Georgien und Armenien

Transkript

1

2

3 Georgien und Armenien Praktisches für Ihre Georgien und Armenien - Reise von A Z Inhalt: Alleinreisende im halben Doppelzimmer Einreisebestimmungen Essen & Trinken Flug, Transporte vor Ort und Rail & Fly Fahrkarte Flugzeiten (voraussichtliche / Änderungen sind vorbehalten) Kooperation mit atmosfair Impfungen & Gesundheit Klima Literaturhinweise Schönes zum Schmökern für Ihre Reise Reisegepäck / Checkliste Handgepäckregelung Reisepapiere Sicherheit Stromspannung Trinkgelder & Extrakosten Unterkünfte & Verpflegung Reisespezifische Hinweise Reiseversicherungen Währung & Geld Zeitunterschied Die Online-Welt von WORLD INSIGHT Reiseberichte von unseren Reisenden mitmachen lohnt sich! Alleinreisende im halben Doppelzimmer Sie haben sich für das günstige halbe Doppelzimmer entschieden? Dann werden wir uns bemühen, Sie mit einem anderen Gast unterzubringen. Wir achten dabei selbstverständlich darauf, dass Frau mit Frau und Mann mit Mann ein gemeinsames Zimmer bekommen. Sollten wir keinen Zimmerpartner für Sie finden, bekommen Sie automatisch ein Einzelzimmer. Bitte beachten Sie aber, dass bei Buchungen, die kurzfristiger als einen Monat vor Abreise erfolgen, nur dann ein halbes Doppelzimmer gebucht werden

4 kann, wenn ein gleichgeschlechtlicher Reisegast zu diesem Zeitpunkt auf einen Zimmerpartner wartet. Sollte dies nicht der Fall sein, buchen wir ein Einzelzimmer zum ausgeschriebenen Katalogpreis für Sie. Weitere Angaben hierzu finden Sie in der aktuellen Katalogausschreibung. Einreisebestimmungen Für die Einreise nach Georgien und Armenien ist für deutsche, österreichische und schweizer Staatsbürger kein Visum erforderlich. Ausweisdokumente müssen 6 Monate über die Reise hinaus gültig sein. Falls Sie keinen Direktflug haben: Bitte beachten Sie, dass Ihr Reisepass für die meisten Transitaufenthalte außerhalb der EU maschinenlesbar sein muss. (Stand 10/2016) Sollten Sie kein deutscher, österreichischer oder schweizer Staatsbürger sein, erkundigen Sie sich bitte entsprechend bei der Botschaft nach den für Sie geltenden Einreise- und Transitbestimmungen, sowohl für Ihr Reiseziel als auch für das eventuelle Transitland. Die Adresse der georgischen Botschaft für Deutschland: Botschaft von Georgien Rauchstr Berlin Tel.: +49 (30) Fax: +49 (30) berlin.emb@mfa.gov.ge Web: Öffnungszeiten der Botschaft: Montag bis Freitag: 09:00 bis 13:00 Uhr und 14:00 bis 18:00 Uhr Die Adresse der armenischen Botschaft für Deutschland: Botschaft der Republik Armenien Nussbaumallee Berlin Tel.: Fax: armgermanyembassy@mfa.am

5 Öffnungszeiten der Botschaft Montag-Freitag: 9:00-17:00 Die Adresse der georgischen Botschaft für Österreich: Botschaft von Georgien Doblhoffgasse Wien Tel.: Fax: vienna.emb@mfa.gov.ge Öffnungszeiten der Botschaft: Montag bis Freitag: 09:00 bis 12:00 Uhr Die Adresse der armenischen Botschaft für Österreich: Botschaft der Republik Armenien Hadikgasse Wien Tel: Fax: armaustriaembassy@mfa.am Öffnungszeiten der Botschaft: Montag bis Freitag: Die Adresse der georgischen Botschaft für die Schweiz: Botschaft von Georgien Seftigenstr Bern Tel.: Fax: bern.emb@mfa.gov.ge Web:

6 Die Adresse des armenischen Konsulats für die Schweiz: Konsulat der Republik Armenien Avenue du Mail Genf Tel: Fax: Essen & Trinken Die Verpflegung dieser Reise basiert im Wesentlichen auf Frühstück, an manchen Tagen haben wir ein Mittag- oder Abendessen inkludiert. Auf den meisten Wanderungen ist zusätzlich ein Picknick als kleines, einfaches Mittagessen inkludiert. Es gibt entweder keine oder nur sehr wenige Restaurants in den Dörfern, die wir im Rahmen unserer Trekking-Touren entdecken. Insofern ist die beste Art, die abwechslungsreiche Küche des Landes kennenzulernen, in den Privatunterkünften. Hier wird mit großer Freude eine landestypische Mahlzeit für uns zubereitet. Die georgische Küche verfügt über eine unglaubliche Vielfalt an Gerichten und ist die älteste und abwechslungsreichste im ganzen Kaukasus. Vegetarier können es dort manchmal schwer haben, denn es gibt unzählige Gerichte, die auf Schwein, Rind oder Hammelfleisch basieren, weiter landen Hirsche, Bergziegen, Hasen, Kaninchen, Wachteln und Fasanen auf den Tellern der Georgier. Dazu kommt Fisch aus dem Schwarzen Meer oder den Flüssen und Seen der kaukasischen Berge. Doch das Klima hier ist ein wichtiger Faktor: 9 Monate im Jahr gibt es verschiedene Sorten an frischem Obst, Gemüse, Kräutern und Gewürzen. Vieles wird getrocknet oder mariniert, so dass insbesondere die Gewürze außerhalb der Saison in all ihrer Vielfalt zur Verfügung stehen. Vegetarier können hier trotzdem auf Ihre Kosten kommen. Zudem wird viel mit Knoblauch, Walnüssen und geschmolzenem Bergkäse gekocht. So erhält man überall das Chatschapuri, eine Art Käsebrot das aus einem Hefe- oder Blätterteig aus Weizen und Käse besteht. Es schmeckt am besten, wenn es in der Pfanne gebacken ist. Beliebt und mit einiger Arbeit bei der Zubereitung verbunden sind Chinkali - Teigtaschen, gefüllt mit Hackfleisch, gehackten Zwiebeln, und mit ausreichend Pfeffer gewürzt. Die Georgier sind besonders stolz auf ihren Wein und ihr Mineralwasser. Im Kaukasus und anderen georgischen Gebirgszügen entspringen einige Quellen, die für den Geschmack ihres Wassers, ihre Gesundheit und ihre Heilkraft berühmt sind. Die Georgier glauben, in ihrem Land sei der Wein erfunden worden und tatsächlich kann man belegen, dass schon vor Jahrtausenden dort Wein getrunken und angebaut wurde. Chacha, auch als Trauben-Wodka bekannt, ist der beliebteste Schnaps des Landes. Wie der Wein wird auch der starke Chacha überall in Georgien selbst gebrannt.

