INDEX LIVING 6 DINING 30 DISPLAY 46 OFFICE 58 DISPLAY 74

Transkript

1 NEW SECRET

2 INDEX LIVING 6 DINING 30 DISPLAY 46 OFFICE 58 DISPLAY 74 2

3 Nel 1970 Pierangelo Gallotti disegna SECRET, la prima parete componibile in cristallo. Nel 2004 Secret è arricchita e rivisitata, da Pierangelo Gallotti stesso, con Ricardo Bello Dias: nasce NEW SECRET. Il nome del sistema derivava da una serie di nascondigli segreti che inserivano la parete in una tradizione storica della progettazione di mobili su misura che risaliva, in Italia, ad almeno a quattro secoli prima. Oggi, l aspetto in grande misura personalizzato e in qualche misura ludico che caratterizzava l arredamento di classe di allora torna di grande attualità. New Secret è un programma modulare a spalla portante in cristallo. La vasta gamma delle finiture la rende flessibile e posizionabile in diversi ambienti e spazi architettonici. Dalla casa all ufficio, dagli ambienti domestici agli spazi pubblici, come musei, biblioteche o negozi. Può essere posizionata sia a muro che nei centro stanza con funzione di interparete. Alle immagini fotografiche, che sono divise per suggestioni di utilizzo, è aggiunta una sezione di immagini virtuali. Una galleria di suggerimenti compositivi e tipologici spiegano i diversi utilizzi e funzioni. In 1970 Pierangelo Gallotti drew SECRET, the first modular glass unit. In 2004 Secret was improved and revised by Pierangelo Gallotti with Ricardo Bello Dias: NEW SECRET was born. The name of this system came from some secret hidingplaces, which placed this system in a historical tradition for the design of customized furniture dating back to four centuries before in Italy. Today, the personalization and the fun side are features of old high-class furniture which has become popular again. New Secret is a modular system with a bearing glass side. The wide range of finishes give it the flexibility to be placed in different interiors and architectural spaces. From home to office, from domestic places to public spaces like museums, libraries or shops. New Secret can be placed against a wall or as a centrepiece or partition wall. Apart from the compositions we suggest, there are also some virtual images. A gallery of compositions and typology proposals explains the wide uses and functions. En 1970 Pierangelo Gallotti dessine SECRET, le premier composable en verre. En 2004, Secret est revisité, bien sûr par Pierangelo Gallotti avec Ricardo Bello Dias: NEW SECRET est né. Le nom de ce système est dérivé d une série de secrets intégrés aux murs dans l Histoire et dont la projection aux meubles sur mesure à été réalisée, en Italie, depuis au moins déjà quatre siècles aujourd hui, l idée d une grande dimension, personnalisée et quelques fois ludique caractérise le retour à l ameublement de classe aujourd hui d actualité. New Secret est un programme composable avec les côtés en verre. La large gamme de finitions le rend flexible et positionnable dans diverses ambiances et espaces architecturés. De la maison au bureau, des ambiances privées aux ambiances publiques tels que les musées, bibliothèques ou magasins. Il peut être mis, aussi bien contre un mur qu en centre de pièce avec une fonction de séparation. Aux images photographiques qui suggèrent une utilisation sont ajoutées des images virtuelles. Un éventail de compositions propose divers usages et fonctions. Im Jahre 1970 entwirft Pierangelo Gallotti das System SECRET-das erste Bau- Regalsystem aus Glas wird dieses System in Zusammenarbeit mit Ricardo Bello Dias überarbeitet und es entsteht: NEW SECRET. Die Bezeichnung dieses Systems leitet sich durch eine Reihe von Geheimfächern ab, die in einzelgefertigten Wandregalen schon vor ca. 400 Jahren in Italien eingebaut wurden. Heute ist die Rückkehr zu diesen eigenständigen und teilweise etwas verspielten Möbelteilen des hohen Anspruchs von große Aktualität. New Secret ist ein Modular- System mit tragenden Glaswangen. Das aus vielen Einzelteilen bestehende Programm läßt viele Anwendungsmöglichkeiten in unterschiedlichen Räumen zu. Vom Privathaus zum Büro sowie öffentlichen Gebäuden wie Museen, Bibliotheken und Verkaufsräumen. Es kann an Wänden wie auch im Raum auch als Trennwand aufgestellt werden. Zu den Abbildungen,die eine Reihe von Gebrauchvorschlägen enthalten wird hier eine Reihe von virtuellen Vorschlägen hinzugefügt, die die diversen Einsatzmöglichkeiten erklären.

4 4

5 LIVING

6 177h

7

8 NEW SECRET Composizione a quattro moduli da 120cm alti 177cm. Ante in cristallo trasparente temperato. Schienali e piani in rovere tinto wengé. Composition of four units of 120cm each and 177cm high. Tempered transparent glass doors. Wengé stained oak backs and shelves. Composition à quatre modules de 120cm et 177cm haut. Portes en verre transparent trempé. Fonds et tablettes en chêne teinté wengé. Komposition aus vier Modulen 120cm und 177cm hoch. Türe aus vorgespanntem Klarglas. Rückwände und Böden aus Holz Eiche Wengé gebeizt. cm 486x40x177h CARLO MAGNO Tavolo con piano in cristallo trasparente 15mm. A richiesta acidato o retroverniciato nero, bianco, grigio umbro, panna, rosso, blu-azzurro nella versione brillante o satinata. Struttura in acciaio inox lucido. Disponibile anche in acciaio inox satinato o in acciaio laccato bianco o nero goffrato. Dining table with 15mm transparent glass top. Satin glass or black, white, dark grey, off-white, red, blue-navy painted glass in bright or mat version on request. Structure in bright stainless steel. Available also in mat stainless steel or embossed white or black lacquered steel. Table avec plateau en verre transparent de 15mm d épaisseur. Sur demande verre satiné ou verni noir, blanc, gris foncé, crème, rouge, bleu céleste dans la version brillante ou satinée. Structure en acier inox brillant Disponible aussi en acier inox mat ou en acier laqué blanc ou noir gaufré. Esstisch: Glasplatte klar 15mm. Glas lieferbar auch in den Ausführungen: geätzt, schwarz, weiss, dunkel grau, cremfarben, rot, navy-blau lackiert. Lackierung jeweils hochglanz oder matt satiniert. Gestell Edelstahl (Inox) poliert. Auf Wunsch auch Edelstahl (Inox) gebürstet oder weiss oder schwarz gaufriert lackiert. cm 164x90x74h cm 186x90x74h cm 200x100x74h cm 220x100x74h TORRE Tavolino con piano in cristallo 12mm trasparente o retroverniciato nero, bianco, grigio umbro, panna, rosso, blu-azzurro nella versione brillante o satinata. Base in teak, ebano, rovere sbiancato o tinto wengé. Parti metalliche in ottone cromato. Coffee table with 12mm transparent or black, white, dark grey, off-white, red, bluenavy painted glass top in bright or mat version. Teak, ebony, whitened oak or wengé stained wooden base. Chromed brass metal parts. Table basse en verre de 12mm d épaisseur transparent ou verni noir, blanc, gris foncé, crème, rouge, bleu céleste dans la version brillante ou satinée. Piétement en tek, ébène, chêne blanchi ou teinté wengé. Parties métalliques en laiton chromé. Couchtisch: Glasplatte 12mm klar oder schwarz, weiss, dunkel grau, cremfarben, rot, navy-blau lackiert. Lackierung jeweils hochglanz oder matt satiniert. Gestell Holz Teak, Ebene, Eiche gebleicht oder Wengé gebeizt. Metallteile Messing verchromt. cm 50x50x35h cm 50x50x50h cm 80x80x35h cm 80x80x50h cm 120x120x35h 177h

9

10 NEW SECRET Composizione a tre moduli da 120cm alti 51cm. Ante in cristallo trasparente temperato. Schienali e piani in rovere tinto wengé. Composition of three units of 120cm each and 51cm high. Tempered transparent glass doors. Wengé stained oak backs and shelves. Composition à trois modules de 120cm et 51cm haut. Portes en verre transparent trempé. Fonds et tablettes en chêne teinté wengé. Komposition aus drei Modulen 120cm und 51cm hoch. Türe aus vorgespanntem Klarglas. Rückwände und Böden aus Holz Eiche Wengé gebeizt. cm 365x40x51h h

11

12 NEW SECRET Composizione a tre moduli da 120cm alti 51cm. Ante in cristallo trasparente temperato. Schienali e piani in rovere tinto wengé. Composition of three units of 120cm each and 51cm high. Tempered transparent glass doors. Wengé stained oak backs and shelves. Composition à trois modules de 120cm et 51cm haut. Portes en verre transparent trempé. Fonds et tablettes en chêne teinté wengé. Komposition aus drei Modulen 120cm und 51cm hoch. Türe aus vorgespanntem Klarglas. Rückwände und Böden aus Holz Eiche Wengé gebeizt. cm 365x40x51h h

13

14 NEW SECRET Composizione a quattro moduli da 120cm alti 51cm. Piani e cassettiere in rovere sbiancato. Composition of four units of 120cm each and 51cm high. Whitened oak shelves and drawer units. Composition à quatre modules de 120cm et 51cm haut. Tablettes et meubles avec tiroirs en chêne blanchi. Komposition aus vier Modulen 120cm und 51cm hoch. Böden und Schubladenelemente aus Holz Eiche gebleicht. CHANGES 1 Specchio con inserto in cristallo curvato e concavo. Cornice in legno laccato bianco. Mirror with bent, concave glass insert. White lacquered wooden frame. Miroir avec une partie en verre courbe concave. Cadre en bois laqué blanc. Spiegel mit konkav gebogenem Glaselement. Rahmen Holz Lack weiss. cm 50x10x170h cm 75x10x170h cm 100x10x170h cm 486x40x51h h

