bi.box elli.bi hi.jack Spazio Pocket Microtronic Powerwash Mobile Stromschiene Profilon Plane Corcovado Pendalytes Vetro Prismalo DL170-DL250

Transkript

1 bi.box elli.bi hi.jack Spazio Pocket Microtronic Powerwash Mobile Stromschiene Profilon Plane Corcovado Pendalytes Vetro Prismalo DL17-DL5 DL16-DL DLQ DL DL19 DL15 DL11 DL1 DL Doppelfokus close.by CDL1-CDL18 Downlights Fin Infinity Wandleuchten Soli Metric hi.vertical Terreno in.ground 15 Roulet Foca5-Foca5 Foca7-Lovo Plano MP6 Kubus

2 3 Zeche Consol, Gelsenkirchen Architecture: Tor 5 Architekten, Bochum

3 Hintergrundverlauf? Bodeneinbauleuchten Ground recessed luminaires Vertikale Beleuchtung bis 5 m Höhe Weiche, kontrastreiche Fassadeninszenierung Energieeffiziente Lösung mit T16 Leuchtstofflampen Vertical illumination to 5 m height Soft and contrast rich illumination of façades Energy efficient solution using T16 fluorescent lamps winner Concept: conceptlicht.at 33

4 Hoffmeister Reflektor-System Das patentierte Reflektor-System bietet erstmals die Möglichkeit, homogene Beleuchtung von sehr hohen Fassaden bis zu 5 m mit energieeffizienten Leuchtstofflampen zu realisieren. Das weiche, schatten- und kontrastreiche Licht macht die Fassade sichtbar und hebt Oberflächen und Strukturen hervor. Hoffmeister reflector system This patented reflector system provides for the first time the possibility of homogeneous illumination of very high façades up to 5 m using energy efficient fluorescent lamps. The soft, contrast rich lighting marks out the façade and highlights surfaces and structures. Lichttechnik Das optische System, in dem ein parabol-förmiger Primärreflektor durch zwei Sekundärreflektoren ergänzt wird, bietet eine engbündelnde, asymmetrische Lichtverteilung. Es gewährleistet eine hohe Entblendung und ermöglicht zugleich eine sehr gebäudenahe Installation, so dass Leuchten weder in der Sichtachse noch in der Verkehrsführung stören. Einrichtung Entlang der Längsachse ist das Reflektorsystem justierbar, so dass eine anforderungsgerechte Lichtausrichtung auch nach der Installation möglich ist. Lighting technology The optical system, in which a parabolic primary reflector is augmented by two secondary reflectors, produces a narrow beam, asymmetrical light distribution. This provides for good anti-glare properties and at the same time the luminaire can be installed close to a building, so that the light output presents no problem either in the line of sight nor from the point of view of traffic safety. Adjustment The reflector system can be moved along its longitudinal axis so the light can be directed according to requirements even after installation. 3

5 Bodeneinbauleuchten Ground recessed luminaires Anwendung Die Leuchten der Serie hi.vertical bieten neue Beleuchtungsoptionen für Fassaden, Tunnel- und Brückenkonstruktionen im Außenraum ebenso wie für Empfangsund Aufenthaltsbereiche, Auditorien und Museen sowie Passagen und Flure im Innenraum. Areas of use The luminaires of the hi.vertical series provide a range of new illumination options for façades, tunnels and bridges out of doors, but also for reception and lounge areas, auditoriums and museums as well as indoor passages and hallways. Bestückung Beim Einsatz von T16 Leuchtstofflampen wird eine weiche, kontrastreiche Fassadenilluminierung möglich. Bei stärkerem Umgebungslicht oder bei sehr dunkeln Fassadenmaterialien empfiehlt sich der Einsatz der Variante für Halogen-Metalldampflampen. Illuminants The use of T16 fluorescent lamps allows for soft, contrast rich illumination of façades. Where the ambient lighting is particularly strong or the material of the façade is very dark the use of the metal halide lamp variant is to be recommended. 35

