Das offizielle Amtsblatt der Stadt Fürth Auflage Ausgabe [1] 2012 vom Jahrgang

Transkript

1 Das offizielle Amtsblatt der Stadt Fürth Auflage Ausgabe [1] 2012 vom Jahrgang infra fürth gmbh nimmt Bio-Energie-Zentrum in Raindorf in Betrieb Größte Anlage eines städtischen Energieversorgers Strom für 6300 Fürther Haushalte und Fernwärme für 2000 Wohnungen Foto: Pfeiffer Landrat Matthias Dießl, Cadolzburgs Bürgermeister Bernd Obst, Fürths OB Thomas Jung und infra-geschäftsführer Hans Partheimüller (v. li.) haben das Bio-Energie-Zentrum offiziell in Betrieb genommen. Sie läuft! Kraftvoll schiebt die Schnecke gelblichen Mais in den großen Gärbehälter: Futter für die Biogasanlage der infra fürth gmbh. Nachschub holt Geschäftsführer Hans Partheimüller gleich selbst mit einem großen Radlader. Die offizielle Inbetriebnahme des Bio- Energie-Zentrums sei für den städtischen Energieversorger Höhepunkt des Geschäftsjahres und ein Meilenstein für die grüne Energiegewinnung in der Region, sagte Partheimüller. Rund 20 Millionen Euro hat die infra auf dem Gelände an der B8 bei Raindorf investiert. Seit Oktober 2010 sind hier acht große Gärbehälter entstanden und Fahrsilos auf Quadratmetern. In ihnen lagern über Tonnen Maissilage, dazu jeweils 6000 Tonnen Gras und gehäckselte Getreidepflanzen der Treibstoff für grüne Energie. Mit dem Strom, den die Anlage erzeugt, können 6300 Haushalte versorgt werden. Mit ihrer Wärme 2000 Wohnungen geheizt werden. Wie das funktioniert? Wie ein gigantischer Magen. Er wird mit Mais, Gras und ganzen Pflanzen gefüllt. Unter einer Haube und bei wohligen 40 Grad Celsius verdauen Mikroorganismen die im Startpaket von Kubikmetern Gülle enthalten waren diesen Brei. Dabei entstehen Wärme, besserer Dünger und jede Menge Biorohgas. Dieses wird aufbereitet und steht am Ende des Prozesses als Bioerdgas bereit. 5,5 Millionen Kubikmeter pro Jahr erwartet die infra. Sie werden über eine Leitung zu den städtischen Heizkraftwerken, die für 2,8 Millionen Euro modernisiert wurden, geführt und produzieren dort Strom und Wärme. Bei der Inbetriebnahme lobte Oberbürgermeister Thomas Jung den Mut der infra, eine eigene Anlage zu konzipieren. Ein Projekt, das viele Gewinner hat: die Umwelt, die Landwirte und die regionale Wirtschaft. Die Umwelt profitiert, weil bei der grünen Energieproduktion im Vergleich zur konventionellen Erzeugung 80 Prozent der CO²- Emissionen eingespart werden. Die Landwirte, weil sie einen sicheren Absatz und stabile Einnahmen für ihre Feldfrüchte erzielen. Und die regionale Wirtschaft, weil Investitionen und Arbeitsplätze in der Region bleiben. Unsere Biogasanlage ist bundesweit die bisher erste und einzige in ihrer Größenordnung, die komplett >> Fortsetzung auf Seite 2 >> Fürths sonnige Solarbilanz 2011 spiegelt den bundesweiten Trend Zaghafter Beginn in den ersten Monaten Rasante Entwicklung zum Jahresende Zuwachs auf Firmendächern Plus 23 Prozent Im ersten Halbjahr lief es schleppend, dann zog es gewaltig an und auf den letzten Drücker fanden sich noch viele Investoren, die Photovoltaik- Anlagen auf ihren Dächern installiert haben. So lautet die Zusammenfassung der Solarbilanz 2011, die Oberbürgermeister Thomas Jung zum Jahresende vorstellte. Damit spiegelt sich in der Kleeblattstadt auch der bundesweite Trend wieder. Vor allem auf gewerblichindustriellen Gebäuden ist in Fürth ein enormer Zuwachs zu verzeichnen: 17 Anlagen mit einer Gesamtleistung von fast 1,5 Megawatt (MW). Eine davon steht auf dem Dach der Firma Tramag. Seit der Familienbetrieb im Jahr 2003 für fehlende Trafos bei der Inbetriebnahme des Solarberges einsprang, gehört der Geschäftszweig Photovoltaik zum festen Portfolio des Unternehmens. Für uns, so Juniorchef Stefan Ammon, schließt sich mit dem Anschluss einer eigenen Anlage der Kreis. Für etwa 55 Haushalte kann die rund 180 Quadratmeter große Anlage Strom liefern und zählt damit zu den großen in der Rechnerisch gesehen, können in der Kleeblattstadt 3600 Privathaushalte versorgt und jährlich rund 9300 Tonnen Kohlendioxid eingespart werden. Insgesamt erzeugen Fürther Solaranlagen nun 15 Megawatt Strom, das sind 23 Prozent mehr als im Vorjahr. Damit würden, so Jung, zwar lediglich 2,6 Prozent des Stromverbrauchs in der Stadt abgedeckt. Dennoch zeigte sich das Stadtoberhaupt mit der Solarbilanz Stadt. >> Fortsetzung auf Seite 2 >>

