bi.box elli.bi hi.jack Spazio Pocket Microtronic Powerwash Mobile Stromschiene Profilon Plane Corcovado Pendalytes Vetro Prismalo DL170-DL250

Transkript

1 bi.box elli.bi hi.jack Spazio Pocket Microtronic Powerwash Mobile Stromschiene Profilon Plane Corcovado Pendalytes Vetro Prismalo DL170-DL250 DL160-DL240 DLQ200 DL200 DL190 DL150 DL110 DL DL Doppelfokus close.by CDL120-CDL180 Downlights Fin Infinity Wandleuchten Soli Metric hi.vertical Terreno in.ground 150 Roulet Foca250-Foca500 Foca70-Lovo Plano MP260 Kubus

2 182 Victoria Versicherung, Köln Architecture: HPP, Düsseldorf Lighting design: kolbe-sekles, Berlin

3 Deckeneinbau- und Deckenaufbauleuchten Recessed and surface mounted downlights Vielfältige Varianten für 214 mm Deckenausschnitt Leuchten in den Schutzarten IP20 und IP65 Varianten in superflacher Bauhöhe von 80 mm Umfangreiches lichttechnisches und dekoratives Zubehör Many lighting distribution options within 214 mm ceiling cutout Luminaires with protection ratings IP20 and IP65 Superflat variants with 80 mm installation depth Wide range of lighting and decorative accessories Design: kolbe-sekles 183

4 für alle Varianten for all models Ø 214 mm 80 mm Lichtverteilung light distribution TC DEL TC DEL TC DEL TC DEL Leuchtmittel illuminants Vorschaltgerät control gear EVG EVG EVG EVG Schutzart protection rating 184

5 Deckeneinbau- und Deckenaufbauleuchten Recessed and surface mounted luminaires Ø 214 mm Zubehör accessories höhenverstellbar depth adjustable HIT DE-CE HIT CE TC DEL TC DEL HIT DE-CE HIT DE-CE VVG VVG VVG EVG EVG EVG EVG 185

6 Sparkasse, Bremen Architecture: Haslob, Kruse + Partner, Bremen Lighting design: Peter Andres Lichtplanung, Hamburg IP20 und IP65 Die Ausführungen in den Schutzarten IP20 und IP65 sind in ihren Erscheinungsformen aufeinander abgestimmt und eigenen sich daher für den kombinierten Einsatz überall dort, wo transparente Architekturen den Blick von innen nach außen bzw. von außen nach innen zulassen, z.b. Eingangsbereiche von Repräsentationsgebäuden, Foyers, die innen- und Außenräume nutzen und Passagen, die Einkaufs- und Verkehrswege visuell verbinden. Kombinationsmöglichkeiten DL 200 und DL In ihrer äußeren Erscheinungsform sind die Leuchten der Serie DL 200 identisch mit denen der Serie DL und sind somit in der Kombination planbar. Damit erweitert sich der gestalterische Spielraum um kleinere Leuchten, die mit Niedervolt- und sehr kleinen Halogen-Metalldampflampen bestückbar sind (siehe Seite 231). IP20 and IP65 The models with ingress protection ratings IP20 and IP65 are optically coordinated, so they can be used in combination. This is useful wherever a transparent architecture allows simultaneous views of the interior and exterior of a building, for instance in entrance areas of representative buildings, in foyers which consist of indoor and outdoor sections as well as in passages which provide a visual connection between street areas and shopping zones. Combination possibilities DL 200 and DL The luminaires of the DL 200 series have exactly the same form as those of the DL series and can therefore be planned in combination. Thus the planner s creative room to manoeuvre is increased to include smaller luminaires which can be fitted with low voltage and very small metal halide lamps (see page 231). DL 200 und Doppelfokus Für spezialisierte Beleuchtungsanforderungen können auch die Hoffmeister-Doppelfokus Leuchten mit DL 200 kombiniert werden, da auch hier der äußere Abschlussring identisch im Design ist (siehe Seite 247). DL 200 and double focus For especially demanding lighting requirements the Hoffmeister double focus luminaires can also be combined with the DL 200 series, as the outer ceiling trim also has the same design (see page 247). DL Q 200 Alternativ zu den runden Leuchten der Serie DL 200 bietet Hoffmeister ein umfangreiches Programm in quadratischer Bauform an mit einem ähnlich gestalteten Abschlussprofil, ebenfalls in einer Variante "superflach" und den Schutzarten IP20 und IP65 (siehe Seite 173). DL Q 200 As an alternative to the round DL 200 series of luminaires, Hoffmeister offers a comprehensive range of square luminaires with similar ceiling trims, also as superflat models and with a choice between protection rating IP20 and IP65 (see page 173). 186

