Produktkatalog Wärmestrahler. A Systemair Brand

Transkript

1 Produktkatalog Wärmestrahler A Systemair Brand

2

3 Inhalt Frico Page Ansprechpartner 2-3 Informationen zu Frico 4-9 Die Auswahl des richtigen Wärmestrahlers Auswahlliste Wärmestrahler Wärmestrahler 11 Installationsbeispiele für Wärmestrahler Produkte Büros, Geschäfte und öffentliche Einrichtungen Einleitung Thermoplus Thermocassette Elztrip EZ Comfort Panel SZR Industrie und grosse Gebäude Einleitung Elztrip EZ Elztrip EZ Infrarotstrahler IR Infrarotstrahler IRCF Comfort Panel SZ Außenbereiche Einleitung Infrarotstrahler CIR Infrarotstrahler ELIR Infrarotstrahler IH Thermostate und Regler Thermostate Weitere Regler Thermostat-Schaltpläne Technisches Handbuch Heizung - Energie Wärmestrahler Leistung und Energieberechnung Elektrisch beheizt 2 Wasserbeheizt Alle änderungen vorbehalten! Aktuelle Informationen finden Sie unter

4 Hier ist der neue Frico Produktkatalog für Wärmestrahler Dieser Katalog unterstreicht unsere umfassenden Fachkenntnisse und langjährigen Erfahrungen mit Wärmestrahlern und belegt eindrucksvoll die Vorteile dieser Heizungsform. Neben zahlreichen neuen Produkten finden Sie hier unsere bewährten Lösungen, eine Kurzanleitung zur Auswahl sowie viele Installationsbeispiele und wertvolle Informationen zu Energieeinsparmöglichkeiten. Die Berechnungsbeispiele im technischen Handbuch verdeutlichen, wie wichtig es ist, das optimale Heizungssystem je nach den vorhandenen Bedingungen auszuwählen. Wie bisher setzen wir alles daran, Ihnen den bestmöglichen Support und optimale Lösungen zu bieten. Dieser Katalog zeigt, wie hochqualifizierte Mitarbeiter und 75 Jahre Erfahrung in der Entwickung und Produktion von Heizgeräten zu einem komfortablen Raumklima und niedrigen Energiekosten beitragen können. Mit Frico wählen Sie einen zuverlässigen und kompetenten Partner. Als Marktführer in Europa sind wir mit unseren Hauptproduktgruppen Türluftschleier, Wärmestrahler und Heizlüfter Vorreiter der technischen Entwicklung. Wir hoffen, dass Ihnen dieser Katalog gute Dienste leistet. Bei Fragen stehen wir Ihnen jederzeit gern persönlich zur Verfügung. Weitere Informationen finden Sie außerdem auf unserer Homepage unter Mit freundlichen Grüßen, Jonas Valentin Geschäftsfüherer, Frico AB 2

5 Frico spart Energie Mit unserem breiten Produktsortiment und unserer langjährigen Erfahrung helfen wir Ihnen, Energie zu sparen. Unsere Gesamtlösungen mit kompletten Heizungssystemen und Produkten für die Zusatzheizung sorgen für ein komfortables Innenraumklima bei geringen Energiekosten. Unsere Regelsysteme für die verschiedenen Ebenen gewährleisten, dass niemals mehr Energie als nötig verbraucht wird. Über unsere Muttergesellschaft Systemair verfügen wir auch über Kenntnisse im Bereich Ventilation und bieten entsprechende Lösungen an. Klima-smart Frico ist stolz, energieeffiziente Produkte für ein besseres Innenraumklima zu liefern. Bei unserer Produktentwicklung konzentrieren wir uns darauf, die größtmögliche Leistung bei niedrigstem Energieverbrauch zu erzielen - ohne Kompromisse bei unseren Kernwerten Vertrauen, Kompetenz und Design. Dies bedeutet, dass unsere Produkte nicht nur für ein optimales Raumklima in Geschäftshäusern, Industriegebäuden, Büros und Sommerhäusern sorgen, sondern wegen ihrer hohen Energieeffizienz außerdem klima-smart sind. Hier finden Sie uns Die Hauptverwaltung von Frico hat ihren Sitz außerhalb von Göteborg in Schweden.Das Unternehmen gehört zur Systemair-Gruppe. Frico ist heute durch Tochtergesellschaften und Vertriebspartnern in 85 Ländern weltweit vertreten. Aktuelle Informationen finden Sie auf unserer Homepage unter Wir fertigen in Produktionsstätten in Skinnskatteberg, Schweden sowie in ISOzertifizierten Produktionsstätten in Europa. Unsere Warenlager befinden sich an strategisch günstigen Orten in ganz Europa. 3

6 Gute Gründe, sich für Frico zu entscheiden Mit über siebzig Jahren Erfahrung in der Entwicklung von Produkten für das abwechslungsreiche nordische Klima haben wir einen einzigartigen Wissensschatz zusammengetragen. Auf dieser Grundlage schaffen wir heute energieeffiziente Lösungen für ein angenehmes Raumklima. Führend in Technik und Design Frico ist der führende Anbieter von Luftschleiern, Wärmestrahlern und Heizlüftern in Europa. Unsere in der skandinavischen Tradition stehenden Produkte überzeugen durch ihr Design. Wissen und Ressourcen Da wir unsere eigenen Produkte entwickeln, erweitern wir kontinuierlich unser Wissen über die Methoden, mit denen ein energieeffizientes Raumklima geschaffen werden kann. Dabei hilft uns eines der europaweit modernsten und fortschrittlichsten Luft- und Schalllaboratorien. Frico-Akademie Die Akademie ist eine wichtige Plattform für die Pflege von Beziehungen und den Austausch von Anregungen und Wissen zwischen uns und unseren Händlern weltweit. Über die Frico-Akademie tauschen wir unser Wissen über Theorie und Technik aus und nutzen gemeinsam unser Produktwissen und unsere Erfahrungen bei Fertigung und Produktentwicklung. Qualifizierte Unterstützung vor Ort Mit einem Netz von 100-prozentigen Tochtergesellschaften und unabhängigen Händlern ist Frico weltweit in rund 85 Ländern vor Ort präsent. Unsere hochqualifizierten Vertreter wurden sorgfältig ausgewählt, und zusammen sind wir in der Lage, Ihnen die bestmögliche Unterstützung zu bieten. Besuchen Sie www. frico.se um eine Frico-Tochtergesellschaft oder einen Händler in Ihrer Nähe zu finden. Qualität und lange Lebensdauer Frico bietet eine gleichmäßige und hohe Produktquali- tät. Unsere Produktgewährleistung dient Ihrer Sicherheit. Sie deckt Herstellungsfehler ab und gilt für drei Jahre. Frico-Produkte wurden für eine lange Lebensdauer konzipiert und sind leicht zu warten. Über unser Vertriebsnetz bieten wir verlässliche Unterstützung für Wartung und Service. Dies umfasst die Verfügbarkeit von Ersatzteilen für mindestens zehn Jahre. Referenzen Unsere Produkte schaffen weltweit ein angenehmes Raumklima. Im Folgenden finden Sie einige unserer Referenzen. - Odeon, London - Eiffelturm, Paris - Moskauer Metro, Moskau - Hurtigruten, Norwegen - Wasa-Museum, Stockholm - LKAB mine, Schweden - Changan-Theatre, China - McDonald's Lesen Sie mehr über unsere Referenzen auf 4

7 R Unsere Produktgruppen Türluftschleier Es ist wirtschaftlich außerordentlich sinnvoll, eine effiziente und unsichtbare Tür zu schaffen, die die Wärme innen hält. Türluftschleier sind noch effektiver, wenn sie in Gebäuden mit Klimaanlage oder in kalten Lagerräumen eingesetzt werden. Die Thermozone-Technologie mit ihrer genau angepassten Luftgeschwindigkeit schützt gleichmäßig über die gesamte Öffnung hinweg. Frico-Türluftschleier bieten die effizienteste Trennung bei geringstmöglichem Energieverbrauch - ganz gleich, ob Sie die Wärme oder die Kälte im Raum halten möchten. Wärmestrahler Wärmestrahler von Frico ahmen die Sonne nach, die angenehmste und wirkungsvollste Wärmequelle, die zur Verfügung steht. Die Raumtemperatur kann gesenkt werden und die Anwesenden fühlen sich dennoch wohl, da die Wärme nur abgegeben wird, wenn sie auf eine Oberfläche trifft. Dadurch sind Wärmestrahler nicht nur zur Gesamtheizung geeignet, sondern auch für punktuelle und zonale Heizung, um z. B. kalte Zugluft von Fenstern zu verhindern. Wärmestrahler sind einfach zu installieren und erfordern nur eine geringe Wartung. Sie heizen sofort nach dem Einschalten und führen nicht zu Luftbewegungen. Heizlüfter Wir sind stolz auf die weltweite Anerkennung, die Frico- Heizlüfter gefunden haben. Sie sind zuverlässig und haben eine lange Lebensdauer. Unser Sortiment deckt alle Anforderungen ab. Die Investitionskosten sind im Vergleich zu anderen Heizsystemen niedrig. Ein großer Vorteil von Heizlüftern ist die Möglichkeit, Heizung und Belüftung zu kombinieren. Frico-Heizlüfter sind kompakt, leise und leicht. Sie sind sowohl für Elektroheizung als auch für Wasserheizung erhältlich. 5

8 Die Geschichte von Frico Frico blickt zurück auf eine lange Tradition in der Herstellung von technisch kreativen, durchweg als Heizgeräte eingesetzten Qualitätsprodukten. Friberg und Co wurden 1932 von den Ingenieuren, Herrn Eggertz und Herrn Friberg gegründet und die Marke Frico worde 1936 registriert. Die heute von uns angebotenen Produktgruppen wurden im Laufe der Zeit eingeführt. Ebenso kamen Tochterfirmen und Verteiler auf der ganzen Welt hinzu. Qualität und zukunftsfähiges Design Frico Produkte stehen für hohe Produktqualtität und technische Funktionalität. Bereits 1956 wurde neben der Entwicklung von Produkten ein erstes Qualitätsmanagement eingeführt, um die Produkte einer abschließenden Qualitätsprüfung zu unterziehen. Das älteste Produkt von Frico, das sich noch immer im Sortiment befindet, ist der Rippenheizkörper, der Ende der Dreißigerjahre eingeführt wurde. Dieses Produkt hat sogar in modernen Häusern einen neuen Markt gefunden und ist bei Architekten beliebt. Unser Ziel ist es, dass alle unsere Produkte zu klassischen Produkten werden. Sie sollten hohe Qualität, optimale Leistung und ein langlebiges Design bieten. 5 August 1932 Gründung von Friberg & Co 1955 Heizlüfter 1960 Frico geht ins Ausland 1938 Der Rippenheizkörper 1956 Technologie und Prüfung 1967 Wärmestrahler 6

9 Fricos Zukunft Aufgrund des zunehmenden Umweltbewusstseins nimmt der Bedarf an umweltfreundlichen Produkten weltweit stark zu. Bei unserer Produktentwicklung haben wir wegen des anspruchsvollen und wechselnden Klimas in Schweden schon immer großen Wert auf höchste Energieeffizienz gelegt. Als Marktführer sind wir Vorreiter bei der Entwicklung von Luftschleiern und Heizungsprodukten. Wir liefern Produkte für die weltweiten Märkte unabhängig vom regionalen Klima, und unser Sortiment umfasst Lösungen für elektro- und wasserbasierte Heizungen. Mit über 75 Jahren Erfahrung und den modernsten europäischen Testlabors werden wir weiterhin umweltfreundliche und intelligente Lösungen für ein komfortables Innenraumklima entwickeln Luftschleiern 1994 Frico SAS, Frankreich Frico Vertrieb in Russland 2004 Frico GmbH, Deutschland Frico BV, Holland 2006 Frico GmbH, Österreich 1981 Frico AS, Norwegen 1992 Zusammenschluss mit der weltweit tätigen Systemair 2001 Die erste Repräsentanz in China 2005 Frico Vertrieb in Spanien 7

10 Forschung und Entwicklung Bei der Entwicklung neuer Produkte und der Optimierung bereits existierender führen wir regelmäßig umfangreiche Tests und Messungen durch. Bei Wärmestrahlern interessieren uns vor allem die Temperatur und Heizkapazität. Temperaturmessungen in der schwarzen Ecke In der schwarzen Ecke werden Außen- und Innentemperaturen der Produkte sowie an Wänden und Decken gemessen. Schwarze Oberflächen absorbieren die Wärmestrahlen besonders gut und bieten daher die besten Voraussetzungen für unsere Tests. Unsere Produkte werden gemäß den im Handbuch angegebenen Mindestabständen zu Decke, Fußboden und Wänden montiert. Die Temperaturen werden dann in einem Computer mit den Thermoelementen registriert, die sich in der schwarzen Ecke und auf den Oberflächen der Geräte befinden. Die Temperatur im Innern des Gerätes wird gemessen und überprüft, um sicherzustellen, daß dabei die Anforderungen der Sicherheitsstandards erfüllt werden. Schwarze Ecke nfrarotkamera Die Außentemperatur kann ebenfalls mit einer Infrarotkamera gemessen werden. Sie ermöglicht eine kontaktfreie Messung, da keine Thermoelemente benötigt werden. Als Ergebnis erhält man ein Bild der gesamten Oberfläche, das die Temperaturverteilung im Wärmestrahler zeigt. Volumenstrom- und Schallmessungen Unser Prüflabor für Luft und Schall gehört zu den modernsten in Europa. Die Messungen werden gemäß den AMCA- und ISO-Standards durchgeführt. AMCA steht für Air Movement Control Association, eine internationale, nicht-kommerzielle Organisation, die Standards für die gesamte Lüftungs- und Klimatechnik entwickelt. Mit der Infrarotkamera wird der Temperaturunterschied zwischen Heizelement und Gehäuse des CIR Infrarotstrahlers deutlich. In unseren Testeinrichtungen messen wir Folgendes: Volumenstrom Schall Wicklungstemperatur Luftgeschwindigkeit Heizleistung Der Schallraum hat keine parallelen Oberflächen, die Schallwellen treffen daher nicht auf einander. Der Raum ruht auf 76 Federn, die Vibrationen von der Produktion eliminieren. Das Hintergrundgeräusch ist 9 db(a). 8

11 Über 75 Jahre gesammeltes Wissen Die Erfahrung von fünfundsiebzig Jahren liefert nicht nur das Wissen, das bei der Entwicklung qualitativ hochwertiger Produkte mit optimaler Leistung in die Praxis umgesetzt wird. Sie bedeutet auch gesammeltes Wissen, das Sie im Web und in unseren gedruckten Materialien finden und von dem Sie auch profitieren können, wenn Sie sich an uns und unsere Händler wenden. Wir geben unser Wissen gerne an Sie weiter! Web Holen Sie sich Anregungen von unseren Referenzen und aktualisierten Informationen aus der Produktdatenbank - mit Produktdetails, Handbüchern, Schaltplänen und Bildern. Schauen Sie unbedingt unter nach. Dort finden Sie die neuesten aktualisierten Produktinformationen, Referenzen, Nachrichten und anderes. Kataloge Die Frico-Kataloge enthalten ausführliche Informationen zu allen Produkten in unserem Sortiment, und Sie erfahren etwas über die theoretischen Grundlagen. Wir haben drei Kataloge; einen für Luftschleier, einen für Wärmestrahler und einen für Heizgeräte mit den Produktbereichen Heizlüfter und Konvektoren. In allen Katalogen finden Sie auch die passenden Regler und Zubehörteile. Minikatalog Der Minikatalog bietet kurzgefasste Informationen und grundlegende technische Daten zu all unseren Produkten in einer Ausgabe. Sortimentordner Sortimentordner geben einen Überblick über die Produktgruppen Luftschleier, Heizlüfter und Wärme strahler in drei getrennten Ausgaben. Konzeptordner Für spezifischere Anwendungen haben wir die Konzeptordner herausgeben. Sie umfassen derzeit die Anwendungsbereiche Industrie, Open Air Restaurants, Tankstellen, Kühlräume und Eingangsbereiche. Marketingunterstützung Wir stellen Ihnen gerne die digitalen Versionen der oben aufgeführten Materialien für Ihre eigenen Präsentationen, Übersetzungen, gedruckten Materialien usw. zur Verfügung. Wir können Ihnen auch Vorlagen für Marketingmaterial, z. B. Anzeigen, Banner usw., zur Verfügung stellen. 9

