Standard-Produkte Standard products

Transkript

1 Konzeption & estaltung: Welke Consulting ruppe, Siegen, ermany Ebenheitstoleranzen Die Ebenheitstoleranzen geben die zulässige Abweichung der Messfläche in µm über die gesamte änge der längsten Kante der Platte an. Referenztemperatur 20 C. Flatness tolerances The flatness tolerances specify the permissible deviation in µm of the measured surface over the entire length of the longest edge of the plate. Reference temperature 20 C. DIN 876/III = 40 + : 25 = μm DIN 876/II = 20 + : 50 = μm DIN 876/I = 10 + : 100 = μm DIN 876/0 = 4 + : 250 = μm Toleranztabellen / Tolerance tables mm /III /II /I /0 4,8 5,2 6 7,2 8 8, Maschinenfabrik und Eisengiesserei Wilhelm Stolle mb Postfach onn Tel.: Fax: info@stolle.net Produktionsstandorte: Werk ad odesberg: Friesdorfer Straße onn Standard-Produkte Standard products Toleranztabellen / Tolerance tables mm /III /II /I / T-Nuten gemäß DIN 650 / T-slots according to DIN 650 hier fehlt noch die Zeichnung Werk euel: roichstraße onn STOE Nederland V: Tangweg PE aarlo Tel.: Fax: info@stolle.nl DE 2013/1000 Maschinenfabrik und Eisengiesserei Nennmaß / nom. size: a in mm für Schrauben / for bolts b in mm c in mm in mm e in mm 10 M8 17, ,0 12 M10 20, ,0 14 M12 1/2" 23, ,0 16 M14 26, ,0 18 M16 5/8" 29, ,5 20 M18 33, ,5 22 M20 3/4" 37, ,5 24 M22 7/8" 41, ,5 28 M24 1" 47, ,5 32 M27 1 1/8" ,5 36 M30 1 1/4" ,0 42 M36 1 1/2" ,0

2 egende / egend deutsch änge reite öhe english ength Width eight Inhalt / Contents Kompetenzen und Inhalt / Areas of expertise and contents 2 3 P S Plattenstärke Thickness of plate Messen und Prüfen / Measuring and Testing 4 6 R Rippenhöhe Rib height Anreißplatten / Marking-off tables 4 5 S S S Fb T O T S S Seitenhöhe Seitenbreite Seitenlänge Fußbreite Anzahl der T-Nuten oben Anzahl der T-Nuten seitlich Schlitzbreite eight of side Width of side ength of side Width of base Quantity of T-slot on the top Quantity of T-slot at the side Width of slot Tuschierplatten / lueing plates 6 Richten / Straightening 7 8 Richtplatten mit Rippen / Straightening plates with ribs 7 Richtplatten massiv / Solid straigthening plates 8 Spannen / Clamping 9 18 T DIN 650 F N A Y X X Y T-Nuten DIN 650 T-slot DIN 650 ewicht Weight Anzahl der Füße Quantity of feet Nutenabstand A Y Slot clearance A Y Nutenabstand X Slot clearance X Nutenabstand X Slot clearance X Nutenabstand Y Slot clearance Y Aufspannwürfel / ox cubes 9 Kastenwinkel / ox cubes 10 ohrtische / ox tables 11 Spanntische / Work tables Aufspannwinkel / Angle plates Zubehör / Accessories Verfügbarkeit / Availability: Express-Shop / Express-shop 25 Kurzfristig lieferbar Short lead time Auf Anfrage lieferbar On request available Das ist STOE / This is STOE Standorte / ocations