7 Die armenische Küche ist in ihren Grundzügen eine der ältesten Asiens, die älteste in Transkaukasien und ähnelt den Küchen der anderen Länder des Kaukasus, dennoch gibt es einige Unterschiede. Besonders beliebt ist die Zubereitung von Lammfleisch, z.b. als Chorovats. Dies sind gegrillte Fleischspieße, die mit Kräutern, Zwiebeln und dem traditionellen armenischen Brot, Lavasch, serviert werden. Weitere wichtige Grundnahrungsmittel sind Auberginen, Joghurt und Obst. Neben Fruchtsäften und dem Than, eine Mischung aus Joghurt und Wasser, ist das wichtigste Getränk in Armenien der Kaffee. Dieser wird zu jeder Tageszeit serviert. Nicht zu vergessen sind sowohl der armenische Wein als auch der Weinbrand, denen beide eine gründliche Probe lohnt. Flug, Transporte vor Ort und Rail&Fly-Fahrkarte Sie fliegen mit Linienmaschinen (Economy) der LOT POLISH AIRLINES oder einer gleichwertigen Fluggesellschaft ab Frankfurt über Warschau nach Tiflis und zurück. Den Ausdruck Ihres elektronischen Flugtickets (E-Ticket) erhalten Sie mit unserem Last-Minute-Brief etwa sieben bis zehn Tage vor Abreise. Vor Ort bewegen wir uns mit landestypischen Charterbussen und dem Geländewagen wie im Reiseverlauf beschrieben. Ihre Rail&Fly-Fahrkarte, welche Sie von uns in Papierform mit mit QR (Quick Response)-Code erhalten und welche Sie direkt als Zugticket nutzen können, ist kostenfrei im Preis inkludiert und beinhaltet die Anbzw. Rückreise zu bzw. von Ihrem Abflugort innerhalb Deutschlands mit der Deutschen Bahn. Weitere Unterlagen zu Ihrer Rail&Fly-Fahrkarte erreichen Sie zusammen mit Ihrem Last-Minute-Brief etwa zehn bis sieben Tage vor Abreise per Post. Bestandteil Ihrer Reise ist lediglich die Rail&Fly-Fahrkarte für eine Verbindung zwischen Abgangs- und Zielbahnhof, die Auswahl der Zugverbindung obliegt deshalb Ihnen. Die Bahnreise selbst ist nicht Bestandteil des Reisevertrages und stellt eine Fremdleistung dar. Reisende, die aus dem Ausland anreisen, können die Rail&Fly-Fahrkarte ab dem deutschen Grenzbahnhof nutzen. Die Rail&Fly-Fahrkarte ist für die Anreise zum Flughafen Ihrer gebuchten WORLD INSIGHT-Reise am Reisetag minus 1 Tag im Voraus, für die Rückreise am Reisetag plus 1 Tag in Folge gültig. Die Rail&Fly-Fahrkarte ist nur gültig in Verbindung mit einem internationalen Flugticket bzw. mit Ihrer Reisebestätigung (in Papierform oder elektronisch). Die Rail&Fly-Fahrkarte gilt auf Strecken der Deutschen Bahn AG in allen fahrplanmäßigen Regelzügen der DB - ICE, EC/IC sind inklusive. ICE Sprinter können nur gegen Aufpreis bei der Deutschen Bahn gebucht werden und sind reservierungspflichtig. Die Fahrkarte ist nicht gültig in DB Autozügen, Thalys und Sonderzügen. Bei der Nutzung von CityNightLine und anderen Nachtreiseverkehren sind gegen Aufpreis Sitz-, Liege- und Schlafwagenplätze direkt bei der Deutschen Bahn zu reservieren. Bei Abflügen ab Salzburg Flughafen sind die Fahrten mit der Deutschen Bahn AG bis Salzburg Hbf eingeschlossen. Bei Abflug ab Basel-EuroAirport sind die Bahnstrecke Basel BAD Basel SBB und die Buslinie 50 ab Basel