12 Wärmestrahler Wärmestrahler Die Heizung mit Wärmestrahlern wirkt indirekt. Die Wärme wird von den Heizstrahlern an der Decke an die Oberflächen von Fußböden, Wänden, Gegenständen usw. übertragen, die ihrerseits Wärme an die Luft im Raum abgeben. Auf dem Weg von der Decke bis zum Fußboden treten keine Verluste auf. Wärmestrahlen können mit normalen Lichtstrahlen verglichen werden, ihre Verbreitung und Reflexion erfolgt relativ ähnlich. Wärmestrahler erzeugen eine sehr gleichmäßige Temperaturverteilung zwischen Fußboden und Decke. Die kostenintensive Ansammlung überhitzter Luft wie bei anderen Heizsystemen kann dadurch vermieden werden. In Räumen mit hohen Decken ermöglichen Wärmestrahler deutliche Energieeinsparungen. Vollheizung Wärmestrahler wärmen zuerst die Personen, dann die Luft. Die abgegebene Wärme, die der gefühlten Temperatur entspricht, ist dadurch etwas höher als die eigentliche Lufttemperatur. Wärmestrahlersysteme haben den besonderen Komfort, dass die Lufttemperatur um einige Grad niedriger sein kann als bei herkömmlichen Systemen, wobei mit jeder Temperaturreduzierung um ein Grad der Energieverbrauch um etwa 5 % gesenkt wird. Punkt- und Flächenheizung Mit Wärmestrahlern können verschiedene Bereiche im selben Raum verschiedene Temperaturen haben. Große Flächen können dabei in kleinere Zonen eingeteilt werden, so dass für jede Zone eine andere Komfortstufe eingestellt werden kann. Es ist außerdem möglich, die Wärme auf einen bestimmten Punkt zu konzentrieren, z. B. auf einen einzelnen Arbeitsplatz. Das punktuelle Heizen ist im Wesentlichen wie eine punktuelle Beleuchtung steuerbar, wobei die Heizintensität nach Bedarf geregelt wird. Ergänzende Heizung Als Ergänzung zu anderen Heizsystemen oder bei einer Erweiterung sind Wärmestrahler häufig eine einfache, kostengünstige Lösung. Bei einem wasserbeheizten Gebäude ist es oft einfacher und flexibler, einige elektrische Wärmestrahler zu installieren, als das Heizrohrsystem zu erweitern. Schutz vor kalter Zugluft Eine kalte Oberfläche, z. B. ein Fenster, hat eine kühlende Wirkung auf die umgebende Luft. Wärmestrahler schützen wirkungsvoll und kostengünstig vor kalter Zugluft von Fensterflächen, indem die Fensterfläche aufgeheizt wird. Je kälter das Fenster, desto mehr Strahlungswärme ist erforderlich. Die Heizstrahlen gehen automatisch an die Stelle, an der sie am meisten benötigt werden, wodurch das Schaffen eines komfortablen Raumklimas erleichtert wird. Weitere Informationen über die verschiedenen Heizungstypen finden sie im technischen Handbuch. 10

13 Die Auswahl des richtigen Wärmestrahlers Wärmestrahler sind in unterschiedlichen Konstruktionen erhältlich. Vor allem die Installationshöhe, die Umgebung und der Typ der gewünschten Heizung bestimmen die Auswahl des Produkts (siehe vorherige Seite). Unsere Wärmestrahler sind in drei Hauptanwendungsbereiche untergliedert: "Büroräume, Geschäftsräume und öffentliche Räume", "Industrie und Großräume" sowie "Außenbereiche", wie Sie in der folgenden Tabelle sehen, können die meisten Produkte allerdings in mehreren Anwendungsbereichen genutzt werden. Komfort Um ein komfortables Raumklima zu erzeugen, ist es wichtig, den richtigen Typ von Wärmestrahlern zu wählen. Infrarot-Heizstrahler mit Halogenlampen mit etwa 2000 C erzeugen eine intensive, kurzwellige Strahlung. Diese eignen sich gut für den Außenbereich oder für Räume mit sehr hohen Decken. Für eine ähnliche, aber weniger intensive Heizung können Infrarot-Strahler mit Röhrenelementen mit etwa 750 C verwendet werden. Die von diesen Heizstrahlern erzeugte Wärme kann mit der Strahlungswärme eines offenen Feuers verglichen werden. Eine Thermokassette mit einer großen Oberfläche des Heizelements und einer Oberflächentemperatur von etwa 100 C erzeugt langwellige Wärmestrahlen, die in Räumen mit einer normalen Deckenhöhe von etwa 2,7 Metern für eine gleichmäßige Wärmeverteilung und ein angenehmes Raumklima sorgt. In einem Gebäude mit hohen Anforderungen an ein komfortables Raumklima sollte eine größere Anzahl von Wärmestrahlern mit geringerer Heizleistung anstelle von weniger Wärmestrahlern mit hoher Heizleistung installiert werden. Wärmestrahler Bei Flächen- oder Punktheizung sollten die Wärmestrahler so montiert werden, dass die Wärme mindestens aus zwei unterschiedlichen Richtungen abgestrahlt wird. Dies ist besonders wichtig, wenn die Wärmestrahler in niedrigeren Höhen montiert werden. Die unten stehende Tabelle und die Beispiele auf den folgenden Seiten helfen Ihnen bei der Auswahl des richtigen Wärmestrahlers. Die Auswahl des richtigen Wärmestrahlers Auswahlliste Wärmestrahler Leistung Typ Heizung Installationshöhe Oberflächentemperatur Einsatzbereich* 1 Heizelement Seite Büroräume Industrieller Außenbereich Bereich [m] [W] [ C] Thermoplus Aluminium-Heizstrahler 18 Thermokassette 3 < Wärmemembran 24 Elztrip EZ , Aluminium-Heizstrahler 30 Comfort SZR 2 2, * Stahl-Heizstrahler 36 Elztrip EZ Aluminium-Heizstrahler 42 Elztrip EZ Aluminium-Heizstrahler 50 Infrarot IR 3 4, Infrarot-Heizstab 56 Infrarot IRCF * Halogenlampe 62 Comfort SZ * Stahl-Heizstrahler 68 Infrarot CIR 3 2 2, Infrarot-Heizstab 74 Infrarot ELIR * Halogenlampe 80 Infrarot IH 3 1,8 3, * Halogenlampe 86 * 1 ) Unsere Produkte sind in drei Hauptanwendungsbereiche untergliedert: "Büroräume, Geschäftsräume und öffentliche Räume", "Industrie und Großräume" sowie "Außenbereiche", die meisten Produkte können allerdings in mehreren Anwendungsbereichen genutzt werden. * 2 ) Pro Meter, abhängig von der Wassertemperatur. * 3 ) Heizfadentemperatur 11

14 Wärmestrahler Wärmestrahler bieten viele Vorteile: Wirtschaftlichkeit Zuerst werden Menschen und Gegenstände erwärmt, dann die Umgebungsluft. So lässt sich die Temperatur verringern und gleichzeitig das Wohlbefinden aufrechterhalten. Erzeugt sofortige Wärme und das wesentlich schneller als traditionelle Heizungssysteme. Dies ist besonders sinnvoll in Außenbereichen und Gebäuden, die nur zeitweise genutzt werden wie beispielsweise Sportzentren und Landhäusern. Wärme im Bodenbereich, nicht an der Decke. Dank der kurzen Aufheizzeit kann die Nachttemperatur stärker abgesenkt werden. Sicherheit Durch Montage der Wärmestrahler in der richtigen Höhe wird das Risiko, in Kontakt mit dem Strahler zu kommen, nahezu ausgeschlossen. Außerdem wird der Heizstrahler dadurch vor Beschädigungen geschützt. Einige Wärmestrahler eignen sich ideal für Räumlichkeiten, in denen ein hohes Feuer- oder Explosionsrisiko besteht (siehe Wärmestrahler SZ und SZR). Einfachheit Einfache und flexible Installation. Nur minimale Wartung erforderlich. Platzsparend Bei Deckenmontage der Wärmestrahler wird wertvoller Platz an den Wänden und am Boden eingespart. Comfort Durch das Strahlungsprinzip wird die Luft nicht direkt erwärmt. Dies gewährleistet ein angenehmes, zugluftfreies Raumklima mit gleichmäßiger Temperatur. Anders als bei traditionellen Heizsystemen werden hier keine Luftbewegungen verursacht. Durch die verringerte Ausbreitung von Staub, Bakterien und Gerüchen wird die Qualität des Raumklimas verbessert. Unauffällig Das System arbeitet vollkommen leise. Die Montage an der Decke oder als Einbauelement in Zwischendecken ermöglicht ein unauffälliges Heizen. 12

15 Wärmestrahler Installationsbeispiele für Wärmestrahler Wärmestrahler von Frico sind für verschiedene Heizungsarten und unterschiedliche Anwendungsbereiche lieferbar. Um Ihnen die Produktauswahl zu erleichtern, finden Sie auf den folgenden Seiten einige typische Beispiele. Detailliertere Informationen über wichtige Faktoren, die bei der Auswahl von Wärmestrahlern beachtet werden sollten, finden Sie auf den vorangegangenen Seiten. Grundlegende Kriterien: 1. Typ der Einrichtung Geschäft, Lager usw. 2. Art der Heizung - Vollheizung, Zonenheizung, Schutz vor kalter Zugluft 3. Höhe, Installationshöhe 4. Montage: an Wand oder Decke 5. Anschluss: mit Elektroheizung oder Wasserheizung Büros, Geschäfte und öffentliche Einrichtungen Schutz vor kalter Zugluft, Büro 1. Typ der Einrichtung: Büro 2. Heizungstyp: Schutz vor kalter Zugluft 3. Höhe: 3 Meter 4. Montage: An der Wand 5. Anschluss: elektrisch Empfehlung: Thermoplus ist für den Schutz vor kalter Zugluft bei normalgroßen Fenstern vorgesehen. Die Wärmestrahler werden über den Fenstern montiert und decken deren gesamte Breite ab. Vollheizung, Cafeteria 1. Typ der Einrichtung: Cafeteria 2. Heizungstyp: Vollheizung 3. Höhe: 2,80 Meter 4. Montage: An der Decke 5. Anschluss: elektrisch Empfehlung: Thermocassette kann in Zwischendecken bündig montiert werden. Wenn Thermocassette für die Vollheizung verwendet wird, sollten die Geräte wie in der Abbildung gezeigt über die Decke verteilt werden. 13

16 Wärmestrahler Industrieller Bereich Vollheizen, Werkstatt 1. Typ der Einrichtung: Werkstatt 2. Heizungstyp: Vollheizung 3. Höhe: 5 Meter 4. Montage: An der Decke 5. Anschluss: mit Elektroheizung Empfehlung: Mehrere gleichmäßig über die zu beheizende Fläche verteilte EZ300 sorgen für ein angenehmes Raumklima. Flächenheizen, Fabrik 1. Typ der Einrichtung: Arbeitsplatz in Fabrik 2. Heizungstyp: Flächenheizung 3. Höhe: 6 Meter 4. Montage: An der Decke 5. Anschluss: mit Elektroheizung Empfehlung: Die speziellen Reflektoren von IR leiten die Wärme nur auf eine bestimmte Fläche. Damit eignet sich IR sehr gut für die Flächenheizung in der Industrie. Vollheizen, Lagerhaus 1. Typ der Einrichtung: Lagerhaus 2. Heizungstyp: Vollheizung 3. Höhe: 8 Meter 4. Montage: An der Decke 5. Anschluss: mit Wasserheizung Empfehlung: Zeilen mit Comfort Panel SZ in der Decke sorgen für ein angenehmes Raumklima in Gebäuden mit Wasserheizungssystemen. Dieses Produkt ist in Österreich nicht erhältlich. 14

17 Wärmestrahler Außenbereiche Flächenheizen, Restaurantterrasse 1. Typ der Einrichtung: Restaurantterrasse 2. Heizungstyp: Flächenheizung 3. Höhe: 3 Meter 4. Montage: Decke (über den Tischen) 5. Anschluss: mit Elektroheizung Empfehlung: Mehrere CIR in Reihen über den Tischen sorgen für einen hohen Komfort der Gäste bei großen Terrassen. Flächenheizen, Café 1. Typ der Einrichtung: Café 2. Heizungstyp: Flächenheizung 3. Höhe: 3 Meter 4. Montage: Wand und Decke 5. Anschluss: mit Elektroheizung Empfehlung: IH kann an Wand oder Decke eines Restaurants oder Cafés montiert werden. Höchster Komfort wird durch die Montage in zwei unterschiedlichen Richtungen erzielt. Flächenheizen, überall 1. Typ der Einrichtung: überall 2. Heizungstyp: portable Flächenheizung 3. Höhe: 3 Meter 4. Montage: Ständer 5. Anschluss: mit Elektroheizung Empfehlung: ELIR kann auf einem Bodenständer montiert werden, der als Zubehör erhältlich ist. Damit kann der Wärmestrahler überall im Außen- wie im Innenbereich als Heizquelle genutzt werden. 15

18 Büros, Geschäfte und öffentliche Einrichtungen 16

19 Büros, Geschäfte und öffentliche Einrichtungen Büros, Geschäfte und öffentliche Einrichtungen Wärmestrahler bieten viele Vorteile für Anwendungsbereiche, in denen ein leises, unauffälliges und effizientes Heizen erforderlich ist. Sie spenden eine sichere, hygienische und angenehme Wärme. Dank der Montage an der Decke oder in Zwischendecken bleiben die Wände frei, während gleichzeitig ein unauffälliges Heizen erfolgt. Die Deckenmontage schützt die Geräte darüber hinaus vor Beschädigungen, was wiederum deren Lebensdauer verlängert. Mit Flächen- und Punktheizen sowie dem Schutz vor kalter Zugluft kann auf sehr wirtschaftliche Art und Weise ein komfortables Raumklima erreicht werden. Büros, Geschäfte und öffentliche Einrichtungen Schlank Thermoplus wird über den Fenstern montiert und bietet einen wirksamen Schutz vor kalter Zugluft. Dank seiner schlanken Ausführung ist dieser Wärmestrahler auch für Heizbereiche mit eingeschränkten Platzverhältnissen, wie Bäder, geeignet. Darüber hinaus kann er als preisgünstige und flexible Alternative zu Fußbodenheizungen eingesetzt werden. 2 3 m Diskret Thermocassette ist als unauffällige Heizung für Büros, Bäder, Schulen usw. geeignet. An der Decke oder in Zwischendecken montiert, sind die Geräte hervorragend zum Voll- und Punktheizen, z. B. einer Rezeption, geeignet. Bei der Montage in Zwischendecken ist das Gerät gut vor Beschädigungen geschützt und kann bei Bedarf problemlos umgesetzt werden (Modell mit Kabel und Stecker). < 3 m Flexibel Der Wärmestrahler EZ100 wurde für das Voll- und Zusatzheizen sowie zum Schutz vor kalter Zugluft an Fenstern in Bürogebäuden, Geschäften, Restaurants usw. entwickelt. 2,5 4 m Wasserbeheizt Comfort Panel SZR wird für Heizungs- oder Kühlsysteme mit Wasser eingesetzt. Es ist vorrangig für die frei hängende Montage oder für Zwischendeckenmontage ausgelegt und passt hervorragend in elegante Räume wie Büros, Geschäfte usw., es kann aber auch frei hängend installiert werden. 2,5 10 m 17

