Mehr als ein Hörsystem.

Transkript

1

2 DAS AUDIO SERVICE ATELIER. Jeder Mensch hat seine eigenen Ansprüche an ein Hörsystem, die kaum unterschiedlicher sein könnten. Sie sind abhängig vom Hörverlust und vom jeweiligen Lebensstil. Perfekt darauf abgestimmt sind die Atelier-Hörsysteme, die die individuellen Wünsche des Hörsystemträgers berücksichtigen.

3 4 AUDIO SERVICE ATELIER DAS ATELIER 5 DAS ATELIER HÖRSYSTEME IN PERFEKTION ATELIER IM-OHR-HÖRSYSTEME INDIVIDUELL UND EXKLUSIV. Jedes Im-Ohr-Hörsystem garantiert kosmetische Unauffälligkeit, ein natürliches Klangerlebnis durch optimalen Sitz im Ohr und einen hohen Tragekomfort, kombiniert mit bestem Service. Die hochwertigen, individuellen und nahezu unsichtbaren Im- Ohr-Hörsysteme werden im Audio Service Atelier individuell hergestellt. Die Produkte werden in einem speziell ausgestatteten Raum von erfahrenen Im-Ohr-Experten unter besonderer Berücksichtigung aller Wünsche und Bedürfnisse exklusiv angefertigt. Alle Atelier-Produkte sind mit vielen Extras ausgestattet. So sorgt zum Beispiel eine schmutzabweisende und antibakterielle Veredelung dafür, dass sie besonders leicht zu reinigen sind und keine Hautirritationen im Ohr entstehen. Viele attraktive Farbvarianten oder die persönlichen Initialen bieten Raum für die individuelle Note. UNIKATE, BEI DENEN JEDES DETAIL OPTIMIERT WIRD. Die Im-Ohr-Hörsysteme aus dem Atelier sind Präzisionsprodukte, erkennbar an vielen innovativen Ausstattungsdetails und hörbar am exzellenten Klang in jeder Hörsituation. Dank dem Einsatz neuer Komponenten werden die G4-Hörsysteme mit Wireless- Funktion platzsparend gefertigt. So lassen sich die G4-Funktionen bei allen Modellen in vollem Umfang nutzen. Je nach Hörverlust und Anforderung an das zukünftige Hörsystem finden Sie im Atelier die drei IdO-Produktlinien Atelier SMART, Atelier TECHNIC und Atelier POWER. Auch alle HdO- und RIC-Systeme des Tech Level 16 erhalten Sie direkt aus dem Atelier.

