OSTERFESTSpiElE SALZBURG 2019 Christian thielemann sächsische staatskapelle DresDen

Transkript

1 OSTERFESTSpiElE SALZBURG 2019 Christian thielemann sächsische staatskapelle DresDen

2 Samstag, 6. April 15:00 Große Universitätsaula KinDERKOnzERT kapelle FÜr kids Samstag, 13. April 11:00 stiftung mozarteum, Großer saal Einführungsvortrag Meistersinger Christoph Wagner-trenkwitz 16:00 Großes Festspielhaus OpER WaGner DiE MEiSTERSingER VOn nürnberg Sonntag, 14. April 11:00 Fördererlounge im Großen Festspielhaus Diskographische nachlese Meistersinger Jürgen kesting 15:00 Große Universitätsaula KAMMEROpER maintz THÉRÈSE 19:00 Großes Festspielhaus ORCHESTERKOnzERT haydn mahler regula mühlemann mariss Jansons Montag, 15. April 19:00 Großes Festspielhaus ORCHESTERKOnzERT GUBaiDUlina mendelssohn BarthOlDY schubert Frank peter Zimmermann Christian thielemann Dienstag, 16. April 15:00 stiftung mozarteum, Großer saal KAMMERKOnzERT schubert schönberg BeethOven tobias moretti michael schöch mitglieder der sächsischen staatskapelle Dresden 19:00 Großes Festspielhaus CHORKOnzERT DvOřák venera Gimadieva elisabeth kulman pavol Breslik rené pape Chor des Bayerischen rundfunks Christoph eschenbach Mittwoch, 17. April 18:00 Große Universitätsaula KAMMEROpER maintz THÉRÈSE Donnerstag, 18. April 18:00 Großes Festspielhaus KOnzERT FüR SAlzbuRg BaCh mozart Frank peter Zimmermann serge Zimmermann antoine tamestit Freitag, 19. April 19:00 Großes Festspielhaus CHORKOnzERT DvOřák venera Gimadieva elisabeth kulman pavol Breslik rené pape Chor des Bayerischen rundfunks Christoph eschenbach Samstag, 20. April 15:00 stiftung mozarteum, Großer saal KAMMERKOnzERT schubert schönberg BeethOven tobias moretti michael schöch mitglieder der sächsischen staatskapelle Dresden 19:00 Großes Festspielhaus ORCHESTERKOnzERT GUBaiDUlina mendelssohn BarthOlDY schubert Frank peter Zimmermann Christian thielemann Sonntag, 21. April 19:00 Großes Festspielhaus ORCHESTERKOnzERT haydn mahler regula mühlemann mariss Jansons Montag, 22. April 11:00 stiftung mozarteum, Großer saal Einführungsvortrag Meistersinger Christoph Wagner-trenkwitz 16:00 Großes Festspielhaus OpER WaGner DiE MEiSTERSingER VOn nürnberg

3 OSTERFESTSpiElE SALZBURG 2019 k ü n s t l e r i s c h e l e i t u n g C h r i s t i a n T h i e l e m a n n S ä c h s i s c h e S t a a t s k a p e l l e D r e s d e n g e g r ü n d e t v o n H e r b e r t v o n K a r a j a n programm april 2019