20 Thermoplus W Elektroheizung 18 Ausführungen Thermoplus Schlanker Wärmestrahler zum Schutz vor kalter Zugluft Einsatzbereich Thermoplus wird über den Fenstern montiert und bietet einen wirksamen Schutz vor kalter Zugluft. Dank seiner schlanken Ausführung ist dieser Wärmestrahler auch für Heizbereiche mit eingeschränkten Platzverhältnissen, wie Bäder, geeignet. Darüber hinaus kann er als preisgünstige und flexible Alternative zu Fußbodenheizungen eingesetzt werden. Komfort Wärmestrahler geben eine gleichmäßige, angenehme Wärme ab, und es können verschiedene Komfortzonen durch Punkt- und Flächenheizen eingerichtet werden. Darüber hinaus bieten sie hervorragenden Schutz vor kalter Zugluft von Fenstern. Da das System über keine beweglichen Teile verfügt, ist es äußerst leise und verursacht keine Luftbewegungen. So wird ein hygienisches Raumklima erreicht, da die Verteilung von Staub, Bakterien und Gerüchen reduziert wird. Betrieb und Wirtschaftlichkeit Wärmestrahler sind leicht und flexibel zu installieren und erfordern nur sehr geringe Wartung. Durch die Montage an der Decke bleiben die Wände frei, die Sicherheit wird erhöht. Sie geben sofort Wärme ab und die Raumtemperatur kann bei gleich bleibendem Komfort verringert werden. Die lierte Frontplatte fördert eine verstärkte Wärmeabgabe. Konstruktion Thermoplus ist mit weißer Farbe beschichtet, die unaufdringlich wirkt und äußerst kratzfest ist. Die schlanke Form lässt das Gerät bei einer Montage im Deckenwinkel praktisch verschwinden. Produkteigenschaften Thermoplus ist in drei Ausführungen lieferbar: - Typ EC, für Trockenräume. Steuerung durch einen separaten Thermostaten oder Leistungsregler, IP20. - Typ ECVT, für Feuchträume. Mit integriertem Zugschalter und Thermostat, IP44. - Typ ECV, für Feuchträume. Ist hauptsächlich als Slave-Gerät zum ECVT konzipiert, kann aber auch separat wie EC geregelt werden, IP44. Wandmontagekonsolen sind im Lieferumfang enthalten. Befestigungsmaterial für die Deckenmontage muss separat bestellt werden. Montage über dem Fenster. Kabelanschluss von vorn gesehen auf der linken Seite. Frontplatte aus kratzfestem, weiß beschichtetem Aluminium. Farbe: RAL 9010, Rückplatte aus feuerverzinktem Stahlblech. Installationshöhe 2-3 m 18 Alle Änderungen vorbehalten!

21 Thermoplus Der direkte Fensterbereich kann effektiv genutzt werden, um kalte Zugluft zu verhindern. Direkt hintereinander montiert bilden hier mehrere Thermoplus eine durchgehende Leiste. Thermoplus schützt vor kalter Zugluft. Das Wärmestrahlergehäuse wirkt sehr diskret, da es weit oben an einem Träger befestigt ist. Thermoplus wird direkt im Deckenwinkel montiert und hat dadurch einen minimalen Platzbedarf. Thermoplus schafft ein angenehm warmes Klima im Raum- und Bodenbereich und ist eine kostengünstige Alternative zu einer Fußbodenheizung. 19

22 Thermoplus Technische Daten Thermoplus EC Für Trockenräume, 3 Typ Heizleistung [W] Spannung [V] Stromstärke [A] Oberflächentemperatur [ C] Abmessungen L x H x T [mm] Gewicht [kg] EC V~ 2, x 100 x EC V~ 1, x 100 x EC V~ 2, x 100 x EC V~ 1, x 100 x EC V~ 3, x 100 x EC V~ 1, x 100 x EC V~ 3, x 100 x EC V~ 2, x 100 x Technische Daten Thermoplus ECVT Für Feuchträume, eingebauter Thermostat, Elektroschalter, Signalleuchte, 3 Typ Heizleistung [W] Spannung [V] Stromstärke [A] Oberflächentemperatur [ C] Abmessungen L x H x T [mm] Gewicht [kg] ECVT V~ 1, x 100 x ECVT V~ 2, x 100 x ECVT V~ 1, x 100 x ECVT V~ 3, x 100 x ECVT V~ 1, x 100 x Technische Daten Thermoplus ECV Für Feuchträume, Anschluss als Slave-Gerät an ECVT, 3 Typ Heizleistung [W] Spannung [V] Stromstärke [A] Oberflächentemperatur [ C] Abmessungen L x H x T [mm] Gewicht [kg] ECV V~ 1, x 100 x ECV V~ 2, x 100 x ECV V~ 1, x 100 x ECV V~ 3, x 100 x ECV V~ 1, x 100 x Schutzart: Thermoplus EC: (IP20) Standardausführung. Thermoplus ECVT and ECV: (IP44), spritzwassergeschützte Ausführung, CE-konform. 20

23 Thermoplus Abmessungen Montage an der Wand Montage an der Decke Montage an der Decke Typ EC Typ ECV, ECVT A [mm] B [mm] EC EC EC EC A [mm] B [mm] ECV(T) ECV(T) ECV(T) Montage und Anschluss Montage Thermoplus dient unter anderem dem Schutz vor kalter Zugluft an Fenstern und wird horizontal über den Fenstern montiert. Im Gegensatz zu konventionellen Radiatoren wird Thermoplus über und nicht unter den Fenstern montiert und ist daher besonders für Bereiche geeignet, in denen sich Kinder aufhalten. Zwei Montagekonsolen für die Wandmontage sind im Standardlieferumfang enthalten. Befestigungsmaterial für die Deckenmontage, TF1, muss separat bestellt werden. Die Mindestabstände für die Montage entnehmen Sie bitte Abb. 1. Installation Thermoplus ist für eine feste Installation vorgesehen. Im Anschlusskasten befindet sich eine 5-polige Anschlussleiste (4 x 6 mm² + Erde), die eine Reihenmontage ermöglicht. Mehrere Thermoplus können an einen Thermostaten oder an einen Elektroheizungsregler angeschlossen werden. Typ EC wird separat über einen Thermostaten oder Leistungsregler geregelt. Typ ECVT verfügt über einen integrierten Zugschalter und Thermostat. Typ ECV ist hauptsächlich als Slave-Gerät zum ECVT konzipiert, mit maximal 3600 W bei 230 V~ oder 4000 W bei 400 V~, es kann aber auch separat wie Typ EC geregelt werden. Entflammbares Material, z. B. Vorhang Mindestabstand [mm] Decke A 60 Wand, lange Geräteseite B 25 Entflammbares Material, C 90 Gerätefront Entflammbares Material, D 25 Geräteunterseite Boden E 1800 Abb. 1: Mindestabstand für eine ortsfeste Installation. 21

24 Thermoplus Temperatureinfluss in der Nähe der Fenster 6 Verluste der gesteuerten Betriebstemperatur [ C] Fensterbreite, Typ 5 m, 2-fach verglast Temperaturunterschiede Das linke Diagramm zeigt die Temperaturverluste durch ein 1,7 Meter hohes Fenster, gemessen im Raum in 1 Meter Distanz von der Fenstermitte m, 2-fach verglast 2 m, 2-fach verglast 5 m, 3-fach verglast 3 m, 3-fach verglast 1 m, 2-fach verglast und 2 m, 3-fach verglast 1 m, 3-fach verglast Heizungsbeitrag Der Beitrag zur Betriebstemperatur wird bei einer Deckenhöhe von 2,4 Metern in 1 Meter Distanz von der Fenstermitte gemessen. 4 3 Beitrag zur gesteuerten Betriebstemperatur [ C] Außentemperatur [ C] Gerätelänge [m] Regelungsoptionen Leistungsregelung Stufenlose Regelung, die den Energieverbrauch genau an die gegenwärtigen Anforderungen anpasst und so den größten Nutzen aus den Wärmestrahlern zieht. Das Ergebnis sind gleichmäßige Wärme und geringere Energiekosten. Zubehör TF1, Konsole für Deckenmontage Weitere Informationen zum Zubehör finden Sie im Abschnitt Thermostate und Regler oder direkt bei Frico. ERP, Elektroheizungsregler ERPS, Elektroheizungsregler (Slave-Gerät) Regelung über Thermostat Die Wahl des Thermostaten hängt von den Anforderungen und der Umgebung ab. Falls die Last die Grenzen der Thermostaten überschreitet und wenn umfangreiche Systeme gesteuert werden sollen, wird der Einsatz eines Schütz empfohlen. T10, elektrischer Thermostat mit verdecktem Knopf TKS16, elektrischer Thermostat mit sichtbarem Knopf, 1-poliger Schalter TD10, Thermostat mit Digitalanzeige KRT1900, Raum-Kapillarrohrthermostat, IP55 Steuerungen und weiteres Zubehör Typ Beschreibung H x B x T [mm] ERP Elektroheizungsregler 153 x 94 x 43 ERPS Elektroheizungsregler (Slave-Gerät) 153 x 94 x 43 T10 Elektrischer Thermostat 80 x 80 x 31 TKS16 Elektrischer Thermostat, Knopf, 1-poliger Schalter 80 x 80 x 39 TD10 Elektrischer Thermostat, Anzeige 80 x 80 x 31 KRT1900 Raum-Kapillarrohrthermostat, IP TF1 Konsole für Deckenmontage OS1 Schutzgitter, 1070 mm Länge 1070 mm OS2 Schutzgitter, 1500 mm Länge 1500 mm 22

25 Thermoplus Schaltbilder Schaltplan EC, innen Schaltplan ECVT, innen 230V~ 400V2~ L 1 L 2 L 3 N L 1 L 2 L 3 N C C EC 230V~ EC 400V2~ Leistungsregelung ERP K 1 2 U 3 4 U K G G? 230V~ ERP K 1 2 U 3 4 U K G G? 400V2~ EC EC EC C C L 1 L 2 L 3 N L L 2 L 3 L L 2 L 3 C 1 N 1 N EC EC EC C C L 1 L 2 L 3 N L L 2 L 3 L L 2 L 3 C 1 N 1 N Regelung über Thermostat Alle Änderungen vorbehalten! 23

26 Thermocassette HP W Elektroheizung 4 Ausführungen Thermocassette HP Unauffällige Wärmestrahler-Kassette für Decken- oder Zwischendeckenmontage Einsatzbereich Thermocassette ist als unauffällige Heizung für Büros, Bäder, Schulen usw. geeignet. An der Decke oder in Zwischendecken montiert, sind die Geräte hervorragend zum Voll- und Punktheizen, z. B. einer Rezeption, geeignet. Bei der Montage in Zwischendecken ist das Gerät gut vor Beschädigungen geschützt und kann bei Bedarf problemlos umgesetzt werden (Modell mit Kabel und Stecker). Komfort Wärmestrahler geben eine gleichmäßige, angenehme Wärme ab, und es können verschiedene Komfortzonen durch Punkt- und Flächenheizen eingerichtet werden. Darüber hinaus bieten sie hervorragenden Schutz vor kalter Zugluft von Fenstern. Da das System über keine beweglichen Teile verfügt, ist es äußerst leise und verursacht keine Luftbewegungen. So wird ein hygienisches Raumklima erreicht, da die Verteilung von Staub, Bakterien und Gerüchen reduziert wird. Betrieb und Wirtschaftlichkeit Wärmestrahler sind leicht und flexibel zu installieren und erfordern nur sehr geringe Wartung. Durch die Montage an der Decke bleiben die Wände frei, die Sicherheit wird erhöht. Sie geben sofort Wärme ab und die Raumtemperatur kann bei gleich bleibendem Komfort verringert werden. Produkteigenschaften Thermocassette ist in zwei Ausführungen lieferbar: - HP300/600, für Zwischendeckensysteme, IP20. - HP305/605, Standardmodell mit Montagekonsolen, zugelassen für Räume, in denen ein Brandrisiko besteht und empfohlen für landwirtschaftliche Gebäude, IP55. Dank seiner geringen Oberflächentemperatur (max. 100 C) eignet sich Thermocassette gut für geringe Deckenhöhen. Es besteht kein Verbrennungsrisiko für in der Nähe befindliche Personen. Rostfreies Gehäuse aus feuerverzinkten und pulverbeschichteten Stahlblechen. Farbe: RAL Installationshöhe Konstruktion Beim Einbau in Zwischendecken wird der Wärmestrahler zum Bestandteil der Decke. < 3 m 24 Alle Änderungen vorbehalten!

27 Thermocassette HP Angenehme Wärme, dort wo sie benötigt wird. Thermocassette kann sehr einfach verändert werden. Die Deckenmontage schützt die Thermocassette gegen Beschädigungen. Die Thermocassette erzeugt eine angenehme Wärme im Fußbodenbereich in Räumen, in denen häufig barfuß gelaufen wird. Eine Thermocassetten-Heizung in einer Zwischendecke ist eine attraktive und fast unsichtbare Heizmöglichkeit. Die Lage der Heizkassetten kann bei einer veränderten Raumnutzung sehr einfach geändert werden. 25

28 Thermocassette HP Technische Daten Thermocassette HP. Modell für Zwischendecken, ohne Halterungen, 3 Typ Heizleistung [W] Spannung [V] Stromstärke [A] Max. Oberflächentemperatur [ C] Abmessungen LxBxH [mm] Gewicht [kg] HP V~ 1, x 593 x 30 5,4 HP V~ 2, x 1193 x 30 10,3 Technische Daten Thermocassette HP. Sonderausführung, mit Halterungen, 3 Typ Heizleistung [W] Spannung [V] Stromstärke [A] Max. Oberflächentemperatur [ C] Abmessungen LxBxH [mm] Gewicht [kg] HP V~ 1, x 593 x 80* 5,8 HP V~ 2, x 1193 x 80* 10,7 *) Höhe mit Halterungen Schutzart: HP300/600: (IP20), Standardausführung, CE-konform. HP305/605: (IP55), jet-proof design. CE compliant. Approved for use in rooms where there is risk of fire and recommended for use in agricultural buildings. HP300/305 Zwischendecke (HP300/600) HP600/605 26

29 Thermocassette HP Positionierung, Montage und Installation Platzierung Faustregel zur Berechnung der Anzahl Wärmestrahler, die man zum Beheizen eines Raumes benötigt: Mindestanzahl von Strahlern Fläche der Räumlichkeiten [m = 2 ] Installationshöhe [m] Installationshöhe [m] Diese Formel ergibt eine erste Schätzung der Mindestanzahl von Wärmestrahlern, die für ein angenehmes Raumklima benötigt werden. Um die benötigte Leistung pro Wärmestrahler zu errechnen, muss zuerst der Gesamtleistungsbedarf berechnet werden, siehe Technisches Handbuch. Abb. 1: Montage in Zwischendecken. Montage Die Geräte HP300/600 sind für die Zwischendeckenmontage vorgesehen. Die Typen HP305/605 können in Zwischendecken montiert werden, sie sind aber in erster Linie für die Deckenmontage geeignet oder sie können an Seilen abgehängt werden. das Seil-Montageset wird separat geliefert. Die Mindestabstände für die Montage entnehmen Sie bitte Abb. 2. Installation Die Geräte HP300/600 werden mit 4 m Anschlusskabel und Stecker geliefert, sowie mit speziellen Steckern, die eine Reihenmontage sehr einfach machen. HP305/605 wird mit 1,8 m Kabel ohne Stecker geliefert. Mindestabstand [mm] Decke A 80 Wand, lange Geräteseite B 50 Wand, kurze Geräteseite B 50 Hindernis C 500 Boden D 1800 Abb. 2: Mindestabstände für die Montage 27