8 SBB eingeschlossen. Bei Abflügen von anderen ausländischen Flughäfen gilt dieses Ticket nicht, auch nicht für die innerdeutsche Strecke bis zur Grenze. Die Rail&Fly Fahrkarte hat keine Gültigkeit im Verbundverkehr (Abgangs- und Zielbahnhof innerhalb desselben Verbundes) in Straßenbahnen, Bussen, S-Bahnen, RB, RE, IRE etc. Für Platzreservierungen wenden Sie sich an Bitte wählen Sie Ihre Verbindung so, dass Sie Ihren Abflughafen spätestens drei Stunden vor dem Start Ihres Flugzeugs erreichen. Haftungsausschluss: Die rechtzeitige Anreise liegt einzig in der Verantwortung des Reisenden. WORLD INSIGHT Erlebnisreisen übernimmt keinerlei Haftung im Falle eines Verpassens des Abfluges infolge von Eigenverschulden des Reisegastes sowie infolge von Zugverspätungen jeglicher Art. Sämtliche Folgekosten infolge eines verpassten Abfluges gehen zu Lasten des Reisegastes. Wenn Sie ihre Reise ohne Flug gebucht haben, ist die Bahnanreise zum Abflughafen NICHT inklusive. Flugzeiten (voraussichtliche / Änderungen sind vorbehalten) Bitte beachten Sie: Bei den nachfolgend angegebenen Zeiten handelt es sich um Orientierungshilfen. Bitte beachten Sie die genauen Flugzeiten in Ihrem Flugticket, dass Sie etwa 7-10 Tage vor Abreise mit Ihrem Last-Minute-Brief erhalten! Hinflug Strecke Abflug Ankunft Frankfurt-Warschau 19:50 21:35 Warschau-Tiflis 22:30 04:05 (+1) Rückflug Strecke Abflug Ankunft Jerewan-Warschau 04:45 06:35 Warschau-Frankfurt 07:45 09:45 +1 = Ankunft am nächsten Tag Von Hamburg und München sind nach Verfügbarkeit Zubringerflüge nach Warschau buchbar. (Stand 09/2016)

9 Bitte beachten Sie: Fluggesellschaften können auch kurzfristig Flugzeiten ändern. Daher sollten Sie bei eigenständig organisierter Anreise darauf achten, dass Sie einen ausreichenden Zeitpuffer mit einplanen und damit Ihre Hin- und Rückfahrt zeitlich flexibel bestreiten können. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir keinerlei Erstattungen von Tickets vornehmen, die eine feste Hin- und Rückreise vorschreiben und die aufgrund von veränderten Flugzeiten dann nicht genutzt werden können! Im Regelfall werden wir Sie bei jeder zwischenzeitlichen Flugzeitenänderung informieren. Da aber Änderungen im Ausnahmefall sehr kurzfristig in Kraft treten können, bitten wir Sie zusätzlich, sich am Vorabend des Abflugtages mit den gängigen Medien (Homepage der entsprechenden Fluggesellschaft bzw. Videotextseiten der Flughäfen) über Ihre endgültige Abflugzeit zu informieren. Sitzplatzreservierungen / Online Check-in Sie können sich ab 24 Stunden vor Abflug unter folgendem Link online einchecken. Neben Ihrem Nachnamen (so wie er auf dem Ticket steht) benötigen Sie den Buchungscode oder Ihre E-Ticketnummer. Sie können dann ebenfalls einen Sitzplatz auswählen. Bitte beachten Sie, dass unabhängig davon, ob Sie online oder am Flughafen einchecken, von den Fluggesellschaften verlangt wird, dass Sie 3 Stunden vor Abflug am Flughafen sind. Da Sie zudem Ihr Gepäck abgeben und die Sicherheitskontrolle passieren müssen, raten wir auch schon online eingecheckten Passagieren davon ab, kurzfristiger als von der Airline angegeben am Flughafen zu erscheinen. Kooperation mit atmosfair Dass Flüge die Umwelt belasten, ist schon lange eine Tatsache, der man ins Auge sehen muss. Damit wir nicht auf Fernreisen verzichten müssen, bieten wir Ihnen ab sofort in Kooperation mit atmosfair die Möglichkeit, die verursachten CO2-Emissionen monetär zu kompensieren. Dazu weisen wir den durch die Fernflüge von Frankfurt ins Zielland und zurück entstandenen CO2-Fußabdruck explizit bei einer Reise aus, zusammen mit dem empfohlenen Ausgleich. So können Sie direkt sehen, wie hoch Ihre freiwillige Spende sein sollte, und für sich selbst entscheiden, welchen Beitrag Sie zur Nachhaltigkeit leisten wollen! Der Kompensationsbetrag wird in verschiedene, sinnvolle atmosfair-klimaschutzprojekte in Entwicklungsländern investiert, durch die die CO2-Emmissionen an andere Stelle wieder eingespart werden können. So sparen die Klimaschutzprojekte nicht nur CO2, sondern fördern auch nachhaltige Entwicklung von Technologien weltweit wie solarthermische Heizungsanlagen oder effiziente Öfen, Windkraftanlagen und Kleinwasserkraftwerke, Kleinbiogasanlagen und Stromerzeugung aus Ernteresten sowie Umweltbildung an deutschen Schulen zur Stärkung des Klimabewusstseins.

