Scherenhebebühne. Bedienungsanleitung SERVICELIFT 1. für Fahrzeuge bis 3 t Gesamtgewicht. Deutsch D1 0806BA1--D05

Transkript

1 Scherenhebebühne SERVICELIFT 1 für Fahrzeuge bis 3 t Gesamtgewicht Bedienungsanleitung Deutsch D1 0806BA1--D05

2 AUSGABESTAND 5. Ausgabe der Bedienungsanleitung vom D1 0806BA1--D05 Software Version ab 4.02 (mit automatischer Gleichlaufsteuerung der Fahrflächen) MAHA GMBH & CO. KG. Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung dieses Dokuments, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung der MAHA GmbH & Co. KG. gestattet. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmustereintragung vorbehalten. Der Inhalt dieser Ausgabe wurde sorgfältig auf Richtigkeit geprüft. Trotzdem können Fehler nicht vollständig ausgeschlossen werden. Bitte benachrichtigen Sie uns, wenn Sie Fehler finden. Technische Änderungen ohne Vorankündigung jederzeit vorbehalten. Zielgruppe sind Anwender mit technischen Vorkenntnissen im Bereich der KFZ-Prüftechnik. HERSTELLER MAHA Maschinenbau Haldenwang GmbH & Co. KG. Hoyen 20 D Haldenwang/Allgäu Telefon: / Telefax: 08374/ Internet: maha@maha.de SERVICE MAHA Maschinenbau Haldenwang GmbH & Co. KG. - Serviceabteilung - Hoyen 20 D Haldenwang/Allgäu Hotline: / Durchwahl 260 für Bremsprüfstände, Prüfstraßen 280 für Hebetechnik 290 für Leistungsprüfstände, Abgas- und Klimatechnik Service: / bis - 113, Telefax: / II D1 0806BA1--D05

3 INHALTSVERZEICHNIS 1 Allgemeines Beschreibung Bestimmungsgemäßer Gebrauch Lieferumfang Optionen/Zubehör Lärmemission Technische Daten Installation Aufstellort Fundament Bereitzustellende Versorgungsanschlüsse Sicherheit Einführung Sicherheitsvorschriften für die Inbetriebnahme Sicherheitsvorschriften für den Betrieb Sicherheitsvorschriften für Servicearbeiten Weitere Hinweise Sicherheitseinrichtungen Lichtschrankensicherung Tot-Mann-Schaltung Gleichlaufüberwachung Abrollsicherung Fußschutzbügel Bedienung Bedienelemente des Servicelift Hauptschalter Symbolbeschreibung der Bedienelemente Bedienung der Hebebühne Bedienung des Radfreihebers Sicherung gegen unbefugte Benutzung Gleichlaufüberwachung Vorgehensweise bei angesprochener Gleichlaufüberwachung Entlüften der Hebebühnenhydraulik Höhenausgleich der Fahrflächen Verhalten im Störfall NOT-AB Instandhaltung Wartung durch den Betreiber Hydraulik Ölstand messen / ergänzen Abschmieren der Hebebühne Pflege der Hebebühne Jährliche Überprüfung Fehler-Checkliste...23 D1 0806BA1--D05 III

4 IV D1 0806BA1--D05

5 1 Allgemeines 1.1 Beschreibung Die Hebebühne SERVICELIFT 1 ist eine Scherenhebebühne, die mit Fahrflächen ausgerüstet ist. In der Standardausführung stehen 1900 mm Gesamthöhe zur Verfügung. Die Hebebühne SERVICELIFT 1 ist in verschiedenen Ausführungen erhältlich und mit zahlreichem Zubehör ausrüstbar. Dies ermöglicht eine Vielzahl von Einsatzmöglichkeiten. 1.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Scherenhebebühne SERVICELIFT 1 dient zum sicheren Anheben von Fahrzeugen mit einem Gesamtgewicht bis zu 3000 kg. Die Hebebühne ist für den Aufenthalt unter der angehobenen Last ausgelegt. Sie ist nicht eingerichtet für das Betreten der Fahrflächen oder Personenbeförderung. Das Aufstellen der Standardhebebühne in explosionsgefährdeten Räumen ist verboten. Nach Änderungen an der Konstruktion der Hebebühne oder wesentlichen Instandsetzungen an tragenden Teilen der Hebebühne, muss diese durch einen Sachverständigen geprüft werden. Die ausführliche Bedienungsanleitung ist zu beachten. 1.3 Lieferumfang Scherenhebebühne Typ Servicelift Bedienpult mit Steuerung und Hydraulikaggregat Abdeckbleche für Kabel bei Überflurverkabelung 2 Auffahrrampen für Überflur- oder 4 Klappen bei Unterflurhebebühne 2 Trittschutzbügel am Boden anschraubbar (nur bei Überflurhebebühne) Bedienungsanleitung und Prüfbuch 1.4 Optionen/Zubehör Externes Bedienteil (Auf/Ab) Automatische Gleichlaufsteuerung der Fahrflächen für Servicelift Fahrflächen granulatbeschichtet Verlängerte Ausführung der Fahrflächen (4,4 m) Auffahrrampe als Schlepprampe Aluminium-Stufenrampe für tiefliegende Fahrzeuge Abfahrrampe zum Überfahren der Hebebühne bei Überfluraufbau aus Riffelblech Achslift 4; hydropneumatischer Scherenheber mit ausziehbarer Traverse bis max mm, Hubkraft bis 1500 kg bei 8 bar Arbeitsdruck, Hubhöhe 270 mm Radfreiheber 4; in Fahrfläche integrierter hydraulischer Scherenheber, Hubkraft bis 3500 kg, Hubhöhe 450 mm Ausgleichsplatten zur Niveauangleichung für Radfreiheber Absetzvorrichtung, mechanisch einstellbar Beleuchtung zwischen den Fahrflächen D1 0806BA1--D05 1

