleine neue Höfe, die mit Fördermitteln der Sebastian (2.v.l.) lernt die Gastfreundschaft bei einem Besuch einer Kleinbauernfamilie kennen. Sebastian Deckers spielt Fußball mit den Kindern, die als Aids-Waisen von Hilfsorganisationen betreut werden. Fotos: privat Tourismus und Landwirtschaft Zu den touristischen Highlights gehören sicherlich der Aufenthalt in Kapstadt, die Aussicht vom staatlichen Agrarforschungsorganisation Südafrikas subventio- Tafelberg, Schwimmen im Atlantik und im Indischen Ozean, der niert werden. Ich war besonders Besuch des Krüger Nationalparks berührt davon, mit wie viel Stolz und die vielfältige Natur, die es vor uns die Farmer bereitwillig ihren allem auf der Gartenstraße zu bestaunen gibt. Im Gegensatz zu die- schauen aber sehr optimistisch Hof zeigten. Sie besitzen nicht viel, sen schönen Eindrücken stehen in die Zukunft und sind gastfreundlich und bemüht, uns etwas die allgegenwärtigen Müllberge, die krasse Armut, mitverursacht Essbares anzubieten., schildert durch hohe Arbeitslosigkeit, das Sebastian seinen Eindruck. Aus riesengroße Aids-Problem und Erzählungen weiß er: Oft werden der inzwischen spürbare Raubbau, der zu kahlen Landschaftsab- die Männer arbeiten nicht. Män- die Farmen von Frauen geleitet, schnitten und Erosion führt. ner erhalten umgerechnet rund Südafrika bietet als Agrarstandort fast alles, von Wein- und aber bekommen 70 Euro Unter- 80 Euro monatlich fürs Arbeiten, Obstbau über Milchvieh, Rinder- und Schafhaltung bis zum lieber Kinder in die Welt. stützung pro Kind. Da setzen sie Getreideanbau ist hier alles möglich dank der guten klimatischen Der Kampf gegen Aids Bedingungen. Probleme gibt es Hilfe zur Selbsthilfe bietet mit der Wasserspeicherung, um auch ein anderes Projekt vom ganzjährige Bewässerung zu ermöglichen, erläutert der 25-Jäh- subtropische Pflanzen in Nel- ARC-Institut für tropische und rige seine Eindrücke und gibt zu spruit. Dort im Norden Südafrikas gibt es sehr viele Waldbau- bedenken: Bis zu den 90er Jahren waren 20 Prozent der Bevölkerung ern, doch leider legen sie Wälder Weiße, jetzt sind es nur noch zehn in Monokultur an, um sie nach Prozent. Die Weißen mussten und rund zwölf Jahren komplett zu müssen nach der Landreform von fällen. Nach dem Kahlschlag führen Regengüsse zur Erosion der 1994 ihr Land an Schwarze verkaufen. Doch offiziellen Quellen Landschaft, berichtet Sebastian. zufolge werden mehr als 90 Prozent der umverteilten Flächen kalen und regionalen Markt zu Um kleineren Betrieben den lo- und Farmen nicht optimal genutzt oder liegen brach. Es fehlt zum halben Preis, Beratung und öffnen, erhalten Farmer Setzlinge den Neufarmern das Know how, Unterstützung bei der Vermarktung durch kompetente Agrarwissenschaftler. Selbstversorung und Ernährungssicherung ist das langfristige Ziel, das das Projekt Eastern Cape Garden Project verfolgt und dazu in Hausgärten 2 Millionen robuste Obstbäume setzen möchte. Seit 1994 besteht zwischen Nordrhein-Westfalen und der südafrikanischen Provinz Mpumalanga (Hauptstdt Nelspruit) ein Partnerschaftsabkommen mit dem Ziel, für eine nachhaltige Verbesserung der Lebensverhältnisse zu sorgen. Dazu gehört auch die Bekämpfung von Aids. Rund 700 Kinder, Aids-Wasien, vernachlässigte und unterversorgte Kinder, werden aktuell von dem südafrikanischen Hilfswerk Children in Diestess betreut. Auch die Fachhochschule Soest, an der Sebastian seinen Master of Science (vergleichbar mit früher Diplom- Agrarwissenschaftler) absolviert hat, hat ein Hilfsprogramm entwickelt. Studenten entwicken in ihrer Bachelor-Arbeit einen Plan, wie eine große Wiese am Betreuungszentrum der Aids-Waisen bewirtschaftet werden kann, damit das Haus sich mit Obst und Gemüse selbst versorgen kann. Sie werden sich auch vor Ort aktiv an der Umsetzung des Planes beteiligen. Hier spricht man Deutsch Zum Abschluss der Reise verbrachten die Deutschen zwei Tage auf einer Deutschen Farm. Dort wohnen Weiße mit den Namen Josef oder Heinz, die noch niemals in Deutschland waren, aber akzentfrei Deutsch sprechen, zeigt sich Sebstian beeindruckt und auch von der Größe des Hofs: Hektar mit Waldbau, Ackerbau, Rinderhaltung und 700 Sauen, deren Haltung mit europäischen Standards vergleichbar ist. 70 Angestellte sind beschäftigt bei Gudrun und Johann Engelbrecht, die die Farm Wagendrift betreiben. Dazu gehört ein Dorf mit 22 Familien (rund 220 Menschen). Familie Engelbrecht fühlt sich verantwortlich für ihre Mitarbeiter, zahlt regelmäßig Lohn, stellt Wohnungen, Strom und Wasser und baute auf eigene Kosten eine Schule. Gemeinsam mit der Evangelischen Kirchengemeinde initiierten sie das Hilfsporjekt Durch Wissen das Leben gewinnen im Kampf gegen AIDS. Beratung und Aufklärung bei der Landbevölkerung ist das Ziel, auch AIDS-Behandlungen werden mit Erlaubnis der Regierung durchgeführt. Da die Risikogruppe der jungen Männer schwer erreichbar ist, gründete Johann Engelbrecht einen Fußballverein, um über den Sport die jungen Männer für eine HIV-Untersuchung zu gewinnen. Aberglaube macht den Kampf gegen AIDS schwerer, wie Engelbrecht aus seiner Erfahrung erzählt: Mähdrescher- Fahrer werden besser bezahlt und leisten sich dann gerne eine junge Zweitfrau. Sie infizieren sich, geben den AIDS-Virus ihrer Familie weiter und sterben daran. Da sich diese Situation wiederholt, glauben die Leute, der Mähdrescher sei verwunschen und wollen ihn daher nicht mehr fahren. Eine andere Welt, die Sebastian und seine Mitstudenten kennengelernt haben. Ich möchte auf jeden Fall noch einmal Südafrika bereisen, schwärmt der Xantener. Doch bevor er beim elterlichen Hof in Obermörmter mit einsteigen wird, hat er einen weiteren Auslandsaufenthalt geplant. Ich möchte ab Oktober für neun Monate nach Kanada gehen. Einen Arbeitsvertrag habe ich bereits für einen Hof, der 15 mal so groß ist wie der von meinen Eltern. Ich muss noch auf das Visum warten, damit ich die Stelle antreten kann und hoffe sehr, dass es klappt! Lorelies Christian Sebastian Deckers inmitten eines Baumwollfeldes.. POLIZEIBERICHT Ladendiebstahl scheiterte: Drei junge Leute betraten am Dienstag, 10. Juli gegen Uhr ein Mobilfunkgeschäft an der Marsstraße in Xanten. Während zwei der Fremden den Besitzer ablenkten, begab sich der Dritte in die hinteren Räumlichkeiten und nahm eine Handyverpackung vom Schreibtisch. Als er den Karton einstecken wollte, überraschte ihn der Unternehmer. Ihm gelang es, den 13-jährigen Duisburger bis zum Eintreffen der Polizei festzuhalten. Die Mittäter nutzten die Gelegenheit und flüchteten. Im Rahmen der Fahndung konnten Polizisten eine 16-Jährige und einen 20-Jährigen, beide aus Duisburg, vorläufig festnehmen. Die Ermittlungen dauern an. Raub in Gaststätte: In der Zeit von Donnerstag, 19. Juli, 23 Uhr bis kurz nach Mitternacht, wurde die 62-jährige Inhaberin einer Gaststätte in Straelen, Venloer Straße, niedergeschlagen. Sie erlitt dabei Kopfverletzungen und einen Schock. Geraubt wurden Bargeld, Zigaretten, Schlüssel und ein Feuerzeug. Im Außenbereich der Gaststätte hielt sich zur Tatzeit eine männliche Person auf. Wer kann Angaben zu dieser Person machen? Hinweise bitte an Kripo Kalkar, Telefon 02824/880. Unfall mit der Schwerverletzten: Am Freitag, 20. Juli, befuhr ein 19-jähriger mit zwei Beifahrern mit einem PKW Audi die Straße Baal in Weeze in Richtung Niederlande. Mit vermutlich überhöhter Geschwindigkeit geriet er zunächst nach rechts auf den Grünstreifen, kreuzte dann die Fahrbahn und stieß links neben der Fahrbahn gegen einen Baum. Von dort wurde er wieder auf die Fahrbahn geschleudert und kollidierte frontal mit einem entgegenkommenden, mit einer Person besetzten PKW. Der Fahrer des entgegenkommenden Wagens wurde schwer verletzt, ebenso die beiden Mitfahrer des Unfallverursachers, der nicht im Besitz einer Fahrerlaubnis für den geliehenen PKW war und unter Alkoholeinfluss stand. Die verletzten Personen wurden in Krankenhäuser verbracht. Der Unfallverursacher befindet sich derzeit im Polizeigewahrsam. Benzindiebstahl: Am Donnerstag, 19. Juli, zwischen Uhr und Uhr hebelten noch unbekannte Täter in Kevelaer, Bury-St. Edmunds-Straße, Parkplatz am Bühnenhaus, die Tankklappe eines silberfarbenen Renault Espace auf und zapften ca. 40 l Benzin ab. Hinweise bitte an Polizei Goch, Telefon 02823/1080. Einbruch in Blumengeschäft: In der Zeit von Mittwoch, 18. Juli, um 13 Uhr bis Donnerstag, 19. Juli, um 8.40 Uhr drangen unbekannte Täter in ein Blumengeschäft auf der Hartstraße in Geldern ein und entwendeten Bargeld. Hinweise bitte an die Kripo Geldern unter Telefon 02831/1250. Geschäftseinbruch: In der Zeit von Mittwoch um Uhr bis Donnerstag, 19. Juli, 8.15 Uhr, drangen unbekannte Täter in ein Blumengeschäft auf der Marktstraße in Aldekerk ein. Die Täter entwendeten Bargeld. Hinweise an die Kripo unter 02831/1250. HAUSMESSE TESTSIEGER Hark 44 GT ECOplus GUT (2,3) Im Test: 12 Kaminöfen für die Scheitholzverbrennung Ausgabe 11/2011 ÜBER 40 JAHRE HARK KAMINE Mit Feinstaubfilter Dauerbrand mit Automatik und externer Verbrennungsluftzufuhr HARK KAMINE Der Marktführer! Über 70 HARK-Studios in Deutschland - mehr Infos: seitiger Katalog und Angebotsflyer mit Preisen unter: hark.de oder ge bührenfrei unter (0800) Bundesweit Ausstellungen! GRATIS Dauerbrand mit Automatik vom Kamine direkt vom Hersteller Mit Feinstaubfilter Dauerbrand mit Automatik Mit Feinstaubfilter Dauerbrand mit Automatik und externer Verbrennungsluftzufuhr Mit Feinstaubfilter Dauerbrand mit Automatik Mit Feinstaubfilter 5.995, ,- Mit Feinstaubfilter Dauerbrand mit Automatik und externer Verbrennungsluftzufuhr Mit Feinstaubfilter Dauerbrand mit Automatik und externer Verbrennungsluftzufuhr Mit Feinstaubfilter Dauerbrand mit Automatik und externer Verbrennungsluftzufuhr und wasserführend Mit Feinstaubfilter 995, , , , , , , , , , , , , ,- Mit Feinstaubfilter Die angegebenen Preise beziehen sich auf den vorgefertigten Bausatz, mit Aufbau-DVD und Aufbauanleitung, wie Abb. mit schwarzer und klappbarer Türausführung, inkl. aller zum technischen Aufbau erforderlichen Materialien außer Schürzenmaterial und Putz, jedoch ohne Zubehör. Veredelte Ausführung gegen Aufpreis. Lieferung frei Bordsteinkante. Alle technischen und sonstigen Angaben entsprechen dem Zeitpunkt der Drucklegung. Druckfehler, Irrtümer sowie technische und optische Änderungen vorbehalten! im Kamin- und Kachelofenbau Fabrikverkauf mit Ausstellung auf über 2000 m 2 und 500 m 2 Lagerverkauf: Duisburg-Rheinhausen (OT Hoch emmerich), Hochstraße , Telefon ( ) , Öffnungsz.: Mo. Fr , Sa Uhr HARK Ausstellungen: Köln (Marsdorf), Dürener Straße , Telefon ( ) Köln (Buchheim), Bergisch-Gladbacher-Str. 269, Telefon (02 21) Wuppertal, Friedrich-Engels-Allee 349 (B7), Telefon (02 02) Mönchengladbach, Kölner Straße 292 (B59), Stadtteil Sasserath, Telefon ( ) Wesel, Schermbecker Landstraße 34/36 (an der B58), Telefon (02 81) Öffnungsz.: Mo. Fr Uhr, Sa Uhr

13 SamStag 21. Juli 2012 NiEDERRHEiN NaCHRiCHtEN 13 Im Funbike-Rennen die Veener Borussen schlagen Jetzt anmelden für die 8. Veener Radnacht VEEN. Zum achten Mal richtet die Radsportgruppe von Borussia Veen in diesem Jahr am Freitagm, 3. August, die Veener Radnacht aus. Die Radsportgruppe besteht in diesem Jahr zehn Jahre und hat sich für ihr besonderes Event etwas Neues einfallen lassen. Neben den bekannten Wettbewerben wird es erstmals das Funbike-Rennen geben. Kinderläufe zum Auftakt Die Veener Radnacht beginnt um 18 Uhr mit den Kinderläufen, es schließen sich die Jugendläufe an. Wie in den letzten beiden Jahren starten danach die Erwachsenen mit dem Einzelzeitfahren. Hier fährt jeder ein Runde von 770 Metern um Mit den Kinderläufen beginnt am 3. August die 8. Veener Radnacht. NN-Foto: archiv RD das Krähendorf. Der Start wird dieses Mal am Brotkörbchen sein, so dass die Akteure die Zielgeraden zweimal passieren. Mannschaftsfahren für Vierer-Teams Beim Mannschaftszeitfahren fahren je vier Fahrer/innen in einem Team viermal die Runde von 670 Metern. Gewertet wird die Zeit des letzten Fahrers! Bei diesem Wettbewerb gibt es eine Sportwertung und eine Hobbywertung. Damenteams werden natürlich gesondert gewertet. Neu ist in diesem Jahr eine sogenannte Funbike-Wertung. Gefahren wird hierbei mit einem Viererfunbike/car. Vier Fahrer der Veener Radsportgruppe legen eine Zeit auf der 200 Meter geraden Strecke vor. Mannschaften, Clubs oder andere Teams aus der Gemeinde Alpen haben die Chance, diese Zeit zu unterbieten und somit die Radsportgruppe zu schlagen. Grünes und gelbes Trikot verleihen Letzter sportlicher Höhenpunkt der Veranstaltung ist die Vereinsmeisterschaft der Veener Radgruppe. Der Sieger erhält das neue grüne Trikot des Vereinsmeisters. Das alte gelbe Trikot geht an Andreas Elbers, der den Titel Vereinsmeister bei den sieben Radnächten zuvor drei Mal gewonnen hat. Die Sieger der einzelnen Wettbewerbe erhalten Bierfässchen als Prämie.. Moderiert wird die Veranstaltung von dem bewährten Team Willibrord van Bebber und Edgar Grunert. Anmeldung sind möglich im Internet unter Zum dritten Mal veranstaltete die KLJB Wachtendonk das Bettenrennen in Wachtendonk. Entlang der Niersuferpromenade war ein Parcours aufgebaut, den die Teams möglichste schnell absolvieren mussten. Vier Bettenschieber mussten einen Betteninsassen so sanft durch den Parcours schieben, dass er möglichst wenig Wasser aus einer Schüssel verschüttet, die er in der Hand hält. NN-Fotos: Rüdiger Dehnen Ein Haus viele Marken bulthaup alno siemens miele gaggenau Grenzlandküchen Jansen AW& gewählt zu einem der 160 besten Küchenstudios in Deutschland Architektur &Wohnen Schulplatz 1. Frasselt bei Kranenburg. Tel.: Ihr Altgold ist Bares wert! Für Ihr ALTGOLD zahlen wir Ihnen einen fairen Preis. Goldankauf ist Vertrauenssache Badrenovierung, alles aus einer Hand oder zum Selbsteinbau. Boemsfeld Kevelaer-Kervenheim Telefon 02825/ Fax 02825/ Kevelaer Walbecker Straße 325 Einfahrt Südstraße Telefon Fax 2795 Ihr Ansprech-Partner für alle Ab-Fälle Annahme von Altpapier, Pappe und Kartonagen Metalle und Verpackungsfolie Blumentöpfe und Wasserpaletten aus dem Gartenbaubereich Sommer Spezial Wir brauchen Platz für Messe-Neuheiten: Musterküchen Totalausverkauf! Verena Booten Sagenhafte Traumpreise für 22 Ausstellungsküchen! Ulrich van Wickeren Schnell sein, lohnt sich: Den ersten fünf Käufern füllen wir den Kühlschrank mit 250 Euro! Tarik Egici Jeden Sonntag - Schau-Sonntag von Uhr. (keine Beratung, kein Verkauf ) Höster Weg Goch Tel.: / Fax: / info@schryvers.de

14 14 NiEDERRHEiN NaCHRiCHtEN SamStag 21. Juli 2012 Nachruf Unsere Chefin Elfriede Bergmann verstarb am 15. Juli Ihr Tod hat uns sehr betroffen und traurig gemacht. Wir werden Elfriede nicht vergessen und ihr ein ehrendes Gedenken bewahren. Die Mitarbeiter Bergmann Bedachungen Wetten Du wirst niemals vergessen werden Rolf Rhiemeier * Niemals geht man so ganz... Traueranschrift: Jasmin Rhiemeier, Am Gieselberg 46, Straelen Die Beisetzung ist am Dienstag, dem , um 10 Uhr in der Friedhofskapelle in Straelen Deine Familie Erika, Jasmin, Danny Mit einem großem Gottesdienst, zelebriert von Bischof Genn, endete auf dem Peter-Plümpe-Platz in Kevelaer die zweite Ministrantenwallfahrt der Nordwestdeutschen Bistümer. Die Veranstaltung, die von heftigen Regenfällen begleitet wurde, stand unter dem Motto Ich glaube an Dich. NN-Foto: Rüdiger Dehnen schönen Momente mit ihm - insbesondere auf den Trainingslager- Fahrten nach Sizilien - werden wir uns immer gerne erinnern. Wer im Gedächtnis seiner Lieben lebt, der ist nicht tot, der ist nur fern, tot ist nur, wer vergessen wird. Michaela Schroers geb. Bähr * Wir haben einen lieben Menschen verloren, doch der Himmel hat einen Engel gewonnen. Aber es geht nichts verloren, denn alles was sie gedacht und versucht hat, lebt in anderen weiter. In stiller Trauer: Hans Schroers Christian Stephanie und Fritz Brunhilde Bähr Kevelaer-Winnekendonk, Kervenheimer Str. 23 Die Beisetzung findet im engsten Familien- und Freundeskreis statt. Als Gott sah, dass Dir der Weg zu lang, die Hügel zu steil, das Atmen zu schwer wurde, legte er seinen Arm um Dich und sprach: Der Friede sei Dein. Nach kurzer schwerer Krankheit starb Jacobus Joore * 22. Januar Juli 2012 Wir vermissen dich und sind sehr traurig. Silvia und Willi mit Sarah und Tim Dieter und Andrea mit Pascal, Yvonne, Carina und Maurice Andi und Andrea mit Jaqueline Johann und Nadine Kevelaer-Winnekendonk, Eichendorffstraße 34 Die Trauerfeier ist am Freitag, 27. Juli 2012, um 14:00 Uhr in der Friedhofskapelle in Winnekendonk. Anschließend findet die Urnenbeisetzung statt. Priester pilgern gemeinsam zum Grab Karl Leisners an vier tagen vom Oermter Berg bis Xanten OERMTEN. Die Schönstattbewegung lädt Priester, Diakone und Priesteramtskandidaten zum Karl Leisner-Pilgermarsch vom 13. bis 17. August ein auf einen Pilgerweg über Kevelaer und Kleve nach Xanten zum Grab Karl Leisners. Die Begegnung mit seiner Person, körperliche Bewegung, Gebet und Gespräche wollen den Leib und die Seele des Einzelnen sowie die priesterliche Gemeinschaft untereinander stärken. Die Kosten für Übernachtungen und Vollverpflegung betragen 130 Euro, Studenten zahlen 65 Euro. Beginn ist am Montag, 13. August, um 18 Uhr mit dem Abendessen. Ende ist am Freitag, 17. August, nach dem Frühstück. Anmeldung ab sofort im Schönstattzentrum Oermter Marienberg, Rheurdter Straße , Issum-Sevelen, Telefon 02845/6721, oder bei Pastor Theo Hoffacker, Emil-Underberg Straße 3, in Xanten, Telefon 02802/8497. Gewinner des Veerter Turniers der Hobbykicker sind die Kinder der städtischen Tagesstätte Am Rodenbusch. Über die gelungene Aktion freuten sie sich gemeinsam mit André Lankes von der Sparkasse Krefeld, Kindergartenleiterin Melanie Leßmann und Turnierorganisator Erik Franken von der Stadt Geldern (von links). Foto: privat Neue Kuschelecke für die Kita Am Rodenbusch Hobbyfußballer spielten gut Euro ein VEERT. Der Einsatz hat sich gelohnt: Beim Pfingstturnier der Hobbykicker um den Betriebsmannschaften-Wanderpokal auf dem Rasenplatz am Veerter Hülspaßweg wurde die stolze Summe von 1423,25 Euro erwirtschaftet. Wie versprochen, spendeten nun die Veranstalter des Turniers, die Firma Schaffrath- Medien und die Stadt Geldern sowie die Sparkasse Krefeld, die die Veranstaltung seit Jahren unterstützt, die gesamte Summe dem Förderverein der Veerter Kindertagesstätte Am Rodenbusch. Melanie Leßmann, Leiterin der Kindertagesstätte: Für die Spende und die Unterstützung bedanke ich mich sehr. Das Geld wird unmittelbar den Kindern zu Gute kommen. Wir werden es nutzen, um die Kuschelecke im Kindergarten neu einzurichten. Rein sportlich ließ sich übrigens das Team von Schaffrath-Medien nichts vormachen und holte den Wanderpokal an den Marktweg. KURZ & KNAPP Rolf Breyer * Blutspende in Issum: Das DRK konnte in Issum 134 Personen, davon vier Erstspender begrüßen. Für zehnmalige Unterstützung erhielten Elke Düllings und Erna Kuptz die goldene Blutspenderehrennadel. Zum 25. Mal spendeten Sigrid Verhoeven und Manuel Schön. Das Leben von Schwerstkranken und Unfallopfern konnte Ralf Dieter Spaltmann mit seiner 50. Blutspende retten. Statt Karten Herzlichen Dank sagen wir allen, die uns ein Zeichen der Verbundenheit sandten, die uns ihre Anteilnahme zeigten und die unseren lieben Verstorbenen auf seinem letzten Weg begleitet haben. Unser ausdrücklicher Dank gilt den Nachbarn und der Schützenbruderschaft St. Irmgardis. Im Namen aller Angehörigen Ralf Breyer Christian Breyer Rees-Esserden, im Juli2012 Das Sechswochenamt wird gehalten am Samstag, den28. Juli2012,um18.30Uhr inder Pfarrkirche St. Mariä Himmelfahrt in Rees. Es weht der Wind ein Blatt vom Baum, von vielen Blättern eines. Das eine Blatt man sieht es kaum, denn eines ist ja keines. Doch dieses Blatt allein war ein Teil von unserem Leben. Darum wird dieses Blatt allein uns immer fehlen. Elfriede Bergmann geb. Stuy * 23. Oktober Juli 2012 Mitglied der Frauengemeinschaft Schmerzvoll ist der Abschied, doch die Erlösung von Deinem Leiden erfüllt uns mit Trost Kevelaer-Wetten. Twistedener Straße 11 In Liebe und Dankbarkeit Jürgen Bergmann Jenny und Alexander mit Luis und Bela Andreas Erika und Reinhart Stuy August Bergmann und Anverwandte Tag + Nacht Überführungen Erledigung sämtl. Formalitäten Schanzstraße Kevelaer Tel / Die Eucharistiefeier mit Urnenbeisetzung hat gestern stattgefunden. Anstelle zugedachter Kränze und Blumen bitten wir im Sinne von Elfriede um eine Zuwendung an den Hospiz-Verein Kevelaer e.v. in Wetten auf das Konto Nr , BLZ , bei der Volksbank an der Niers e.g., Kennwort: Elfriede Bergmann. Sollte jemand aus Versehen keine besondere Nachricht erhalten haben, so bitten wir diese als solche zu betrachten.