10 Geben Sie hierzu bei Ihrer Onlinebuchung, telefonisch oder schriftlich per Mail/Fax an, in welcher Höhe Sie einen Kompensationsbeitrag leisten wollen. Sie erhalten dann eine (aktualisierte) Rechnung mit dem ausgewiesenen Beitrag. Zu jeder Buchung, bei der ein freiwilliger Kompensationsbetrag gespendet wurde, erhalten Sie ca. 1 Monat nach Reiseende direkt von atmosfair ein persönliches Zertifikat per sowie eine Spendenbescheinigung zum Download. Weitere Informationen zu atmosfair finden Sie unter oder direkt unter Impfungen & Gesundheit Generell sind keine Impfungen für Georgien und Armenien vorgeschrieben. Tetanus, Diphtherie und ggf. Pertussis, Mumps, Masern/Röteln (MMR) und Influenza sind Impfungen, die Sie ohnehin immer haben sollten. Achten Sie darauf, dass diese noch wirksam sind, bzw. frischen Sie diese auf. Ebenfalls empfehlenswert ist die Impfung gegen Hepatitis A. (Stand 09/2016) Bitte beachten Sie: Impfungen sind immer eine persönliche Entscheidung, wo das Risiko abgewogen werden muss. Konsultieren Sie deshalb vor jeder Reise vorzeitig (im Idealfall 2 Monate vor Abreise) Ihren Hausarzt oder ein tropenmedizinisches Institut um sich umfassend zu informieren. Ein gutes Sonnenschutzmittel ist unbedingt empfehlenswert! Fahren Sie stressfrei in Ihren Urlaub; vermeiden Sie es, von der Arbeit direkt in das Flugzeug zu steigen. Außerdem gilt für die Anfangszeit im Gastland: Weniger ist oft mehr; natürlich will jeder viel sehen, doch gönnen Sie sich Ruhepausen, entspannen Sie lieber mal in einem Café, denn es gilt: Wer gelassen ist, ist auch weit weniger anfällig für irgendwelche Krankheiten. Unter folgendem Link können Sie zudem nach ausgebildeten Reisemedizinern in Ihrer Nähe suchen: Klima In Georgien, überwiegend an den Küsten, herrscht mediterranes Klima, d.h. die Winter sind mild und relativ trocken, die Sommer dafür warm und etwas niederschlagsreicher als in Deutschland, besonders im Westen Georgiens. Deshalb findet man dort ein überwiegend subtropisches Klima vor. Die Mitte des Landes zeichnet sich durch heiße Sommer mit bis zu 40 C und kalte Winter aus. Durch die unterschiedlichen Höhenstufen sinkt die Regenwahrscheinlichkeit vom Westen nach Osten. Der Große und Kleine Kaukasus schützt das Land vor den klimatischen Einflüssen der Nachbarregionen. In dieser Bergregion ist es im Winter durchaus kühler und es kommt zu durchaus zu Schneefällen. Als Reisezeit empfiehlt sich der Zeitraum zwischen Mai und Oktober, da die Durchschnittstemperatur in dieser Zeit zwischen 18 C und 25 C liegt. Armenien hat ein eher kontinentales Klima mit heißen, trockenen Sommern und kalten Wintern. Die beiden umliegenden Meere, das Kaspische Meer und das Schwarze Meer, sorgen für einen gewissen klimatischen Ausgleich und verhindern noch größere

11 Temperaturschwankungen. Im Winter, zwischen Dezember und März, fällt das Thermometer mit durchschnittlichen Temperaturen zwischen -5 und -10 C fast täglich unter den Gefrierpunkt. Im Sommer erreicht das Klima Tageshöchsttemperaturen von über 30 C, wolkenarm und trocken. Nachts sind die Werte dagegen sehr angenehm. Mit zunehmender Höhenlage sinken die Temperaturen stetig ab. Die meisten Niederschläge fallen aber allgemein in den Frühlingsmonaten. Die besten Monate für eine Reise nach Armenien sind Mai bis Oktober. Dann gibt es in Armenien gutes Wetter mit langen, sonnenreichen und warmen Tagen. Die Nächte sind in dieser Zeit nicht zu warm und nicht zu kühl. Literaturhinweise Georgien: Unterwegs zwischen Kaukasus und Schwarzem Meer, Trescher Verlag (2015) Georgien: Handbuch für individuelles Entdecken, Reise Know-How (2015) Durch den Kaukasus: Eine Fahrt durch Georgien, Aserbaidschan und Armenien, Centaurus Verlag (2015) Georgien Land des Goldenen Vlies, Wostock (2013) Armenien: 3000 Jahre Kultur zwischen Ost und West, Trescher Verlag (2014) Schönes zum Schmökern für Ihre Reise Die vergessene Mitte der Welt, von Stephan Wackwitz (2014) Georgien zwischen Eigenstaatlichkeit und russischer Okkupation (2015) von Philipp Ammon "Ich aber will dem Kaukasos zu", Eine Anthologie georgischer Lyrik (2015) von Nino Popiaschwili Kauderwelsch, Georgisch Wort für Wort (2013) Die georgische Tafel: Mit 151 Rezepten (2008) Die russische Mauer, von Alissa Ganijewa (2014) Kalter Kaffee in Tiflis, von Dustin Dehez (2013) Das achte Leben (für Brilka), von Nino Haratischwili (2014) Eine kulinarische Reise durch Armenien, von Susanna Sarkisian (2014) Die vierzig Tage des Musa Dagh, von Franz Werfel (1990) Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer Buchhandlung nach den aktuellsten Ausgaben.