15

16 NEW SECRET Composizione a quattro moduli da 80cm alti 93cm. Ante in cristallo temperato retroverniciato rosso brillante. Piani in rovere tinto wengé. Composition of four units of 80cm each and 93cm high. Tempered bright red painted glass doors. Wengé stained oak shelves. Composition à quatre modules de 80cm et 93cm haut. Portes en verre trempé verni rouge brillant. Tablettes en chêne teinté wengé. Komposition aus vier Modulen 80cm und 93cm hoch. Türe aus vorgespanntem rot hochglanz farbigem Glas. Böden aus Holz Eiche Wengé gebeizt. cm 326x40x93h FRAME Specchio con cornice in acciaio inox lucido. Disponibile anche in acciaio inox satinato. Può essere appoggiato a parete o appeso. Mirror with bright stainless steel frame. Available also in satin stainless steel. It can be hung or stand against the wall. Miroir avec cadre en acier inox brillant. Disponible aussi en acier inox satiné. Il peut être fixé au mur ou posé contre un mur. Spiegel mit Rahmen aus Edelstahl (Inox) poliert. Auch Edelstahl (Inox) satiniert lieferbar. Kann an die Wand gestellt oder gehängt werden. cm 180x80 cm 180x120 cm 220x35 cm 220x h

17

18 NEW SECRET Composizione a quattro moduli da 80cm alti 93cm. Piani in rovere tinto wengé. Composition of four units of 80cm each and 93cm high. Wengé stained oak shelves. Composition à quatre modules de 80cm et 93cm haut. Tablettes en chêne teinté wengé. Komposition aus vier Modulen 80cm und 93cm hoch. Böden aus Holz Eiche Wengé gebeizt. cm 326x40x93h SQUARE Tavolino con piano in cristallo 12mm. Struttura in acciaio inox lucido. Disponibile anche in acciaio inox satinato. Finiture del cristallo: trasparente, retroverniciato nero, bianco, grigio umbro, panna, rosso, blu-azzurro nella versione brillante o satinata. Coffee table with 12mm glass top. Structure in bright stainless steel. Available also in mat stainless steel. Glass finishes: transparent, black, white, dark grey, off-white, red, blue-navy painted in bright or mat version. Table basse avec plateau en verre de 12mm d épaisseur. Structure en acier inox brillant. Disponible aussi en acier inox satiné. Finitions de verre: transparent, verni noir, blanc, gris foncé, crème, rouge, bleu céleste dans la version brillante ou satinée. Couchtisch: Glasplatte 12mm. Gestell Edelstahl (Inox) poliert. Auf Wunsch auch Edelstahl (Inox) satiniert. Glas lieferbar in den Ausführungen: klar, schwarz, weiss, dunkel grau, cremfarben, rot, navy-blau lackiert. Lackierung jeweils hochglanz oder matt satiniert. cm 100x100x27h cm 100x100x37h cm 120x120x27h cm 120x120x37h cm 140x80x27h cm 140x80x37h cm 140x140x27h cm 140x140x37h cm 160x60x27h cm 160x60x37h h

19

20 NEW SECRET Composizione a quattro moduli da 80cm alti 93cm. Ante in cristallo trasparente temperato. Schienali in cristallo temperato retroverniciato nero brillante. Piani in legno laccato nero Composition of four units of 80cm each and 93cm high. Tempered transparent glass doors. Bright black painted tempered glass backs. Black lacquered wooden shelves. Composition à quatre modules de 80cm et 93cm haut. Portes en verre transparent trempé. Fonds en verre trempé verni noir brillant. Tablettes en bois laquè noir. Komposition aus vier Modulen 80cm und 93cm hoch. Türe aus vorgespanntem Klarglas. Rückwände aus vorgespanntem schwarz hochglanz lackiertem Glas. Holzböden schwarz lackiert. cm 326x40x93h h

21

22 NEW SECRET Composizione a quattro moduli da 80cm alti 177cm. Ante in cristallo trasparente temperato. Schienali in cristallo temperato retroverniciato nero brillante. Piani in legno laccato nero. Composition of four units of 80cm each and 177cm high. Tempered transparent glass doors. Bright black painted tempered glass backs. Black lacquered wooden shelves. Composition à quatre modules de 80cm et 177cm haut. Portes en verre transparent trempé. Fonds en verre trempé verni noir brillant. Tablettes en bois laquè noir. Komposition aus vier Modulen 80cm und 177cm hoch. Türe aus vorgespanntem Klarglas. Rückwände aus vorgespanntem schwarz hochglanz lackiertem Glas. Holzböden schwarz lackiert. cm 326x40x177h CARLO MAGNO Tavolo con piano in cristallo trasparente 15mm. A richiesta acidato o retroverniciato nero, bianco, grigio umbro, panna, rosso, blu-azzurro nella versione brillante o satinata. Struttura in acciaio inox lucido. Disponibile anche in acciaio inox satinato o in acciaio laccato bianco o nero goffrato. Dining table with 15mm transparent glass top. Satin glass or black, white, dark grey, off-white, red, blue-navy painted glass in bright or mat version on request. Structure in bright stainless steel. Available also in mat stainless steel or embossed white or black lacquered steel. Table avec plateau en verre transparent de 15mm d épaisseur. Sur demande verre satiné ou verni noir, blanc, gris foncé, crème, rouge, bleu céleste dans la version brillante ou satinée. Structure en acier inox brillant Disponible aussi en acier inox mat ou en acier laqué blanc ou noir gaufré. Esstisch: Glasplatte klar 15mm. Glas lieferbar auch in den Ausführungen: geätzt, schwarz, weiss, dunkel grau, cremfarben, rot, navy-blau lackiert. Lackierung jeweils hochglanz oder matt satiniert. Gestell Edelstahl (Inox) poliert. Auf Wunsch auch Edelstahl (Inox) gebürstet oder weiss oder schwarz gaufriert lackiert. cm 164x90x74h cm 186x90x74h cm 200x100x74h cm 220x100x74h 177h

23

24 NEW SECRET Composizione a quattro moduli da 80cm alti 93cm. Ante in cristallo trasparente temperato. Piani e schienali in ebano. Composition of four units of 80cm each and 93cm high. Tempered transparent glass doors. Ebony shelves and backs. Composition à quatre modules de 80cm et 93cm haut. Portes en verre transparent trempé. Tablettes et fonds en ébène. Komposition aus vier Modulen 80cm und 93cm hoch. Türe aus vorgespanntem Klarglas. Böden und Rückwände aus Ebenholz. cm 326x40x93h h

25

26 NEW SECRET Modulo da 120cm alto 135cm. Piani e mobile ad ante in rovere tinto wengè. Unit of 120cm and 135cm high. Wengé stained oak shelves and unit with doors. Module de 120cm et 135cm haut. Tablettes et meuble avec portes en chêne teinté wengé. Modul 120cm und 135cm hoch. Böden und Schrankelement mit Türen aus Holz Eiche Wengé gebeizt. cm 123x40x135h 135h

27

28 28

29 DINING

30 NEW SECRET Composizione a due moduli da 80cm alti 177cm. Ante e schienali in cristallo temperato trasparente. Piani in legno laccato bianco. Composition of two units of 80cm each and 177cm high. Tempered transparent glass doors and backs. White lacquered wooden shelves. Composition à deux modules de 80cm et 177cm haut. Portes et fonds en verre transparent trempé. Tablettes en bois laqué blanc. Komposition aus zwei Modulen 80cm und 177cm hoch. Türe und Rückwände aus vorgespanntem Klarglas. Holzböden weiss lackiert. cm 164x40x177h CARLO MAGNO Tavolo con piano in cristallo trasparente 15mm. A richiesta acidato o retroverniciato nero, bianco, grigio umbro, panna, rosso, blu-azzurro nella versione brillante o satinata. Struttura in acciaio inox lucido. Disponibile anche in acciaio inox satinato o in acciaio laccato bianco o nero goffrato. Dining table with 15mm transparent glass top. Satin glass or black, white, dark grey, off-white, red, blue-navy painted glass in bright or mat version on request. Structure in bright stainless steel. Available also in mat stainless steel or embossed white or black lacquered steel. Table avec plateau en verre transparent de 15mm d épaisseur. Sur demande verre satiné ou verni noir, blanc, gris foncé, crème, rouge, bleu céleste dans la version brillante ou satinée. Structure en acier inox brillant Disponible aussi en acier inox mat ou en acier laqué blanc ou noir gaufré. Esstisch: Glasplatte klar 15mm. Glas lieferbar auch in den Ausführungen: geätzt, schwarz, weiss, dunkel grau, cremfarben, rot, navy-blau lackiert. Lackierung jeweils hochglanz oder matt satiniert. Gestell Edelstahl (Inox) poliert. Auf Wunsch auch Edelstahl (Inox) gebürstet oder weiss oder schwarz gaufriert lackiert. cm 164x90x74h cm 186x90x74h cm 200x100x74h cm 220x100x74h 177h