30 Thermocassette HP Regelungsoptionen Zubehör Leistungsregelung Stufenlose Regelung, die den Energieverbrauch genau an die gegenwärtigen Anforderungen anpasst und so den größten Nutzen aus den Wärmestrahlern zieht. Das Ergebnis sind gleichmäßige Wärme und geringere Energiekosten. SKB10, Befestigungsbügel für Schutzräume Extra Befestigungsbügel für Schutzräume , Seil-Montageset Komplettes Montageset für Seilabhängung, hängt ca. 0,5 m tiefer. ERP, Elektroheizungsregler ERPS, Elektroheizungsregler (Slave-Gerät) Regelung über Thermostat Die Wahl des Thermostaten hängt von den Anforderungen und der Umgebung ab. Falls die Last die Grenzen der Thermostaten überschreitet und wenn umfangreiche Systeme gesteuert werden sollen, wird der Einsatz eines Schütz empfohlen. T10, elektrischer Thermostat mit verdecktem Knopf TKS16, elektrischer Thermostat mit sichtbarem Knopf, 1-poliger Schalter TD10, Thermostat mit Digitalanzeige KRT1900, Raum-Kapillarrohrthermostat, IP55 Weitere Informationen zum Zubehör finden Sie im Abschnitt Thermostate und Regler oder direkt bei Frico. Steuerungen und weiteres Zubehör Typ Beschreibung H x B x D [mm] ERP Elektroheizungsregler 153 x 94 x 43 ERPS Elektroheizungsregler (Slave-Gerät) 153 x 94 x 43 T10 Elektrischer Thermostat 80 x 80 x 31 TKS16 Elektrischer Thermostat, Knopf, 1-poliger Schalter 80 x 80 x 39 TD10 Elektrischer Thermostat, Anzeige 80 x 80 x 31 KRT1900 Raum-Kapillarrohrthermostat, IP SKB10 Befestigungsbügel für Schutzräume Seil-Montageset 28

31 Thermocassette HP Schaltbilder Internes Schaltbild 230V~ HP L N Thermocassette HP Leistungsregelung ERP K 1 2 U 3 4 U K G G 230V~ HP L N HP L N HP L N Regelung über Thermostat 230V~ N P Thermostat HP L N HP L N HP L N 29

32 Elztrip EZ W Elektroheizung 3 Ausführungen Elztrip EZ100 Einzelpaneel-Heizstrahler für Büros, Geschäfte, usw. Einsatzbereich Der Wärmestrahler EZ100 wurde für das Voll- und Zusatzheizen sowie zum Schutz vor kalter Zugluft an Fenstern in Bürogebäuden, Geschäften, Restaurants usw. entwickelt. Komfort Wärmestrahler geben eine gleichmäßige, angenehme Wärme ab, und es können verschiedene Komfortzonen durch Punkt- und Flächenheizen eingerichtet werden. Darüber hinaus bieten sie hervorragenden Schutz vor kalter Zugluft von Fenstern. Da das System über keine beweglichen Teile verfügt, ist es äußerst leise und verursacht keine Luftbewegungen. So wird ein hygienisches Raumklima erreicht, da die Verteilung von Staub, Bakterien und Gerüchen reduziert wird. Betrieb und Wirtschaftlichkeit Wärmestrahler sind leicht und flexibel zu installieren und erfordern nur sehr geringe Wartung. Durch die Montage an der Decke bleiben die Wände frei, die Sicherheit wird erhöht. Sie geben sofort Wärme ab und die Raumtemperatur kann bei gleich bleibendem Komfort verringert werden. Produkteigenschaften Strukturierte Oberfläche für optimalen Wirkungsgrad. Die Wärmestrahler sind für eine Reihenschaltung geeignet. Halterungen zur einfachen Montage an der Decke werden mitgeliefert. Die Montagekonsole (EZMVK) ist als Zubehör erhältlich. Rostfreies Gehäuse aus feuerverzinkten und pulverbeschichteten Stahlblechen. Farbe: RAL Installationshöhe Konstruktion EZ100 ist ein Einzelpaneel-Heizstrahler mit klarem, einfachem Design, das sich gut in die Elektroinstallationen einfügt. 2,5 4 m 30 Alle Änderungen vorbehalten!

33 Elztrip EZ100 Flure sind sehr schwer zu beheizen, aber der an der Decke montierte EZ100 heizt dort, wo die Wärme benötigt wird. Da der EZ100 an der Decke montiert wird, bleiben die schönen Holzwände frei. Gebäude, die nur unregelmäßig genutzt werden, können schnell und energiesparend beheizt werden. Der Wärmestrahler EZ100 passt gut zu elektrischen Anlagen. Punktuelles Heizen mit dem EZ100 ist sicher und hygienisch. 31

34 Elztrip EZ100 Technische Daten Elztrip EZ Typ Leistung Spannung Stromstärke Max. Oberflächen- Abmessungen Gewicht [W] [V] [A] temperatur [ C] L x H x T [mm] [kg] EZ V~ x 50 x EZ V~ x 50 x EZ V~ x 50 x Schutzart: IP44. Von SEMKO geprüft und CE-konform. Abmessungen L [mm] A [mm] EZ EZ EZ

35 Elztrip EZ100 Positionierung, Montage und Installation Platzierung Faustregel zur Berechnung der Anzahl Wärmestrahler, die man zum Beheizen eines bestimmten Bereiches benötigt: Mindestanzahl = Fläche der Räumlichkeiten [m 2 ] von Strahlern Installationshöhe [m] Installationshöhe [m] H a Dh Diese Formel vereinfacht eine erste Schätzung der Mindestanzahl Wärmestrahler, die benötigt werden, um ein angenehmes Raumklima aufrechtzuerhalten. Um die benötigte Leistung pro Wärmestrahler zu errechnen, muss zuerst der Gesamtleistungsbedarf berechnet werden, siehe Technisches Handbuch. Bei der Planung der Elztrip-Installation sollte man beachten, dass der Abstand zwischen den Wärmestrahlern nicht größer sein darf als der Abstand zwischen Wärmestrahler und Fußboden, d. h. a sollte kürzer sein als H (siehe Abb. 1). In Räumen, die nicht oft genutzt werden, sind die Anforderungen an den Komfort gewöhnlich geringer und der Abstand zwischen den Wärmestrahlern kann vergrößert werden. In Räumen, die regelmäßig genutzt werden, sollte der Abstand zwischen einer sitzenden Person und dem Wärmestrahler mindestens 1,5 bis 2 m (lh) betragen. Wenn diese beiden Richtlinien befolgt werden, wird die maximale Temperaturdifferenz im Betrieb htop= 5 C das Wohlbefinden nicht beeinträchtigen. Das heißt, die Differenz zwischen tatsächlicher und gefühlter Temperatur beträgt nicht mehr als 5 C. Montage Elztrip EZ100 wird mit Hilfe von Schienen an der Decke montiert oder an Seilen abgehängt. Das Gerät muss immer waagerecht montiert werden. Die Mindestabstände für die Montage entnehmen Sie bitte Abb. 2, das Befestigungsmaterial für die Deckenmontage und Schrauben werden im Anschlusskasten mitgeliefert. Montagekonsolen für die Wandmontage (EZMVK) müssen separat bestellt werden, siehe Abb. 3. Installation EZ100 ist für eine feste Installation vorgesehen. Für den Anschluss und Anschluss in Reihe ist ein Kabel von max. 4 x 2,5 mm² + Erde vorgesehen. Abb. 1: Vertikale Ausrichtung. Decke Abb. 2: Mindestabstände für die Montage Befestigungsmaterial Wand Mindestabstand [mm] Decke A 50 Wand, lange Geräteseite B 50 Wand, kurze Geräteseite C 50 Brennbares Material D 500 Boden E 1800 Montagekonsole Abb. 3: Wandmontagekonsolen EZMVK (separat lieferbar). 33

36 Elztrip EZ100 Regelungsoptionen Leistungsregelung Stufenlose Regelung, die den Energieverbrauch genau an die gegenwärtigen Anforderungen anpasst und so den größten Nutzen aus den Wärmestrahlern zieht. Das Ergebnis sind gleichmäßige Wärme und geringere Energiekosten. ERP, Elektroheizungsregler ERPS, Elektroheizungsregler (Slave-Gerät) Leistungsregelung mit Schaltuhr Stufenlose Regelung, besonders geeignet zum Punktund Flächenheizen. Die Heizleistung kann komfortabel nach Wunsch angepasst werden. Die integrierte Schaltuhr kann auf die gewünschte Zeit eingestellt werden. CIRT, stufenloser Leistungsregler mit Schaltuhr Regelung über Thermostat Die Wahl des Thermostaten hängt von den Anforderungen und der Umgebung ab. Falls die Last die Grenzen der Thermostaten überschreitet und wenn umfangreiche Systeme gesteuert werden sollen, wird der Einsatz eines Schütz empfohlen. Weitere Informationen zum Zubehör finden Sie im Abschnitt Thermostate und Regler oder direkt bei Frico. T10, elektrischer Thermostat mit verdecktem Knopf TKS16, elektrischer Thermostat mit sichtbarem Knopf, 1-poliger Schalter TD10, Thermostat mit Digitalanzeige KRT1900, Raum-Kapillarrohrthermostat, IP55 Zubehör Montagekonsole EZMVK Zur Montage des EZ100 an der Wand, siehe Abb. 3. Steuerungen und weiteres Zubehör Typ Beschreibung H x B x T [mm] ERP Elektroheizungsregler 153 x 94 x 43 ERPS Elektroheizungsregler (Slave-Gerät) 153 x 94 x 43 T10 Elektrischer Thermostat 80 x 80 x 31 TKS16 Elektrischer Thermostat, Knopf, 1-poliger Schalter 80 x 80 x 39 TD10 Elektrischer Thermostat, Anzeige 80 x 80 x 31 KRT1900 Raum-Kapillarrohrthermostat, IP CIRT Stufenloser Leistungsregler mit Schaltuhr 155 x 87 x 43 EZMVK Montagekonsole 34

37 Elztrip EZ100 Schaltbilder 230V ~ N P EZ1 Elztrip EZ100 Leistungsregelung ERP K 1 2 U 3 4 U K G G 230V~ EZ1 N P EZ1 N P EZ1 N P Regelung über Thermostat 230V~ N P Thermostat EZ1 N P EZ1 N P EZ1 N P Leistungsregelung mit Schaltuhr Alle Änderungen vorbehalten! 35

38 Comfort Panel SZR 2 Wasserheizung Längen: 0,6; 1,2 m, 1,8 m, 2,4 m, 3,0 m Comfort Panel SZR Warmwasser-Wärmestrahlplatte für die Montage in Zwischendecken oder freihängend Einsatzbereich Comfort Panel SZR wird für Heizungs- oder Kühlsysteme mit Wasser eingesetzt. Es ist vorrangig für die frei hängende Montage oder für Zwischendeckenmontage ausgelegt und passt hervorragend in elegante Räume wie Büros, Geschäfte usw., es kann aber auch frei hängend installiert werden. Komfort Wärmestrahler geben eine gleichmäßige, angenehme Wärme ab, und es können verschiedene Komfortzonen durch Punkt- und Flächenheizen eingerichtet werden. Darüber hinaus bieten sie hervorragenden Schutz vor kalter Zugluft von Fenstern. Da das System über keine beweglichen Teile verfügt, ist es äußerst leise und verursacht keine Luftbewegungen. So wird ein hygienisches Raumklima erreicht, da die Verteilung von Staub, Bakterien und Gerüchen reduziert wird. Betrieb und Wirtschaftlichkeit Wärmestrahler sind leicht und flexibel zu installieren und erfordern nur sehr geringe Wartung. Durch die Montage an der Decke bleiben die Wände frei, die Sicherheit wird erhöht. Sie geben sofort Wärme ab und die Raumtemperatur kann bei gleich bleibendem Komfort verringert werden. Produkteigenschaften Comfort Panel SZR ist in folgenden Versionen erhältlich: - SZRxxxP für eingebaute Montage in Zwischendecken - SZRxxxM für freihängende Montage. Die Paneele sind in 5 Längen mit 3 verschiedenen Rohranschlußmöglichkeiten erhältlich. Die Längen können zu einer gewünschten Gesamtpaneellänge kombiniert werden. Nicht aktive Paneele sind erhältlich. Entspricht EN14037, basierend auf der EU Produktherstellungsdirektive 89/106/CEE. EN14037 ist die Voraussetzung für eine CE-Zertifizierung von Wärmestrahlern mit Wasser. Optimale Wärmeverteilung Für den bestmöglichen Kontakt wird das Wasserrohr durch eine Abdeckplatte gehalten, die mit dem Strahlungspaneel verschweißt ist. Aufhängungszubehör ist separat lieferbar. Epoxid-Polyester-Beschichtung in RAL 9010 (weiß) als Standard. Installationshöhe Konstruktion Ebene, seidenmatte Oberfläche wie passt zu den meisten Zwischendeckenpaneelen. Durch die Kombination von Heiz-/Kühlpaneelen mit neutralen, nicht aktiven Paneelen kann eine perfekte Symmetrie erzielt werden. 2,5-10 m 36 Alle Änderungen vorbehalten!

39 Comfort Panel SZR Die seidenmatte Oberfläche passt zu den meisten Zwischendeckenpaneelen. Durch die Kombination von Heiz-/Kühlpaneelen mit neutralen, nicht aktiven Paneelen kann eine perfekte Symmetrie erzielt werden. Comfort Panel SZR kann eingebaut in Zwischendecken oder freihängend (erhältlich auf Wunsch mit einem Randleistenzubehörkit) montiert werden. Einen Comfort Panel-Katalog mit detaillierten Informationen finden Sie unter Weitere Informationen erhalten Sie direkt von Frico. 37

40 Comfort Panel SZR Technische Daten Comfort Panel SZR, wasserbeheizt für die Montage in Zwischendecken 2 Typ Heizleistung*² [W/Gerät] Max. Arbeitsdruck [bar] Max. Wassertemperatur [ C] Gewicht [kg] L x H x T [mm] SZR060P* x35x595 SZR120P* x35x595 SZR180P* x35x595 SZR240P* x35x595 SZR300P* x35x595 SZRN60P Inaktives Paneel x35x595 SZRN120P Inaktives Paneel x35x595 * 1 ) Paneele mit 3 unterschiedlichen Rohranschlußmöglichkeiten erhältlich; P,A und B (SZRxxxPP, SZRxxxPA und SZRxxxPB). Siehe nächste Seite. *²) Gilt für Wassertemperaturen von 80/60 C, Lufttemperatur +20 C. Technische Daten Comfort Panel SZR, wasserbeheizt für frei hängende Montage 2 Typ Heizleistung*² [W/Gerät] Max. Arbeitsdruck [bar] Max. Wassertemperatur [ C] Gewicht [kg] L x H x T [mm] SZR060M* x35x610 SZR120M* x35x610 SZR180M* x35x610 SZR240M* x35x610 SZR300M* x35x610 SZRN60M Inaktives Paneel x35x610 SZRN120M Inaktives Paneel x35x610 * 1 ) Paneele mit 3 unterschiedlichen Rohranschlußmöglichkeiten erhältlich; MA und B (SZRxxxMM, SZRxxxMA und SZRxxxMB). Siehe nächste Seite. *²) Gilt für Wassertemperaturen von 80/60 C, Lufttemperatur +20 C. CE-konform gemäß EN Konstruktion Die Wärmestrahler Comfort Panel SZR für Zwischendecken bestehen aus 1 mm starkem, verzinktem Stahlblech. Ein 0,75 mm starkes längliches Kupferrohr ist am Paneel montiert. Eine an das Paneel gelötete verzinkte Platte hält das Kupferrohr fixiert und stellt einen optimalen Oberflächenkontakt zwischen Rohr und Paneel sicher. Im Lieferumfang von Comfort Panel SZR für Zwischendecken ist eine 30 mm starke Isolierung aus Steinwolle enthalten, die mit einer 25 µm starken Aluminiumfolie beschichtet ist und auf dem Paneel befestigt werden kann. SZRxxxP SZRxxxM Aufhängung Isolierung 30 mm (im Lieferumfang enthalten, nicht montiert) Aufhängung Isolierung 30 mm (im Lieferumfang enthalten, nicht montiert) Befestigungsstreifen für Isolierung Befestigungsstreifen für Isolierung Kupferrohr Deckplatte Paneel Einen Comfort Panel-Katalog mit detaillierten Informationen finden Sie unter Weitere Informationen erhalten Sie direkt von Frico. 38