12 Reisegepäck / Checkliste Bei Ihren Flügen mit LOT POLISH AIRLINES wird ein Gepäckstück à 23 kg plus Handgepäck (max. 8 kg) frei befördert. Reisepass Fotokopie des Reisepasses Ausdruck Ihres elektronischen Tickets Fotokopien der wichtigsten Dokumente (getrennt von Originalen aufbewahren) Bargeld, EC- und/oder Kreditkarte Rucksack, Reisetasche oder Koffer Tagesrucksack Bequeme, feste Schuhe mit Profil Lange und kurze Hosen, langärmliges Hemd oder T-Shirt Warme Jacke und Hose Fleece Jacke Regenschutz Badesachen ggf. Handtücher für die Wanderungen Sonnenschutz (Kopfbedeckung, Sonnenbrille, Sonnencreme) Reiseapotheke persönliche Medikamente Insektenschutz Wasserflasche Taschenlampe Fotoausrüstung, Filme bzw. Speicherkarten, ggf. Ersatz-Akkus Für Kirchenbesuche müssen Frauen den Kopf und die Schultern bedecken und Männer dürfen nicht mit kurzen Hosen die Kirche betreten. Kopftücher können am Eingang der Kirchen ausgeliehen werden. Wichtiger Hinweis: Bei Verlust, Beschädigung oder Verspätung Ihres Gepäcks im Rahmen Ihrer Flüge zeigen Sie dies bitte direkt und nachweislich unter Beachtung der Fristen des Montrealer Abkommens direkt bei der den Flug durchführenden Airline an. Nur so ist gewährleistet, dass wir, sofern die Fluggesellschaft nicht kooperativ ist und den Schaden gegenüber Ihnen direkt erstattet, gegenüber der Airline eine rechtliche Handhabe haben.

13 Handgepäckregelung Die EU-Handgepäckregelung gilt für alle Flüge, die von Flughäfen in der Europäischen Union und der Schweiz abgehen, unabhängig von deren Bestimmungsort (also auch alle innerdeutschen und innereuropäischen Flüge). 1. Wie lautet die Verordnung? Fluggäste dürfen Flüssigkeiten oder vergleichbare Gegenstände in ähnlicher Konsistenz nur noch in geringen Mengen und in kleinen Einzelbehältnissen im Handgepäck mitführen. Hierbei ist zu beachten, dass sich die Flüssigkeiten in Einzelbehältnissen mit einem Fassungsvermögen von max. 100 ml bzw. einer vergleichbaren Maßeinheit (laut aufgedruckter Höchstfüllmenge ein halbvolles 200ml-Behältnis ist nicht zugelassen) befinden. Sämtliche dieser Einzelbehältnisse müssen in einem durchsichtigen, wieder verschließbaren Plastikbeutel mit einem Fassungsvermögen von max. 1 Liter eingepackt sein. Pro Person ist nur ein Plastikbeutel gestattet. Der entsprechende Plastikbeutel muss transparent sein und einen integrierten Verschluss (z. B. Reiß-, Klett-, Quetsch- oder Kordelzugverschluss) aufweisen. Die einfachste und preiswerteste Möglichkeit ist die Verwendung von Gefrierbeuteln mit Zipp-Verschluss, die in den meisten Supermärkten angeboten werden. 2. Was zählt zu den Flüssigkeiten? Gels, Pasten, Lotionen, Mischungen von Flüssigkeiten und Feststoffen wie z. B. Zahnpasta, Haargels, Getränke, Suppen, Sirup, Parfum und andere Artikel mit ähnlicher Konsistenz, sowie der Inhalt von Druckbehältern wie z. B. Aerosole, Rasierschaum, Haarspray. 3. Gibt es Ausnahmen für Medikamente oder Babynahrung? Ja: Erlaubt sind Flüssigkeiten, die während der Reise verwendet werden und entweder für medizinische oder spezielle diätische Zwecke gebraucht werden, einschließlich Babynahrung, -milch oder -säfte für mitreisende Babys und Kleinkinder. Die Passagiere müssen diese an der Kontrollstelle ebenfalls getrennt vom übrigen Handgepäck vorlegen und bei Bedarf deren Notwendigkeit nachweisen (z. B. durch Rezepte, Beschreibung der Notwendigkeit, Plausibilität etc.). 4. Welche Regelungen gelten für Einkäufe in Duty Free Shops bzw. an Bord des Flugzeugs? Duty Free-Waren, die am Abflugtag nach der Bordkartenkontrolle in einem Geschäft an einem Flughafen oder an Bord eines Flugzeugs einer EU-Fluggesellschaft gekauft wurden, dürfen vom Fluggast mit durch die Sicherheitskontrolle genommen werden, wenn sie sich in einem transparenten und von der Verkaufsstelle versiegelten Beutel befinden. Der Beutel muss einen von außen lesbaren Kaufbeleg enthalten, auf dem Verkaufsdatum und ort festgehalten sind.

14 5. Was ist bei Umsteigeverbindungen zu beachten? Handelt es sich bei dem jeweiligen Flug um eine Umsteigeverbindung, bei welcher der erste Flug und der Anschlussflug von einem Flughafen innerhalb der EU erfolgen, so können Flüssigkeiten, die die Bestimmungen von Punkt 4 erfüllen, mit an Bord des Anschlussfluges genommen werden. 6. Ist aufgrund der EU-Verordnung mit längeren Wartezeiten am Flughafen zu rechnen? Da die EU-Verordnung eine aufwändige und genaue Kontrolle des Handgepäcks erfordert, ist davon auszugehen, dass sich die bisherigen Wartezeiten am Sicherheits-Check verlängern werden. Wir empfehlen Ihnen, sich frühzeitig vor der geplanten Abflugzeit am Abfertigungsschalter/Check-in einzufinden. 7. Gibt es weitere Sicherheitsbestimmungen, die am Flughafen zu beachten sind? Die Passagiere sind dazu verpflichtet, bei der Sicherheitskontrolle am Flughafen ihre Mäntel, Jacken, Blazer oder Sakkos auszuziehen und große elektronische Geräte, wie z. B. Notebooks, aus den Taschen herauszunehmen. Bitte beachten Sie, dass bei airberlin das Handgepäckstück in seiner Größe auf maximal 55 x 40 x 20 cm beschränkt ist. (Quelle: Stand 07/2016) Weitere wichtige Hinweise zu den Gepäcksbestimmungen Alle Passagiere, deren endgültiges Reiseziel oder Zwischenstopp in einem anderen Land als dem der Abreise liegt, werden darauf hingewiesen, dass bestimmte internationale Abkommen die gesamte Reise einschließlich aller Teilabschnitte in einem Land betreffen können; diese Abkommen sind als Montrealer Konvention bekannt bzw. als deren Vorläufer Warschauer Konvention, einschließlich der dazugehörigen Ergänzungen (das Warschauer Konventionssystem). Die Haftung der Fluggesellschaft wird für diese Passagiere von dem jeweils geltenden Abkommen zuzüglich besonderer Frachtverträge als Teil der anwendbaren Tarife geregelt und ggf. eingeschränkt. GEFAHRGÜTER Unten angegebene Waren nicht einpacken oder mit an Bord bringen, ohne vorher Rücksprache mit Ihrer Fluggesellschaft zu halten.