4 6 AU D I O S E RV I C E ATE LI E R 7 ATE LI E R P LU S E IN IGE B E ISPIELE D ER ATELIER- E XKLUSIVLE ISTUNGEN : ATELIER PLUS Exklusivgarantie persönliches Qualitätszertifikat EXKLUSIVITÄT MIT DEM PREMIUMSERVICE Serviceheft umfangreiche Komfortausstattung viele edle Farbvarianten Beschichtungen und Veredelungen auf Wunsch Initialen auf den Hörsystemen Ihr Hörgeräteakustiker: Art.-Nr Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Art.-Nr Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Rundum-sorglos-Betreuung SERVICE-HEFT UND GARANTIE-PASS Exklusiv Seriennummer links Seriennummer rechts QUALITÄTS-ZERTIFIKAT Gefertigt für Exklusiv- 6 Jahre ExklusivGarantie Reinigungs-set Cleaning set Reinigung der Hörsysteme Name Straße QUALITÄTS-ZERTIFIKAT Überprüfung der Hörsystemeinstellungen Allgemeine Funktionskontrolle Sonstiges Vorname Herford, den SERVICE-HEFT PLZ / Ort Nächster Termin am Cleaning set Reinigungs-set Telefon Telefax Produkt Audio Service GmbH Zeppelinstraße 9 D Herford D Herford Durchgeführte Leistungen: Filterwechsel QUALITÄTS-ZERTIFIKAT Mit Hörsystemen aus unserem Atelier haben Sie sich für individuell gefertigte Im-Ohr-Hörsysteme entschieden, die unter Einhaltung höchster Qualitätsmaßstäbe entstanden sind. Exklusiv von unseren erfahrenen Spezialisten für Sie gefertigt und geprüft. Dafür garantieren wir mit der Ausstellung dieses Zertifikates. Datum Produkt AUSGESTELLT FÜR Seit über 30 Jahren steht der Name Audio Service für Im-OhrHörsysteme mit einem hohen Anspruch an Perfektion. SERVICE-PROTOKOLL 1 Stempel und Unterschrift Ort, Datum und Unterschrift Atelier-Zertifikat-STANZE-260x148-RZ.indd : :36 Atelier-Zertifikat-STANZE-260x148-RZ.indd 2 Atelier-Zertifikat-STANZE-260x148-RZ.indd :36 Stempel und Unterschrift Seriennummer rechts ATELIER-ZERTIFIK AT Seriennummer links Garantie Exklusiv6 Jahre ATELIER-SERVICE-HEFT SERVICE-HEFT Produkt Exklusiv- Exklusiv- Telefax Garantie Exklusiv6 Jahre Telefon Nächster Termin am In dem Qualitäts-Zertifikat bestätigen unsere Im-Ohr-Experten Das Service-Heft erinnert an die regelmäßigen kostenfreien aus dem Audio Service Atelier mit Stempel und Unterschrift die Serviceleistungen. Diese werden hierin dokumentiert, um die Exklusiv Exklusiv individuelle Fertigung des Im-Ohr-Hörsystems. vereinbarten Garantieansprüche zu erhalten. Zu den Serviceleistungen gehören z. B. Reinigung der Hörsysteme, Filterwechsel, Überprüfung der Hörsystemeinstellungen und eine allgemeine Funktionskontrolle. Zertifikates. und geprüft. Dafür garantieren wir mit der Ausstellung dieses Exklusiv von unseren erfahrenen Spezialisten für Sie gefertigt Einhaltung höchster Qualitätsmaßstäbe entstanden sind. viduell gefertigte Im-Ohr-Hörsysteme entschieden, die unter Mit Hörsystemen aus unserem Atelier haben Sie sich für indi- Hörsysteme mit einem hohen Anspruch an Perfektion. Seit über 30 Jahren steht der Name Audio Service für Im-Ohr- PLZ / Ort Straße Vorname Name Herford, den Gefertigt für AUSGESTELLT FÜR QUALITÄTS-ZERTIFIKAT Seriennummer rechts www. audioservice.com :36 Ort, Datum und Unterschrift SERVICE-HEFT Ihr Hörgeräteakustiker erklärt Ihnen gern die Verwendung des beigefügten Reinigungszubehörs und den Wechsel der Hörerfilter. Bitte beachten Sie auch die Hinweise in der Gebrauchsanweisung. www. audioservice.com Seriennummer links Seriennummer rechts Die regelmäßige Pflege Ihrer Hörsysteme trägt zur optimalen Leistung und zu einer langen Lebensdauer bei. Seriennummer links Produkt SERVICE-HEFT UND GARANTIE-PASS Sonstiges Allgemeine Funktionskontrolle Überprüfung der Hörsystemeinstellungen Filterwechsel Reinigung der Hörsysteme Durchgeführte Leistungen: Datum SERVICE-PROTOKOLL 1 auch die Hinweise in der Gebrauchsanweisung. und den Wechsel der Hörerfilter. Bitte beachten Sie wendung des beigefügten Reinigungszubehörs Ihr Hörgeräteakustiker erklärt Ihnen gern die Ver- ATELIER-BOX ATELIER-IdO -REINIGUNGS-SET Die exklusiven Atelier-Hörsysteme inklusive des Zubehörs und aller Service-Dokumente erhalten Sie in einer hochwertigen Schatulle übersichtlich und komplett ist so alles immer griffbereit. Das IdO-Reinigungs-Set erleichtert die regelmäßige Pflege der IdO-Hörsysteme und trägt so zur optimalen Leistung und zu einer langen Lebensdauer bei. dauer bei. optimalen Leistung und zu einer langen LebensDie regelmäßige Pflege Ihrer Hörsysteme trägt zur