2 [ Seite 2 ] 18. Januar 2012 [Nr. 1] Fürther Stadtnachrichten << Fortsetzung von Seite 1 << Fürths sonnige Solarbilanz 2011 spiegelt den bundesweiten Trend 2011 sehr zufrieden: Das selbst gesteckte Ziel, ein jährlicher Zuwachs von einem Megawatt, sei um das Dreifache übertroffen worden. Anfang Januar 2012 ist die Solarvergütung durch die Bundesnetzagentur erneut um 16 Prozent gesunken. Dennoch, so der OB, könnten bei größeren Anlagen Renditen im zweistelligen Bereich erzielt werden. Auch sei eine wahrscheinlich erneute Kürzung der Einspeisevergütung für Juli zu erwarten. Für interessierte Investoren empfehle es sich daher, bereits den Jahresbeginn zu nutzen, um Renditen mit der klimaschonenden Stromerzeugung zu erzielen. Foto: Wunder Fürth spielt in der Solarbundesliga weiter ganz oben mit: Die Bilanz für das Jahr 2011 fiel erneut sehr positiv aus. Vor allem auf Dächern von Unternehmen hier beim Trafoproduzenten Tramag in Braunsbach wurden vergangenes Jahr zahlreiche neue Photovoltaik-Anlagen installiert. Inhalt Fürth Shop...12 Amtsblatt...21 Ärzte und Apotheken...23 Familiennachrichten...24 Sport...26 Grüner Markt Kleinanzeigen...30 Impressum...31 << Fortsetzung von Seite 1 << infra fürth gmbh nimmt Bio-Energie-Zentrum in Raindorf in Betrieb von einem Stadtwerk gestemmt wird, sagte Partheimüller. Die infra hatte bereits 2006 geplant, doch die Standortsuche gestaltete sich schwierig; auch das Gelände bei Raindorf war umstritten. Anwohner in Seckendorf und Seukendorf fürchteten die Verkehrsbelastung durch die Anlieferung von Grüngut und die Abfuhr der Gärreste. Der Cadolzburger Marktgemeinderat entschied sich allerdings einhellig für den Bau der Anlage. Wir waren überzeugt, dass das Bio-Energie-Zentrum ein guter Energieträger ist. Ausschlaggebend war für uns, dass der Energieversorger vor Ort sitzt, erinnerte sich Bürgermeister Bernd Obst. Er hofft auf Akzeptanz und wünscht sich, dass das Bewusstsein in der Bevölkerung weiter steigt. Wer am Bio-Energie-Zentrum entlangfährt, kann inzwischen schon die Gasfackel sehen ein erstes sichtbares Zeichen produktiven Gärens in den Behältern. Bis sich alle Kulturen richtig wohlfühlen, dauert es seine Zeit, erläuterte Landrat Matthias Dießl. Er wünschte, dass das Vorzeigeprojekt über den Mais hinaus auch andere Energiepflanzen nutzt und dass die Biodiversität nicht leidet. Den Erhalt natürlicher Grundlagen hat indes auch die Biomasseliefergesellschaft (BMLG) Fürth mbh ein Zusammenschluss der Maschinenringe Fürth und Regnitz-Franken sowie der Erzeugergemeinschaft Getreide Mittelfranken im Sinn. Sie sorgt für das Futter des Bio-Energie- Zentrums, das im Umkreis von 15 Kilometern auf rund 1100 Hektar wächst. In den Verträgen mit den Landwirten, die für fünf oder zehn Jahre geschlossen werden, ist vorgeschrieben, dass höchstens ein Drittel der Anbaufläche mit Mais bestellt werden darf. Zudem, sagt BMLG-Geschäftsführer Johannes Strobl, soll schon im Frühjahr ein Versuchsfeld mit einer energiereichen Wildpflanzenmischung aus Veitshöchheim angesät werden. Sa Uhr Eintritt 6 Schirmherrschaft: Markus Braun, Bürgermeister der Stadt Fürth Näheres dazu in der nächsten StadtZEITUNG. Wirtschaftsticker Das Lokal Zum Grimmgütlein von Petra und Wolfgang Guhl in der Unterfarrnbacher Straße 199 ist mit dem Gastro-Award 2011 in der Kategorie Newcomer in Bayern ausgezeichnet worden. Mit der Verleihung des Preises wird der Einsatz regionaler Betriebe gewürdigt, die die Kriterien nachhaltiges Engagement, Service und Qualität erfüllen. Die Auszeichnung wurde von der Gastro-Award Deutschland AG vergeben. Die Firma KVN Kommunaltechnik Vertrieb Nordbayern GmbH im Aischweg 1 wurde von der AGM-Zert GmbH ausgezeichnet und darf sich Qualifizierter Motorgeräte-Fachhändler nennen. Das Unternehmen gehört zu den Gartengeräte-Fachbetrieben in Deutschland, denen ausgezeichnete Qualität in allen Bereichen attestiert wurde. Im Fokus steht dabei stets der Kunde, dessen Probleme der Fachbetrieb erkennen und lösen muss. Deshalb liegt der Schwerpunkt auf Serviceleistungen und Kundenfreundlichkeit. Weitere Informationen unter oder Gratulation Herrn Martin und Frau Anna Schuster zur Diamantenen Hochzeit. Bürgermeister Markus Braun wünschte ihnen am 10. Januar alles Gute. Fürth auf Facebook Veranstaltungstipps und Infos veröffentlicht das Bürgermeister- und Presseamt auch auf der socialmedia-plattform Facebook. Unter Stadt Fürth können sich Interessierte auf diese Weise schnell auf dem Laufenden halten. Vorschau Die nächste Ausgabe der StadtZEITUNG erscheint am 1. Februar 2012 u. a. mit diesen Themen: Adalbert-Stifter-Schule in neuem Glanz verstärkt der Städte Fürth und Nürnberg verhindert Anzeigenschluss: 24. Januar 2012 Kleinanzeigenschluss: 24. Januar 2012, 12 Uhr

3 Fürther Stadtnachrichten [Nr. 1] 18. Januar 2012 [ Seite 3 ] Herzlichen Glückwunsch Am 22. Januar vollendet Adolf Meister, Träger des Goldenen Kleeblatts der Stadt Fürth, das 78. Lebensjahr, am 22. Januar Stadträtin Maria Ludwig das 50. Lebensjahr, am 23. Januar Gert Rohrseitz, Sirenenprobe ändert sich Die Sparkasse meldet In den Geschäftsräumen der Sparkasse Fürth wurden im Zeitraum vom 1. Oktober bis 30. Dezember 2011 folgende Geldbeträge und Gegenstände gefunden, die von den Empfangsberechtigten noch nicht abgeholt wurden: Beträge zu: 5 Euro, 10 Euro, 50 Euro, 100 Euro 450 US-Dollar und 1 Fotoapparat. Die Empfangsberechtigten werden hiermit aufgefordert, ihre Rechte bis 31.März 2012 geltend zu machen. Inhaber der Goldenen Bürgermedaille der Stadt Fürth, das 61. Lebensjahr, am 30. Januar Werner Rossmanith, Inhaber des Ehrenbriefs der Stadt Fürth, das 74. Lebensjahr. Einladung zu Sitzungen Jugendangelegenheiten: Mittwoch, 18. Januar, 15 Uhr, Kinderarche, Theresienstraße 17. schuss: Mittwoch, 25. Januar, Uhr, Rathaus. Mittwoch, 25. Januar, 15 Uhr, Rathaus. Donnerstag, 26. Januar, 15 Uhr, Rathaus. ausschuss: Freitag, 27. Januar, 14 Uhr, Rathaus. und Sport: Donnerstag, 2. Februar, 15 Uhr, Rathaus. Änderungen vorbehalten! Die Sirenen-Probealarmierungen im Stadtgebiet haben sich wie folgt geändert: Der Probealarm für die Alarmierung der Feuerwehren wird an jedem ersten Samstag im Monat ab 10 Uhr ausgelöst, statt wie bisher um 12 Uhr. Ist der erste Samstag im Monat ein Feiertag, entfällt der Probealarm. Der Sirenenton zur Warnung der Bevölkerung wird nicht mehr monatlich getestet. Er wird nur noch zwei Mal im Jahr im Zusammenhang mit der landesweit durchgeführten Alarmierung ausgelöst. Die Termine werden rechtzeitig in den Medien bekannt gegeben. Welcher Ton alarmiert und welcher Ton warnt? Der Ton für die Warnung der Bevölkerung ist ein Heulton von einer Minute Dauer, auf- und abschwellend. Der Feueralarm ist ein Dauerton von einer Minute mit zwei Unterbrechungen. Die Sirenentöne sind als Download auf der Internetseite der Freiwilligen Feuerwehr Fürth, zu finden. Nach Durchführung des Aufgebotsverfahrens werden folgende, zu Verlust gegangene Sparkassenbücher der Sparkasse Fürth für kraftlos erklärt: Sparkontonummern: und Daher sind alle Ansprüche gegen die Sparkasse Fürth aus den zu Verlust gegangenen Sparkassenbüchern erloschen. Liebe Fürtherinnen, liebe Fürther, für alle, die das vor uns liegende Jahr planen und sich die wichtigsten Termine in der Kleeblattstadt notieren möchten, hier eine kleine Auswahl: Höhepunkte im ebenso reichhaltigen wie vielfältigen Veranstaltungskalender sind 2012 sicher das 13. Internationale KlezmerFestival (9. bis 18. März), das neue Literaturfest Lesen! (20. bis 29. April) zusammen mit der Verleihung des Jakob-Wassermann-Literaturpreises an den österreichischen Schriftsteller Gerhard Roth (22. April). Empfehlen möchte ich auch die Lange Nacht der Religionen (30. April), die Sommernachtspiele in Burgfarrnbach (30. Juni bis 22. Juli) und unsere Klassiker New Orleans Festival (25. bis 27. Mai), Fürth Festival (6. bis 8. Juli), die Grafflmärkte (22./23. Juni sowie 14./15. September) und natürlich die Michaelis- Kirchweih (29. September bis 10. Oktober). Wer es sportlich mag, darf sich auf den zehnten Fürthlauf (22. April) ebenso freuen wie auf den Metropolmarathon (22. bis 24. Juni), den Beachvolleyball-Cup (21. bis 29. Juli) und das hochkarätig besetzte Snookerturnier Paul Hunter Classic vom 24. bis 26. August in der Stadthalle. Und wenn unser Kleeblatt nach der Winterpause weiter so erfolgreich blüht, steht uns im DFB- Pokal und in der zweiten Bundesliga auch noch die eine oder andere große Feier bevor Jubiläen gilt es zudem 2012 zu begehen, so zum Beispiel 40 Jahre Eingemeindung der Stadtteile Stadeln, Mannhof, Vach, Flexdorf, Ritzmannshof, Sack, Braunsbach und Bislohe, zehn Jahre kunst galerie und 125 Jahre zentrale Wasserversorgung. Das beliebte und weltweit bekannte Bobby Car erdacht von BIG-Firmengründer Ernst Bettag feiert seinen 40. Geburtstag und dann jährt sich zum 90. Mal ein ganz besonderes Ereignis: Am 22. Januar 1922 scheiterten die zweifelhaften Bemühungen des damaligen Stadtrates, Fürth und Nürnberg zu einer Stadt zu vereinigen. Sie sehen selbst an dieser kleinen und unvollständigen Auswahl, dass es uns 2012 in der Kleeblattstadt alles andere als langweilig zu werden verspricht, kommen doch zu den genannten Veranstaltungen noch die zahlreichen interessanten Angebote des Stadttheaters, der Stadthalle und des Kulturforums, von der Comödie, Kofferfabrik und Badstraße 8, sowie der Galerien, Ateliers, unserer Museen und vieles mehr dazu. Übrigens: Unter veranstaltungen finden Sie dazu stets die aktuellen Termine. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen ein buntes, abwechslungsreiches und heiteres 2012 in Fürth. Ihr Dr. Thomas Jung Oberbürgermeister Rathaus Lob & Kritik Kritisch angemerkt wurde: park trotz Anleinpflicht wegen und Straßen Wenn Sie mit OB Jung in Kontakt treten möchten, schreiben Sie bitte an das Bürgermeister- und Presseamt der Stadt Fürth, Fürth, Stichwort: Leserbrief, oder mailen Sie Ihr Anliegen unter Lob gab es für: Silvester der in der StadtZeitung