15 SamStag 21. Juli 2012 NiEDERRHEiN NaCHRiCHtEN 15 Klaudia Henneberger geb. Nandzik * Auferstehung ist unser Glaube, Wiedersehen unsere Hoffnung, Gedenken unsere Liebe. Augustinus Maria Heyer geb. Peters * 17. September Juni 2012 Ein Jahr ohne Dich! Und noch immer glauben wir, es ist nicht wahr. Gleich geht die Türe auf und Du bist da. Nichts ist mehr, wie s einmal war. seit dem Tag, als es geschah. Es heißt, die Zeit heilt alle Wunden, wir haben diese Zeit noch nicht gefunden. Vor einem Jahr bist Du aus unserem Leben gegangen, aber keinen Tag aus unseren Gedanken und keine Minute aus unseren Herzen! Denn auch wenn wir lächeln - unsere Seele weint. Wir vermissen Dich. Deine Schwester Neli und Mama Chemiebox für die Grundschüler in der gesamten Bildungskette von der Grundschule bis zur Hochschule. Bisher war der VCI im Grundschulbereich nur in der Förderung der Lehrer tätig nun können auch erstmals die Schüler selbst erste grundschulgerechte Erfahrungen im praktischen Chemie- beziehungs- Eine große Chemiebox konnten die Schüler und Lehrer der Michael-Grundschule Wachtendonk von Dr. Hans- Dieter Kahleyß, Geschäftsführer der Firma Deutsche Gasrußwerke GmbH & Co KG Dortmund, in Empfang nehmen. Das umfangreiche Materialset dient als Unterstützung für weise den experimentellen Sachkundeunterricht. Der Verband der Chemischen Industrie (VCI) fördert den Chemieunterricht Herzlichen Dank...für ein stilles Gebet, für eine stumme Umarmung, für einen Händedruck, wenn die Worte fehlten, für die tröstenden Worte, gesprochen oder geschrieben, für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft, für Blumen, Kränze und Geldspenden. Wir durften erleben, wie viel Verbundenheit und Anerkennung ihr entgegengebracht wurden. Kurt Heyer Heinz und Gertrud Wieser geb. Heyer Sybilla Liesen als Schwester Wachtendonk, im Juli 2012 Sachkundeunterricht sammeln. Weitere Förderungen mit Sachmitteln können beim Fond der Chemischen Industrie beantragt werden. Foto: privat Pflege: ein 24 Stunden Job Neues angebot entlastet pflegende angehöriger GELDERN. Pflegende Angehörige sind oftmals starken physischen wie psychischen Belastungen ausgesetzt. In vielen Fällen ist die Pflege ein 24-Stunden-Job. Aus diesem Grund fühlen sich pflegende Angehörige oftmals auf Dauer mit der Situation überfordert und sie erleiden selbst gesundheitliche Schäden. Diese Problematik wurde auch auf politischer und pflegefachlicher Ebene erkannt und der Ruf nach mehr Entlastungsangeboten für pflegende Angehörige wird immer lauter. Der Gesetzgeber hat im Pflegeversicherungsgesetz hierfür bereits die Grundlagen geschaffen. Aus diesem Grund hält die Lebenshilfe Gelderland als gemeinnützige GmbH mit ihrem ambulanten Pflegedienst ein Angebot für pflegende Angehörige bereit. Dieses Angebot richtet sich an Pflegepersonen, die zum Beispiele eine Einladung, einen eigenen Arzttermin, einen Theaterbesuch, eine Kaffeerunde oder ähnliche Termine nicht wahrnehmen können, weil sie kurzfristig für sich keine Vertretung organisieren können. In Zukunft bietet der Pflegedienst diesen Pflegepersonen ein Kontingent an Ersatzpflegestunden pro Jahr an, die Kosten hierfür werden von der Pflegekasse voll übernommen, wenn eine Pflegestufe seit mindestens sechs Monaten vorliegt. Inhalte der Leistungen sind beispielsweise Grundpflege im Sinne des Pflegeversicherungsgesetzes, Betreuung, gemeinsame Aktivitäten, Begleitungen sowie hauswirtschaftliche Tätigkeiten. Jeder Interessierte erhält gerne in der Zeit von 10 bis 14 Uhr unter Telefon 02831/ nähere Informationen. Das Sechswochenamt halten wir am Sonntag, dem 29. Juli 2012, um 9.00 Uhr in der St.-Michael-Kirche zu Wachtendonk. Klaus Weichler * 29. August Juni 2012 Maria de Kleyn geb. Hooghoff * 5. Mai Juli 2011 Ingrid Schoemaker geb. Kamphausen *11. Januar Juni 2012 Statt Karten An dem Tag, dem keine Nacht mehr folgte, die Vögel vor deinem Fenster ihr allerschönstes Lied sangen, der Morgentau wie Tränen auf den Blüten lag, schlossest du still deine Augen. Wir danken allen, die mit uns Abschied nahmen, sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Wir danken allen, Marina Weichler Isabell und Ramona Rolf Weichler Weeze, im Juli 2012 die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Audruck brachten. Im Namen aller Angehörigen Peter Schoemaker Xanten, im Juli 2012 Ihr seid jetzt traurig, aber ich werde euch wiedersehen. Dann wird euer Herz sich freuen, und eure Freude wird euch niemand nehmen. Joh. 16,22 In tiefer Trauer müssen wir Abschied nehmen von Josie Kremers geb. Ettwig * 19. März Juli 2012 Mitglied der Frauengemeinschaft und des Sportvereins Union Wetten In unseren Herzen lebst du weiter. In Liebe und Dankbarkeit Wolfgang Stefan und Birgit Anne und Dominik Gabi und Karl und Anverwandte Kevelaer-Wetten, Twistedener Straße 26 Wie ein Stein den Wasserspiegel bricht, zieht ihr Leben in uns Kreise. Mütter sterben nicht, Mütter leben fort auf ihre Weise... Wir vermissen Dich! Mit allen, die Dich nicht vergessen haben, gedenken wir Deiner in Liebe und Dankbarkeit beim 1. Jahresgedächtnis am Sonntag, 29. Juli 2012, um Uhr in der St. Laurentius Kirche, Uedem. Uedem, im Juli 2012 Fam. Doris und Wilfried Hartmann Fam. Betty und Norbert Umbach Die Eucharistiefeier ist am Mittwoch, dem 25. Juli 2012, um Uhr in der St.-Petrus-Pfarrkirche zu Wetten; anschließend erfolgt die Urnenbeisetzung ab Friedhofskapelle. Rosenkranzgebet: Dienstag, um Uhr, in der Pfarrkirche Sollte jemand aus Versehen keine besondere Anzeige erhalten haben, bitten wir diese als solche zu betrachten.

16 16 NiEDERRHEiN NaCHRiCHtEN SamStag 21. Juli 2012 Statt Karten Für die vielen Glückwünsche und Geschenke zu unserer Goldhochzeit möchten wir uns recht herzlich bedanken. Ein besonderer Dank gilt unseren Kindern, Enkelkindern, Verwandten, Freunden und Bekannten. Vor allem danken wir unserer Nachbarschaft für die prächtige Ausschmückung unseres Hauses. Danke auch dem Musikverein und dem Kirchenchor für die musikalische und gesangliche Darbietung des Ständchens. Ein Dankeschön an den Reiterverein und die Unido-Fitzer für die Begleitung. Besonderer Dank gilt Pastor Boymann, Diakon Steeger und dem Kirchenchor für die feierliche Gestaltung der Messe. Dieser Tag wird uns stets in schöner Erinnerung bleiben. Herzlichen Dank Thea und Gerd Bergmann Wetten, im Juli 2012 Straelener Kirchenchor besuchte den WDR-Düsseldorf Eine große Gruppe des Kirchenchores St. Peter und Paul Straelen wurde von Mitarbeitern des WDR Düsseldorf zu einer interessanten Führung empfangen. Es gab Einblicke und Erklärungen sowohl in die Hörfunkals auch in die Fernsehstudios des Standortes Düsseldorf. In einem aufschlussreichen Film wurde dargestellt, wie in kürzester Zeit und mit viel Teamarbeit aus aktuellem Tagesgeschehen zum Beispiel in der Landesregierung und auch in der Region Beiträge für Hörfunk und Fernsehen für den gleichen Tag gemacht werden. Nach so vielen neuen Informationen war ein Besuch auf der Aussichtsplattform des benachbarten Fernsehturms eher eine Erholung. Bei klarem Wetter hatten die Ausflügler in alle Himmelsrichtungen eine grandiose Aussicht. Und auch der Blick aus der Vogelperspektive auf die Landeshauptstadt war für viele ein neues, beeindruckendes Erlebnis. Die Mitgestaltung der Abendmesse in der Lambertikirche rundete den Besuch in der Landeshauptstadt ab. Chormitglieder und Kirchenbesucher hatten ihre Freude an der Missa brevis von Charles Gounod und weiteren musikalischen Beiträgen. Nach der Rückfahrt ließen die Sängerinnen und Sänger den Tag bei einem deftigen Abendessen im Paradies ausklingen. Foto: privat Statt Karten Danksagung Unsere Goldhochzeit war ein schönes Fest. Wir bedanken uns bei allen Verwandten, Freunden und Bekannten für die vielen Glückwünsche und Geschenke. Besonders bedanken wir uns bei unseren Kindern und Enkelkindern für die Gestaltung des Festes. Ein besonderer Dank gilt der Nachbarschaft für die Schmückung unseres Hauses. Danke auch Herrn Pastor Kanders, Diakon Steeger sowie dem Kirchenchor Cäcilia für die Gestaltung der Dankmesse. Allen, die zur Verschönerung unseres Festes beigetragen haben, ein herzliches Dankeschön. Inge und Mattes Kröll Wetten, im Juli 2012 Wonneproppen des Monats Autogenes Training NIEDERRHEIN. Das Gesundheitszentrum am St. Bernhard- Hospital in Kamp-Lintfort startet am Montag, 27. August, 17 bis Uhr, einen neuen Kurs Autogenes Training für Erwachsene. Der Kurs vermittelt die Grundformeln des Autogenen Trainings. In der Gruppe werden Übungen, die systematisch den ganzen Körper entspannen und so zu Stressbewältigung, Spannungsausgleich und Leistungssteigerung führen, erarbeitet und vertieft. Die Gebühr für den zwölfwöchigen Kurs beträgt 80 Euro. Anmeldung unter Telefon 02842/708132, oder per Ist Ihr Wonneproppen nicht älter als 8 Wochen? Wohnen Sie innerhalb des Erscheinungsgebietes der Niederrhein Nachrichten? Dann senden Sie uns ein Foto Ihres Wonneproppen zu, und nehmen Sie teil an der monatlichen Aktion Auszeichnung zum Wonneproppen des Monats Ihr Wonneproppen wird mit Namen und Geburtsdaten auf einer monatlichen Sonderseite der NN sowie auf der Homepage vorgestellt. Die Veröffentlichung des Baby-Fotos kann nur durch mindestens ein Elternteil in Auftrag gegeben werden. KAB Wachtendonk/Wankum auf dem Bienenberg 16 Mitglieder der KAB St. Marien Wachtendonk/Wankum kamen mit ihrem Vorsitzenden Kurt Höfer im Anschluss an eine Radtour, zu den Imkern des Imkervereines Kerken/Wachtendonk nach Aldekerk auf den Bienenberg. Der Bienenberg ist das Vereinsgelände mit dem großen Bienenhaus, wo auch unabhängig vom Wetter gefeiert werden kann. Der Vorsitzende Carl-Christoph Matzke trug seinen Gästen einen Fachvortrag über das kleinste Nutztier, die Honigbiene, vor und hatte auch viele Gerätschaften, die ein Imker braucht, mitgebracht. Anhand einer Schautafel wurde die unterschiedliche Entwicklung der Königin, Sammelbiene und der Drohne erklärt. Auch wurden Proben des Honigs, des Wachses, des Kittharzes und des Pollens herumgereicht. Es sind alles Bienenprodukte, die der Imker von den Bienen gewinnen kann. Auch wurde über das Gelee Royal gesprochen, das oft als Wundermittel für ein hohes Alter im Volksmund gehandelt wird. Zum Abschluss zeigte Carl-Christoph Matzke gegossene und gewickelte Kerzen aus reinem Bienenwachs. Viele Fragen wurden beantwortet, bevor die letzte Etappe mit dem Rad nach Hause in Angriff genommen wurde. Foto: privat Senden Sie diesen Coupon mit einem Foto Ihres Babys an die Geschäftsstelle, Stichwort Baby, Marktweg 40 c in Geldern oder per an baby@nno.de Name des Babys Geschlecht Name der Eltern Telefon-Nr. Geburtsdatum Wohnort Unterschrift der Eltern 40-jähriges Dienstjubiläum bei der Gemeinde Issum Sein 40-jähriges Dienstjubiläum feierte Schwimmmeister Johannes Wynhoven bei der Gemeinde Issum. Er begann seinen beruflichen Werdegang mit einer Ausbildung zum Groß- und Außenhandelskaufmann. Im Frühjahr 1972 bewarb er sich als Schwimmmeister- Anwärter bei der Gemeinde Issum und konnte zum 1. Juli 1972 seine Ausbildung beginnen. Am legte er seine Prüfung als Staatlich geprüfter Schwimmmeister ab. Aufgrund einer neuen Verordnung über die berufliche Fortbildung zum geprüften Schwimmmeister, absolvierte Johannes Wynhoven 1980 die erforderliche Ausbilderprüfung und einen zusätzlichen Lehrgang zum geprüften Schwimmmeister mit Erfolg. Die seit Ende 1971 fertig gestellte Lehrschwimmhalle in Issum gehörte bis zur Schließung im August 1999 zur Arbeitsstätte des Jubilars. Er betreute das bis heute so beliebte Säuglings- und Kleinkinderschwimmen und so mancher Issumer und Sevelener hat dort bei Johannes Wynhoven das Schwimmen erlernt. Auch die Sanierung und Attraktivierung des Sevelener Freibades konnte er während seiner langen Dienstjahre begleiten. Im Rahmen einer Feierstunde gratulierte ihm Bürgermeister Gerhard Kawaters auch im Namen des Rates und der Verwaltung zum Dienstjubiläum. Den Glückwünschen schlossen sich Ehefrau Elisabeth, die Fachbereichsleiter Jürgen Happe, Johannes Elbers und Susanne Hackstein, Schwimmmeister Sebastian Terschüren, Kollege Thomas Schwolow sowie Alexander Alberts vom Personalrat an. Foto: privat

17 SamStag 21. Juli 2012 NiEDERRHEiN NaCHRiCHtEN 17 Zusammen in den 7. Himmel Mirjam Peters geb. Krebber Damian Peters Die kirchliche Trauung findet am um Uhr in der St. Stephanus Kirche zu Kessel statt. Klosterweg Goch-Kessel Hurra! Unser Nachwuchs ist da! Ben Georg g 53 cm Oma Gerti & Opa Mandus Alles Gute zur Rubinhochzeit wünscht Lenja mit Papa und Mama Mila Carlotta Uhr 3750 g - 54,5 cm Schenk einem Kind ein wenig Liebe und du bekommst eine Menge zurück. Georg & Barbara Quinders geb. van den Boom freuen sich riesig darüber. Wir bedanken uns herzlich bei der Hebammenpraxis Menschenskinder, B.v.d. Weyer Glück kann man nicht kaufen, aber Glück wird geboren. Besonderer Dank gilt der Praxis Dr. Krebber, der Hebammenpraxis Rundum und dem St.-Antonuis- Hospital Kleve. Es freuen sich die glücklichen Eltern Miriam Oymann & Marcel Nagorske Goldene Hochzeit in Geldern Ihre Goldene Hochzeit haben Marianne und Werner Schmitz gefeiert. Geheiratet wurde nach Ende seiner dreijährigen Zeit als Marine-Soldat. Seine Frau, die bis zur Geburt der Tochter und auch später wieder im Verkauf tätig war, begleitete ihren Mann oftmals während dessen mehrtägigen Dienstreisen als DB-Touristiker; später wechselte er dann ins Controlling-Geschäft. Ihr gemeinsames Hobby ist immer noch das Reisen, wobei sie dem Norden den Vorrang einräumen. So findet auch ihre Goldhochzeitsreise durch die Fjorde Norwegens statt - wie bereits vor 25 Jahren zur Silberhochzeit. Beide sind Mitglied in einem Kegelverein, lieben das Wandern und das Fahrradfahren, aber auch die gemeinsame Zeit auf ihrem Balkon und im Garten. Ihr ganzer Stolz sind ihre Tochter, der Schwiegersohn und zwei erwachsene Enkelkinder, für die sie auch heute jederzeit da sind. Foto: privat Wir haben uns getraut Sandra Pütz geb. Fehr Patrick Pütz Königswinter, den Für die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke anlässlich unserer spontanen Hochzeit möchten wir uns recht herzlich bedanken. Rosi Janssen-Koenen und Toen Janssen Kevelaer im Juli 2012 Statt Karten Über die vielen Glückwünsche und Geschenke, die wir zu unserer Goldhochzeit erhielten, haben wir uns sehr gefreut. Ein Dank gilt unseren Kindern und Schwiegerkindern mit den Enkeln. Ebenso ein Dank an alle Verwandten und Bekannten sowie an Herrn Pastor Heshe, dem Kirchenchor Cäcilia Veen, der Nikolaus Schützenbruderschaft, dem Reiterverein Eintracht und dem Kegelclub. Ein ganz besonderer Dank gilt unserer Nachbarschaft für die wunderschönen Kränze und das Schmücken unseres Hauses. Gerd und Hildegard Wellesen Wir heiraten! Jana Thünnissen Peter Binn Die kirchliche Trauung ist am 27. Juli 2012, um 16 Uhr in der St. Peter und Paul Kirche in Grieth Sarah Paul Wir heiraten Tommy Thielen Liebe ist nicht das Gefühl eines Augenblickes, sondern die bewusste Entscheidung für das ganze Leben. Wir geben uns am 27 Juli 2012 um Uhr auf der Burg Winnenthal das Ja-Wort. Moin, Moin Oma zu Deinem 60. Geburtstag alles Liebe und Gute wünscht Dir Deine Katharina Pia Goetzens Wir heiraten Ingo Franik Am 27 Juli 2012 um Uhr geben wir uns in der Hochzeitskapelle Paesmühle in Straelen das Ja-Wort. Adresse: Von-Nell-Breuning-Str. 15, Straelen DANKE Nicole und André möchten sich herzlich bei Verwandten, Freunden, Bekannten und Nachbarn für die gelungene Party, die vielen Hochzeitsglückwünsche und großzügigen Geschenke bedanken. Sonsbeck, im Juli 2012 Hurra! Hurra! Die Marianne ist 50 Jahr, niemand soll es wissen, sonst heult sie in die Kissen. Doch uns ist es total egal, wir sagen allen diese Zahl. Alles Gute wünschen wir Dir! Diamanthochzeit in Wachtendonk Ihre Diamanthochzeit feierten Rosemarie und Wilhelm Siegmund in Wachtendonk. Seit Anfang 2011 lebt das Ehepaar in der Seniorenresidenz Im Hagenland. Schon seit Kindesbeinen an kennen sich die beiden, sind sie doch in unmittelbarer Nachbarschaft in Mühlheim aufgewachsen. Im zweiten Weltkrieg verloren sie sich jedoch zunächst aus den Augen. Wilhelm Siegmund war Funker auf einem Schiff, danach fünf Jahre in Gefangenschaft in Istrien. Nach Kriegsende fanden sich die beiden wieder und heirateten. Tochter Ulrike machte ihr Glück perfekt. Das Geheimnis ihrer langen, glücklichen Ehe? Wir haben immer vieles gemeinsam gemacht und immer viel miteinander gesprochen. Außerdem halten beide feste Rituale wichtig für ein harmonisches Miteinander. Das wichtigste Ritual heute: Das tägliche gemeinsame Eis um 16 Uhr das genießen wir immer zusammen! Neben ihren Angehörigen und den Bewohnern der Seniorenresidenz gratulierte auch Wachtendonks stellvertretender Bürgermeister Georg Camp und zu Ehren des Jubelpaares trugen die Kinder des Kindergartens Gänseblümchen einige Lieder vor. Foto: privat Überglücklich und dankbar über unser schönstes Geschenk :23 Uhr Henri 49 cm g sind die stolzen Eltern Melanie Friesen und Uwe Wellpott Ein besonders lieber Dank gilt Herrn Dr. Hoffmann und seinem tollen Team der Station 2A des St. Clemens-Hospital Geldern für die liebevolle und tolle Betreuung. Dankeschön auch dem Praxisteam Fr. Dr. Lenuweit-Pauen Die Flitterwochen sind beendet, Briefe und Karten gelesen, der Alltag hat uns wieder. Unsere Hochzeit war traumhaft! Ihr habt dazu beigetragen, dass dieser Tag für uns unvergesslich bleiben wird. Für die vielen Aufmerksamkeiten, die zahlreichen Glückwünsche und Geschenke bedanken wir uns von ganzen Herzen. Ulla Ebus-Schumacher & Peter Ebus Straelen im Juli 2012 Rentenberatung im Rathaus GELDERN. Auf eine neue Beratungsmöglichkeit in Rentenangelegenheiten weisen die Deutsche Rentenversicherung Rheinland und die Stadt Geldern hin. Am Montag, 23. Juli, ist Christian Hinkelmann, Versichertenältester der Deutschen Rentenversicherung, zwischen 15 und 17 Uhr im Büro 122 der Gelderner Stadtverwaltung zu Gast. Bürgermeister Ulrich Janssen: Diese Sprechstunde ergänzt unser bisheriges Beratungsangebot und soll künftig an jedem vierten Montag eines Monats stattfinden. Ausflug mit dem Schifferverein VYNEN. Am Samstag 4. August führt der Schifferverein Vynen seinen Jahresausflug durch. Ziel ist Haren an der Ems, wo unter anderem eine Stadtrundfahrt und eine Schifffahrt geplant sind. Da noch einig Plätze zur Verfügung stehen, sind auch an Nicht- Mitglieder des Schiffervereins zur Teilnahme eingeladen. Wer Interesse hat, am Jahresausflug des Schiffervereins Vynen teilzunehmen, kann sich ab sofort melden. Unter der Ruf- Nummer 02804/8378 gibt es weitere Informationen sowie die Möglichkeit sich anzumelden. Für die guten Wünsche, die schönen Geschenke, die tollen Überraschungen und das Kränzen zu unserer Hochzeit möchten wir uns ganz herzlich bedanken. Norbert und Anne Holt geb. Bollen