31

32 NEW SECRET Composizione a due moduli da 80cm alti 177cm. Ante e schienali in cristallo temperato trasparente. Piani in legno laccato bianco. Composition of two units of 80cm each and 177cm high. Tempered transparent glass doors and backs. White lacquered wooden shelves. Composition à deux modules de 80cm et 177cm haut. Portes et fonds en verre transparent trempé. Tablettes en bois laqué blanc. Komposition aus zwei Modulen 80cm und 177cm hoch. Türe und Rückwände aus vorgespanntem Klarglas. Holzböden weiss lackiert. cm 164x40x177h 177h

33

34 NEW SECRET Composizione a due moduli da 120cm alti 135cm. Piani e mobili ad ante in rovere tinto wengé. Composition of two units of 120cm each and 135cm high. Wengé stained oak shelves and unit with doors. Composition à deux modules de 120cm et 135cm haut. Tablettes et meuble avec portes en chêne teinté wengé. Komposition aus zwei Modulen 120cm und 135cm hoch. Böden und Schrankelement mit Türen aus Holz Eiche Wengé gebeizt. cm 244x40x135h CARLO MAGNO Tavolo con piano in cristallo trasparente 15mm. A richiesta acidato o retroverniciato nero, bianco, grigio umbro, panna, rosso, blu-azzurro nella versione brillante o satinata. Struttura in acciaio inox lucido. Disponibile anche in acciaio inox satinato o in acciaio laccato bianco o nero goffrato. Dining table with 15mm transparent glass top. Satin glass or black, white, dark grey, off-white, red, blue-navy painted glass in bright or mat version on request. Structure in bright stainless steel. Available also in mat stainless steel or embossed white or black lacquered steel. Table avec plateau en verre transparent de 15mm d épaisseur. Sur demande verre satiné ou verni noir, blanc, gris foncé, crème, rouge, bleu céleste dans la version brillante ou satinée. Structure en acier inox brillant Disponible aussi en acier inox mat ou en acier laqué blanc ou noir gaufré. Esstisch: Glasplatte klar 15mm. Glas lieferbar auch in den Ausführungen: geätzt, schwarz, weiss, dunkel grau, cremfarben, rot, navy-blau lackiert. Lackierung jeweils hochglanz oder matt satiniert. Gestell Edelstahl (Inox) poliert. Auf Wunsch auch Edelstahl (Inox) gebürstet oder weiss oder schwarz gaufriert lackiert. cm 164x90x74h cm 186x90x74h cm 200x100x74h cm 220x100x74h 135h

35

36 NEW SECRET Composizione a quattro moduli da 120cm alti 93cm. Ante in cristallo temperato retroverniciato grigio umbro brillante. Piani in rovere sbiancato. Composition of four units of 120cm each and 93cm high. Tempered bright dark grey painted glass doors. Whitened oak shelves. Composition à quatre modules de 120cm et 93cm haut. Portes en verre trempé verni gris foncé brillant. Tablettes en chêne blanchi. Komposition aus vier Modulen120cm und 93cm hoch. Türe aus vorgespanntem dunkelgrau hochglanz lackiertem Glas. Böden aus Holz Eiche gebleicht. EROS Tavolo in cristallo 15mm trasparente. Parti metalliche in ottone cromato. Basamento in cristallo temperato. Dining table with 15mm transparent glass top. Chromed brass metal parts. Tempered glass base. Table en verre transparent de 15mm d épaisseur. Parties métalliques en laiton chromé. Piétement en verre trempé. Esstisch Glasplatte klar 15mm. Metallteile Messing verchromt. Gestell vorgespanntes Glas. cm ø 120x74h cm ø 130x74h cm ø 140x74h cm ø 150x74h cm ø 160x74h cm 486x40x93h h

37

38 NEW SECRET Composizione a quattro moduli da 80cm alti 93cm. Ante in cristallo temperato retroverniciato grigio umbro brillante. Piani in rovere tinto wengé. Composition of four units of 80cm each and 93cm high. Tempered bright dark grey painted glass doors. Wengé stained oak shelves. Composition à quatre modules de 80cm et 93cm haut. Portes en verre trempé verni gris foncé brillant. Tablettes en chêne teinté wengé. Komposition aus vier Modulen 80cm und 93cm hoch. Türe aus vorgespanntem dunkelgrau hochglanz lackiertem Glas. Böden aus Holz Eiche Wengé gebeizt. cm 326x40x93h CARLO MAGNO Tavolo con piano in cristallo trasparente 15mm. A richiesta acidato o retroverniciato nero, bianco, grigio umbro, panna, rosso, blu-azzurro nella versione brillante o satinata. Struttura in acciaio inox lucido. Disponibile anche in acciaio inox satinato o in acciaio laccato bianco o nero goffrato. Dining table with 15mm transparent glass top. Satin glass or black, white, dark grey, off-white, red, blue-navy painted glass in bright or mat version on request. Structure in bright stainless steel. Available also in mat stainless steel or embossed white or black lacquered steel. Table avec plateau en verre transparent de 15mm d épaisseur. Sur demande verre satiné ou verni noir, blanc, gris foncé, crème, rouge, bleu céleste dans la version brillante ou satinée. Structure en acier inox brillant Disponible aussi en acier inox mat ou en acier laqué blanc ou noir gaufré. Esstisch: Glasplatte klar 15mm. Glas lieferbar auch in den Ausführungen: geätzt, schwarz, weiss, dunkel grau, cremfarben, rot, navy-blau lackiert. Lackierung jeweils hochglanz oder matt satiniert. Gestell Edelstahl (Inox) poliert. Auf Wunsch auch Edelstahl (Inox) gebürstet oder weiss oder schwarz gaufriert lackiert. cm 164x90x74h cm 186x90x74h cm 200x100x74h cm 220x100x74h h

39

40 CARLO MAGNO Tavolo con piano in cristallo trasparente 15mm. A richiesta acidato o retroverniciato nero, bianco, grigio umbro, panna, rosso, blu-azzurro nella versione brillante o satinata. Struttura in acciaio inox lucido. Disponibile anche in acciaio inox satinato o in acciaio laccato bianco o nero goffrato. Dining table with 15mm transparent glass top. Satin glass or black, white, dark grey, off-white, red, blue-navy painted glass in bright or mat version on request. Structure in bright stainless steel. Available also in mat stainless steel or embossed white or black lacquered steel. Table avec plateau en verre transparent de 15mm d épaisseur. Sur demande verre satiné ou verni noir, blanc, gris foncé, crème, rouge, bleu céleste dans la version brillante ou satinée. Structure en acier inox brillant Disponible aussi en acier inox mat ou en acier laqué blanc ou noir gaufré. NEW SECRET Composizione a quattro moduli da 80cm alti 93cm. Ante in cristallo trasparente temperato. Piani e schienali in ebano. Composition of four units of 80cm each and 93cm high. Tempered transparent glass doors. Ebony shelves and backs. Composition à quatre modules de 80cm et 93cm haut. Portes en verre transparent trempé. Tablettes et fonds en ébène. Komposition aus vier Modulen 80cm und 93cm hoch. Türe aus vorgespanntem Klarglas. Böden und Rückwände aus Ebenholz. cm 326x40x93h Esstisch: Glasplatte klar 15mm. Glas lieferbar auch in den Ausführungen: geätzt, schwarz, weiss, dunkel grau, cremfarben, rot, navy-blau lackiert. Lackierung jeweils hochglanz oder matt satiniert. Gestell Edelstahl (Inox) poliert. Auf Wunsch auch Edelstahl (Inox) gebürstet oder weiss oder schwarz gaufriert lackiert. cm 164x90x74h cm 186x90x74h cm 200x100x74h cm 220x100x74h h

41

42 NEW SECRET Composizione a tre moduli da 120cm alti 93cm. Ante in cristallo trasparente temperato. Piani e schienali in rovere sbiancato. Composition of units of 120cm each and 93cm high. Tempered transparent glass doors. Whitened oak backs and shelves. Composition à modules de 120cm et 93cm haut. Portes en verre transparent trempé. Fonds et tablettes en chêne blanchi. Komposition aus Modulen 120cm und 93cm hoch. Türe aus vorgespanntem Klarglas. Rückwände und Böden aus Holz Eiche gebleicht. cm 365x40x93h CARLO MAGNO Tavolo con piano in cristallo trasparente 15mm. A richiesta acidato o retroverniciato nero, bianco, grigio umbro, panna, rosso, blu-azzurro nella versione brillante o satinata. Struttura in acciaio inox lucido. Disponibile anche in acciaio inox satinato o in acciaio laccato bianco o nero goffrato. Dining table with 15mm transparent glass top. Satin glass or black, white, dark grey, off-white, red, blue-navy painted glass in bright or mat version on request. Structure in bright stainless steel. Available also in mat stainless steel or embossed white or black lacquered steel. Table avec plateau en verre transparent de 15mm d épaisseur. Sur demande verre satiné ou verni noir, blanc, gris foncé, crème, rouge, bleu céleste dans la version brillante ou satinée. Structure en acier inox brillant Disponible aussi en acier inox mat ou en acier laqué blanc ou noir gaufré. Esstisch: Glasplatte klar 15mm. Glas lieferbar auch in den Ausführungen: geätzt, schwarz, weiss, dunkel grau, cremfarben, rot, navy-blau lackiert. Lackierung jeweils hochglanz oder matt satiniert. Gestell Edelstahl (Inox) poliert. Auf Wunsch auch Edelstahl (Inox) gebürstet oder weiss oder schwarz gaufriert lackiert. cm 164x90x74h cm 186x90x74h cm 200x100x74h cm 220x100x74h h