4 [ Seite 4 ] 18. Januar 2012 [Nr. 1] Fürther Stadtnachrichten Mietwagen? Ein Anruf genügt! Vom Smart bis zum 7,5-Tonner finden Sie bei uns das passende Fahrzeug!»Online immer zum Bestpreis buchen«90765 Fürth Espanstr. 58 Tel: 09 11/ Ludwigstraße Fürth Tel.: 0911 / Handy: 0172 / Fax: 0911 / Sozialpädagogen im Einsatz an Schulen Hilfe bei Mobbing, Lernschwierigkeiten und Familienproblemen Die Jugendsozialarbeit an Schulen bietet Hilfe für Kinder und Jugendliche sowie Eltern in unterschiedlichen Problemlagen wie zum Beispiel bei Streit mit Mitschülern, Mobbing, Schwierigkeiten im Unterricht oder in der Familie an. Es handelt sich um eine Beratungsstelle direkt in der Schule, die eng mit Lehrern, Schulleitung und vielen Hilfesystemen im Stadtteil zusammen arbeitet. Schüler und Eltern können die Sozialpädagogen jederzeit ansprechen und erhalten Hilfe und Informationen, unabhängig davon, um welches Problem es sich handelt. Die Jugendsozialarbeit gestaltet auch das schulische Umfeld, plant und organisiert verschiedene Projekte für Schülerinnen und Schüler, unter anderem erlebnispädagogische und sportliche Angebote sowie Freizeitprogramme in den Ferienzeiten. An folgenden Schulen gibt es Ansprechpartner der Jugendsozialarbeit: Förderzentrum Süd Jakob-Wassermann-Schule, Grundschule Foto: Stadtjugendamt Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Jugendsozialarbeit an Schulen. Frauenstraße, Mittelschule Kiderlinstraße, Otto-Seeling-Schule, Mittelschule Pestalozzistraße, Grundschule Rosenstraße, Mittelschule Schwabacher Straße, Mittelschule Seeackerstraße undmit- telschule Soldnerstraße. Kontakt zu den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern direkt an den Schulen oder per sozialedienste@fuerth.de. Weitere Infos unter Wir sind nach 30 Jahren umgezogen......aber nur nach nebenan. Jeder Kunde erhält ein kleines Geschenk vom bis ! Früchte Hübschmann Komotauerstr Fürth Tel.: Unser gewohntes Sortiment an marktfrischen Früchten, Obst, Gemüse hat sich nicht geändert. Salate in gewohnter Frische und exotische Kräuter werden Sie ebenfalls bei uns vorfinden. Sehr viele Produkte aus kontrolliertem Anbau aus der Region oder teilweise Bio. Täglich frisch geschnittener Pichelsteiner, Salate- und Fruchtschalen zum mitnehmen. Weiter beliefern wir auch Firmen mit Salaten und Fruchtschalen ab einem Bestellwert von 15,00. Als Neuerung wird es eine Schülerfruchtschale für 1,50 täglich frisch geben. Auch weiterhin Lieferant der guten Gastronomie rufen Sie uns an. Viele weitere Angebote im Laden, besuchen Sie uns. Exotische Schönheiten verzaubern im Winter! Die Farbenpracht und Artenvielfalt der Orchideen lässt uns immer wieder staunen. Und dabei sind viele davon sehr pflegeleicht! Lassen Sie sich von unserer Orchideen-Ausstellung überraschen. Werbeangebote gelten ab sofort solange der Vorrat reicht. Flamingoblume Anthurium andraeanum verschiedene Farben, Topf-Ø 14 cm Orchideen-Umtopfaktion Samstag, Malaienblume Phalaenopsis-Hybride 2 Rispen, versch. Farben, Topf-Ø 12 cm Stück 8,99 Stück 6,99 Mainstraße Fürth-Atzenhof Tel.: / Montag Freitag: Uhr Samstag: Uhr Besuchen Sie auch unser Gartenwelt Café. Genießen Sie Köstliches im Grünen.

5 Fürther Stadtnachrichten [Nr. 1] 18. Januar 2012 [ Seite 5 ] Wegweiser zum Örtchen NEUERÖFFNUNG MÄRZ 2012 gro e Grö en Stadelner Hauptstr. 90 (2 Gehminuten vom entfernt) P am Festplatz gegenüber Mo-Fr: Uhr, Sa: Uhr Foto: Gaßner Hans Heidötting als Vorsitzender des Seniorenrates, Innenstadtbeauftragte Karin Hackbarth-Herrmann, Bürgermeister Markus Braun und Alfons Kirchner, stellvertretender Vorsitzender des Seniorenrates (v. li.) mit dem Logo der netten Toiletten. Seit über 40 Jahren Ihr Spezialist für Immobilien in der Metropolregion. Tel.: Hallstraße 6 fuerth@sollmann.de Fürth Wer kennt das nicht? Man ist im Stadtzentrum unterwegs und muss dringend auf die Toilette. Und der Weg zum nächsten öffentlichen WC ist weit. Abhilfe bei diesem Problem schaffen ab sofort die 25 sogenannten netten Toiletten, die Besucher der Fürther Innenstadt nun kostenlos nutzen können. Alle teilnehmenden Einrichtungen wie Einzelhandelsgeschäfte und Gastronomiebetriebe sind an dem roten Aufkleber gut zu erkennen. Initiator der Aktion, die bereits in über 100 deutschen Städten läuft, war der Seniorenrat. Bei der offiziellen Vorstellung des Logos lobte Bürgermeister Markus Braun einmal mehr dessen Engagement: Was der Seniorenrat anfasst, hat Hand und Fuß. Neue Geschäftsstelle Die Sparkasse Fürth hat in Poppenreuth eine neue Selbstbedienungs-Geschäftsstelle mit einem Geldausgabeautomat, einem Drucker für Kontoauszüge und einer Servicebox für Überweisungen und Schriftverkehr eröffnet. Der Standort an der Ecke Poppenreuther- und Hans-Vogel-Straße Sprache im Tandem lernen Mathilde 17, ein Projekt der elan GmbH, richtet sich an Frauen, die den (Wieder-) Einstieg ins Berufsleben wagen möchten. Für Migrantinnen ist dabei das Erlernen der deutschen Sprache von zentraler Bedeutung. Projektleiterin Alexandra Pashalidis und ihr Team setzen hier auf Austausch mit deutschen Muttersprachlern. Durch sogenannte Sprachtandems erhalten wurde gewählt, um sich den Kundenbewegungen anzupassen. Der Eingang zu den Räumlichkeiten, die Tag und Nacht geöffnet sind, ist behindertengerecht ausgebaut. Parkplätze sind ausreichend vorhanden. Die bisherige Geschäftsstelle in Poppenreuth schließt am 15. Februar Migrantinnen die Möglichkeit, ihre Deutschkenntnisse zu schulen. Die deutschen Frauen lernen dafür die jeweils andere Sprache und Kultur näher kennen. Wer das Team als Sprachlernpartnerin oder -partner unterstützen oder mehr über Mathilde 17 erfahren möchte, kann sich an Andrea Bauer, Telefon , a.bauer@elanfuerth.de, wenden. Unser neues Bauvorhaben direkt am Fürther Stadtpark Exklusive, helle Lofts Sanierungsobjekt mit 1/3 Kaufpreisersparnis durch Steuervorteil Informationen in unserer neuen Musterwohnung: Sommerstraße 12a, Fürth Samstag & Sonntag Uhr P&P Gruppe Bayern GmbH Isaak-Loewi-Straße Fürth Tel: info@pp-gruppe.de