18 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN KA 1 samstag 21. JulI 2012 Auto-Verkauf Ab 999b PKW s, TÜV/AU neu, Auto van Bergen, Klever Str. 21, Kranenburg S 0172/ /1881 Alfa Romeo Spider rot, Bauj.1977, km, 8500 Euro 0162/ Alt-PKW auch def. ges. 0174/ Anfängerauto Seat Marbella 11/92, HU 11/13, weiß, Inspektion neu, grüne Plakette, VB 600b S 02825/7077 Auswahl an über 70 Gebrauchtwagen, 2x in Kleve, Verleih von PKW/ Sprinter, Brahmsstraße 15 u. Emmericher Str. 68, Info: cck kleve.de od. Tel.: 0171/ BMW 318i 4/88, Tüv 9/13, 167tkm, 113 PS, Lack silb. met., SD, Radio/ Cas. aus Familienbesitz, fürs Alter gut erhalten, VB 980b S 02831/2273 BMW 525 TDS E 39, Bj. 97, 360tkm, TÜV 1,5 J., 1800 b S 02838/2190 Corsa Diesel, Bj.99, TÜV/AU 10/2013, 210tkm, VB 1100 b. 0157/ Fiesta TÜV neu, Bj. 99, 4 trg., W+S Reifen, g. Zust b 0174/ Ford Escord Limousine, blaumet., Bj. 95, sehr guter Zustand, 8 fach bereift, VB 450 b. S 02821/ Golf II GT Special, Bj. 89, 66kW, Alu, G Kat, D3, 118tkm, TÜV/AU 2J., VB 1000 b S 0151/ Hyundai Tucson EZ 10/2007, km, Diesel, Autom., div. Extras, Wi.Räder auf Alu, top gepfl., VB b S 02832/2573 Mazda 121, Bj. 12/2000, guter techn. Zust., 5 trg., 60tkm, TÜV 8/13, VB 1950 b S 0171/ MB- B-Klasse Benziner, Bj. 2009, km, silber met., Klima, b S 02823/5201 MB C320 Avantgarde, LPG, 175tkm, Bj. 01, VB 6490b S 0160/ Opel Astra H, EZ 08/2004, 90tkm, grau met., TÜV 05/2013, EURO 4 Diesel, 100 PS, AHK, Klimaautom., Navi, Alufelgen, VB 5800b 0173/ Opel Corsa Eco Flex, Bj. 02/10, silber met., 21tkm, 70 PS, Tempomat, Klavierlack, neue Leichtmetallfelgen mit Allwetterreifen, VB 8.900b, Telefon: 0151/ Opel Corsa Ecoflex, EZ 3/08, km, 55kW/75 PS, ABS, Klima, Servo, Tempomat, Radio CD, el.fh, ZV, el. Sp., höh. Fahrers., 4 trg., blau met., neue Reif., TÜV frei, Scheckh.gepfl. 5860b 02832/ / Opel Corsa TÜV/AU neu, 1.Hd., 45000km, Bestzust. FP 850 b S 0152/ Peugeot 206 HDi Quicksilver, 80Kw, 4,8l/100km, EZ 4/05, TÜV 07/13, 120 tkm (ATM), 8 fach bereift, Klima, VB b S 02821/ Peugeot 806 VAN, 7 Sitze, 89 kw, Mod. 98, AU 01/13, gepfl., 158tkm, ZV, SL, Rad./CD, AHK, Dachreling, Fahrradtr., VB 1998 b 0178/ Polo Tüv neu, 750b 0162/ Polo 6N,4trg.,TÜV/Insp.neu,95tkm Serv.,45PS,1490b 0162/ Renault Clio 1,4, 75PS, Bj. 2000, grau metallic, Sportfahrwerk, breiter, tiefer gelegt, Alufelgen top gepflegt, km für Preis 3500b. 0172/ Renault Rapid 800 b 02821/3704 Skoda Oktavia III Ambiente 1.9 TDI, 77KW, Combi, DPF, Klima, Alu, AHK, aqua blau metallic, Tagfahrlicht, 1.Hand, Bj HU neu 74500km, Preis VB b. 0157/ Suzuki Alto, Bj. 98, TÜV 03/13, 79tkm, gelb, guter Zustand, VB 1000 b. S 02831/5329 Suzuki Swift, Cabrio, Liebhaberfahrzeug, Bj. 94, km, TÜV 9/13, weiß, 2011 neues Stoffdach, Alufelgen, Windschott, gepflegter Garagenwagen, VB 2950 b. S 02831/5329 Vectra A Lim., 1,8 l, leichter Unfall, AHK, VB 500 b S 0178/ VW Fox Diesel, EZ 2/2007, km, blau met., ABS, Radio CD, Fahrer/ Beifahrerairb., 5 Gg., TÜV/AU frei, Scheckh.gepfl. 51kW/70 PS, b S 02832/6449 o / VW Golf Cabrio 1.6 Highline, Bj 07/00, dunkelblau met., 145tkm, 101PS, Tüv 09/13, BBS Felgen, Windschott, VB 4.500b S 0172/ VW Golf Variant, TDI, 1,9, 90PS, Bj , 250tkm, sehr guter Zustand, TÜV 7/13, Klima, Bordcomputer, AHK, ZV, rote Farbe, VB 3250b. Telefon: 02835/ o. 0160/ VW Passat Kombi, 2Ltr., 140 PS, Bj.2006, 137tkm, grau met., doppelt bereift, scheckh.gepfl., viele Extras, VB 9900b 02832/ / VW Passat Variant TDI, Bj. 2008, 205tkm, 140PS, schwarz, Navi, 1.Hd., Scheckheft, PDC, viele Extras, 7900b incl. Mwstr. S 0173/ E 200 TK Kombi, Modell 2005, km, Klima, AHK, Parktronic, Metallic etc. Neupreis b jetzt nur w G M Automobile BH Kalkarer Str. 50 Kleve Tel / AUTOHAUS BULENDA Verkauf & Service Am Schepersfeld 39, Wesel Tel , Fax Vito 109 CDi Lang, Kasten, LKW Zul., EZ 11, km, AHK, Trennwand, CD, ABS, Partikelfilter, Euro 4 etc. MWSt. ausweisbar nur w G M Automobile BH Kalkarer Str. 50 Kleve Tel / Ihr HONDA-Partner in Kevelaer Sonntags Freie Schau von Uhr (kein Verkauf - keine Beratung) Oelwechsel sofort, TÜV/Dekra im Hause, AU sofort, Reparaturen aller Fabrikate, Ankauf von Gebrauchtwagen, Verkauf von Neu- und Gebrauchtfahrzeugen Einbau von Gasanlagen für alle Fabrikate Honda Schneider, Gewerbering 62, Kevelaer, Telefon /38 75 Zahle bis 100,- w für Ihren Altwagen. An- und Verkauf von Gebraucht- und Unfallwagen. Ständig gute Gebrauchtwagen ab 1000,- w mit 2 Jahre TÜV. Ersatzteile neu und gebraucht Zertifizierter Autoverwertungsbetrieb Auto Gietmann Kleve - Tweestrom 45 Telefon 02821/22954 SLK 200 Cabrio Mod. 2005, km, Leder, Klima, Navi, 18 Zoll, Alu, SHZ etc. Neupreis b jetzt nur w G M Automobile BH Kalkarer Str. 50 Kleve Tel / Ihr Motorenspezialist für alle Fabrikate Motorenbau u. Instandsetzung Modernste Zylinderkopfbearbeitung Planschleifen Ventile schleifen Komplett- u. Teilmotoren mit Garantie Siemensstraße Goch Telefon (02823) 3301 Facebook.com/Autohaus.Schumacher Sie zahlen immer noch viel Geld beim Tanken? Sparen Sie bis zu 50% Ihrer Benzinkosten durch die Umrüstung auf eine Flüssiggasanlage. Info: Honda Schneider, Gewerbering 62, Kevelaer, Tel /3875 Paul Jacobs Auto-Gesuche Ab Baujahr 1900 Ankauf Kfz auch Unfall & Motorschaden, Komme & zahle bar. (Bis 21 Uhr) S 02671/ Ab Baujahr Ankauf aller PKW,LKW m. Unfall, ohne Tüv, Motorgetriebeschaden S 0172/ Ab Bj. 75 alt oder neu. A. Priessen sucht PKW s, Busse, LKW s auch Unfall oder Motorschaden. Komme sof. auch Sa./So. bis 23 Uhr 02152/3525 Ab Bj.80 alle Busse u. Pkws, Unfall, Motorschaden und/ohne TÜV. Tel.: S 02837/ Ab 85 Unfall defekt 0172/ Hdl. An/Verkauf von PKW, LKW, Bus, Motorschaden, km, TÜV egal! Telefon: 02831/ An/Verkauf von PKW, LKW, Busse usw. Ihr B9 Autocenter, Hülser Str. 54, Kerken Rahm 0174/ od / Herr Schmitz Autoexport Einkauf von PKW s, LKW s u. Busse, alle Fabrikate: Japaner, Audi, VW, Opel,MB usw. auch Unfall, Motorschaden, TÜV/km egal 02831/ Barkauf von Top bis Schrott, Audi, BMW, DB, Opel, Toyota, Lkw, Busse, VW,Geländewg.24Std / Kaufe Schrott- und Altwagen DB Sprinter, 614 DB Kaufe Altkabel 1,30 w/kg Kaufe Autobatterie 0,25 w/kg Verkauf: Gebr. Ersatzteile PKW Zertifizierter Betrieb H.Giesen Liebigstraße 5, Geldern, /26 85 Ankauf von Alt- u. Unfallfahrzeugen (ab Bj. 98) Verkauf gebrauchter KFZ-Ersatzteile Fa. JOSEF BOLLEN Tel /4 14 Auto-Zubehör Verkaufsleiter Mercedes DANIELS Neue A-Klasse ab sofort bei uns bestellbar! Höster Weg Goch Telefon 02823/ Autoteile 02826/1881 Hdl. Reifen Navi Pearl VX 35 Easy Deutschland 40b S 02831/ Mo. von 9 12 Uhr Opel Manta B Rückleuchten je 35 b per Stck. S 0172/ Hdl. Vier Winterreifen incl. Stahlfelgen 195/60/R15 zu verk., VB 100 b. Tele fon: 02825/ TachoMAN.de Tachoreparatur und Einstellung Tachojustierung aller Fahrzeugtypen Tel Motorräder Barankauf aller Motorräder auch o.tüv sof. Barz., Abmeldung 0163/ CBR 900 SC 33 Bj. 96, km, SBL, VP 3300b S 0157/ LML S 02824/ Roller 125ccm Bj , 13200km, wie neu, ist nur im Wohnmobil mitgenommen worden in der Garage, neuwertig, VB 980b S 02838/ TÜV-Abnahme im Hause. Mo.+Do. motorradladen.de S 02838/96339 Yamaha-Roller Aerox, gelb schwarz, 2kW, EZ 08/07, km, guter Zust., VB b S 0170/ (02832)81 41 Weststraße 2 Peters Kevelaer-Winnekendonk Motorradtechnik Geenen GmbH -Vertragshändler Heinrich-Horten-Str. 2c, Kempen 02152/ Motorradvermietung Liebigstr Geldern Telefon / Geschäftliches Alles entrümpelt, demontiert, entsorgt in ganz NRW Fa. B&Z, Telefon: 0203/ od /96706 Altmetall, Schrott holt 02838/96706 Altschrottabholung S 02831/2685 Mietmaschinen für Haus, Hof u. Garten. Nilfisk Alto (WAP) Fachhändler PETERS Handel S 02823/18356 Öffungszeiten Uhr u Uhr Pflasterarbeiten und Gartengestaltung. Firma Schüren S 02152/ Schalungsverleih, Deckenschalung, Wandschalung incl. Schalplan, S 02831/4131 Umzugsfachbetrieb & Wohnungsaufl. m. Lizenz 4 Mann + LKW 4 Std. 226b 4 Mann + LKW 6 Std. 289b incl. Vers., Kü /Mö mont. 0203/ Oliver Hüsmann Azubi Baustoffe, Fliesen im Hagebaumarkt Xanten Goch - Kleve - Xanten Das freundliche Verkaufsteam des Hagebaumarktes berät Sie kompetent und präzise. Goch - Kleve - Xanten Insekten- & Pollenschutzgitter Kellerschachtabdeckungen Plisseevorhänge in versch. Ausführungen Terrassenüberdachungen Balkonverkleidung Info unter: 02825/ oder 0172/ , Ihr lokaler Marktplatz! Fachberater: Antonius Bouwmann Bereich: Holz im Garten im Hagebaumarkt Kleve Goch - Kleve - Xanten Dienstleistungen Ab sofort Firma Schubert Garten und Landschaftsbau, Pflaster und Kanalarbeiten. Gratis Kostenvoranschläge! 02832/ od. 0171/ Achtung, fälle Bäume aller Art u. Abtransport (Strauchschnitt, Gartengestaltung u. Gartenpflege) S 02831/86936 oder 0173/ A. Fensterreinigung 0173/ Ahmed Glasreinigung 0178/ Anstrich-, Tapezier/Spachtelarbeiten, Bodenverlegung v. Fachmann. Unverb. Angebot Kerstjens 0173/ Ausführung von Dachdecker und Zimmerer Arbeiten, schnell und preis wert S 02831/5970 Klein GmbH Bäume fällen und entsorgen auch an Gefahrenstellen. Gartenarbeiten gegen Festpreis. Beratung und Besichtigung kostenlos. S 02833/3574 oder Mobil 0173/ Bauantrag und Statik 0176/ Bauunternehmen übernimmt Roh, Umbau sowie Erd und Pflasterbeiten S 0157/ Betreutes Wohnen zu Hause Rund um Alltagshilfen aus Rumänien zu fairen und erschwinglichen Konditionen. FAIRmittlung Kerken, S 02338/ Detektiv, Privat und Wirtschaft 0172/ krenn.de Fassadenanstriche + Vollwärme Schutz Systeme zu Festpr. Angebote kostenlos! Infos unter S 02823/3637 Fax 02823/4335 Fensterputzen nach Hausfrauenart sauber u. zuverlässig. Komme überall hin. Kostenl. Angebot 02825/ Fug- und Sandstrahlarbeiten Michael Scholten S 0173/ Garten-, Landschaftsbau verrichtet Erd, Kanal und Pflasterarbeiten. Mobil 0162/ od. S 02834/6550 Glas- und Gebäudereinigung Cerki naj hat Termine frei S 0172/ Handwerker für alle Renovierungen im Haus hat noch Termine frei kostenlose Beratung und preiswert Lorenzo Klus sen 02824/ o. 0162/ Handwerkerservice P. Pieper, alles im Haus u. Garten, Velux Fenster Service Küchenmontagen S 0173/ Haushaltsauflösungen erledigen wir besenrein und seriös / Ihr Malerbetrieb hat noch Termine frei. Kaldenhoven GmbH S 02824/6444 Ihr Schreiner S 0176/ Maler führt sämtliche Malerarbeiten preiswert und fachgerecht aus. Rufen Sie an egal wann. S 02823/3637 Fax: 02823/4335 Malermeisterbetrieb Hardt hat noch Kapazitäten frei. Kostenlose Beratung oder 0151/ hardt.de Maler- u. Tapezierarbeiten zu güns tigen u. fairen Preisen. 0162/ Pflaster-Natursteinarbeiten u. Gartengestaltung führt aus /4331 Polen, selbstst. Maler, Trockenbau, Fliesenverlegung usw. 0177/ Solar-Reinigung, Solarreinigungs Maschinen Verleih. APS Service S 02862/ Suche ganz dringend Steuerbüro, dass sich auf die Steuern im Ausland und Deutschland spezialisiert!! Telefon: 02831/ Umzüge Jung 4 Mann 6 Std. incl. LKW 289b ; 4 Mann 8 Std. incl. LKW 489b incl. Versicherung, Kartons, Küchenmontage, Außenlift 02151/ Umzüge super preiswert bundesweit S 0157/ Umzüge und Transporte zu fairen Festpreisen Bundesweit S 0163/ Wandschalungsverleih, frei Baustelle, und Verkauf S 02831/4708 Werkstattgeprüfte Ceranfelder, Waschautomaten, Trockner, Einbauherde mit Garantie, ab 99 b. Eigener Kundendienst. Hausgeräte Quil, Marsstr. 67, Xanten, S 02801/9243 Gerüstbau WYBIEREK GmbH+Co.KG Tel / Öltankreinigung Kunststoffbeschichtung Kunststoffi nnenhüllen Ein- und Ausbauten Wiederholungsprüfung mit dem TÜV Fachbetrieb zugel. n. 19 L WHG van de Loo, Weststr. 18, Kevelaer /84 43, Fax UMZÜGE LUTZ Fachbetrieb mit Lizenz 4 Mann 6 Std. + LKW 7,5 t e 4 Mann 8 Std. + LKW 7,5 t e inkl. Versicherung Außenaufzug - Reparaturen, Ersatzteile, Installation von Pumpen - Brunnenbau ETS Umwelttechnik Meisterbetrieb Küchenmontage Immo-Gesuche GmbH & Co. KG Zertifizierter Fachbetrieb Vollbiologische Kleinkläranlagen DIE WERKSVERTRETUNG für Durchführung von Dichtheitsprüfungen 61a und Rohrreinigung mit neuester Kameratechnik Tel info@ets-xanten.de Ansprechendes EFH in netter Nachbarschaft zu kaufen gesucht. Bitte alles anbieten. Schnelle Kaufentscheidung! Immobilien von Danwitz, Telefon: 02833/ u / Arztfamilie sucht ein Einf.Haus zu kaufen. Bitte um freundl. Angebote, für den Verkäufer kostenlos. Immobilien Marg ret Baumanns S 02833/1304 Aufgrund der hohen Nachfrage suchen wir Baugrundstücke am gesamten Niederrhein! kauf in Kerken, Kempen, Kevelaer. Immob. IVD S 02151/ Aufgrund der hohen Nachfrage suchen wir Häuser/ gr. Wohnungen zum Verkauf in Kerken, Kempen, Kevelaer. Immob. IVD 02833/ od / Ein- bis 2 Fam. Haus in Uedem, Keve laer und Umgebung gesucht. Ahmer kamp Immobilien S 0172/ Einfamilienhaus von Privat in Issum oder Geldern gesucht. 0173/ Emmerich/Kleve/Rees MFH ab Bj.1980 von Privat ges. 0172/ Gesucht: Baugrundstücke, Häuser und Wohnungen zu mieten oder zu kaufen makler.de, 02834/91450 Hundezentrum Wild Dog sucht abgelegene Scheune od. Halle, Lager für stundenweises Training. Telefon: 02832/ od. 0172/ Kostenlos & ohne Vertrag! Immobilien Vera Burian, Goch S 02823/975845, burian.de Solv. Geschäftsleute suchen Bauernhof / 2 Fam.Haus zur Pferdehaltung, Doris Lenzen Immobilien.de S 0173/ Was spricht gegen die Profis der LBS? Verkaufen Sie Ihr Haus oder Ihre Eigentumswohnung doch an unsere Bausparer. Wir kennen sie und deren Wünsche. LBS Kundencenter Geldern, Barbara Leenders, S 02831/ www. p i e p e r s - m a k l e r. de Tel /91450, Fax: 02834/ BvB-Kevelaer Kostenfreie Wertschätzung!! Für die guten Kunden aus dem Ruhrgebiet und dem grenznahen Holland, suchen wir, nur von privat, Häuser von bis Immo-Angebote Alles rund um s Bauen. Bauanträge, WSNW, Statik, Bauberatung, schlüsselfertiges Bauen. Sie wollen bauen wir machen Ihnen ein unverbindliches Angebot. Sprechen Sie uns an oder mailen Sie uns. gmbh.de oder 0172/ Alpen Bönninghardt, 90qm Eigentumswohnung in 2 Fam. Haus zu verkaufen. Separater Eingang. 4 Zimmer, Küche, Diele, Bad/WC, 1 Einstellplatz. KP b. 0152/ ab 16 Uhr Baufinanzierung zu Top Konditionen Norbert Jakubzik S 02832/ oder 0151/ finanz.de Bspl. bis 60% Bel. nom./geb.: 5J = 1,41%/1,46% 10J =2,20%/2,27% 15J=2,77%/2,86 % bis 30J = 3,92%/4,06% Forward Darlehen z.b.in 48 Mon. 10J = 3,17%/ 3,21%. Weitere Konditionen auf Anfra ge. Bonität+gute Schufa vorausgesetzt Baugrundstücke: in Aldekerk, Kapellen, Nieukerk, Pont, Sevelen und Walbeck, Immobilien.de, S 02834/70300 Geldern Mühlenweg 5D, ETW, EG u. Souterrain, 120m² mit Garage, 2 Stellplätze, gr. Garten, von Privat, VB b S 01577/ Geldern-Pont: Wunderschön umgebauter und modernisierter ehem. Bauernkotten in herrlicher Freilage auf ca m² Grundstück, ca. 145m² Wohnfläche, ca. 106 m² Nutzfläche und Ausbaureserve ca. 200m², KP b eck.de Online Nr , 02831/ Geldern schönes, top gepflegtes Eckhaus, Wfl. 120m², Grst. 416m², Studio, Keller, Terrasse, Garage, b immobilien.de S 02833/1304 Geldern: Tolle, ruhige Lage! Großzügiges Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung, insges. 220m² Wohnfläche, 576m² Grundstück, Garage, ruhige Lage, KP b. S 02831/ eck.de Online Nr Geldern-Veert: Modernes Einfamilienhaus in top Südlage! 122m² Wohnfläche sind optimal aufgeteilt, 448m² Grundstück, Garage und Carport, sehr niedrige Energiekosten, KP b. eck.de Online Nr S 02831/ Geldern-Walbeck: Schickes, helles, hochmodernes Einfamilienhaus in schöner, ruhiger Wohnlage, Bj. 2005, 634m² Grundstück, 140m² Wohnfläche, hochenergetisch konzipiertes Systemhaus, KP b. S 02831/ eck.de Online Nr Nachrichten vom Niederrhein