3 Anreißplatten / Marking-off tables Anreißplatten / Marking-off tables Anreißplatten Typ ARP Marking-off tables type ARP Oberflächen nach DIN 876/III oder DIN876/II bearbeitet 4 Seiten rechtwinklig zur Plattenoberfläche Exakt auszurichten durch verschiedene Unterkonstruktionen Anreißlinien oder T-Nuten möglich Vorbereitet für die Aufstellung auf Stützböcken VS/VSK oder Ausrichtstützen E Surface machined to DIN 876/III or DIN 876/II 4 sides rectangular to the plate surface Exactly adjustable through different kinds of supports rid pattern lines or T-slots are possible Prepared for the installation on supports VS/VSK or levelling units E ARP150/ ARP200/ ARP200/ ARP200/ ARP200/ ARP250/ ARP250/ ARP250/ ARP250/ ARP300/ ARP300/ ARP300/ P S R F N 1) ARP300/ ARP300/ ARP300/ ARP350/ ARP350/ ARP350/ ARP350/ ARP400/ ARP400/ ARP400/ ARP400/ ARP400/ ARP450/ ARP450/ ARP450/ ARP450/ ARP500/ ARP500/ ARP500/ ARP500/ ARP500/ ARP500/ P S R F N 1) 1) Anzahl erforderlicher Stützböcke. 1) Quantities of required adjustable height supports. Weitere rößen und Ausführungen auf Anfrage. Ausführung in DIN 876/I nur in Verbindung mit der Ausrichtstütze Typ E. Preise und ieferzeiten auf Anfrage. Additional sizes and layouts on request. Execution in DIN 876/I only in conjunction with levelling units type E. Prices and delivery times on request. Zubehör für Anreißplatten Typ ARP: Stützböcke Typ VS/VSK, Seite 19 Ausrichtstützen Typ E, Seite 20 Accessories for marking-off tables type ARP: Adjustable height supports type VS/VSK, page 19 evelling units type E, page

4 Tuschierplatten / lueing plates Richtplatten mit Rippen / Straightening plates with ribs Tuschierplatten Typ TN lueing plates type TN Richtplatten mit Rippen Typ RR Straightening plates with ribs type RR Oberfläche nach DIN 876/III bearbeitet 4 Seiten rechtwinklig zur Plattenoberfläche Mit verstärkten Rippen Exakt ausrichtbar durch verschiedene Unterkonstruktionen Surface machined to DIN 876/III 4 sides are rectangular to the plate surface With reinforced ribs Exactly adjustable through different kinds of supports Oberfläche nach DIN 876/III bearbeitet 4 Seiten rechtwinklig zur Plattenoberfläche Unterseite verrippt Universell einsetzbar als Richt-, Schweiß-, Aufbauplatte Surface machined to DIN 876/III 4 sides are rectangular to the plate surface Undersurface in ribbed construction Universally used for straigthening, welding, assembly purposes TN 30/ TN 40/ TN 50/ TN 60/ TN 60/ TN 70/ TN 80/ TN 100/ TN 100/ TN 120/ ) Anzahl der unterseitigen Nocken. 1) Quantity of the lower lobes. F N 1) RR 30/ S RR 40/ S RR 50/ S RR 60/ S RR 80/ S RR 100/ S RR 120/ S RR 120/ S RR 150/ S RR 200/ S RR 200/ S RR 200/ S P S R Weitere rößen und Ausführungen auf Anfrage. Weitere rößen und Ausführungen auf Anfrage. Zubehör für Tuschierplatten Typ TN: Untergestelle Typ UU, Seite 21 Untergestelle Typ SU, Seite 22/23 Unterschränke Typ US, Seite 24 Tischlagerung T K, Seite 24 Stützböcke Typ VS/VSK, Seite 19 Accessories for blueing plates type TN: Support frames type UU, page 21 Support frames type SU, page 22/23 Cabinets type US, page 24 Table bearing T K, page 24 Adjustable height supports type VS/VSK, page 19 Zubehör für Richtplatten mit Rippen Typ RR: Untergestelle Typ UU, Seite 21 Untergestelle Typ SU, Seite 22/23 Unterschränke Typ US, Seite 24 Tischlagerung T K, Seite 24 Stützböcke Typ VS/VSK, Seite 19 Accessories for straightening plates with ribs type RR: Support frames type UU, page 21 Support frames type SU, page 22/23 Cabinets type US, page 24 Table bearing T K, page 24 Adjustable height supports type VS/VSK, page

