ROTO Patio 6000 Einbauanleitung

Transkript

1 ROTO Patio 6000 Einbauanleitung Holzfenstertüren 12 mm Falzluft Funktionssicherheit der Beschläge Für die ständige Funktionssicherheit des Beschlags ist folgendes zu beachten: 1. nwendungsbereiche bez. Flügelfalzbreite, -höhe, max. Flügelgewicht und Gesamt-Elementbreite 2. Fachgerechte Montage der Beschlagteile entsprechend dieser Einbauanleitung. Fachgerechte Montage der Elemente beim Fenstereinbau 4. Beachtung der Wartungs- und Bedienungsanleitung 5. Der Gesamtbeschlag darf nur aus Original-ROTO/ WW-Systemteilen bestehen. Mitverwendung systemfremder Teile schließen jegliche Haftung aus 6. Lauf- u. Führungsschienen sind immer wieder von Staub und Schmutz zu reinigen, damit die Laufrollengängigkeit erhalten bleibt 7. lle Beschlagteile des Patio FST 6000 sind aus nichtrostenden Werkstoffen Produkthaftungsvorschriften Produkthaftung - Haftungsausschluß Befestigung des Fenstergriffs mit Senkschrauben M5 x... DIN 965. Zur Befestigung der Beschlagteile sind galvanisch verzinkte Fensterbauschrauben aus Stahl 4,0 x... zu verwenden. Vom Fensterhersteller ist für eine ausreichende Befestigung der Beschlagteile zu sorgen, ggf. ist der Schraubenhersteller einzuschalten. Die Verklotzungsrichtlinien für Verglasungstechnik sind einzuhalten. Der Beschlaghersteller haftet nicht für Funktionsstörungen oder Beschädigungen der Beschläge sowie der damit ausgestatteten Fenster oder Fenstertüren, wenn diese auf unzureichende usschreibung, Nichtbeachtung der Einbauvorschriften oder nwendungsdiagramme zurückzuführen sind. Bitte beachten Sie auch die Richtlinien zur Produkthaftung im Einbauunterlagen-Katalog. Bestellung, Lieferung und Berechnung erfolgt direkt über das ROTO-Tochterunternehmen: WILHELM WEIDTMNN GmbH & Co. KG Postfach , D Velbert Telefon (02051) 20-1, Fax (02051) ROTO FRNK G Stuttgarter Str Leinfelden-Echterdingen Telefon (0711) , Fax (0711) Stand Mai Änderungen vorbehalten! B 602-4

2 Beschlageinzelteile usführung Standard 1 Laufschiene kpl., weiß 2m m 4m 5m 6m Laufschiene H 4 M H 5 M H 6 M H 10 B H 7 M bdeckschiene, schmal H 46 M H 47 M H 48 M H 11 B H 49 M bdeckschiene, breit H 8 M H 9 M H 40 M H 1 B H 41 M Komplett: H 01 H 0 H 05 H 07 H 09 Zubehör für Laufschienen, weiß Stück rtikel Bestell-Nr. 8 Montagerollen H M 1 bdeckkappe für Laufschiene H 54 M 1 Stopper weiß H 59 M 1 Endkappe (Paar) weiß H 61 M komplett weiß H 1 Laufschiene kpl., braun 2m m 4m 5m 6m Laufschiene H 4 M H 5 M H 6 M H 10 B H 7 M bdeckschiene, schmal H 50 M H 51 M H 52 M H 12 B H 5 M bdeckschiene, breit H 42 M H 4 M H 44 M H 14 B H 45 M Komplett: H 02 H 04 H 06 H 08 H 10 Zubehör für Laufschienen, braun Stück rtikel Bestell-Nr. 8 Montagerollen H M 1 bdeckkappe für Laufschiene H 54 M 1 Stopper braun H 60 M 1 Endkappe (Paar) braun H 62 M komplett braun H 2 2 Führungsschiene kpl., weiß 2m m 4m 5m 6m Führungsschiene, H 02 B H 0 B H 04 B H 05 B H 06 B schmal bdeckschiene, schmal H 46 M H 47 M H 48 M H 15 B H 49 M - 2x Komplett: H 11 H 1 H 15 H 17 H 19 Zubehör für Führungsschiene, weiß Stück rtikel Bestell-Nr. 8 Montagerollen H 45 B 1 Endkappe (Paar) weiß H 46 B komplett weiß H Führungsschiene kpl., braun 2m m 4m 5m 6m Führungsschiene, H 02 B H 0 B H 04 B H 05 B H 06 B schmal bdeckschiene, schmal H 50 M H 51 M H 52 M H 16 B H 5 M - 2x Komplett: H 12 H 14 H 16 H 18 H 20 Zubehör für Führungsschiene, braun Stück rtikel Bestell-Nr. 8 Montagerollen H 45 B 1 Endkappe (Paar) braun H 47 B komplett braun H 4 Laufwerkgarnitur rtikel Laufwerk Gleiter, montiert Bestell-Nr. H 7 B H 8 B ufhängung, montiert rechts H 9 B ufhängung, montiert links H 40 B komplett H 0 Kappen für Laufwerkgarnitur, weiß rtikel Bestell-Nr. Kappe rechts H 41 B Kappe links H 42 B komplett H 8 Kappen für Laufwerkgarnitur, braun rtikel Bestell-Nr. Kappe rechts H 4 B Kappe links H 44 B komplett H 9