15 GEFÄHRDEN SIE NICHT IHRE EIGENE SICHERHEIT ODER DIE IHRER MITREISENDEN. WENDEN SIE SICH FÜR WEITERE INFORMATIONEN AN IHRE FLUGGESELLSCHAFT. Übersetzungen und weitere nützliche Reiseinformationen finden Sie auf der Website der IATA: Reisepapiere Ihren gesetzlich vorgeschriebenen Reisepreissicherungsschein sowie ggf. Ihren Schein für die Reiserücktrittskosten-Versicherung erhalten Sie bereits mit der Buchungsbestätigung. Anbei finden Sie auch Ihre Rechnung. Bitte überweisen Sie unmittelbar nach deren Erhalt die Anzahlung in Höhe von 20 % des Reisepreises. Der Gesamtbetrag muss vier Wochen vor Reisebeginn bei uns eingehen. Ein bis zwei Wochen vor Ihrer Reise schicken wir Ihnen Ihre elektronischen Flugtickets (Reiseplan), Ihre Rail&Fly- Fahrkarte, Kofferanhänger, eine Reisedokumententasche, ggf. ein Travelbook und letzte Informationen. Hier finden Sie Ihre genauen Abflugzeiten, den Namen der Reiseleitung und eine Teilnehmer- und Hotelliste. Zu jeder Buchung erhalten Sie einen Reiseführer aus einem ausgewählten Sortiment von MairDumont. Dabei haben Sie die freie Wahl zwischen Dumont Reisehandbuch oder Reisetaschenbuch, Baedeker, Marco Polo, Stefan Loose oder Lonely Planet. Etwa drei bis vier Wochen vor Abreise erhalten Sie per Post Ihren persönlichen Gutscheincode, mit dem Sie dann einfach und bequem Ihren Reiseführer online bestellen können unter (Lieferzeit ca. 7 Werktage) Sicherheit Für die Aufbewahrung von Reisedokumenten sowie Geld und Schecks empfehlen sich Brustbeutel oder Bauchgürtel. Es ist ratsam, von seinen Reisedokumenten Kopien zu machen und diese gesondert aufzubewahren. Von der Mitnahme teurer Schmuckstücke oder ähnlicher Wertgegenstände ist ohnehin abzuraten. Insgesamt sind Georgien und Armenien aber sichere Reiseländer!

16 Bitte beachten Sie auch evtl. tagesaktuelle Sicherheitshinweise auf unserer Homepage bzw. beim Auswärtigen Amt ( Hier die Anschrift der Deutschen Botschaft in Georgien und Armenien an die Sie sich in Notfällen immer wenden können: Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Georgien z.zt. Sheraton Metechi Palace Hotel Telawi Str. 20, 0103 Tiflis Telefon Telefax Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag bis Uhr Freitag bis Uhr Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Armenien Charentsstr Eriwan Telefon ( ) Telefax: ( ) Erreichbarkeit in Notfällen außerhalb der Arbeitszeiten: (0) Stromspannung Die Stromversorgung beträgt im Normalfall 220 Volt Wechselstrom. Die Steckdosen entsprechen meist dem europäischen Standard, so dass ein Adapter nicht erforderlich ist. Spezielle Batterien sollten Sie jedoch direkt von zu Hause mitbringen. Trinkgelder & Extrakosten Bei unseren Reisen ist die für Deutschland zu entrichtende Flughafensteuer und Sicherheitsgebühr enthalten. In Georgien und Armenien ist bei Gruppenreisen ein Trinkgeld in Höhe von 1,00-2,00 pro Tag und Reiseteilnehmer üblich, wenn man mit der Arbeit des Reiseleiters zufrieden ist. Auch Ihr Busfahrer freut sich über ein Trinkgeld von 1 am Tag. Das weitere Servicepersonal, das im Hintergrund agiert, wie Hotelpersonal, Kofferträger, Zimmermädchen etc., freut sich natürlich ebenfalls über einen kleinen Obolus. Ob und in welcher Höhe richtet sich selbstverständlich nach Ihrer Zufriedenheit. Der Reiseleiter kennt die örtlichen Gepflogenheiten und kann das Trinkgeld, den Sitten des Landes entsprechend in angemessener Höhe, aber auch abhängig von Leistungen bemessen. Er wird Sie in dieser Hinsicht beraten, wenn es um Trinkgelder für Zimmermädchen und Busfahrer geht. Georgien als auch Armenien ist kein