19 samstag 21. Juli 2012 Ka 2 NiEDERRHEiN NaCHRiCHtEN Immo-Angebote Geld.Hartefeld gepfl., gemütl. Endhaus, Wfl. 110m², Grst. 218m², Keller, Terr., Garage, b, 02833/ immobilien.de Gel.-Walbeck freist. Bungalow Bj. 78, 108m² vollunterkellert Grst. 475m² gr. Garage modernisiert v. privat, KP b S 02831/ Goch: Halle mit Wohnung, zentrale Lage, mit Baugenehmigung für 2 weitere Wohnungen, zu verkaufen. VB b S 0172/ Goch-Kessel idyll. Landhaus, 220m² Wfl., 2474m² Gst., EB Küche, gr. Carport, b Immobilien von Danwitz, Telefon: 02823/ Goch-Pfalzdorf, landw. Scheune in unverbaubarem Außenbereich mit 2.500m² Grundstück zu verkaufen! Umbau in Ein oder Zweifamilienhaus möglich! VB b Mobil: 0151/ Goch-Pfalzdorf Luxuriöser Walmdachbungalow, Bj. 06, Garage, 513m² Grdst, KP b + 3,57% Court. immobilien.de, Telefon: 02823/18027 Weitere Angebote in unserer Immobilienausstellung Commerzbank Goch Gröhling Immobilien Wachtendonk S 02836/ o. 0176/ Herongen großz. EG ETW m. Garage, 100m² Wfl., 3 ZKDB, G WC, AR + Kellerr., 119 Tb, 02834/ Immobilien.de Issum gepfl. EFH, gute Wohnlage, Wfl. 107m², Grdst. 684m², 2 Garagen, Nachtstromspeicherheizung, S 02835/3428 Kerken-Nieukerk, Gewerbeobjekt im Ortskern, 220 m² Ladenfl., 130 m² Nfl., KP 160 Tb VB, S 02834/ Immobilien.de Kervenheim Schloßstraße: Renov. älteres Haus, DG als Studio, Wfl. ca. 140m² Wohn/Esszimmer, 3 Schlafzimmer, Studio, Bad, Abstellraum, KP b Finanzierung für ca. 450b monatlich mgl. von Privat. S 0171/ Kevelaer, freistehendes familienfreundliches Einfamilienhaus mit Garage und Vollkeller, Bj. 1968, 4 Zimmer, Wohnküche, Bad und Gäste WC mit Dusche, Wohnfläche ca.120 qm, Grundstück 354 qm, überdachte Terrasse, Gas/ Zentralheizung, Bezugsfrei ab Okt Preis: Euro. Tel.: 0157/ Kevelaer-Kervenheim Ortsmitte, modernisierungsbedürftige u. ausbaufähige DHH mit Garage u. Wintergarten, Wfl. ca. 110m ², Bj. 1951, Süd Ost Grundst. ca. 501 m² von Privat, VB b S 0177/ Kevelaer: Top gepflegtes Wohnhaus mit Einliegerwohnung und weiterer Ausbauoption, ca. 147m² Wohnfläche, Garage, wunderschöner, uneinsehbarer Innenhof, 216m² Grundstück, KP b. eck.de Online Nr , Telefon: 02831/ Kevelaer-Wido: RMH in Split Level Bauweise! ca. 155/280m², 5Zi., Bj.73, mod. bed., 1Grd./1Stellpl., 139Tb Immob. IVD S 02151/ Kev.-Winnekendonk kernsan. DHH m. WG, Garage u. Pool aus 1993, ca. 115 m² Wfl., 4 ZKDB, G WC, Vollkeller, GrdSt. 644m², KP 173Tb 02834/ Immobilien.de Kleve: MFH in Top Lage 7 Wohneinheiten Wfl. 314 m² Grdstk. 778 m² KP b + 3,57 % Court. MICO Immobilien S 02837/ Ländlich Wohnen Straelen 1.685m² Grdst., modern. freist. EFH, 122m² Wfl. + Keller, 2 Garagen + Wirtsch.Geb., KP 240 Tb S 02834/ Immobilien.de Nieukerk freist. gepfl. EFH, ca. 130m² Wfl., 600m² Grdst., in schöner Lage, 259Tb. Interessenten: Chiffre V Nieukerk Haus (Kernsanierung erforderlich) auf 816m² Grdst., KP b VB, Doris Lenzen Immobilen.de S 0173/ Rheinberg/Alpsray, ca. 600 m², voll erschlossen, DH möglich, S 02843/2295 Straelen renov. 2 FH mit Terrasse, Garten, Garage u. kl. Baugrdst. in guter Lage von Privat zu verk. 0173/ Straelen: Wohnen auf dem Lande! Einbzw. Zweifamilienhaus mit gr. Doppelgarage auf m² Grundstück, ins ges. ca. 230 m² Wohnfläche, gr. geschlossene Remise im Garten sowie kl. Gartenhäuschen und Swimmingpool, vielseitige Immobilie in toller Lage, KP b, eck.de, Online Nr , Tel. Nr / Straelen, EFH m. Garage u. groß. Garten, 160 m² Wfl., 5ZKDB G WC + Kel ler, GrdSt. 845 m², KP 285 Tb, Immobilien.de S 02834/70300 Straelen, großz. Bungalow mit Einl.WE + D Garage, 210 m² Wfl., 6 ZKD 3 Bäder, G WC + Keller, GrdSt. 897 m², KP 338Tb S 02834/ Immobilien.de Veert BaugrdSt. für DHH, 230m² groß, sofort bebaubar, KP b Immobilien.de S 02834/70300 Von Privat, ETW in Geldern, 63m², 2ZKDB, Balkon, PKW Stellplatz, sep. Kellerr., gem. Wasch/Trockenr., gem. Fahradk., ab sofort frei, VB 75Tb, wei tere Infos 01573/ Weeze, DHH, zentral, großer Garten, Bj. 1913, Preis VB, S 0175/ Wesel: Freist. Einfamilienhaus, 7 Zi., 105 m², Garage, VB b. S 0211/ od. 0171/ immobilien.de Wohnen in Rheurdt/Neufeld: großzügiges Haus mit gehobener Ausstattung, Einliegerwhg. o. Bürotrakt im EG, Garage u. PKW Stellplatz, große Balkone im 1.OG, unterkellert, großer, gepflegter Garten, Fußbodenheizung, Wfl. 156 m², Grundstück 785m², KP b +3,57% Courtage, Immo Ursula Sil kens, S 02152/ S 02836/675 www. p i e p e r s - m a k l e r. de Tel /91450, Fax: 02834/ S 02834/70300 Xanten-Wardt: Haus im Freizeitpark zu verk. Dauerwohnen mögl. ab sofort frei, VB b prov frei. Telefon: 0173/ od / Grundstücksservice Wir führen kurzfristig aus: Roh- und Schlüsselfertigbauten zum Festpreis T & O Bau Weseler Straße 35, Goch Telefon / Handy 01 76/ Schon gehört? Mit Welle Niederrhein und Antenne Niederrhein: Im Eigenheim zu Hause sein durch......mit der Leicht- und Sicherfinanzierung, sowie der Online-Bewertung Tel / auch am Wochenende Probleme mit Mietern? Sind Ihre Betriebskostenabrechnungen ok? Zufrieden mit der Verwaltung Ihrer WEG und Mietobjekte? Ist Instandhaltung und Modernisierung erforderlich? Fragen Sie uns wir helfen. Haus & Grundbesitzerverein Wesel und unterer Niederrhein e.v. Wallstraße 7 in Wesel Fon info@hug-wesel.de Kompetenz Beratung Vertrauen 50 JAHRE Berufserfahrung KEVELAER: Anstreichen! Einziehen! Wohlfühlen! Reiheneckhaus mit Carport, Baujahr 1992, Grundstück ca. 213 m² in verkehrsberuhigter Lage, Wohnfläche ca. 130 m² (6 Zimmer), neues Bad, Massivholzböden, Terrasse. Kaufpreis j ,-*, 02832/ KEVELAER: Für jedes Alter geeignet! Eigentumswohnung mit Terrasse und Pkw-Stellplatz, Wohnfläche ca. 85 m² (2 Zimmer), 1991 in einem sanierten, unter Denkmalschutz stehenden Gebäude eingebaut. Kaufpreis j ,-*, 02832/ KEVELAER: Im Erdgeschoss! Schicke Eigentumswohnung mit Pkw-Stellplatz, Baujahr 1995, Wohnfläche ca. 88 m² (3 Zimmer), Kellerraum, Terrasse. Kaufpreis j ,-*, 02832/ GELDERN-WALBECK: Erst renovieren, dann einziehen! Doppelhaushälfte auf ca. 302 m² Süd-Grundstück, Wohnfläche ca. 92 m², Baujahr 1969, Keller, Schuppengebäude. Kaufpreis j ,-*, 02834/ GELDERN-WALBECK: Modern und energiebewusst! Gemütliche Doppelhaushälfte mit großer, beheizbarer Garage auf ca. 280 m² Süd-Grundstück, Wohnfläche ca. 107 m², Baujahr 1998, Wintergarten, Innenkamin, Keller. Kaufpreis j ,-*, 02834/ SONSBECK: Attraktiv, modern und zentral! Freistehendes Einfamilienhaus mit zwei Pkw-Stellplätzen (Baugenehmigung für Doppelgarage vorhanden) in ruhiger Ortslage, Grundstück ca. 530 m², Baujahr 1997, Wohnfläche ca. 113 m² (5 Zimmer), Fußbodenheizung, Terrasse. Kaufpreis j ,-*, 02838/ SONSBECK-HAMB: Viel Platz in idyllischer Wohnlage! Freistehendes Zweifamilienhaus mit Garage und Carport, Grundstück ca. 643 m², Baujahr 1973, umfangreich modernisiert, Gesamtwohnfläche ca. 220 m², 7 Zimmer, Wintergarten, Terrasse und Balkon, Sauna. Kaufpreis j ,-*, 02838/ STRAELEN-HERONGEN: Ideal für die große Familie! Reiheneckhaus mit Garage auf ca. 399 m² West-Grundstück, Wohnfläche ca. 130 m², Baujahr 1977, Keller, Wintergarten, Dachterrasse. Kaufpreis j ,-*, 02834/ WEEZE: Ein Haus für die Familie! Unterkellertes Reiheneckhaus mit Garage auf ca. 251 m² Süd-Grundstück, Wohnfläche ca. 94 m² (zzgl. ausgebauter Spitzboden/Dachstudio), Terrasse, Balkon, Baujahr 1975, fortlaufend modernisiert und sehr gepflegt. Kaufpreis j ,-*, 02834/ WEEZE: Modernisierter Altbau mit großer Scheune! Individuell nutzbare, unterkellerte Immobilie auf ca m² Grundstück, Wohnfläche ca. 185 m², Scheune mit ca. 162 m² Nutzfläche, überdachte Terrasse. Kaufpreis j ,-*, 02834/ WEEZE-WEMB: Ruhig und familienfreundlich! Einfamilienhaus mit Doppelgarage, Grundstück ca. 528 m², Wohnfläche ca. 172 m², Baujahr 1996, hochwertig modernisiert in 2005, Innenkamin, Gartenhaus, mehrere Terrassen/Freisitze. Kaufpreis j ,-*, 02834/ XANTEN: Wohnen mit Garten in Citylage! Sanierungsbedürftige Doppelhaushälfte, Baujahr 1920, Grundstück ca. 775 m², Wohnfläche ca. 90 m² (5 Zimmer), Keller. Kaufpreis j ,-*, 02838/ XANTEN-BIRTEN: Entdecken Sie die Möglichkeiten! Wohnhaus mit Gewerbeanbau (Ladenlokal, Lager, Kühlräume), Wohnfläche ca. 260 m², Gewerbenutzfläche ca. 440 m², Grundstück, ca m², Doppelgarage und ausreichend Pkw-Stellplätze. Kaufpreis j ,-*, 02838/ XANTEN-MARIENBAUM: Modern und im Grünen! Freistehendes und voll unterkellertes Einfamilienhaus im Bungalow-Stil, Baujahr 2002, Grundstück ca. 416 m², Wohnfläche ca. 104 m² (4 Zimmer), Terrasse. Kaufpreis j ,-*, 02838/ * zzgl. 3,57 % Käuferprovision (inkl. MwSt.) Volks- und Raiffeisenbanken Ständig mehr als 500 Objekte online Miet-Gesuche Familienfreundl. EFH oder gr. Whg. von junger, solvener Familie zu mieten gesucht. Immobilien von Danwitz S 02833/ u / Familie, 2 Erw. + 2 Kinder, su. ruhiges Zuhause bis 95 m², in Goch, stadtnah, mit Balkon oder Garten, KM 450 b, zum S 0176/ Geldern, Garage ges / Gesucht: Baugrundstücke, Häuser und Wohnungen zu mieten oder zu kaufen makler.de, 02834/91450 Koch in Festeinstellung sucht 2 ZKDB in Kleve bis KM 300b ab sofort. Tele fon: 0173/ Kostenlos & ohne Vertrag! Immobilien Vera Burian, Goch S 02823/ burian.de Ländlich gelegene ruhige EG Whg./ Haus mit Garten/Garage von älterem Paar mit 3 Windhunden und sicherem Einkommen bis 700b KM ges. 0151/ / Nettes ruhiges Ehepaar sucht 3 oder 3 1/2 Zimmerwohnung in ruhiger Lage (Xanten), wenn möglich mit Garage zum 1. Nov. od. Dez. Telefon: 0170/ Rentner, 60 J., Maler, sucht Erdge schoß Whg. in Kevelaer 0163/ Traumhaus m. Traumg. (a. naturb.) in Goch ges. 4 ZKDB, ca. 90 m² Wfl., bis 500 b staatlich garant. Miete! Ab 18:00 Uhr erreichb. v. Priv. 0177/ Uedem. Suche für einen Mitarbeiter eine möblierte 1 2 Zimmer Wohnung. Ab S 02825/70440 Wohnung gesucht in Walbeck 60 70m², gerne mit Balkon S 0178/ www. p i e p e r s - m a k l e r. de Tel /91450, Fax: 02834/ Xanten, 2 2,5 Zi. Whg., Balkon o. Terrasse, WM ca. 450, b, f. 2 kl. ruhige ältere Hunde u. Frauchen. Tel.: 02801/77570 o / Zi.-Whg in Kevelaer, ruhig, grün m. Balkon o. Garten S 0157/ Suche kleine Wohnung oder Zimmer für sofort oder zum im Umkreis von Wachtendonk Telefon /65 54 oder 01 70/ Miet-Angebote Achtung Umzüge Leyendecker. Wir machen Ihren Möbeln Beine! Telefon: 02802/ Aldekerk 64m² Whg. 2 Fam.Haus 1.OG, 2 1/2 ZKDBWC, gr. Balk. ausgeb. DG +PKW Stellpl. kann mit gem. werd. KM 300b +NK+Kaut /7309 Aldekerk, 77m², KM 345b + NK 150b + Kaution 1.OG, keine Tierhaltung, frei ab S 0176/ Alpen-Menz.-West: EG Whg., 3 1/2 ZKDB, G WC, 96 m², Balkon, KM 480 b, evtl. mit Garage + NK + Kaution. S 0172/ Bedburg-Hau, Nachmieter ab Aug. für DHH gesucht, 5 Zi, 115qm, Garten, Garage, KM 470b, EBK, WBS erforderlich. S 0176/ Garage in Twisteden frei 02832/78309 Geldern, Am Bückelewall 36, EG, 1ZKDB, WBS erf., Terrasse, 45m², KM 193b, ab , 2 KM Kaution, kei ne Tiere S 02832/5987 Geldern City, WG Zi., DG, 19m², KM 190b, NK 90b, 2MM Kaution, ab sofort 0171/ Bilder und mehr Info unter im wghaus.de Geldern Mitbewohner für möbl. Whg. gesucht S 0157/ Geldern möbl. 60m² Whg, ab für 18 Monate zu verm. 0157/ Geldern, stadtnah, Anne Frank Straße, am Park: 2. OG, 65 m², 3 ZKDB, Balkon, KM 330 b + NK, 2 MM Kaut. S 02836/ ab 18 Uhr. Geldern-Veert, prov. frei, helle 3 Zi. Whg. im EG mit Garten, ca. 77 m² Wfl., Bj. 95, 5 FH, ruhige Lage, KM 423,17 b + NK, Teeuwen Immobilien S 02834/ Geldern Zentrum 3 Zi. Whg. m. Kochnische, ca. 62m², 2.OG, Garten, KM 300 b + NK ab Aug/Sep 0171/ Geldern (Zitterhuck), ländliche Lage, OG, 60 m², 3 ZKDB, Carport, Garten mögl., ab sofort, KM 325 b zzgl. NK + 3 KM Kaution. S 0173/ Geldern: 50 m², 2 ZKB, Balk., 2. OG, zum 1.10., KM 335 b. 0176/ Goch, moderne 4 Zi. Whg, KDB, HWR, Balkon, Keller, Speicher, 78m², 535b warm, oder früher 0172/ Goch: 3 ZKDB, EG, 73 m², Garten, Gara ge, KM 425 b + NK. S 02837/7798 Hartefeld, 2 ZKB, 46m² Wfl, 285b kalt + NK, mit Gartennutzung, Nachmieter kurzfr. gesucht, S 0152/ ab 19 Uhr: Issum/Sevelen: Luxuriöse 3 Z Whg. in einem 3 Parteien Energiesparhaus, Erstbezug 91m² Wfl., offene Küche, Bad m. Wanne u. ebenerdiger Dusche, Par kettböden und Fliesen, 25m² Keller raum, Gemeinschafts Wasch / Trock enraum, Fahrradgarage, PKW Abstell platz, Luftwärmepumpe, Kaltmiete: 700b zzgl. 2 MM Kaution. Tel.: 02835/ o Issum 2 1/2 ZDB 1.OG z KM 300 b Abstellraum S 02831/ Kalkar-Wissel 4 Zi.KDB, ca. 100 m², Keller, Balkon, 420b + NK, Kaution. S 0162/ Kalkar: 79 m², 3 Zi KB, Loggia, Laminat, KM 340 b + NK 186 b 0178/ Kamp.-Lintf.-Hoerstgen DG, 2.Etg., 3ZKDB, Abstellrm., 73,5m², 350b + NK, 2MM Kaut. S 02842/41358 Kamp-Lintfort: Souterrain Whg., 70 m², 2 1/2 Zi. mit Lichthof sofort zu verm., keine Tierhaltg /4011 Kerken-Nieukerk Zentrum, schöne Whg. in 3 Familienhaus, 96 m² Wfl., 1.OG, 3 ZKDB, G WC, Südbalkon, sep. Keller u. Waschraum, ab zu verm. KM 550 b + NK 100 b + 2MM Kaution, keine Tierhaltung erw. Nähere Infos: 02831/2738 o. 0172/ Kevelaer, EG, 72 m², Balkon, ruhige + zentr. Lage KM 415 b 0157/ Kevelaer mod. 90m² Whg., Südlage, im 2 Fam.Hs., 3ZKDB, sep. WC, Balkon, 560b + Garage 40b + NK, keine Tierhaltung S 0173/ Kevelaer-Nord: Garage auf abschließbarem Hof zu vermieten 45 EUR 02832/ Kevelaer: Paradies für 2, DG, 3 ZKDB, ca. 120 m², EBK, gr. Südterrasse, SAT, KM 595 b + NK, S 0173/ Kevelaer-Wetten: 3 ZKDB, Stellpl., KM 370 b + NK S 02151/ Kevelaer-Zentr.: Helle 2 ZKDB m. Wanne, in 2 FH, II.OG, KM 250b + NK 50b + Kaut. nur an 1 Pers. mittl. Alters S 0162/ Kevelaer 2 ZKDB, G WC, Keller, 1. OG, 75m², ab frei, KM 450b zzgl. NK u. Stellplatz, Kaution 2 MM S 02832/ Mo. Fr Uhr Kevelaer 75 m², 3 Zi., offene Küche, Diele, Bad, 2 Balkone, Gartenbenutzung, Stellplatz, 1.OG, ab 1.11.zu verm. WM 550 b S 02837/2151 Kevelaer 80m², 3ZKDB, gr. Balkon, gerne an Ehepaar mittl. Alters, z zu verm /5379 oder 3751 Kevelaer: 92 m², 1. Etg., 4 ZKDB, Balk., Garage, KM 450 b + NK + Kaut., an alleinst. Paar. S 02832/ Kleve Kavarienerstr., 2 Raum Whg. mit Einbauküche, 30 m² Terrasse m. Gartenanteil 60 m², KM 395 b b NK +2MM Kaution z / Kleve Kavarienerstr., 3 ZKDB, Einbauküche, Terrasse, 1.OG, 100 m², KM 550 b b NK + 2MM Kaution z zu verm. S 0171/ Kleve, möbl. Zimmer (20 m²) in 75 m² WG ab sofort zur Untermiete frei. 338b WM + 310b Kaution. Studenten bevorzugt. S 02821/ Lager-/Abstellraum ca. 100m² in Kevelaer Wetten zu verm. 0172/ Landw. Gebäude mit großem Wohnhaus im Raume Nütterden günstig zu vermieten auch geeignet für W.G. oder Studenten. S 02826/374 Raum, 100 m², mit Tor (3 m hoch + 3 m breit), S 02823/4549 Rheurdt EG Whg., 75m², 3 ZKDB, G WC, KM 400b + 130b NK frei ab sofort, ebenerdig/behindertengerecht 0160/ o /6258 ab 19h Sonsbeck, An der Stau, OG Wohnung mit Balkon 76,2m², 3 ZKDB KM 398,38 b + Nbk. 150,62b incl. Hzk., Kaut. 800b WBS erforderl., ab courtagefrei über HVW Groterhorst & Scholz 02831/ zu vermieten. Sonsbeck: ca. 75 m² Whg., 4 ZKDB, Stellplatz, WM 570 b incl. NK + 2 MM Kaution, ab sofort. S 0172/ Straelen, großzügige, gepfl. 3Zi. Maisonettewhg., ca. 84 m² Wfl., 2 FH, ruhi ge Lage, Bj.93, KM 455 b + NK, Teeuwen Immobilien 02834/ Straelen-Her., 3 ZKDB, 105m², 1.OG, sep. Eing., Dachterr., Waschkeller, KM 550 b, Garage 30b / Straelen prov. frei, gepfl. 2 Zi. Whg. im Stadtkern, ca. 88m² Wfl., mit Balkon, Bj. 75, KM 398b + NK Teeuwen Immobilien S 02834/ Straelen, schöne, zentr. EG Whg., Terrasse, Garten/ haus., Tierhaltg. erl., an ruhige Mieter für ca. 610 b + Hzg. ab sofort v. Priv. S 0173/ Straelen-Stadtmitte, ab , 2ZKDB, 1. OG, 72 m2, Aufzug, kl. Bal kon, KM 435b + NK /6300 Straelen, 68m² gepfl. Whg., hell, ruhige zentr. Südl. 3ZKDB, Balk. Kell. KM 435b sehr niedrige NK 02834/ Straelen 75m², gepflegte Maisonette Whg., mit Einbaumöbeln, hell, ruhige zentrale Südlage, 21/2 Zi. KDB, Balk., KM 435b + sehr niedrige NK. Telefon: 02834/ Twisteden: Lagerbunker im Traberpark zu vermieten, 140 m², 350 b. S 0162/ Uedem: Einfamilienhaus, Küche, Wohnzimmer, Nebenraum, Diele, WC, 4 Schlafzimmer, Bad, ca. 150m² und Ga rage zum zu vermieten, Kaltmiete 650b S 02825/237 Uedem, 3 Zi. Whg., Küche, Diele, Bad, Balkon, PKW Abstellplatz, schöne 80m² OG Whg. im 2 Fam. Haus, WM 450b + 1MM Kaution, keine Haustiere S 0172/ Veert 4 Zi. Whg., 108m², 1.OG, Diele, Bad/WC m. Dusche u. Wanne, Gäste WC, off. Wohnküche, Balkon, 1 Kellerraum, Gem. Wasch /Trockenkeller, PKW Stellplatz, KM 560b zzgl. NK, ab od.später 02831/89439 /18Uhr Wankum 3 ZKDB, 1. OG, ca. 80m², Gar ten, KM 400b + NK. Chiffre V Weeze, 4 Zi. Whg., 84m² Wfl., 1.OG, Balkon, Stellplatz, 490b KM+NK, ab S 0171/ www. p i e p e r s - m a k l e r. de Tel /91450, Fax: 02834/ Xanten-Birten, schöne, renovierte 3 1/2 Zi. Wo, 95 m², 2 Tageslichtbäder, Balkon, Gartennutzung, KM 530 b, NK 200 b ; Kaution 2 KM, Provision 2,38 KM S 0151/ Overhage Immobilien Xanten-Marienbaum: Whg. im EG, 47 m², 2 ZKDB, in ruhiger Lage ab sofort zu verm. KM 6 b /m² + NK Vorauszahlung + Kaution 850b. S 02804/558 Xanten Rheinstr. 2 Zi. 54m², EG, Küche vorhanden, Balkon, Kaltmiete b 230 zzgl. NK derzeit b 138 WBS erforderlich. Anfragen ab Montag Steuerberater Schmidt S 02801/71500 Zimmer in Kleve (neu möbliert incl. Küche, SAT+Internet) Studentenhaus Nähe Hochschule zu vermieten, auch für Pendler u. andere geeignet. Kaltmiete 198b bis zu 240b, NK Pauschal 60b E Mail: studentenwohnungen. kleve@t online.de, 0172/ ab 20 Uhr anrufen. Lust auf schöner Wohnen? Bitte sehr! Ländl. Umgebung Kalkar, Natur pur, Ruhe i. repräsent., alten, rest. Landhaus, Wohnung 72 m 2, nach Renov. Erstbezug, einger. Kochecke, Ess-, Wohn-, Schlafund tolles Badezimmer, Gäste-WC, Keller, Gartenmitben., PKW-Unterstellpl. (25,-j). Miete 390,-j pl. NK und 2 MMK. Wir freuen uns auf nette Mieter. Aber: gegen Mietnomaden Selbstschutz! Chiffre-Nr UMZUG IST VERTRAUENSSACHE! IHRE MÖBEL IN GUTEN HÄNDEN! NAH- UND FERNUMZÜGE KLEINTRANSPORTE KÜCHEN- UND MÖBELMONTAGEN WOHNUNGSLÖSUNGEN TEL MOBIL: Bestellcoupon für eine private/gewerbliche Kleinanzeige Bitte deutlich in Blockschrift ausfüllen (für jedes Satzzeichen und jeden Wortzwischenraum ein Feld) Rubrik: für Mittwoch für Samstag (Sa./Mi.-Kombi) Chiffre Der Betrag liegt bei soll von meinem Konto abgebucht werden Bank-Institut Konto-Nr. Name PLZ/Ort Telefon BLZ Vorname Straße Unterschrift Preise je Zeile für eine private Kleinanzeige: Mittwoch 3,00 b, Samstag 3,00 b, Samstag+Mittwoch 4,70 b (alles incl. MwSt.) Preise je Zeile für eine gewerbliche Kleinanzeige: Mittwoch 3,85 b, Samstag 3,85 b, Samstag+Mittwoch 6,10 b (alles + MwSt.) Zusätzlich kostenlos im Internet unter Kleve Chiffre-Anzeigen: Bei Chiffre-Anzeigen werden 4,- b Gebühren berechnet. Bitte beachten Sie dabei, daß zusätzlich ca. ½ Zeile Text berechnet wird. Chiffre-Zuschriften bitte mit Angabe der Chiffre-Nr. an Niederrhein Nachrichten, Postfach 1254, Geldern. Goch Emmerich Kevelaer Geldern Rees Xanten Coupon bitte ausfüllen und einsenden an: Niederrhein Nachrichten, Marktweg 40 c,47608 Geldern Telefonische Annahme: 02831/ , Fax: 02831/ Online: Verbreitungsgebiet am Mittwoch (Auflage ) Verbreitungsgebiet am Samstag (Auflage )