5 Richtplatten massiv / Solid straightening plates Aufspannwürfel / ox cubes Richtplatten massiv Typ RM Solid straightening plates type RM Aufspannwürfel Typ AW ox cubes type AW Oberflächen nach DIN 876/III bearbeitet 4 Seiten rechtwinklig zur Plattenoberfläche Universell einsetzbar als Richt-, Schweiß-, Aufbauplatte Surface machined to DIN 876/III 4 sides are rectangular to the plate surface Universally used for straightening, welding, assembly purposes Oberflächen nach DIN 876/III bearbeitet Spannflächen winklig zueinander Oberseite mit 4 T-Nuten nach DIN Seiten mit Spannschlitzen 1 Seite offen Surface machined to DIN 876/III Clamping surfaces are rectangular Surface with 4 t-slots according DIN sides with clamping slots 1 side open RM 20/ 20-4S RM 30/ 30-5S RM 40/ 40-5S RM 60/ 60-6S X AW AW AW AW AW X T O S T DIN 650 Weitere rößen und Ausführungen auf Anfrage. Zubehör für Richtplatten massiv Typ RM: Accessories for solid straightening plates type RM: Untergestelle Typ UU, Seite 21 Untergestelle Typ SU, Seite 22/23 Unterschränke Typ US, Seite 24 Stützböcke Typ VS/VSK, Seite 19 Support frames type UU, page 21 Support frames type SU, page 22/23 Cabinets type US, page 24 Adjustable height supports type VS/VSK, page 19 Weitere rößen und Ausführungen auf Anfrage. Maßgleiche Fertigung mehrerer AW gegen Mehrpreis möglich. Extra charge for several AW with identical dimensions. 8 9

6 Kastenwinkel / ox cubes ohrtische / ox tables Kastenwinkel Typ KW ox cubes type KW ohrtische Typ T ox tables type T Oberflächen nach DIN 876/III bearbeitet Stirnseiten winklig zu den Spannflächen 4 Seiten mit Spannschlitzen 2 Seiten offen Surface according to 876/III machined 2 frontsides parallel to the clamping surfaces 4 sides with clamping slots 2 sides open Oberflächen nach DIN 876/III bearbeitet Spannflächen winklig zueinander Unterseite parallel zur Oberfläche gefertigt In der Unterseite zusätzliche Spannschlitze Mit T-Nuten nach DIN 650 in der Spannfläche Surface 876/III machined Clamping surfaces are rectangular Undersurface machined parallel to the surface Undersurface with clamping slots Clamping surface with T-slots according to DIN 650 KW KW KW KW KW KW S T O T T T T T T S A Y X X Y T DIN 650 Weitere rößen und Ausführungen auf Anfrage. Maßgleiche Fertigung mehrerer KW gegen Mehrpreis möglich. Additional sizes and special designs available on request. Extra charge for several KW with identical dimensions. Weitere rößen auf Anfrage. Preise und ieferzeiten auf Anfrage. Maßgleiche Fertigung mehrerer T gegen Mehrpreis möglich. Ausführung mit Tropfkante und Ölrinne auf Anfrage. Additional sizes on request. Prices and delivery times on request. Extra charge for several T with identical dimensions. Manufacturing with drip-edge and oil channel on request