17 ausgesprochenes Billig-Reiseland, aber sie können bezüglich Restaurantbesuchen und Lebensmittelpreisen mit etwas niedrigen Preisen rechnen als in Deutschland üblich. Unterkünfte & Verpflegung In den meisten Orten sind ***- Hotels unser Zuhause, alle Zimmer verfügen über eigenes Bad oder Dusche/ WC. In Kutaissi und Mestia sind wir in einer Privatunterkunft in Zimmern mit Dusche/WC untergebracht. In Jeghegnadsor übernachten wir in einer einfachen Privatunterkunft mit Gemeinschaftsbad. Bilder unserer Hotels finden Sie unter Die Verpflegung auf dieser Reise basiert im Wesentlichen auf Frühstück, zusätzlich sind 7 Mittag- und 4 Abendessen inkludiert. Die Mahlzeiten finden Sie im Reiseverlauf mit F=Frühstück, M=Mittagessen, A=Abendessen gekennzeichnet. Reisespezifische Hinweise Keine besonderen Anforderungen. Normale Kondition und Gesundheit sind ausreichend. Reiseversicherungen Rundum versorgt und sicher! In Zusammenarbeit mit der ERV vermitteln wir Ihnen nicht nur Einmalreise-Versicherungen für nur eine Reise, sondern auch Jahres-Reiseversicherungen für alle Reisen im Jahr. Sie können bei jeder Buchung angeben, welche Reiseversicherung Sie abschließen möchten. Einmalreise- Versicherungen stellen wir Ihnen in Rechnung, Jahres-Reiseversicherungen können Sie bequem online oder schriftlich über die ERV abschließen, Sie erhalten dazu alle Infos per oder Post. Je nach gewähltem Reiseschutz sind Stornokosten- und Reiseabbruch-Versicherung sowie Reisekrankenund Reisegepäck-Versicherung als Leistung enthalten. Bei der Jahres-Reiseversicherung haben Sie Versicherungsschutz für beliebig viele Reisen, die Sie innerhalb des versicherten Zeitraumes unternehmen. Die Jahresversicherung wird für ein Jahr abgeschlossen und verlängert sich um jeweils ein weiteres Versicherungsjahr, wenn Sie sie nicht spätestens einen Monat vor Vertragsende bei der ERV kündigen. Bei Einmalreise-Versicherungen ist nur Ihre aktuelle Reise versichert. Bitte beachten Sie die Abschlussfristen: - Einmalreise-Versicherungen: Sofort bei Buchung der Reise, spätestens jedoch 14 Tage nach Zugang der ersten Buchungsbestätigung. Bei Buchung innerhalb von 14 Tagen vor Reisebeginn ist der Versicherungsabschluss nur am Buchungstag, spätestens innerhalb der nächsten drei Werktage, möglich.

18 - Jahres-Reiseversicherungen: Versichert sind alle Reisen, die während des versicherten Zeitraums stattfinden. Abweichend in der Stornokosten-Versicherung: Hier sind alle Reisen versichert, die innerhalb des versicherten Zeitraums gebucht wurden. Reisen, die vor Beginn der Versicherung gebucht wurden, sind dann versichert, wenn zwischen Vertragsbeginn und planmäßigem Reiseantritt mindestens 30 Tage liegen. Reisen, bei denen zwischen Buchung und planmäßigem Reiseantritt weniger als 30 Tage liegen, sind versichert, wenn die Laufzeit der Jahres-Versicherungen mit sofortigem Versicherungsbeginn am Tag der Reisebuchung, spätestens innerhalb der nächsten drei Werktage, beginnt. Die verschiedenen Tarife sowie weitere Informationen rund um die Reiseversicherungen finden Sie unter world-insight.de/service/versicherungen Es gelten die Versicherungsbedingungen (VB-ERV 2014) der ERV. Währung & Geld Die georgische Währung heißt Lari (GEL), welche in 100 Tetri unterteilt ist. Derzeit entspricht 1 Euro = 2,59 Lari (Stand 09/2016). In Armenien zahlt man mit Armenischen Dram. Der aktuelle Wechselkurs liegt bei 1 Euro = 533 Armenischen Dram (Stand 09/2016). Es empfiehlt sich Euro erst vor Ort zu wechseln. Sie können in größeren Hotels sowie bei Banken und Wechselstuben Geld tauschen. Geld- und Kreditkarten werden bisher in den großen Hotels und größeren Städten akzeptiert, am beliebtesten sind VISA und Mastercard. Traveller Schecks von Thomas Cook und American Express in Euro oder US-Dollar werden teilweise akzeptiert. Ansonsten können Sie sowohl mit der Kreditkarte, als auch der Maestro-Karte an Bankautomaten Geld ziehen. Bitte beachten Sie, dass Sie hier in beiden Fällen Ihre persönliche PIN benötigen. Automaten für die Maestro Card zu finden, ist in Armenien nicht immer einfach. In kleineren Städten und in ländlichen Gebieten vor allem in Swanetien ist es allerdings empfehlenswert immer ausreichend Bargeld mitzuführen. Tagesaktuelle Wechselkurse finden Sie im Internet unter folgendem Link: Zeitunterschied In Georgien und Armenien gilt die Osteuropäische Zeit, welche uns zwei Stunden (MEZ +2) voraus ist. Mit diesem Informationsheft haben Sie erhalten Ihre Buchungsbestätigung / Rechnung mit rückseitigem Reisepreissicherungsschein der R&V- Versicherung