5 DIE PRODUKTLINIEN 9 DIE PRODUKTLINIEN SMART TECHNIC POWER RIC HdO Die große Auswahl für vielseitige Bedürfnisse. Für jeden Wunsch und alle Bedürfnisse hat Audio Service fünf exklusive Produktlinien geschaffen, die alle Möglichkeiten der Hörsystemversorgung bieten. IdO IM-OHR-HÖRSYSTEME SMART Icon G4 Mini-CIC Icon G4 DIC Kosmetisch überzeugend TECHNIC Sina G4 Vega G4 Ida G4 Technisch anspruchsvoll POWER Sina HYPE G4 Vega HYPE G4 Ida HYPE G4 Kraftvoll und diskret RIC RECEIVER-IN-CANAL-HÖRSYSTEME Rixx 16 G4 Unauffällig klein Mood 16 G4 Smarte Verbindungsmöglichkeiten Sun 16 G3 Leistungsstark und energieeffizient HdO HINTER-DEM-OHR-HÖRSYSTEME DUO 16 G4 Das Multitalent Zubehör Smart Connect Smart Connect App Smart Key Smart Remote App Smart Remote Smart Power

6 PRODUKTLINIE SMART 11 SMART Die Produktlinie SMART. Im-Ohr-Hörsysteme in kleinstmöglicher Bauweise kosmetisch anspruchsvoll. Mit der Produktlinie SMART schafft Audio Service eine einzigartige Verbindung aus moderner Technik und höchstmöglicher kosmetischer Unauffälligkeit. So bleibt der Hörverlust für andere nahezu unsichtbar, und Sie erleben eine erstklassige Hörqualität. Das Hörsystemmodell dieser Produktlinie, Icon 16 G4, ist je nach persönlichen Vorlieben sowohl als vollautomatische Version erhältlich als auch als High-Tech-Variante mit der Möglichkeit, die Hörsysteme mit anderen Audioquellen zu vernetzen. Icon 16 G4 überzeugt durch seine Kleinheit und Vielfältigkeit. Jedes Hörsystem wird im Detail auf die individuellen Bedürfnisse abgestimmt. Als innovative Produkte lassen sich die Icon 16 G4 Hörsysteme auch per Smartphone App bedienen. Icon 16 G4 DIC Icon 16 G4 Mini-CIC Technische Daten Vmax in db (LE = 50 db)* 40, 50 40, 50 Batteriegröße Bedienoptionen über Taster / Smart Connect / Smart Connect App / Smart Remote / Smart Remote App / Smart Key Programmwahl Lautstärke Klang Zubehör Smart Connect Smart Remote Smart Key Apps Smart Connect App Smart Remote App * gemessen nach IEC :2005 und ANSI S EINE EINZIGARTIGE VERBINDUNG AUS MODERNER TECHNIK UND HÖCHSTMÖGLICHER KOSMETISCHER UNAUFFÄLLIGKEIT.

7 PRODUKTLINIE TECHNIC 13 TECHNIC Die Produktlinie TECHNIC. Im-Ohr-Hörsysteme mit anspruchsvoller Technik auf kleinstem Raum. Sina 16 G4 Vega 16 G4 Ida 16 G4 Die Hörsysteme der Produktlinie TECHNIC bieten eine der modernsten und technisch anspruchsvollsten Lösungen. Die Wireless-Funktionalität ermöglicht die Anbindung an die moderne Kommunikations- und Unterhaltungstechnik. Ob Handy, Radio, Fernseher oder Navigationssystem: Audiodaten werden via Bluetooth Wireless Technologie über die Smart Connect an die Hörsysteme übertragen. Ganz ohne Kabel und in Stereoqualität. Ideal für alle, die höchsten Wert auf die optimale Nutzung modernen Infotainments legen. Die Bedienung der Hörsysteme erfolgt per Taster, Fernbedienung oder Smartphone App. Die Hörsysteme der Produktlinie TECHNIC gibt es in 3 verschiedenen Modellen, um den unterschiedlichen Bedürfnissen bestmöglich gerecht zu werden. Sina 16 G4 Vega 16 G4 Ida 16 G4 Technische Daten Vmax in db (LE = 50 db)* 40, 50 50, 55 50, 55 Batteriegröße Bedienoptionen über Taster / Smart Connect / Smart Connect App / Smart Remote / Smart Remote App / Smart Key AudioDirSelect Programmwahl Lautstärke Klang Zubehör Smart Connect Smart Remote Smart Key Apps Smart Connect App Smart Remote App * gemessen nach IEC :2005 und ANSI S ERKENNBAR AN INNOVATIVEN AUSSTATTUNGSDETAILS UND HÖRBAR AM EXZELLENTEN KLANG. SETZEN SIE AUF MODERNE MULTIMEDIA-ANBINDUNG.