7 Deckeneinbau- und Deckenaufbauleuchten Recessed and surface mounted luminaires 80 mm Superflach In der Serie DL 200 steht die Variante "superflat" zur Verfügung, die mit einer Einbauhöhe von 80 mm zum Einsatz kommt, wenn zwischen Decke und abgehängter Zwischendecke der Raum sehr begrenzt ist. Superflat The DL 200 series includes the "superflat" variant with an installation depth of just 80 mm, ideal for use in situations where the space between the structural ceiling and suspended ceiling is very limited. Höhenverstellbarer Deckeneinbauring Für besonders hohe lichttechnische Anforderungen gibt es einen höhenverstellbaren Einbauring für die Deckenaufbauleuchte. Damit bietet sich die Möglichkeit, die Leuchte so weit wie möglich in die Decke zu integrieren bzw. sie so weit wie gewünscht herausragen zu lassen. Adjustable ceiling installation ring An adjustable installation ring for surface mounted luminaires is available for lighting configurations which demand special flexibility. This allows for the luminaire to be integrated as much as possible into the ceiling or for it to project from the ceiling plane as much as is required. Lichttechnik Aufgrund der Vielzahl der verfügbaren Lichttechniken können die Downlights der Serie DL 200 lichtplanerischen Erfordernissen von horizontaler Raum- und vertikaler Wandflutung gerecht werden ebenso wie sie Arbeitsplatzbeleuchtungen und dekorative Funktionen übernehmen können. Lighting technology The wide range of technological variations available in the DL 200 downlight series means that these luminaires can be used to produce lighting solutions both for horizontal illumination and vertical wall floodlighting as well as to provide for task area and decorative illumination. 187

8 superflat TC-d / TC-del Deckeneinbauleuchte superflach zum Einbau in abgehängte Decken Einbautiefe 80 mm für Kompaktleuchtstofflampen mit elektronischem Einzel- oder Tandem- Vorschaltgerät V 0/50/60Hz Einbauring aus Aluminium-Druckguss Abschlussring aus Thermoplast gehäuse aus Kunststoff Reflektor aus Reinstaluminium 99,9%, hochglänzend eloxiert 5-polige Steckklemme 2 x 5 x 2,5 mm² dimmbar: 7-polige Steckklemme 2 x 7 x 2,5 mm² Abschlussring mit Bajonettverschluss die Leuchte kann nachträglich in den Deckeneinbauring eingesetzt werden IP20, Schutzklasse I Farbe: weiß, silber Recessed downlight superflat to be recessed in suspended ceilings installation height 80 mm for compact fluorescent lamps with singel or tandem electronic ballast V 0/50/60Hz mounting ring of die-cast aluminium ceiling trim of thermoplastic gear housing of thermoplastic reflector of highest grade aluminium 99.9%, mirror finish anodized 5-pin plug terminal 2 x 5 x 2.5 mm² dimmable: 7-pin plug terminal 2 x 7 x 2.5 mm² ceiling trim with bayonet connector fixture can be inserted after the mounting ring has been put into place IP20, protection class I colour: white, silver Art.-Nr. silber Item No. silver Art-Nr. weiß Item No. white 80 8 Ø228 TC-DEL 13W G24q-1 1,7 EVG / el. gear TC-DEL 18W G24q-2 1,7 EVG / el. gear TC-DEL 26W G24q-3 1,7 EVG / el. gear TC-DEL 13W G24q-1 1,8 EVG / el. gear TC-DEL 18W G24q-2 1,8 EVG / el. gear TC-DEL 26W G24q-3 1,8 EVG / el. gear TC-DEL 26W G24q-3 1,9 EVG dimmbar 1 10V / dimmable el. gear 1 10V TC-DEL 18 W 119 2TC-DEL 18 W 119 ηlor = 59% UGR = TC-DEL 26 W 119 2TC-DEL 26 W 119 ηlor = 57% UGR = 26.5 E[lx] lx 500lx n=10 n=48 E[lx] lx 500lx n=7 n= cd/klm cd/klm Zubehör (Erläuterungen auf Seite 196) Accessories (explanations on page 196) Eingießtopf Casting drum Einputzring Casting ring Verstärkungsring Reinforcement ring Montageplatte Mounting plate Ringraster, silber Ring louvre, silver Ringraster, weiß Ring louvre, white Fresnellinse Fresnel lens Glas-Zylinder Cylindrical glass Glas-Abdeckung, klar Glass cover, clear Glas-Abdeckung, matt Glass cover, frosted Glas-Abdeckung, klar, IP65, schwarz Glass cover, clear, IP65, black Glas-Abdeckung, klar, IP65, silber Glass cover, clear, IP65, silver Glas-Abdeckung, klar, IP65, weiß Glass cover, clear IP65, white Abgehängte Scheibe, Zentrum mattiert, silber Suspended pane, centre frosted, silver Abgehängte Scheibe, Zentrum mattiert, weiß Suspended pane, centre frosted, white