6 Allgemeines 1.5 Lärmemission Der Schalldruckpegel, der durch die Hebebühne Servicelift 1 verursacht wird, beträgt im Bereich des Bedienpultes weniger als 70 db (A). 1.6 Technische Daten SERVICELIFT 1 zulässige Traglast 3000 kg max. Hubhöhe 1620 mm Gesamthöhe 1900 mm Überflurhöhe 180 mm Standardabmessungen L x B x H 4000 mm x 2075 mm x 180 mm Füllmenge des Hydraulikölbehälters ca. 30 l Spezifikation Hydrauliköl min. HLPD 32 Hubzeit / Senkzeit ca. 35 s Motorleistung der Hydraulikpumpe 2,5 kw Fördermenge der Hydraulikpumpe 3,1 cm 3 /U Nennstrom 6,2 A Absicherung 16 A träge 1.7 Installation Die Hebebühne darf nur durch, vom Hersteller autorisierte, Servicetechniker aufgestellt und in Betrieb genommen werden. Die Installation ist im Technischen Handbuch der Hebebühne beschrieben. Hilfskräfte und Geräte (z.b. Gabelstapler) müssen für das Abladen und für die Montage der Hebebühne bauseitig gestellt werden! Aufstellort Die Aufstellung der Hebebühne ist an keinen besonderen Ort gebunden. Lediglich in explosionsgefährdeten Räumen darf die Standardausführung der Hebebühne nicht verwendet werden. Beim Aufstellen in Waschhallen und anderen Feuchträumen ist auf den ordnungsgemäßen Wasserschutz der Hebebühne und der elektrischen Ausrüstung zu achten. Für die Wahl eines geeigneten Aufstellortes ist der Betreiber der Hebebühne selbst verantwortlich. 2 D1 0806BA1--D05

7 Allgemeines SERVICELIFT Fundament Vor dem Aufstellen der Hebebühne ist ein ausreichendes Fundament, nach den Vorgaben der Firma MAHA, nachzuweisen oder zu erstellen. Ein planebener Aufstellplatz ist in jedem Fall herzustellen, wobei die Fundamente, bei denen mit Winterwitterung oder Frost zu rechnen ist, frosttief zu gründen sind. Der verwendete Beton muss der Güte B25 (DIN 1045) entsprechen und armiert sein. Die Mindestdicke der Betonschicht muss der Statik wegen 175 mm betragen. Die Deckentragfähigkeit muss vom Betreiber der Hebebühne nachgewiesen werden! Bereitzustellende Versorgungsanschlüsse Vom Betreiber ist ein 400 V Drehstromanschluss (3~/N + PE; 5x2,5 mm² mit einer Absicherung von 16 A träge) bereitzustellen. Beim Einbau eines Achslift wird zusätzlich eine wasserfreie Druckluftversorgung (Wartungseinheit bauseitig, 8 bar bei 250 l/min), R ¼ oder Schlauch DN8, benötigt. D1 0806BA1--D05 3

8 Allgemeines 4 D1 0806BA1--D05

9 2 Sicherheit 2.1 Einführung Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und befolgen Sie die Anweisungen. Die Bedienungsanleitung ist jederzeit gut zugänglich aufzubewahren. Personenschäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung entstehen, sind durch das Produkthaftungsgesetz nicht abgedeckt. Für Schäden an der Hebebühne bzw. am Fahrzeug, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung entstehen übernimmt die Firma MAHA keine Haftung. Warnung bedeutet, dass ungenaues Befolgen oder Nichtbefolgen von Anweisungen zu einer Gefährdung von Personen führen kann. Achtung bedeutet, dass ungenaues Befolgen oder Nichtbefolgen von Anweisungen zu einer Beschädigung des Gerätes führen kann. Hinweise geben zusätzliche Informationen. Sicherheitshinweise warnen vor Gefahren und helfen Personen- und Sachschäden zu verhindern. Zu Ihrer eigenen Sicherheit ist die Einhaltung der Sicherheitshinweise dieser Bedienungsanleitung unbedingt erforderlich. Die jeweils gültigen nationalen und internationalen Sicherheitsvorschriften zum Arbeitsschutz sind einzuhalten. Jeder Bediener ist für die Einhaltung der für Ihn geltenden Vorschriften selbst verantwortlich und muss sich selbständig um die jeweils neuesten Vorschriften bemühen. 2.2 Sicherheitsvorschriften für die Inbetriebnahme Die Hebebühne darf nur von Servicetechnikern der Firma MAHA und von autorisierten Servicepartnern in Betrieb genommen werden. Hebebühne nicht in explosionsgefährdeten Räumen aufstellen! Serienmäßige Hebebühnen haben keinen EX-Schutz. 2.3 Sicherheitsvorschriften für den Betrieb Den bestimmungsgemäßen Gebrauch sicherstellen. Die Hebebühne darf nur von eingewiesenem Personal, welches das 18. Lebensjahr vollendet hat, bedient werden. Die angegebene Tragkraft der Hebebühne ist zu beachten. Beim Heben und Senken ist der Aufenthalt von Personen im Gefahrenbereich der Hebebühne verboten. Unberechtigte Personen dürfen sich nicht unter dem angehobenen Fahrzeug aufhalten. D1 0806BA1--D05 5