7 Spanntische / Work tables Spanntische / Work tables Spanntische Typ ST-A Work tables type ST-A Spanntische Typ ST- Work tables type ST- Oberflächen nach DIN 876/III bearbeitet Alle Seiten planparallel bearbeitet Mit umlaufendem Spannrand Mit T-Nuten nach DIN 650 in der Spannfläche Surface machined to DIN 876/III All sides machined plane parallel Circumferential with clamping rim Clamping surface with T-slots according to DIN 650 Oberflächen nach DIN 876/III bearbeitet Spannflächen winklig zueinander Alle Seiten planparallel bearbeitet Mit umlaufendem Spannrand Mit T-Nuten nach DIN 650 in der Spannfläche Surface machined to DIN 876/III Clamping surfaces are rectangular All sides machined plane parallel Circumferential with clamping rim Clamping surface with T-slots according to DIN 650 ST-A ST-A ST-A ST-A ST-A ST-A ST-A ST-A ST-A ST-A ST-A ST-A ST-A ST-A ST-A ST-A ST-A ST-A T O X X T DIN 650 T O ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST T S A Y X X Y T DIN650 Weitere rößen und Ausführungen auf Anfrage. Preise und ieferzeiten auf Anfrage. Prices and delivery times on request. Weitere rößen und Ausführungen auf Anfrage. Preise und ieferzeiten auf Anfrage. Prices and delivery times on request

8 Spanntische / Work tables Aufspannwinkel / Angle plates Spanntische Typ ST-C Work tables type ST-C Aufspannwinkel Typ WS Angle plates type WS Oberflächen nach DIN 876/III bearbeitet Spannflächen winklig zueinander Alle Seiten planparallel bearbeitet Mit umlaufendem Spannrand Mit T-Nuten nach DIN 650 in der Spannfläche Surface machined to DIN 876/III Clamping surfaces are rectangular All sides machined plane parallel Circumferential with clamping rim Clamping surface with T-slots according to DIN 650 Spann- und Fußflächen nach DIN 876/III bearbeitet Spannflächen winklig zueinander Kanten winklig bearbeitet Mit Spannschlitzen in der Spannfläche Mit Spannschlitzen in der Fußfläche Mit Verstärkungsrippen Clamping and base surface machined to DIN 876/III Clamping surfaces are rectangular Edges machined rectangular Clamping surface with clamping slots ase surface with clamping slots With reinforcing ribs T O ST-C ST-C ST-C ST-C ST-C ST-C ST-C ST-C ST-C ST-C ST-C ST-C ST-C ST-C ST-C ST-C ST-C ST-C T S A Y X X Y T DIN 650 S S WS WS WS WS WS F S Weitere rößen und Ausführungen auf Anfrage. Preise und ieferzeiten auf Anfrage. Prices and delivery times on request. Weitere rößen und Ausführungen auf Anfrage

9 Aufspannwinkel / Angle plates Aufspannwinkel / Angle plates Aufspannwinkel Typ WSN Angle plates type WSN Aufspannwinkel Typ STW Angle plates type STW Spann- und Fußflächen nach DIN 876/III bearbeitet Spannflächen winklig zueinander Kanten winklig bearbeitet Mit T-Nuten nach DIN 650 in der Spannfläche Mit Spannschlitzen in der Fußfläche Mit Verstärkungsrippen Clamping and base surface machined to DIN 876/III Clamping surfaces are rectangular Edges machined rectangular Clamping surface with T-slots according to DIN 650 ase surface with clamping slots With reinforcing ribs Spann- und Fußflächen nach DIN 876/III bearbeitet Spannflächen winklig zueinander Kanten winklig bearbeitet Mit T-Nuten nach DIN 650 in der Spannfläche Mit Spannschlitzen in der Fußfläche Mit Verstärkungsrippen Clamping and base surface machined to DIN 876/III Clamping surfaces are rectangular Edges machined rectangular Clamping surface with T-slots according to DIN 650 ase surface with clamping slots With reinforcing ribs S S F T S WSN WSN WSN WSN WSN A Y Y S T DIN 650 S S F T S STW STW STW STW STW STW STW STW STW STW STW STW STW STW STW STW STW STW A Y X Y X T DIN 650 Weitere rößen und Ausführungen auf Anfrage. Weitere rößen und Ausführungen auf Anfrage. Preise und ieferzeiten auf Anfrage. Prices and delivery times on request