6 Bodeneinbauleuchte Ground recessed luminaires Kombination Die Leuchten der Serie hi.vertical sind in ihrer Erscheinungsform (Proportionen und Materialität des Abschlussrings und glases) mit allen Hoffmeister-Bodeneinbauleuchten kombinierbar. Combination The luminaires of the hi.vertical series are compatible with all Hoffmeister ground recessed luminaires in respect of their proportions, trim and glass covering material. Schutzart IP67 Die hi.vertical-bodeneinbauleuchten erfüllen die Schutzart IP67, d.h. sie sind staub- und wasserdicht (1m Wassertiefe bei 3 Minuten Eintauchdauer). Protection rating IP67 The hi.vertical ground recessed luminaires have the protection rating IP67, i.e. they are dust and watertight (in water at a depth of 1 m for a period of 3 minutes). ~h Planungsregel Das Verhältnis des Abstands der Leuchte von der Fläche zu der Höhe der zu beleuchtenden Fläche beträgt ca. 1:1. Planning The proportion between the horizontal displacement of the luminaire to the surface to be illuminated and the height of the surface is approximately 1:1. h 1 Belastbarkeit Die Leuchten der Serie hi.vertical sind bis 1. kg belastbar, mit Erdeinbaugehäuse bis zu 3. kg. Loading capacity The luminaires of the hi.vertical series can bear loads up to 1 kg. With the use of a ground installation unit loads up to 3 kg are possible. Oberflächentemperatur Die Oberflächentemperatur der Leuchten mit T16-Lampen ist auch im Dauerbetrieb kleiner als 5. Surface temperature The surface temperature of the luminaires using T16 illuminants remains below 5 even during long periods of operation. 5 Empfehlung bei niedriger Umgebungstemperatur Aufgrund des reduzierten Lichtstroms von T16 Leuchtstofflampen bei niedrigen Temperaturen, empfiehlt sich in kritischen Umgebungen der Einsatz von speziellen Leuchtstofflampen, z.b. der Osram T16 Constant Lampe, die auch bei einer Außentemperatur von C noch 9% des maximalen Lichtstroms gewährleistet. Recommendation for periods of low ambient temperature As the capacity of normal T16 fluorescent lamps is reduced at low temperatures, we recommend the use of special fluorescent lamps such as the Osram T16 Constant lamp in critical environments. This lamp can still supply 9% of the maximum lighting capacity at a temperature of C. Lichtstrom (%) 1 % 1 % 8 % 6 % % % Osram HO Constant Standard T16 Lampe - C -15 C -1 C -5 C C 5 C 1 C 15 C C 5 C Temperatur ( C) 36

7 t16 Bodeneinbauleuchte für den Einbau in separatem Erdeinbaugehäuse oder Erdreich mit Edelstahl-Abschlussrahmen zur optimalen Ausleuchtung vertikaler Fassadenflächen Belastbarkeit 1 kg oder 3 kg mit separatem Einbaugehäuse oder Betoneingießgehäuse für Leuchtstofflampe T16 eingebautes elektronisches Vorschaltgerät für Außenbereiche wird die "Constant" T16-Lampe von Osram empfohlen Gehäuse aus Aluminium Reflektor aus Aluminium Doppellamellen Spiegelsystem für extrem engstrahlende Lichtverteilung Sicherheitsglas, klar IP67, Schutzklasse I mit 1 mm Anschlussleitung H7RN-F 3 x 1,5 mm² Reflektorsystem in der Längsachse ±6 justierbar Farbe: Edelstahl Ground recessed luminaire to be mounted in separate in-ground housing or in soil with stainless steel cover frame for optimum illumination of vertical facade surfaces mechanical load 1 kg or 3 kg with separate in-ground housing or housing for concrete cast for fluorescent lamp T16 built-in electronic ballast for outside areas, the "Constant" T16 lamp is recommended aluminium housing aluminium reflector double lamella mirror system for very narrow light distribution safety glass, clear IP67, protection class I with 1 mm power supply cord H7RN-F 3 x 1,5 mm² longitudinally adjustable reflector system ±6 colour: stainless steel Typ Type KG T Länge Length Vorschaltgeräte Control Gear Art.-Nr. Edelstahl Item No. stainless steel /966/166 T16 W G5 1, 5 C 66 mm EVG / el. gear T16 39W G5, 5 C 966 mm EVG / el. gear T16 5W G5 6, 5 C 166 mm EVG / el. gear T=Oberflächentemperatur (gemessen bei 15 C Umgebungstemperatur) T=Surface temperature (measured at 15 C ambient temperature) T16 39 W 9 cd/klm T16 39 W 6 a=.5m [m] T16 5 W 9 cd/klm T16 5 W 6 a=.5m [m] Zubehör (Erläuterungen auf Seite 39) Accessories (explanations on page 39) Erdeinbaugehäuse In-ground housing für T16 W, 1,6 kg for T16 W, 1,6 kg für T16 39W, 16,3 kg for T16 39W, 16,3 kg für T16 5W,, kg for T16 5W,, kg Betoneingießgehäuse Housing for concrete cast für T16 W, 6,6 kg for T16 W, 6,6 kg.79.- für T16 39W, 8,8 kg for T16 39W, 8,8 kg für T16 5W, 11, kg for T16 5W,11, kg.79.- Rutschhemmendes Glas Anti slip glass auf Anfrage / on request 37