9 Tc-del Deckeneinbauleuchte IP20 zum Einbau in abgehängte Decken für Kompaktleuchtstofflampen mit elektronischem Einzel- oder Tandem- Vorschaltgerät V 50/60Hz Einbauring aus Aluminium-Druckguss Abschlussring aus Thermoplast Fassungsträger aus Stahlblech verzinkt gehäuse aus Kunststoff und Stahl Facettenreflektor aus Reinstaluminium 99,9%, hochglänzend eloxiert 5-polige Steckklemme 2 x 5 x 2,5 mm² dimmbar: 7-polige Steckklemme 2 x 7 x 2,5 mm² Abschlussring mit Bajonettverschluss die Leuchte kann nachträglich in den Deckeneinbauring eingesetzt werden IP20, Schutzklasse I Farbe: weiß, silber Recessed downlight IP20 to be recessed in suspended ceilings for compact fluorescent lamps with singel or tandem electronic ballast V 50/60Hz mounting ring of die-cast aluminium ceiling trim of thermoplastic lampholder bracket of galvanized sheet steel gear housing of thermoplastic and steel facetted reflector of highest grade aluminium 99.9% mirror finish anodized 5-pin plug terminal 2 x 5 x 2.5 mm2 dimmable: 7-pin plug terminal 2 x 7 x 2.5 mm2 ceiling trim with bayonet connector fixture can be inserted after the mounting ring has been put into place IP20, protection class I colour: white, silver Art-Nr. silber Item No. silver Art.-Nr. weiß Item no. white Ø228 TC-DEL 18W G24q-2 1,9 EVG / el. gear TC-DEL 26W G24q-3 2,0 EVG / el. gear TC-DEL 10/13W G24q-1 2,0 EVG / el. gear TC-DEL 18W G24q-2 2,0 EVG / el. gear TC-DEL 26W G24q-3 2,0 EVG / el. gear TC-DEL 26W G24q-3 2,1 EVG dimmbar 1 10V dimmable el. gear 1 10V TC-DEL 18 W 102 2TC-DEL 18 W 102 ηlor = 63% UGR = < 200 cd/m² 2TC-DEL 26 W 101 2TC-DEL 26 W 101 ηlor = 55% UGR = < 200 cd/m² E[lx] lx 500lx n=9 n=43 E[lx] lx 500lx n=7 n= cd/klm cd/klm Zubehör (Erläuterungen auf Seite 196) Accessories (explanations on page 196) Eingießtopf Casting drum Einputzring Casting ring Verstärkungsring Reinforcement ring Montageplatte Mounting plate Ringraster, silber Ring louvre, silver Ringraster, weiß Ring louvre, white Fresnellinse Fresnel lens Darkraster Darklight louvre Kreuzraster Cross louvre Glas-Zylinder Cylindrical glass Glas-Abdeckung, klar Glass cover, clear Glas-Abdeckung, matt Glass cover, frosted Glas-Abdeckung, klar, IP65, schwarz Glass cover, clear, IP65, black Glas-Abdeckung, klar, IP65, silber Glass cover, clear, IP65, silver Glas-Abdeckung, klar, IP65, weiß Glass cover, clear IP65, white Abgehängte Scheibe, Zentrum mattiert, silber Suspended pane, centre frosted, silver Abgehängte Scheibe, Zentrum mattiert, weiß Suspended pane, centre frosted, white