10 Aufspannwinkel / Angle plates Zubehör / Accessories Typ / Type: VS Typ / Type: VSK Aufspannwinkel Typ STW Angle plates type STW Verstellbare Stützböcke Typ VS/VSK Adjustable height supports type VS/VSK Spann- und Fußflächen nach DIN 876/III bearbeitet Spannflächen winklig zueinander Kanten winklig bearbeitet Mit T-Nuten nach DIN 650 in der Spannfläche Mit Spannschlitzen in der Fußfläche Mit Verstärkungsrippen Clamping and base surface machined to DIN 876/III Clamping surfaces are rectangular Edges machined rectangular Clamping surface with T-slots according to DIN 650 ase surface with clamping slots With reinforcing ribs Stabile usskonstruktion Verstellbare Stützschraube M30 mit Kegelspitze (M20 bei kleinen Platten) Alternativ mit Kugellagerung für eine höhere enauigkeit Als Unterkonstruktion vielseitig verwendbar Druckkraft belastet Sturdy cast iron construction Adjustable M30 supporting bolt, with conical surface (M20 for small plates) Optional with ball-bearings for precise adjustment Usable for multifunctional applications Under compressive force S S F T S STW STW STW STW STW STW STW STW STW STW STW STW STW STW STW STW STW STW Weitere rößen und Ausführungen auf Anfrage. Preise und ieferzeiten auf Anfrage. A Y X Y X Prices and delivery times on request. T DIN 650 VS0 (215) VS1 (280) VS2 (350) VS3 (425) VS4 (530) VS5 (580) VS6 (625) VS7 (700) Weitere rößen und Ausführungen auf Anfrage. Mehrpreis für Ausführung mit Kugellagerung (VSK). VSK 0 (215) VSK 1 (280) VSK 2 (350) VSK 3 (425) VSK 4 (530) VSK 5 (580) VSK 6 (625) VSK 7 (700) Extra charge for support with ball-bearing (VSK)

11 Zubehör / Accessories Zubehör / Accessories Ausrichtstützen Typ E evelling units type E Universal-Untergestell Typ UU Universal support frames type UU Material: stabile usskonstruktion Feste Verbindung zwischen Platte und Fundament Kann auf Zug und Druck belastet werden Einfache andhabung durch seitliche Ausfräsung Material: sturdy cast iron construction Solid connection between plate and foundation Compressive force and tensile force are possible Easy handling concerning the milled edge Material: stabile Schweißkonstruktion aus Winkelstahl Arbeitshöhe ca. 800 mm (Standard inkl. Platte) Flexibel einsetzbar Material: sturdy welded iron construction Working height approx. 800 mm (standard incl. plate) Flexible in use E E E UU 40/ UU 50/ UU 60/ UU 80/ UU 100/ UU 100/ UU 120/ UU 120/ UU 150/ UU 200/ UU 200/ F N Weitere rößen auf Anfrage erhältlich. Arbeitshöhe [) = estellhöhe + Plattenhöhe. Working height [] = height support + height of the plate. Weitere rößen und Ausführungen auf Anfrage. Mehrpreis für Ausführung mit Kugellagerung. Extra charge for support with ball-bearing (VSK). eistungs- und ieferumfang: Im Standard-ieferumfang enthalten: estell + Tischlagerung, Standard-Standfuß. Scope of supply and services: Include in scope of delivery: frame + table bearing, standard pedestal