43

44 44

45 DISPLAY

46 NEW SECRET Composizione a quattro moduli da 80cm alti 177cm. Ante e schienali in cristallo trasparente temperato. Piani in legno laccato nero. Composition of four units of 80cm each and 177cm high. Tempered transparent glass doors and backs. Black lacquered wooden shelves. Composition à quatre modules de 80cm et 177cm haut. Portes et fonds en verre transparent trempé. Tablettes en bois laqué noir. Komposition aus vier Modulen 80cm und 177cm hoch. Türe und Rückwände aus vorgespanntem Klarglas. Holzböden schwarz lackiert. cm 326x40x177h 177h

47

48 48

49

50 NEW SECRET Composizione a due moduli da 80cm alti 177cm. Schienali in cristallo trasparente temperato. Piani in legno laccato bianco. Composition of two units of 80cm each and 177cm high. Tempered transparent glass backs. White lacquered wooden shelves. Composition à deux modules de 80cm et 177cm haut. Fonds en verre transparent trempé. Tablettes en bois laqué blanc. Komposition aus zwei Modulen 80cm und 177cm hoch. Rückwände aus vorgespanntem Klarglas. Holzböden weiss lackiert. cm 164x40x h

51

52 TOP SECRET Vetrina su ruote con luce. Anta in cristallo e serratura. Disponibile anche con vani a giorno. Cerniera sul lato destro. Schienale, base e top in ebano o teak. Cornice in alluminio anodizzato o cromato. Su richiesta piani in legno e schienale in cristallo nei colori nero o bianco. Glass cupboard on castors with light. Glass door and lock. Available also with open shelves. Right side hinges. Back, top and base in ebony or teak. Anodised or chromed aluminium frame. Wooden tops and painted glass back in black or white colour, on request. Vitrine sur roulettes avec éclairage. Porte en verre et serrure. Disponible aussi ouvert. Charnière à droite. Fond, socle et haut en ébène ou tek. Cadre en aluminium anodisé ou chromé. Sur demande tablettes en bois et fond en verre dans les couleurs noir ou blanc. Vitrine auf Rollen. Mit Beleuchtung. Tür Glas klar und mit Schloss. Lieferbar auch offen. Scharnier auf der rechten Seite. Rückwand, Sockelboden und Top Holz Ebene oder Teak. Rahmen aus eloxiertem oder verchromtem Aluminium. Auf Wunsch Holzböden und Rückwand Glas in den Farben schwarz oder weiss. cm52x52x189h 189h 52 52

53

54 NEW SECRET VETRINA Vetrina con spalle, ante e schienale in cristallo trasparente temperato. Piani in legno laccato bianco. Top con illuminazione. Cupboard with tempered transparent glass sides, doors and backs. White lacquered wooden shelves. Top with light. Vitrine avec côtes, portes et fonds en verre transparent trempé. Tablettes en bois laqué blanc. Haut avec éclairage. Vitrine. Seitenwangen, Türe und Rückwände aus vorgespanntem Klarglas. Holzböden weiss lackiert. Top mit Innenbeleuchtung. 123x40x177h 83x40x177h SIR T32 C Tavolino con piano in cristallo trasparente temperato 10mm. Su richiesta cristallo acidato. Struttura in ottone cromato, ottone protetto o laccato nero lucido, bianco lucido, grigio chiaro metallizzato. Coffee table with 10mm tempered transparent glass top. Satin glass on request. Chromed metal parts or protected or bright black, bright white, light grey metallic lacquered brass metal parts on request. Table basse en verre transparent et trempé de 10mm d épaisseur. Sur demande verre satiné. Parties métalliques en laiton chromé, laiton protégé ou laqué noir brillant, blanc brillant, gris clair métallisé. ROCKY Tavolo con piano in cristallo trasparente o acidato 15mm. Gambe in rovere sbiancato, tinto wengé, oppure in faggio naturale, tinto ciliegio o noce. Disponibile anche laccato nero a poro aperto o grigio chiaro metallizzato. Parti metalliche in acciaio inox lucido. Su richiesta acciaio inox satinato. Dining table with 15mm transparent or satin glass top. Wooden legs in whitened oak, wengé stained, or natural beech or cherrywood or walnut stained. Available also black (open pore) or light grey metallic lacquered. Bright stainless steel metal parts. Satin stainless steel on request. Table en verre de 15mm d épaisseur. Piétement en chêne blanchi, teinté wengé, hêtre naturel, teinté cerisier ou noyer. Disponible aussi laqué noir (pore ouvert) ou gris clair métallisé. Parties métalliques en acier inox. Sur demande acier inox mat. Esstisch: Glasplatte klar oder geätzt 15mm. Gestell Holz Eiche gebleicht, Wengé gebeizt, Buche natur oder Kirschbaum- oder Nussbaumfarbig gebeizt. Lieferbar auch in Holz Lack schwarz offenporig oder hellgrau metallic. Metallteile Edelstahl (inox) poliert oder gebürstet. cm 128x120x74h cm 148x70x74h cm 148x90x74h cm 188x90x74h cm 210x90x74h cm 210x120x74h Couchtisch: vorgespannte Glasplatte klar 10mm. Auf Wunsch auch Glas geätzt lieferbar. Gestell Messing verchromt oder Messing zaponiert oder lackiert in den Farben schwarz, weiss hochglänzend oder hellgrau metallic. cm 40x45x51h 177h

55

56 56

57 OFFICE

58 NEW SECRET Composizione a tre moduli da 120cm alti 177cm. Ante e schienali in cristallo temperato trasparente. Piani in legno laccato bianco. Composition of three units of 120cm each and 177cm high. Tempered transparent glass doors and backs. White lacquered wooden shelves. Composition à trois modules de 120cm et 177cm haut. Portes et fonds en verre transparent trempé. Tablettes en bois laqué blanc. Komposition aus drei Modulen 120cm und 177cm hoch. Türe und Rückwände aus vorgespanntem Klarglas. Holzböden weiss lackiert. cm 365x40x177h SENIOR/JUNIOR Scrivania in cristallo trasparente temperato. Parti metalliche in acciaio inox lucido. A richiesta acciaio inox satinato, ottone protetto o laccato nero lucido, bianco lucido, grigio chiaro metallizzato. Desk in transparent tempered glass. Bright stainless steel metal parts. Satin stainless steel, protected brass or bright black, bright white, or light grey metallic lacquered metal parts, on request. Bureau en verre trempé. Parties métalliques en acier inox. Sur demande acier inox mat, laiton protégé ou laqué noir brillant, blanc brillant, gris clair métallisé. Schreibtisch: vorgespanntes Glas klar. Metallteile Edelstahl (Inox) poliert. Auf Wunsch Edelstahl (Inox) satiniert, Messing zaponiert oder lackiert in den Farben schwarz, weiss hochglänzend oder hellgrau metallic. cm 210x106x74h senior cm 172x80x74h junior 177h

59

60 NEW SECRET Composizione a tre moduli da 120cm alti 177cm. Piani in legno laccato bianco. Composition of three units of 120cm each and 177cm high. White lacquered wooden shelves. Composition à trois modules de 120cm et 177cm haut. Tablettes en bois laqué blanc. Komposition aus drei Modulen 120cm und 177cm hoch. Holzböden weiss lackiert. cm 365x40x177h CARLO MAGNO Tavolo con piano in cristallo trasparente 15mm. A richiesta acidato o retroverniciato nero, bianco, grigio umbro, panna, rosso, blu-azzurro nella versione brillante o satinata. Struttura in acciaio inox lucido. Disponibile anche in acciaio inox satinato o in acciaio laccato bianco o nero goffrato. Dining table with 15mm transparent glass top. Satin glass or black, white, dark grey, off-white, red, blue-navy painted glass in bright or mat version on request. Structure in bright stainless steel. Available also in mat stainless steel or embossed white or black lacquered steel. Table avec plateau en verre transparent de 15mm d épaisseur. Sur demande verre satiné ou verni noir, blanc, gris foncé, crème, rouge, bleu céleste dans la version brillante ou satinée. Structure en acier inox brillant Disponible aussi en acier inox mat ou en acier laqué blanc ou noir gaufré. Esstisch: Glasplatte klar 15mm. Glas lieferbar auch in den Ausführungen: geätzt, schwarz, weiss, dunkel grau, cremfarben, rot, navy-blau lackiert. Lackierung jeweils hochglanz oder matt satiniert. Gestell Edelstahl (Inox) poliert. Auf Wunsch auch Edelstahl (Inox) gebürstet oder weiss oder schwarz gaufriert lackiert. cm 164x90x74h cm 186x90x74h cm 200x100x74h cm 220x100x74h 177h

61

62 NEW SECRET Composizione a due moduli da 80cm alti 177cm. Piani in legno laccato bianco. Composition of two units of 80cm each and 177cm high. White lacquered wooden shelves. Composition à deux modules de 80cm et 177cm haut. Tablettes en bois laqué blanc. Komposition aus zwei Modulen 80cm und 177cm hoch. Holzböden weiss lackiert. cm 164x40x177h BASIC Tavolino con piano in cristallo trasparente 10mm. Base in metallo laccato bianco lucido, nero goffrato, grigio chiaro metallizzato. Coffee table with 10mm transparent glass top. Bright white, embossed black or light grey metallic lacquered base. Table basse avec dessus en verre de 10mm d épaisseur. Fût en métal laqué blanc brillant, noir gaufré ou gris clair métallisé. Beistelltischchen: Glasplatte klar 10mm. Säule und Fussplatte Metall Lack weiss glänzend, schwarz gaufriert, hellgrau metallic. cm ø 50x40h cm ø 50x50h cm ø 50x60h cm ø 60x40h cm ø 60x50h cm ø 60x60h cm ø 70x40h cm ø 70x50h cm ø 70x60h 177h