3 Beschlageinzelteile zusätzlich für usführung bodenbündig, Bänder und Zentralverschluß - Einzelteile 4 Laufschiene kpl. bodenbündig, weiß / braun 2m m 4m 5m 6m Laufschiene H 17 B H 18 B H 19 B H 20 B H 21 B bodenbündig bdeckleiste H 22 B H 2 B H 24 B H 25 B H 26 B Komplett: H 21 H 22 H 2 H 24 H 25 Zubehör für einen Flügel (bodenbündig) Dichtungsleiste Silikondichtung Komplett H 4 B H 5 B H 5 Zubehör Laufschiene bodenbündig, weiß Zubehör Laufschiene bodenbündig, braun Stück rtikel Bestell-Nr. 2 Distanzstücke, weiß H 27 B 2 Befestigungswinkel H 29 B 2 Schraube 4,8 x 1 DIN 7981 H 0 B 2 Schraube 4,8 x 25 DIN 7981 H 1 B 12 Schraube 4x16-2 (Spax)-Nirosta H 2 B 10 Schraube 4x25 (Spax) H B Stück rtikel Bestell-Nr. 2 Distanzstücke, braun H 28 B 2 Befestigungswinkel H 29 B 2 Schraube 4,8 x 1 DIN 7981 H 0 B 2 Schraube 4,8 x 25 DIN 7981 H 1 B 12 Schraube 4x16-2 (Spax)-Nirosta H 2 B 10 Schraube 4x25 (Spax) H B Komplett H 6 Komplett H 7 5 Bänder 17/48 mm Rahmenbänder, profilabhängig H 04 N Kappen f. Rahmenbänder weiß H 07 N braun H 08 N 6 17/48 mm Flügelbänder, profilabhängig H 26 M Unterlagen 17 mm Unterlage für Flügel- bzw. Rahmenbänder 2 mm stark weiß H 58 B 2 mm stark braun H 59 B 1-48 mm Unterlage für Flügel- bzw. Rahmenbänder 2 mm stark weiß H 60 B 2 mm stark braun H 61 B Kappen f. Flügelbäder weiß H 11 N braun H 12 N Getriebe, festliegender Griffsitz Eckumlenkung Schere Querverschluß / Mittelverschluß Griff, flach für Faltflügel, weiß auf nfrage braun auf nfrage Falzhebelgetriebe / Stulpflügelgetriebe Schließstück für Stangenausschluß Querverschluß mit Pilzzapfen (Kippverriegelung) Endteil ohne Zapfen Getriebe, variabel Stangenausschluß Stangenausschluß, gegenläufig Bei Bestellung bitte angeben: FFB (Flügelfalzbreite, nur bei Durchgangsflügel mit Dreh-Kippbeschlag rechts o. links) FFH (Flügelfalzhöhe) RB (Rahmenaußenbreite) RFB (Rahmenfalzbreite) Profilsystem Rahmen-, Flügel-, Stulp-, T-Profil Farbe weiß oder braun Schema 1-10, nach Bedarfstabelle