20 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN KA 3 samstag 21. JulI 2012 Miet-Angebote-Häuser Das andere Haus in Kleve Rindern, Drususdeich, eine beliebte Adresse, ansprechend, modern, die Wohnform für Individualisten, Wohn /Essbereich, 2 Schlafräume, 2 Bäder, Sauna, gr. Studio im Untergeschoss mit reichlich Platz zum Arbeiten, kl. Garten, Erstbezug, langfr. zu vermieten, 1050b zzgl. NK. Architekt Wanders 02821/3325 od. wanders.de Kevelaer Arndtstr. 12, gepfl. DHH, 133 m², 4 ZKDB, HWR, G WC, gr. überd. Ter., Gart., Garage, zentrale Lage, 690b KM ab langfr. 0174/ Kevelaer Klinkenberg DHH mit Garten 115m² Wfl. Erstbezug Garage ab 01.11, KM 750b. S 0178/ Kevelaer-Süd, prov. frei, familienfreundl. EFH mit Einliegerwhg. in ruhiger Lage, 5 ZKDB, 168 m² Wfl., Terr. & Garten m. Teichanl., Kamin, Bj. 89, KM 795 b + NK, S 02834/ Immobilien.de Kevelaer-Wetten: Freist. EFH, 4 Z. KDB, 146 m², voll unterkellert, Oelheizung, Garage, Grdst. 536 m², zum oder früher S 02832/3469 Kev.-Winnekendonk, 2 Generationenhaus, 6Zi., 2Kü., 2Bäder, G WC, ca. 220 m² Wfl., Garten, Innenhof, Wintergarten & Dachterrasse, KM 1000 b inkl. Doppelg. + NK, Teeuwen Imm obilien S 02834/ Straelen-Sang, prov. frei, DHH in idyllischer Lage, 3 ZKDB, G WC, 80 m² Wfl., gr. Garten, Altbau, teilsan., KM 450 b + NK, Teeuwen Immobilien, S 02834/ Wachtendonk-Wankum, Nachmieter ges. RH, 5 ZKD 2 Bäder, G WC, Keller ca. 130m², kl. Gart. + Terr., KM 790b + NK + 2 MM Kaution. Telefon: 0171/ Xanten, Doppelhaushälfte in zentraler Lage, Bj. 1991, 114m² + 3 Kellerräume + Garten + Garage + Stellplatz, 790b Kaltmiete + NK; 0176/ Xanten-Wardt: Haus i. Freizeitpark ca. 40m² Wfl. + Nfl. m. kl. Garten, an Dauermieter, 380b + NK. 0173/ od / Gewerbliche Objekte Alpen Büro und Halle zu verm. S 0163/ Alpen-Gewerbegebiet: Garagen 7x2,5x2,3m ideal für Lagerung etc., Strom vorhanden, große Wendemöglichkeit zu verm. 50 b monatl. S 02802/4100 Döner Imbiss Laden, günstig zu übergeben, Eilt!! 0157/ Flexible Gewerbeflächen für Werkstatt, Büro und Wohnung in Sonsbeck zu vermieten. S 0162/ Issum, schönes Büro/Ladengeschäft mitten in Issum. 43m² mit WC und neu er Einbauküche. Ab sofort 250b mo natlich 0173/ Kerken sehr schöne top gepfl. Raum 65m² mit Schaufenster, vielseitig zu nutzen S 02833/1304 Kevelaer-Stadtmitte: Ladenlokal, 88m², kurzfr. zu vermieten. 0176/ od / Kevelaer Zentrum Fußgängerzone, Ladenlokal viels. verwendbar (teilbar), max. 135m² + Lagerraum ab Sept zu verm. S 0151/ Straelen, provisionsfrei, Nachm. ges., Gewerbegebiet Zand, 117m² helle, hochw. ausgest. Büro / Praxisfläche, 1. OG, 5 ZKDB, sep. Eingang, 2 Stellplät ze, KM 760 b, S 02152/ AB Uedem Gewerbeobjekt geeignet für Arztpraxis, Sportcenter, Physiotherapie, Cafe, Büro oder andere Zwecke. 110 m², ab 1.9. frei. S 02825/7938 Bankkfr. Mitte 40, treu, humorvoll, sucht Partner zw f. harm. Beziehung, PLZ Bereich 476ff, 1 Kind bitte mit Bild, Chiffre V Bin 40J. suche ein einf. nettes Mäd. für feste Beziehung. Chiffre V Daniel 28J./1,82m, sportlicher, romantischer Typ, studiert: Was? Du bist immer noch alleine? Na, dann haben wir eins gemeinsam. Nicht mehr lange? Prima! Du erreichst mich unter der Nummer 02831/98412 oder schreiben Sie an PVP Petra, Viernheimer Str. 26, Geldern. David, sympathischer und kinderlieber Polizist mit braunen Haaren und grünen Augen. Suche dich für eine gemeinsa me Zukunft S 0171/ Er, sehr romantisch und ehrlich sucht liebe Frau zum Aufbau einer ehrlichen Beziehung. Bin ca. 1,93, kurze dunkle Haare, dunkle Augen und sportlich. S 0172/ Er, 43/1,85m sucht Tanzpartnerin aus dem Raum KLE S 0151/ Fische-Mann, studiert, Ende 50/1,87m schlank, NR NT, bedingt gebunden mit eingeschränkter Freizeit sucht liebe, zärtliche, schlanke Sie für gel. diskrete Treffs bei gleichen Einschränkungen S 0178/ Ich, m, 42, 1,83, suche noch die Frau für`s Leben. Wenn Du locker drauf bist, auch mal ein oder 2 Bier trinkst, mal Quatsch machen kannst, mal ernst sein kannst, gerne in der Natur bist, Hobbies hast, Freiräume gibst und Menschen nicht verändern willst, dann melde Dich unter Schwimmbux@t online.de NEU! Vera, 50 J., Akademikerin, 1,70 m groß, attraktiv, schlanke Figur, sympathisches Lächeln, zärtlich und verschmust. Träumst Du davon, jemanden zu haben, der zu dir gehört u. auf den du dich immer verlassen kannst? Ich sehne mich nach Zweisamkeit, körperlicher Nähe und möchte mich in deinen Armen geborgen fühlen. Melde dich über: (150/J134983) Anruf kostenlos Kevelaer Erstbezug nach Renovierung, noch 4 Büros von m 2, KM 4,95 w/m 2 + NK HAUSVERWALTUNGEN DIX Tel / Landwirtschaftliches Gebäude 115 m² als Lagerhalle zu vermieten. Niederhelsum Weeze Telefon 02837/334 Lager- und Produktionsflächen von 500 m 2 bis 6000 m 2 auf Wunsch mit Büros in Kevelaer zu vermieten! LKW Rampen, Beleuchtung, Brandmeldeanlage, Industriefußboden, etc. vorhanden. Infos unter Tel / Kontakte Ab sofort nettes Mädel für schöne Pri vat Adresse gesucht. 0152/ All inclusive-party am im La Luna laluna moers.de S 02841/ Attraktive Sie kurvenreich & sexy, nur Hausbesuche S 0170/ Chloe, 27 J., supersexy, hübsch, Topfigur, auch H & H, S 0174/ Erot. Massage uvm. 0175/ Er sucht netten Mann, ho/bi S 0160/ Er sucht Sie ab 40. S 0157/ Er, 30 Jahre, sucht Frau, die sich auf nette Art etwas dazu verdienen möchte/n. Treffen bei Dir/mir. SMS bitte an 0160/ Er 46 verwöhnt Sie S 0157/ Er 60+ sucht Mann alleinst. für Freizeit und mehr SMS S 0160/ Er, 70 J. sucht jüngere unkomplizierte Begleiterin ab 40J., NR, für längere Spaziergänge, uvm. Mo Fr. ab 20 Uhr S 0172/ Er, 70 J. su. jüng. Freundin ab 40J., NR, für alles was Spass macht. Mo Fr ab 20 Uhr: 0172/ Frauen, die die schönsten Gefühle des Körpers vermissen u. wünschen, können Visiter Bernd zu sich oder Treffpunkt einladen, um sie genießen zu können. Mo Fr: Uhr Sa+So (Feiertage) Uhr. 0170/ Fühl, dass Du lebst!... Nicolas ver wöhnt Sie, Ihn u. P.: 0177/ Heidi vollbusig, eine Sünde wert, ver wöhnt priv. S 0162/ Heiße Blondinen Lisa & Monika priv. tgl Uhr S 0162/ Heiße Tantramassage zum Seele baumeln lassen. Mo Fr 11 bis 22 Uhr. Terminabsprache S 0281/66888 Heiße u. zärtliche Lisa. Nur Haus u. Hotelbesuche. S 0157/ Humorvoller Witwer, 68J., 167, gut und jünger aussehend, finanziell unabhängig, sucht nette Sie für Munteres auch erotisches Miteinander Chiffre Laluna Eintritt frei 02841/ laluna moers.de Lena kuvenreich, vollbusig, leicht gebräunt, Privat. Täglich nach Absprache, auch Hausbesuche und am Wochenende. S 0152/ Magische Momente... erot. Pärchen sucht Dich (w./m,./p.): 0172/ Maria 27J. heiße Kubanerin für alles offen 0162/ Bekanntschaften Ingrid 66J. hübsche Witwe: Niemand mehr da, der einem e. guten Morgen wünscht; niemand, der einem vom Tag erzählt und niemand für den ich gerne koche und einfach da bin! Sie kennen das und sind auch frei? Dann sollten wir uns kennen lernen: 02831/98412 oder schreiben Sie an PVP Petra, Viernheimer Str. 26, Geldern. Liebevolle, kleine Senioren Wohngemeinschaft m. Familien Anschluß in grüner, ländl. Umgebung (Pflege u. Betreuung mögl.) su. nette/netten Mitbewohner/in. Auch Urlaub möglich. S 01520/ Liebevolle Marlene, 65J., Witwe, attr., sportlich, häuslich, mit Herz u. Lebensfreude sucht DICH für liebevolle Beziehung für immer / , herzanherz.com Lisbeth, 63 J., hübsche natürl. Witwe mit viel Herzenswärme u. Fröhlichkeit, verschmust, sehr lieb u. bescheiden. Ich bin eine gute Hausfrau, völlig alleinstehend, mit eig. Rente, kl. PKW und nicht ortsgebunden, denn wo mein Herz ist, bin ich zu Hause. Ich sehne mich nach einem ehrlichen treuen Mann (Alter egal), den ich liebhaben, umsorgen u. mit meinen Kochkünsten verwöhnen möchte. Ruf. Sie an u / auch SA/SO aktive Agt. Straelen Nette Wwe. 68 Jahre, möchte symp. Herrn zwecks Freizeitgestaltung usw. kennenlernen. Zuschriften bitte an Chiffre V Senior 69J./164 schl., NR, sucht freundschaftl. Beziehg. mit schl. Sie, bis 69J. f. Klönen, Kaffeetr., spaz., Freizeit usw. Bild wäre nett. Chiffre Der Tipp für einsame Herzen Massage Body to Body 0157/ Melanie ganz Privat, ich zu Dir oder Du zu mir S 0179/ Melissa ganz Privat. 0152/ Neu! Kate, 28 J., blond, OW: 80 D, Nymphomanin. Angelika, 25 J., klein, zierl., bildhübsch. Alona wieder da, 27 J., klein, zierl, OW: D. 0174/ o. 0162/ und nrw.erotic.com, Kennwort Goch Neu! Laura 19 J., tabulos, bildhübsch, blond, 1,69 m, sportlich, ganz privat. S 0179/ Nicole 28j. schlank, gr. OW von 9 22 Uhr 0160/ Reif, attraktiv & sexy. Nur Haus u. Hotelbesuche S 0172/ Reife Nymphomane 01758/ Rita aus Litauen, privat in Goch Hassum, Haus u. Hotelbesuche tägl. von bis 2.00 Uhr. Neugierig? Dann ruf mich an 0162/ Keine SMS! Rosi verwöhnt Dich nach allen Regeln der Kunst Mo. Fr. von Uhr. Te lefon: 0151/ Sofia 21J. aus Ungarn, schlank, blond, hübsch. tgl Uhr 0162/ auch Hausbesuche Tabulose Türkin, 38, Haus und Hotelbesuche S 0151/ tantrawelten.de Ganzkörpermassagen erot., entspann. in DU 02841/ Zärtl., vollbusige Blondine (40 J.) verwöhnt den netten Herrn ganz privat täglich.zum Fe. Tarif 02834/ j. schl. priv ab 10 Uhr Private erotische Kontakte fi nden Sie unter: Chiffre Chiffre-Antworten bitte an die Niederrhein Nachrichten Postfach Geldern + Chiffre-Nr. Mittwoch 2 für 1 Donnerstag Grilltime Freitag jeder Longdrink 1,- e Samstag Freibier... no Limit ÖFF.-ZEITEN: MO-DO UHR, FR/SA UHR So Uhr Sehr einsame Witwe Helene, 72 J., eine Frau voller Wärme u. Herzlichkeit, schlank, weibl. Figur mit schöner Oberweite. Ich liebe Haus u. Gartenarbeit, doch leider bin ich ganz alleine. Ich schmuse u. kuschele gerne und wünsche mir so sehr einen netten ehrl. Mann zum Liebhaben und Verwöhnen, ich wäre auch bereit, umzuziehen. Bitte ruf. an u / auch SA/SO aktive Agt. Straelen Sie 63/158 schl., unternehmungsl., su. Partn der nicht nur gern im Garten buddelt sondern auch gerne Url. macht, unternehmungsl. ist aber auch Abende z. Hause geniessen kann. Chif fre V Singlesein ist toll zu zweit ist es einfach sehr viel besser. Bin 62J., 1,73m, Nichtraucherin, finanz. unabhängig, su che liebevollen ehrlichen Partner. Bitte nur ernst gem. Antworten möglichst mit Foto. Chiffre V Temperantv. Marina, 52 J., sehr hübsch, schlank, lebensfreudig, tanzt gern, einfühlsam u. zärtlich sucht peppigen, niveauvollen Partner für die gro ße Liebe, herzanherz. com und 02842/ Traumfrau Christina, 62 J., Witwe, jugendl., modern, sehr hübsch u. liebenswert sucht den junggebliebenen einfühlsamen, kultivierten Mann fürs Leben, herzanherz.com Telefon: 02842/ Traumtyp Jochen, 62 J. Witwer, finanz. unabhängig, jugendl., attrakt., sportli., liebt Rockmusik sucht lebensfreudige hübsche SIE für den Rest d. Lebens, 02842/ , herzanherz.com Ute, 66 J., Krankenschwester, Hans-Jürgen, 70 J., Bänker i.r., Witwer, Witwe, schlank, sehr sportlich, sehr hübsch schlank, kein Opa-Typ, gut aussehend, fit + jugendlich, niveauvoll, kulturell interessiert, und vital, sportlich, finanziell bestens situiert. unternehmungslustig, sehr gepflegt und Wenn man sich nicht traut, wird sich nie etwas hilfsbereit. Sie tanzt, kocht und reist gerne. ändern, sagt mein Sohn. Ich möchte alles Gemeinsame Unternehmungen und ein Schöne, was das Leben zu bieten hat, - Musik, liebevoller Umgang miteinander, das wünsche Theater, Reisen, Tanzen gehen-, mit einer ich mir von Herzen. Ich möchte wissen, wonach netten Frau an meiner Seite genießen auf Sie sich sehnen, wie ich Sie glücklich machen Wunsch auch bei getr. Wohnen! Melden Sie kann. Melden Sie sich über: (150/J123698) sich über: (150/J133336) Anruf kostenlos Anruf kostenlos Josef, selbst. Unternehmer i.r., Rosi, 57 J., Altenpflegerin, 1,66 m, gut aussehend, unternehmungslustig, Clara, 70 J., Geschäftsfrau i.r., ein echter Sonnenschein, sportlich, Witwe, schlanke, weibliche Figur, gepflegt + Witwer, schlank, gut aussehend, ein echter kulturell interessiert. Ich bin leider warmherzig, anschmiegsam, eig. Pkw. Wie Kavalier, vital und fit, eig. Pkw. Ich bin über alleine und merke immer mehr, dass sehr wünsche ich mir, einen Mann kennen zu 70 und suche eine Frau, die wie ich noch viel ich nicht für die Einsamkeit geschaffen lernen, mit dem ich glücklich sein kann, den ich vom Leben erwartet, gerne lacht und alle bin. Ich mag Gefühle, Spaziergänge zu bekochen + umsorgen darf. Ich möchte Sonne schönen Dinge lieber gemeinsam erleben zweit, tausche gerne Zärtlichkeiten aus im Herzen tragen und diese auch mit Ihnen möchte als alleine (gerne bei getr. Wohnen). und möchte Schmetterlinge im Bauch teilen. Bei Zuneigung könnte ich zu Ihnen Ich mag Reisen, Musik (tanze auch gerne). spüren. Ruf an über: (150/J134315) kommen! Melden sie sich über:(150/j136596) Bitte melden Sie sich über: (150/J137490) Anruf kostenlos Anruf kostenlos Anruf kostenlos Glück für Zwei, wir sind täglich für Sie da von Uhr (auch Sa + So) Tanz Palast BRESSERBERG Kleve, Königsallee 190 Achtung! Ganz neu u. erschwinglich: Partner finden im Internet finden ohne Computer. Infos unter 02842/ , herzanherz.com Gesundheit & Kosmetik Fußpflege mobil im med. Bereich Tel: 02831/89694 oder 0174/ Ganzkörpermassage ab 39b Wellness Masseur S 0172/ fischer.eu Hypnose & Lebensberatung Wilhelm Busch S 02823/ Mobiler Massageservice!! Orginal Thaimassagen in Kalkar Wissel / od. 0157/ (Keine Erotikmassagen) Aushilfe tageweise je 3 Std. in Reitstall in Alpen Huckerstr. für Stallarbeiten gesucht S 02802/4218 oder 0160/ Er 57J. sucht Putzstelle für 100b Grundfreibertrag im Monat für ein Paar Stunden in Kevelaer. Chiffre V Freiberufler, Musiker, Künstler, 400 b Job auch Festanstellung bei ca. 20 Wo.std. mgl. mit variabler Zeiteinteilung. Junger Mann im Rollstuhl sucht gestandene Leute (w/m) ab 35J. für Haushalt, Begleitung außer Hause (FS) und pflegerische Tätigkeiten. Tel.: 02801/ Freundl. flexible Mitarbeiterin als Aushilfe im Bereich Tabak Lotto Presse für unseren Shop per sofort gesucht. Bewerbungen mit Kenntnissen werden bevorzugt / Frau Elfrink Handwerkerteam Kleve sucht Gärtner, Pflasterer u. Helfer auf 400 b Basis, FS erwünscht, S 02821/ Sie suchen einen Nebenverdienst? Wir suchen zuverlässige Zusteller/innen für die Verteilung der Niederrhein Nachrichten am Mittwoch und Samstag Besonders geeignet für diese Tätigkeit (tagsüber) sind rüstige Rentner, Hausfrauen sowie Jugendliche ab 13 Jahre. Vorzugsweise Alpen, Bedburg-Hau, Hasselt, Kleve, Kleve-Materborn, Kranenburg, Rees, Rheinberg, Schaephuysen, Sevelen, Sonsbeck, Wesel-Büderich und Xanten-Wardt sowie auch für alle anderen Gebiete. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Im Internet: Über Tel: 02831/ Mit dem Coupon per Fax o. Brief an: Niederrhein Nachrichten Logistik GmbH Marktweg 40c Geldern Fax / Ich bewerbe mich als Zusteller(in) als Ferienvertretung und kann an folgenden Tagen austragen: mittwochs samstags (Es können auch beide Tage angekreuzt werden) / Mindestalter 14 Jahre Name / Vorname Geburtsdatum Staatsangehörigkeit Telefon-Nr. Straße Teilzeit-Angebote ausgeübte Tätigkeit Party-Time Jeden Freitag und Samstag. Küche bis 4.00 Uhr, Tischbestellung / Ehe-Institute Auto Moped Fahrrad PLZ/Ort Haushaltshilfe für excl. Haus in Gel dern gesucht. Chiffre V Haushaltshilfe in Aldekerk gesucht. Ca. 2 Std./Woche, frei einteilbar. Tel.: 0173/ (nach 14:30) Haushaltshilfe 2 3x pro Woche auf 400b Basis nach Walbeck gesucht S 02831/ Hausmeister f. Reinigungs + Gartenarbeiten in Straelen ges /91500 Hilfe für Haushalt gesucht, ca. 30 Std. wöchentlich S 02834/91500 Hilfskräfte für Gartenpflege ab sofort gesucht. FS 3 sowie Erfahrung in der Gartenpflege incl. Maschinenführung sind Voraussetzung. Telefonische Bewerbungen unter 02821/ oder 02823/ HGS, Alte Bahn 59 in Bedburg Hau. Nagel-Designerin mit Erfahrung in Kleve gesucht. S 0176/ Nur noch Streß zuhause? Keinen Job? Mitarbeiter/ innen für leicht erlernbare reisende Tätigkeit gesucht. FS u. PKW NICHT erforderlich. Bedingung: sofort einsatzbereit und ungebunden. S 0160/ oder sms wir ru fen zurück. Physiotherapeut/in für 6 Mon. ca. 10 Std./Woche zur Vertretung gesucht. Praxis für Physiotherapie Boogaarts S 02831/89760 Putzfrau in Kevelaer Wetten gesucht. S 01522/ Putzhilfe 1x im Monat für 5 Std. 12b /Std. ges. Kerken 0157/ Reinigungskräfte/ Haushaltshilfen mit FS und eigenem PKW ab sofort gesucht. Sie sind motiviert, zuverlässig, flexibel und selbstständiges Arbeiten gewöhnt? Wir bieten dafür einen unbefristeten Arbeitsvertrag, gute Bezahlung sowie ein gutes Betriebsklima in einer stark wachsenden Firma. Telefonische Bewerbungen unter 02821/ oder 02823/ HGS, Alte Bahn 59 in Bedburg Hau. Reinigungskraft für Kleve gesucht AZ: Mo Fr Uhr + Vertretungen. Joba Facility Services, Telefon: 02821/ Reinigungskraft zur Aushilfe für Restaurant in Kerken ges. S 02833/7875 Rentner für leichte Gartenarbeit in Al pen Menzelen West gesucht. S 02802/ ab Uhr Suche für meine Eltern in der Zeit vom bis eine Urlaubsvertretung für die Rundum Betreuung und der Versorgung der Haustiere in Bönninghardt S 0171/ Suche Haushaltshilfe auf 400b Basis nach Alpen MZ Ost. 0162/ Taxifahrer/in aus dem Raum Alpen zur Aushilfe gesucht. S 02802/2386 Urlaubsvertretung vom bis Mo., Mi., Fr. 4 Std. in Privat haushalt ges. S 02833/7444 Was ist Ihnen Ihre Freizeit wert? Bei 6 10 Std. wöchentlich verdienen Sie b mtl. (Kein Verkauf oder ähnlich) Info S 02802/96095 Zuverl. Fahrer für 7,5 Tonner, gerne Frührentner, ges. Wiesener Transporte UG, Xanten S 0170/ Zimmermädchen auf 400,- j-basis, 3 feste Tage (ca Uhr), montags, mittwochs, freitags, auch mal am Wochenende, 7,- j/stunde. Stadthotel am Bühnenhaus Telefon 02832/93240 Suchen Laborant/in oder Bürokraft für Abwasserlabor und leichte Bürotätigkeiten in Teilzeit, vorwiegend nachmittags ETS Umwelttechnik GmbH & Co. KG Trajanring 19, Xanten Tel mo.- fr Uhr Stellen-Angebote Achtung, Außendienstmitarbeiter für alles rund ums Haus gesucht. Branchenfremde werden eingearbeitet. Gerne auch ex Direktvertriebler. Fa. Remotec S 02802/ Arbeiten von zu Hause 02821/ aktiv leben.de Bagger-Stapler-, Kranführerscheine, ab 99 b Telefon: 02833/ schule.de Biete diskretes indiv. Bewerbungs Coaching. top3consult Ursula Kemkes 02831/ consult.de Dachdecker/helfer ab sofort gesucht! Führerschein Kl. B sowie die deutsche Sprache sind Vorraussetzung. Firma Coattec, Benzstr. 15a, Telefon: 02823/ , info@coattec.nl, z. Hd. Herrn Bruns Eingebunden in ein Internationales Dienstleistungsunternehmen erweitern wir unseren Tätigkeitsbereich um den Sektor Gas und Strom. Wir suchen 10 Mitarbeiter/innen zur Bestandskundenpflege und Kundenbetreuung. Gutes Betriebsklima, effektive Einarbeitung, guter Verdienst und realistische Aufstiegsmöglichkeiten. Wir erwarten Teamfähigkeit, Lernbereitschaft und ein seriöses Erscheinungsbild. Bewerbung unter: 02151/ Facharbeiter Metall m/w mit A & FS gesucht. DGB BZA Tarif PD GmbH S 0203/ Friseur/in gesucht in Voll oder Teilzeit, S 0177/ KFZ-Schlosser ab 45 Auto und Landmaschinenschlosser ab 45 für unseren Betriebshof mit Winterdienst fuhrpark (20 Kommunal und 100 Personenfahrzeuge) sowie moderner Werkstatt nach Kevelaer Winnekendonk) in Voll und Teilzeit gesucht. Schweiß und Hydraulikkentnisse so wie LKW Führerschein wären von Vor teil. Info unter 02832/ Malerbetrieb Massat sucht schnellstmöglich zuverlässige und eigenverantwortlich arbeitende Malergesellen (m/w) mit Führerschein der Klasse 3. WDVS Erfahrung von Vorteil. Information: 0151/ , Plaggenweg 27, Kleve. malerbetrieb massat.de Malergeselle ab sofort Vollzeit gesucht. Betriebssitz Rheinberg. 0177/ Malerfachbetrieb Christian Linde Malergeselle für Wärmedämmverbund systemarbeiten gesucht! Mitarbeiter für telefonische Auftragsannahme in Vollzeit gesucht. Telefonische Bewerbung 02831/ Neue berufliche Zukunft Ausbildung zum selbständigen Ernährungs Coach 02821/ Neueröffnung jetzt auch in Krefeld!!! Unser Unternehmen sucht: 10 Mitarbeiter m/w für den Bereich: Datenerfassung, Auftragsbearbeitung, Kundenorientierung und den Vertrieb. Wir bie ten ein Gehalt zwischen b in Vollzeit. Vereinbaren Sie ein persönliches Gespräch mit Frau Sander S 02151/ Niederl. sprechende Mitarbeiter/in für Callcenter gesucht. S 02831/ Pflasterarbeiten ca. 140 m² sowie Zimmermannarbeiten kurzfristig an erfahrene Leute zu vergeben. Objekt steht in Kleve Reichswalde. Vergütung nach Absprache. Nähere Informationen unter 0171/ Rundum-Pflege (zuverlässig) für eine 94 j. Dame im Raum Wesel gesucht. Unterkunft wird gestellt / Stapler-Führerscheine gut & günstig. BeSta GmbH, H. Ernst 02832/ Wirtschaftskrise? Wir wachsen pro Tag um 2 Mio $ Wir suchen SIE haupt. oder nebenberuflich 02821/ Zuverlässiges, flexibles Reinigungspersonal (w/m) zur Vertretung für unser Objekt in Geldern (Hartstr.) gesucht. AZ: Mo. Fr. ab 16 Uhr (1 Std.) Info: 0178/ Frau Pawlik. Clemens Kleine Dienstleistungen GmbH & Co. KG, Münchener Str. 67, Essen 10 motivierte Mitarbeiter für Beratung und Werbung am unteren Niederrhein in Vollzeit gesucht. Leistungsgerechte Vergütung. Quereinsteiger willkommen. Info unter 02823/ , Mo Fr ab 14 Uhr. EXXPERT Haus & Grund GmbH Niederlassung Goch b von zu Hause. Immobilienunternehmen bietet seriöse Online Täti gkeit auf selbstständiger Basis. S 08571/ Herr Bichler Wir erweitern unser Team und suchen Mitarbeiter/in mit Erfahrung zur Aushilfe oder in Vollzeit. Tel. Bewerbung SCHNELL-RESTAURANT WISSING Kleve-Kellen, Emmericher Straße 272 Telefon ( ) Wir suchen zum nächstmöglichen Termin 1 Versiegeler mit Berufserfahrung, FS Kl III wünschenswert. Bewerbungen tel. an Herrn Minor 0172/ oder schriftlich an Brillstraße Kevelaer-Wetten Wir sind ein Unternehmen mit 90 Mitarbeitern, das im Bereich Maschinenbau und Schweißtechnik in der Instandhaltung für die Stahlindustrie tätig ist. Wir suchen für sofort eine/n: Logistiker (Transport) m/w mit Führerschein Klasse C 1 bis 7,5 t. Kenntnissen im Umgang mit Gabelstaplern bis 7 t und Kranen bis 10 t. Haus Kämmerer GmbH Kempener Str Wachtendonk Telefon Fax Internet: personal@hans-kaemmerer.de Wir sind eine Steuerberatungsgesellschaft mit Sitz in Moers und suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt zur Verstärkung unseres Teams qualifi zierte Steuerfachangestellte (m/w) und Steuerfachwirte (m/w) zur Erstellung von Jahresabschlüssen/Gewinnermittlungen und Finanzbuchhaltungen. Wir erwarten Mehrjährige Berufserfahrung Abschlusssicherheit Erfahrung im Bereich Heilberufl er Eigenverantwortung/Selbstständigkeit Teamfähigkeit Flexibilität Wir bieten Einen modernen und sicheren Arbeitsplatz Eigenverantwortliches Arbeiten Eine leistungsgerechte Vergütung Ein motiviertes Team Bitte reichen Sie uns Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen ein oder rufen Sie uns direkt an: Wolfarth & Willems Steuerberatungsgesellschaft mbh Herrn Klaus Wolfarth Im Moerser Feld 1, Moers Tel.: 02841/ k.wolfarth@wolfarth-willems.de