10 tc-del Deckeneinbauleuchte Wandfluter zum Einbau in abgehängte Decken für Kompaktleuchtstofflampen mit elektronischem Vorschaltgerät (Tandem) V 50/60Hz Einbauring aus Aluminium-Druckguss Abschlussring aus Thermoplast Fassungsträger aus Stahlblech verzinkt gehäuse aus Kunststoff Reflektor aus Reinstaluminium 99,9%, hochglänzend eloxiert 5-polige Steckklemme zur Durchverdrahtung Abschlussring mit Bajonettverschluss die Leuchte kann nachträglich in den Deckeneinbauring eingesetzt werden IP20, Schutzklasse I Farbe: weiß, silber Recessed downlight wallwasher to be recessed in suspended ceilings for compact fluorescent lamps tandem electronic ballast V 50/60Hz mounting ring of die-cast aluminium ceiling trim of thermoplastic lampholder bracket of galvanized sheet steel gear housing of thermoplastic reflector of highest grade aluminium 99.9% mirror finish anodized 5-pin plug terminal for through-wiring ceiling trim with bayonet connector fixture can be inserted after the mounting ring has been put into place IP20, protection class I colour: white, silver Art-Nr. silber Item No. silver Art.-Nr. weiß Item No. white 2 TC-DEL 18W G24q-2 1,4 EVG / el. gear TC-DEL 26W G24q-3 1,4 EVG / el. gear TC-DEL 18 W 2TC-DEL 18 W 0 a=1m Ø cd/klm [m] TC-DEL 26 W cd/klm TC-DEL 26 W [m] a=1m Zubehör (Erläuterungen auf Seite 196) Accessories (explanations on page 196) Eingießtopf Casting drum Einputzring Casting ring Verstärkungsring Reinforcement ring Montageplatte Mounting plate Glas-Abdeckung, klar Glass cover, clear Glas-Abdeckung, klar, IP65, schwarz Glass cover, clear, IP65, black Glas-Abdeckung, klar, IP65, silber Glass cover, clear, IP65, silver Glas-Abdeckung, klar, IP65, weiß Glass cover, clear IP65, white

11 hit-de-ce Deckeneinbauleuchte IP20 zum Einbau in abgehängte Decken für Halogen-Metalldampflampe für externes Vorschaltgerät Einbauring aus Aluminium-Druckguss Abschlussring aus Thermoplast Fassungsträger aus Stahlblech, verzinkt Reflektor aus Reinstaluminium 99,9%, hochglänzend eloxiert Sicherheitsglas, klar IP20, Schutzklasse I Steckverbindung zum Anschluss an separaten kasten Abschlussring mit Bajonettverschluss die Leuchte kann nachträglich in den Deckeneinbauring eingesetzt werden Farbe: weiß, silber Recessed downlight IP20 to be recessed in suspended ceilings metal halide lamp for remote ballast mounting ring of die-cast aluminium ceiling trim of thermoplastic lampholder bracket of galvanized sheet steel reflector of highest grade aluminium 99.9%, mirror finish anodized safety glass, clear IP20, protection class I plug connector for connection to remote ballast box ceiling trim with bayonet connector fixture can be inserted after the mounting ring has been put into place colour: white, silver h=höhe h=height Lichtverteilung Intens. dist. Art-Nr. silber Item No. silver Art.-Nr. weiß Item No. white h=170/191 HIT-DE-CE 70W R7s 0,96 ohne / without 191 mm Medium HIT-DE-CE 150W R7s 0,96 ohne / without 191 mm Medium HIT-DE-CE 70W R7s 0,96 ohne / without 170 mm Flood HIT-DE-CE 150W R7s 0,96 ohne / without 170 mm Flood Ø228 HIT-DE-CE 70 W 40 HIT-DE-CE 70 W 40 ηlor = 71% UGR = 15.1 E[lx] lx 500lx n=3 n=14 HIT-DE-CE 70 W 40 h C0 Em [m] [m] [lx] cd/klm HIT-DE-CE 70 W 79 HIT-DE-CE 70 W 79 ηlor = 78% UGR = < 200 cd/m² E[lx] lx 500lx n=3 n=13 HIT-DE-CE 70 W 79 h C0 Em [m] [m] [lx] cd/klm Zubehör (Erläuterungen auf Seite 196) Accessories (explanations on page 196) Verstärkungsring Reinforcement ring Montageplatte Mounting plate Glas-Zylinder Cylindrical glass Glas-Abdeckung, matt Glass cover, frosted Glas-Abdeckung, klar, IP65, schwarz Glass cover, clear, IP65, black Glas-Abdeckung, klar, IP65, silber Glass cover, clear, IP65, silver Glas-Abdeckung, klar, IP65, weiß Glass cover, clear, IP65, white Abgehängte Scheibe, Zentrum mattiert, silber Suspended pane, centre frosted, silver Abgehängte Scheibe, Zentrum mattiert, weiß Suspended pane, centre frosted, white Elektronisches Vorschaltgerät für HIT 70W Electronic control gear for HIT 70W Netzanschluss: 2 x 5 Klemmen a 2,5 mm² Power connectors: 2 x 5 x 2.5 mm² terminals Elektronisches Vorschaltgerät für HIT 150W Netzanschluss: 2 x 5 Klemmen a 2,5 mm² Electronic control gear for HIT 150W Power connectors: 2 x 5 x 2.5 mm² terminals Eingießtopf (nur für "flood") Casting drum (only for "flood") Weitere siehe auf Zubehörseite. For further ballast variants see accessories page. 191