6 [ Seite 6 ] 18. Januar 2012 [Nr. 1] Fürther Stadtnachrichten / Spenden Neue Bücher Ersatzfahrplan für den Regionalexpress Zu einer Zeitreise durch das 19. und 20. Jahrhundert in Burgfarrnbach lädt der Bildband Burgfarrnbacher Bilderbogen ein, herausgegeben von der Fürther Geschichtswerkstatt. Neben bekannten und beliebten Ansichten aus dem Ortszentrum werden in diesem Buch auch die unbekannteren, aber nicht weniger interessanten Randbereiche betrachtet wie beispielsweise das Hintere Dorf. Erhältlich ist das Werk zum Preis von 15 Euro in allen Fürther Buchhandlungen oder in Burgfarrnbach in der Metzgerei Ammon, in den Gaststätten Deutsches Haus und Florysche Restauration, bei Raumdesign Weiskopf und Raumausstattung Schrenk. In dem Band Fürth 1974 sind Weltereignisse, nationale und lokale Begebenheiten des Jahres 1974 nachzulesen, ebenfalls herausgegeben von der Geschichtswerkstatt Fürth. Grundlagen der Informationen sind die Berichterstattung der Fürther Nachrichten und persönliche Erinnerungen. Das Bildmaterial stammt überwiegend aus dem Pressearchiv der Nürnberger Nachrichten oder privaten Quellen. Auch die Mitarbeiter des Stadtarchivs unterstützten den Verein bei der Recherche. Für 19,80 Euro sind die Bücher im Fürther Buchhandel erhältlich. Beide Werke können auch direkt über den städtebildverlag fürth bezogen werden. Bei Fragen rund um Ihre Anzeige: Scharvogel Grafikdesign Tel.: Fax: anzeigen@stadtzeitung-fuerth.de Foto: Klinikum Fürth Für die Regionalexpress-Verbindungen zwischen Mittelfranken, Oberfranken und Thüringen gilt ein Ersatzfahrplan. Die von der Bahn beim Hersteller Bombardier bestellten neuen Elektrotriebwagen vom Typ Talent 2 wurden nicht pünktlich ausgeliefert. Seit dem Fahrplanwechsel Mitte Dezember müssen die betroffenen drei Strecken daher ersatzweise weiterhin mit den bisherigen Doppelstockwagen betrieben werden. Der mit den neuen Fahr- Plan: Stadtplanungsamt Die betroffenen Strecken. Die großzügige Spende nahmen Klinikumsvorstand Peter Krappmann (li) und Prof. Jens Knigge (3. v. li.) aus den Händen der Vereinsvorsitzenden Susanne Haselmann (2. v. li.) und weiteren Mitgliedern entgegen. Aus vielen kleinen Aktionen und Einzelspenden haben die Freunde und Förderer der Kinderklinik die Summe von Euro gesammelt und den Spendenscheck an Chefarzt Professor Jens Klinge und Klinikumsvorstand Peter Krappmann übergeben. Dabei machten sich die Mitglieder des Vereins mit ihrer Vorsitzenden Susanne Haselmann ein Bild über die neuen Geräte, die mit der Spen- zeugen geplante umsteigefreie Stundentakt Nürnberg-Sonneberg und die umsteigefreie Verbindung Nürnberg-Jena können damit nicht realisiert werden. Es bleibt vorerst beim Umsteigen in Lichtenfels und Bamberg (jede zweite Stunde). Die Bahn hat ein Heft mit dem Ersatzfahrplan aufgelegt. Es ist unter anderem bei der Tourist- Info der Stadt Fürth, Bahnhofplatz 2, und im infra-kundencenter im U-Bahnhof Fürth Hauptbahnhof erhältlich Euro für Fürther Kinderklinik gespendet de angeschafft werden konnten. Auf den Kinderstationen wurde zur Sicherheit der kleinen Patienten eine neuartige Überwachungsanlage installiert, die in dieser Form einzigartig im mittelfränkischen Raum ist. Kinder mit Lungenentzündung, die Sauerstoff bedürfen, Mädchen und Jungen mit Krampfanfällen oder junge Patienten nach Operationen können nun auch außerhalb der Intensivstation mit den entsprechenden Geräten überwacht werden. Der Förderverein sammelt bereits für ein neues Großprojekt Spenden. Vor dem Eingangsbereich der Kinderklinik soll im nächsten Jahr ein Spielplatz entstehen, der Mädchen und Jungen, die nicht bettlägerig sind, aber auch Geschwister- und Besucherkindern neue Spielmöglichkeiten im Freien bieten wird. Das Spendenkonto lautet: Freunde und Förderer der Kinderklinik Fürth e.v., Konto-Nummer , BLZ , Sparkasse Fürth. ihr-guter-stern.de Junge Sterne. Die besten Gebrauchten von Mercedes-Benz in Fürth und im gesamten Landkreis finden exklusiv bei Auto Graf Langenzenn. Gewährleistungen & Garantien: 24 Monate Fahrzeuggarantie, Wartungsfreiheit für 6 Monate (bis km), 10 Tage Umtauschrecht, HU/AU Siegel jünger als 3 Monate. Services & Angebote: Probefahrt meist innerhalb von 24 h möglich, attraktive Finanzierungs-, Leasing- & Versicherungsangebote, Inzahlungnahme Ihres Fahrzeugs möglich. Auto Graf Langenzenn FREUNDLICH - FLEXIBEL - FAIR Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf & Service Mühlsteig 7, Langenzenn , meine Firma Ludwigstraße Fürth Tel /