21 samstag 21. Juli 2012 Ka 4 NiEDERRHEiN NaCHRiCHtEN Stellen-Angebote Schlosser/-helfer oder ähnlich - jüngerer mit FS III - mit Kenntnissen aus dem Metallhandwerk für die Installation von Blitzschutzanlagen im Raum Kleve und Umgebung gesucht! Info: SOS KINDERDORF SOS-Kinderdorf Niederrhein Das SOS-Kinderdorf Niederrhein in Kleve sucht ab sofort für den Offenen Ganztag an zwei Grundschulen in Kleve auf der Basis von Minijobs/Honorartätigkeiten qualifizierte Mitarbeiter/innen Der Stundenumfang der Stellen bewegt sich von 5 bis 9,5 Wochenstunden. Aufgaben sind Hausaufgabenbetreuung, pädagogische Arbeit mit kindern im Alter von sechs bis zehn Jahren und hauswirtschaftliche Tätigkeiten. Ihre aussagekräftige Bewerbung richten Sie bitte an: SOS-Kinderdorf Niederrhein Ursula van Driel, Bensdorpstraße 14, Kleve Telefon: 02821/ , Mail: ursula.van-dreil@sos-kinderdorf.de Die Landwirtschaftskammer Nordrhein-Westfalen sucht für das Gartenbauzentrum Straelen Köln-Auweiler in Straelen eine/n Gärtner/in Fachrichtung Zierpflanzenbau Wir bieten: Eine interessante Aufgabe im Versuchsbetrieb des Gartenbauzentrums Straelen Köln-Auweiler. Ihr Aufgabengebiet umfasst u. a. Kulturarbeiten im Topf- und Schnittblumenanbau (Schwerpunkte: Callunen, Gaultherien, Cyclamen, Hortensien und Schnittrosen), Pflanzenschutz und Pflanzenernährung sowie die PC-Erfassung von Versuchsdaten mit Offi ce-programmen. Wir erwarten: Wir erwarten von Ihnen eine abgeschlossene Ausbildung als Gärtner/in, Fachrichtung Zierpfl anzenbau, Teamorientierung, eine zielorientierte und selbständige Arbeitsweise sowie die Bereitschaft zur Übernahme von Wochenenddiensten. Sie sollten über gute Kenntnisse im Umgang mit den gängigen MS Offi ce-produkten verfügen. Die Stelle ist grundsätzlich teilbar und daher auch für Teilzeitkräfte geeignet. In Bereichen, in denen Frauen unterrepräsentiert sind, werden Frauen bei gleicher Qualifikation nach Maßgabe des Landesgleichstellungsgesetzes bevorzugt berücksichtigt. Bewerbungen von geeigneten Schwerbehinderten sind erwünscht. Es erfolgt eine leistungsgerechte Vergütung nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst der Länder (TV-L). Das Arbeitsverhältnis ist zunächst auf die Dauer von 2 Jahren befristet. Für Vorabinformationen über das Aufgabenspektrum steht Ihnen Herr Gallik (Tel. Nr , andrew.gallik@lwk.nrw.de) zur Verfügung. Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte bis zum an die Landwirtschaftskammer Nordrhein-Westfalen Referat 01 Personal, Recht Postfach 59 80, Münster Zur Erweiterung unseres Teams für das Sankt Josef-Hospital in Xanten suchen wir ab sofort eine/n erfahrene/n Diätassistent/in in Vollzeit eine/n diätetisch geschulte/n Koch/Köchin in Vollzeit Das Aufgabengebiet umfasst: - Produktion der Vollkost und der Diätkostformen - Bandendkontrolle - Qualitätssicherung Ihre Qualifi kationen: - abgeschlossene Berufsausbildung als Diätassistent (m/w) oder Koch(m/w) - praktische Erfahrung in der Gemeinschaftsverpfl egung - Erfahrung bei der Bandportionierung zuverlässige Küchenmitarbeiter (m/w) in Teilzeit Idealerweise haben Sie bereits Erfahrung in einer Großküche sammeln können und sind mit den Abläufen vertraut. Flexibilität, Teamgeist und Engagement runden Ihr Profi l ab. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an die Klinik-Service GmbH Xanten, Herrn Michael Derksen, In der Hees 4, Xanten Wir sind eine moderne Glaserei am unteren Niederrhein mit 30 Mitarbeitern. Wir suchen zum nächstmöglichen Termin einen Mitarbeiter/in im Innendienst Fachbereich Glas Sie verfügen über eine abgeschlossene kaufm./techn. Ausbildung im Fachbereich Glas und besitzen mehrjährige Berufserfahrung in der Branche sowie gute EDV-Kenntnisse und einen sicheren Umgang mit dem PC. Ihr Aufgabenbereich ist die Beratung von Kunden sowie die individuelle Angebotserstellung und Auftragsabwicklung. Außerdem suchen wir einen Mitarbeiter als Monteur mit dem Schwerpunkt GGA, Duschen, Türen u. Glasfassaden Kenntnisse und evtl. mehrjährige Erfahrung in der Glasmontage setzen wir voraus. Eigenverantwortliches Arbeiten, Leistungsbereitschaft, Flexibilität sowie Teamfähigkeit und Zuverlässigkeit sind für Sie selbstverständlich. Wenn Sie sich angesprochen fühlen richten Sie bitte Ihre aussagekräftige Bewerbung an Kuhstr. 39, Kevelaer-Twisteden Tel.: 02832/ Fax: 02832/ info@glas-neumann.net mit Genuss und Leidenschaft Rund Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in 12 europäischen Ländern arbeiten mit großer Begeisterung und viel Engagement für die Marke bofrost*, dem Marktführer im Direktvertrieb von Eis- und Tiefkühlspezialitäten. Wir suchen einen St. Johannes-Stift Kranenburg ggmbh Das St. Johannes-Stift Kranenburg unterhält heilpädagogische Wohneinrichtungen für Menschen mit sogenannter geistiger Behinderung. Zur Zeit werden 82 Bewohner/innen in differenzierten Wohnangeboten im Rahmen unserer Konzeption begleitet. Zur Ergänzung eines Teams suchen wir für die Dauer einer Mutterschutzfrist und der sich evtl. anschließenden Elternzeit Mitarbeiter/in im Erziehungsdienst oder staatl. anerkannte Heilerziehungspfleger/in bzw. staatl. anerkannter Erzieher/in sowie Krankenpfleger/Krankenschwester mit Erfahrungen in der Behindertenarbeit mit einem Beschäftigungsumfang von 50% der regelmäßigen durchschnittlichen wöchentlichen Arbeitszeit, zum baldmöglichen Eintritt. Die St. Johannes-Stift Kranenburg ggmbh ist Beschäftigungsstelle des Freiwilligen Sozialen Jahres und des Bundesfreiwilligendienstes und bietet entsprechende Beschäftigungsmöglichkeiten. Wir freuen uns auf Bewerber und Bewerberinnen mit positiver Einstellung zur Teamarbeit, Verantwortungsbereitschaft und Engagement. Bitte senden Sie Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen an: St. Johannes-Stift Kranenburg ggmbh Wanderstraße Kranenburg Verkaufsfahrer (m/w) in Festanstellung Ihre Aufgaben: - Ihr Profil: Provision und reizvolle Prämien sowie spannende Entwicklungsmöglichkeiten. bofrost* Niederlassung Kalkar Herrn Jürgen Reinke Bruchweg Kalkar Telefon: Apex Group of Companies ist weltweiter Marktführer in der Herstellung von Rasterund Dosierwalzen für die Druckindustrie mit Hauptverwaltung in Hapert (NL). Neben Betriebsstätten auf allen Kontinenten verfügen wir über ein weltweites Vertriebsnetz in mehr als 80 Ländern. Als Trendsetter sind wir für unseren Service, unsere hohe Qualität und Innovationskraft bekannt. Auf Grund des ständigen Wachstums des Kunden- und Agentennetzes suchen wir zum schnellstmöglichen Termin weitere Mitarbeiter/-in im internationalen Verkaufsinnendienst für unser Tochterunternehmen Apex Deutschland GmbH in Goch/Niederrhein (Vollzeitbeschäftigung) Die Herausforderung Verantwortlichkeit für die Abwicklung des kompletten operativen Tagesgeschäfts (Kundenkontakt, Auftragseingabe, Angebotserstellung etc.) in einem bestimmten Gebiet Unterstützung des Verkaufsnetzwerkes (eigene Mitarbeiter, Vertretungen, Agenten) Enge Teamarbeit, Vertretung und Unterstützung anderer Kollegen bei Bedarf Datenpflege und -erfassung im CRM / ERP System Ihre Qualifikationen abgeschlossene kfm. Ausbildung Englisch- UND Französischkenntnisse in Wort und Schrift Niederländisch erwünscht / weitere Fremdsprachen von Vorteil Technische Affinität Sie sind ein Teamplayer und können sich in die verschiedenen, internationalen Kunden einfühlen Multitasking, operationeller Stress und Humor schrecken Sie nicht ab, sondern holen das Beste aus Ihnen heraus Unser Angebot Ein gesundes, innovatives und sich global ausbreitendes Unternehmen Motivierte Kollegen in einem informellen und dynamischen Betriebsklima Abwechslungsreiche Beschäftigung in internationalem Umfeld Die Position ist bei entsprechender Qualifikation und Motivation auch für Berufswiedereinsteiger und -anfänger (m/w) geeignet. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Ihre Bewerbungsunterlagen inklusive Lebenslauf senden Sie bitte an jobs@apex-europe.com. Für weitere Informationen besuchen Sie unsere Website ( oder wenden sich telefonisch an Simone Linsen, Sales Support Manager Europe ( ). BE FIT Kleve sucht motivierte/n, engagiete/n, fl exible/n Reinigungsfachkraft auf E Basis BE FIT Kleve Briener Straße 9-13, Kleve Telefon 02821/ LKW- Fahrer (auch Aushilfen) für Kühlfahrzeuge und Kühlanhänger mit FS. Kl. CE im Fernverkehr ab sofort gesucht. Mobil 01 71/ Mo.-Fr. von Uhr Anlagenmechaniker Sanitär-/Heizungstechnik oder Helfer zur Verstärkung unseres Teams gesucht. HSE Haustechnik Tel / info@hse-umbach.de Privatkundenberater/in Wir sind eine innovative, leistungsstarke und kerngesunde Vertriebssparkasse. Mit einem Geschäftsvolumen von 520 Mio. EUR, sechs Filialen und 100 motivierten Mitarbeitern engagieren wir uns für die Menschen in unserer Region, mit der wir eng verwurzelt sind. Schwerpunkte Ihres Aufgabenbereichs sind Wenn Die Haus Freudenberg GmbH bietet im linksrheinischen Teil des Kreises Kleve an 8 Standorten rund Menschen mit und ohne Behinderung Arbeitsplätze in unterschiedlichen Arbeitsbereichen wie industrielle Verpackung, Landschaftspflege, Holzbearbeitung, Metallbearbeitung, Dokumentenarchivierung und Großküche. Für die Großküche an unserem Standort Geldern suchen wir zum nächstmöglichen Termin eine/n Diätassistentin/en oder diätetisch geschulte/n Köchin/Koch mit einer wöchentlichen Arbeitszeit von 22,5 Stunden für die Berechnung und Herstellung von Diätkost nach ärztlichen Vorgaben. Weiterhin unterstützen Sie das Küchenteam bei der Tagesproduktion der Vollkost. Die Stelle ist für 1 Jahr befristet. Neben dem genannten Berufsabschluss bzw. der Zusatzqualifkakiton Diätetisch geschulter/r Köchin/Koch verfügen Sie über mehrjährige Berufserfahrung in der Gemeinschaftsverpflegung sowie der Herstellung von Diätkost. Wir leisten eine leistungsorientierte Vergütung. Zusätzlich werden Beiträge zur betrieblichen Altersversorgung (Zusatzversorgungskasse) entrichtet. Ihre Bewerbung senden Sie bitte mit Ihrer Gehaltsvorstellung und Ihrem möglichen Eintrittstermin bis zum an Haus Freudenberg GmbH Am Freudenberg Kleve Verstärken Sie unser Team als Wir suchen ab sofort: einen flexibelen Fleischergesellen/Auslöser m/w Industriestr Kevelaer Tel Wir expandieren... Baumaschinen und Fahrzeugbau...im Fahrzeugbau unserer Hauptverwaltung in Geldern! Wir suchen zum schnellstmöglichen Eintritt zur Verstärkung unseres Aufbauteams Monteure mit der Ausbildung zum Industriemechaniker (m/w) für die Montage von Lkw-Aufbauten mit Kenntnisse im Hydraulikbereich, MIC/MAG schweißen und Fahrzeugelektrik. Seit über 60 Jahren sind wir Vertragshändler für verschiedene Fabrikate aus dem Baumaschinenund Ladekranbereich, wie z.b. ATLAS, FASSI oder VDL Containersysteme und betreuen von drei Standorten in NRW einen großen Kreis von Stammkunden in der Region und in ganz Europa. Wir bieten eine anspruchsvolle, abwechslungsreiche Tätigkeit in einem erfahrenen Team. Interesse? Dann senden Sie bitte Ihre schriftliche Bewerbung an: Michels GmbH & Co KG, Herrn M. Michels, Max-Planck-Straße 40-42, Geldern Abels Fleisch- u. Wurstwaren GmbH & Co. KG Inhaber: H. Zimmermann, Marketing auch mit Ihren Ideen und Ihrem Unternehmergeist ausbauen. Idealerweise wir voraus. Nutzen Sie Ihre Chance und senden Sie Ihre Unterlagen mit Angabe Ihrer Gehaltsvor aber bis vier Wochen nach Erscheinen dieser Anzeige an die, oder. Für weitere Informationen steht

22 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN KA 5 samstag 21. JulI 2012 Stellen-Angebote Wir expandieren weiter! Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir eine (-n) Metallbauer (m/w) Fachrichtung CNC Stanz- und Abkanttechnik Ihre Aufgaben: - Selbstständiges Arbeiten an einem automatisierten CNC Stanzautomaten sowie an CNC Abkantpressen - Selbstständiges Arbeiten nach Zeichnung Unsere Erwartungen: - Abgeschlossene Berufsausbildung zum Metallbauer - Mehrjährige Berufserfahrung, besonders im Bereich der CNC Stanz- und Abkanttechnik (wünschenswert, aber nicht Voraussetzung) Desweitern suchen wir eine (-n) Metallbauer (m/w) Fachrichtung Gehäusebau/Komponentenbau Ihre Aufgaben: - Selbstständiges Arbeiten nach Zeichnung - Schweißen nach MIG/MAG Verfahren Unsere Erwartungen: - Abgeschlossene Berufsausbildung zum Metallbauer - gute Kenntnisse im Lesen von technischen Zeichnungen - Mehrjährige Berufserfahrung sowie Schweißen nach WIG Verfahren (wünschenswert, aber nicht Voraussetzung) Interesse? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an: Kontech GmbH Frau A. Bembenek, Bedburger Weide 45, Bedburg-Hau Mail: a.bembenek@kontech-kleve.de Wir bitten um Ihr Verständnis, dass wir von Rücksendungen der Bewerbungsunterlagen absehen werden. Kommen Sie in unser Team! In den Großräumen Geldern und Kleve suchen wir für unsere Niederlassung BRIEF Duisburg ab sofort mehrere Briefzusteller/innen In Teilzeit liefern Sie an insgesamt 19,25 Stunden pro Woche montags bis samstags Brief- und Paketsendungen aus. Sie sind kontaktfreudig, haben ein gepflegtes Äußeres und beherrschen die deutsche Sprache in Wort und Schrift. Der freundliche Umgang mit Kunden fällt Ihnen leicht. Zudem besitzen Sie einen Führerschein der Klasse B und sind zeitlich flexibel sowie körperlich fit und belastbar. Engagement und eine selbstständige Arbeitsweise runden Ihr Profil ab. Bitte senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung für den Großraum Geldern an: Deutsche Post AG, ZSPL Geldern, Am Kapellhof 8, Geldern für den Großraum Kleve an: Deutsche Post AG, ZSPL Kleve, Bahnhofsplatz 10 14, Kleve Wir freuen uns auf Sie! P ool Position Wenn Andere schon bremsen, geben Sie noch richtig Gas. Sie sind Techniker (m/w) und suchen eine neue Herausforderung, das ewige langsam im Kreis herumfahren sind Sie leid. Wenn dem so ist, bewerben Sie sich bei uns. Für unser schnelles Team suchen wir Techniker (m/w), die sich mit modernen Fassaden auskennen oder noch motiviert sind. Und die lieber Gas geben als in Langeweile zu erstarren. Wir sind die Spezialisten für Glas, Licht und Metall bundesweit. Wenn Sie sich durch diese Anzeige angesprochen fühlen, dann senden Sie uns bitte Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen Berger GmbH & Co. KG z. H. Marion Adomeit - Friedrichstrasse Kamp-Lintfort Expandierendes Unternehmen sucht Verstärkung. Die Herbrand-Gruppe (Mercedes-Benz, smart, Toyota und Lexus) ist der starke Partner für alle automobilen Belange am Niederrhein und im Westmünsterland. Mit mehr als 550 Mitarbeitern und jährlich über verkauften Fahrzeugen sind wir eine der großen Autohandelsgruppen in Deutschland. Kontinuierlich haben wir Wachstumschancen ergriffen und unser Betreuungsgebiet sowie unsere Markenvielfalt ausgebaut. Auch in den nächsten Jahren wollen wir zu den Gewinnern der Konsolidierung im Autohandel gehören. Für die Herbrand GmbH, unsere Mercedes-Benz Vertretung mit 9 Standorten, suchen wir zur Verstärkung unseres Teams: Kfm. Angestellter Garantie- & Kulanzabwicklung (m/w) Ihre Aufgaben eigenständige Prüfung, Abwicklung und Fakturierung von Garantie- & Kulanzanträge Kommunikation bezüglich Garantie & Kulanz mit dem Hersteller und den Kunden Kontenabstimmung mit der Buchhaltung Umgang mit Garantiebestimmungen und Serviceinformationen Ihr Profil abgeschlossene kaufmännische oder technische Berufsausbildung (auch Quereinsteiger möglich) gute Kenntnisse der Serviceabläufe im Automobilhandel technisches Verständnis sowie Kenntnisse der Lagerhaltung umfangreiche EDV-Kenntnisse (Microsoft Office Programme), Kenntnisse in der Verwendung von Dealer Management Systemen souveränes, freundliches Auftreten Freude am Umgang mit Kunden und Teamarbeit selbständige Arbeitsweise Führerschein der Klasse B erforderlich Sie erwartet eine interessante Tätigkeit mit guten Entwicklungsperspektiven. Wir bieten eine leistungsorientierte Vergütung, in einem dynamischen Unternehmen in dem jeder einzelne Mitarbeiter zählt. Wenn Sie eine vielseitige Tätigkeit suchen und die Karrierechancen sowie die Sicherheit einer Unternehmensgruppe für sich nutzen möchten, dann sollten Sie sich umgehend unter Angabe Ihres frühstmöglichen Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellung, vorzugsweise per bewerben. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Herrn Christof Hansen unter der Rufnummer ( ) Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: Herbrand GmbH, Christof Hansen, Dieselstraße 6, Kleve, bewerbung@herbrand.de Der freundliche Stern in Ihrer Nähe. Bocholt Borken Emmerich Geldern Kevelaer Kleve Straelen Xanten Wesel GD Elektrotechnik GmbH & Co. KG sucht ab sofort Elektro- Intallateure (mit und ohne Reisebereitschaft) Tel. Auskunft: GD Elektrotechnik GmbH & Co. KG Kapellener Str Issum oder info@gdelektro.de METALL IST UNSERE STÄRKE Kommen Sie zu Ostermann! Wir bieten: unbefristete Arbeitsverträge gerne auch entsprechende Fachhelfer Arbeitsplätze zugeschnitten auf Ihre Arbeitserfahrungen sicheres Einkommen Nur gut bezahlte Leute bringen gute Arbeit! 10 Jahre Erfahrung sprechen für sich! Wir suchen: Schlosser, Schweißer, Zerspaner, Elektriker, Anlagenmechaniker, Schweißer, Metallhelfer. Zerspaner Telefonische Terminabsprache: Mo.- Fr.: 8:30 Uhr-16:30 Uhr unter: / Ostermann GmbH & Co. KG Karl-Morian-Str Duisburg Wir sind eine Häute- und Fellbearbeitung (Bearbeitung und Konservierung von rohen Rindshäuten zur späteren Lederherstellung). Wir suchen für unseren Betrieb ab sofort eine/n zuverlässige/n LKW-Fahrer/in als Vollzeitkraft für den nationalen Fernverkehr Führerscheinklasse (alt Kl. 2) (neu Kl. BCE) mit Baggererfahrung Zwecks Vorstellung bitten wir um vorherige telefonische Terminvereinbarung. Montag-Freitag Uhr Ansprechpartner: Herr Ulbrich Tel.: 0175/ Hide Service GmbH Im Berg Wegberg Stellen-Gesuche Anstreicher und Tapezierer sucht Arbeit S 02823/ Bürokauffrau sucht TZ Stelle in Kevelaer und Umgeb. (20 km). Buchhaltungskenntnisse sowie MS Office und Internetkenntn. sind vorhanden. claudiakessler@arcor.de, Telefon: 0152/ Flexibler Mitarbeiter in der Landwirtschaft gesucht. Wohnung kann gestellt werden Voll oder Teilzeit 02826/7601 Freundliche Polin sucht Stelle (Haushalt, Betreuung) ab August in Kevelaer S 02832/6257 Gärtner - Zierpflanzenbau (21 J.) sucht zum oder früher Stelle im Gartenbau. S 02831/ Maler s. Arbeit, spachteln, streichen, tapez., Boden legen. 0177/ Maurer/ Fliesenleger 0152/ Pole sucht jede Arbeit (Bauwesen, Gartenbau usw.) S 02832/6257 Polnischer Handwerker streichen, spachteln, tapezieren, renovieren und Trockenbau! Gut, günstig, schnell, professionell! Termine frei unter Telefon: 0152/ Steuerfachgehilfe sucht laufende Buchführungen oder komplettes Buchführungsbüro! S 02835/ oder werner.platen1952@gmx.de Tüchtiger fleißiger (Restaurantfachmann) sucht Arbeit jeder Art, Dauerstellung, 31 J. im Raum Rees/Kalkar S 0170/ Teilzeit-Gesuche Absolut die Nr. 1 für alle anfallenden Reinigungsarbeiten in privaten Haushalten. Wohnung, Haus & Garten, Büro, Praxis + Ihre Außenanlagen wir halten und bringen alles für Sie in Ordnung. S 02821/ weitere Info unter: Achtung! Meisterfee ist für Ihren Haushalt/Büro da. Wir helfen Ihnen. Reinigungsservice/Entrümpelung und alles was dazu gehört. S 02832/ A. putze Ihre Fenster 0173/ Bügel Ihre Wäsche, preiswert und kompetent. S 0157/ Fliesenleger su. Arbeit 0172/ Ich bügel Ihre Wäsche im Raum Wal beck/ Lüllingen S 0173/ Putze Ihre Fenster S 0163/ Renovierungsarbeiten, Fliesen, Laminat und Tapezieren. Telefon: 02832/ o Selbst. Polen übernimmt Gartenpflege mit Heckenschnitt S 0174/ Steuerfachgehilfe übernimmt laufende Buchführungen! S 02835/ oder werner.platen1952@gmx.de Pensionierter Polizeibeamter geh. Dienst, sucht adäquate Nebentätigkeit auf 400,-j-Basis. Chiffre Unterricht Nachhilfe Englisch, Deutsch bei qualifizierter Lehrkraft. Alle Klassen / Schulformen sowie Nachprüfung, Abivorbereitung. S 02836/ in7tagen zum führerschein* Wesel, Trappstr. 16, Tel Informationen unter: oder * Bei Erweiterung der Klasse B oder alten Kl. 3 Finanzierung möglich. Garten & Landwirtschaft ABC - Zäune Ried S 02837/7806 Altschrottabholung S 02831/2685 Anlagenpflege (Firmen & privat), z.b. Gehölzschnitt, Rasenpflege, Baumfällung, Unkrautvernichtung etc., Gartenplanung u. anlagen, Pflanzenverkauf, Rindenmulch uvm. Baumschulpflanzen Baer, S 02823/3354 Bäume fällen und entsorgen auch an Gefahrenstellen. Gartenarbeiten gegen Festpreis. Beratung und Besichtigung kostenlos. S 02833/3574 oder Mobil 0173/ Baumfällungen, Gartengestaltung u. pflege, Strauch u. Heckenschnitte S 02831/86936 o. 0173/ Baumkletterer/ Forstwirt pflegt oder fällt ihre Bäume fachgerecht. Besichtigung kostenlos. 0172/ Blumat. Das Bewässerungssystem für Zimmerpflanzen. Ca. 18 m² Rasengitterplatten aus Kunststoff zu verkaufen. VB 100 b S 0171/ Ein kleines Paradies: Nähe Goch, 3 ha Weideland zu verk., mit mächtigen Eichen, Obstgeholzen, Kopfweiden, Bachlauf, 2 Brunnen u. 50 m² Stallgebäude, 4,87 b /m², S 0659/ Gartenarbeit aller Art, Bäume fällen, Pflasterarb., Zäune setzen u.v.m 0208/ od. 0173/ Gartengestaltung/Pflege, Hecken, Gehölzschnitt, Wildkrautvernichtung, Rasen vertikutieren, etc. Beratung u. Besichtigung kostenlos 0177/ Heu u. Stroh zu verk /2389 Kippkarre für Traktor mit Auflaufbremse 290b S 0151/ Lagerverk. Tor/Zaun S 02132/2989 Pflasterarbeiten, Gartengestaltung und Gartenpflege S 0176/ Rollrasen Verkauf und Verlegung S 0171/ Tropf-Blumat. Das vollautomatische System zur Pflanzenbewässerung. Wir schneiden Ihre Hecken S 0172/ A Markisen (bis 14m breite), Terrassenüberdachungen (Alu/VSG), Röllläden zum nachträglichen Einbau inkl. Motor (auch für Dachfenster), Hautüren, Fenster, Vordächer, Garagentore (Alu) und Wintergartenbeschattung dirket ab Werk. Heim & Haus, Kostenlose /Unverb. Angebote Büro Rees S 02851/ Teichreinigung, Teichsanierung und Teichbau - das ist unsere Spezialität! Wir beraten Sie vor Ort. Vos & Sommer ohg Geldern, Max-Planck-Str. 1A Tel /93480 LICHT-STEGPLATTEN für Dach und Wand Wellplastik m 2 28,50 j Reststücke m 2 ab 23,50 j Stegdreifachplatten 16 mm m 2 ab 17,90 j Verkleidungsbleche verzinkt u. kunststoffbeschichtet m 2 ab 15,50 j Kunststoffhandel Gosmann GmbH Neukirchen-Vluyn, Weser Str / Urlaub Alken/Mosel NR Fewo S 02605/ glagau.de Belgien/Bütgenbach: 2 Ferienwohnungen für 2 bis 12 Personen zu verm. 0032/ od. 0032/ Dornumersiel/Bensersiel Fewo sofort frei,last Minute ab 35b 05846/2485 Eine Woche Ü/F, 130 b /1201, Waltraud Ref.de FeWo an der Mosel, Nähe Cochem, 2 4 Pers. S 02675/230 Fax 1444 Fewo Blankenberge/Belg., direkt am Strand, 4 6 Pers. S 0177/ Karibik! Ferienhaus im Paradies / Mittelmosel Ediger Eller, Vollpension 26b, Halbpens. 23b, Übernacht. m. Frühst. 19b, pro Pers / Nordsee-Ostfriesl. Dunum, Fewo: und u. ab 4.9. frei S 04971/7515 und im internet thaden.de Usedom Zinnowitz 66 m² Fewo für 4 Pers., 2 Sfz, ebenerdig, Terrasse, strandnah, ruhig, frei ab / In den Sommerferien noch Plätze frei. Chalet im Wohnmobilpark / Camping Wohnwagen Bürstner Lux Wohnwagen 1996, Tandemachse, f. 5 6 Pers., Ki Zi., Etagenbetten, Vorzelt, kompl. Zubeh., TÜV 08/13, sehr gepflegt, sof. reiseber., keine Mängel, 3950 b. 0172/ Suche Wohnwagen ab Bj. 92 günstig für 4 köpf. Familie S 0172/ Tabbert Comtese 540TL zul. GG 1500kg, Bj. 98, Mova, Hecki, W.Wasser, Tüv 3/14, reisefertig, VB 6800b Kev. S 0171/ Wohnmobile AB-Reisemobilvermietung S 02821/12162 Ferientermine frei reisemobile.de Beyl Xanten Reisemobilverkauf, Vermietung, Rep. aller Marken, TÜV Gas Abn., Zubehör, Zelte S 02801/90941 Hymer/Laika/Carado: Miete & Kauf Gelderland Mobile.de 02831/80733 Ihre Reisemobilmeile am Niederrhein Vertragshändler für Knaus, Hymer, Dethleffs, Pössel, Sunlight und Weinsberg. AB Reisemobile Kleve, ABC Campers 02821/12162 u niederrhein.de Reisemobile zu vermieten, An und Verkauf. Tel.: 02851/ oder 0173/ mobile.de Kaufe Wohnmobile Entlaufen Kater weiss grau getigert, groß in Alt kalkar am entl. 0163/ Luna vermisst! Grau getigerte Katze mit weissem Latz, Pfoten und kleinen Fleck auf dem Stirn. Am in Broekhuy sen entlaufen. S 02834/ Tiermarkt Ab sofort Stallhilfe stundenweise ge sucht. S 0173/ Achtung: Appenzeller Mischlingswelpen zu verkaufen, S 02836/7522 Ankauf Pferde, Maschinen, Anhänger, Schürmann, Walbeck 0171/ Baby-Kaninchen für 5 b zu verkaufen. S 0163/ Bengalekätzchen z.v. 0173/ Biete Reitbeteiligung an Kaltblut in Kevelaer, bevorzugt für Ausritte, Infos un ter S 0179/ Chihuahua Welpen, geimpft, entwurmt, bestens sozialisiert suchen neues zu Hause 550 b S 0162/ Chinchillas zu verk. 0173/ Dringend! Pflegest. für gerettete erwachs. Hunde + Welpen gesucht fuer hunde.de oder Tel.: 02151/ DTK-VDH Rauhaarteckelwelpen abzug., S 02802/1033 oder 0174/ Fischteich zu verpachten S 02824/5299 Geflügelverkauf am von Uhr am Raiffeisen Markt Aldekerk, Hubertusstr. 27, Ker ken Aldekerk S 02833/93710 Gepfl. Continental Equiflex Reining Sat tel, VB 1500b. S 02838/ Goldfische zu verk /1646 Hallo Koifreunde! Japan und Euro Koi, Euro Koi, 40 cm, preisgünstig. Kroppweg 17, Kerken 0163/ Hufschmied; neu am Niederrhein. Sport und Orthopädiebeschläge. Wohnhaft in Rheinberg. Fahre bis 100 km. schwaeger.de und S 0175/ Hundephysiotherapie/Hundekrankengymnastik nach Blümchen/Woßlick geldern.de Hundesalon Dog Styling 02838/2617 Hundeschule-Straelen.de S 1573 Hundezentrum Wild Dog/Trainingscenter f. Mensch u. Hund/Tierpsychologische Praxis. S 02832/ Jack Russell Welpen 3 farbig ab Ende 08 abzugeben S 0157/ Japan-Koi ab 3 b, von Fachmann für Fischmedizin, KHV frei, alle Farben und Varietäten S 02836/ Jg. Kaninchen zu verk. 0173/ Jg. Kaninchen 6 b S 02833/ Jg. Meerschweinchen 0157/ Jg. Wellensittiche S 02833/ Junge Frettchen zu verk. 8 Wo. weibl. S 02826/ Junge Wellensittiche, Nymphensittiche, Kanarienvögel, Diamanttauben + Zebrafinken zu verk. S 02833/6285

23 samstag 21. Juli 2012 Ka 6 NiEDERRHEiN NaCHRiCHtEN Kanarienvögel zu verk. 0177/ Kanarienvögel S 02835/6164 Kleine Reitergemeinschaft mit eigener Reithalle hat Boxen frei. Telefon: 02823/ Kleine süße Bologneser Rüden, 6 Wo., Impfpass, entwurmt zu verk. 750b S 02832/ Kl. Kätzchen v.tiersch / Kl. Münsterländer Rüde, 10J., kastriert, kinderlieb, umsth. in liebevolle Hände abzugeben S 0171/ Kois, cm, mit gr. Filteranlage wg. Umzugs abzgb. S 0179/ Koi cm S 0175/ Luftige Boxen SV oder VP auf Freizeit reiter Anlage in Rheurdt frei S 0152/ Meerschweinchen z.v /2830 Mehrere Katzen verschiedenen Alters aus Umzugsgründen in liebevolle Hände abzugeben S 0173/ od /2578 Nur mit dem Herzen sieht man gut Pferdeerfahrene Stallhilfe m/w nach Rheurdt gesucht. S 0152/ Ponyreitschule f. Kinder u. Jugendl. hallmann.de Pudel-Mix-Hündin, 12 Wochen, kleinbleibend, gescheckt VB 370 b. S 0173/ Rhodesian Richback Welpen aus Hobbyzucht zu verk. S 0163/ od /40644 SSV beim Frasselter Reitertreff, Gocher Str. 93, Kranenburg, 16. Juli 11. Aug. bis zu 50% Rabatt auf gesamte Sommerkollektion für Pferd und Reiter, zu dem 20% Rabatt auf Kingsland Som merware, reitertreff.de Ab 50b Waschm. Spülm.,Trockner,E Herd, Ceranfelder, Kühl u.gefrierschr. Ersatzteile Gocher Gebraucht Elektrohandel Mühlenstr / od. 0176/ Ab 80b Waschm. Trockner, Herd, Spülm., Kühls., Gefriers., Markengeräte m. Gar. Anlieferg. mgl. Lagerverkauf Kevelaer S 0151/ Alte Eichebalken (ca. 200 J.) zu verk. S 02833/6285 An Bastler abzugeben: Aufsitzrasenmäher ohne Motor, Sideboard Eiche alt, Hobelbank S 02831/87767 Antike gußeiserne Heizkörper zu verk. S 0175/ Aufsitzrasenmäher zu verkaufen. S 02844/829 Baubude Abmessung: 2 x 3 x 2,2 m mit Tür, Innendecke mit Flies, ca. 6 Jahre für Selbstabholer 350 b 0179/ Beton U-Wege zu verk. 0173/ Brennholz-Kaminholz ab 48b /SRM 02838/ Holz.de Brennholzhandel Ralf Schlotzig Brennholz Kaminholz 0172/ kleverland.de Bücher jeglicher Art preisgünsig zu verk. S 02831/ ab Uhr Ca. 100 m² Pflastersteine Doppel T, 8 cm u. 10 cm stark VB 0173/ Drechselbank Typ Jowell 180, wenig gebraucht, mit Zubhör, 285b. Telefon: 02834/1874 bis 12 Uhr und nach 13 Uhr: 02833/ El.einbauherd mit Ceranfeld u. Klimastandgerät für je 50b S 02833/6436 Elektr. Hubzug 750 kg, 5 m Laufschiene 350 b, Leiter m 320 b, Markise x 2.70 m, (elektrisch) 280 b S 0170/ Elektromobil Vital Phönix bis 24km, Reichweite 70km, TÜV geprüft, 5 Jahre alt, Preis VB S 02832/6751 Enteneier zu verk. S 02832/2830 EsszimmerSchrank Chippendale; neues 6 teiliges Ess Service mit Goldrand nicht gebr. + pass. Suppentassen, Gefrier /Kühlkombi neu 02821/91216 Feldbrandsteine St., S 0176/ Ferienhaus Xantener Nordsee 443, VB b. S 01578/ Futtergerste von 2011 in kleineren Mengen zu verk. S 0172/ Gartenblockhaus 3x4m, Selbstabbau in Goch Asp., 250 b. S 02827/5859 Haushaltsauflösung, Straelen: Div. Schränke, Kleinmöbel, Bücher u. Hausrat günstig. S 0179/ Haushaltsauflösung: Wohnzi., Schlafzi., Küche, Teppiche, Porzellan usw. am Mittw., 25.7., von 9 bis 12 Uhr, Büllenstr. 1 a, Issum bei Dams Heizöltanks 3St. a 1500l mit ca 600l Oel VB 500b, De Dietrich Niedertemp. Kessel 7J. alt VB S 0173/ od. 0151/ Kaminholz-Brennholz ab 48b /SRM 02804/ Holz.de Kaminholzhandel Ralf Schlotzig Kaminholz Eiche Buche, 45b / Schüttraummeter, S 02832/ Kaminholz KvG Service Weeze kaminholz.de 02837/ Kamin-Holz Tanne 3J. abgel. 50b RM S 0174/ Kaminholz 2J., abgel., Eiche Buche, 50b SRM, frei Haus, 0170/ Tiermarkt Verkäufe Suche Landwirt der mir 700 kl. Ballen Stroh liefert. Raum Uedem/Kervenheim S 0170/ Süße Maltesermixbärchen 430Euro S 0163/ Vielseitigkeits-Sattel John Webb von Loesdau Haflinger 18, zu verk. 350 b S 02845/ Voliere zu verkaufen. Lg. 3,15 m, B. 2,20 m, H. 1,92 m S 02802/5239 Welsh A, 1 J. (Schimmel), mit Papiere, Chip, Preis VB S 02832/ Jede Seele zählt! Yorkshire und supersüße Minimixwel pen, zu verk. S 0160/ Zwerghühner reinrassig, legend, Stück 4b S 0173/ Frettchenfähn 13 Wo. alt an Kenner o. Jäger abzg. je 35b 02832/ Pferdefutter Pellets 25 Kg 8, 99 1 kg = 0,36 E Sonsbeck Wildpassweg 90 Tel Kamp-Lintfort Rheinberger Str. 391 Tel Louisendorf Gocher Str. 28 Tel Moers-Rheinkamp Rheinberger Str. 433 Tel Goch-Asperden Triftstr. 43 Tel Kaminholz 9 SRM an Selbstabh. abzg. 450 b S 0152/ Geldern Kiefernholz, 15 Rm, 1 m lg. geschnit ten u. gespalten, VB S 0173/ Klavier Grotrian Steinweg, Nussbaum 990 b S 0157/ Küchen An u. Verkauf 02823/ Küchenzeile 2,70, Herd m. Ceranfeld, Heißluftbackofen, Spülmaschine, Ablufthaube, alle Siemensgeräte, Hängeschränke, zu verk. Preis VB. Tel.: 02836/7920 Kühl-Gefrierkombi 140x53x46, Spülmaschine, Herd, 4 Kochpl. neuw. abh. Kev. 0163/ / Ledercouch, 2 er, blau, Ablufttrockner (neu), Preise VB S 0179/ Leitplanken, Holme u. Pfosten ab Werk zu verk. S 02065/67510 gewerblich Leseratten! 2 Bücherkisten (50 Thriller z. B. R. Ludlum + 35 Romane z. B. N. Roberts) für 40,00 b an Selbstabholer, Deko Kiste (Glas etc.) für 5,00 b. Straelen S 0175/ Neue orig. verpackte Luxusmatratzen. NP 600b für 40b. Angebote auf Nachfrage z.b. 140x200 60b /St. Seit 12 Jahren gute Preise. Einzelhandel Matratzen NRW S 0157/ Rasentraktor zu verk. VB 580b S 0171/ Schöne Eichenholzschränke, sandgestrahlt, günstig wegen Umzug zu verkaufen. S 01578/ Socken handgestrickt, auch im Sommer eine Wohltat für die Füße. Erw. 10b, Kinder bis 12J. 5b, beide Preise plus Material. S 02801/70122 Sommermode für Sie und Ihn stark reduziert! Herbstmode ist da! Mode haus Boot, Kalkar Wissel /6543 Staubsauger Vorwerk überholt und Rep.annahme, HARA, Teppichreinigerverleih, keine Vorwerkvertretung. Annastr. 70, Kevelaer 02832/4944 Thronkleider, festl. Mode u. Hochzeitsanzüge in großer Auswahl! Modehaus Boot, Kalkar Wissel /6543 Viking Bodenfräse mit Dieselmotor S 0173/ Gebrauchte Büromöbel Lassen Sie sich verwöhnen! Bad & Wellness Im Hause Weezer Handel Katharinenstr. 28, Weeze Tel Hochwertige Sauna 1 Jahr alt, unbenutzt komplett mit 3 Liegen, Maße : 203x203x195, NP: zum Festpreis an Selbstabholer abzugeben. Telefon 01 70/ Gewerbl.Verkäufe Glaswolle unschlagbar günstig S 02157/ Insektenschutztüren und Fenster direkt und schnell vom Hersteller. Tele fon: 0172/ Trapezbleche Sonderangebote Thermowand & Thermodach. Wir beraten Sie gerne. Raiffeisen BauzentrumWankum, 02836/915010, Raiffeisen Bauzentrum Issum, S 02835/93710 Werkstattgeprüfte Ceranfelder, Waschautomaten, Trockner, Einbauherde mit Garantie, ab 99 b. Eigener Kundendienst. Hausgeräte Quil, Marsstr. 67, Xanten, S 02801/ Ab Werk Verkauf Acrylglas u. Industriekunststoffe IKS Schön S 02831/93000 Zimmertüren günstig vom Großhandel. LEBO und Garant Türen Deutsche Mar kenqualität. Beratung Aufmaß Montage S 02838/91730 Friseurtechnik An-/Verkauf Friseureinrichtung, Aufl ösung, Climazone, Trockenhauben, Waschanlagen etc., auch defekt. Service, Reparaturen aller Hersteller, Leihgeräte, Modernisierung. Telefon / Festpreis 3750,- e Terrassenüberdachung 5 x 3 m mit Glas VSG 8 m klar inkl. Montage & MwSt. Andere Maße auf Anfrage. Bei Auftragserteilung bis Ende Juli % Rabatt oder Beleuchtung Gratis Computer Achtung! Informatiker bietet Hilfe bei Internet oder PC Problemen. Info: software.de und Tele fon: 0171/ PC-Notdienst S 0170/ Samsung Galaxy oder Apple I Pod gebr. günstig gesucht. 0170/ Musik Akkordeonist, Alleinunterhalter, Pia nist. S 0171/ Alleinunterhalter Charly Leuker. Keyboard+Gesang. S 0178/ Alleinunterhalter + DJ, Keyb., Gitarre, Gesang, preiswert. S 02823/ Basscombo H & K + Bassbox 15 + Fender Bass + Hartschalenkoffer + Effektgerät FP 500b. 0170/ Erfahrener DJ fürs Fest 0162/ Rep., Neu bau, Verkauf, Verleih 02832/ Damen-Rad 28 mit AHK + Anhänger zu verkaufen, NP 625b, VB 200b S 02831/80310 Gazelle Herrenrad RH 61 NabenschaltungRücktrittbremse Edelstahlfelgen wie neu 130b, Koga Miyata Roadrunner RH61 neuwertig 240 b, Sparta Damenrad Nabenschaltung RH57 150b S 0172/ Gazelle Mädchenrad, 26 er, 3 Gg., VB 140 b S 02823/41124 Telefon Das Musikhaus Welbers ist Ihr Fachmann für: individuelle Beratung massge schneiderte Klaviere Bahnstraße Kevelaer Telefon / HiFi-Fernseher LCD und Plasma TV Einstellen Aufhängen Reparieren zu Festpreisen / Geldern Walbecker Markt 6 Technik die begeistert Einmalig am Niederrhein! ton-bildstudio FERNBACH Grefrath GREFRATH Hohestraße 41 Hohe Straße 41 Telefon 02158/ Telefon 02158/ Info@fernbach.de info@fernbach.de Fahrräder CENTER Top-Gebrauchte Gazelle Herren Saphir Goldline 8-Gang Neupr. 