63

64 NEW SECRET Composizione a cinque moduli da 80cm alti 219cm. Piani in legno laccato bianco. Composition of five units of 80cm each and 219cm high. White lacquered wooden shelves. Composition à cinq modules de 80cm et 219cm haut. Tablettes en bois laqué blanc. Komposition aus fünf Modulen 80cm und 219cm hoch. Holzböden weiss lackiert. cm 408x40x219h 219h

65

66 NEW SECRET Composizione a cinque moduli da 80cm alti 219cm. Piani in legno laccato bianco. Composition of five units of 80cm each and 219cm high. White lacquered wooden shelves. Composition à cinq modules de 80cm et 219cm haut. Tablettes en bois laqué blanc. Komposition aus fünf Modulen 80cm und 219cm hoch. Holzböden weiss lackiert. cm 408x40x219h 219h

67

68 NEW SECRET Composizione a quattro moduli da 120cm alti 177cm. Ante e schienali in cristallo temperato trasparente. Piani e mobili ad ante laccato bianco. Composition of four units of 120cm each and 177cm high. Tempered transparent glass doors and backs. White lacquered wooden shelves and units with doors. Composition à quatre modules de 120cm et 177cm haut. Portes et fonds en verre transparent trempé. Tablettes et meubles avec portes en bois laqué blanc. Komposition aus vier Modulen 120cm und 177cm hoch. Türe und Rückwände aus vorgespanntem Klarglas. Böden und Schrankelemente mit Türen aus Holz weiss lackiert. cm 486x40x177h NEW LINK Scrivania con piano in cristallo trasparente temperato 12mm. A richiesta acidato o retroverniciato nero, bianco, grigio umbro, panna, rosso, blu-azzurro nella versione brillante o satinata. Parti metalliche in alluminio anodizzato. Desk in 12mm transparent tempered glass. Satin glass or black, white, dark grey, off-white, red, blue-navy painted glass in bright or mat version on request. Metal parts in anodised aluminium. Bureau en verre transparent trempé de 12mms d épaisseur. Sur demande verre satiné ou verni noir, blanc, gris foncé, crème, rouge, bleu céleste dans la version brillante ou satinée. Parties métalliques en aluminium anodisé. Schreibtisch: vorgespanntes Glas klar 12mm. Glas lieferbar auch in den Ausführungen: geätzt, schwarz, weiss, dunkel grau, cremfarben, rot, navy-blau lackiert. Lackierung jeweils hochglanz oder matt satiniert. Metallteile eloxiertes Aluminium. cm 120x120x73h cm 180x90x73h cm 140x90x73h cm 140x70x73h 177h

69

70

71 VIRTUAL VIEWS

72 ANTA CRISTALLO GLASS DOOR PORTE EN VERRE FLÜGELTÜR VANO A GIORNO OPEN OUVERT OFFEN

73 ANTA CRISTALLO GLASS DOOR PORTE EN VERRE FLÜGELTÜR MOBILE LEGNO WOODEN UNIT MEUBLE EN BOIS HOLZSCHRANKELEMENT CASSETTIERA LEGNO WOODEN DRAWER UNIT CAISSON EN BOIS HOLZSCHUBLADENELEMENT NEW SECRET Parete componibile ad elementi modulari in cristallo, alluminio anodizzato e legno. Cristalli delle spalle, ante e schienali temperati. Piani in legno con cornice in alluminio anodizzato o cromato. Disponibile nelle fi niture: rovere sbiancato, tinto wengé, teak, ebano, laccato bianco, nero. NEW SECRET Wall unit with modular elements in glass, anodised aluminium and wood. Tempered glass sides, backs and doors. Wooden shelves with anodised or chromed aluminium frame. Available in the following fi nishes: whitened oak, wengé stained, teak, ebony, white and black lacquered. NEW SECRET Paroi des éléments composables en verre, aluminium anodisé et bois. Le verre des côtés, portes et fonds est trempé. Tablettes en bois avec cadre en aluminium anodisé ou chromé. Disponible dans les fi nitions: chêne blanchi, teinté wengé, tek, ébène, laqué blanc ou noir. NEW SECRET Schrankwandprogramm in Modulbauweise in Glas, eloxiertem Aluminium und Holz. Seitenwangen, Türen und Rückwände vorgespanntes Glas klar. Holzböden mit Rahmen in eloxiertem oder verchromtem Aluminium. Lieferbar in den Ausführungen Eiche gebleicht, Wengé gebeizt, Teak, Ebene, Lack weiss oder schwarz. 75

74 ANTA CRISTALLO Elemento da inserire tra due piani con telaio in alluminio. Cristallo: 6 mm temperato Finiture del cristallo: trasparente, acidato, retroverniciato nero, bianco, grigio umbro, panna, rosso, blu-azzurro nella versione brillante o satinata. GLASS DOOR To be inserted in between two shelves with aluminium frame only. Glass: 6mm tempered Glass fi nishes: transparent, satin or black, white, dark grey, offwhite, red, blue-navy painted glass in bright or mat version. PORTE EN VERRE Elément à insérer entre deux tablettes avec cadre en aluminium. Verre: 6mm trempé Finitions du verre: transparent, satiné, verni noir, blanc, gris foncé, crème, rouge, bleu céleste dans la version brillante ou satinée. FLÜGELTÜR Die Flügeltür kann nur zwischen zwei Böden aus Holz mit Aluminiumrahmen eingebaut werden. Glas: 6mm vorgespannt Glasausführungen: klar, geätzt, schwarz, weiss, dunkel grau, cremfarben, rot, navy-blau lackiert. Lackierung jeweils hochglanz oder matt satiniert. cm 60 x 36h 80 x 36h 40 x 78h 60 x 78h 80 x 78h 40 x 120h 60 x 120h 40 x 162h 60 x 162h SPALLA CRISTALLO La spalla in cristallo è l elemento portante dell intero sistema modulare. Cristallo: 12 mm temperato Finiture del cristallo: trasparente, acidato. GLASS SIDE The glass side is the bearing element of the whole modular system. Glass: 12mm tempered Glass fi nishes: transparent, satin. COTE EN VERRE Le côté en verre est l élément portent du système modulaire. Verre: 12mm trempé Finitions du verre: transparent, satiné. GLASSEITENWANGE Die Glas-Seitenwange ist das tragende Element des modularen Systems. Glas: 12mm vorgespannt Glasausführungen: klar, geätzt. cm 40 x 47,2h 40 x 89,2h 40 x 131,2h 40 x 173,2h 40 x 215,2h SCHIENALE CRISTALLO Elemento da inserire tra due piani con telaio in alluminio. Cristallo: 8 mm temperato Finiture del cristallo: trasparente, acidato, retroverniciato nero, bianco, grigio umbro, panna, rosso, blu-azzurro nella versione brillante o satinata. GLASS BACK To be inserted in between two shelves with aluminium frame. Glass: 8mm tempered Glass fi nishes: transparent, satin or black, white, dark grey, offwhite, red, blue-navy painted glass in bright or mat version. FOND EN VERRE Elément à insérer entre deux tablettes avec cadre en aluminium. Verre: 8mm trempé Finitions du verre: transparent, satiné, verni noir, blanc, gris foncé, crème, rouge, bleu céleste dans la version brillante ou satinée. GLASRÜCKWAND Die Rückwand kann nur zwischen zwei Böden aus Holz mit Aluminiumrahmen eingebaut werden. Glas: 8mm vorgespannt Glasausführungen: klar, geätzt, schwarz, weiss, dunkel grau, cremfarben, rot, navy-blau lackiert. Lackierung jeweils hochglanz oder matt satiniert. cm 80 x 36h 120 x 36h 80 x 78h 120 x 78h 80 x 120h 120 x 120h 80 x 162h 120 x 162h SCHIENALE LEGNO Elemento da inserire tra due piani con telaio in alluminio. Finiture del legno: ebano, teak, rovere sbiancato, tinto wengé, laccato bianco o nero a poro chiuso. WOODEN BACK To be inserted in between two shelves with aluminium frame. Wood fi nishes: ebony, teak, whitened oak, wengé stained, white or black closed pore lacquered. FOND EN BOIS Elément à insérer entre deux tablettes avec cadre en aluminium. Finitions du bois: ébène, tek, chêne blanchi, teinté wengé, laqué blanc ou noir pore fermé. HOLZRÜCKWAND Die Rückwand kann nur zwischen zwei Böden aus Holz mit Aluminiumrahmen eingebaut werden. Holzausführungen: Ebene, Teak, Eiche gebleicht, Wengé gebeizt, weiss oder schwarz decklackiert. cm 80 x 36h 120 x 36h 80 x 78h 120 x 78h 76