8 PRODUKTLINIE POWER 15 POWER Die Produktlinie POWER. Leistungsstarke Im-Ohr-Hörsysteme auf kleinstem Raum für fortgeschrittene Hörverluste. Sina HYPE 16 G4 Vega HYPE 16 G4 Ida HYPE 16 G4 Die Power-Variante der Im-Ohr-Hörsysteme für besonders anspruchsvolle Hörsystem-Träger heißt HYPE. Diese Modellvarianten sind auch bei fortgeschrittenem Hörverlust eine ideale Lösung, um wieder unauffällig gut hören zu können. Mit intelligent eingesetzter Technologie werden die Hörsysteme zu komfortablen und sicheren Begleitern in allen Hörsituationen und lassen sich sogar per Smartphone App bedienen. Dank der Möglichkeit, eine Wireless-Funktion in leistungsstarke Hörsysteme mit bis zu 65 db Verstärkung zu integrieren, erleben Sie mit HYPE eine neue Dimension des modernen Infotainments. Ob Handy, Radio, Fernseher oder Navigationssystem: durch die Bluetooth Wireless Technologie werden Audiodaten direkt an die Hörsysteme übertragen. Sina HYPE 16 G4 Vega HYPE 16 G4 Ida HYPE 16 G4 Technische Daten Vmax in db (LE = 50 db)* 55, Batteriegröße Bedienoptionen über Taster / Smart Connect / Smart Connect App / Smart Remote / Smart Remote App / Smart Key AudioDirSelect Programmwahl Lautstärke Klang Zubehör Smart Connect Smart Remote Smart Key Apps Smart Connect App Smart Remote App DIE KUNST, SPITZENTECHNOLOGIE AUF KLEINSTEM RAUM ZU KONZENTRIEREN. ERWEITERTER SPIELRAUM FÜR HÖCHSTE ANSPRÜCHE AN KRAFTVOLLE VERSTÄRKUNG UND VOLLEN LEBENSGENUSS. * gemessen nach IEC :2005 und ANSI S

9 16 AUDIO SERVICE ATELIER RIC- UND HDO-HÖRSYSTEME 17 RIC-HÖRSYSTEME HDO-HÖRSYSTEME FÜR HÖCHSTE ANSPRÜCHE: RIXX 16 G4, MOOD 16 G4, SUN 16 G3 FÜR VIELFÄLTIGEN HÖRGENUSS: DUO 16 G4 RIC-Hörsysteme stehen für Technik, Vielseitigkeit und Modernität. Diese Modelle sind durch den Sitz des Hörers direkt im Gehörgang besonders klein. Das heißt, die Hörsysteme können komfortabel und unauffällig hinter dem Ohr getragen werden. Den hohen Bedienkomfort lernen Sie schnell schätzen. Ob Sie ein vollautomatisches Hörsystem wünschen oder Wert auf Technik legen die RIC-Modelle bieten Lösungen für jeden Geschmack. Umfangreiches Zubehör und die Bedienung über Apps komplettieren das Angebot der Hörsysteme. Besonders exklusiv: das individuell gefertigte Ohrpassstück, die CLIC MOULD, gibt es auch mit Goldbeschichtung. Sun 16 G3 Mood 16 G4 Rixx 16 G4 CLIC MOULD gold Das Modell DUO rundet das Atelier-Portfolio im HdO-Segment perfekt ab. Das Hörsystem passt sich aufgrund seiner hervorragenden Ausstattung optimal an Ihre Wünsche an. DUO 16 G4 ist ein echtes Allround-Talent. Ausgestattet mit exklusiven Features wird das Hören zum Genuss. Die DUO 16 G4-Hörsysteme lassen sich ganz einfach mit anderen Audioquellen vernetzen und werden so zum Headset. Umfangreiches Zubehör und die Bedienung über Apps machen das DUO G4 zu einem flexiblen Begleiter. DUO 16 G4 Technische Daten RIC Rixx 16 G4 Mood 16 G4 Sun 16 G3 Vmax in db (LE = 50 db)* 45 / 55 / / 60 / / 60 / 70 Batteriegröße Bedienoptionen über Taster / Smart Connect / Smart Connect App / Smart Remote / Smart Remote App / Smart Key AudioDirSelect Programmwahl Lautstärke Klang Zubehör Smart Connect Smart Remote Smart Power Smart Key Apps Smart Connect App Smart Remote App Technische Daten AudioDirSelect Programmwahl Lautstärke Klang Zubehör HdO DUO 16 G4 Vmax in db (LE = 50 db)* 60 Batteriegröße 13 Bedienoptionen über Taster / Smart Connect / Smart Connect App / Smart Remote / Smart Remote App / Smart Key Smart Connect Smart Remote Smart Power Smart Key Apps Smart Connect App Smart Remote App * gemessen nach IEC :2005 und ANSI S * gemessen nach IEC :2005 und ANSI S Bronze Granit/ Perlmutt Silber Dunkelgrau Tabak Grau Beige Schwarz Bronze Granit Perlmutt Silber Dunkelgrau Tabak Grau Beige