4 sehr verehrte musikfreunde! Die Meistersinger von Nürnberg bilden das zentrale Werk des programms der Osterfestspiele salzburg in der historie der Osterfestspiele wird dies erst die zweite neuproduktion von richard Wagners Oper sein nach 1974/75 und bei Festspielen in salzburg überhaupt erst die vierte. höchste Zeit also, sich diesem meisterwerk erneut zu widmen. Wir freuen uns auf die regie von Jens-Daniel herzog sowie die ausstattung von mathis neidhardt und sybille Gädeke. Besonders glücklich schätzen wir uns, eine herausragende sängerbesetzung gewonnen zu haben, angeführt von Georg Zeppenfeld als hans sachs, vitalij kowaljow als veit pogner, adrian eröd als Beckmesser, klaus Florian vogt als Walther von stolzing, Genia kühmeier als eva und Christa mayer als magdalena. im konzertprogramm unternehmen wir eine musikalische reise vom Barock über die klassik und romantik bis zur Gegenwart. als träger des herbert-von-karajan-preises 2019 begrüßen wir mariss Jansons, der als Gastdirigent haydns militärsinfonie sowie gemeinsam mit der sopranistin regula mühlemann mahlers vierte symphonie interpretieren wird. Der gefragte violinist Frank peter Zimmermann in der saison 2018/19 Capell-virtuos der staatskapelle Dresden wird in mendelssohns violin - konzert als solist zu erleben sein sowie als dirigierender solist mit Werken von Bach und mozart im konzert für salzburg. im Chorkonzert unter der leitung von Christoph eschenbach steht Dvořáks Stabat Mater mit einem wunderbaren solistenensemble aus venera Gimadieva, elisabeth kulman, pavol Breslik und rené pape auf dem programm. einen prominenten sprecher konnten wir für schönbergs Ode to Napoleon Buonaparte gewinnen, die in zwei kammerkonzerten erklingt: tobias moretti. Gleich zwei Uraufführungen können wir ankündigen: zum einen sofia Gubaidulinas für die Osterfestspiele salzburg geschrie - benes Orchesterwerk Der Zorn Gottes, zum anderen die im auftrag der Osterfestspiele und der staatsoper hamburg entstandene kammeroper Thérèse des jungen deutschen komponisten philippe maintz. Wir hoffen, dass unser vielfältiges programmangebot auf ihr reges interesse stößt und freuen uns auf ihren Besuch. Christian thielemann Künstlerischer Leiter der Osterfestspiele Salzburg und Chefdirigent der Sächsischen Staatskapelle Dresden prof. Dr. peter ruzicka Geschäftsführender Intendant der Osterfestspiele Salzburg 2

5 peter ruzicka, Christian thielemann Dear music lovers, Die Meistersinger von Nürnberg will be the main work on the programme of the 2019 salzburg easter Festival. this will be only the second production of richard Wagner s opera in the history of the easter Festival (the first having been in 1974/75), and only the fourth production of this work at any of the salzburg Festivals. so it is truly high time to get to grips with this masterpiece again, and we are looking forward to the production by Jens-Daniel herzog, with sets and costumes by mathis neidhardt and sybille Gädeke. We are especially happy that we have been able to engage an exceptional cast, with Georg Zeppenfeld as hans sachs, vitalij kowaljow as veit pogner, adrian eröd as Beckmesser, klaus Florian vogt as Walther von stolzing, Genia kühmeier as eva and Christa mayer as magdalena. in our concert programme, we shall be taking a musical journey from the Baroque via the Classical and romantic periods right down to the present day. the 2019 herbert von karajan prize will be awarded to mariss Jansons, who will be our guest conductor in performances of haydn s military symphony and mahler s Fourth symphony, the latter with regula mühlemann as soprano soloist. the in-demand violinist Frank peter Zimmermann who will be a Capell-virtuos of the staatskapelle Dresden in the 2018/19 season will perform mendelssohn s violin Concerto and will also be both soloist and conductor in works by Bach and mozart in the Concert for salzburg. the choral concert, conducted by Christoph eschenbach, will feature Dvořák s Stabat Mater with a wonderful ensemble of soloists comprising venera Gimadieva, elisabeth kulman, pavol Breslik and rené pape. We have also been able to engage a prominent actor tobias moretti for the speaking part in schoenberg s Ode to Napoleon Buonaparte, which will be performed in two chamber concerts. We can also announce no less than two world premières: an orchestral work by sofia Gubaidulina composed expressly for the salzburg easter Festival, entitled Der Zorn Gottes ( the wrath of God ), and the chamber opera Thérèse by the young German composer philippe maintz, which is a joint commission by the easter Festival and the hamburg state Opera. We hope that you will find our varied programme exciting, and we look forward to your visit to the next easter Festival. Christian thielemann Artistic Director of the Salzburg Easter Festival and Principal Conductor of the Staatskapelle Dresden prof Dr peter ruzicka Managing Director and Intendant of the Salzburg Easter Festival 3