41 Comfort Panel SZR Abmessungen SZRxxxPP SZRxxxMM SZRxxxPA SZRxxxMA SZRxxxPB SZRxxxMB Montage Eingebaute Montage in Zwischendecken Frei hängende Montage Einen Comfort Panel-Katalog mit detaillierten Informationen finden Sie unter Weitere Informationen erhalten Sie direkt von Frico. 39

42 Industrie und grosse Gebäude 40

43 Industrie und grosse Gebäude Industrie und grosse Gebäude Das Wärmestrahlerprinzip lässt sich in Gebäuden mit hohen Decken, wie Industriegebäuden, hervorragend nutzen. Zwischen dem Wärmestrahler und dem Boden treten keine Wärmeverluste auf, da Wärmestrahler erst dann Wärme erzeugen, wenn die Strahlen auf eine Oberfläche treffen. Industriegebäude bestehen häufig aus Bereichen mit unterschiedlichen Temperaturbedürfnissen. Mit Wärmestrahlern kann die Wärme direkt dahin gerichtet werden, wo sie gebraucht wird, so dass verschiedene Temperaturzonen entstehen. Einer für Alle EZ200 wurde für vollständiges und zusätzliches Heizen sowie als Schutz vor kalter Zugluft von Fenstern in Umgebungen wie Kaufhäusern, Montagehallen und Industriegebäuden etc. entwickelt m Flexibel EZ300 wurde für vollständiges und zusätzliches Heizen in industriellen Umgebungen wie Lagerhallen, Werkhallen etc. entwickelt m Industrie und grosse Gebäude Leistungsstark IR-Wärmestrahler sind für das Voll- oder Zusatzheizen von Räumen mit großem Volumen und hohen Decken geeignet. Diese Strahler können auch im Freien eingesetzt werden, z. B. auf Sporttribünen oder Laderampen, um diese trocken und frostfrei zu halten. 4,5 20 m Intensiv Der Infrarotstrahler IRCF ist besonders für das Punktheizen in Räumen mit großem Luftvolumen, wie Kirchen, Flugzeughangars und Zelten, geeignet. Dank seiner hohen Effizienz und kompakten Größe ist er für viele schwierige Anwendungen wie geschaffen. 3 5 m Wasserbeheizt Comfort Panel SZ ist die ideale Systemlösung zum Beheizen von größeren Gebäuden wie Industriehallen, Geschäftsgebäuden und Sporthallen mit Warmwasser. Comfort Panel SZ ist für alle Einbauhöhen geeignet, wobei beim Einsatz von heißem Druckwasser extrem große Einbauhöhen möglich sind m 41

44 Elztrip EZ W Elektroheizung 8 Ausführungen Elztrip EZ200 Wärmestrahler mit zwei Heizpaneelen für Kaufhäuser und Industriegebäude. Einsatzbereich EZ200 wurde für vollständiges und zusätzliches Heizen sowie als Schutz vor kalter Zugluft von Fenstern in Umgebungen wie Kaufhäusern, Montagehallen und Industriegebäuden etc. entwickelt. Komfort Wärme am Aufenthaltsort ab und es können verschiedene Komfortzonen durch Punkt- und Flächenheizen eingerichtet werden. Da das System über keine beweglichen Teile verfügt, ist es äußerst leise und verursacht keine Luftbewegungen. So wird ein hygienisches Raumklima erreicht, da die Verteilung von Staub, Bakterien und Gerüchen reduziert wird. Betrieb und Wirtschaftlichkeit Wärmestrahler sind leicht und flexibel zu installieren und erfordern nur sehr geringe Wartung. Sie geben sofort Wärme ab, ein Vorheizen ist nicht notwendig. Wärmestrahler ermöglichen Einsparungen von bis zu 25 % im Vergleich zu Konvektoren, besonders in Gebäuden mit hohen Decken, die nicht permanent genutzt werden. Konstruktion EZ200 ist ein Wärmestrahler mit zwei Heizpaneelen mit klarem, einfachem Design, das sich gut in die Elektroinstallationen einfügt. Produkteigenschaften Strukturierte Oberfläche für optimalen Wirkungsgrad. Die Wärmestrahler sind für eine Reihenschaltung geeignet. Halterungen zur einfachen Montage an der Decke werden mitgeliefert. Heizpaneele aus natürlich anodisiertem Aluminium. Rostfreies Gehäuse aus feuerverzinkten und pulverbeschichteten Stahlblechen. Farbe: RAL Installationshöhe 3-10 m 42 Alle Änderungen vorbehalten!

45 Elztrip EZ200 Elztrip ist eine elegante und effektive Lösung, um kalte Zugluft zu vermeiden. Das Hilton in Malmö hat sich daher für diese Lösung in seiner großen Glaslobby entschieden. EZ200 eignet sich ideal, um Arbeitsstationen zu heizen. EZ200 gibt direkt Wärme ab, ein Vorheizen ist nicht nötig. Dadurch eignet sich das Gerät besonders für Gebäude, die nur in unregelmäßigen Abständen genutzt werden. Das Heizen mit EZ200 ist hygienisch, da keine Luftbewegungen verursacht werden. Beitrag der Strahlungstemperatur t op = t Raum + t rad C [ t rad. ] 30 C 20 C EZ222 Installationshöhe 1 m 2 m 3 m 15 C 10 C 5 C [m] - 2-1, ,5 0 0,5 1 1,5 2 43

46 Elztrip EZ200 Technische Daten Elztrip EZ200 3 Typ Heizleistung [W] Spannung [V] Stromstärke [A] Max.-Temperatur des Heizelementes [ C] Abmessungen LxHxB [mm] Gewicht [kg] EZ V~ 3, x64x282 4,9 EZ V~ 5, x64x282 6,8 EZ V~ 7, x64x282 8,8 EZ V~ 9, x64x282 10,7 EZ V2~ 2, x64x282 4,9 EZ V2~ 3, x64x282 6,8 EZ V2~ 4, x64x282 8,8 EZ V2~ 5, x64x282 10,7 Schutzart: IP44. Von SEMKO geprüft und CE-konform. Abmessungen B A C L 282 ø20,5 (2x) L [mm] A [mm] B [mm] C [mm] EZ EZ EZ EZ

47 Elztrip EZ200 Positionierung, Montage und Installation Platzierung Faustregel zur Berechnung der Anzahl Wärmestrahler, die man zum Beheizen eines bestimmten Bereiches benötigt: Mindestanzahl = Wärmestrahler Fläche des Gebäudes [m²] Installationshöhe [m]² Diese Formel vereinfacht eine erste Schätzung der Mindestanzahl Wärmestrahler, die benötigt werden, um ein angenehmes Raumklima aufrechtzuerhalten. Um die benötigte Leistung pro Wärmestrahler zu errechnen, muss zuerst der Gesamtleistungsbedarf berechnet werden, siehe Technisches Handbuch. Bei der Planung der Elztrip-Installation sollte man beachten, dass der Abstand zwischen den Wärmestrahlern nicht größer sein darf als der Abstand zwischen Wärmestrahler und Fußboden, d. h. a sollte kürzer sein als H (siehe Abb. 1). In Räumen, die nicht oft genutzt werden, sind die Anforderungen an den Komfort gewöhnlich geringer und der Abstand zwischen den Wärmestrahlern kann vergrößert werden. In Räumen, die regelmäßig genutzt werden, sollte der Abstand zwischen einer sitzenden Person und dem Wärmestrahler mindestens 1,5 bis 2 m (lh) betragen. Wenn diese beiden Richtlinien befolgt werden, wird die maximale Temperaturdifferenz im Betrieb htop= 5 C das Wohlbefinden nicht beeinträchtigen. Das heißt, die Differenz zwischen tatsächlicher und gefühlter Temperatur beträgt nicht mehr als 5 C. Montage Elztrip wird mit Hilfe von Schienen oder an Drähten abgehängt an der Decke montiert. Elztrip darf nur horizontal montiert werden. Die Mindestabstände für die Montage entnehmen Sie bitte Abb. 2. Die Standardhalterungen für die Montage sind im Lieferumfang enthalten. Sie befinden sich im Klemmkasten, siehe Abb. 3. Bei der Montage an Drähten müssen geeignete Klammern eingesetzt werden, die verhindern, dass das Gerät rutscht. Wand Decke Abb. 2: Mindestabstände für die Montage H Abb. 1: Vertikale Ausrichtung. a Wand Mindestabstand [mm] Decke A 80 Wand, lange Geräteseite B 150 Wand, kurze Geräteseite C 150 Brennbares Material D 600 Boden E 1800 Dh Installation EZ200 ist für eine feste Installation vorgesehen. Eine Reihenschaltung wird durch die Anschlussleiste vereinfacht (16 mm 2 ). Abb. 3: Standardhalterung 45

48 Elztrip EZ200 Regelungsoptionen Leistungsregelung Stufenlose Regelung, die den Energieverbrauch genau an die gegenwärtigen Anforderungen anpasst und so den größten Nutzen aus den Wärmestrahlern zieht. Das Ergebnis sind gleichmäßige Wärme und geringere Energiekosten. ERP, Elektroheizungsregler ERPS, Elektroheizungsregler (Slave-Gerät) Leistungsregelung mit Schaltuhr Stufenlose Regelung, besonders geeignet zum Punktund Flächenheizen. Die Heizleistung kann komfortabel nach Wunsch angepasst werden. Die integrierte Schaltuhr kann auf die gewünschte Zeit eingestellt werden. CIRT, stufenloser Leistungsregler mit Schaltuhr Regelung über Thermostat und Schütz Die Wahl des Thermostats hängt von den Anforderungen und der Umgebung ab. Geringe Leistungen innerhalb des Einstellbereichs des Thermostats können ohne Schütz geregelt werden. Weitere Informationen zum Zubehör finden Sie im Abschnitt Thermostate und Regler oder direkt bei Frico. T10, Elektrischer Thermostat TKS16, Elektrischer Thermostat, Knopf, 1-poliger Schalter TD10, Elektrischer Thermostat, Anzeige KRT1900, Raum-Kapillarrohrthermostat, IP55 Steuerungen und weiteres Zubehör Type Beschreibung H x B x T [mm] ERP Elektroheizungsregler 153x94x43 ERPS Elektroheizungsregler (Slave-Gerät) 153x94x43 T10 Elektrischer Thermostat 80x80x31 TKS16 Elektrischer Thermostat, Knopf, 1-poliger Schalter 80x80x39 TD10 Elektrischer Thermostat, Anzeige 80x80x31 KRT1900 Raum-Kapillarrohrthermostat, IP55 165x57x60 CIRT Stufenloser Leistungsregler mit Schaltuhr 155x87x43 46

49 Elztrip EZ200 Schaltbilder Internes Schaltbild EZ V~ EZ V~ Elztrip EZ200 N L3 L2 L1 N L3 L2 L1 N L3 L2 L1 N L3 L2 L1 Elektroheizungsregler Elztrip 230 V/400 V ERP K 1 2 U 3 4 U K G G Max load 3600W L 230V~ N EZ2.. EZ2.. EZ2.. N L3 L2 L1 N L3 L2 L1 N L3 L2 L1 N L3 L2 L1 N L3 L2 L1 N L3 L2 L1 N L N L L N ERP K 1 2 U 3 4 U K G G Max load 6400W 400V~ L1 L2 EZ V EZ V EZ V N L3 L2 L1 N L3 L2 L1 N L3 L2 L1 N L3 L2 L1 N L3 L2 L1 N L3 L2 L1 L2 L1 L2 L1 L2 L1 Alle Änderungen vorbehalten! 47

50 Elztrip EZ200 Schaltbilder Regelung über Thermostat, Elztrip 230 V Elztrip EZ V~ N L Thermostat L1 L2 L3 N EZ2.. N L3 L2 L1 EZ2.. N L3 L2 L1 EZ2.. N L3 L2 L1 N L3 L2 L1 N L3 L2 L1 N L3 L2 L1 N L 2 L L 1 3 N L L L N L 1 L 3 L 2 Regelung über Thermostat, Elztrip 400 V Thermostat 230V~ N L 400V~ L1 L2 L3 EZ V EZ V EZ V N L3 L2 L1 N L3 L2 L1 N L3 L2 L1 N L3 L2 L1 N L3 L2 L1 N L3 L2 L1 L1L L 2 3 L L L L L 3 L 1 48

51 Elztrip EZ200 Schaltbilder Leistungsregelung über Zeitschaltuhr Elztrip 230 V Elztrip EZ200 Leistungsregelung über Zeitschaltuhr Elztrip 400 V CIRT L N V2~ Max load 6000W. EZ V EZ V EZ V N L3 L2 L1 N L3 L2 L1 N L3 L2 L1 N L3 L2 L1 N L3 L2 L1 N L3 L2 L1 L2 L1 L2 L1 L2 L1 49

52 Elztrip EZ W Elektroheizung 2 Ausführungen Elztrip EZ300 Wärmestrahler mit drei Heizpaneelen für Lagerhallen, Werkhallen etc. Einsatzbereich EZ300 wurde für vollständiges und zusätzliches Heizen in industriellen Umgebungen wie Lagerhallen, Werkhallen etc. entwickelt. Komfort Wärme am Aufenthaltsort ab und es können verschiedene Komfortzonen durch Punkt- und Flächenheizen eingerichtet werden. Da das System über keine beweglichen Teile verfügt, ist es äußerst leise und verursacht keine Luftbewegungen. So wird ein hygienisches Raumklima erreicht, da die Verteilung von Staub, Bakterien und Gerüchen reduziert wird. Produkteigenschaften Strukturierte Oberfläche für optimalen Wirkungsgrad. Die Wärmestrahler sind für eine Reihenschaltung geeignet. Halterungen zur einfachen Montage an der Decke werden mitgeliefert. Heizpaneele aus natürlich anodisiertem Aluminium. Rostfreies Gehäuse aus grauen, aluzinkbeschichtete Stahlpanelen. Betrieb und Wirtschaftlichkeit Wärmestrahler sind leicht und flexibel zu installieren und erfordern nur sehr geringe Wartung. Sie geben sofort Wärme ab, ein Vorheizen ist nicht notwendig. Wärmestrahler ermöglichen Einsparungen von bis zu 25 % im Vergleich zu Konvektoren, besonders in Gebäuden mit hohen Decken, die nicht permanent genutzt werden. Konstruktion EZ300 ist ein Wärmestrahler mit drei Heizpaneelen mit diskretem, robustem Design, das sich gut in die Elektroinstallationen einfügt. Installationshöhe 4 15 m 50 Alle Änderungen vorbehalten!