12 Zubehör / Accessories Zubehör / Accessories Platte / Plate Verstelleinheit / Adjustment unit Untergestell Typ SU / Support frame type SU Untergestell Typ SU Material: stabile Schweißkonstruktion aus Profilstahl Arbeitshöhe ca. 800 mm (Standard inkl. Platte) Flexibel einsetzbar Variable estaltung der Abmaße Support frames type SU Material: sturdy welded iron construction (section steel) Working height approx. 800 mm (standard incl. plate) Flexible in use Variable dimensions F N 1) Ausführung / Design Ausführung Standfuß / Pedestal type F N 1) Ausführung / Design Ausführung Standfuß / Design pedestal SU 100/80 STAN SU 100/80 AN SU 100/100 STAN SU 120/80 STAN SU 120/100 STAN SU 150/100 STAN SU 200/100 STAN SU 200/150 STAN SU 250/150 STAN SU 100/80 DÜ Standard / Standard SU 100/100 AN SU 120/80 AN SU 120/100 AN SU 150/100 AN SU 200/100 AN SU 200/150 AN SU 250/150 AN SU 100/80 SCW anter / anter SU 100/100 DÜ SU 120/80 DÜ SU 120/100 DÜ SU 150/100 DÜ SU 200/100 DÜ SU 200/150 DÜ SU 250/150 DÜ Dübel / Anchor screw SU 100/100 SCW SU 120/80 SCW SU 120/100 SCW SU 150/100 SCW SU 200/100 SCW SU 200/150 SCW SU 250/150 SCW Schwingisolierung / Vibration isolation 1) Anzahl der Standbeine. 2) enaue Abmessungen bei estellung erforderlich. 1) Numbers of main pillar. 2) When ordering please specify the correct dimensions. Preise und ieferzeit auf Anfrage. eistungs- und ieferumfang: Prices and delivery times on request. Scope of supply and services: Weitere rößen und Ausführungen auf Anfrage. Im Standard-ieferumfang enthalten: estell + Verstelleinheit, Include in scope of delivery: frame + table bearing pedestal. Arbeitshöhe = estellhöhe + Plattenhöhe. Standard-Standfuß. Working height [] = height support + height of the plate. Montageöffnungen werden mit Kunststoffdeckeln verschlossen. Assembly holes sealed with plastic lids

13 Zubehör / Accessories Express-Shop / Express shop esuchen Sie unseren Express-Shop! Ordern Sie unsere agerware direkt und unkompliziert über unseren Express-Shop. Einfach das estellformular ausfüllen und die Ware ist schon auf dem Weg zu Ihnen! Visit our express shop! Order our warehouse goods directly via our express shop. Simply fill out the order form and the goods are already on their way to you! Unterschrank Typ US Material: stabile Schweißkonstruktion aus Stahlblech Arbeitshöhe ca. 800 mm (Standard inkl. Platte) Flexibel einsetzbar Konstruktion frei wählbar Cabinet type SU Material: sturdy welded construction of steel sheet Working height approx. 800 mm (standard incl. plate) Flexible in use Construction freely selectable ier gehts zum Express-Shop: Tuschierplatte / lueing plate Tischlagerung / Table bearing This way to the express shop: Unterschrank Typ US / Cabinet type SU T S T K Copyright: Das Copyright für Text, grafische estaltung sowie bildliche Darstellung der Produkte liegt ausschließlich bei der Wilh. Stolle mb. Copyright: All text, drawings and product illustrations are subject to copyright and are the property of Wilh. Stolle mb. Ausführungen, Preise und ieferzeiten auf Anfrage. Arbeitshöhe [] = estellhöhe + Plattenhöhe. Design, prices and delivery times on request. Working height [] = height support + height of the plate. Technische Änderungen: Die Angaben und Abbildungen in diesem Katalog sind unverbindlich und stellen nur eine annähernde eschreibung dar. Wir behalten uns Änderungen des iefergegenstandes gegenüber den Angaben und Abbildungen in diesem Katalog, z.. in inblick auf technische Daten, Konstruktion, Ausstattung, Material und äußeres Erscheinungsbild, vor. Technical changes: The data and illustrations in this catalog are not binding and only provide an approximate describtion. We reserve the right to make changes to the product delivered compared with the data and illustrations in this catalog, e. g. in respect of technical data, design fittings, material and external appearance

