hi.jack Strahler Spotlights

Transkript

1 34

2 Strahler Spotlights Zwei flache Bauformen Drei Reflektortechniken für alle wesentlichen Beleuchtungsaufgaben Umfangreiche Bestückungsoptionen und integrierbares Zubehör Two shallow designs Three types of reflector technology for all essential illumination tasks Comprehensive range of optional fittings and accessories Design: Ottenwälder und Ottenwälder 35

3 Strahlersystem Im Zusammenspiel der verschiedenen Lichttechniken des hi.jack-systems lassen sich fast alle Lichtsituationen lösen die Gewährleistung der Grundhelligkeit, die Hervorhebung von Verkehrs- und Verkaufsflächen sowie die gezielte Akzentuierung von architektonischen Details und/ oder Exponaten. Die sehr flache Konstruktion macht die Leuchten der Serie hi.jack zu einem flexiblen Werkzeug der Verkaufs- und Präsentationsbeleuchtung sowie für Ausstellungszwecke. Spotlight system Through the implementation of the various lighting techniques contained in the hi.jack system practically all lighting requirements can be satisfied, e.g. ensuring the basic level of illumination, emphasising special traffic or sales areas or the specific highlighting of architectural details or display items. The very flat construction of the hi.jack series makes these luminaries flexible tools for sales and presentation illumination as well as for exhibition purposes. HIT-TC-CE Akzent Die Reflektortechnik von hi.jack- Akzent eignet sich durch die Möglichkeit der Fokussierung für die Hervorhebung von Objekten und Exponaten. Wabenraster und diverse Filter erweitern die Einsatzmöglichkeiten, z.b. bei lichtempfindlichen Materialien und im Lebensmittelbereich. Accentuation The hi.jack Accent s reflector technology allows for the accentuation of objects and exhibits by focussing. Honeycomb louvres and a range of filters extend the areas of use further, e.g. for light sensitive materials and foodstuffs. QT Raumfluter Der hi.jack-raumfluter mit seiner achsensymmetrischen Lichtverteilung ermöglicht die Ausleuchtung, auch in sehr hohen Räumen, z.b. von Eingangsund Durchgangszonen, Fluren und Treppenhäusern. Room floodlight With its axis-symmetrical light distribution, the hi.jack Room Floodlight allows for the illumination of, for instance, entrance halls, transit areas, lobbies and staircases, even where there are very high ceilings. HIT-TC-CE QT-DE Wandfluter Mit der asymmetrischen Lichtverteilung, die den hi.jack- Wandfluter auszeichnet, können Wände, Raumteiler und Regale in Szene gesetzt werden, z.b. in Einkaufszonen, Museen und Tagungszentren. Wallwasher Characteristic of the hi.jack Wallwasher is the asymmetrical light distribution. This enables perfect illumination of walls, room separators and shelves, e.g. in shopping areas, museums and conference centres. HIT-TC-CE QT-DE 36

4 Strahler Spotlights Handhabung Ein Skalenring und eine Winkelskala ermöglicht eine gezielte Ausrichtung beider optischer Achsen. Bedienungsführung und Einstellhilfen sind selbsterklärend und können vom Benutzer intuitiv erfasst werden. Operation A scale ring and an angle scale allow for exact alignment of both optical axes. The mode of operation and setting aids are self explanatory and can be intuitively grasped by the user. 37

5 Strahler Spotlights Fokussierung Die Lampe lässt sich verschieben und kann, entsprechend der verschiedenen Reflektorstufen optimal ausgerichtet werden. Dies ermöglicht Variationen der Lichtverteilung. Die Einstellarmatur am Lampengehäuse verfügt über ein Sichtfenster, das die Lampenpositionierung anzeigt. Zubehör Das optinale Wabenraster ermöglichet zusätzliche Entblendung bei spezifischen Anwendungssituationen. UV- / IR- und Farbfilter für den gezielten Einsatz in Präsentationszusammenhängen erweitern die Einsatzmöglichkeiten, z.b. bei lichtempfindlichen Materialien und im Lebensmittelbereich. Focussing The lamp can be moved and aligned as required according to the various reflector stages. This allows for the light distribution to be varied. The setting device on the lamp casing has a viewing window which shows the lamp position. Accessories For special requirements a honeycomb louvre is available. Further extensions to the range of applications can be achieved by the use of UV / IR and dichrotic colour filters for special presentation situations, e.g. with light sensitive materials and for foodstuffs. 38