53 Elztrip EZ300 Richtet die Wärme genau dahin, wo sie benötigt wird. Wärmestrahler geben die Wärme an Oberflächen wie Personen, Böden und Einbauten ab. So wird auch in Räumen mit großem Volumen ein angenehmes Raumklima erreicht. EZ300 gibt sofort Wärme ab, ein Vorheizen ist nicht nötig. Daher eignet sich das Gerät besonders für Gebäude, die nur in unregelmäßigen Abständen genutzt werden. Wärmestrahler eigenen sich besonders für Räume mit hohen Decken, da es zu keinem Wärmeverlust zwischen Wärmestrahler und Fußboden kommt. Beitrag der Strahlungstemperatur t op = t Raum + t rad. 2 t rad. ] 50 C 40 C EZ300 Installationshöhe 1 m 2 m 3 m 30 C 20 C 10 C [m] - 2-1, ,5 0 0,5 1 1,5 2 51

54 Elztrip EZ300 Technische Daten Elztrip EZ300 3 Typ Heizleistung [W] Spannung [V] Stromstärke [A] Max.-Temperatur des Heizelementes [ C] Abmessungen LxHxB [mm] Gewicht [kg] EZ V3~/400V3N~ 9,0/5, x63x420 19,8 EZ V3~/400V3N~ 11,3/6, x63x420 24,2 Schutzart: IP44. Von SEMKO geprüft und CE-konform. Abmessungen B A L 420 ø32,5 (2x) 40 L [mm] A [mm] B [mm] EZ EZ

55 Elztrip EZ300 Positionierung, Montage und Installation Platzierung Faustregel zur Berechnung der Anzahl Wärmestrahler, die man zum Beheizen eines bestimmten Bereiches benötigt: Mindestanzahl Fläche der Räumlichkeiten [m = 2 ] von Strahlern Installationshöhe [m] Installationshöhe [m] Diese Formel vereinfacht eine erste Schätzung der Mindestanzahl Wärmestrahler, die benötigt werden, um ein angenehmes Raumklima aufrechtzuerhalten. Um die benötigte Leistung pro Wärmestrahler zu errechnen, muss zuerst der Gesamtleistungsbedarf berechnet werden, siehe Technisches Handbuch. Bei der Planung der Elztrip-Installation sollte man beachten, dass der Abstand zwischen den Wärmestrahlern nicht größer sein darf als der Abstand zwischen Wärmestrahler und Fußboden, d. h. a sollte kürzer sein als H (siehe Abb. 1). In Räumen, die nicht oft genutzt werden, sind die Anforderungen an den Komfort gewöhnlich geringer und der Abstand zwischen den Wärmestrahlern kann vergrößert werden. In Räumen, die regelmäßig genutzt werden, sollte der Abstand zwischen einer sitzenden Person und dem Wärmestrahler mindestens 1,5 bis 2 m (lh) betragen. Wenn diese beiden Richtlinien befolgt werden, wird die maximale Temperaturdifferenz im Betrieb htop= 5 C das Wohlbefinden nicht beeinträchtigen. Das heißt, die Differenz zwischen tatsächlicher und gefühlter Temperatur beträgt nicht mehr als 5 C. Montage Elztrip wird mit Hilfe von Schienen oder an Drähten abgehängt an der Decke montiert. Elztrip darf nur horizontal montiert werden. Die Mindestabstände für die Montage entnehmen Sie bitte Abb. 2. Die Standardhalterungen für die Montage sind im Lieferumfang enthalten. Sie befinden sich im Klemmkasten, siehe Abb. 3. Bei der Montage an Drähten müssen geeignete Klammern eingesetzt werden, die verhindern, dass das Gerät rutscht. Abb. 1: Vertikale Ausrichtung. Wand Decke Wand Mindestabstand [mm] Decke A 115 Wand, lange Geräteseite B 250 Wand, kurze Geräteseite C 250 Brennbares Material D 700 Boden E 1800 Abb. 2: Mindestabstände für die Montage Installation EZ300 ist für eine feste Installation vorgesehen. Eine Reihenschaltung wird durch die Anschlussleiste vereinfacht (16 mm 2 ). Abb. 3: Standardhalterung 53

56 Elztrip EZ300 Regelungsoptionen Regelung über Thermostat, Schütz und Schalter Die Wahl des Thermostats hängt von den Anforderungen und der Umgebung ab. Der Anschluss erfolgt über eine Dreistufenschaltung, die ein manuelles Anschließen der Geräte ermöglicht. T10, elektrischer Thermostat TK10, elektrischer Thermostat, Knopf KRT1900, Raum-Kapillarrohrthermostat, IP55 S123, manueller Schalter für Abgabestufen Weitere Informationen zum Zubehör finden Sie im Abschnitt Thermostate und Regler oder direkt bei Frico. Steuerungen und weiteres Zubehör Type Beschreibung H x B x T [mm] T10 Elektrischer Thermostat 80x80x31 TK10 Elektrischer Thermostat, Knopf 80x80x31 KRT1900 Raum-Kapillarrohrthermostat, IP55 165x57x60 S123 Manueller Schalter für Abgabestufen x64x46 54

57 Elztrip EZ300 Schaltbilder Internes Schaltbild Elztrip EZ300 EZ3.. EZ N L3 L2 L1 N L3 L2 L1 N L3 L2 L1 400V3N~ 230V3~ N L3 L2 L1 Regelung über Thermostat, Schütz und Schalter 230V~ N L Thermostat L1 L2 L3 N 3/3 X X X 2/3X X 1/3X S123 EZ3.. N L3 L2 L1 EZ3.. N L3 L2 L1 400V3~ N L3 L2 L1 230V3~ 400V3~ N L3 L2 L1 230V3~ N L 3 L L 2 1 N L L L Alle Änderungen vorbehalten! 55

58 Industrie-Infrarotstrahler IR W Elektroheizung 3 Ausführungen Industrie-Infrarotstrahler IR Für große Gebäude mit hohen Decken Einsatzbereich IR-Wärmestrahler sind für das Voll- oder Zusatzheizen von Räumen mit großem Volumen und hohen Decken geeignet. Diese Strahler können auch im Freien eingesetzt werden, z. B. auf Sporttribünen oder Laderampen, um diese trocken und frostfrei zu halten. Komfort Wärme am Aufenthaltsort ab und es können verschiedene Komfortzonen durch Punkt- und Flächenheizen eingerichtet werden. Da das System über keine beweglichen Teile verfügt, ist es äußerst leise und verursacht keine Luftbewegungen. So wird ein hygienisches Raumklima erreicht, da die Verteilung von Staub, Bakterien und Gerüchen reduziert wird. Betrieb und Wirtschaftlichkeit Wärmestrahler sind leicht und flexibel zu installieren und erfordern nur sehr geringe Wartung. Sie geben sofort Wärme ab, ein Vorheizen ist nicht notwendig. Wärmestrahler ermöglichen Einsparungen von bis zu 25 % im Vergleich zu Konvektoren, besonders in Gebäuden mit hohen Decken, die nicht permanent genutzt werden. Produkteigenschaften Reflektoren aus glänzendem, eloxiertem Aluminium für eine optimale Wärmeverteilung Mit den Montagekonsolen können fünf verschiedene Neigungen eingestellt werden Eine Anschlussleiste ermöglicht die Reihenmontage mehrerer Heizstrahler oder den Anschluss eines Reglers Ein Schutzgitter ist als Zubehör erhältlich Rostfreies Gehäuse aus grauen, aluzinkbeschichtete Stahlpanelen. Installationshöhe Konstruktion IR hat ein robustes Industrie-Design. 4,5 20 m 4 6 m 56 Alle Änderungen vorbehalten!

59 Industrie-Infrarotstrahler IR Dieser Vorort-Bahnhof von Stockholm wird mit IR-Wärmestrahlern beheizt. Ein Regler mit Zeitschalter erlaubt wartenden Fahrgästen die Temperatur zu erhöhen, wenn es besonders kalt ist. Der IR-Wärmestrahler kann in unterschiedlichen Winkeln montiert werden, um die Wärme dorthin zu richten, wo sie benötigt wird. Außenheizungen sollten unter dem Dach platziert werden. Bei dieser Installation werden die Arbeitsplätze von IR-Wärmestrahlern unter der Decke und CIR-Heizungen an der Wand beheizt. Große Hallen in unterschiedliche Wärmezonen zu unterteilen, ist eine sehr energiesparende Methode, besonders wenn bestimmte Bereiche nur gelegentlich genutzt werden. Das als Zubehör lieferbare Schutzgitter IRG schützt den Wärmestrahler zum Beispiel in Sport-Centern. Mit IR-Wärmestrahlern kann die Temperatur in unterschiedlichen Raumbereichen perfekt angepasst werden. Punktuelles Heizen erhöht den Komfort und verringert die Heizkosten. Beitrag der Strahlungstemperatur t op = t Raum + t rad. 2 [ t rad. ] 40 C 35 C 30 C IR4500 Installationshöhe 2 m 3 m 4 m 25 C 20 C 15 C 10 C [m] - 2-1, ,5 0 0,5 1 1,5 2 57

60 Industrie-Infrarotstrahler IR Technische Daten Infrarotstrahler IR 3 Typ Leistungsstufen [kw] Spannung [V] Stromstärke [A] Max. Oberflächentemperatur [ C] Abmessungen L x H x T [mm] Gewicht [kg] IR3000 1/2/3 400 V3N~* 1 4, x 83 x IR /3/ V3N~* 1 6, x 83 x IR6000 2/4/6 400 V3N~* 1 8, x 83 x *¹) Kann auch an 400 V3~ angeschlossen werden, dann aber ohne Leistungsstufen. Mit Nulleiter kann jeweils ein Element angeschlossen werden. Schutzart: IP44. Von SEMKO geprüft und CE-konform. Abmessungen Typ L1 [mm] L2 [mm] IR IR IR Positionierung, Montage und Installation Platzierung Beim punktuellen Heizen ist der IR-Strahler so zu positionieren, dass die Wärme die Personen von vorn und von hinten erreicht. Der Abstand zum Kopf sollte nicht weniger als 2 m betragen. Weitere Informationen finden Sie im Technischen Handbuch. Montage Der IR-Strahler wird mit Montagekonsole geliefert und kann direkt an Decke oder Wand montiert werden. Die Halterung ermöglicht, den Abstrahlwinkel um bis zu 30 Grad in jeder Richtung zu variieren. Die Strahler können ebenfalls an Seilen abgehängt werden (Minimum Ø 3 mm). Die Röhrenelemente des IR-Strahlers müssen immer waagerecht ausgerichtet sein. Das Schutzgitter IRG ist als Zubehör erhältlich. Die Mindestabstand für die Montage entnehmen Sie bitte der Abb. 1. Installation Der IR-Wärmestrahler ist für eine feste Installation vorgesehen. Im Anschlusskasten befinden sich doppelte Anschlussklemmen für Kabel bis zu 16 mm². Dies ermöglicht eine Reihenschaltung. Mindestabstand [mm] Decke A 400 Wand, lange Geräteseite B 400 Wand, kurze Geräteseite C 400 Brennbares Material D 700 Boden E 2300 Abb. 1: Mindestabstände für die Montage. 58

61 Industrie-Infrarotstrahler IR Regelungsoptionen Zubehör Regelung über Thermostat, Schütz und Schalter (und Schaltuhr) Die Wahl des Thermostats hängt vom Aufgabenbereich und den Umgebungsbedingungen ab. Der Anschluss erfolgt über eine Dreistufenschaltung, die ein manuelles Anschließen der Geräte ermöglicht. Die Schaltuhr kann auf die gewünschte Zeit eingestellt werden. IRG, Schutzgitter Wird für den Schutz des Strahlers, z. B. in Sportzentren, verwendet. Lieferbar in drei Größen, passend für jedes IR-Modell. T10, elektrischer Thermostat mit verdecktem Knopf TK10, elektrischer Thermostat mit sichtbarem Knopf KRT1900, Raum-Kapillarrohrthermostat, IP55 S123, manueller Schalter für Leistungsstufen CBT, Schaltuhr Weitere Informationen zum Zubehör finden Sie im Abschnitt Thermostate und Regler oder direkt bei Frico. Steuerungen und weiteres Zubehör Typ Beschreibung H x B x T [mm] T10 Elektrischer Thermostat mit verdecktem Knopf 80 x 80 x 31 TK10 Elektrischer Thermostat mit sichtbarem Knopf 80 x 80 x 31 KRT1900 Raum-Kapillarrohrthermostat, IP S123 Manueller Schalter für Leistungsstufen x 64 x 46 CBT Schaltuhr 155 x 87 x 43 IRG3000 Schutzgitter IR x 362 x 40 IRG4500 Schutzgitter IR x 362 x 40 IRG6000 Schutzgitter IR x 362 x 40 59

62 Industrie-Infrarotstrahler IR Wärmeleistung IR Wärmeleistung direkt unter dem Gerät IR 4,5-6 kw Wärmeleistung [ C] A 150 2A Entfernung zum IR-Strahler [m] Zusätzliche Strahlungswärme IR 4,5 kw Zusätzliche Strahlungswärme IR 6 kw Leistung [W/m²] Leistung [W/m²] Zusätzliche Strahlungswärme [ C] Höhe über dem Messpunkt [m] Zusätzliche Strahlungswärme [ C] Höhe über dem Messpunkt [m] A-Distanz zwischen den Strahlern [m] A-Distanz zwischen den Strahlern [m] 60

63 Industrie-Infrarotstrahler IR Schaltbilder Internes Schaltbild IR3000, 4500, V3~ L1 L2 L3 N Regelung über Thermostat, Schütz und Schalter Thermostat 230V~ N L 400V~ N L1 L2 L3 3/3 X X X 2/3X X 1/3X S123 IR IR L 3 L L 2 1 N L L L N Steuerung mit Schaltuhr CBT L N V~ 400V~ L N L1 L2 L3 N IR IR L 3 L L 2 1 N L L L N Alle Änderungen vorbehalten! 61

64 Infrarotstrahler IRCF W Elektroheizung 3 Ausführungen Infrarotstrahler IRCF Für die Punktheizung großer Räume Einsatzbereich Der Infrarotstrahler IRCF ist besonders für das Punktheizen in Räumen mit großem Luftvolumen, wie Kirchen, Flugzeughangars und Zelten, geeignet. Dank seiner hohen Effizienz und kompakten Größe ist er für viele schwierige Anwendungen wie geschaffen. Komfort Wärme am Aufenthaltsort ab und es können verschiedene Komfortzonen durch Punkt- und Flächenheizen eingerichtet werden. Da das System über keine beweglichen Teile verfügt, ist es äußerst leise und verursacht keine Luftbewegungen. So wird ein hygienisches Raumklima erreicht, da die Verteilung von Staub, Bakterien und Gerüchen reduziert wird. Betrieb und Wirtschaftlichkeit Wärmestrahler sind leicht und flexibel zu installieren und erfordern nur sehr geringe Wartung. Sie geben sofort Wärme ab, ein Vorheizen ist nicht notwendig. Wärmestrahler ermöglichen Einsparungen von bis zu 25 % im Vergleich zu Konvektoren, besonders in Gebäuden mit hohen Decken, die nicht permanent genutzt werden. Konstruktion IRCF hat ein unauffälliges und kompaktes Design mit glänzenden Reflektoren. Flexible Größe mit einer bis drei Lampen. Produkteigenschaften Ausgerüstet mit bis zu drei Halogenlampen sowie mit Reflektoren mit glänzender Oberfläche. Einfache Wand- oder Deckenmontage mit Montagekonsole. Der Infrarotstrahler kann angewinkelt werden. Schutzgitter als Zubehör erhältlich. Korrosionsbeständiges Gehäuse aus Aluminium. Farbe: RAL Installationshöhe 3 5 m 62 Alle Änderungen vorbehalten!