12 Tc-del Deckeneinbauleuchte IP65 zum Einbau in abgehängte Decken mit Abschlussring aus Aluminium-Druckguss, lackiert oder mit Edelstahl-Abschlussring ballwurfsicher (nicht Edelstahl-Version) für Kompaktleuchtstofflampen mit elektronischem Vorschaltgerät (Tandem) V 50/60Hz Einbauring aus Aluminium-Druckguss gehäuse aus Kunststoff Facetten-Reflektor aus Thermoplast, hochglänzend metallisiert Sicherheitsglas, klar IP65, Schutzklasse II 5-polige Steckklemme zur Durchverdrahtung 2 x 5 x 2,5 mm² Farbe: weiß, silber, Edelstahl Recessed downlight IP65 to be recessed in suspended ceilings ceiling trim of die-cast aluminium or stainless steel proof against ball impact (not stainless steel version) for compact fluorescent lamps tandem electronic ballast V 50/60Hz mounting ring of die-cast aluminium gear housing of thermoplastic facetted reflector of thermoplastic, mirror finished metalised safety glass, clear IP65, protection class II 5-pin plug terminal for through-wiring 2 x 5 x 2.5 mm² colour: white, silver, stainless steel Art-Nr. Edelstahl Item No. stainless steel Art-Nr. silber Item No. silver Art.-Nr. weiß Item No. white 2TC-DEL 18W G24q-2 0,96 EVG / el. gear TC-DEL 18W G24q-2 1,6 EVG / el. gear Ø228 2TC-DEL 18 W 99 2TC-DEL 18 W 99 ηlor = 42% UGR = < 200 cd/m² E[lx] lx 500lx n=13 n= cd/klm Ø278 Zubehör (Erläuterungen auf Seite 196) Accessories (explanations on page 196) Eingießtopf Casting drum Einputzring Casting ring Verstärkungsring Reinforcement ring Montageplatte Mounting plate Glas-Abdeckung, matt Glass cover, frosted