7 Spenden [Nr. 1] 18. Januar 2012 [ Seite 7 ] Großzügige Leupold-Stiftung Brillen für Kinder in Nepal Die Rainer Winter Stiftung, gegründet durch den Gesellschafter der uvex-gruppe in Fürth, engagiert sich im Rahmen des Projektes Vision for the World in zwei Kliniken in Nepal. In Lahan und Biratnagar operieren Ärzte jährlich 1200 Kinder, die mit Grauen Star geboren werden. Bis der Wachstumsprozess des Sehorgans abgeschlossen ist, benötigen sie eine Brille. Durch die Unterstützung der Rainer Winter Stiftung konnte für die nächsten drei Jahre die Finanzierung von jährlich 2000 Kinderbrillen gesichert werden. Weitere Infos unter www. vision-for-the-world.org. Foto: Landgraf Seit 2009 gibt es am Heinrich-Schliemann-Gymnasium einen musischen Zweig. Jetzt finanzierte die Leupold-Stiftung das vierte Klavier. Seit 1973 ist die Karl-und-Anna- Leupold-Stiftung in Fürth ein Garant für soziales Engagement und unbürokratische Hilfe. Jährlich wird daraus ein namhafter sechsstelliger Betrag ausgeschüttet und an gemeinnützig tätige Einrichtungen und Initiativen verteilt. Kurz vor Weihnachten öffnete die Stiftung nochmals ihr Füllhorn und bedachte unter anderem gemeinnützige Vereine, Altenheime, das Heinrich-Schliemann-Gymnasium, die Lebenshilfe Fürth und den städtischen Friedhof. Insgesamt Euro konnten laut Hatto Bauer, Vorsitzender und Geschäftsführer der Leupold-Stiftung, zum Wohle unserer Stadt ausgeschüttet werden. Palettenweise Geschenke Zu Weihnachten hat die Diakonie Fürth neun Paletten mit Lebensmitteln und Drogerieartikeln mit einem Gesamtgewicht von 4,5 Tonnen an 388 bedürftige Haushalte in Stadt und Landkreis verteilt. Für 346 Kinder gab es zusätzlich ein kleines Geschenk. Unterstützt wurde die Aktion durch Spenden der Spielwarenfirmen Beluga, Rofu und Bruder sowie der Unternehmen Staedtler, Trolli, Lebkuchen-Schmidt und Riegelein. Es kamen Geldspenden in Höhe von Euro zusammen. Wagen voller Holzbausteine Dank einer großzügigen Spende des Elternbeirats der Farrnbachschule konnte den 38 Mädchen und Jungen der Mittagsbetreuung der Wunsch nach einem Bauwagen mit 700 Holzbausteinen erfüllt werden. TOLLE AUSSICHTEN FÜR Mit -DUO sichern Sie sich bis zu p.a.* 3,3% * Schon ab Mindestanlage. 50 % als Sparkassenbrief (3,3 % Zinsen bei 6 Monaten Laufzeit, 3,2 % bei 9 Monaten und 3,1 % bei 12 Monaten Laufzeit) und 50 % Anlage in ausgewählte Fonds der DekaBank. Angebot gültig vom Sparkasse Fürth Gut seit Allein verbindliche Grundlage für den Erwerb von Deka Investmentfonds sind die jeweiligen Verkaufsprospekte und die Berichte, die Sie bei Ihrer Sparkasse Fürth, der DekaBank oder unter erhalten. Stand: Angebot freibleibend.

8 [ Seite 8 ] 18. Januar 2012 [Nr. 1] Spenden Gaben für Menschen in Not Neue Fenster fürs Kinderheim Foto: Gaßner Foto: privat Auch in diesem Jahr hat Martha Dorr mit ihrer mittlerweile fünften Spendenaktion zugunsten Bedürftiger für strahlende Gesichter gesorgt. Zahlreiche Fürtherinnen und Fürther waren dem Aufruf gefolgt und hatten körbeweise Lebensmittel, Spielsachen und vieles mehr bei den Sammelstellen abgegeben. Kurz vor Weihnachten konnten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Fürther Tafel, der Heilsarmee, der Wärmestube, der Bahnhofsmission und von Toys Company die Gaben zum Teil aus den Händen des Christkindes in Empfang nehmen und an Menschen in Not verteilen. Thomas Assmann, Mitinhaber der gleichnamigen Zeitarbeitsfirma (re.), hat zum Weihnachtsfest wieder an das Kinderheim St. Michael gespendet. Heimleiter Martin Hegendörfer nahm einen Scheck in Höhe von 2000 Euro für neue Fenster für die Außenwohngruppe in der Hardstraße entgegen. Die gesamte Baumaßnahme beläuft sich auf etwa Euro. Davon konnten durch Spenden bereits 7000 Euro aufgebracht werden.

9 Spenden [Nr. 1] 18. Januar 2012 [ Seite 9 ] infra unterstützt die Kinder Bei der alljährlichen Weihnachtsspendenaktion hat die infra fürth gmbh 6000 Euro an drei gemeinnützige Fürther Einrichtungen, die für Kinder und Jugendliche da sind, überreicht. Über Spenden durften sich der Verein Freunde und Förderer der Kinderklinik Fürth e.v., das Jugendhaus Hardhöhe und die Stiftung Der Schülercoach freuen. Von den Geldbeträgen werden in der Kinderklinik ein Wärmebett für Neugeborene angeschafft (3000 Euro), im Jugendhaus Hardhöhe soll das Außengelände erneuert werden (2000 Euro) und die Stiftung Der Schülercoach möchte ihre Arbeit im Stadtgebiet ausweiten (1000 Euro). Eine weitere Spende in Höhe von 1500 Euro konnte Landrat Matthias Dießl in seiner Funktion als Stiftungsratsvorsitzender der Landkreisstiftung Fürth entgegen nehmen. Der Betrag stammt aus den Einnahmen des Speisen- und Getränkeverkaufs anlässlich des Tages der offenen Tür. NICHT VERPASSEN! NUR GÜLTIG BIS NÄCHSTEN SAMSTAG! EINMALIGE KÜCHENRABATTAKTION & SONDERPRÄMIENAKTION! JETZT BIS ZU KÜCHENRABATT AUF ALLE FREI GEPLANTEN KÜCHEN! * Gültig nur bei Neuaufträgen ab 2500,- Euro Auftragswert und nur auf Holzteile. Ausgenommen Granit, Geräte, Spülen, reduzierte Angebote sowie Blockangebote. Keine Inanspruchnahme weiterer Konditionen möglich. * 2) Nur auf alle frei geplanten Küchen ab einem Einkaufswert von 3500,- Euro Küchezeile Magnolia Hochglanz / Eiche Provence Nachbildung, Arbeitsplatte Eiche Provence Nachbildung. Ca. 120 x 340 cm. 2) JETZT KAUFEN UND JEDE MENGE GELD SPAREN! GROSSE SONDERFINANZIERUNG KEINE GEBÜHREN ERWEITERBAR INKLUSIVE Edelstahl-Einbauherd Glaskeramik-Kochfeld Kaminhaube Kühlschrank Edelstahl-Einbauspüle AKTIONS-SONDERPREIS 50% Winkelküche Fango softmatt / Platinesche Nachbildung, Arbeitsplatte Platinesche Nachbildung. Ca. 365 x 365 cm. Geschirrspüler gegen Mehrpreis! Wählen Sie aus einer Vielfalt von Farbkombinationen! Foto: privat Spendensegen: für Jutta Küppers, Kathrin Steinmann und Bernd Guggenberger vom Jugendhaus Hardhöhe. Landrat Matthias Dießl und infra-geschäftsführer Hans Partheimüller überreichten Schecks auch an Susanne Haselmann und Helga Strobel-Middendorf vom Verein Freunde und Förderer der Kinderklinik Fürth e. V. und hinten Peter Held sowie Uwe Thaler von der Stiftung Der Schülercoach. Neue Computer für Schulen INKLUSIVE statt Edelstahl-Einbauherd Glaskeramik-Kochfeld Dunstesse Edelstahl Kühlschrank mit Gefrierfach Wandschränke Edelstahl-Einbauspüle Wohnküche Magnolia, Ca. 185 x 220 x 400 cm. Geschirrspüler gegen Mehrpreis! AKTIONS-SONDERPREIS ERWEITERBAR 60% Wählen Sie aus einer Vielfalt von Farbkombinationen! Leiter, Lehrer sowie Mädchen und Jungen aus 20 mittelfränkischen Schulen, darunter auch die Farrnbachschule, haben von der gemeinnützigen Initiative Hardware4Friends Mittelfranken e.v. (H4F) Gutscheine im Wert von Euro erhalten. Notebooks, PCs, Drucker und Digitalkameras werden nun die Umsetzung von Projekten wie zum Beispiel einem ebook, der Produktion von Schulnachrichten oder dem Programmieren eines Lego-Mindstorm-Roboters unterstützen. 43 Schulen aus Mittelfranken haben sich mit ihren Ideen und Projekten bei dem Wettbewerb des Vereins beworben. 600 Euro für Fahrradwerkstatt INKLUSIVE statt Edelstahl- Einbaubackofen Glaskeramik-Kochfeld Inselesse Edelstahl / Glas Kühlschrankkombi Sideby-Side-Gerät von BEKO Wandschränke Edelstahl-Einbauspüle Küche komplett statt AKTIONS-SONDERPREIS ERWEITERBAR 60% Geschirrspüler gegen Mehrpreis! Wählen Sie aus einer Vielfalt von Farbkombinationen! Bereits im Herbst fand der zweite Fürther Firmenlauf statt, der von der Firma Finish Line durchgeführt wurde. Mehr als 50 Unternehmen mit 600 Läufern nahmen teil. Vom Erlös werden jährlich soziale Einrichtungen unterstützt. Heuer gingen 600 Euro an die offene Fahrradwerkstatt für Kinder der Kinderarche. PREISWERT EINRICHTEN Unser oberstes Ziel: Ihre Petra Schubert Wir wollen Ihr Vertrauen und Sie als Kunden gewinnen. Kompetenz in allen Einrichtungsfragen seit über 35 Jahren. Eine Bestpreisgarantie war für uns schon immer eine Selbstverständlichkeit. Geschäftsleitung Marketing und Absatz