10 18 AUDIO SERVICE ATELIER ZUBEHÖR/APPS 19 ZUBEHÖR APPS FÜR HÖCHSTE FLEXIBILITÄT: SMART CONNECT SMART KEY SMART REMOTE SMART POWER FÜR HÖCHSTE KONNEKTIVITÄT: SMART CONNECT APP SMART REMOTE APP DIE SMART CONNECT EINFACHSTE BEDIENUNG PER KNOPFDRUCK. DER SMART KEY KLEIN UND PRAK- TISCH. DIE SMART REMOTE FORMSCHÖN UND FUNKTIONAL. DIE SMART POWER SICHER UND SCHNELL. SMART CONNECT APP INDIVIDUELLE HÖR- SYSTEM-STEUERUNG. SMART REMOTE APP NAHEZU UNSICHTBARE BEDIENUNG. Die Smart Connect ermöglicht die drahtlose Verbindung mit vielen Kommunikationsmedien. Musik hören, fernsehen oder telefonieren, auch per Internet alles ist möglich. Die Fernbedienung Smart Key überzeugt durch ihre Handlichkeit. Die Steuerung der Hörsysteme erfolgt über hochfrequente Töne. Mit Smart Key lassen sich unkompliziert die Programme und die Lautstärke verstellen. Durch die Befestigungsmöglichkeit am Schlüsselring ist Smart Key immer mit dabei. Die Smart Remote bietet standardmäßig den Wechsel der Hörprogramme und Einstellen der Lautstärke, Ein- und Ausschalten der Hörsysteme und eine Alarmfunktion. Weitere Funktionen können aktiviert werden, wie z. B. Einstellen des Klangs und, besonders komfortabel, eine Service-Erinnerung. Die Smart Power dient dem si cheren und schnellen Aufladen der Akkus in Audio Service Hörsystemen. Sie ist einsetzbar für die Hörsystemmodelle DUO, Mood und Sun. Mit der App lässt sich die Smart Connect besonders komfortabel bedienen und bietet noch weitere Funktionen. So können z. B. Audioquellen direkt angewählt und die Richtung bestimmt werden. Die Smart Remote App ermöglicht die unauffällige Bedienung der Hörsysteme über das Smartphone. Die innovative Ansteuerung der G4-Hörsysteme erfolgt mittels hochfrequenter Töne ohne ein weiteres Zusatzgerät. Smart Connect Smart Key Smart Remote Smart Power Smart Connect App Smart Remote App FM-Eingang Als Freisprecheinrichtung nutzbar Unter der Kleidung tragbar Einfache Bedienung Hörprogramm-Auswahl Lautstärkeanpassung Tasten individuell programmierbar Alarmfunktion Serviceinformationen programmierbar Ökologisch Ökonomisch Hörprogramm-Auswahl Lautstärkeanpassung Klangeinstellung Für ios und Android Smartphones Kostenlos herunterladbar Für ios und Android Smartphones Smart Connect App und Smart Remote App jetzt downloaden: Android ist eine eingetragene Marke von Google Inc.