1199,-, Top-Zustand VB 375,- Batavus Damen Marcato 7-Gang Neupr. 899,-, Top-Zustand VB 350,- Batavus Herren Stabilo RH 64 7-Gang Neupr. 999,-, Top-Zustand VB 350,- Zweirad Nellesen Fürs Kind Baby/Kinderzimmer 3 teilig, Schrank, Komode, Bett mit Umbauelementen, ggf. Matratze 290b, Tischset und div. Zubehör/ Spielzeug günstig abzugeben. S 02821/27729 n. 19 Uhr Baby- und Kleinkindausstattung günstig abzugeben, keine Kleidung. (Bett, Reisebett, zwei Buggys, Hochstuhl...) Telefon: 0172/ Gocart zu verkaufen 3J alt, für 199b. NP 399b von Lauman /75505 oder 0152/ n.16h Jungen-Kleidung, Schuhe, Spielzeug Verkauf Sa Uhr und v Uhr Meerdonkerstr. 7, Wachtendonk Ki.Zimmer, Babywiege, Sportwagen, Bobbycar, Ki.Fahrrad, Traktor + Anhänger, Barbie Tierarztpraxis, Frisörsalon u. Cafe, Babyborn m. Zubehör, Bücher uvm. S 02832/78228 Zwillings- oder Geschwisterkinderwagen, TFK, dkbl., mit Fußsäckchen, NP 700b für 250b, Fahrradanhänger Croozer 535, rot, NP 400b für 75b, Dreirad blau für 25b. S 02832/ Autokindersitze 1x 0 3 J., 2x 3 12 J., S 0177/ Möbel Bett-Schrank- Nachttischschrank, na turweiss, 150 b S 0162/ Büro: Schreibtisch, Aktenschrank, Sideboard Eiche natur, neuw. (z.b. Anwaltsbüro p.p.) VB 1500b. Telefon: 02802/2477 von 8 13 Uhr Couch 4 S. grau/blau Qual. gut erh. 2er Schlaf. 110b VB 02821/49498 Div. Antiquitäten zu verkaufen u.a. Biedermeiersofa, Weichholzbuffet u.ä. S 0172/ Eckbank und Stühle günstig zu verkau fen. S 02825/7774 Pinien-Anrichte mit pass. Spiegel (Chalet/Kordoba) ca. B1,80, NP 1400b für 450b zu verk. S 02821/ Schreibtischwinkelkombination, Buche, 2,00x1,60 m, passender Schrank 1,13x0,82, 150 b S 0162/ Sie möchten gut erhaltene Möbel für einen guten Zweck spenden? Selbstverständlich holen wir diese kostenlos bei Ihnen ab. Bitte melden Sie sich: FairKaufHaus Geldern 02831/ Vitrine B1,20; Couchtisch 1m Dm. mass. Eiche, Mittelfuss, sehr gepfl. zu verkaufen S 02823/4383 Chesterfield Leder-Garnituren Original Rochester ab 2.000,- e auf Lager Wo? Firma Coenenstyle Seit 1981 in Kleve Bedburg-Hau Martinusweg Bitte um Terminabsprache Homepage: Nachrichten und Werbung! Sport & Fitness Crosstrainer, Crane Power Crosstrainer Ergometer, aus gesundheitlichen Gründen kaum benutzt, komplett mit allem Zubehör zu verkaufen. VB 100,00 b, nur an Selbstabholer. Tel /5753 oder 0172/ HAMMER Crosstrainer mit 5 Monaten Restgarantie VB 200b / Neuer Heimtrainer für 50b zu verkau fen S 02535/6376 Selbstverteidigung mit Avci WING TSUN für Jung und Alt 0177/ geldern.de Kauf-Gesuche Altgoldankauf beim Fachmann. Nutzen Sie den hohen Goldpreis! Goldschmiede Artifex Kevelaer, Haupstr. 59 S 02832/ Ankauf / Verkauf von elektronischen Gebrauchtgeräten wie Handys, Smartphones, Tablets, Netbooks, Telefonen, Modems, Routern, etc. einfach anbie ten unter: Hausrat u. Möbel der 50er bis 70er Jahre, Chrom, Kunststoff, Teakholz, auch komplette Auflösung, Telefon 02151/ Kaufe alte Näh u. Schreibmaschinen, Antiquitäten aller Art, Bibel, Porzellan, Pelze, Modeschmuck, Zinn, Silber u. versilbertes Essbesteck, Handtaschen, alte Musikinstrumente u. Schallplatten, Münzen S 0177/ Kaufe Briefmarken, Münzen kompl. Sammlungen, ganze Nachlässe S 02821/92377 Kaufe Näh u. Schreimaschinen, Essund Kaffeeservice, Pelze, Antiquitäten aller Art S 0177/ Militärischer Sammler sucht: Uniformen, Helme, Mützen, Orden usw. aus der Kriegszeit, gegen einen guten Preis! A. van Hooft, 0031/ Pflastersteine ges. S 02831/2259 Pivater Sammler sucht Schallplatten und Uhren S 0162/ Sofort Bargeld Kaufe Hausrat von A Z und Schmuck S 0172/ Soldatennachlässe und Militäria bis 1945 gesucht. Auch Fotos, Münzen sowie Urkunden. Zahle bis 4000 b. Telefon: 0170/ Suche alte elektrische Gitarre und Zubehör S 0157/ Su. gebr. Gerüst der Fa. Layher u. Al fix. S 02832/ Verschiedenes Abnehmen mit Laserstrahl und Ultraschall in 5 Wochen bis zu 15 kg. Lasertherapie sofort Nichtraucher, nur eine Behandlung S 02151/ Altenheim? Niemals! Sie wollten Zuhause unabhängig bleiben? Wir helfen gerne. S 0157/ Altmetallabholservice, Waschmaschine, Trockner sowie sämtl. Altmetalle, kostenlose Altwagenentsorgung, Stahlabbrucharbeiten, 0157/ o / Anhänger zu verm., groß 20 b /Tag, klein 10 b /Tag. S 02835/6781 o. 0173/ Cabrio mit Fahrer für Braut bzw. Hochzeitsfahrten zu vermieten. Info unter 0172/ Entsorge kostenlos Ihren Fernseher, auch defekt. S 0175/ Haarverlängerung ab 350 b, Haarstu dio Josi Lange, Rees. S 02851/6516 Kartenlegerin Elina Xanten Kartenlegen Beratung und Kurse Termine S 02801/ Notstromaggregat (Irriland) z. verkaufen; KVA 20; KW16; Volt 400; max 28,8 Amp; RPM 1500; kompl. m. Zapfwelle u. Rollen; 8 Mon. alt; Preis: VB; Tele fon: 02824/ Schweißen! Wer kann eine 2 stufige Treppe schweißen? 0157/ Schmuck, Münzen, Gold, Silber, Zahngold, Bruchgold An- und Verkauf Fritz Gasthaus Geldern Issumer Tor 18 Telefon / Verloren-Gefunden Herren-Fahrrad Cyco, in Wachtendonk gefunden. S 02836/1225 Veranstaltungen Ab am Flohmarkt Geldern So Disco E3 Walbecker Str., ldm. 10b, Info KLG Team S 0170/ Ab an Disco E3 Geldern. Trödeln Sa. 5b m, über 3 5m 20b, pro Stand, 1 Kind mit 1 Decke, Spielzeug gratis. KLG Team. Info S 0170/ A bis Z Trödelmarkt So Tönisvorst Vorst, Kirmesplatz, Hauptstr. VA Beenen S 02152/1591 A bis Z Weseler Trödelhalle Nähe Poco a.d. B 58 geöffnet Fr , Sa. 9 16h. Auch Außenfläche möglich. VA Beenen S 02152/1591 Auf nach Wetten! Straßentrödel auf der Grünstraße in Kevelaer Wetten. Sonntag, 22. Juli 2012 von Uhr. Drehorgel-Spieler S 0178/ Dudelsackspieler S 0178/ Haushaltsauflösung und Trödel am Sa., und So., 22.7., von 10 bis 16 Uhr: Weeze, Am Tichelkamp 15 Hauströdel Sa., von 9.00 bis Uhr, Kevelaer, Schanzstr. 2a Hof- u. Garagentrödel am von Uhr in Rees Esse rden, Esserdenerstr. 28 Nähe Real. Tiolettenwagen-Vermietung von klein bis groß, auch für gehobenene Veranstaltungen, S 0172/ Trödelmarkt Parkplatz Wunderland am in Kalkar. Hier wird noch getrödelt! Info: Rainer M. Vogt 0281/ Trödelmarkt So Hasselt/Bedburg Hau, Rewe Parkplatz, an der B 57/Borschelstraße. 0173/ Trödelmarkt in Voerde, Marktkauf Grenzstr. Jeder kann teilnehmen. Info: Rainer M. Vogt S 0281/ Impressum Anzeigenblatt GmbH Marktweg 40c, Geldern Tel / Fax 02831/ nachrichten@nno.de USt. ID-Nr.: DE Kleinanzeigenannahme Montag bis Freitag von 8-17 Uhr Montag + Donnerstag bis 20 Uhr Telefon: / Fax: / Internet: Anzeigen und Beilagen Straelen, Kerken, und Wachtendonk: Stefan Bull / Geldern und Issum: Gabriele Wittpahl / Doris Steeger / Beyhan Türkseven / Xanten, Sonsbeck, Alpen und Rheinberg: Hannes Gietmann /91777 Detlev Rüller /91777 Kevelaer und Weeze Waldemar Reiher / Iris Mehlem Kunze / Goch und Uedem: Renate Spanier / Bedburg-Hau und Kalkar: Regina Bartjes / Emmerich, Rees und Bocholt: Erich Orsztynowicz / Kleve, Kellen und Kranenburg: Udo Kersjes / Emmerich, Rees und Bocholt: Doris Orsztynowicz / Niederlande: Jeanette Katzy / Anzeigenleitung Andreas Rohfleisch / rohfleisch@nno.de Redaktion Geldern, Straelen, Kerken, Wachtendonk, Issum und Rheurdt: Andrea Kempkens / kempkens@nno.de Nina Meyer / meyer@nno.de Kevelaer und Weeze: Kerstin Kahrl / kahrl@nno.de Goch und Uedem: Stefanie Deckers / deckers@nno.de Xanten, Sonsbeck, Alpen und Rheinberg: Ingeborg Maas / maas@xanten.nno.de Lorelies Christian /91440 Kleve und Bedburg Hau: Verena Schade / schade@nno.de Kalkar, Kranenburg, Emmerich und Rees: Christian Schmithuysen / schmithuysen@nno.de Heiner Frost / frost@nno.de Helge Engelien / engelien@nno.de Sonderthemen: Helge Engelien / engelien@nno.de Redaktionsleitung Christian Schmithuysen / schmithuysen@nno.de Redaktion Online (nno.de) Nina Meyer / meyer@nno.de Vertrieb Niederrhein Nachrichten Logistik GmbH Marktweg 40c, Geldern Warenannahme: Am Pannofen 23 a Vertriebsleitung: Peter Rüttermann / Zustellung: / Satztechnik Günter Lamp / satz@nno.de Geschäftsführung Beate Aßmann Leonhard Steger Druck RBD, Düsseldorf Heerdt Gesamt-Zustellerauflage am Mittwoch: Gesamt-Zustellerauflage am Samstag: Preisliste Gültig ist die Preisliste Nummer 37 ab Annahmeschluss Mittwochsausgaben: Mo Uhr Samstagsausgaben: Do Uhr Nachdruck der von der Niederrhein Nachrichten Anzeigenblatt GmbH gesetzten, gestalteten und veröffentlichten Anzeigen, Texte und Bilder ist nur mit unserer ausdrücklichen Zustimmung erlaubt. Für unverlangte Einsendungen wird keine Gewähr übernommen. Postbezug der Niederrhein Nachrichten 92,- a zzgl. MwSt. Partner der Anzeigenblatt-Kombi Ein Zusammenschluß von Anzeigenblättern im westlichen NRW-Wirtschaftsraum.

24 24 NiEDERRHEiN NaCHRiCHtEN SamStag 21. Juli 2012 Wohlfühlfenster zum Energiesparen auf über qm Klever Str. 106 An der B Geldern-Veert Tel / Mo. - Fr Uhr, Sa Uhr ANZEIGE Geldern Kapellen goes 1&1 VDSL Telefon Wintergärten, Fenster, Türen, Vordächer und Markisen Viersener Str. 7, Grefrath (an der B 509) Große Ausstellung: Mo. Fr Uhr, Sa Uhr News ab sofort ist in den meisten Bereichen von Geldern-Kapellen schnelles 1&1 Internet mit bis zu Kbit/s verfügbar. Das Vertriebsbüro Geldern steht hier mit Beratung und allen Informationen zur Seite. Lassen Sie sich unverbindlich beraten Com-Bar Bahnhofstr. 6, Geldern Unterricht im Fach Klarinette XANTEN. Die Dom-Musikschule Xanten bietet nach den Ferien zusätzlichen Unterricht im Fach Klarinette an. Der Unterricht findet montags nachmittags statt. Kostenlose Probestunden sind möglich. Vorkenntnisse sind nicht notwendig. Der Unterricht wird erteilt von Gerlinde Kraft, die nach einem Jahr in Palästina das Kollegium wieder vervollständigen wird. Das Angebot richtet sich an Kinder ab sechs Jahren und Erwachsene. Ab September wird ein Klarinettenensemble ins Leben gerufen (donnerstags Uhr). Vorkenntnisse sind notwendig. Infos: Telefon 02801/ Franz-Josef Bolten & Sohn Kerken-Nieukerk, Sevelener Str. 46 a direkt an der B9, Telefon: 02833/3530 DURCH PREISVORTEIL China Handtuft in modernen farbenfrohen Desgin, ca. 200 x 140 cm Handtuft-Gabbeh reine Schurwolle, ca. 230 x 160 cm Allgäuer-Handwebteppich reine Schurwolle rund, ca. 225 cm o w w Gabbeh Ind. reine Neuuseelandwolle, Pers. Gabbeh reine Hochlandschurwolle Tier- und Pflanzenfarben ca. 175 x 115 cm DIREKTIMPORT ca. 300 x 200 cm Nepal reine Hochlandschurwolle, Masch. Designerteppich ca. 340 x 240 cm w Top-Qualität ca. 200 x 200 cm w reine Schurwolle, ca Knoten/qm ca. 300 x 200 cm w Parken direkt an unserem Geschäft. ca. 300 x 250 cm ca. 350 x 250 cm aus Hochlandschurwolle, angefertigt nach Ihren Farb- und Maßvorstellungen. Die Zeit der Fertigstellung beträgt ca. 3 Wochen. Ind. Täbris reine Schurwolle, ca Knoten/qm ca. 350 x 250 cm w w w Pers. Nain w Ind. Mir P Nepalteppich-Kollektion w reine Korkschurwolle mit Seide ca Knoten/qm ca. 200 x 200 cm 538.Bidjar reine Schurwolle Ind. ca Knoten/qm w ca. 350 x 250 cm w w Teppichkauf ist Vertrauenssache. Auf Wunsch legen wir gerne die Teppiche bei Ihnen Zuhause vor. Übrigens: Wir verkaufen auch Badgarnituren, Treppenläufer, Ölgemälde und Rattanmöbel. Teppichböden auch mit Verlegegarantie. Mo.-Fr Uhr, Sa Uhr Mitglied seit 1995 Wir unterstützen CARE & FAIR e.v. und bekämpfen damit Kinderarbeit in all ihren Formen Jahre TAN auf Rausverkauf wegen des Sommerwasserschadens! Damenmode in den Gr Bowling All Inklusive 2 Stunden Bowling, Essen und unbegrenzt Getränke Ͳ ŝőăƌğʃğŷ ^ŚŽƉͲ'ĞůĚĞƌŶ,ĂƌƩŽƌ Ϯ ͼ Ϭϭϳϯ Ϯ ϱθ ϯϳ Ϯϭ Ihre Adresse für Einkauf, Verkauf, Vermietung, Wartung und Reparatur Auch 24 Uh r ser vice Stationsweg 120 W 5807 AD Oostrum Tel info@caravancamperservice.nl Zahn- & Altgold-Ankauf Ankauf in Geldern zu Bestpreisen Geldern Markt 26 (gegenüber der Sparkasse) GELDERN. Seit Februar 2009 gibt es einen Gold-Ankauf in Geldern. Die Familie Balik, die ein Juweliergeschäft seit 25 Jahren in Hagen betreibt, eröffnete in Geldern eine Außenstelle, um die Schätze der Einwohner aufzukaufen. Wer Altgold verkauft, will auch faire Konditionen. Deshalb bietet Herr Balik seinen Kunden nicht nur kompetente Beratung, sondern auch feste und beste Abnahmepreise an. Gold- und Silberschmuck, Uhren, Münzen, Platin, Silberbesteck und sogar Zahngold mit Zähnen können hier gegen Bargeld verkauft werden. Erst Metallgehalt bestimmen, abwiegen, auszahlen, fertig. (Bier, alkoholfreie Getränke und Kaffee) Zum Abschluss der Sommerakademie präsentieren die Teilnehmer der Malschule und BildhauerFoto: privat Werkstatt sowie der Schreib-Werkstatt ihre Arbeitsergebnisse. Künstler bei der Arbeit in der freien Natur Dieselstr Geldern Tel.: Sommerakademie der Volkshochschule gelderland am Oermter Berg OERMTEN. Der Duft frisch gebackenen Brotes erfüllt den Raum im Schönstatt-Zentrum Oermten. Eine Teilnehmerin des Backworkshops, der im Rahmen der 14. Sommerakademie der Volkshochschule Gelderland angeboten wurde, hält stolz ihr noch warmes, selbstgebackenes Bauernbrot in den Händen und sagt begeistert: Es war toll! Ich habe so viel Neues gelernt. Seit drei Jahren zählt der Backworkshop mit Bio-Bäcker Andreas Schomaker zu den Angeboten der VHS-Sommerakademie. Unter meisterlicher Anleitung backen die Teilnehmer ein vollwertiges Roggenmischbrot und lernen dabei viel Neues über die Zutaten und die richtige Verarbeitung zu einen wohlschmeckenden Brotgenuss. Wir haben in jedem Jahr Wartelisten für dieses Workshop-Angebot, freut sich VHS-Fachbereichsleiter Karl-Heinz Pasing über die große Nachfrage, In diesem Jahr war sogar eine Teilnehmerin aus Geilenkirchen mit dabei. Überwiegend stammen die Teilnehmer der VHS-Sommerakademie aus dem Kreis Kleve, viele Wiederholungstäter sind dabei, aber auch viele neue Gesichter. Diese Mischung zeichnete auch die Tagesworkshops Die Magie der Mundharmonika in der Blues-, Country-, Folk- und Rockmusik und Ein Tag mit Ayurveda aus. Malschule bereits zum 19. Mal Herr Balik und sein Team sind für den Ankauf in Geldern zuständig. Sie sorgen für eine zuverlässige Bewertung und zahlen den Gegenwert an Ort und Stelle in bar aus. Die Filiale ist täglich montags bis freitags von 10 bis 17 Uhr geöffnet. 14,90 pro Person Sonntag bis Donnerstag ab 6 Personen Ein Klassiker im Angebot ist die Malschule mit BildhauerWerkstatt, die zum 19. Mal angeboten wurde. 15 Teilnehmer finden hier einen Ort, an dem sie ihre kreativen Möglichkeiten kennenlernen und weiterentwickeln können. Zwischen zwei und 20 Bilder pro Person fertigen die ambitionierten Freizeitkünstler während der fünftägigen Malschule. Verwendet werden unter anderem Acrylfarben und Pastellkreide sowie verschiedenste Materialen wie Sand, Kies, Glas, Holz und Kaffee. Erst mit Beginn des Kurses erfahren wir das Thema, in diesem Jahr: Metamorphose, sagt Andrea Kunert, die schon zum neunten Mal mit dabei ist. Danach braucht man zunächst einmal Zeit, Ideen zu entwickeln und für sich zu entscheiden, wie man das Thema umsetzen möchte. Künstlerinnen geben hilfreiche Tipps Professionell angeleitet werden die Teilnehmer von den Künstlerinnen Minu Ghedina und Rosa Gabriel. Sie beraten jeden Kursteilnehmer individuell und geben hilfreiche Tipps. Jeder Maler hat die Möglichkeit beide Meinungen zu hören und dann auch umzusetzen, natürlich kann man sich aber auch nur von einer Kursleiterin beraten lassen, sagt Brigitte Förster, die zum siebten Mal an der VHS-Malschule teilnimmt. Mit jedem Mal erweitert man seine Techniken und entwickelt zunehmend eine eigene Handschrift. Apropos Schrift: Auch die Schreib-Werkstatt zählt zum festen Angebot der VHSSommerakademie. Lebendig erzählen - von der Buchstabensuppe zum Prosatext, heißt in diesem Jahr das Thema. Zehn Teilnehmer erfahren unter Anleitung von Elke Bockamp, die zum ersten Mal die Schreib-Werkstatt leitet, welche Erzählperspektiven es gibt, wie unterschiedliche Charaktere geschickt in Szene gesetzt werden und wie man einen flüssigen Erzählstil entwickelt. So sollten die Teilnehmer das Gelände am Schönstattzentrum erkunden und ihre Erlebnisse beschreiben. Dabei ist es mir wichtig, dass die Wahrnehmung geschärft wird, und man nicht nur über das schreibt, was man sowieso schon sieht, betont Elke Bockamp. Mit der Beschreibung prägnanter Gerüche, Geräusche oder Gefühle könne man eine Geschichte lesenswerter machen. Auch klischeehafte Redewendungen wie: Er zitterte wie Espenlaub sollen die Kursteilnehmer vermeiden und statt dessen Vergleiche finden wie: Ich konnte die Gänsehaut durch den dünnen Hemdstoff spüren. Zudem beschäftigten sich die Schreiber mit der Frage, wie man starke Dialoge ausformuliert und was einen guten Text ausmacht. Wichtig ist mir der Lernprozess, sagt die Kursleiterin, Lektorin aus Duisburg. Gemeinsam besprechen wir die Texte, legen den Daumen drauf, um zu sehen, wo ist stärkste nd wo ist die schwächste Stelle. Anstoß geben, um neue Wege zu beschreiten Regina Franzen aus Hartefeld nahm zum ersten Mal an der Schreibwerkstatt teil. Sie schreibt in ihrer Freizeit Phantasiegeschichten für Kinder und Jugendliche, bislang noch nur für ihre eigene Familie, und möchte das Schreiben weiter ausbauen. Mit dem Kursangebot ist sie sehr zufrieden: Ich bekomme hier eine neue Sichtweise und einen Anstoß, neue und andere Wege zu beschreiten. Reiner Solau aus Geldern schreibt Gedichte und hatte auf einen lyrischen Schwerpunkt in der Schreibwerkstatt gehofft. Seine Teilnahme bereut er aber nicht: Man bekommt viele hilfreiche Tipps, wie man seine Texte noch bearbeiten kann. Bei der Abschlusspräsentation der Sommerakademie präsentierte er sein Gedicht Die Vielfalt der Sinne, zu dem er sich durch ein Bild aus der VHS-Malschule inspirieren ließ. Traditionell setzen sich die Teilnehmer der SchreibWerkstatt auch mit den in der Sommer-Malschule entstandenen Bildern auseinander und tragen ihre Texte zum entsprechenden Bild den anderen Workshopteilnehmern vor. L.-M. Giesen/A. Kempkens NEU Weru Fenstersystem AFINO Uw 0,95 Markisenaktion: Funksteuerung gratis 60 JAHRE FENSTER. HAUSTÜREN. ROLLADEN. SONNENSCHUTZ WESTWALL KREFELD - TEL /20653 EGMONDSTR GELDERN - TEL /93230 Personal Rabatt Aktion! 20% vom 23. bis 25. Juli auf alle Elektroräder Sonsbeck, Hochstr. 51 Telefon / Unsere Öffnungszeiten: Mo.-Fr Uhr u Uhr Samstag 9.00 bis Uhr GRUPPE