VARIABLER BLENDE STRANGREGULIERVENTIL PN 25 TECHNISCHES DATENBLATT. mit Zulassungen von*: Hauptmerkmale:

Transkript

1 VARIABLER BLENDE STRANGREGULIERVENTIL PN 77 Hauptmerkmale: Technische Daten: Cim 77 wird verwendet für der Abgleich der Durchfluss in Kühl-, Heiz- und Sanitäranlagen. Cim 77 ist ein kombiniertes manuelles Ventil mit Voreinstellung mit folgenden Merkmalen: Variabler Messblende Geliefert mit zwei Messventilen für Messnadeln; Handrad mit Absperrfunktion und gut lesbare 0 Ziffernanzeige; Digitalskala mit Absperrfunktion; hohe Messgenauigkeit Geliefert mit Innengewinde. Produziert aus Standard Messing und DZR -Messing ( DZR Entzinkungsbeständig). Dieses Produkt ist produziert gemäß der Qualitätsmanagement-Anforderungen von ISO 900:00 Standard. Alle Produkte würden geprüft gemäß der EN -:00 Standard. Es kann in einem weiten Bereich verwendet werden: Heizung, Kühlung, Wasser, Sanitäranlagen und in der Regel mit jedem nicht korrosive Flüssigkeit. Max. statischer Betriebsdruck bar Max. Vorlauftemperatur 0 C Min. Temperatur -0 C Flüssigkeit: Wasser und Glykole Teile in Kontakt mit Wasser: Ventil Gehäuse; Spindel; Kegel, etc. Werkstoff: DZR Messing (EN -CW0N-M) Standard Messing (EN -CW7N-M) O-ringe: EPDM Perox Gewinde: ISO 7 mit Zulassungen von*: Cav. Uff. Giacomo Cimberio S.p.A. *Cim 77 Rev. del /0

2 Versionen: Cim 77 Strangregulierventil variabler Blende PN - DZR Messing DN Werkstoff Gewinde Kv - Kvs Technischer Artikel-Code / Rp 0..7 DA / Rp 0..7 DA09700 DZR Messing Rp 0..0 DA0970 EN -CW0N-M / Rp DA / Rp DA Rp..0 DA09700 Cim 77OT - Strangregulierventil variabler Blende PN DN Werkstoff Gewinde Kv - Kvs Technischer Artikel-Code / Rp 0..7 DA090 0 / Rp 0..7 DA0900 Standard Messing Rp 0..0 DA090 EN -CW7N-M / Rp DA090 0 / Rp DA Rp..0 DA0900 Cim 77PRS Strangregulierventil variabler Blende PN - DZR Messing Press-Anschlüsse DN Werkstoff Press-Anschlüsse Kv - Kvs Technischer Artikel-Code x 0..7 DA x 0..7 DA0000 DZR Messing x 0..0 DA0000 EN -CW0N-M x DA x DA x..0 DA0000 Cim 77OTPRS Strangregulierventil variabler Blende PN Press-Anschlüsse DN Werkstoff Press-Anschlüsse Kv - Kvs Technischer Artikel-Code x 0..7 DA000 0 x 0..7 DA000 Standard Messing x 0..0 DA000 EN -CW7N-M x DA000 0 x DA000 0 x..0 DA000 Cim 77DP Strangregulierventil variabler Blende PN Verschraubung für Impulsleitung DN Werkstoff Gewinde Kv - Kvs Technischer Artikel-Code / Rp 0..7 DA00 0 / Rp 0..7 DA000 DZR Messing Rp 0..0 DA00 EN -CW0N-M / Rp DA00 0 / Rp DA000 0 Rp..0 DA000 Cav. Uff. Giacomo Cimberio S.p.A.