10 [ Seite 10 ] 18. Januar 2012 [Nr. 1] Wirtschaft / Einzelhandel Leckere Mandeln und Nüsse werden in der Kleeblattstadt produziert Produktion von handgefertigten Spezialitäten Verkauf erfolgt über Fachhändler und Internet Rund 20 Variationen im Sortiment Foto: Gaßner Oberbürgermeister Thomas Jung war beeindruckt von dem erfolgreichen Kleinbetrieb, den Robert Hofmann (li.) aufgebaut hat: Sie haben hier eine echte Marktnische erkämpft. Klein, aber fein so präsentiert sich die Mandolero-Nussmanufaktur in der Südstadt, der Oberbür- germeister Thomas Jung vor Kurzem einen Besuch abstattete. Auf rund 70 Quadratmetern produziert, verpackt und lagert Inhaber Robert Hofmann hier seit Mai 2009 feinste Kernkreationen, die Liebhaber karamellisierter Nüsse und Mandeln zum Strahlen bringen. Wer glaubt, es gäbe bei Mandolero nur einfach geröstete Mandeln, der irrt. Denn ein Blick in das Lager, in dem die in Handarbeit hergestellten Köstlichkeiten hübsch verpackt aufbewahrt werden, zeigt: Hier ist für jede Geschmacksrichtung etwas dabei. Wer es fruchtig mag, greift zum Beispiel zu Maracuja, Limette, Orange oder Johannisbeere, während Schokoladenliebhaber eher Sorten bevorzugen, die mit einem Hauch Zimt, Schoko-Kokos oder Cappuccino verfeinert sind. Etwas ausgefallener, aber ebenfalls lecker, sind die Mandeln mit Chili, Kräutern oder Meersalz. Entscheidend für die Mandolero- Kreationen sind die hochwertigen Zutaten, die Hofmann verwendet. Die Mandeln stammen zum Beispiel aus Spanien. Sie sind größer als vergleichbare Nüsse aus anderen Ländern und können mit weniger Zucker verarbeitet werden, verrät der Unternehmer. Aber das allein macht das Geheimnis um die feinen Knabbereien nicht aus. Denn ebenso wichtig ist die richtige Mischung aus Zucker, Wasser und weiteren Zutaten, die für das ganz besondere Geschmackserlebnis sorgen. Rund 180 Fachhändler wie zum Beispiel Wein- und Feinkostläden, Cateringfirmen oder Confiserien bieten mittlerweile die Spezialitäten aus Fürth, zu denen auch Pralinen wie die Dürer-Kugeln zählen, an. Auch über das Internet können unter alle Sorten bestellt werden. Prämie für Babylon-Kino Neu: Das Handballhaus Das Babylon Kino Fürth um die Betreiber Markus Bahr und Christian Ilg ist für sein qualitativ herausragendes Kinoprogramm in der Spielzeit 2010 und 2011 ausgezeichnet worden und kann sich über eine Prämie von den Film- FernsehFonds Bayern freuen. Foto: Hackbarth-Herrmann Für die Handballfans der Region wurde in Fürth eine echte Marktlücke geschlossen. Das neu eröffnete Handballhaus in der Nürnberger Straße 32 von Jessica Cokesa-Wentz bietet alle klassischen Textilien sowie eine große Auswahl an Bällen und Schuhen an. Weitere Informa tionen unter der Telefonnummer

11 Einzelhandel [Nr. 1] 18. Januar 2012 [ Seite 11 ] Fürther Sahnehäubchen Boutique Angel Foto: Hackbarth-Herrmann Jasmina Pavlovic bietet in ihrer Boutique Angel vor allem verspielte Mode, die Frauen jeden Tag tragen können. Der kleine Laden für Damenmode in der Gustavstraße 28 ist noch ein Geheimtipp. Doch hat man die Boutique Angel entdeckt, erstaunt die Vielfalt auf so kleinem Raum. Inhaberin Jasmina Pavlovic hat vor drei Jahren ihre Liebe zur Mode zum Beruf gemacht. So ist es immer eine große Freude für sie, ihre Kundinnen neu einzukleiden und den jeweiligen individuellen Typ zu unterstreichen. Da die Pavlovic fast immer selbst im Geschäft steht und ihr Sortiment kennt, weiß sie sofort, welche Kombinationen sie den Kundinnen anbieten kann. Ihr Schwerpunkt liegt auf verspielter Mode in jeder Größe, die man jeden Tag tragen kann. Aber auch eine Auswahl an eleganter Abendgarderobe ist zu finden, zu der es auch einen Bestellservice gibt. Bewusst verzichtet Jasmin Pavlovic auf ganze Markensortimente, statt dessen kauft sie viele Einzelstücke. Dazu besucht sie unter anderem Messen in Italien. Angeboten wird zudem eine umfangreiche Auswahl an Schals, Taschen, Handwärmern, Leggings, ausgefallenen Strumpfhosen, Gürteln und Stiefeln. Ergänzend im Sortiment, das ständig wechselt, befindet sich eine kleine Auswahl an Modeschmuck. Info: Boutique Angel, Gustavstraße 28, Telefon (0172) , Öffnungszeiten Montag bis Freitag von bis Uhr, Samstag von 10 bis 16 Uhr. Möchten Sie ein Glückspilz sein? Glückspilze erhalten auf unsere Wintermode 30% Rabatt und ein Wintertuch geschenkt* * ab einem Einkauf von 100,- gegen Vorlage dieser Anzeige, gültig bis Lennert mit Lieferservice Mit dem Umbau des City-Centers Ende Januar muss die Firma Lennert, die seit der Eröffnung des Centers 1985 dort beheimatet war, ihre Papeterie schließen. Da in der Kleeblattstadt keine geeigneten Ausweichquartiere gefunden wurden, bleibt nur die Filiale in Zirndorf erhalten. Doch einen kleinen Lichtblick gibt es auch für die Fürther: Die 2005 von Lennert Papeterie & mehr gegründete Spieleabteilung the attic feierte dieser Tage in der Königstraße 110, direkt gegenüber der Feuerwache, Neueröffnung. Der von vielen Kunden genutzte Kopierer ist nun hier untergebracht. Außerdem bietet das Unternehmen einen Lieferservice. Wer einen bestimmten Papeterie- Artikel benötigt und dafür nicht extra nach Zirndorf fahren möchte, kann diesen telefonisch bestellen, zu the attic liefern lassen und ihn täglich zwischen und 18 Uhr abholen.