11 20 AUDIO SERVICE ATELIER FEATURE-ÜBERSICHT 21 IdO SMART TECHNIC POWER RIC HdO Produkt Icon 16 G4 Sina HYPE 16 G4 Vega HYPE 16 G4 Ida HYPE 16 G4 Sina 16 G4 Vega 16 G4 Ida 16 G4 DIC Mini-CIC 55 db 65 db 71 db 65 db 71 db 65 db 71 db Rixx 16 G4 Mood 16 G4 Sun 16 G3 DUO 16 G4 Technikausstattung Signalverarbeitungskanäle Frequenz- / AGC- / MPO-Kanäle 20 / 20 / / 20 / / 20 / / 20 / / 20 / / 20 / / 20 / / 20 / / 20 / / 20 / / 20 / / 20 / / 20 / / 20 / / 20 / / 20 / 20 Hörprogramme 1 6 1) MusicSelet 3 1) EchoClear / Enthallung 1) 2earPhone Telefonspule Data Logging Wireless AudioLink 2) 2) 2) 2) 2) 2) 2) 2) Binaurale Synchronisation 2) 2) 2) 2) 2) 2) 2) 2) Wireless Audio Streaming (Option Bluetooth-FB) 2) 2) 2) 2) 2) 2) 2) 2) optional optional optional CROS /BiCROS 4) optional optional Signalverarbeitung Anti-Feedback-System Störschallmanager Adaptive Störschallreduzierung Wiener Filter Adaptive Windgeräuschreduzierung 5) 5) 5) 5) 5) Impulsunterdrücker Situationsautomatik Selectronic AudioTronic 1 Mic 2) AudioTronic Multimikrofonsystem Panorama Direktional statisch Automatisch Adaptiv AudioFocus 360 Sprache 360 AudioSpot 2) 2) Frequenz- und Dynamikkonzept TRC S 20-Kanal 20-Kanal 20-Kanal 20-Kanal 20-Kanal 20-Kanal 20-Kanal 20-Kanal 20-Kanal 20-Kanal 20-Kanal 20-Kanal 20-Kanal 20-Kanal 20-Kanal 20-Kanal Selektive Frequenzkompression HiFi-Funktionalität / Sound Upgrade Umgebungsabhängige Lautstärkeanpassung 3) Automatikfunktionen Comfort365 Intelligente Acclimatic Comformatic 1) Je nach Modell und Ausstattung 2) Gültig für Modelle mit Wireless-Funktionalität 3) Nur in Betriebsart Wireless Audio Streaming 4) Für die Nutzung dieser Funktion benötigen Sie als Zubehör das CROS RIC 5) Mit Wireless-Funktionalität binaural Funktionsumfang nach Intensität

12 22 AUDIO SERVICE ATELIER TRENDFARBEN IM OHR Icon Sina Vega Ida Die umfangreiche Farbpalette der Audio Service Im-Ohr-Hörsysteme bietet als farbliche Akzente die Im-Ohr-Schalen in rot, orange, zitrus, smaragd, blau und purpur. Nutzen Sie diese Vielfalt und setzen Sie mit diesen attraktiven Farben Akzente. Rot Orange Zitrus Smaragd Blau Purpur Beschichtung Schale Faceplate Vents ComforClean ComforMed Vergoldung* Verglasung Skin Rot / Blau Caramel Weiß Transparent Zitrus Smaragd Orange Purpur Skin-Oberfläche Beauty-Oberfläche Beige Oberfläche Caramel-Oberfläche Braune Oberfläche Dunkelbraune Oberfläche Vario-Vent/Runder Vent D-Vent Trichtervent Icon 16 G4 C.D.S. Sina 16 G4 / Sina HYPE 16 G4 Vega 16 G4 / Vega HYPE 16 G4 Ida 16 G4 / Ida HYPE 16 G4 C.D.S.i C.D.S. C.D.S.i C.D.S. C.D.S.i C.D.S. Standard O p t i o n a l Die Bluetooth Wortmarke und das Logo sind eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG Inc. Jegliche Nutzung dieser Marke durch die AS AUDIO-SERVICE GmbH geschieht unter Lizenz. Andere Handelsmarken und -namen gehören den jeweiligen Inhabern.

13 Art.-Nr / / Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Drucktechnisch bedingte Farbabweichungen möglich. Ein Produkt der AS AUDIO-SERVICE GmbH,