6 HIT-TC-CE / qt-de Fluter für Hoffmeister 3-Phasen-Stromschienen breitstrahlende, achsensymmetrische Lichtstärkeverteilung Phasenwahl bei eingesetztem Adapter möglich für Halogen-Glühlampe oder für Halogen-Metalldampflampe, mit eingebautem elektronischem Vorschaltgerät Gehäuse aus Aluminium-Druckguss Reflektor aus Aluminium, eloxiert Sicherheitsglas, klar IP, Schutzklasse I Schwenkbereich 3 / 9 Farbe: silber, weiß, schwarz Floodlight for Hoffmeister 3-circuit tracks wide beam light distribution with axial symmetry circuit selection possible even with adaptor inserted for halogen incandescent lamp or for metal halide lamp, with built-in electronic ballast housing of die-cast aluminium reflector of aluminium, anodized safety glass, clear IP, protection class I rotation range 3 / 9 colour: silver, white, black e 5 5 HIT-TC-CE 7W G8,5,7 EVG / el. gear e QT-DE 5W * R7s, HIT-TC-CE 7 W cd/klm 6794 QT-DE 5 W cd/klm 686 HIT-TC-CE 7 W 68 ηlor = 75% UGR = 3.5 E[lx] lx 5lx a[m²] n=3 n= QT-DE 5 W 68 ηlor = 75% UGR =. 75 < cd/m² E[lx] lx 5lx a[m²] n=7 n= HIT-TC-CE 7 W 68 h=.5m QT-DE 5 W 68 h=.5m * Nur QT-DE Lampe mit 75 mm Länge verwenden (z.b. Philips Plusline pro) * only use QT-DE lamp with a length of 75 mm (e.g. Philips Plusline pro) 39

7 HIT-TC-CE / qt-de Wandfluter für Hoffmeister 3-Phasen-Stromschienen optimierte, asymmetrische Lichtstärkeverteilung Phasenwahl bei eingesetztem Adapter möglich für Halogen-Glühlampe oder für Halogen-Metalldampflampe, mit eingebautem elektronischem Vorschaltgerät Gehäuse aus Aluminium-Druckguss Reflektor aus Aluminium, eloxiert Sicherheitsglas, klar IP, Schutzklasse I Schwenkbereich 3 / 9 Farbe: silber, weiß, schwarz Wallwasher for Hoffmeister 3-circuit tracks optimised asymmetrical light intensity distribution circuit selection possible even with adaptor inserted for halogen incandescent lamp or for metal halide lamp, with built-in electronic ballast housing of die-cast aluminium reflector of aluminium, anodized safety glass, clear IP, protection class I rotation range 3 / 9 colour: silver, white, black e 5 5 HIT-TC-CE 7W G8,5,7 EVG / el. gear e QT-DE 5W * R7s, HIT-TC-CE 7 W 3 7 cd/klm 683 QT-DE 5 W 3 7 cd/klm 687 HIT-TC-CE 7 W QT-DE 5 W a=m 683 a=m * Nur QT-DE Lampe mit 75 mm Länge verwenden (z.b. Philips Plusline pro) * only use QT-DE lamp with a length of 75 mm (e.g. Philips Plusline pro)

8 HIT-TC-CE / QT Strahler "spot-medium" für Hoffmeister 3-Phasen-Stromschienen mit variabler Fokus-Technologie (Spot-Medium) Phasenwahl bei eingesetztem Adapter möglich Filter und Raster sind als Zubehör erhältlich für Halogen-Metalldampflampe mit eingebautem elektronischem Vorschaltgerät oder für Niedervolt-Halogen-Glühlampe mit elektronischem Transformator Gehäuse aus Aluminium-Druckguss Reflektor aus Aluminium, eloxiert Sicherheitsglas, klar IP, Schutzklasse I Schwenkbereich 3 / 9 Farbe: silber, weiß, schwarz Spotlight "spot-medium" for Hoffmeister 3-circuit tracks variable focus technology (spot-medium) circuit selection possible even with adaptor inserted filters and louvres available as accessories for metal halide lamp with integrated electronic ballast or for low voltage halogen incandescent lamp with electronic transformer housing of die-cast aluminium reflector of aluminium, anodized safety glass, clear IP, protection class I rotation range 3 / 9 colour: silver, white, black e 5 5 HIT-TC-CE 35W G8,5,3 EVG / el. gear HIT-TC-CE 7W G8,5,3 EVG / el. gear e QT W GY6,35, el. Transformator / el. transformer Ø97 Ø3 HIT-TC-CE 7 W HIT-TC-CE 7 W 3 HIT-TC-CE 7 W m [lx] cd/klm 66 QT W 3 4 cd/klm 66 QT W 36 QT m [lx] 66/ cd/klm 6736 cd/klm /663 Zubehör (Erläuterungen auf Seite 43) Accessories (explanations on page 43) UV-Filterglas UV filter 333 IR-Filterglas IR filter 33 Aufnahmering für Zubehör, schwarz Attachment ring for accessories, black 36 Wabenraster, schwarz Honeycomb Louvre, black 335 Prismatikglas Prismatic glass 334 Farbfilter, blau Colour filter glass, blue 33 Farbfilter, gelb Colour filter glass, yellow 38 Farbfilter, rot Colour filter glass, red 39 Farbfilter, grün Colour filter glass, green 33 4