10 Sicherheit Personenbeförderung und Hochklettern an angehobener Last und der Hebebühne ist untersagt. Keine Teile auf der Hebebühne bzw. den Fahrflächen ablegen. Nach dem Befahren der Hebebühne das Fahrzeug gegen wegrollen sichern. Beim Heben und Senken ist die aufgenommene Last und die Hebebühne zu beobachten. Das Fahrzeug nur an den vom Fahrzeughersteller vorgesehenen Punkten aufnehmen. Der Hauptschalter ist auch NOT-AUS-Schalter. In Notsituationen auf Stellung 0 drehen. Die Hebebühne gegen unbefugtes Benutzen durch Abschließen des Hauptschalter sichern. Alle Teile der elektrischen Anlage vor Nässe und Feuchtigkeit schützen. Vorsicht beim Laufenlassen von Fahrzeugmotoren. Durch die Abgase besteht Vergiftungsgefahr. 2.4 Sicherheitsvorschriften für Servicearbeiten Servicearbeiten, wie z.b. Wartungs- oder Rüstarbeiten, dürfen nur von Servicetechnikern der Firma MAHA und von autorisierten Servicepartnern durchgeführt werden. Vor allen Reparatur-, Wartungs- oder Rüstarbeiten muss der Hauptschalter ausgeschaltet und gegen Wiedereinschalten gesichert werden. Arbeiten an Impulsgebern oder Näherungsschaltern dürfen nur von geschulten Servicetechnikern durchgeführt werden. Arbeiten am elektrischen Teil der Hebebühne dürfen nur von autorisierten Servicetechnikern oder Elektrofachkräften durchgeführt werden. 2.5 Weitere Hinweise Es ist bauseitig Rechnung zu tragen, dass kein Hydrauliköl in das Erdreich gelangen kann. Das Bedienpult ist so zu positionieren, dass der Hauptschalter jederzeit gut zugänglich ist. Um Kollisionen des Fahrzeugs mit der Raumdecke vorzubeugen, wird bei niedrigen Räumen der Einbau einer Deckenlichtschranke als Anstoßsicherung empfohlen. Die Hebebühne nur langsam und in voll abgelassenem Zustand befahren. Das Reinigen der Hebebühne mit Hoch- oder Dampfdruckgeräten kann zu Schäden an der Hebebühne führen. Das Reinigen der Hebebühne mit Reinigungsmitteln, die Lacke, Beschichtungen und Dichtungsmaterialien angreifen, kann zu Schäden an der Hebebühne führen. 2.6 Sicherheitseinrichtungen Lichtschrankensicherung Bei der Unterflurausführung der Hebebühne sind die Fahrflächen an den äußeren Unterkanten mit Lichtschranken versehen. Eine Unterbrechung des Lichtstrahls stoppt die Bewegung der Hebebühne sofort. Nach dem Beseitigen der Unterbrechung wird durch Auffahren der Hebebühne immer zuerst die Gefahrenstelle freigegeben. 6 D1 0806BA1--D05

11 Sicherheit SERVICELIFT Tot-Mann-Schaltung Die jeweiligen Funktion eines Tasters ist nur so lange gegeben, so lange der Taster gedrückt gehalten wird Gleichlaufüberwachung Die Gleichlaufüberwachung dient dazu, während des Hebens und Senkens das Niveau der beiden Fahrflächen zu überwachen. Die Gleichlaufüberwachung ist durch eine Lichtschranke (Querlichtschranke) realisiert Abrollsicherung Die Auffahrrampen der Hebebühne klappen beim Anheben nach unten, die kurzen Seiten der Auffahrrampen klappen dabei nach oben und dienen als Abrollsicherung der Fahrfläche Fußschutzbügel Bei Überflureinbau werden die Längsseiten der Hebebühne mit Fußschutzbügeln abgesichert. D1 0806BA1--D05 7

12 Sicherheit 8 D1 0806BA1--D05

13 3 Bedienung Bedienung der Hebebühne nur durch geschultes Personal, welches das 18. Lebensjahr vollendet hat. Nach dem Befahren der Hebebühne die Feststellbremse des Fahrzeugs anziehen. Während des Hebens und Senkens dürfen sich keine Personen im Gefahrenbereich der Hebebühne aufhalten. Die aufgenommene Last und die Hebebühne ist während des Hebens und Senkens zu beobachten. Hebebühne nur langsam und im voll abgesenkten Zustand befahren, um unnötige Belastungen am Fahrzeug und an der Hebebühne zu vermeiden. Die Hebebühne Servicelift 1 kann mit verschiedenen Zusatzeinrichtungen ausgestattet werden, so dass die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung nicht immer völlig mit den Einrichtungen Ihrer Hebebühne übereinstimmen können. 3.1 Bedienelemente des Servicelift Hauptschalter Der Hauptschalter der Hebebühne Servicelift 1 befindet sich auf der linken Seite des Bedienpultes. Wird der Schalter auf 1 gedreht, ist die Hebebühne betriebsbereit. Wird der Schalter auf Stellung 0 gedreht, wird die Hebebühne allpolig vom Stromnetz getrennt. In dieser Stellung lässt sich der Hauptschalter gegen unbefugtes Einschalten sichern. Der Hauptschalter ist zugleich NOT-AUS-Schalter. Bei Gefahr auf Stellung 0 drehen. D1 0806BA1--D05 9