65 Infrarotstrahler IRCF IRCF können an der Wand oder an der Decke montiert werden und eignen sich besonders gut für Gebäude, die sporadisch genutzt werden, wie diesen Startbereich einer Gokart- Bahn. IRCF werden oft in großen Lagerhäusern installiert, da sie für schnelle, effektive und kostengünstige Wärme sorgen. Das kleinste Modell von IRCF eignet sich optimal für komplizierte Einsatzbereiche wie Kirchen. 63

66 Infrarotstrahler IRCF Technische Daten Infrarot-Heizstrahler IRCF 3 Typ Heizleistung [W] Spannung [V] Abmessungen L x H x T [mm] Anzahl der Lampen Gewicht [kg] IRCF V~ 490x230x ,7 IRCF V~ 490x375x ,4 IRCF V~/400 V3~ 490x515x ,0 Schutzart: Infrarot-Heizstrahler IRCF: (IP20), normale KonstruktionCE-konform. Abmessungen Typ Höhe [mm] Länge [mm] IRCF IRCF IRCF IRCF kann angewinkelt werden. 64

67 Infrarotstrahler IRCF Positionierung, Montage und Installation Platzierung Für die Heizung einer Werkstatt können zwei Strahler verwendet werden, die gegenüberliegend montiert werden, so dass sich die Wärmestrahlen kreuzen. Montage Lieferung inklusive Montagekonsole, die an der Decke oder an der Wand montiert werden kann. IRCF muss immer waagerecht montiert werden. Der Heizstrahler kann angewinkelt werden. Ein Schutzgitter IRCG1 ist als Zubehör erhältlich Für den minimalen Montageabstand siehe Abb. 1 und 2. B A Installation Der IRCF-Wärmestrahler ist für eine feste Installation vorgesehen. C Mindestabstand [mm] 1,5 kw 3 kw 4,5 kw Decke A Wand B Boden C Abb. 1: Minimalabstände bei Wandmontage. A B C Mindestabstand [mm] 1,5 kw 3 kw 4,5 kw Decke A Wand B Boden C Abb. 2: Minimalabstände bei Deckenmontage 65

68 Infrarotstrahler IRCF Regelungsoptionen Zubehör Regelung mit Schaltuhr (einpolig) Die Schaltuhr kann auf die gewünschte Zeit eingestellt werden. Falls die Stromlast den Einstellbereich der Schaltuhr überfordert oder wenn ein größeres System gesteuert werden soll, kann ein Schütz verwendet werden. LIRCF, Ersatzlampe Die Halogenlampen mit 1,5 kw sind austauschbar und haben bei normaler Nutzung eine Lebensdauer etwa 5000 Stunden. CBT, elektronische Schaltuhr Regelung über Zeitschalter, Schütz und Schalter (dreipolig) Der Anschluss erfolgt über eine Dreistufenschaltung, die ein manuelles Anschließen der Geräte ermöglicht. Die Schaltuhr kann auf die gewünschte Zeit eingestellt werden. S123, manueller Schalter für Leistungsstufen CBT, Schaltuhr Regelung über Thermostat, Schütz und Schalter (dreipolig) Die Wahl des Thermostaten hängt von den Anforderungen und den Umgebungsbedingungen ab. Der Anschluss erfolgt über eine Dreistufenschaltung, die ein manuelles Anschließen der Geräte ermöglicht. T10, elektrischer Thermostat mit verdecktem Knopf TK 10, elektrischer Thermostat mit sichtbarem Knopf KRT1900, Raum-Kapillarrohrthermostat, IP55 S123, manueller Schalter für Leistungsstufen Weitere Informationen zum Zubehör finden Sie im Abschnitt Thermostate und Regler oder direkt bei Frico. Steuerungen und weiteres Zubehör Typ Beschreibung HxBxT [mm] CBT Schaltuhr 155 x 87 x 43 S123 Manueller Schalter für Leistungsstufen x 64 x 46 T10 Elektrischer Thermostat mit verdecktem Knopf 80 x 80 x 31 TK10 Elektrischer Thermostat mit sichtbarem Knopf 80 x 80 x 31 KRT1900 Raum-Kapillarrohrthermostat, IP LIRCF Ersatzlampe IRCG1 Schutzgitter für IRCF1500. Für IRCF Stück, für IRCF Stück erforderlich. 66

69 Infrarotstrahler IRCF Schaltbilder Internes Schaltbild IRCF V ~ N L IRCF V ~ N L IRCF V ~ NL IRCF V3(N)~ NL 3 L 2 L W 1500W 1500W 1500W 1500W 1500W 1500W 1500W 1500W Regelung mit Schaltuhr (einpolig) CBT IRCF 230V~ IRCF 230V~ L N V~ Max load 3500W Regelung über Zeitschalter, Schütz und Schalter (dreipolig) CBT IRCF 400V~ IRCF 400V~ IRCF 400V~ L N V~ 400V~ L N L1 L2 L3 N 3/3 X X X 2/3X X 1/3X S123 Regelung über Thermostat, Schütz und Schalter (dreipolig) 230V~ N L Thermostat 400V~ L1 L2 L3 N 3/3 X X X 2/3X X 1/3X S123 IRCF 400V~ IRCF 400V~ IRCF 400V~ 67

70 Comfort Panel SZ Wasserheizung Länge: bis zu 120 Meter Dieses Produkt ist in Österreich nicht erhältlich. Comfort Panel SZ Warmwasser-Wärmestrahler für hohe und niedrige Installation Einsatzbereich Comfort Panel SZ ist die ideale Systemlösung zum Beheizen von größeren Gebäuden wie Industriehallen, Geschäftsgebäuden und Sporthallen mit Warmwasser. Comfort Panel SZ ist für alle Einbauhöhen geeignet, wobei beim Einsatz von heißem Druckwasser extrem große Einbauhöhen möglich sind. Komfort Wärme am Aufenthaltsort ab und es können verschiedene Komfortzonen durch Punkt- und Flächenheizen eingerichtet werden. Da das System über keine beweglichen Teile verfügt, ist es äußerst leise und verursacht keine Luftbewegungen. So wird ein hygienisches Raumklima erreicht, da die Verteilung von Staub, Bakterien und Gerüchen reduziert wird. Betrieb und Wirtschaftlichkeit Die Installationskosten der Comfort Panel SZ Strahler sind im Vergleich zu anderen Warmwasserheizungen gering, da weniger Wasserverbindungsanschlüsse notwendig sind. Jeder Modulstreifen kann bis zu 120 Meter lang sein und benötigt nur zwei Anschlüsse. Comfort Panel SZ erfordert nur eine minimale Wartung. Wärmestrahler ermöglichen Kosteneinsparungen von bis zu 25 % im Vergleich zu Konvektoren, besonders in Gebäuden, die schlecht isoliert sind, hohe Decken haben oder die nur in unregelmäßigen Abständen genutzt werden. Konstruktion Weiß oder Grau, weitere Farben auf Anfrage. Produkteigenschaften Entspricht EN14037, basierend auf der EU Produktherstellungsdirektive 89/106/CEE. EN14037 ist die Voraussetzung für eine CE-Zertifizierung von Wärmestrahlern mit Wasser. Kaltverformte Stahlbleche umschließen verschweißte Stahlrohre und stellen damit einen optimalen Kontakt und effektive Energieübertragung sicher Für die Deckenmontage in Modullängen von 4 bis zu 120 Metern Korrosionsbeständiges Gehäuse aus feuerverzinktem und pulverbeschichtetem Stahlblech. Farben: RAL 9010 (weiss) und RAL 9002 (hellgrau), andere Farben auf Anfrage Installationshöhe 3-15 m 68 Alle Änderungen vorbehalten!

71 Comfort Panel SZ Comfort Panel SZ kann in schwierig zu erreichenden Bereichen installiert werden, da die Module keine beweglichen Teile enthalten, die ständiger Wartung bedürfen. Comfort Panel SZ wird direkt über den Bereichen installiert, in denen die Wärme benötigt wird. Der Wärmeverlust durch die Umgebungsluft ist minimal. Dadurch werden die Heizkosten entschieden gesenkt. Comfort Panel SZ ist die perfekte Lösung für eine Sporthalle. Die Wärmestrahler wärmen die Zuschauer und die Athleten. Comfort Panel SZ kann in einem Deckenwinkel installiert werden. Einen Comfort Panel-Katalog mit detaillierten Informationen finden Sie unter Weitere Informationen erhalten Sie direkt von Frico. 69

72 Comfort Panel SZ Technische Daten Comfort Panel SZ, wasserbeheizt 2 Modell Standard Spezial*¹ (max. 200 C) Typ*¹ Heizleistung*² [W/m] Gewicht [kg/m] Max. Arbeitsdruck [bar] Max. Wassertemperatur [ C] Breite [mm] Heizleistung*³ [W/m] Gewicht [kg/m] Max. Arbeitsdruck [bar] Max. Wassertemperatur [ C] Breite [mm] SZ SZ SZ SZ SZ SZ SZ SZ *¹) Referenznummern für Sonderausführungen sind SZxxSP *²) Gilt für Wassertemperaturen von 80/60 C, Lufttemperatur + 15 C *³) Gilt für Wassertemperaturen von 130/70 C, Lufttemperatur + 15 C CE-konform gemäß EN Konstruktion Comfort Panel SZ ist ein kostengünstiger Hochleistungs- Wärmestrahler. Die Montage der Strahler ist sehr einfach, und die Verbindungsstücke benötigen nur wenig Platz. Dadurch kann die größtmögliche Oberfläche für die Wärmestrahlung genutzt werden. Die Strahlungspaneele sind so um die Rohre gelegt, dass die Kontaktfläche zwischen Rohr und Paneel ca. 80 % beträgt. Dadurch wird eine hohe Energieausnützung erreicht. Jedes Paneel arbeitet mit mehreren Rohren von kleinem Durchmesser anstelle von nur einem Rohr mit größem Durchmesser. Damit wird ein höherer Wirkungsgrad der Module erreicht, ohne jedoch den Druckverlust und den Energieverbrauch zu erhöhen. Die Strahlungstemperatur ist dadurch auch gleichmässiger auf der Oberfläche verteilt. Die Paneele werden aus 0,8 mm Stahlblech hergestellt, das mechanisch in ein spezielles Profil kaltgepresst wird. Die Rohre des Comfort Panel SZ in der Standardversion (Wassertemperatur unter 120 C) werden aus 1,5 mm Stahlblech verschweißt. Die Paneele sind auch in einer Spezialausführung für Temperaturen unter 180 C und einem Betriebsdruck von 16 bar erhältlich. Bei dieser Ausführung werden nahtlose Rohre aus 2,35 mm Stahl verwendet. Die Rohre haben einen Durchmesser von 1/2. Der Wasseranschluss erfolgt an Kopfstücken, die an die Enden des ersten und des letzten Moduls geschweisst sind. Die Anschlüsse können die Maße 1/2, 3/4, 1 oder 1 1/4 Durchmesser haben. Die Module werden entweder mittels einer Quetschverbindung (Mapress oder ähnlich) oder durch Schweissen miteinander verbunden. 1. Außengewindeanschluss (Ø 1/2-3/ ,1/4 ) 2. Anschluss für Ablaufventil Ø 3/8 3. Anschluss für Entlüftungsventil Ø 3/8 4. Anfangs- oder Endkopfstück 5. Stahlrohr Ø 1/2 6. Strahlungspaneel 7. Aufhängungshalterung 8. Isolierung 9. Seitenleiste 10. Halteclip für Isolierung 11. Seitenreflektoren zur Konvektionsvermeidung (Zubehör) 12. Reflektorhaken 13. Rohrenden geeignet für Quetsch-, Klemmring- oder Schweißverbindungen 14. Verbindungsstück 15. Verbindungsstück zwischen Paneel und Kopfstück (Zubehör) Einen Comfort Panel-Katalog mit detaillierten Informationen finden Sie unter Weitere Informationen erhalten Sie direkt von Frico. 70

73 Comfort Panel SZ Modulbauweise Durch die Kombination von mehreren Zwischenmodulen in den Standardlängen von 4 oder 6 m mit zwei Endmodulen in Standardlänge kann jede beliebige Länge in 2-m-Schritten erreicht werden (ab einer Mindestlänge von 4 m). In der folgenden Tabelle werden die möglichen Längenkombinationen der verschiedenen Standardmodule aufgelistet. Längenkombinationen der ersten, mittleren und letzten Module (mit Standard 4- und 6-Meter-Modulen) Gesamtlänge Kombination Kombination Kombination [m] Erster Abschnitt Mittlerer Abschnitt Endabschnitt 4 1 x 4 m 6 1 x 6 m 8 1 x 4 m 1 x 4 m 10 1 x 4 m 1 x 6 m 12 1 x 6 m 1 x 6 m 14 1 x 4 m 1 x 6 m 1 x 4 m 16 1 x 4 m 1 x 6 m 1 x 6 m 18 1 x 6 m 1 x 6 m 1 x 6 m 20 1 x 4 m 2 x 6 m 1 x 4 m 22 1 x 4 m 2 x 6 m 1 x 6 m 24 1 x 6 m 2 x 6 m 1 x 6 m 26 1 x 4 m 3 x 6 m 1 x 4 m 28 1 x 4 m 3 x 6 m 1 x 6 m 30 1 x 6 m 3 x 6 m 1 x 6 m Hinweis! Für Zusammenstellungen ungewöhnlicher Länge bitte den Technischen Vertrieb von Frico kontaktieren. Aufhängung Die SZ Module können waagerecht, senkrecht oder in einem bestimmten Winkel installiert werden. Siehe Abbildungen unten. 6-Meter-Module werden an fünf Punkten abgehangen und 4-Meter-Module an drei Punkten. Für andere Abstände zwischen den Aufhängungen müssen Gleitrollen (Zubehör) verwendet werden. Die Aufhängungen werden nicht mit den Wärmestrahlern geliefert, sondern müssen vom Kunden gestellt oder separat bestellt werden. Die Aufhängungen können aus Gewinderohren, Ketten oder Lochbändern hergestellt werden und sie müssen einstellbar sein. Die Länge der Aufhängung muss proportional zur gesamten thermischen Ausdehnung Wärmestrahler sein, siehe folgende Tabelle. Max. Länge, Module Minimale Länge, Aufhängung Durchschnittstemperatur, Heißwasser Bis 100 C Bis 125 C Bis 150 C Bis 175 C 20 m 24 cm 26 cm 28 cm 30 cm 50 m 35 cm 40 cm 50 cm 60 cm 70 m 45 cm 55 cm 70 cm 85 cm 100 m 60 cm 75 cm 95 cm 120 cm Waagerechte Montage Winkelmontage Senkrechte Montage Einen Comfort Panel-Katalog mit detaillierten Informationen finden Sie unter se. Weitere Informationen erhalten Sie direkt von Frico. 71

74 Wärmestrahler - Außenbereiche 72

75 Wärmestrahler - Außenbereiche Außenbereiche Die Sommersaison lässt sich durch den Einsatz von Wärmestrahlern für den Außenbetrieb verlängern. Je nach Umgebung sind verschiedene Lösungen möglich. In Freiluftrestaurants ohne schützende Wände sind Geräte mit einer hohen Oberflächentemperatur erforderlich. Je besser (dichter) der Raum verschlossen ist, desto stärker erhöht sich die Lufttemperatur. Das bedeutet, dass dann keine Wärmestrahler mit hohen Oberflächentemperaturen erforderlich sind. Diskret Der CIR-Strahler bietet das ganze Jahr über Komfort für Terrassen, Balkone und Freiluftrestaurants. Der CIR-Strahler ist auch für den Einsatz in Werkstätten und Lagerräumen zum gezielten Heizen von begrenzten Flächen einsetzbar. Diese Wärmestrahler benötigen keinen Wetterschutz (5 Jahre Garantie gegen Korrosion). 2 2,5 m Robust ELIR liefert eine intensive Wärme und ist für alle Außenanwendungen sowie raue Einsatzbedingungen in Industriegebäuden geeignet. Durch sein leichtes Gewicht, seine Stabilität und Tragbarkeit eignet sich ELIR als zeitweilige Heizung auf Baustellen usw. Durch seine konzentrierte Wärme ist es ein ausgezeichnetes Zusatzgerät zu Entfeuchtern beim Austrocknen von Wasserschäden. Die hohe Schutzklasse (IP65) ermöglicht den Einbau des Wärmestrahlers in fast allen Umgebungen. 2 3 m Außenbereiche Leistungsstark Der IH-Strahler eignet sich hervorragend für Außenanwendungen, bei denen das Design eine Rolle spielt, wie zb Balkone, Gehwege, Cafés etc. Der Infrarotstrahler IH kann auch für das Punktheizen in Räumen mit großem Luftvolumen, wie Kirchen, Industriegebäuden und Lagern verwendet werden. Der IH-Strahler ist in zwei Ausführungen lieferbar und eignet sich daher perfekt für unterschiedliche Anforderungen. IHW sorgt für eine komfortable Wärme im Aufenthaltsbereich in kurzem und weiterem Abstand. IHF strahlt die Wärme direkter und konzentrierter ab und wird etwas höher installiert. 1,8 3,5 m 73