6

7 richard Wagner Die meistersinger von nürnberg Oper in drei akten libretto vom komponisten Christian Thielemann musikalische leitung Jens-Daniel Herzog inszenierung Mathis neidhardt Bühnenbild Sybille gädeke kostüme georg zeppenfeld hans sachs Vitalij Kowaljow veit pogner iurie Ciobanu kunz vogelsang günter Haumer konrad nachtigall Adrian Eröd sixtus Beckmesser levente páll Fritz kothner Markus Miesenberger Balthasar Zorn patrick Vogel Ulrich eißlinger Adam Frandsen augustin moser Rupert grössinger hermann Ortel Christian Hübner hans schwarz Timo Riihonen hans Foltz Klaus Florian Vogt Walther von stolzing n.n. David genia Kühmeier eva Christa Mayer magdalena Jongmin park ein nachtwächter Sächsische Staatskapelle Dresden Sächsischer Staatsopernchor Dresden einstudierung: Jörn Hinnerk Andresen Salzburger bachchor einstudierung: Alois glaßner neuinszenierung koproduktion mit semperoper Dresden tokyo Bunka kaikan new national theatre, tokyo SA 13. MO 22. April 16:00 Großes Festspielhaus 5

8 Orchesterkonzerte sächsische staatskapelle Dresden SO 14. SO 21. April 19:00 Großes Festspielhaus JOSEpH HAYDn symphonie nr. 100 G-Dur hob. i:100 militärsinfonie gustav MAHlER symphonie nr. 4 G-Dur Regula Mühlemann sopran Mariss Jansons Dirigent MO 15. SA 20. April 19:00 Großes Festspielhaus SOFiA gubaidulina Der Zorn Gottes für Orchester auftragswerk der Osterfestspiele salzburg Uraufführung FEliX MEnDElSSOHn bartholdy konzert für violine und Orchester e-moll op. 64 FRAnz SCHubERT symphonie nr. 9 C-Dur D 944 Frank peter zimmermann violine Christian Thielemann Dirigent

9 Chorkonzert sächsische staatskapelle Dresden Di 16. FR 19. April 19:00 Großes Festspielhaus AnTOnín DVOřáK Stabat Mater op. 58 Venera gimadieva sopran Elisabeth Kulman mezzosopran pavol breslik tenor René pape Bass Chor des bayerischen Rundfunks einstudierung: Howard Arman Christoph Eschenbach Dirigent 7

10 Kammeroper SO 14. April 15:00 Mi 17. April 18:00 Große Universitätsaula philipp MAinTz THÉRÈSE kammeroper nach Émile Zola texteinrichtung: Otto katzameier nicolas André musikalische leitung georges Delnon inszenierung Marie Thérèse Jossen Bühnenbild und kostüme Johannes blum Dramaturgie Otto Katzameier laurent Marisol Montalvo thérèse Tim Severloh Camille Renate behle Die mutter Mitglieder des philharmonischen Staatsorchesters Hamburg Uraufführung auftragswerk der Osterfestspiele salzburg und der staatsoper hamburg koproduktion mit der staatsoper hamburg

11 Konzert für Salzburg sächsische staatskapelle Dresden DO 18. April 18:00 Großes Festspielhaus JOHAnn SEbASTiAn bach konzert für zwei violinen, streicher und Continuo d-moll BWv 1060r (ursprünglich für zwei Cembali und in c-moll) konzert für violine, streicher und Basso continuo e-dur BWv 1042 konzert für zwei violinen, streicher und Basso continuo d-moll BWv 1043 WOlFgAng AMADEuS MOzART Sinfonia concertante für violine, viola und Orchester es-dur kv 364 Frank peter zimmermann violine und Dirigent Serge zimmermann violine Antoine Tamestit viola 9

12 Kammerkonzerte Di 16. SA 20. April 15:00 stiftung mozarteum salzburg, Großer saal FRAnz SCHubERT Quartettsatz c-moll für zwei violinen, viola und violoncello D 703 ARnOlD SCHÖnbERg Ode to Napoleon Buonaparte für streichquartett, klavier und sprecher op. 41 text von lord Byron ludwig VAn beethoven septett für klarinette, horn, Fagott, violine, viola, violoncello und kontrabass es-dur op. 20 Tobias Moretti sprecher Michael Schöch klavier Musiker der Sächsischen Staatskapelle Dresden Matthias Wollong violine Jörg Faßmann violine Sebastian Herberg viola norbert Anger violoncello Andreas Wylezol kontrabass Wolfram große klarinette Joachim Hans Fagott Robert langbein horn 10