14 Bedienung Symbolbeschreibung der Bedienelemente Beschreibung Symbol Netz (weiße Kontrollleuchte) leuchtet, wenn die Hebebühne mit dem Hauptschalter eingeschaltet wurde und betriebsbereit ist. Störung (rote Kontrollleuchte) leuchtet, wenn eine Störung auftritt. Dies kann z.b. die Unterbrechung eines Lichtschrankenstrahls sein. Hebebühne Auf (Taster) Die Hebebühne fährt so lange auf, wie dieser Taster gedrückt gehalten wird. Die Hubbewegung wird durch Loslassen des Tasters oder Erreichen des oberen Endanschlags gestoppt. Falls eine der Lichtschranken beim Heben unterbrochen wird, stoppt der Hebevorgang. Die Hebebühne lässt sich erst wieder bedienen, wenn die Unterbrechung der Lichtschranke beseitigt wurde. Hebebühne Ab (Taster) Die Hebebühne senkt sich so lange ab, wie dieser Taster gedrückt gehalten wird Der Senkvorgang wird durch Loslassen des Tasters oder Erreichen des unteren Endanschlags gestoppt. Falls eine der Lichtschranken beim Senken unterbrochen wird, stoppt der Senkvorgang. Die Hebebühne lässt sich erst wieder bedienen, wenn die Unterbrechung der Lichtschranke beseitigt wurde. Radfreiheber Auf (Taster) [optional] Nur vorhanden bei automatischer Gleichlaufsteuerung der Fahrflächen! Über diesen Taster wird der Radfreiheber angehoben. Radfreiheber Ab (Taster) [optional] Nur vorhanden bei automatischer Gleichlaufsteuerung der Fahrflächen! Über diesen Taster wird der Radfreiheber abgesenkt. Radfreiheber / Hebebühne (Hebel) [optional] Nur vorhanden ohne automatische Gleichlaufsteuerung der Fahrflächen! Die Hebebühne besitzt an der Frontseite des Bedienpultes einen Hebel, mit dem die Funktion des Tasters Hebebühne Auf auf den Radfreiheber übertragen wird. Steht der Hebel auf Radfreiheber, so kann durch Drücken der Taster Hebebühne Auf oder Hebebühne Ab der Radfreiheber der Hebebühne angehoben bzw. abgesenkt werden. Steht der Hebel auf Hebebühne, so kann durch Drücken der Taster Hebebühne Auf und Hebebühne Ab die Hebebühne auf- bzw. abgefahren werden. 10 D1 0806BA1--D05

15 Bedienung SERVICELIFT 1 Beschreibung Symbol Beleuchtung (Schalter) [optional] Drehschalter zum Ein- und Ausschalten der Beleuchtung zwischen den Fahrflächen. Die aufgeführten Symbole sind nicht bei jeder Hebebühne durch Taster, Schalter oder Leuchten belegt. Die Belegung richtet sich nach der Ausstattung der jeweiligen Hebebühne. Für jedes Zusatzgerät liegt eine eigene Bedienungsanleitung bei. 3.2 Bedienung der Hebebühne Die Hebebühne befindet sich frei in der unteren Grundposition. Mit dem Fahrzeug die Hebebühne gerade und mittig befahren. Das Fahrzeug gegen Wegrollen sichern (Feststellbremse anziehen, Unterlegkeile verwenden). Fahrzeug und Hebebühne verlassen. Den Hauptschalter am Bedienpult auf Stellung 1 drehen. Ist die Hebebühne betriebsbereit, leuchtet die Kontrollleuchte Netz auf. Nur bei Hebebühnen mit Radfreiheber und ohne automatische Gleichlaufsteuerung der Fahrflächen. Den Hebel, an der Frontseite des Bedienpultes, nach unten, in Position Hebebühne bringen. Zum Anheben der Hebebühne den Taster Hebebühne Auf so lange drücken, bis die gewünschte Hubhöhe erreicht ist. Mit dem Schalter Beleuchtung (optional) lässt sich die Beleuchtung zwischen den Fahrflächen der Hebebühne an- und abschalten. Zum Absenken der Hebebühne den Taster Hebebühne Ab so lange gedrückt halten, bis die gewünschte Hubhöhe erreicht ist. Soll das Fahrzeug von der Hebebühne gefahren werden, den Taster so lange gedrückt halten, bis die Hebebühne den unteren Endanschlag erreicht hat. Zum Herunterfahren des Fahrzeugs muss die Hebebühne vollständig abgelassen werden. Den Hauptschalter am Bedienpult auf Stellung 0 drehen. Die Kontrollleuchte Netz erlischt. Wegrollsicherung des Fahrzeugs aufheben. Fahrzeug von der Hebebühne fahren D1 0806BA1--D05 11