3 Querschnitt:. Gehäuse. Oberteil. Spindel. Dichtung. Kegel. Index 7. Ziffernanzeige. Handrad 9. Zehntel Index 0. Schraube. O-Ring. Messventil. Rote Kappe. Blaue Kappe. O-Ring Installationsanweisungen: Vor dem Einbau von Cim 77, kontrollieren Sie dass sich innerhalb des Ventils oder der Rohre keine Fremdkörpern befinden die die Dichtheit des Ventils beschädigen könnte. Bei der Installation des Ventils, bitte stellen Sie sicher stromaufwärts ein Rohrlange zu haben die -mal der DN ist und -mal der stromabwärts DN. Achten Sie darauf dass der Pfeilrichtung die auf der Gehäuse steht dieselbe ist wie die Strömung. Säubern Sie die Rohrverbindungen nach der Gewinde gemacht zu haben und verteilen Sie das Dichtungsmaterial nur auf der Rohrgewinde und nicht auf der Gewinde des Ventils. Der Menge des Dichtungsmaterials soll in Übereinstimmung sein mit der Dimension der Teile die gekoppelt sein sollen. Eine zu hohe Menge von Dichtungsmaterial kann die Gewindeenden zu extremen Stress bringen und / oder dieses Dichtungsmaterial kann innerhalb der Ventil fallen und zu Strömungsprobleme führen. Zur Montage verwenden Sie ein Schlüssel und nicht ein Rohrzange, und verwenden Sie nur die notwendige kraft am Ventilende was näher zu der Rohre ist. Dies hilft um einen festeren Griff zu bekommen und vermeidet mögliche Schäden am Ventilkörper. Bitte beachten Sie dass die Länge der Rohrgewinde nicht länger ist wie der Ventilgewinde. Cav. Uff. Giacomo Cimberio S.p.A.

4 Regulierung: Um das Ventil zu schließen, drehen Sie das Handrad im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag. Wann man der Information der unterstehenden Diagramme in Acht nimmt ist es möglich der Durchfluss zu regeln durch den Griff gegen Uhrzeigersinn zu drehen bis die erforderliche Durchflussmenge erreicht ist. Der Ablesung von dieser Durchfluss kann ausgeführt werden mit der Nutzung von der Differenzdruckmanometer Cim 7. Diese steht in Verbindung mit der Strangregulierventil über zwei Messnadeln die eingefügt werden in der Messventile die sich vor und hinten der kalibriertes Diaphragma des Ventils befinden. Der Hauptindex Skala hat Ziffernanzeige von 0 bis auf der Griff und zeigt die Windungen der Öffnung der Spindel an, weil die zweite Ziffernanzeige von 0 bis 9 zeigt ein Zehntel der Windungen an. Dimensionierung: DURCHFLUSSKOEFFIZIENTEN K V = K VS Blende Kvs Blende Kv gesamt Blende Kv Kv über Ventils Kv im metrischen System zeigt der Wasserdurchfluss in m /Stunde an bei ein Temperatur von. C (Viskosität = 99 kg/m ) welche ein Druckverlust bewirkt von bar. In der USA wird der Durchflusskoeffizient Cv genannt (Kv = 0, Cv). relative Dichte Flüssigkeit r Wasser.000 Wasser und Glykole 0%.0 Wasser und Glykole 0%.0 Wasser und Glykole 0%.00 Wasser und Glykole 0%.0 Wasser und Glykole 0%.07 Es ist möglich der Druckverlust zu kalkulieren über ein Ventil mit ein allgemeine Durchflussmenge und Flüssigkeit: Während: r ist der relative Dichte, Q ist der Durchflussmenge in m /Stunde. Cav. Uff. Giacomo Cimberio S.p.A.