13 Kinderkonzert kapelle FÜr kids SA 6. April 15:00 Große Universitätsaula playgrounds for Angels 2019 entführt kapelle für kids, das beliebte konzertformat der staatskapelle Dresden für junges publikum, kinder und erwachsene auf einen spielplatz für engel. Dort treffen die Zuhörerinnen und Zuhörer auf trompeten, posaunen, ein horn und eine tuba. Was diese instrumente mit engeln zu tun haben, wo doch eine trompete eher als signalinstrument bekannt ist und mit einem horn zur Jagd geblasen wird? Wer schon einmal Georg Friedrich händels berühmtes hallelujah aus dem Oratorium Messiah gehört hat, weiß: trompeten eignen sich hervorragend, um Jubelchöre der engel zu signalisieren. Playgrounds for Angels (spielplatz für engel) heißt ein Werk von einojuhani rautavaara aus dem 20. Jahrhundert. in diesem stück lässt der finnische komponist engel in unterschiedlichsten Größen erscheinen oder sind das etwa Blechbläser? Sonderveranstaltungen SA 13. MO 22. April 11:00 stiftung mozarteum salzburg, Großer saal Einführungsvortrag zu Die Meistersinger von Nürnberg von Christoph Wagner-Trenkwitz veranstaltet vom verein der Förderer der Osterfestspiele in salzburg SO 14. April 11:00 Fördererlounge im Großen Festspielhaus Ja hätt ich s nur selbst schon zum Singer gebracht Diskographische nachlese zu Die Meistersinger von Nürnberg mit Jürgen Kesting Magdalene Schaefer mit der puppe Alma Julius Rönnebeck moderator Musiker der Sächsischen Staatskapelle Dresden Anja nicklich regie 11

14

15 Kartenbestellung Ordering Tickets mitglieder des Vereins der Förderer der Osterfestspiele in Salzburg werden bei der karten - bestellung bevorzugt behandelt und genießen als abonnenten den exklusiven vorteil jährlich garantierter sitzplätze. Detailinformationen zu den vielfältigen leistungen des vereins und das anmelde formular finden sie auf der Website bzw. erhalten sie im kartenbüro der Osterfestspiele. Die Osterfestspiele ermöglichen jungen Förderern (bis 35 Jahre), zu einem stark reduzierten Beitrag dem verein der Förderer der Osterfestspiele in salzburg beizutreten. Diese art der mitgliedschaft berechtigt nach verfügbarkeit zum kauf von karten in kategorie v. Das Abonnement umfasst jeweils eine Oper und drei Orchester- bzw. Chorkonzerte. Einzelkarten für Abonnementvorstellungen: es besteht die möglichkeit, als nicht-förderer Restkarten für abonnementvorstellungen (ohne Förderschaft) zu bestellen, jedoch erst ab 1. Dezember Diese Bestellungen werden in der reihenfolge ihres einlangens bearbeitet. karten für das Konzert für Salzburg, die Kammeroper, die Kammerkonzerte und das Kinderkonzert sind ab sofort bestellbar. Für den Einführungsvortrag zu Meistersinger und die Diskographische nachlese können Förderer pro mitgliedschaft jeweils eine Freikarte bestellen. Restkarten für diese veranstaltungen sind ab 1. Dezember 2018 zum preis von jeweils 20, erhältlich. bestellungen senden sie bitte schriftlich an das kartenbüro unter nachstehender adresse. besetzungs- und programmänderungen berechtigen nicht zur rückgabe der karten. eine Kartenrückgabe zum kommissionsweisen Weiterverkauf (ohne Gewähr) ist nur bei ausverkauften vorstellungen sowie nur für Förderer möglich und erfolgt gegen eine Gebühr von 10% des kartenpreises. members of the Association of patrons of the Salzburg Easter Festival receive preferential treatment when booking tickets and as subscribers they enjoy the exclusive benefit of guaranteed seats every year. For more detailed information about the association s various activities, including the application form for membership, please visit the web site this information is also available from the easter Festival box office. the easter Festival has a Young patrons scheme that allows individuals under the age of 35 to join the association of patrons of the salzburg easter Festival at a much reduced rate. this entitles members to a limited number of seats in price category v. the subscription includes one opera and three orchestral/choral concerts. Single tickets for subscription performances: it is also possible for non-patrons to order the remaining tickets for subscription per - formances, but not until 1 December the sale of these tickets will be processed in the order in which appli cations are received. tickets for the Konzert für Salzburg (Concert for salzburg), the Kammeroper (Chamber Opera), the Kammerkonzerte (Chamber Concerts) and the Kinderkonzert (Children s Concert) can be ordered immediately. patrons may order a free ticket for both the Einführungsvortrag zu Meistersinger (introductory lecture on Meistersinger) and the Diskographische nachlese (Discography lecture). Remaining tickets for these events at the price of 20 each can be booked as of 1 December Applications for tickets should be made in writing to the box office at the address below. the salzburg easter Festival reserves the right to change artists and programme and such changes do not entitle ticket holders to return their tickets. Without guarantee, patrons only may return tickets for resale for sold-out performances (10% commission charge). OSTERFESTSpiElE SAlzbuRg herbert-von-karajan-platz salzburg austria tel. +43/662/ , -362 Fax DW -790 karten@ofs-sbg.at 13