16 Bedienung 3.3 Bedienung des Radfreihebers Mit einem Radfreiheber (optional) lässt sich ein Fahrzeug, das auf einer Fahrflächenhebebühne steht, so anheben, dass auch am unbelasteten Fahrwerk Arbeiten vorgenommen werden können. Das Fahrzeug muss dabei mittig über dem Radfreiheber stehen. Nur bei Hebebühnen mit Radfreiheber und ohne automatische Gleichlaufsteuerung der Fahrflächen. Den Hebel, an der Frontseite des Bedienpultes, nach oben, in Stellung Radfreiheber bringen. Falls nötig, duktile Kunststoffauflagen unter den Aufnahmepunkten des Fahrzeugs positionieren. Mit dem Taster Hebebühne Auf oder Radfreiheber Auf,je nach Ausführung der Hebebühne, lässt sich der Radfreiheber anheben. oder Das Fahrzeug zuerst nur leicht anheben und auf optimalen Kontakt, mit den vom Fahrzeughersteller angegebenen Aufnahmepunkten, kontrollieren. Nach der Kontrolle das Fahrzeug auf die gewünschte Höhe anheben. Mit dem Taster Hebebühne Ab oder Radfreiheber Ab, je nach Ausstattung der Hebebühne, lässt sich der Radfreiheber mit dem aufgenommenen Fahrzeug wieder absenken. oder Für optional erhältliche Zusatzeinrichtungen liegt eine zusätzliche Bedienungsanleitung bei. 3.4 Sicherung gegen unbefugte Benutzung Befindet sich der Hauptschalter in Stellung 0, lässt sich der Schalter, durch Drücken des gelben Schiebers und Einhängen eines Vorhängeschlosses, absperren. Die Hebebühne ist so gegen unbefugte Benutzung gesichert. 12 D1 0806BA1--D05

17 Bedienung SERVICELIFT Gleichlaufüberwachung Die Gleichlaufüberwachung der Hebebühne SERVICELIFT 1 ist durch eine Lichtschranke realisiert, die das Niveau der beiden Fahrflächen überwacht. Überschreitet der Höhenunterschied der Fahrflächen ein bestimmtes Maß (ca. 6 cm), z.b. durch eine stark unterschiedliche Belastung der Hebebühne, spricht die Gleichlaufüberwachung an, die Hebebühne bleibt stehen und reagiert auf keinen Tastendruck mehr. Als Anzeige, dass die Gleichlaufüberwachung angesprochen hat, blinkt die rote Kontrollleuchte Störung schnell (bei automatischer Gleichlaufsteuerung der Fahrflächen) oder zeigt Dauerlicht (bei Hebebühnen ohne automatische Gleichlaufsteuerung der Fahrflächen). Um die Fahrflächen der Hebebühne wieder ganz abzusenken, muss die Lichtschranke der Gleichlaufüberwachung (Querlichtschranke) überbrückt werden. Je nach Ausstattung der Hebebühne müssen dabei verschiedene Vorgehensweisen berücksichtigt werden. Durch das Drücken der Lichtschrankenüberbrückung sind die Sicherheitsfunktionen der Lichtschranke nicht mehr gegeben! Bei gedrückter Lichtschrankenüberbrückung äußerste Vorsicht beim Heben oder Senken der Hebebühne Vorgehensweise bei angesprochener Gleichlaufüberwachung Spricht die Gleichlaufüberwachung der Hebebühne an, ist die Hebebühne vollständig abzusenken. Der Taster zum Überbrücken der Lichtschranke befindet sich im elektrischen Teil des Bedienpultes Bei Hebebühnen, mit automatischer Gleichlaufsteuerung der Fahrflächen, befindet sich der Schalter zum Überbrücken der Lichtschranke auf der Steuerplatine A1 (siehe Pfeil). Bei Hebebühnen, ohne automatische Gleichlaufsteuerung der Fahrflächen, ist der Schalter zum Überbrücken der Lichtschranke separat ausgeführt (siehe Pfeil) und mit S25 gekennzeichnet. D1 0806BA1--D05 13

18 Bedienung Durch gleichzeitiges Drücken des Tasters der Lichtschrankenüberbrückung und des Tasters Hebebühne Ab die Hebebühne vollständig absenken. Fahrzeug von der Hebebühne fahren. Nach dem Ansprechen der Gleichlaufüberwachung die Hebebühne leer auffahren und das Niveau der Fahrflächen überprüfen. Evtl. muss an der Hebebühne ein Höhenausgleich oder ein Entlüften des Hydrauliksystems vorgenommen werden. Lässt sich der Fehler nicht beheben, sichern Sie die Hebebühne gegen unbefugtes Benutzen und informieren Sie einen MAHA-Service, für die Instandsetzung der Hebebühne. 3.6 Entlüften der Hebebühnenhydraulik Federt die Hebebühne nach, müssen beide Hubzylinder der Hebebühne entlüftet werden. Das Entlüften der Hebebühnenhydraulik unter Last ist verboten! Das Fahrzeug kann seitlich von der Hebebühne rutschen. Systembedingt ist beim Entlüften der Hebebühnenhydraulik die Entlüftungsschraube des Nehmerhubzylinders nur durch eine Bohrung in der Fahrflächen erreichbar. Ist die Fahrfläche mit Ausgleichsplatten versehen, müssen diese entfernt werden. Die Bohrung ist mit einer Senkkopfschraube M8x16 (Mutter auf der Fahrflächenunterseite) verschlossen. Hebebühne auf ca. halbe Hubhöhe auffahren und die Senkkopfschraube der Fahrflächenentlüftungsbohrung entfernen. Hebebühne voll auffahren. 14 D1 0806BA1--D05