75 RIPIANO LEGNO ALLUMINIO Elemento indispensabile da posizionare come terminale superiore per ogni modulo della composizione. Può essere collocato, in alternativa al ripiano in cristallo, in corrispondenza delle forature delle spalle. È obbligatorio sopra e sotto i mobili ad ante, le cassettiere, le ante in cristallo. Finiture del telaio: alluminio anodizzato, alluminio cromato (solo per le dimensioni 80 e 120cm). Finiture del legno: ebano, teak, rovere sbiancato, tinto wengé, laccato bianco o nero a poro chiuso. WOOD-ALUMINIUM SHELF Essential element to be placed as upper end for each composition s module. It can be placed, as an alternative to the glass shelf, corresponding to the side holes. Compulsory on or under the door units, the drawer units, the glass doors. Frame fi nishes: anodised aluminium, chromed aluminium (for 80 and 120cm sizes only). Wood fi nishes: ebony, teak, whitened oak, wengé stained, white or black closed pore lacquered. TABLETTE EN BOIS ET ALUMINIUM Elément indispensable à positionner comme partie supérieure pour chacun des modules d une composition. Peut être placer, en remplacement d une étagère en verre, en relation avec les percements des côtés. Il est indispensable dessus et dessous les meubles avec portes, les caissons, les portes en verre. Finitions du cadre: aluminium anodisé, aluminium chromé (seule pour le dimensions 80 et 120cm). Finitions du bois: ébène, tek, chêne blanchi, teinté wengé, laqué blanc ou noir pore fermé. HOLZ-ALUMINIUM-BODEN Unbedingt erforderliches Element um das Model oben abzuschliessen. Kann auch alternativ statt eines Glasbodens verwendet werden. Obligatorisch für alle Fälle mit Möbeleinsätzen und Glas-Flügeltüren. Rahmenausführungen: Aluminium eloxiert, Aluminium verchromt (nur für Masse 80 und 120cm). Holzausführungen: Ebene, Teak, Eiche gebleicht, Wengé gebeizt, weiss oder schwarz decklackiert. cm 80 x 40 x 5,2h 120 x 40 x 5,2h 160 x 40 x 5,2h BASE REGOLABILE Elemento indispensabile da posizionare a terra per ogni modulo della composizione. Finiture del telaio: alluminio anodizzato, alluminio cromato (solo per le dimensioni 80 e 120cm). Finiture del legno: ebano, teak, rovere sbiancato, tinto wengé, laccato bianco o nero a poro chiuso. ADJUSTABLE BASE Essential element to be placed on the fl oor for each composition s module. Frame fi nishes: anodised aluminium, chromed aluminium (for 80 and 120cm sizes only). Wood fi nishes: ebony, teak, whitened oak, wengé stained, white or black closed pore lacquered. SOCLE REGLABLE Elément indispensable à positionner par terre pour chacun des modules d une composition. Finitions du cadre: aluminium anodisé, aluminium chromé (seule pour le dimensions 80 et 120cm). Finitions du bois: ébène, tek, chêne blanchi, teinté wengé, laqué blanc ou noir pore fermé. REGULIERBARER BODEN Unbedingt erforderliches Element um das Modul auf den Boden zu stellen. Rahmenausführungen: Aluminium eloxiert, Aluminium verchromt (nur für Masse 80 und 120cm). Holzausführungen: Ebene, Teak, Eiche gebleicht, Wengé gebeizt, weiss oder schwarz decklackiert. cm 80 x 40 x 8,2h 120 x 40 x 8,2h 160 x 40 x 8,2h RIPIANO CRISTALLO Elemento collocabile, in alternativa al ripiano legno-alluminio, in corrispondenza delle forature delle spalle (ad eccezione dei terminali inferiori e superiori). Finiture del cristallo: trasparente, acidato. GLASS SHELF Element can be placed, as an alternative to the wood-aluminium shelf, corresponding to the side holes (except for the lower and upper ends). Glass fi nishes: transparent, satin. TABLETTE EN VERRE Elément positionnable, en replacement du tablette en bois et aluminium, en fonction des trous des côtés (à l exception des tops ou bases des meubles). Finitions du verre: transparent, satiné. GLASBODEN Element in Alternative zu jedem Holz-Alufachboden-jeweils an jedem Bohrungspaar der Seitenwange anzuschlagen (mit Ausnahme der unteren und oberen Konstruktionsböden). Glasausführungen: klar, geätzt. cm 80 x 40 x 1h 120 x 40 x 1h 160 x 40 x 1h RIPIANO CON LUCE Elemento collocabile in corrispondenza delle forature delle spalle (anche come terminale superiore del modulo). Finiture del telaio: alluminio anodizzato, alluminio cromato (solo per le dimensioni 80 e 120cm). Finiture del legno: ebano, teak, rovere sbiancato, tinto wengé, laccato bianco o nero a poro chiuso. TOP WITH LIGHT Element can be placed corresponding to the side holes (also as upper end of module). Frame fi nishes: anodised aluminium, chromed aluminium (for 80 and 120cm sizes only). Wood fi nishes: ebony, teak, whitened oak, wengé stained, white or black closed pore lacquered. TABLETTE AVEC ECLAIRAGE Elément positionnable en fonction des trous des côtés (aussi comme top d un meuble). Finitions du cadre: aluminium anodisé, aluminium chromé (seule pour le dimensions 80 et 120cm). Finitions du bois: ébène, tek, chêne blanchi, teinté wengé, laqué blanc ou noir pore fermé. TOP MIT BELEUCHTUNG Element zur Montage an jedem Bohrungspaar der Seitenwange. (Auch als oberes Modul-Endelement). Rahmenausführungen: Aluminium eloxiert, Aluminium verchromt (nur für Masse 80 und 120cm). Holzausführungen: Ebene, Teak, Eiche gebleicht, Wengé gebeizt, weiss oder schwarz decklackiert. cm 80 x 40 x 5,2h 120 x 40 x 5,2h 160 x 40 x 5,2h MOBILE LEGNO Elemento posizionabile solo tra due ripiani legno-alluminio, in alternativa alla cassettiera. Nel modulo da 160cm è possibile inserire due mobili da 80cm. Il mobile è rifi nito su tutti i lati per poter essere posizionato in composizioni anche come centro locale. Finiture del legno: ebano, teak, rovere sbiancato, tinto wengé, laccato bianco o nero a poro chiuso. WOODEN UNIT Element to be inserted in between two wood-aluminium shelves only, as an alternative to the drawer unit. In the 160cm module it is possible to insert two units with doors of 80cm. The unit is well-fi nished on all sides in order to be placed in compositions as a room centrepiece. Wood fi nishes: ebony, teak, whitened oak, wengé stained, white or black closed pore lacquered. MEUBLE EN BOIS Elément positionnable uniquement entre deux tablettes en boisaluminium, en alternative d un caisson. Il est possible d insérer deux modules de 80cm à la place d un module de 160cm. Le meuble est fi ni sur tous les côtés pour pouvoir le positionner en élément central ou centre de pièce. Finitions du bois: ébène, tek, chêne blanchi, teinté wengé, laqué blanc ou noir pore fermé. HOLZSCHRANKELEMENT Element zum Einschub nur zwischen zwei Holz-Alu-Böden, alternativ zum Schubladenelement. Im Modul 160cm können zwei Elemente 80 cm eingesetzt werden. Das Element ist jeweils rundum gefertigt, sodaß ein freistehender Einsatz möglich ist. Der Einschub kann erst nach Fertigstellung des Moduls erfolgten. Holzausführungen: Ebene, Teak, Eiche gebleicht, Wengé gebeizt, weiss oder schwarz decklackiert. cm 80 x 40 x 36,2h 120 x 40 x 36,2h CASSETTIERA LEGNO Elemento posizionabile solo tra due ripiani legno-alluminio, in alternativa al mobile ad ante in legno. Nel modulo da 160cm è possibile inserire due cassettiere da 80cm. Cassetti ad estrazione totale. La cassettiera è rifi nita su tutti i lati per poter essere posizionata in composizioni anche come centro locale. Finiture del legno: ebano, teak, rovere sbiancato, tinto wengé, laccato bianco o nero a poro chiuso. WOODEN DRAWER UNIT Element to be inserted in between two wood-aluminium shelves only, as an alternative to wooden unit with drawers. In the 160cm module it is possible to insert two drawer units of 80cm. Pull-out drawers. The drawer unit is well-fi nished on all sides in order to be placed in compositions as a room centrepiece. Wood fi nishes: ebony, teak, whitened oak, wengé stained, white or black closed pore lacquered. CAISSON EN BOIS Elément positionnable uniquement entre deux tablettes en boisaluminium, en alternative au meuble en bois avec portes. A la place du module de 160cm il est possible d insérer deux caissons de 80cm. Les caissons sont totalement extractibles. Le caisson est fi ni sur tous les côtés pour pouvoir être positionne également en élément central ou centre de pièce. Finitions du bois: ébène, tek, chêne blanchi, teinté wengé, laqué blanc ou noir pore fermé. HOLZSCHUBLADENELEMENT Element zum Einschub nur zwischen zwei Holz-Alu-Böden, alternativ zum Element mit zwei Türen. Im Modul 160cm können zwei Elemente 80 cm eingesetzt werden. Schübe mit Totalauszug. Das Schubladen-Element ist jeweils rundum gefertigt, sodaß ein freistehender Einsatz möglich ist. Der Einschub kann erst nach Fertigstellung des Moduls erfolgten. Holzausführungen: Ebene, Teak, Eiche gebleicht, Wengé gebeizt, weiss oder schwarz decklackiert. cm 80 x 40 x 36,2h 120 x 40 x 36,2h 77