13 hit-ce Deckeneinbauleuchte IP65 zum Einbau in abgehängte Decken mit Abschlussring aus Aluminium-Druckguss, lackiert oder mit Edelstahl-Abschlussring ballwurfsicher (nicht Edelstahl-Version) für Halogen-Metalldampflampe für externes Vorschaltgerät Einbauring aus Aluminium-Druckguss Fassungsträger aus Aluminium-Druckguss Reflektor aus Reinstaluminium 99,9%, hochglänzend eloxiert Sicherheitsglas, klar IP65, Schutzklasse I mit 800 mm Zuleitung 3-polig zum Anschluss an separaten kasten die Leuchte kann nachträglich in den Deckeneinbauring eingesetzt werden Farbe: weiß, silber, Edelstahl Recessed downlight IP65 to be recessed in suspended ceilings ceiling trim of die-cast aluminium or stainless steel proof against ball impact (not stainless steel version) for metal halide lamp for remote ballast mounting ring of die-cast aluminium lampholder bracket of die-cast aluminium reflector of highest grade aluminium 99.9%, mirror finish anodized safety glass, clear IP65, protection class I with 800 mm 3-pin supply line for connection to remote ballast box fixture can be inserted after the mounting ring has been put into place colour: white, silver, stainless steel Art-Nr. Edelstahl Item No. stainless steel Art-Nr. silber Item No. silver Art.-Nr. weiß Item No. white HIT-CE 35/70W G12 1,8 separat / separate HIT-CE 35/70W G12 1,8 separat / separate Ø228 HIT-CE 35 W HIT-CE 35 W ηlor = 73% UGR = < 0 cd/m² E[lx] lx 500lx n=5 n=25 HIT-CE 35 W h C0 Em [m] [m] [lx] cd/klm HIT-CE 70 W HIT-CE 70 W ηlor = 72% UGR = 19.3 E[lx] lx 500lx n=3 n=13 HIT-CE 70 W h C0 Em [m] [m] [lx] cd/klm Ø278 Zubehör (Erläuterungen auf Seite 196) Accessories (explanations on page 196) Elektronisches Vorschaltgerät für HIT 35W Netzanschluss: 2 x 5 Klemmen a 2,5 mm² Elektronisches Vorschaltgerät für HIT 70W Netzanschluss: 2 x 5 Klemmen a 2,5 mm² Weitere siehe auf Zubehörseite. Electronic control gear for HIT 35W Power connectors: 2 x 5 x 2.5 mm2 terminals Electronic control gear for HIT 70W Power connectors: 2 x 5 x 2.5 mm2 terminals For further ballast variants see accessories page. IP IP

14 Tc-del / hit-de-ce Deckenaufbauleuchte IP20 für Kompaktleuchtstofflampen oder Halogen-Metalldampflampe mit elektronischem Vorschaltgerät (Tandem) V 50/60Hz oder konventionellem Vorschaltgerät kompensiert - Zündgerät mit Abschaltautomatik Gehäuse aus Aluminiumguss Deckenbefestigung aus Aluminium Reflektor aus Reinstaluminium 99,9 %, hochglänzend eloxiert (für HIT-DE-CE) Facettenreflektor aus Reinstaluminium 99,9 %, (für TC-DEL) Systemsteckverbindungen für komfortable elektrische Verbindung separate Deckenbefestigung für einfachste Leuchtenmontage IP20, Schutzklasse I Farbe: weiß Surface mounted Downlight IP20 for compact fluorescent lamps or metal halide lamp with tandem electronic ballast V 50/60Hz or built-in conventional ballast P.F.C. - ignitor with automatic cut-off housing of cast aluminium ceiling attachment of aluminium reflector of highest grade aluminium 99.9%, mirror finish anodized (for HIT-DE-CE) facetted reflector of highest grade aluminium 99.9% (for TC-DEL) plug connection system for easy electrical connection separate ceiling attachment for easy installation IP20, protection class I colour: white Art.-Nr. weiß Item No. white 200 2TC-DEL 13W G24q-1 4,0 EVG / el. gear TC-DEL 18W G24q-2 4,0 EVG / el. gear TC-DEL 26W G24q-3 4,0 EVG / el. gear Ø228 Art.-Nr. weiß Item No. white HIT-DE-CE 70W R7s 4,8 EVG / el. gear HIT-DE-CE 70W R7s 5,8 VVG / ballast PFC TC-DEL 18 W 102 2TC-DEL 18 W 102 ηlor = 63% UGR = < 200 cd/m² E[lx] lx 500lx n=9 n= cd/klm 4310 HIT-DE-CE 70 W 40 HIT-DE-CE 70 W 40 ηlor = 71% UGR = 15.1 E[lx] lx 500lx n=3 n= HIT-DE-CE 70 W 40 h C0 Em [m] [m] [lx] cd/klm Zubehör (Erläuterungen auf Seite 196) Accessories (explanations on page 196) Ring für variablen Halbeinbau, weiß Ring for variable semi-recessing, white Glas-Zylinder Cylindrical glass Glas-Abdeckung, klar Glass cover, clear Glas-Abdeckung, matt Glass cover, frosted Abgehängte Scheibe, Zentrum mattiert, weiß Suspended pane, centre frosted, white Nur für TC-DEL-Bestückung Only for fitting with TC-DEL Ringraster, silber Ring louvre, silver Ringraster, weiß Ring louvre, white Fresnellinse Fresnel lens Dark-Raster Darklight louvre