4 Kombinationsmöglichkeiten nwendungsbereiche nwendungsbereiche in mm oben- bzw. untenlaufend Flügelfalzbreite (FFB) mm Flügelfalzhöhe (FFH) mm Flügelgewicht max. 80 kg Überschlagshöhe mm Überschlagshöhe (usführung m. Bodenschiene) mm FFH nzahl der Bänder mm mm mm 4 Die usführung bietet mit verschiedenen Schienen 5 Kombinationsmöglichkeiten. Schienen l Laufschiene l schmale Führungsschiene l Schiene für bodenbündige usführung 1. Kombinationsmöglichkeit Gleiche Laufschiene oben und unten. Die Tür kann sowohl oben- als auch untenlaufend angeschlagen werden. (Bei untenlaufender usführung Schiene auf ganzer Länge unterfüttern.) 2 1. Kombinationsmöglichkeit Schmale Führungsschiene oben, für Führungsgleiter. Laufschiene unten, für Laufwagen untenlaufend Kombinationsmöglichkeit Schmale Führungsschiene oben, für Führungsgleiter. Bodenbündige Schwelle unten, für Laufwagen untenlaufend. (Laufschiene auf ganzer Länge unterfüttern.) (Bodenbündige Schwelle auf ganzer Länge unterfüttern.) Kombinationsmöglichkeit Laufschiene oben, für Laufwagen obenlaufend. Schmale Führungsschiene unten, für Führungsgleiter Kombinationsmöglichkeit Laufschiene oben. Bodenbündige Schwelle unten. Die Tür kann sowohl obenals auch untenlaufend angeschlagen werden. (Bei untenlaufender usführung Schiene auf ganzer Länge unterfüttern.) 4 5 Schienenabb. 1-5 siehe Schnittzeichnung 1:1

5 Beschlagbedarf für FFH usrechnungsschema Schema auch spiegelbildlich ausführbar Schema F FF DF RB* FB LWG B C D1 F F E FFH F FF DF RB FB LWG Flügelfalzhöhe Flügelanzahl Faltflügel Durchgangsflügel Rahmenband Flügelband Laufwerkgarnitur * * * B B B B C C C D1 E D D D1 B C B F E D1 F * Wird der Durchgangsflügel anstelle eines Drehflügels als Drehkippflügel angeschlagen, so reduziert sich die nzahl der Rahmenbänder um die Hälfte. Durchgangsflügel als Drehkippflügel nicht bei usführung mit Bodenschwelle. C C E * 12 2 B B D D C C B D D B C C C F B B B F C C D1 E * 15 B B B D1 C C C E * 18 B B B D D usrechnungsschema Schema 1+2 FB = Formel RFB + ( 2x) + ( 2xFUE) Schema 6+7 FB = Formel RFB + ( 2x) + ( 5xFUE) FB FB = = RFB + ( 2x) + ( xfue) RFB + ( 2x) + ( 4xFUE) FB FB = = RFB + ( 2x) + ( 6xFUE) RFB + ( 2x) + ( 7xFUE) RFB = Rahmenfalzbreite, = ufschlag,fb = Flügelbreite, FUE = Flügelüberdeckung (bei 18 mm Überschlagbreite: =6 mm, FUE=26 mm)

6 Einbau Reihenfolge 1 n den einzelnen Flügeln Bohrungen und usfräsungen für die Verschlussgetriebe vornehmen. Bei usführung Durchgangsflügel mit Dreh-Kippbeschlag Bohrungen für Scherenlager, Lagerbock und Flügelband vornehmen. 2 Zentralverschlußteile in die Flügel einbauen. Faltflügel nach entsprechendem Schema zusammenlegen und Bohrungen für Flügelbänder außen, dann Flügelbänder innen und ufhängungen mit Bohrlehre N 5 F vornehmen. Bohrlehre: Seitliche nlagen auf Schattenfugenbreite der Flügel einstellen. (siehe bb.) Bei bodenbündiger usführung untere nlage der Bohrlehre umstellen. 25 SF=4 Bohrlehre N 5 F für Rahmen-Flügelband und ufhängung SF= Schattenfuge 140 nlage auf 4 mm einstellen Bohrbildbereich Rahmen- und Flügelbänder 140 Ø6 Ø SF=4 Bohrbild für ufhängung 155 Bei usführung mit Bodenschwelle: nlage unten für ufhängung wie dargestellt umstellen. 15