76 RIPIANO CON LUCE TOP WITH LIGHT TABLETTE AVEC ECLAIRAGE TOP MIT BELEUCHTUNG RIPIANO LEGNO ALLUMINIO WOOD-ALUMINIUM SHELF TABLETTE EN BOIS ET ALUMINIUM HOLZ-ALUMINIUM BODEN BASE REGOLABILE ADJUSTABLE BASE SOCLE REGLABLE REGULIERBARER BODEN CASSETTIERA LEGNO WOODEN DRAWER UNIT CAISSON EN BOIS HOLZSCHUBLADENELEMENT 78

77 SCHIENALE BACK FOND RÜCKWAND Sollevando con la ventosa in dotazione il piano legno, si accede ad un vano secretaire di altezza 2cm. Raising the wooden shelf using the supplied suction cap, you will fi nd a secret space 2cm high. En soulèvent la tablette en bois avec la ventouse fournie, on accède a une niche de 2cm de haut. Mit dem Saugheber abgehobene Platte führt zu einem verdeckten Geheimfach von 2 cm Höhe. RIPIANO CRISTALLO GLASS SHELF TABLETTE EN VERRE GLASBODEN SPALLA IN CRISTALLO GLASS SIDE CÔTE EN VERRE GLASSEITENWANGE ANTA CRISTALLO GLASS DOOR PORTE EN VERRE FLÜGELTÜR 79

78 NEW SECRET Tre moduli da 120 cm alti 177 cm. Piani in rovere tinto wengè. NEW SECRET Three units of 120cm and 177cm high. Wengé stained oak shelves. NEW SECRET Trois modules de 120cm et 177cm haut. Tablettes en chêne teinté wengé. NEW SECRET Drei Modulen 120cm und 177cm hoch. Holzböden Eiche Wengé gebeizt. 80 QUADRA SCRIVANIA Scrivania con piano in cristallo 12mm trasparente. A richiesta acidato o retroverniciato nero, bianco, grigio umbro, panna, rosso, blu-azzurro nella versione brillante o satinata. Struttura in acciaio inox lucido o satinato. QUADRA CASSETTIERA Cassettiera in legno laccato verde. A richiesta anche laccata bianca, nera o grigio umbro. Dotata di 4 cassetti con estrazione totale e vano a giorno sul retro. QUADRA SCRIVANIA Desk with 12mm transparent glass top. Satin glass or black, white, dark grey, off-white, red, blue-navy painted glass in bright or mat version on request. Structure in bright or mat stainless steel. QUADRA CASSETTIERA Drawer unit in green lacquered wood. Alternatively in white, black or dark grey lacquered wood. 4 pull-out drawers. Open unit with glass shelf in the back. QUADRA SCRIVANIA Bureau avec plateau en verre transparent de 12mm d épaisseur. Sur demande verre satiné, verni noir, blanc, gris foncé, crème, rouge, bleu céleste dans la version brillante ou satinée. Structure en acier inox brillant ou satinée. QUADRA CASSETTIERA Bloc tiroir en bois laqué vert. Disponible aussi laqué blanc, noir ou gris foncé. 4 tiroirs complètement extractibles. Arrière ouvert avec tablette en verre. QUADRA SCRIVANIA Schreibtisch: Glasplatte klar 12mm. Glas lieferbar auch in den Ausführungen: geätzt, schwarz, weiss, dunkel grau, cremfarben, rot, navy-blau lackiert. Lackierung jeweils hochglanz oder matt satiniert. Gestell Edelstahl (Inox) poliert oder satiniert. QUADRA CASSETTIERA Rollcontainer: 4 Schubladen Holz grün. Auf Wunsch auch weiss, schwarz oder dunkel grau lackiert. Schublade mit Vollauszug. Offen mit Glasboden hinten.

79

80 NEW SECRET Composizione a quattro moduli da 120cm alti 135cm. Ante in cristallo temperato retroverniciato grigio umbro. Piani in rovere tinto wengé. NEW SECRET Composition of four units of 120cm each and 135cm high. Tempered dark grey painted glass doors. Wengé stained oak shelves. NEW SECRET Composition à quatre modules de 120cm et 135cm haut. Portes en verre trempé verni gris foncé. Tablettes en chêne teinté wengé. NEW SECRET Komposition aus vier Modulen 120cm und 135cm hoch. Türe aus vorgespanntem dunkel grau lackiertem Glas. Holzböden Eiche Wengé gebeizt. 82 QUADRA SCRIVANIA Scrivania con piano in cristallo 12mm trasparente. A richiesta acidato o retroverniciato nero, bianco, grigio umbro, panna, rosso, blu-azzurro nella versione brillante o satinata. Struttura in acciaio inox lucido o satinato. QUADRA CASSETTIERA Cassettiera in legno laccato grigio umbro. A richiesta anche laccata bianca o nera. Dotata di 4 cassetti con estrazione totale e vano a giorno sul retro. QUADRA SCRIVANIA Desk with 12mm transparent glass top. Satin glass or black, white, dark grey, off-white, red, blue-navy painted glass in bright or mat version on request. Structure in bright or mat stainless steel. QUADRA CASSETTIERA Drawer unit in dark grey lacquered wood. Alternatively in white or black lacquered wood. 4 pull-out drawers. Open unit with glass shelf in the back. QUADRA SCRIVANIA Bureau avec plateau en verre transparent de 12mm d épaisseur. Sur demande verre satiné, verni noir, blanc, gris foncé, crème, rouge, bleu céleste dans la version brillante ou satinée. Structure en acier inox brillant ou satinée. QUADRA CASSETTIERA Bloc tiroir en bois laqué gris foncé. Disponible aussi laqué blanc ou noir. 4 tiroirs complètement extractibles. Arrière ouvert avec tablette en verre. QUADRA SCRIVANIA Schreibtisch: Glasplatte klar 12mm. Glas lieferbar auch in den Ausführungen: geätzt, schwarz, weiss, dunkel grau, cremfarben, rot, navy-blau lackiert. Lackierung jeweils hochglanz oder matt satiniert. Gestell Edelstahl (Inox) poliert oder satiniert. QUADRA CASSETTIERA Rollcontainer: 4 Schubladen Holz dunkel grau. Auf Wunsch auch weiss oder schwarz lackiert. Schublade mit Vollauszug. Offen mit Glasboden hinten.

81

82

83 NEW SECRET Composizione a cinque moduli, due da 80cm e tre da 120cm alti 219cm. Piani in rovere tinto wengè. Mobili ad ante in legno laccato bianco. NEW SECRET Composition of fi ve units, two of 80cm and three of 120cm and 219cm high. Wengè stained oak shelves. White lacquered wooden units with doors. NEW SECRET Composition à cinq modules, deux de 80cm et trois de 120cm et 219cm haut. Tablettes en chêne teinté wengé. Meubles avec portes en bois laqué blanc. NEW SECRET Komposition aus fünf Modulen, zwei von 80cm und drei von 120cm und 219cm hoch. Holzböden Eiche Wengé gebeizt. Holzschrankelemente mit Türen weiss lackiert. RAJ Tavolo con piano in cristallo trasparente. Struttura in acciaio inox lucido completa di pannellatura in lastra d acciaio lucido. Giunto centrale in alluminio cromato. Disponibile senza pannellatura. RAJ Dining table with transparent glass top. Bright stainless steel base with insert bright steel plate. Chromed aluminium central part. Available without steel plate. RAJ Table avec plateau en verre transparent. Piètement en acier inox brillant avec une feuille en acier inox. Joint central en aluminium chromé. Disponible sans feuille. RAJ Esstisch mit Glasplatte klar. Fussgestell Edelstahl (Inox) poliert mit Stahlblechfüllung hochglänzend poliert. Zentralverbindungselement in Aluminium verchromt. Auch ohne Stahlblechfüllung. 85

84 86 NEW SECRET Composizione a sei moduli, tre da 80cm e tre da 120cm alti 177cm. Ante in cristallo temperato retroverniciato panna satinato ed in cristallo trasparente. Schienali in cristallo temperato retroverniciato grigio umbro brillante. Piani in rovere tinto wengè. Composizione a sei moduli, tre da 80cm e tre da 120cm alti 177cm. Ante in cristallo temperato retroverniciato grigio umbro brillante. Schienali in cristallo trasparente temperato. Piani in rovere tinto wengè. NEW SECRET Composition of six units, three of 80cm and three of 120cm and 177cm high. Tempered satin off-white painted and transparent glass doors. Tempered bright dark grey painted glass backs. Wengé stained oak shelves. Composition of six units, three of 80cm and three of 120cm and 177cm high. Tempered bright dark grey painted glass doors. Tempered transparent glass backs. Wengé stained oak shelves. NEW SECRET Composition à six modules, trois de 80cm et trois de 120cm et 177cm haut. Portes en verre trempé verni crème satinée et transparent. Fonds en verre trempé verni gris foncé brillant. Tablettes en chêne teinté wengé. Composition à six modules, trois de 80cm et trois de 120cm et 177cm haut. Portes en verre trempé verni gris foncé brillant. Fonds en verre transparent trempé. Tablettes en chêne teinté wengé. NEW SECRET Komposition aus sechs Modulen, drei von 80cm und drei von 120cm und 177cm hoch. Türe aus vorgespanntem cremfarben matt lackiertem und klarem Glas. Rückwände aus vorgespanntem dunkel grau hochglanz lackiertem Glas. Holzböden Eiche Wengé gebeizt. Komposition aus sechs Modulen, drei von 80cm und drei von 120cm und 177cm hoch. Türe aus vorgespanntem dunkel grau hochglanz lackiertem und klarem Glas. Rückwände aus vorgespanntem Klarglas. Holzböden Eiche Wengé gebeizt.