14 Ihr Systemlieferant Your system supplier DIN EN ISO 9001:2008 Planung Wir planen für unsere Kunden jeden Auftrag von A bis Z und überlassen nichts dem Zufall. So setzen wir leistungsfähige rechnergestützte Technik unter anderem an hochmodernen 3D-CAD-Arbeitsplätzen ein. ießerei Sonderkonstruktionen gehören zu unserem Spezialgebiet. Deshalb liefern wir neben Werkstückgrößen bis zu mm änge und bis zu mm reite auch Sondergrößen bis zu mm reite. STOE fertigt ussgewichte bis zu 25 Tonnen. ogistik Wir kommen just-in-time: enau dann, wenn ein Produkt von uns benötigt wird, liefern wir mit abso - luter Transportsicherheit einschließlich Prüfprotokollen, Zertifikaten, Ursprungszeugnissen, arantien sowie Zubehör für die Montage. Alles aus einer and Everything from one source Planning Foundry ogistics Neben den zahlreichen Standard-Produkten ist STOE Ihr Ansprech partner für individuelle ösungen rund um die Aufspanntechnik, Prüftechnik, Messtechnik und Sonderkonstruktionen. Wir betreuen den kompletten Arbeitsablauf von der Planung bis zur Montage alles aus einer and. Sprechen Sie uns einfach an, wir beraten Sie gerne! STOE is, in addition to the numerous standard products, your partner for individual solutions around the clamping technologie, test engineering, metrology and special constructions. We supervise the entire workflow, from planning to assembly everything from one source. Please contact us, we counsel you with pleasure. We plan each order for our customers from A to Z and leave nothing to chance. We make use of highperformance computer-aided technology in ultramodern 3D CAD workstations, among other places. Special constructions are one of our specialities. That is why, in addition to workpiece sizes up to 9,000 mm long and up to 3,000 mm wide, we also offer custom sizes up to 3,600 mm wide. STOE manufactures casting weights up to 25 tonnes. We arrive just in time: We deliver a product just in time when it is needed from us with absolute transport security including test reports, certificates, certificates of origin, warranties and accessories for assembly. Planung / Planning Entwicklung und Konstruktion / Development and construction Entwicklung und Konstruktion earbeitung Montage Montage / Assembly ießerei / Foundry Mit langjähriger Erfahrung gehen unsere Konstrukteure an Entwicklung und Konstruktion heran. Sie berücksichtigen alle technischen Feinheiten, führen komplexe erech nungen (auch FEM) aus und garantieren so langlebige Produkte in bekannter STOE-Qualität. Development and construction Wir garantieren μm-genaue earbeitung mit modernen CNC- Fräs maschinen, ohrwerken und obelbänken. So fertigen wir ussteile, die für besonders hohe Steifigkeit, Standfestigkeit und Präzision weltweit bekannt sind. Machining Unsere speziell geschulten sowie bestens ausgestatteten Monteure verlegen und verankern Aufspann-, Mess- oder Prüfstandplatten weltweit, fachgerecht und exakt auf Position. Assembly ogistik / ogistics earbeitung / Machining Our designers have many years of experience handling development and construction projects. They take all of the technical details into account and perform complex calculations (including FEM) to thereby guarantee products with a long performance life in the high quality that is expected from STOE. We guarantee machining down to the precise micrometre using modern CNC milling machines, drilling machines and planing benches. We thereby manufacture cast parts that are famous worldwide for their especially high rigidity, stability and precision. Our specially trained installers with the top range of installation accessories place and anchor tooling plates, measuring plates or test stand plates worldwide, correctly and exactly in the right position