7 Schnittpunkt Schnittpunkt B + C Schnittpunkt D1 140 Bohrungen für Rahmenbänder Bohrungen für Flügelbänder und ufhängungen Bohrungen für ufhängungen SF=4 Flügelmitte Bohrer Ø für Schrauben Bohrer Ø 6 für Zapfen Bei usführung mit Bodenschwelle 1. Bohrungen für das Flügelband vornehmen. 2. Unteren nschlag der Bohrlehre N 5 F umstellen und Bohrungen für ufhängungen vornehmen. 140 Bei bodenbündiger usführung: Rahmen unten glatt abschneiden. (siehe Montagehinweis: usführung mit Bodenschwelle - Eckverbindung) Schienenlänge bündig mit ußenkante Rahmen. Befestigungswinkel unter die Schiene schrauben und Distanzstücke auf der Schiene befestigen. Dann die Schiene unter den Rahmen setzten und mit den Befestigungswinkeln verschrauben. 4 Faltflügel-Rahmenseite auf den Rahmen auflegen, ausrichten (Kammermaß beachten) und Bohrungen für Rahmenbänder vornehmen. Überschlaghöhe Maß B Maß C Vor dem ufschrauben der Rahmenbänder Unterlagen nach Tabelle festlegen und Rahmenband am Flügel und Rahmenbandinnenteil am Rahmen festschrauben. C Überschlaghöhe B 17 48

8 Bohrlehre N 6 F für Lauf- bzw. Führungsschiene (Fixierung der Montagerollen) 7 Bohrungen für Befestigungsrollen (Laufschiene 2 Stück/Meter) sowie für Montagerollen (Führungsschiene 1 Stück/Meter) mit Bohrlehre N 6 F am Rahmen anbringen und Rollen anschrauben. x Überschlagbreite 18 x Falzluft (Kammermaß) Maß x Laufschiene unten (Rahmenaußenbreite -6 mm) bzw. Führungsschiene (Gesamtflügelbreite -7 mm) zuschneiden. Schienen auf Rollen von oben aufsetzen und nach innen aufschieben, Befestigungslöcher (Ø mm) vorbohren und Schienen verschrauben. 9 Gesamtes Flügelelement mit dem Rahmenband- Innenteil verbinden (2 Schrauben M5). Hier bereits das Unterteil der Rahmenband-bdeckkappen einlegen. 10 Laufwagen in Laufschiene und danach in Stützplatte der ufhängung schieben. Sicherung einlegen (uf richtige Stellung der Gewindebuchsen achten). Lagerbolzen des Laufwagens mit Sechskantschlüssel SW4 festhalten und SKT-Mutter mit Maulschlüssel SW17 fest anziehen. 11 Der Gleiter wird in gleicher Weise montiert wie der Laufwagen. 6 Flügelbänder im Bereich der ufhängungen grundsätzlich beidseitig mit Unterlagen versehen. Überschlaghöhe unter 15 mm: 4 mm Unterlagen Überschlaghöhe über 15 mm: 2 mm Unterlagen 2 / 4 mm 17 48

9 12 Überschlag bzw. ndruckverstellung Zum npassen der ufhängungen an die Überschlaghöhe bzw. ndruckverstellung, Schraube an der ufhängung leicht lösen (Maulschlüssel SW1), Flügel andrücken und Schraube wieder fest anziehen. 1 Höhenverstellung am Laufwagen bzw. am Gleiter (± 2,5 mm). SKT-Mutter leicht lösen (SW17), mit Sechskantschlüssel SW4 Höhenverstellung am Bolzen vornehmen, dabei SKT-Mutter mit Maulschlüssel festhalten. SKT-Mutter wieder fest anziehen. 14 Rahmen bzw. Flügelband-Verstellung (± 4 mm bzw. ± 2 mm). Schrauben min. 1 mm herausschrauben, Rahmen- bzw. Flügelteil anheben, in + oder - Richtung verstellen. Teile in die Zahnung einrasten und Schrauben wieder fest anziehen. Einbau-Hinweis Die Faltschiebetür ist waage-, lot-, winkel- und fluchtgerecht einzusetzen. Der Fenstersturz muß bei usführung obenlaufend stabil und genügend dimensioniert sein, um das Element sicher zu tragen. Bei usführung untenlaufend muß die Schiene unten auf ganzer Länge unterfüttert werden. 15 Schließstücke bzw. Kipphalter anbringen. 16 Nach der Funktionsprüfung des Faltelementes im eingebauten Zustand alle bdeckkappen und bdeckleisten aufrasten.,5 Länge Führungsschiene = gesamte Flügelbreite - 7 mm,5 Verklotzung Schema (41) bdeckkappe LS bdeckkappe RS Laufschiene Länge = RB -6 mm