15 Tc-del / Hit-de-ce Deckenaufbauleuchte IP65 für Kompaktleuchtstofflampen oder Halogen-Metalldampflampe mit elektronischem Vorschaltgerät (Tandem) V 50/60Hz oder konventionellem Vorschaltgerät, kompensiert - Zündgerät mit Abschaltautomatik Gehäuse aus Aluminiumguss Deckenbefestigung aus Aluminium Reflektor aus Reinstaluminium 99,9%, hochglänzend eloxiert (für HIT-DE-CE) Facettenreflektor aus Reinstaluminium 99,9% (für TC-DEL) Sicherheitsglas, klar Farbe: weiß, silber, anthrazit, nightblue Surface mounted Downlight IP65 for compact fluorescent lamps or metal halide lamp tandem electronic ballast V 50/60Hz or conventional ballast P.F.C. - ignitor with automatic cut-off housing of cast aluminium ceiling attachment of aluminium reflector of highest grade aluminium 99.9%, mirror finish anodized (for HIT-DE-CE) facetted reflector of highest grade aluminium 99.9% (for TC-DEL) safety glass, clear colour: white, silver, anthracite, nightblue 190 Ø228 Art-Nr. nightblue Item No. nightblue Art-Nr. anthrazit Item No. anthrazit Art-Nr. silber Item No. silver Art.-Nr. weiß Item No. white TC-DEL 26W G24q-3 3,5 EVG / el. gear TC-DEL 26W G24q-3 3,5 EVG / el. gear Art-Nr. nightblue Item No. nightblue Art-Nr. anthrazit Item No. anthrazit Art-Nr. silber Item No. silver Art.-Nr. weiß Item No. white HIT-DE-CE 70W RX7s 4,8 VVG / ballast PFC HIT-DE-CE 70W RX7s 3,5 EVG / el. gear TC-DEL 26 W 101 2TC-DEL 26 W 101 ηlor = 55% UGR = < 200 cd/m² E[lx] lx 500lx n=7 n= cd/klm HIT-DE-CE 70 W 40 HIT-DE-CE 70 W 40 ηlor = 71% UGR = 15.1 E[lx] lx 500lx n=3 n=14 HIT-DE-CE 70 W 40 h C0 Em [m] [m] [lx] cd/klm Zubehör (Erläuterungen auf Seite 196) Accessories (explanations on page 196) Ring für variablen Halbeinbau, weiß Ring for variable semi-recessing, white Ring für variablen Halbeinbau, nightblue Ring for variable semi-recessing, nightblue Ring für variablen Halbeinbau, anthrazit Ring for variable semi-recessing, anthracite Ring für variablen Halbeinbau, silber Ring for variable semi-recessing, silver Glas-Abdeckung, matt Glass cover, frosted

16 Zubehör / Accessories Art.-Nr. / Item No. Ø122 Ø Ø183,5 18,5 Ø50 Ø86 Ringraster, Kunststoff, silberfarbend metallisiert Ring louvre, plastic, silver-coloured metalised Ringraster, Kunststoff, weiß Ring louvre, plastic, white Ø Ø183,5 Ø65,5 Fresnel-Linse, Kunststoff Fresnel lens, plastic Glas-Abdeckung, klar, IP44 in geschlossenen Decken Glass cover, clear, IP44 in closed ceilings Ø183,5 Glas-Abdeckung, matt, IP44 in geschlossenen Decken Glass cover, frosted, IP44 in closed ceilings Ø183,5 20 Ø228 Glas-Abdeckung klar, schwarz, IP65 in geschlossenen Decken Glass cover, clear, black, IP65 in closed ceilings Glas-Abdeckung klar, silber, IP65 in geschlossenen Decken Glass cover, clear, silver, IP65 in closed ceilings Glas-Abdeckung klar, weiß, IP65 in geschlossenen Decken Glass cover, clear, white, IP65 in closed ceilings Ø Ø183,5 Ø175 Ø Abgehängte Scheibe, Glas klar, Zentrum mattiert, silber Suspended pane, glass clear, centre frosted, silver Ø240 Abgehängte Scheibe, Glas klar, Zentrum mattiert, weiß Suspended pane, glass clear, centre frosted, white Dark-Raster, Kunststoff, silberfarbend metallisiert Darklight louvre, plastic, silver-coloured metalised 38,5 166,8 Kreuzraster, Kunststoff, silberfarbend metallisiert Cross louvre, plastic, silver-coloured metalised Ø183,8 196