16 Abonnement Oper Chorkonzert Orchesterkonzert Konzert für Salzburg i 1.160, ii 980, iii 740, iv 570, V 390, Vi 170, i 490, ii 430, iii 310, iv 230, V 170, Vi 70, Vii 40, i 230, ii 190, iii 150, iv 120, V 80, Vi 40, Vii 30, i 220, ii 180, iii 140, iv 110, V 70, Vi 30, Vii 20, i 70, ii 50, iii 50, iv 30, V 30, Vi 15, Vii 10, 14 Kategorie Vi: für schüler, studierende (mit nachweis) und inhaber der european Youth Card austria Kategorie Vii: säulensitze

17 Eintrittspreise 2019 ticket prices 2019 Abonnement i und ii 1 Oper 1 Chorkonzert 2 Orchesterkonzerte Großes Festspielhaus hofstallgasse 1 preisgruppe i 1.160, preisgruppe ii 980, preisgruppe iii 740, preisgruppe iv 570, preisgruppe V 390, preisgruppe Vi 170, für Schüler, Studierende (mit nachweis) und inhaber der European Youth Card Austria Konzert für Salzburg Großes Festspielhaus, hofstallgasse 1 Kat. i 70, Kat. ii 50, Kat. iii 50, Kat. iv 30, Kat. V 30, Kat. Vi 15, Kat. Vii 10, kategorien siehe saalplan links Kammeroper Große Universitätsaula, max-reinhardt-platz Einheitspreis 45, Ermäßigter preis 15, (für schüler, studierende und inhaber der european Youth Card austria) Kammerkonzerte stiftung mozarteum salzburg, Großer saal, schwarzstraße 26 Kat. i 50, Kat. ii 30, Kat. iii 20, Kat. iv 5, Kat. i parterre reihe 1 10 Kat. ii parterre reihe 11 18, rang reihe 1 Kat. iii parterre reihe 19 24, rang mitte reihe 2 3, rang reihe 4 mitte Kat. iv (für schüler, studierende und inhaber der european Youth Card austria) rang reihe 4 seite, reihe 5 und 6 Einführungsvortrag zu Die Meistersinger von Nürnberg stiftung mozarteum salzburg, Großer saal, schwarzstraße 26 Diskographische nachlese zu Die Meistersinger von Nürnberg Fördererlounge im Großen Festspielhaus Förderer erhalten pro mitgliedschaft eine Freikarte. restkarten ab 1. Dezember 2018 zum preis von 20, erhältlich. Kinderkonzert kapelle für kids Große Universitätsaula, max-reinhardt-platz erwachsene 9, kinder und Jugendliche 5, (6 14 Jahre) Ermäßigungen für die Kammerkonzerte: Ö1 Club-Mitglieder: 10% Förderer der Osterfestspiele: 25% auf kat. i Kinderkonzert: Ö1 Club-Mitglieder erhalten karten zum preis von 5,