19 Bedienung SERVICELIFT 1 Kunststoffschlauch 8x1 am Entlüftungsstutzen des Nehmerhubzylinders (1) aufschieben und das freie Ende in einen Auffangbehälter einführen. Der Kunststoffschlauch muss dabei genügend lang sein, um den Auffangbehälter außerhalb des Hubbereiches der Fahrfläche aufstellen zu können. Den Hebel des Ausgleichshahnes (2) der Hebebühnenhydraulik umlegen. Der Ausgleichshahn lässt sich durch die Serviceklappe auf der rechten Seite des Beinpults erreichen. Wurde der Hebel des Ausgleichshahnes umgelegt, lässt sich nur noch der Nehmerhydraulikzylinder betätigen. Ist die Hebebühnenhydraulik mit dem Drosselrückschlagventil (D) ausgestattet, muss dieses beim Entlüften vollständig geöffnet werden. Zuvor muss jedoch die Vibrationssicherung mit einem Innensechskantschlüssel gelöst werden. Draufsicht auf das Drosselrückschlagventil Durch gleichzeitiges Drücken der Taste Hebebühne Ab und der Lichtschrankenüberbrückung die Hubschere der Nehmerhydraulik vollständig absenken. Die Entlüftungsschrauben der Hebebühnenhydraulik nie ganz herausdrehen, da sonst die Verschlusskugeln verloren gehen oder Dichtungen zerstört werden können. Nach dem Entlüften die Entlüftungsschrauben handfest anziehen! D1 0806BA1--D05 15

20 Bedienung Entlüftungsschraube (3) des Geberhubzylinders, mit einem Innenscheskantschlüssel (SW 4), ca. eine Umdrehung öffnen. Bei luftfreiem Ölaustritt Entlüftungsschraube schließen. Die Fahrfläche senkt sich während des Entlüftens leicht ab. Entlüftungsschraube (4) des Nehmerhubzylinders, mit einem Innensechskantschlüssel (SW 4 und mindestens 65 mm lang), durch die Bohrung in der Fahrfläche ca. eine halbe Umdrehung öffnen. Die Tasten Hebebühne Auf und Lichtschrankenüberbrücken gleichzeitig, mehrmals, kurz hintereinander drücken, bis aus dem zuvor aufgesteckten Schlauch luftfrei Öl austritt. Entlüftungsschraube (4) handfest schließen. Nach dem Entlüften, durch Drücken des Tasters der Lichtschrankenüberbrückung und des Tasters Hebebühne Auf, beide Fahrflächen auf gleiche Höhe bringen und danach den Hebel des Ausgleichhahns in die Ausgangsstellung bringen. Hebebühne anschließend durch Drücken des Tasters Hebebühne Ab vollständig abfahren. Drosselrückschlagventil, falls vorhanden, vollständig schließen und dann eine viertel Umdrehung öffnen. Vibrationssicherung des Drosselrückschlagventils schließen. Bei Hebebühnen, ohne automatische Gleichlaufsteuerung der Fahrflächen, muss nach dem Entlüften evtl. ein Höhenausgleich der Fahrflächen vorgenommen werden. 16 D1 0806BA1--D05

21 Bedienung SERVICELIFT Höhenausgleich der Fahrflächen Nur bei Hebebühnen ohne automatische Gleichlaufsteuerung der Fahrflächen. Heben die beiden Hubscheren der Hebebühne unterschiedlich hoch, müssen sie in ihrer Hubhöhe einander angeglichen werden. Ein Höhenausgleich der Hebebühne unter Last ist verboten! Das Fahrzeug kann seitlich von der Hebebühne rutschen. Hebebühne auf ca. halbe Hubhöhe auffahren. Den Hebel des Ausgleichshahns umlegen. Der Ausgleichshahn lässt sich durch die Serviceklappe auf der rechten Seite des Beinpults erreichen. Wurde der Hebel des Ausgleichshahnes umgelegt, lässt sich nur noch der Nehmerhydraulikzylinder betätigen. Durch Auf- oder Abfahren der Hubschere des Nehmersystems, mit den Tastern Hebebühne Auf oder Hebebühne Ab, lässt sich der Höhenunterschied beider Hubscheren der Hebebühne ausgleichen. Sind beide Seiten der Hebebühne in der Höhe angeglichen, den Hebel des Ausgleichhahnes wieder in Ausgangsstellung bringen. oder Wird der Höhenunterschied der Hubscheren zueinander zu groß, spricht die Gleichlaufüberwachung an (Querlichtschranke), die Hebebühne lässt sich nicht mehr bewegen lässt. Siehe Kapitel Gleichlaufüberwachung in dieser Bedienungsanleitung. Durch das Drücken der Lichtschrankenüberbrückung sind die Sicherheitsfunktionen der Lichtschranke nicht mehr gegeben. Bei gedrückter Lichtschrankenüberbrückung äußerste Vorsicht beim Heben oder Senken der Hebebühne. D1 0806BA1--D05 17