85

86

87 NEW SECRET Composizione a sei moduli, quattro da 80cm e due da 120cm alti 177cm. Ante in cristallo temperato retroverniciato panna brillante. Schienali e piani in rovere tinto wengè. SQUARE Tavolino con piano in cristallo 12mm. Struttura in acciaio inox lucido. Disponibile anche in acciaio inox satinato. Finiture del cristallo: trasparente, retroverniciato nero, bianco, grigio umbro, panna, rosso, bluazzurro nella versione brillante o satinata. CARLO MAGNO Tavolo con piano in cristallo trasparente 15mm. A richiesta acidato o retroverniciato nero, bianco, grigio umbro, panna, rosso, blu-azzurro nella versione brillante o satinata. Struttura in acciaio inox lucido. Disponibile anche in acciaio inox satinato o in acciaio laccato bianco o nero goffrato. NEW SECRET Composition of six units, four of 80cm and two of 120cm and 177cm high. Tempered bright off-white painted glass doors. Wengè stained oak backs and shelves. SQUARE Coffee table with 12mm glass top. Structure in bright stainless steel. Available also in mat stainless steel. Glass fi nishes: transparent, black, white, dark grey, off-white, red, blue-navy painted in bright or mat version. CARLO MAGNO Dining table with 15mm transparent glass top. Satin glass or black, white, dark grey, offwhite, red, blue-navy painted glass in bright or mat version on request. Structure in bright stainless steel. Available also in mat stainless steel or embossed white or black lacquered steel. NEW SECRET Composition à six modules, quatre de 80cm et deux de 120cm et 177cm haut. Portes en verre trempé verni crème. Fonds et tablettes en chêne teinté wengé. SQUARE Table basse avec plateau en verre transparent de 12mm d épaisseur. Structure en acier inox brillant. Disponible aussi en acier inox satiné. Autres fi nitions de verre: transparent, verni noir, blanc, gris foncé, crème, rouge, bleu céleste dans la version brillante ou satinée. CARLO MAGNO Table avec plateau en verre transparent de 15mm d épaisseur. Sur demande verre satiné ou verni noir, blanc, gris foncé, crème, rouge, bleu-céleste dans la version brillante ou satinée. Structure en acier inox brillant. Disponible aussi en acier inox satiné ou en acier laqué blanc ou noir gaufré. NEW SECRET Komposition aus sechs Modulen, vier von 80cm und zwei von 120cm und 177cm hoch. Türe aus vorgespanntem cremfarben lackiertem Glas. Holzrückwände und Böden Eiche Wengé gebeizt. SQUARE Couchtisch: Glasplatte 12mm. Gestell Edelstahl (Inox) poliert. Auf Wunsch auch Edelstahl (Inox) satiniert. Glas lieferbar in den Ausführungen: klar, schwarz, weiss, dunkel grau, cremfarben, rot, navy-blau lackiert. Lackierung jeweils hochglanz oder matt satiniert. CARLO MAGNO Esstisch: Glasplatte klar 15mm. Glas lieferbar auch in den Ausführungen: geätzt, schwarz, weiss, dunkel grau, cremfarben, rot, navy-blau lackiert. Lackierung jeweils hochglanz oder matt satiniert. Gestell Edelstahl (Inox) poliert. Auf Wunsch auch Edelstahl (Inox) gebürstet oder weiss oder schwarz gaufriert lackiert. 89

88 90 NEW SECRET Composizione a cinque moduli, quattro da 120cm e uno da 160cm alti 219cm. Ante in cristallo temperato retroverniciato grigio umbro. Schienali in cristallo trasparente temperato. Piani in rovere sbiancato. RAJ1 Tavolino con piano in cristallo 12mm trasparente. Struttura in acciaio inox lucido. Giunto centrale in alluminio cromato. NEW SECRET Composition of fi ve units, four of 120cm and one of 160cm and 219cm high. Tempered dark grey painted glass doors. Tempered transparent glass backs. Whitened oak shelves. RAJ1 Coffee table with 12mm transparent glass top. Structure in polished stainless steel. Chromed aluminium central part. NEW SECRET Composition à cinq modules, quatre de 120cm et un de 160cm et 219cm haut. Portes en verre trempé verni gris foncé. Fonds en verre transparent trempé. Tablettes en chêne blanchi. RAJ1 Table basse avec plateau en verre transparent de 12mm d épaisseur. Structure en acier inox brillant. Joint central en aluminium chromé. NEW SECRET Komposition aus fünf Modulen, vier von 120cm und ein von 160cm und 219cm hoch. Türe aus vorgespanntem dunkel grau lackiertem Glas. Rückwände aus vorgespanntem Klarglas. Holzböden Eiche gebleicht. RAJ1 Couchtisch mit Glasplatte klar 12mm. Gestell Edelstahl (Inox) poliert. Zentralverbindungselement aus Aluminium verchromt.

89 91

90 92 NEW SECRET Composizione a otto moduli, sei da 80cm e due da 120cm alti 219cm. Ante in cristallo temperato retroverniciato rosso. Schienali in cristallo temperato retroverniciato bianco. Piani in rovere sbiancato. SQUARE Tavolino con piano in cristallo 12mm. Struttura in acciaio inox lucido. Disponibile anche in acciaio inox satinato. Finiture del cristallo: trasparente, retroverniciato nero, bianco, grigio umbro, panna, rosso, bluazzurro nella versione brillante o satinata. NEW SECRET Composition of eight units, six of 80cm and two of 120cm and 219cm high. Tempered red painted glass doors. Tempered white painted glass backs. Whitened oak shelves. SQUARE Coffee table with 12mm glass top. Structure in bright stainless steel. Available also in mat stainless steel. Glass fi nishes: transparent, black, white, dark grey, off-white, red, blue-navy painted in bright or mat version. NEW SECRET Composition à huit modules, six de 80cm et deux de 120cm et 219cm haut. Portes en verre trempé verni rouge. Fonds en verre trempé verni blanc. Tablettes en chêne blanchi. SQUARE Table basse avec plateau en verre transparent de 12mm d épaisseur. Structure en acier inox brillant. Disponible aussi en acier inox satiné. Autres fi nitions de verre: transparent, verni noir, blanc, gris foncé, crème, rouge, bleu céleste dans la version brillante ou satinée. NEW SECRET Komposition aus acht Modulen, sechs von 80cm und zwei von 120cm und 219cm hoch. Türe aus vorgespanntem rot lackiertem Glas. Rückwände aus vorgespanntem weiss lackiertem Glas. Holzböden Eiche gebleicht. SQUARE Couchtisch: Glasplatte 12mm. Gestell Edelstahl (Inox) poliert. Auf Wunsch auch Edelstahl (Inox) satiniert. Glas lieferbar in den Ausführungen: klar, schwarz, weiss, dunkel grau, cremfarben, rot, navy-blau lackiert. Lackierung jeweils hochglanz oder matt satiniert.

91

92 94

93 NEW SECRET Composizione a sei moduli da 120cm alti 177cm. Ante in cristallo trasparente temperato. Schienali in cristallo temperato grigio umbro. Piani in legno laccato nero. BIG BASIC Tavolo con piano in cristallo 12mm trasparente o acidato. Struttura in acciaio inox satinato. NEW SECRET Composition of six units of 120cm each and 177cm high. Tempered transparent glass doors. Tempered dark grey painted glass backs. Black lacquered wooden shelves. BIG BASIC Dining table with 12mm transparent or satin glass top. Metal parts in mat stainless steel. NEW SECRET Composition à six modules de 120cm et 177cm haut. Portes en verre transparent trempé. Fonds en verre trempé verni gris foncé. Tablettes en bois laqué noir. BIG BASIC Table avec plateau en verre transparent ou satiné de 12mm d épaisseur. Parties métalliques en acier inox satiné. NEW SECRET Komposition aus sechs Modulen 120cm und 177cm hoch. Türe aus vorgespanntem Klarglas. Rückwände aus vorgespanntem dunkel grau lackiertem Glas. Holzböden schwarz lackiert. BIG BASIC Esstisch: Glasplatte klar oder geätzt 12mm. Metallteile nur Edelstahl (Inox) satiniert. 95

94

95 NEW SECRET Composizione a cinque moduli da 120cm alti 177cm. Ante e schienali in cristallo trasparente temperato. Piani in rovere tinto wengè. Modulo da 120cm alto 93cm. Piani in rovere tinto wengè. NEW SECRET Composition of fi ve units of 120cm each and 177cm high. Tempered transparent glass doors and backs. Wengè stained oak wooden shelves. Unit of 120cm and 93cm high. Wengè stained oak wooden shelves. NEW SECRET Composition à cinq modules de 120cm et 177cm haut. Portes et fonds en verre transparent trempé. Tablettes en chêne teinté wengé. Module de 120cm et 93cm haut. Tablettes en chêne teinté wengé. NEW SECRET Komposition aus fünf Modulen 120cm und 177cm hoch. Türe und Rückwände aus vorgespanntem Klarglas. Holzböden Eiche Wengé gebeizt. Modul 120cm und 93cm hoch. Holzböden Eiche Wengé gebeizt. 97