17 Zubehör / Accessories Art.-Nr. / Item No. 46 Glas-Zylinder, klar / mattiert Cylindrical glass, clear / frosted Ø Ø173 Eingießtopf für den Einbau in Betondecken Casting drum for recessing in concrete ceilings H = mm / Ø = 214 mm Eingießtopf für den Einbau in Betondecken Casting drum for recessing in concrete ceilings H = 170 mm / Ø = 214 mm Einputzring Casting ring d = 214 mm d d Verstärkungsring Reinforcement ring D = 280 mm d = 214 mm D d Montageplatten für Paneeldecken Mounting plates for panelled ceilings b a = 315 mm x 285 mm b = 285 mm d = Ø 214 mm a 130 Ø266 Ring für variablen Halbeinbau, weiß Ring for variable semi-recessing, white Ring für variablen Halbeinbau, silber Ring for variable semi-recessing, silver Ø274 Ring für variablen Halbeinbau, anthrazit Ring for variable semi-recessing, anthracite Ring für variablen Halbeinbau, nightblue Ring for variable semi-recessing, nightblue

18 Zubehör / Accessories 331, a Vorschaltgerät für HIT, kompensiert Vorbereitet zur Durchverdrahtung Netzanschluss: 2 x 5 Klemmen a 2,5 mm² 3-polige Steckverbindung Spannungsbereich: 230V Frequenzbereich: 50Hz IP20, Schutzklasse I Control gear for HIT, compensated Prepared for through-wiring Power connectors: 2x5x2.5 mm² terminals 3-pin plug connection Voltage range: 230V Frequency range: 50Hz IP20, protection class I Art.-Nr. / Item No. 331, b für HIT 35W for HIT 35W a für HIT 70W for HIT 70W a für HIT 150W for HIT 150W b a Elektronisches Vorschaltgerät für HIT Vorbereitet zur Durchverdrahtung Netzanschluss: 2 x 5 Klemmen a 2,5 mm² 3-polige Steckverbindung Spannungsbereich: V Frequenzbereich: 50/60Hz IP20, Schutzklasse I Electronic control gear for HIT Prepared for through-wiring Power connectors: 2x5x2.5 mm² terminals 3-pin plug connection Voltage range V Frequency range 50/60Hz IP20, protection class I Art.-Nr. / Item No b für HIT 35W for HIT 35W a für HIT 70W for HIT 70W a für HIT 150W for HIT 150W b a Elektronisches Vorschaltgerät für HIT Netzanschluss: 3 Klemmen a 2,5 mm² 3-polige Steckverbindung Spannungsbereich: V Frequenzbereich: 50/60 Hz IP20, Schutzklasse I Electronic control gear for HIT Power connectors: 3 x 2.5 mm² terminals 3-pin plug connection Voltage range V Frequency range 50/60Hz IP20, protection class I Art.-Nr. / Item No. 89 für HIT 35W for HIT 35W a b für HIT 70W for HIT 70W a für HIT 150W for HIT 150W b Steckverbindung IP65 IP20 für den Anschluss einer IP65-Leuchte (HIT) an ein IP20-Vorschaltgerät Plug connection IP65 IP20 for connecting an IP65 luminaire (HIT) to an IP20 control gear

19 Zubehör / Accessories Vorschaltgerät IP65 für HIT, kompensiert Netzanschluss: 2 x 5 Klemmen a 2,5 mm2 Spannungsbereich: 230V Frequenzbereich: 50Hz IP65, Schutzklasse I Control gear IP65 for HIT, compensated Power connectors: 2x5x2.5 mm² terminals Voltage range: 230V Frequency range: 50Hz IP65, protection class I Art.-Nr. / Item No. für HIT 35W for HIT 35W für HIT 70W for HIT 70W Elektronisches Vorschaltgerät IP65 für HIT Netzanschluss: 2 x 5 Klemmen a 2,5 mm2 Spannungsbereich: V Frequenzbereich: 50/60Hz IP65, Schutzklasse I Electronic control gear IP65 for HIT Power connectors: 2x5x2.5 mm² terminals Voltage range: V Frequency range: 50/60Hz IP65, protection class I Art.-Nr. / Item No. für HIT 35W for HIT 35W 140 für HIT 70W for HIT 70W