22 Bedienung 3.8 Verhalten im Störfall Bei auftretenden Mängeln, wie z.b. Undichtigkeiten am Hydrauliksystem, selbständiges oder ruckweises Heben und Senken, oder Verformung an tragenden Teilen der Konstruktion, ist die Hebebühne sofort abzustützen oder, wenn möglich, abzusenken. Der Hauptschalter ist auszuschalten und gegen unbefugte Benutzung zu sichern. Setzen Sie sich mit einem Sachkundigen in Verbindung. 3.9 NOT-AB Lässt sich die Hebebühne, durch Defekt oder Stromausfall, nicht mehr absenken, so besteht die Möglichkeit dies mit ihrer NOT-AB-Einrichtung zu tun. Der NOT-AB darf nur von Personen durchgeführt werden, die in der Bedienung der Hebebühne eingewiesen sind. Die Hebebühne darf erst wieder in Betrieb genommen werden, wenn der Fehler, der zum NOT-AB geführt hat, beseitigt ist. An den Magnetventilen beider Hydraulikzylinder der Hebebühne die Gewindestifte mit einem Innensechskantschlüssel (SW 4) ca. eine Umdrehung herausdrehen. Das Bedienpult der Hebebühne öffnen, um das Hydraulikaggregat zugänglich zu machen. Am Ventilblock des Hydraulikaggregats die Konterung der NOT-AB-Schraube lösen und mit einem Schraubendreher öffnen, bis sich die Hebebühne langsam absenkt. 18 D1 0806BA1--D05

23 Bedienung SERVICELIFT 1 Hat sich die Hebebühne vollständig abgesenkt, NOT-AB-Schraube schließen und kontern. Fahrzeug von der Hebebühne fahren. Nach dem Beseitigen des Fehlers die Hebebühne leer auffahren und die Gewindestifte an den Magnetventilen beider Hydraulikzylinder handfest eindrehen. D1 0806BA1--D05 19

24 Bedienung 20 D1 0806BA1--D05

25 4 Instandhaltung 4.1 Wartung durch den Betreiber Hydraulik Jährlich ist der Hydraulikölstand, bei abgesenkter Hebebühne, zu überprüfen und gegebenenfalls zu ergänzen. Auch Zusatzeinrichtungen, wie z.b. Radfreiheber, sind bei der Überprüfung des Ölstandes abzusenken. Dabei ist eine Sichtkontrolle aller Hydraulikleitungen auf Dichtheit durchzuführen. Um den Ölstand messen oder Öl nachfüllen zu können, muss das Bedienpult der Hebebühne nach hinten abgeklappt werden. Die Öleinfüllschraube befindet sich auf dem Hydraulikaggregat der Hebebühne. Das Hydrauliköl muss mindestens der Spezifikation HLPD 32 entsprechen. MAHA Artikel-Nr.: Der Hydraulikölbehälter hat ein Fassungsvermögen von ca. 30 l Ölstand messen / ergänzen Öleinfüllschraube am Hydraulikaggregat ausschrauben. An der Öleinfüllschraube ist ein Ölmessstab angebracht. Bei der Messung des Hydraulikölstandes mit dem Messstab, darf die Öleinfüllschraube nicht eingedreht werden. Der Ölstand sollte zwischen der Minimal- und Maximalmarke des Peilstabes liegen. Gegebenenfalls Hydrauliköl nachfüllen. Öleinfüllschrauben vollständig eindrehen. D1 0806BA1--D05 21

26 Instandhaltung Aufgrund von Alterung und Wasseraufnahme muss das Hydrauliköl nach Bedarf gewechselt werden. Nach VBG 14 UVV sind die Druckschläuche der Hydraulik nach Bedarf, jedoch spätestens nach sechs Jahren auszutauschen. Der Tausch von Druckschläuchen ist im Prüfbuch der Hebebühne zu vermerken Abschmieren der Hebebühne Die Gleitsteinlaufbahnen in der Fahrfläche und der Bodengruppe sind vierteljährlich zu reinigen und mit Mehrzweckfett einzufetten. Bei verschärften Einsatzbedingungen ist das Säubern und Einfetten der Gleitsteinlaufbahnen monatlich vorzunehmen! Pflege der Hebebühne Das Reinigen der Hebebühne mit Hoch- oder Dampfdruckgeräten kann zu Schäden an der Hebebühne führen. Das Reinigen der Hebebühne mit Reinigungsmitteln, die Lacke, Beschichtungen und Dichtungsmaterialien angreifen, kann zu Schäden an der Hebebühne führen. Die Hebebühne ist in regelmäßigen Abständen von aggressiven Stoffen (z.b. Salzwasser, Bremsflüssigkeit, Kaltreiniger, Bodenreinigungsmittel usw.) zu reinigen und sollte mit einem Pflegemittel (z.b. Öl oder Wachsspray) behandelt werden. Lackschäden an der Hebebühne sind sofort auszubessern, um Korrosion vorzubeugen. Die entsprechende RAL-Nummer der Farbe kann beim Hersteller erfragt werden. 22 D1 0806BA1--D05