5 Δpm BEISPIEL Q Δpc Δpa Es ist erforderlich um der Kreis in der Bild auszugleichen, die angegebenen Daten sind: notwendigen Druck für der Kreis: p c = kpa; verfügbaren Druck von die Steigleitung: p a = kpa; Druckverlust über der Regelventil: p m = 0 Kpa; Durchfluss: Q= m /Stunde = 0. l/s. Δpb Δpb Druckverlust über Cim 77 Δpm Druckverlust über der Regelventil Δpc notwendige Systemdruck verfügbaren Druck von die Steigleitung Δpa Δpa = Δpb + Δpc + Δpm WERTEVORSCHLÄGE UND HINWEISE: Der notwendige Differenzdruck über das Strangregulierventil kann berechnet werden durch die nachstehende Beziehung: Der notwendige Kv ist: Druckverlust über der Ventil: Max = 0 kpa Druckverlust über der Messventile: Max = 0 kpa Min = kpa Geschwindigkeit in der Rohrleitung: Max =. m/s Min = 0,7 m/s Für eine vorläufige Dimensionierung wo der Wert der Druckverlust über das Ventil nicht bekannt ist, verwenden Sie den Wert von 0 kpa. Unter Verwendung der beigefügten Tabellen zu diesem Datenblatt, ist es möglich die folgende vorhanden Ventile zu finden mit der relativen Position auf dem Handrad: Cim 77 DN 0 --> Voreinstellung:. (Kv=.); Cim 77 DN 0 --> Voreinstellung:.0 (Kv=.7); Die zwei ausgewählten Modelle sind vergleichbar. In der Regel ist es besser das Ventil auszuwählen mit der kleinste Durchmesser. Auf diese Weise wird das Ventil ziemlich geöffnet und wurde es kein Probleme geben mit Rauschen und Kavitation. Durch Messung der Druckverlust über der Messventile von der Cim 77 DN 0 (Voreinstellung.), würde der Bediener diesen Wert finden: N.B. Die Kv Wert ist gleich zu der Kv Wert des Ventils und der über der Messventile gemessen Druckverlust ist auch der Druckverlust über der Ventil K V S P Q = Nr. Windungen 0, 0, 0, 0, 0,7 0, 0,9,0,,,,7,0,,,0,,0 0 Druckverlust Signal - P (kpa) Beispiel Durchflussmenge Q (l/s) Cav. Uff. Giacomo Cimberio S.p.A.

6 technological solutions Messkonvertierungstabelle: Druck VON VERMEHREN MIT ZU ERHALTEN Pa, Paskal 0,00 kpa, kilo Paskal Pa, Paskal 0,00000 MPa, Mega Paskal Pa, Paskal 0,0000 bar Pa, Paskal 0, m HO, Meter Wasser Pa, Paskal 0,0000 psi, Pfund pro Quadratinch bar,0 atm, Atmosphäre bar 0,90 Kg/cm, Kilogramm pro Quadratzentimeter bar 0,97 m HO, Meter Wasser bar,0 psi, Pfund pro Quadratinch atm, Atmosphäre,0 Kg/cm, Kilogramm pro Quadratzentimeter atm, Atmosphäre 0, m HO, Meter Wasser atm, Atmosphäre,99 psi, Pfund pro Quadratinch Kg/cm 0 m HO, Meter Wasser Kg/cm, psi, Pfund pro Quadratinch m HO, psi, Pfund pro Quadratinch ZU ERHALTEN GETEILT DURCH VON Länge, Bereich, Volumen, Dichte VON VERMEHREN MIT ZU ERHALTEN inches 0,0 m, Meter inches, cm, Zentimeter feet 0,0 m, Meter feet 0, cm, Zentimeter yards 0,9 m, Meter square inches 0,000 m, Quadratmeter square feet 0,09900 m, Quadratmeter square inches, cm, Quadratzentimeter square feet 99,00 cm, Quadratzentimeter square yards 0,7 m, Quadratmeter l, Liter 0,00 m, Kubikmeter gallons 0,0079 m, Kubikmeter cubic yards 0,79 m, Kubikmeter cubic feet 0,0 m, Kubikmeter cubic inches 0,0000 m, Kubikmeter cubic inches,70 cm, Kubikzentimeter cubic feet, l, Liter gallons,7 l, Liter ZU ERHALTEN GETEILT DURCH VON Druck Temperatur Werte: p [lbf/in ] T [ C] 00 T [ F] p [bar] Cav. Uff. Giacomo Cimberio S.p.A.

7 Kv Werte - DN Cim 77 Cim 77OT Cim 77PRS Cim 77OTPRS Cim 77DP Q = K V S P Nr. Windungen 0, 0, 0, 0, 0,7 0,,0,,,0,,0, 0 Kvs=Kv Druckverlustsignal - p (kpa) Durchflussmenge Q (l/s) Kv (Durchflussmenge in m bar Druckverlust) Komplette Windung Zehnteln Windung Cav. Uff. Giacomo Cimberio S.p.A. 7

8 Kv Werte - DN 0 Cim 77 Cim 77OT Cim 77PRS Cim 77OTPRS Cim 77DP Q = K V S P Nr. Windungen 0, 0, 0, 0, 0,7 0,,0,,,7,0,,0,,0 0 0 Kvs=Kv Druckverlustsignal - p (kpa) Durchflussmenge Q (l/s) Kv (Durchflussmenge in m bar Druckverlust) Komplette Windung Zehnteln Windung Cav. Uff. Giacomo Cimberio S.p.A.