10 Verstellmöglichkeiten Position der Teile Beim Montieren der Laufwagen bzw. Gleiter auf richtige Stellung der Gewindebuchsen achten. ± 2 mm Drehpunkt- bzw. Schwenkradiusregulierung ± 2 mm Seitenverstellung SW 1 Überschlaghöhenanpassung ( mm) und ndruckverstellung Verstellung durch Lösen dieser Schrauben Sechskantschlüssel SW 4 nur zur rretierung Rahmenbandinnenteil ± 4 mm Seitenverstellung Sechskantschlüssel SW 4 nur zur rretierung +2,5-2,5 mm SW 17 SW 1 Verstellung durch Lösen der Schrauben mit Innensechskant SW 4 Überschlaghöhenanpassung ( mm) und ndruckverstellung ± 2 mm Drehpunkt- bzw. Schwenkradiusregulierung

11 68 x x FFH bb. 8, Bei usführung untenlaufend Laufschiene auf ganzer Länge unterfüttern

12 Schienenkombinationsmöglichkeiten Kombinationsmöglichkeiten 2 + = untenlaufend = obenlaufend 1 + = oben- bzw. untenlaufend = untenlaufend (bodenbündig) = oben- bzw. untenlaufend (bodenbündig) Für alle Kombinationen wird die gleiche Laufwagengarnitur (Best.-Nr.: H 0 ) verwendet lle Maße bezogen auf 18 mm Überschlagsbreite und 12 mm Falzluft. 68 x FFH = RFH versiegelt bb. 5 OKF Rahmen- RFH = Rahmenfalzhöhe kante 10

13 68 x x bb. 1 8,5 Bei usführung obenlaufend Laufschiene alle 500 mm nach oben befestigen Befestigungsrolle H M 2 Stück / Meter Senkschraube Ø 4 mm

14 68 x 78 6, x , bb. 2 8,5 Montagerolle H 45 B 1 Stück / Meter Senkschraube Ø 4 mm

15 8,5 68 x x , ,5 6,5 25 Ø 6 bb. 4

16 Schema 78x68 Ø FB 1 T

17 B 4 78x x68 FUE 26 Ø6 Dornmaß Getriebe o. Zapfen 4 = Flügelbreite Die Teilung -T- muß immer gleich sein

18 RB = RHMENUSSENBREITE RFB = RHMENFLZBREITE FB C Im Bereich der ufhängung muß der Flügel oben und unten auf Falzhöhe abgerundet werden FUE 26 Unterlage 4 T

19 Schlagregendichtung handelsüblich z.b. GF-Nr. TF1/F. Deventer-Nr. M680 D 12 Stulpflügelgetriebe FUE 26 Mitte Griff Dornmaß Getriebe mit Zapfen FB = Flügelbreite FB

20 E siehe Hinweis über Beschlagbedarf (RB)

21 D1 Schema 2 und Mitte Griff 2 Dornmaß Getriebe mit Zapfen

22 F Schema 1 und 5 Dornmaß Getriebe mit Zapfen

23 Montagehinweis usführung mit Bodenschwelle Eckverbindung und Schließstücksitz Teilebeutel - usführung mit Bodenschwelle a Befestigungswinkel Distanzstück b / Tiefenanschlag für Blendrahmen c Blechschraube 4,8x1 d Blechschraube 4,8x25 e Senkblechschraube 4x25 f Blechschraube 4x1-2 b e Rahmenunterkante 10 nsicht Rahmen unten gerade abgeschnitten Rahmen Bohrung Ø mm a ufnahme für Befestigungswinkel Länge bdeckschiene e f b d Rahmenkante 10 Ø 4,1 Ø c Distanzstück bündig mit Rahmen Bei Bedarf außen kürzen Bodenschwelle H 50 B H 50 B 16 Bei usführung mit Bodenschwelle usnehmung im Bereich der ufhängung unten. (nur bei Schnittpunkt D1 ) Schnittpunkt D1 nur bei Schema 2 und 4 Schnittpunkt D Flügel- Vorderkante Getriebe mit Stangenausschluß bündig Unterkante Flügel Fräsmaß Überschlaghöhe + 22 mm 6 Schnittpunkt B alle Schemen 25 H 50 B bei 18 mm Überschlagbreite 80,5 RS: H 64 B LS: H 65 B Schnittpunkt F nur bei Schema 1 und 5

24 Beschlag-Übersicht usführung Standard usführung bodenbündig Durchgangsflügel als Drehkippflügel nicht bei usführung mit Bodenschwelle