12 [ Seite 12 ] 18. Januar 2012 [Nr. 1] Einzelhandel / Senioren Fürth- Shop Neu im Shop Umhängetasche Marktplatz und Stadlerhof Zwei kleine Umhängetaschen mit dem Motiv Stadlerhof bzw. Grüner Markt ergänzen das Sortiment im Fürth- Shop. Beide sind aus stabilem Textilmaterial und mit Reißverschluss sowie einem Klettband verschließbar. Die Taschen im Mini-Format kosten jeweils 14,95 Euro. kalten Jahreszeit: Frauen freuen sich über den eleganten, silberschwarz gestreiften Schal mit weiß gesticktem Kleeblatt und Schriftzug Fürth, der für 19,90 Euro erhältlich ist. Für Männer gibt es die kuschelige Sweatjacke in den Farben wollweiß oder schwarz, jeweils mit Schriftzug Fürth und Kleeblatt für 49,95 Euro. Ihr Hausgerätekundendienst! Ausstellung + Verkauf: Mühltalstr. 103 Telefonische Auftragsannahme: Fürth Hausgeräte Kundendienst Ersatzteile GmbH Umhängetasche Rathaus Neu ist auch die Umhängetasche Rathaus aus stabilem Stoffmaterial mit zusätzlich verschließbarer Innentasche, integriertem Handyfach und viel Stauraum für 17,95 Euro. Sämtliche Fächer sind mit Reißverschluss ausgestattet. Das Umschlag-Bildmotiv Rathaus ist mit Druckknöpfen befestigt. Hübschmann umgezogen Sortiment Dragees Fürth Leckeres für Naschkatzen: Die grünen Limone-Joghurt-Dragees in der 75-Gramm-Packung sind für 2,95 Euro erhältlich. Geschenktipp Zwei ideale Begleiter in der nass- Fürth-Shop, Moststraße 3, in den Räumen der Lizenz- und Geschenkewelt, Telefon , Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10 bis 19 Uhr, Samstag 10 bis 16 Uhr. fuerth.de/einkaufen zu finden. shop@fuerth.de. Tanzen für Senioren Foto: privat Früchte Hübschmann auf der Hardhöhe ist nach 30 Jahren umgezogen aber gleich nach nebenan. Der neue Laden wurde übersichtlicher und lockerer gestaltet. Wie gewohnt erhalten die Kunden marktfrische Früchte, Gemüse, Obst und Salate, vorwiegend aus der Region und dem Knoblauchsland. Exoten aus fernen Ländern sind ebenfalls im Angebot oder können bestellt werden. Das Sortiment wurde um frisch zubereitete, portionierte und abgepackte Salate und Fruchtschalen zum Mitnehmen erweitert. Firmen werden ab einem Bestellwert von 15 Euro beliefert. Zudem gibt es ab sofort für Schüler Fruchtschalen zum halben Preis. Der Gesundheitsausschuss des Seniorenrates bietet Bürgerinnen und Bürger ab 60 Jahren jeden zweiten und vierten Donnerstag im Monat von 16 bis Uhr einen Tanznachmittag im Mütterzentrum, Gartenstraße 13b, an. Der nächste Termin ist am 26. Januar. Der Unterricht findet nicht in üblicher Tanzkursweise mit Walzer, Tango und Foxtrott statt, sondern mit Kreis- und Gassentänzen, Blocks, Squares sowie Tanzen im Sitzen. Die Teilnahme ist deshalb auch ohne Partner möglich. Der Kurs wird von einer Tanzpädagogin geleitet. In Vorbereitung ist ein Gymnastikkurs in der Kursana-Residenz, bei dem auch das Therabänder zum Einsatz kommen. Interessenten können sich im Seniorenbüro dienstags bis freitags von 9 bis 12 Uhr unter Telefon anmelden.

13 Senioren [Nr. 1] 18. Januar 2012 [ Seite 13 ] Seniorenleitfaden für Fürth neu aufgelegt Foto: Gaßner Rund ein Jahr haben die Seniorenbeauftragte Elke Übelacker und ihre Mitarbeiterin Petra Förtsch für den neuen Ratgeber, den sie hier gemeinsam mit Sozialreferentin Elisabeth Reichert (v. li.) vorstellen, recherchiert. Knapp Frauen und Männer über 60 Jahre leben derzeit in der Kleeblattstadt und stellen somit rund ein Viertel der Fürther Bevölkerung. Um dieser Generation einen Wegweiser über zu vorhandenen Beratungs- und Freizeitangeboten sowie seniorengerechten Rat und Hilfe Die Sprechstunden im Seniorenbüro im Rathaus, Eingang Königstraße 86, Zimmer 006, mit der Seniorenbeauftragten Elke Übelacker finden montags von 9 bis 12 Uhr und donnerstags von bis Uhr nach telefonischer Vereinbarung statt. Kontakt: Elke Übelacker, Telefon , E- Mail elke.uebelacker@fuerth.de. Die Plätze sind begrenzt. Bitte melden Sie sich an. Einrichtungen an die Hand zu geben, hat das Seniorenbüro der Stadt den Leitfaden Älter werden in Fürth zum dritten Mal neu aufgelegt. In den fünf Kategorien Begegnung, Freizeit, Aktivität, Engagement, Information und Be- Der Seniorenrat ist dienstags bis freitags von 9 bis 12 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung im Büro, Rathaus, Zimmer 005, unter der Rufnummer oder per unter seniorenrat@fuerth. de zu erreichen. Fest zubeissen im neuen Jahr 2012 Fest zubeißen und strahlend lächeln mit Zahnimplantaten. Wir informieren Sie kostenlos in unserer Praxis am: Dienstag, um Uhr Frankenpraxis Heerklotz & Heerklotz ratung, Wirtschaftliche und rechtliche Hilfe, Wohnen, Pflege und Betreuung und Vorsorge, Testament und Todesfall finden sich übersichtlich zusammengestellte Informationen wie Adressen, Internetseiten und Ansprechpartner von diversen Einrichtungen in Fürth und Umgebung. Zudem enthält die neue Auflage auf Anregung älterer Bürgerinnen und Bürger nützliche Informationen wie zum Beispiel die Einteilung der verschiedenen Pflegestufen sowie eine Übersicht wichtiger Telefonnummern. So stellt der Leitfaden nicht nur für die Senioren eine große Hilfe dar, sondern auch Angehörige können sich hier über Möglichkeiten und Angebote in Fürth und Umgebung informieren. Erhältlich ist die neue, über 100 Seiten starke Ausgabe kostenlos im Seniorenbüro im Rathaus, König straße 86, in der Bürgerinformation, Hirschenstraße 2, und bei der Tourist-Information, Bahnhofplatz 2, oder online unter www. fuerth.de. Erste Hilfe Das Bayerische Rote Kreuz bietet gemeinsam mit dem Seniorenbüro den Kurs Erste Hilfe für ältere Menschen an, um Kenntnisse aufzufrischen oder neu zu erwerben. Er findet am 7., 14., 21. und 28. März, jeweils mittwochs von bis Uhr, im BRK- Haus, Henri-Dunant-Straße 11 (Bus und U 1, Haltestelle Rathaus), statt. Kosten je Teilnehmer 26 Euro, für BRK-Fördermitglieder 21 Euro. Anmeldung werden bis zum 29. Februar im Seniorenbüro, Rathaus, Königstraße 86, Zimmer 005, oder Telefon , erbeten. KOSTENLOS holen wir gut erhaltene Möbel und funktionsfähige Elektrogeräte ab. Umzüge mit Fachpersonal Kostenloses Angebot! Günstig und zuverlässig. Tel.: 0911 / naturfrisör & naturkosmetik schauen sie doch einfach mal rein beim naturteam. wir sind von di fr von 8 18 uhr, am samstag und montag nach vereinbarung gerne für sie da. königstraße 38, in fürth,