9 Kv Werte - DN Cim 77 Cim 77OT Cim 77PRS Cim 77OTPRS Cim 77DP Q = K V S P Nr. Windungen 0, 0, 0, 0, 0,7 0,,0,,,7,0,,,0,,,0 0 0 Kvs=Kv Druckverlustsignal - p (kpa) Durchflussmenge Q (l/s) Kv (Durchflussmenge in m bar Druckverlust) Komplette Windung Zehnteln Windung Cav. Uff. Giacomo Cimberio S.p.A. 9

10 Kv Werte - DN Cim 77 Cim 77OT Cim 77PRS Cim 77OTPRS Cim 77DP Q = K V S P Nr. Windungen 0, 0, 0, 0, 0,7 0, 0,9,0,,,,,0,,,,0,,0 0 Kvs=Kv Druckverlustsignal - p (kpa) Durchflussmenge Q (l/s) Kv (Durchflussmenge in m bar Druckverlust) Komplette Windung Zehnteln Windung Cav. Uff. Giacomo Cimberio S.p.A. 0

11 Kv Werte - DN 0 Cim 77 Cim 77OT Cim 77PRS Cim 77OTPRS Cim 77DP Q = K V S P Nr. Windungen 0, 0, 0, 0, 0,7 0, 0,9,0,,,,7,0,,,0,,0 0 0 Kvs=Kv Druckverlust Signal - P (kpa) Durchflussmenge Q (l/s) Kv (Durchflussmenge in m bar Druckverlust) Komplette Windung Zehnteln Windung Cav. Uff. Giacomo Cimberio S.p.A.

12 Kv Werte - DN 0 Cim 77 Cim 77OT Cim 77PRS Cim 77OTPRS Cim 77DP Q = K V Nr. Windungen P 0, 0, 0, 0, 0,7 0, 0,9,0,,,,,0,,,0,,0 0 Kvs=Kv Druckverlustsignal - p (kpa) Durchflussmenge Q (l/s) Kv (Durchflussmenge in m bar Druckverlust) Komplette Windung Zehnteln Windung Cav. Uff. Giacomo Cimberio S.p.A.

13 Hauptabmessungen: Cim 77 Cim 77OT DN Grms A B C C D 7... CH Hauptabmessungen: 77PRS 77OTPRS DN x x x x x 0x0 Grms A B C 7 0 P 9. CH Cav. Uff. Giacomo Cimberio S.p.A.

14 Wartung: In der Regel benötigt das Strangregulierventil keine Wartung. Bei einem Austausch oder wann eine Demontage von einiger Komponenten notwendig ist, beachten Sie das der Anlage nicht lauft oder unter Druck ist. Sollten Sie der Dichtungs-O-Ring () ersetzen müssen zwischen Gehäuse () und Oberteil (), folgen Sie die nachher angegeben Anweisungen: Öffnen Sie teilweise der Kegel Erheben Sie der Zehntel Index (9) das über den Handrad () positioniert ist und schrauben Sie der Handrad () und der Referenzring () ab; Schrauben Sie der Oberteil () mit ein Schlüssel ab, durch handeln auf der hexagonalen Seiten; Ersetzen Sie der O-Ring () Öffnen Sie der Kegel () bis die maximale Öffnung. Schrauben Sie das Oberteil () bis es auf der Ventilgehäuse () befestigt ist mit ein Schlüssel, durch handeln auf der hexagonalen Seiten; Montieren Sie der Referenzring und der Handrad () in ihrer Position durch auf der Ventilkörper zu wirken; Schließen Sie das Ventil komplett zu durch das Handrad im Uhrzeigersinn zu drehen; Cav. Uff. Giacomo Cimberio S.p.A.

15 Cav. Uff. Giacomo Cimberio S.p.A.

16 07 San Maurizio d Opaglio (NO) - Italy - Via Torchio, 7 - C.P. 0 Tel Fax: / 977 skype: cimberiosk, cimberiosk info@cimberio.it Copyright - Cav. Uff. GIACOMO CIMBERIO S.p.A. - All rights reserved. Tutti i diritti riservati. IMR 7 FM 00 SA EMS OHS ENMS 777