19 ggf. Ihren Versicherungsschein der Europäischen Reiseversicherung AG (ERV), sofern Sie eine Reiserücktrittskostenversicherung oder eine andere Versicherung bei uns abgeschlossen haben (bitte sehen Sie dazu die beiliegende Info-Broschüre der ERV) Wir wünschen Ihnen eine erlebnisreiche Reise! Ihr Team von WORLD INSIGHT Erlebnisreisen GmbH Die Online-Welt von WORLD INSIGHT explore2gether die ReiseCommunity von WORLD INSIGHT Lernen Sie reiselustige Leute aus Ihrer Umgebung kennen und vereinbaren Sie Treffen zu Ihrer WORLD INSIGHT-Reise. Erstellen Sie unkompliziert Fotogalerien oder Ihren eigenen Reiseblog in ansprechendem Design. Tauschen Sie sich im Reiseforum von A wie Abreise bis Z wie Ziel aus und verraten Sie auf der Weltkarte Ihre ganz persönlichen Geheimtipps!» Mein WORLD INSIGHT Ab sofort haben Sie die Möglichkeit, Ihr eigenes WORLD INSIGHT-Kundenkonto anzulegen! Somit haben Sie alle Ihre Reisedaten griffbereit und können diese für Ihre nächste Reisebuchung direkt bei der Online- Buchung übernehmen. Außerdem haben Sie einen Überblick über alle Reisen, die Sie kürzlich mit WORLD INSIGHT gemacht bzw. gebucht haben, und über alle Veranstaltungen, an denen Sie teilnehmen.» mein.world-insight.de Neugierig auf Ihre Gruppe? Treffen Sie Ihre Reisegruppe online! Wenn Sie bei WORLD INSIGHT eine Reise gebucht haben, fiebern Sie nicht nur einer spannenden Tour entgegen Sie sind auch neugierig auf Ihre Mitreisenden. Ab sofort haben Sie schon vor Abreise die Möglichkeit, Ihre Reisegruppe kennenzulernen: Bei explore2gether gibt es dafür einen exklusiv für Sie und Ihre Gruppe bereitgestellten Bereich. Vier Wochen vor Reisebeginn können Sie unter Meine Reisen Ihrer Reisegruppe beitreten, Ihre Mitreisenden kennenlernen und sich im eigenen Forum austauschen. Wichtig! Voraussetzung hierfür ist, dass Sie sowohl Ihr Mein WORLD INSIGHT-Kundenkonto als auch ein eigenes Profil in der ReiseCommunity explore2gether eingerichtet haben. Um die Funktion Meine Reisen nutzen zu können, müssen Sie dann nur noch online beide Konten miteinander verbinden.

20 ReiseMagazin Tolle Länderreportagen mit faszinierenden Bildern und Videos, die Ihr Fernweh wecken! Wir stellen Ihnen die Menschen aus unseren Zielgebieten vor, ihr Leben, ihre Träume. Neben Reisevideos und -berichten von unseren Reisegästen, Tipps von Profifotografen und Sonderreisen finden Sie auch besonders hochwertige Artikel als E-Pub zum kostenlosen Download für Ihre Mobilgeräte!» reisemagazin.world-insight.de Events Lassen Sie uns gemeinsam von fernen Ländern träumen, Neues entdecken und zu tollen Reisen und Abenteuern inspirieren. Wer unser Team noch nicht persönlich getroffen hat, für den sind unsere Events eine gute Möglichkeit, uns kennenlernen, sich zu informieren, zu unterhalten und Spaß zu haben. Besuchen Sie uns deshalb im Rahmen unserer Veranstaltungsreihen Katalogpräsentationen, Messen, Länderabende und Weltentdecker!» Reiseberichte von unseren Reisenden mitmachen lohnt sich! Berichten auch Sie über Ihre WORLD INSIGHT-Reise für jeden veröffentlichten Reisebericht erhalten Sie als Dankeschön einen wertvollen Reisegutschein im Wert von 100,-! Auf Reisen mit WORLD INSIGHT erleben Sie ferne Länder, faszinierende Kulturen und authentische Begegnungen mit den Menschen vor Ort. Reiseberichte von unseren Gästen geben echte Einblicke in das, was Sie auf unseren Reisen erwartet. Ob Sie nun über Ihre ganze Reise berichten oder Ihnen ein Erlebnis oder eine Begegnung besonders in Erinnerung geblieben ist wir freuen uns über Ihre persönlichen Eindrücke! Stimmungsvolle Fotos oder auch Videos untermalen den Bericht noch zusätzlich. Die schönsten Reiseberichte veröffentlichen wir u. a. auf unserer Website, im ReiseMagazin oder in unseren Katalogen. Schicken Sie uns Ihren Reisebericht (ca. 2-3 Seiten) zusammen mit Ihrer besten Fotos in Originalauflösung an: Zur Veröffentlichung schicken wir Ihnen eine Nutzungsvereinbarung zu, in der u.a. steht, dass wir Ihr Text- sowie dazugehöriges Bild- bzw. Videomaterial verwenden dürfen und dass die abgebildeten Personen mit einer Veröffentlichung einverstanden sind. Bitte bedenken Sie...

21 ...Georgien und Armenien sind zauberhafte Länder, doch laufen die Uhren auch hier manches Mal noch anders. Nicht immer dürfen unsere Maßstäbe angelegt werden, sei es, was die Qualität der Straßen anbelangt oder die Auffassung von Pünktlichkeit. Wir und unsere Partner vor Ort bemühen uns um einen reibungslosen und pünktlichen Reiseablauf. Falls es doch einmal zu Verzögerungen kommen sollte, möchten wir Sie um Ihr Verständnis bitten.

22

23