9 HIT-TC-CE / QT Strahler "medium-flood" für Hoffmeister 3-Phasen-Stromschienen mit variabler Fokus-Technologie (Medium-Flood) Phasenwahl bei eingesetztem Adapter möglich Filter und Raster sind als Zubehör erhältlich oder für Halogen-Metalldampflampe mit eingebautem elektronischem Vorschaltgerät für Niedervolt-Halogen-Glühlampe mit elektronischem Transformator Gehäuse aus Aluminium-Druckguss Reflektor aus Aluminium, eloxiert Sicherheitsglas, klar IP, Schutzklasse I Schwenkbereich 3 / 9 Farbe: schwarz, silber, weiß Spotlight "medium flood" for Hoffmeister 3-circuit tracks variable focus technology (medium-flood) circuit selection possible even with adaptor inserted filters and louvres available as accessories or for metal halide lamp with integrated electronic ballast or for low voltage halogen incandescent lamp with electronic transformer housing of die-cast aluminium reflector of aluminium, anodized safety glass, clear IP, protection class I rotation range 3 / 9 colour: silver, white, black e 5 5 HIT-TC-CE 35W G8,5,3 EVG / el. gear HIT-TC-CE 7W G8,5,3 EVG / el. gear e QT W GY6,35, el. Transformator / el. transformer Ø97 Ø3 HIT-TC-CE 7 W 5 HIT-TC-CE 7 W 5 HIT-TC-CE 7 W 5 m [lx] cd/klm 6545 QT W cd/klm 6563 QT W /6563 QT m [lx] cd/klm 657 cd/klm /657 Zubehör (Erläuterungen auf Seite 43) Accessories (explanations on page 43) UV-Filterglas UV filter 333 IR-Filterglas IR filter 33 Aufnahmering für Zubehör, schwarz Attachment ring for accessories, black 36 Wabenraster, schwarz Honeycomb Louvre, black 335 Prismatikglas Prismatic glass 334 Farbfilter, blau Colour filter glass, blue 33 Farbfilter, gelb Colour filter glass, yellow 38 Farbfilter, rot Colour filter glass, red 39 Farbfilter, grün Colour filter glass, green 33 4

10 Zubehör / Accessories 3 UV-Filterglas* / UV filter* IR-Filterglas* / IR filter* * im Austausch gegen Serienglas * instead of standard glass Art.-Nr. / Item No Ø Aufnahmering für Zubehör, schwarz Attachment ring for accessories, black 36 Nachfolgendes Zubehör ist nur in Verbindung mit dem Aufnahmering für Zubehör (Art.-Nr. 36) zu verwenden The following accessories are only for use with the attachement ring (Item.-No. 36) Wabenraster, schwarz Honeycomb louvre, black 335 Prismatikglas Prismatic glass 334 dichroitisches Farbfilterglas dichroic colour filter glass blau / blue gelb /yellow rot / red grün / green Spezialfilter für die Foodbeleuchtung Die perfekte Abstimmung der Beleuchtung auf die angebotenen Waren erfordert speziell in der Foodbeleuchtung den Einsatz von Konversions- und Farbfiltern. So bedarf die Beleuchtung von Fisch, Fleisch, Backwaren sowie Obst und Gemüse einer Beleuchtung deren Spektralbereich das Produkt optimal zur Geltung kommen lässt. Die Hoffmeister Filter für Halogenmetalldampflampen können im Austausch zum Serienglaseingesetzt werden. Brot & Käse bread & cheese Farbeffektfilter "yellow" dichroitisch beschichtet Verstärkung des gelben Spektralbereichs Special filters for food lighting Especially in the food lighting it is necessary to perfectly adjust lighting according to the products on offer by application of conversion and colour effect filters. The lighting of fish, meat, bakery products as well as fruit and vegetables requires a spectral range which optimally presents the goods. The Hoffmeister dichroic filters for metal halide lamps may be used in the exchange of the standard glass. colour effect filter "yellow" dichroitic plated Enhances the the yellow colours Art.-Nr. / Item No. für / for hi.jack Ø mm 765 Fleisch Wurst meat sausages Farbeffektfilter "pink" dichroitisch beschichtet Verstärkung des roten Spektralbereichs colour effect filter "pink" dichroitic plated Enhances the the red colours 76 Fisch fish Konversionsfilter dichroitisch beschichtet Veränderung der Farbtemperatur: 3 -> 34 K / 4 -> 55 K conversion filter dichroitic plated increases colour temperature: 3 -> 34 K / 4 -> 55 K 763 Obst & Gemüse fruits & vegetables Farbeffektfilter "green" dichroitisch beschichtet Verstärkt den Warmtoneindruck colour effect filter "green" dichroitic plated effects a warmer colour temperature 767 Das Zubehör der hi.jack Strahler kann auch für die Strahler der Serien elli.bi und bi.box verwendet werden. The accessory of the hi.jack spotlight range can also be used for bi.box and elli.bi spotlights. 43