27 Instandhaltung SERVICELIFT Jährliche Überprüfung Das empfohlene Wartungsintervall der Hebebühne, durch einen Kundendienst, beträgt ein Jahr. In Deutschland ist nach VBG 14 UVV eine jährliche Überprüfung durch einen Sachkundigen vorgeschrieben, die mit dem jährlichen Wartungsintervall durch einen Kundendienst verbunden werden kann. Die Überprüfung ist erstmalig bei der Inbetriebnahme der Hebebühne vorzunehmen und dann in Abständen von längstens einem Jahr. Umfang und Ergebnis der Überprüfung sind im Prüfbuch der Hebebühne zu vermerken. 4.3 Fehler-Checkliste Bei Störungen an der Hebebühne kann ein einfacher Fehler vorliegen. Überprüfen Sie die Hebebühne auf die nachfolgend angegebenen Fehlerursachen. Kann der Fehler nicht behoben werden, informieren Sie den MAHA-Service für die Reparatur. Fehlerbeschreibung Mögliche Ursache Abhilfe Die Beleuchtung zwischen den Fahrflächen lässt sich nicht einschalten. Sicherung F2 defekt. Sicherung F2 ersetzen. Die Kontrollleuchte Netz leuchtet nicht, die Hebebühne reagiert auf keinen Tastendruck. Hauptschalter aus. Hauptschalter einschalten. Bauseitige Netzsicherung defekt. Netzsicherung ersetzen. Primärseitige Sicherung F1 des Netzteils Sicherung F1 ersetzen. G1 defekt. Sekundärseitige Sicherungen am Netzteil Sicherungen ersetzen. G1 defekt. Die Kontrollleuchten Netz und Störung leuchten, die Hebebühne reagiert auf keinen Tastendruck. Motorschutzschalter Q2 hat ausgelöst. Motorschutzschalter einschalten. Deckenlichtschranke B4 (optional) Deckenlichtschranke vorsichtig reinigen. verschmutzt. Die Kontrollleuchte Netz leuchtet und die Kontrollleuchte Störung blinkt langsam (mit automatischer Gleichlaufsteuerung der Fahrflächen). Die Kontrollleuchte Netz und die Kontrollleuchte Störung leuchtet (ohne automatische Gleichlaufsteuerung der Fahrflächen). Die Hebebühne lässt sich nur anheben. Die Hebebühne ist auf ein Hindernis aufgefahren und die Längslichtschranken Hindernis entfernen. (entlang der Fahrflächenunterkanten) haben angesprochen. Sender und Empfänger der Lichtschranken Längslichtschranken sind verschmutzt. vorsichtig reinigen. Längslichtschranke defekt. Reparatur durch einen MAHA-Service. D1 0806BA1--D05 23

28 Instandhaltung Fehlerbeschreibung Mögliche Ursache Abhilfe Die Kontrollleuchte Netz leuchtet und die Kontrollleuchte Störung blinkt schnell (mit automatischer Gleichlaufsteuerung der Fahrflächen). Die Kontrollleuchte Netz und die Kontrollleuchte Störung leuchtet (ohne automatische Gleichlaufsteuerung der Fahrflächen). Die Hebebühne reagiert auf keinen Tastendruck. Sender und Empfänger der Lichtschranke Querlichtschranke ist verschmutzt. vorsichtig reinigen. Blendenöffnungen der Querlichtschranke Blendenöffnungen reinigen. verschmutzt. Siehe Abbildung unten. Ein Hindernis unterbricht den Lichtstrahl Hindernis entfernen. der Querlichtschranke. Querlichtschranke defekt. Reparatur durch einen MAHA-Service. Die Kontrollleuchte Netz leuchtet und die Kontrollleuchte Störung blinkt schnell (mit automatischer Gleichlaufsteuerung der Fahrflächen). Die Kontrollleuchte Netz und die Kontrollleuchte Störung leuchtet (ohne automatische Gleichlaufsteuerung der Fahrflächen). Die Fahrflächen der Hebebühne stehen auf unterschiedlicher Höhe, die Hebebühne reagiert auf keinen Tastendruck. Die Fahrflächen der Hebebühne sind durch die Last stark ungleichmäßig belastet. Die Querlichtschranke hat angesprochen. Die Fahrflächen der Hebebühne heben, trotz gleichmäßiger Lastverteilung, unterschiedlich hoch. Die Querlichtschranke hat angesprochen. Siehe Kapitel Gleichlaufüberwachung in dieser Bedienungsanleitung. Siehe Kapitel Gleichlaufüberwachung in dieser Bedienungsanleitung. Evtl. Reparatur durch einen MAHA-Service. Der Hydraulikmotor läuft an, der Druckaufbau genügt jedoch nicht die Hebebühne anzuheben. NOT-AB-Schraube geöffnet. NOT-AB-Schraube schließen. Hydrauliksystem undicht. Undichtheit des Hydrauliksystems beseitigen. Hydraulikölmangel. Hydraulikölstand kontrollieren, ggf. Hydrauliköl nachfüllen. Fahrzeug zu schwer. Fahrzeug, wenn möglich, entladen. Reparaturen an den Sicherheitseinrichtungen der Hebebühne, sowie Überprüfung und Reparatur der elektrischen Anlage der Hebebühne, dürfen nur durch, vom Hersteller autorisierte, Servicetechniker vorgenommen werden. Die Blendenöffnungen der Querlichtschranke befinden sich am Fahrflächenanfang innen. 24 D1 0806BA1--D05

29