8 HIT-de-ce Bodeneinbauleuchte für den Einbau in separatem Erdeinbaugehäuse oder Erdreich mit Edelstahl-Abschlussrahmen zur optimalen Ausleuchtung vertikaler Fassadenflächen Belastbarkeit 1 kg oder 3 kg mit separatem Einbaugehäuse oder Betoneingießgehäus für Halogen-Metalldampflampe mit eingebautem elektronischem Vorschaltgerät Gehäuse aus Aluminium Reflektor aus Aluminium Doppellamellen Spiegelsystem für extrem engstrahlende Lichtverteilung Sicherheitsglas, klar IP67, Schutzklasse I mit 1 mm Anschlussleitung H7RN-F 3 x 1,5 mm² Reflektorsystem in der Längsachse ±6 justierbar Farbe: Edelstahl Ground recessed luminaire to be mounted in separate in-ground housing or in soil with stainless steel cover frame for optimum illumination of vertical facade surfaces mechanical load 1 kg or 3 kg with separate in-ground housing or housing for concrete cast for metal halide lamp built-in electronic ballast aluminium housing aluminium reflector double lamella mirror system for very narrow light distribution safety glass, clear IP67, protection class I with 1 mm power supply cord H7RN-F 3 x 1,5 mm² longitudinally adjustable reflector system ±6 colour: stainless steel 55 Typ Type KG T Vorschaltgeräte Control Gear Art.-Nr. Edelstahl Item No. stainless steel HIT-DE-CE 7W R7s 8 8 C EVG / el. gear T=Oberflächentemperatur (gemessen bei 15 C Umgebungstemperatur) T=Surface temperature (measured at 15 C ambient temperature) HIT-DE-CE 7 W 1 cd/klm HIT-DE-CE 7 W 6 [m] a=.5m 6695 Zubehör (Erläuterungen auf Seite 39) Accessories (explanations on page 39) 38 Erdeinbaugehäuse für HIT-DE-CE 7W, 9, kg Betoneingießgehäuse für HIT-DE-CE 7W,,5 kg In-ground housing for HIT-DE-CE 7W, 9, kg Housing for concrete cast for HIT-DE-CE 7W,,5 kg Rutschhemmendes Glas Anti slip glass auf Anfrage / on request

9 Zubehör / Accessories Art.-Nr. / Item No Erdeinbaugehäuse für HIT-DE-CE 7W, 9, kg In-ground housing for HIT-DE CE 7W, 9, kg Erdeinbaugehäuse für T16 W, 1,6 kg In-ground housing for T16 W, 1,6 kg /11/1 Erdeinbaugehäuse für T16 39W, 16,3 kg In-ground housing for T16 39W, 16,3 kg Erdeinbaugehäuse für T16 5W,, kg In-ground housing for T16 5W,, kg Betoneingießgehäuse für HIT-DE-CE 7W,,5 kg Housing for concrete cast for HIT-DE-CE 7W,,5kg Betoneingießgehäuse für T16 W, 6,6 kg Housing for concrete cast for T16 W, 6,6 kg /11/1 Betoneingießgehäuse für T16 39W, 8,8 kg Housing for concrete cast for T16 39W, 8,8 kg Betoneingießgehäuse für T16 5W, 11, kg Housing for concrete cast for T16 5W, 11, kg ,5 IP68 Steckverbindung für Netzanschluss im Bodeneinbaugehäuse IP68 connection sleeve for power connection in ground installation housing Vergießmuffe für Anschluss an Erdkabel Moulded sleeve for connection to ground cable Rutschhemmendes Glas Anti slip glass auf Anfrage / on request 39