14 [ Seite 14 ] 18. Januar 2012 [Nr. 1] Senioren / Kinder und Jugend Villa Kursatis Seniorenwohnen in Fürth an den Pegnitzauen Lange Str./Ecke Kurgartenstr. Sorgenfrei und sicher in die Zukunft blicken! Vor-Ort-Info sonntags Uhr oder Sofortinfo Tel.: Nachhilfe mit Geld-zurück- Garantie Erst einen Monat probieren, dann endgültig entscheiden Probemonat ohne Risiko TÜV-geprüfte Qualität: Studienkreis Fürth Gebhardtstraße 2, 09 11/ Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 Uhr Einfach gute Noten Tanz, Gesang und Malerei Das Seniorenbüro der Stadt Fürth lädt die Fürther Bürgerinnen und Bürger ab 60 Jahren zu folgenden Veranstaltungen ein: Am Mittwoch, 25. Januar, 14 Uhr, findet im Tanztreff Weissengarten, Theaterstraße 5, der Seniorentanz mit Franz Gebhart statt. Karten zum Preis von 2,50 Euro gibt es an der Tageskasse ab Uhr. Am Sonntag, 5. Februar, 15 Uhr, zeigt die Comödie Fürth 12 Punkte für ein bisschen Frieden eine mitreißende Schlager-Revue durch die 80er Jahre rund um den Grand Prix de la Chanson mit der Familie Malente. Das Seniorenbüro hat für diese Veranstaltung ein begrenztes verbilligtes Kartenkontingent für Fürther Senioren bekommen. Der Eintrittspreis beträgt sechs Euro. Am Mittwoch, 15. Februar, 14 Uhr, findet im Großen Saal der Stadthalle der legendäre Faschingsball für Senioren mit Franz Gebhart und Tanzeinlagen statt. Der Eintrittspreis beträgt fünf Euro. Die Kartenausgabe für beide Veranstaltungen ist am Montag, 23. Januar, von 9 bis 12 Uhr im Seniorenbüro, Königstraße 86, und im Bürgeramt Nord, sowie um 10 Uhr im Wohnstift Käthe Loewenthal, Schloßhof 25. Am Dienstag, 7. Februar, 14 Uhr, lädt die kunst galerie fürth ein zu einem kunstpädagogischen Nachmittag im Rahmen der Ausstellung Solange die Sonnen noch nicht im Schwarz ersaufen ein. Der Sammler Wolfgang Mattheuer besitzt die vollständigste Sammlung an Papierarbeiten des bedeutenden Malers Peter Mathar. Gezeigt wird ein repräsentativer Querschnitt durch dessen Werke. Treffpunkt: kunst galerie am Königsplatz 1. Der Einheitspreis in Höhe von drei Euro wird zu Beginn eingesammelt. Eine Teilnahme ist nur nach telefonischer Anmeldung im Seniorenbüro unter möglich. Kinder erkunden Pegnitztal GEBÄUDETECHNIK: Kanalüberprüfung / Kanalsanierung Ortung Druckprüfung Kamerasysteme Sanierungskonzepte grabenlose Reparatur Bereits seit zehn Jahren besteht die Bund Naturschutz-Kindergruppe Die Waldforscher, die sich wöchentlich im Stadtwald bei Oberfürberg trifft. Nun gibt es ein ähnliches Angebot für den Bereich der Oststadt, das vor allem Teilnehmer aus den zentralen Stadtteilen ansprechen möchte. Die Treffen finden jeweils montags von 16 bis 18 Uhr im vierzehntägigen Turnus (außer Schulferien) vor dem Kindergarten Stadtparkstrolche, Otto-Seeling- Promenade 45 (nähe Fürther Stadtpark und U-Bahn Jakobinenstraße), unter der Leitung der Biologin und Umweltpädagogin Katharina Michielin statt. Nächster Termin ist am 30. Januar. Als reichhaltiges Gebiet für Erfahrungen und Erlebnisse in der Natur dient das Pegnitztal. Auch in der Kindergruppe Die Waldforscher sind noch Plätze frei. Deren Teilnehmer haben Vorlieben für völlig unterschiedliche Bereiche entwickelt: Ob in den ehemaligen Steinbrüchen oder im lichten Kiefernwald, mit offenen Augen gibt es immer etwas zu entdecken. Sie treffen sich jeden Freitag außerhalb der Schulferien von 16 bis 18 Uhr (beim Anwesen Rennweg 156, am Wanderparkplatz am Rand von Oberfürberg). Interessierte wenden sich zur Vereinbarung eines Schnuppertermins bitte an Katharina Michielin, Telefon , oder an die Fürther BN-Geschäftsstelle (Telefon , fuerth@bund-naturschutz.de). Mitglied beim Güteschutz Kanalbau Gruppe G SOLAR HEIZUNG SANITÄR DACHDECKEREI KANAL FLASCHNEREI KAMINSANIERUNG EINFACH SCHMITTIG Telefon (0911) P. + E. Schmitt ohg Dorfäckerstraße Nürnberg Ihr zuverlässiger Partner für:

15 Kinder und Jugend [Nr. 1] 18. Januar 2012 [ Seite 15 ] Eigenes Röhrenradio basteln Die Jugend Technik Akademie Fürth bietet den Kurs ein Röhrenradio basteln für Kinder (ab neun Jahren) und Jugendliche (bis 25 Jahren) im Rundfunkmuseum an. Die maximale Teilnehmerzahl ist auf 20 Personen (jeweils zehn pro Gruppe) beschränkt. Daher ist eine Anmeldung bei Michael Walter, Telefon , Fax , erforderlich. Die Termine sind: Gruppe A - Samstage, 28. Januar, 4., und 11. Februar. Gruppe B - Samstage, 25. Februar, 3., und 10. März, jeweils von 14 bis 17 Uhr. Dank großzügiger Spenden der Firmen Neuner- Funk aus Eggolsheim, Sparkasse Fürth, Fernseh Service Probst und des Amateurfunk-Kameraden Manfred DJ7WB kann der Bausatz für einen Selbstkostenpreis von knapp zehn Euro angeboten werden. Die Gruppe von Funkamateuren, die unter dem Dachverband des DARC freie Jugendarbeit leistet, trifft sich im Rundfunkmuseum der Stadt Fürth jeweils an zwei Samstagen im Monat von 14 bis 17 Uhr. Dabei soll das Interesse an Technik, Elektronik und praktischem, weltweiten Funkbetrieb bei den Mädchen und Jungen geweckt und gefördert werden. Neben Aktivitäten im Rahmen von Ferienprogrammen, Events bei Kindergeburtstagen, Schul- und Vereinsveranstaltungen werden für Kinder ab neun Jahren Bastelkurse sowie Fuchsjagden angeboten. Keine Zeit fürs Fitness-Studio? Wir auch nicht. Deshalb gehen wir zu Bodystreet. Leitfaden für Elternabende Das elan-team hat den Grünen Faden eine Anleitung zur Gestaltung von Elternabenden herausgegeben. Die Broschüre bietet nützliche Informationen für Lehrerinnen und Lehrer sowie alle, die Informationsveranstaltungen für Eltern organisieren möchten. Der umfangreiche Anhang bietet außerdem nützliche Kopiervorlagen: Checklisten, Fragebögen zur Auswertung des Abends etc., aber auch Materialien zur inhaltlichen Gestaltung von Elternabenden etwa zum Thema Übergang Schule-Beruf. Finanziert wurde der Leitfaden im Jugendtreff wurde fünf Jahre Der offene Jugendtreff Downstairs in der Gebhardtstraße 19 hat sein fünfjähriges Bestehen mit einer großen Geburtstagsparty, bei der 70 Jugendliche im Alter von zehn bis Rahmen von Stärken vor Ort, Teil des Programms Jugend stärken, das vom Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend und dem Europäischen Sozialfonds der Europäischen Union gefördert wird. Den Leitfaden gibt es bei der Qualifizierungs- und Beschäftigungsgesellschaft elan GmbH, Kapellenstraße 47 oder als Download unter Nähere Informationen bei Alexandra Pashalidis, Telefon oder Iris Simmler, Telefon Jahren dabei waren, gefeiert. Träger der Einrichtung ist die Landeskirchliche Gemeinschaft Fürth. Nähere Infos im Internet unter www. jugendtreff-downstairs.de. Kinder- und Jugendangebote easyoungtv, das Jugendmagazin live aus Fürth, sendet im WebTV Berichte über den Hallride Event des Kinder- und Jugendhauses Catch Up und die Shamat Party im WON. Live sind die Macher des Metropolprojektes Taschenkonzerte und ein musikalischer Überraschungsgast dabei. Sendezeit: Mittwoch, 1. Februar, 19 Uhr, young.tv. Die Fitness-Sensation: Top-Figur ohne die übliche Trainingsdisziplin Bodystreet setzt auf eine Methode aus der Astronautik und Sportmedizin: EMS-Training, eine innovative Muskelstimulierung. Studien u.a. der Sporthochschule Köln haben ihre hohe Wirksamkeit bewiesen. Und Bodystreet zeigt, was damit alles möglich ist: 18-mal höherer Trainingseffekt als bei herkömmlichem Krafttraining. 20 Minuten so viel erreichen wie sonst mit bis zu 8 x 45 Minuten! Am besten gleich mal selbst testen! Bodystreet Fürth Südstadt Schwabacher Str. 135, Fürth Telefon 0911 /