18 OSTERFESTSpiElE SALZBURG Aufsichtsrat der Osterfestspiele Salzburg gmbh: Sarah Wedl-Wilson MA (für die salzburgerland tourismus Gesellschaft; vorsitzende) Dr. Karl ludwig Vavrovsky (für die stiftung herbert von karajan Osterfestspiele salzburg) prof. Wolfgang Danzmayr (für das land salzburg) Bürgermeister-stellvertreter bernhard Auinger (für die stadtgemeinde salzburg) Dr. Stefan Vargha (für den verein der Förderer der Osterfestspiele in salzburg) Bildnachweis: Cover und S. 12: kymatische sichtbarmachung von schallwellen von Jeremy pfeiffer (Bearbeitung: eric pratter) S. 3: matthias Creutziger S. 4: von links oben nach rechts unten (Fotograf in klammern, sofern Foto bezeichnet): Georg Zeppenfeld (matthias Creutziger), vitalij kowaljow (sussie ahlburg), iurie Ciobanu (reinhard Winkler), Günter haumer (Claudia prieler), adrian eröd (nikolaus karlinský), levente páll, markus miesenberger, patrick vogel, adam Frandsen (Darren trentacosta), rupert Grössinger (Johanna herbst), Christian hübner, timo riihonen, klaus Florian vogt (harald hoffmann), Genia kühmeier (tina king), Christa mayer (matthias Creutziger) S. 6: regula mühlemann (henning ross), mariss Jansons (marco Borggreve), Frank peter Zimmermann (harald hoffmann), Christian thielemann (matthias Creutziger) S. 7: venera Gimadieva (rayfield allied), elisabeth kulman (stephan polzer), pavol Breslik (Juraj novak), rené pape (Jiyang Chen), Christoph eschenbach (margot schulman) S. 8: Otto katzameier (helmut scham), marisol montalvo, tim severloh (susen rumposch), renate Behle (marco Borggreve) S. 9: Frank peter Zimmermann (harald hoffmann), serge Zimmermann (Franz hamm), antonie tamestit (alescha Birkenholz) S. 10: tobias moretti (Christian hartmann) medieninhaber & herausgeber: Osterfestspiele salzburg Gmbh künstlerischer leiter: Christian thielemann Geschäftsführender intendant: prof. Dr. peter ruzicka schirmherrin: eliette von karajan herbert-von-karajan-platz 11, 5020 salzburg, austria tel. +43/662/ und -362, Fax +43/662/ redaktion: martin riegler Übersetzungen ins englische: Chris Walton lektorat Deutsch: Clara schneiderbauer englisch: paula Best Graphische Gestaltung: eric pratter, anna pratter Druckabwicklung: media Design: rizner.at, salzburg Druck: Druckerei Johann sandler Gmbh & Co. kg, 3671 marbach papier: Gmund stone Diamond, 310g (Umschlag), extra+ matt hochweiß 100g (kern) 1. auflage redaktionsschluss: 16. märz 2018 Änderungen vorbehalten alle rechte vorbehalten Bei nachweis berechtigter ansprüche werden diese von den Osterfestspielen salzburg abgegolten.

19 hauptsponsor der Osterfestspiele salzburg

20 renate Behle pavol Breslik iurie Ciobanu Christoph eschenbach adrian eröd adam Frandsen Genia kühmeier venera Gimadieva rupert Grössinger Günter haumer Christian hübner mariss Jansons Otto katzameier vitalij kowaljow elisabeth kulman Christa mayer markus miesenberger marisol montalvo tobias moretti regula mühlemann levente páll rené pape timo riihonen michael schöch tim severloh antoine tamestit patrick vogel klaus Florian vogt Georg Zeppenfeld Frank peter Zimmermann serge Zimmermann Christian thielemann sächsische staatskapelle Dresden mitglieder des philharmonischen staatsorchesters hamburg sächsischer staatsopernchor Dresden salzburger Bachchor Chor des Bayerischen rundfunks