15 Unsere Kernkompetenz: ießen und earbeiten STOE hat mehr als 100 Jahre Erfahrung in Eisengießerei und mechanischer earbeitung. In unseren ießereien fertigen wir ussstückgewichte bis 25 t in rößen bis zu x mm. Im Anschluss bearbeiten wir diese mit höchster enauigkeit und individuell nach Kundenwunsch und DIN-Normen. Wir bieten Qualität nach höchsten technischen Anforderungen und verlieren dabei weder die Umwelt noch unsere Mitarbeiter aus den Augen. Our core area of expertise: casting and machining STOE has more than 100 years of experience in iron casting and machining. In our foundries we manufacture cast parts weighing up to 25 t in sizes up to 9,000 x 3,600 mm. We then machine them with the highest degree of precision and customised to fit customer requests and DIN standards. We offer quality according to the highest technical requirements while never losing sight of the environment or our employees. Kompetenz, Qualität und Sicherheit STOE verbindet enerationen seit 1898 Expertise, quality and assurance STOE has been connecting generations since 1898 Wir sind ein in der vierten eneration geführtes Familienunternehmen, das sich als europaweit marktführender ersteller und ieferant von Komplettlösungen in der Aufspanntechnik einen Namen gemacht hat. STOE bietet Kunden praxisbewährte und wirtschaftliche ösungen aus einem uss. Diese stehen für höchste Präzision und Qualität. egenüber unseren Kunden, den über 170 Mitarbeitern sowie zahlreichen ieferan ten sind wir zuverlässig und verbindlich. Unsere eistungen zeichnen sich durch hohe Wertigkeit und anglebigkeit aus. Denn STOE ist ein Traditionsunternehmen, das dauerhafte eschäftsbezie hungen zu seinen Kunden, Mitarbeitern und ieferanten für die Zukunft pflegt. Dabei wollen wir maßvoll und beständig sein: Mit bester und zertifizierter Qualität in unseren eistungen. Permanent wie der technologische Wandel entwickeln wir mit großer eidenschaft unsere Produkte der Aufspanntechnik weiter. So können sich unsere Kunden darauf verlassen, dass sie einen verantwortungsvollen Partner haben, der für Wirtschaftlichkeit, Fairness und langfristige eziehungen steht. We have been a family-run company for four generations that has made a name for itself as a leading manufacturer and supplier of complete solutions in clamping technology as a market leader throughout Europe. STOE offers customers cost-efficient cast iron solutions that have been proven in practice. They stand for the highest degree of precision and qualities. We are dependable and obliging to our customers, our staff of over 170 employees and our numerous suppliers. Our services stand out due to their high quality and long service life. That is because STOE is a company with a long tradition that maintains long-standing business relationships with its customers, employees and suppliers for the future. In doing so we wish to be measured and consistent with the best certified quality in our services. Just as change is always permanent in technology, we are also continuously improving our products for clamping technology with great passion. Our customers can therefore rely on the fact that they have a responsible partner who stands for cost efficiency, fairness and long-term relationships

16 In diesen ändern sind wir vertreten: Our agencies representing us in these countries: Deutschland / ermany: Wilhelm Stolle mb Postfach onn Tel.: Fax: info@stolle.net enelux / Netherlands: STOE Nederland V Tangweg PE aarlo Tel.: Fax: info@stolle.nl Fankreich / France: STOE France Franco Allemands Partenaires 5 rue Antonio Vivaldi Noisy le Roi - France Tel.: Fax: Mobil: lacazette@stolle.net Ost-Europa / Eastern Europe: STOE Czechia CZ, Slowakische Republik, Polen, Slowenien, Kroatien, osnien und erzegowina, Ungarn, Weißrussland und RUS (Ost-Europa) oreticka 4009/ rno-zidence Mobil: razik@stolle.net rupo ereiker Tecnología de Sujeción Ingeniería USA / USA: CFM ITONA C 4282 Shoreline Drive Spring Park, Minneapolis Tel.: Fax: info@cfm-itbona.com England / England: PES (UK) imited Unit 1 Watling Close Sketchley Meadows usiness Park, inckley eicestershire E10 3EZ Tel.: Fax: sales@pesuklltd.com Spanien / Spain: Pol. Ind. de oiain. San Andrés 1. Pabellón 5. E egutiano Tel.: Fax: info@bereiker.com Italien / Italy: AMU Princigalli srl Via Como, rivio C Tel.: Fax: amu@amusrl.com Schweiz / Switzerland: rütsch/rüegger Werkzeuge A In der uberzen 1, 8902 Urdorf Tel.: Fax: info@brw.ch 30 31