76 Infrarotstrahler CIR W Elektroheizung 12 Ausführungen Infrarotstrahler CIR Unauffälliges Design und diskreter Betrieb in vielen Anwendungsbereichen Einsatzbereich Der CIR-Strahler bietet das ganze Jahr über Komfort für Terrassen, Balkone und Freiluftrestaurants. Der CIR-Strahler ist auch für den Einsatz in Werkstätten und Lagerräumen zum gezielten Heizen von begrenzten Flächen einsetzbar. Diese Wärmestrahler benötigen keinen Wetterschutz (5 Jahre Garantie gegen Korrosion). Komfort Wärmestrahler geben eine intensive, angenehme Wärme und verlängern damit die Sommersaison. Da das System über keine beweglichen Teile verfügt, ist es besonders leise und erzeugt keine Luftverwirbelungen von Staub oder anderen Partikeln. Betrieb und Wirtschaftlichkeit Wärmestrahler erzeugen eine sofortige Wärme, sind leicht und flexibel zu installieren und erfordern nur minimale Wartung. Die Personen und die Gegenstände werden erwärmt und nicht die umgebende Luft, daher sind Wärmestrahler sehr effektiv. Dies gilt besonders für den Außeneinsatz. Ein Wärmestrahler ist sicher, sauber und energieeffizient. Produkteigenschaften Der Infrarotstrahler CIR ist in zwei Ausführungen lieferbar: - CIR100, mit Leistungen von 500 bis 2000 W - CIR200, mit derselben Leistung und eingebautem Schalter Reflektoren aus hochglanzpoliertem Aluminium mit maximaler Korrosionsbeständigkeit. Graue Anschlusskästen aus wärme- und witterungsbeständigem Polykarbonat. Verstellbare Montagekonsolen für eine einfache Wandoder Deckenmontage Es besteht keine Gefahr von Leckströmen/ Kriechströmen, die zum Auslösen der Sicherungen führen. IP24, zugelassen für die Montage in Bädern und Duschen. Gehäuse aus weiß lackiertem Aluminiumzinkblech Farbe: RAL 9002, NCS 1502-Y. Schutzgitter aus rostfreiem. Installationshöhe Konstruktion Mit seinem schlanken Design und dem leisen, unauffälligen Betrieb sowie seinem geringen Platzbedarf wirkt der CIR-Strahler äußerst diskret. 2 2,5 m 2 2,5 m 74 Alle Änderungen vorbehalten!

77 Infrarotstrahler CIR CIR-Strahler sind die ideale Komfort-Lösung für den Außenbereich von Restaurants. Die Heizungen können an der Wand des Restaurants oder in Reihe direkt über den Tischen großer Terrassen installiert werden. CIR ist auch zum gezielten Heizen und als Zusatzheizung einsetzbar. Mit seinem schlanken Design passt der CIR-Strahler überall. Für eine gleichmäßige Wärmeleistung sollten die Strahler aus mindestens zwei Richtungen heizen. Beitrag der Strahlungstemperatur t op = t Raum + t rad. 2 [ t rad. ] 18 C 16 C Installationshöhe 14 C 12 C 10 C 8 C 6 C 4 C 2 C [m] - 2-1, ,5 0 0,5 1 1,5 2 75

78 Infrarotstrahler CIR Technische Daten Infrarotstrahler CIR100 ohne eingebauten Schalter 3 Typ Heizleistung [W] Spannung [V] Stromstärke [A] Max. Elementtemperatur [ C] Abmessungen L x H x T [mm] Gewicht [kg] CIR V~ 2, x 44 x 94 1,5 CIR V~ 4, x 44 x 94 2,2 CIR V2~ 2, x 44 x 94 2,2 CIR V~ 6, x 44 x 94 3,0 CIR V2~ 3, x 44 x 94 3,0 CIR V~ 8, x 44 x 94 3,7 CIR V2~ 5, x 44 x 94 3,7 Technische Daten Infrarotstrahler CIR200 mit eingebautem Schalter 3 Typ Heizleistung [W] Spannung [V] Stromstärke [A] Max. Elementtemperatur [ C] Abmessungen L x H x T [mm] Gewicht [kg] CIR V~ 2, x 44 x 94 1,5 CIR V~ 4, x 44 x 94 2,2 CIR V2~ 2, x 44 x 94 2,2 CIR V2~ 3, x 44 x 94 3,0 CIR V2~ 5, x 44 x 94 3,7 Schutzart: CIR100 und CIR200: (IP24), spritzwassergeschütztes Design. Von SEMKO geprüft und CE-konform. Abmessungen Typ A [mm] B*¹ [mm] B MIN *² [mm] CIR105/ CIR110/ CIR115/ CIR120/ *¹) Empfehlung *²) Mindestabstand zwischen den Konsolen 76

79 Infrarotstrahler CIR Positionierung, Montage und Installation Platzierung Die Infrarot-Strahler werden um die zu beheizende Fläche herum montiert (siehe Abbildung 1 und 2). Die Geräte werden normalerweise etwa 2 bis 2,5 Meter über dem Boden positioniert. Grundsätzlich erhöhen W/m² die Temperatur um etwa 10 C bei Infrarot-Strahlern, die mit rohrförmigen Metallelementen ausgestattet sind. Die Ausgangsleistung kann reduziert werden, wenn die zu beheizende Fläche eingefasst ist. Wenn die Fläche lediglich überdacht ist, sollte für mindestens 1000 W/m² gesorgt werden. 750 W/ m² sind ausreichend, wenn die Fläche von drei Wänden umgeben ist. Für vollständig eingefasst Flächen muss der Heizbedarf berechnet werden. Ein Wintergarten erfordert ca W/m². Durch die Wärmeverteilung aus zwei Richtungen erzielt man einen optimalen Komfort. Montage Die Montage wird von den beiden Montagekonsolen (im Lieferumfang enthalten) erleichtert, die eine Wand- oder Deckenmontage in unterschiedlichen Winkeln ermöglichen. Wenn der CIR-Strahler in einem Winkel an der Decke montiert werden soll, kann die Standardkonsole nicht verwendet werden (der Abstand zur Decke wird geringer als der Mindestabstand 150 mm). Der Abstand der Konsolen ist einstellbar und kann an den besten Installationsort angepasst werden. Die Infrarotstrahler rasten in die Konsole ein und werden dort verriegelt. CIR-Strahler können auch an Seilen abgehängt werden. Die Geräte müssen immer waagerecht montiert werden, der Winkel in Längsrichtung kann aber verändert werden. Die Mindestabstände für die Montage entnehmen Sie bitte Abb. 3. Abb. 1: Beispiel für eine gute Platzierung, von oben gesehen, Leistungsbedarf ca W/m². Abb. 2: Für eine gleichmäßige Wärmeleistung sollten die Strahler aus mindestens zwei Richtungen heizen. Installation Der CIR-Wärmestrahler ist für eine feste Installation vorgesehen. Für den Anschluss (auch in Reihenschaltung) ist ein Kabel von max. 4 x 2,5 mm² + Erde vorgesehen. Zusätzliche Wärmeleistung t [ C] Strahler in Reihenmontage Montagehöhe [m] Mindestabstand [mm] Decke A 150 Wand, lange Geräteseite B 300 Wand, kurze Geräteseite C 150 Brennbares Material D 700 Boden E 1800 CC-Distanz zwischen den Strahlern [m] Abb 3. Mindestabstände für die Montage. 77

80 Infrarotstrahler CIR Regelungsoptionen Leistungsregelung mit Schaltuhr Stufenlose Regelung, besonders geeignet zum Punktund Flächenheizen. Die Heizleistung kann komfortabel nach Wunsch angepasst werden. Die integrierte Schaltuhr kann auf die gewünschte Zeit eingestellt werden. CIRT, stufenloser Leistungsregler mit Schaltuhr Steuerung mit Schaltuhr Die Schaltuhr kann auf die gewünschte Zeit eingestellt werden. Falls die Last den Einstellbereich der Schaltuhr überfordert oder wenn ein größeres System gesteuert werden soll, kann ein Schütz verwendet werden. Elektronische Schaltuhr CBT Neben diesen Regelungsmöglichkeiten kann der Elektroheizungsregler ERP eingesetzt werden, um die Leistung im Innenbereich oder in vollständig verglasten Räumen zu begrenzen. Weitere Informationen zum Zubehör finden Sie im Abschnitt Thermostate und Regler oder direkt bei Frico. Typ Beschreibung H x B x T [mm] CIRT Stufenlose Leistungsregelung 155 x 87 x 43 CBT Elektronische Schaltuhr 155 x 87 x 43 ERP Elektroheizungsregler 157 x 93 x 40 78

81 Infrarotstrahler CIR Schaltbilder Leistungsregelung mit Schaltuhr CIR CIR V~ 230V~ CIR CIR V2~ 400V2~ CIRT L 1 L 2 L 3 N L 1 L 2 L 3 N CIRT L 1 L 2 L 3 N L 1 L 2 L 3 N L N 1 2 L N V~ Max load 3500W 400V2~ Max load 6000W Steuerung mit Schaltuhr CBT CIR CIR V~ 230V~ CBT CIR CIR V2~ 400V2~ L 1 L 2 L 3 N L 1 L 2 L 3 N L 1 L 2 L 3 N L 1 L 2 L 3 N L N L N V~ Max load 3500W 400V2~ Max load 6000W Alle Änderungen vorbehalten! 79

82 Infrarotstrahler ELIR 1200 W Elektroheizung 1 Ausführung Infrarotstrahler ELIR Für alle Außenanwendungen, die eine besondere Flexibilität erfordern Einsatzbereich ELIR liefert eine intensive Wärme und ist für alle Außenanwendungen sowie raue Einsatzbedingungen in Industriegebäuden geeignet. Durch sein leichtes Gewicht, seine Stabilität und Tragbarkeit eignet sich ELIR als zeitweilige Heizung auf Baustellen usw. Durch seine konzentrierte Wärme ist es ein ausgezeichnetes Zusatzgerät zu Entfeuchtern beim Austrocknen von Wasserschäden. Die hohe Schutzklasse (IP65) ermöglicht den Einbau des Wärmestrahlers in fast allen Umgebungen. Komfort Wärmestrahler geben eine intensive, angenehme Wärme und verlängern damit die Sommersaison. Da das System über keine beweglichen Teile verfügt, ist es besonders leise und erzeugt keine Luftverwirbelungen von Staub oder anderen Partikeln. Betrieb und Wirtschaftlichkeit Wärmestrahler erzeugen eine sofortige Wärme, sind leicht und flexibel zu installieren und erfordern nur minimale Wartung. Die Personen und die Gegenstände werden erwärmt und nicht die umgebende Luft, daher sind Wärmestrahler sehr effektiv. Dies gilt besonders für den Außeneinsatz. Ein Wärmestrahler ist sicher, sauber und energieeffizient. Produkteigenschaften Alle Teile sind korrosionsbeständig. Gehäuse/Reflektoren aus hochglanzpoliertem Aluminium mit maximaler Korrosionsbeständigkeit. ELIR wird mit Hilfe der im Lieferumfang enthaltenen Montagekonsole an der Wand montiert oder von der Decke abgehängt. Für den tragbaren Einsatz ist außerdem die Montage auf einem Stativ möglich. Befestigungszubehör und Stativ sind separat zu bestellen. Graue Anschlusskästen aus wärme- und witterungsbeständigem Kunststoff. Farbe: RAL Installationshöhe Konstruktion Durchdachtes Design in kompakter Form. Einfach, robust und leicht (1 kg). ELIR verfügt über keine Schutzglas-Abdeckung, daher hat er eine % höhere Effektivität als ein glasgeschützter Heizer der gleichen Schutzklasse. 2 3 m 2 m 80 Alle Änderungen vorbehalten!

83 Infrarotstrahler ELIR Das Gerät ELIR ist kompakt und leicht, auf einem Stativ montiert, ist es tragbar und für zeitweiliges Heizen geeignet. ELIR strahlt eine intensive Wärme ab und ist damit auch im Außenbereich einzusetzen. Für eine gleichmäßige Wärmeleistung sollten die Strahler aus mindestens zwei Richtungen heizen. Die hohe Schutzklasse (IP65) ermöglicht den Einbau des Wärmestrahlers in fast allen Umgebungen. 81

84 Infrarotstrahler ELIR Technische Daten Infrarotstrahler ELIR 3 Typ Heizleistung [W] Spannung [V] Stromstärke [A] Max. Strahlertemperatur [ C] Abmessungen L x H x T [mm] Gewicht [kg] ELIR V~ 5, x 112 x 83 1,0 Schutzart: (IP65), strahlwassergeschützte Ausführung. CE-konform. Mindestabstand [mm] Decke A 400 Wand, lange Geräteseite B 600 Wand, kurze Geräteseite C 600 Brennbares Material D 1000 Boden E 1800 Abb. 2: Mindestabstände für die Montage. 82

85 Infrarotstrahler ELIR Positionierung, Montage und Installation Platzierung Die Infrarot-Strahler werden um die zu beheizende Fläche herum montiert (siehe Abbildung 1). Die Geräte werden normalerweise etwa 2 bis 3 Meter über dem Boden positioniert. Grundsätzlich erhöhen W/m² die Temperatur um etwa 10 C bei Halogeninfrarot-Strahlern. Die Ausgangsleistung kann reduziert werden, wenn die zu beheizende Fläche eingefasst ist. Wenn die Fläche lediglich überdacht ist, sollte für mindestens 800 W/m² gesorgt werden. 600 W/m² sind ausreichend, wenn die Fläche von drei Wänden umgeben ist. Für vollständig eingefasst Flächen muss der Heizbedarf berechnet werden. Durch die Wärmeverteilung aus zwei Richtungen erzielt man einen optimalen Komfort. Montage ELIR darf nur waagerecht montiert werden. Für Mindestabstände, siehe Abb. 2. ELIR kann an der Wand montiert, an Seilen abgehängt oder auf einem Stativ befestigt werden, siehe Abb Standardkonsolen für die Wandmontage werden mitgeliefert. Der Winkel des wärmestrahlers kann für optimale Leistung angepasst werden, siehe Abb. 6. Für die Seilabhängung oder Stativmontage sind entsprechende Halterungen separat lieferbar. Abb. 1: Für eine gleichmäßige Wärmeleistung sollten die Strahler aus mindestens zwei Richtungen heizen Installation ELIR kann dauerhaft installiert oder tragbar eingesetzt werden. Kabel und Stecker sind im Lieferumfang enthalten. Weitere Befestigungsmöglichkeiten Abb 3. Standard: Wandmontage (Konsole im Lieferumfang). Abb. 4 Abhängung an Seilen. Abb. 5 Befestigung auf dem Stativ Abb. 6 Einstellwinkel 83

86 Infrarotstrahler ELIR Regelungsoptionen Zeitsteuerung Die Schaltuhr kann auf die gewünschte Zeit eingestellt werden. Falls die Stromlast den Einstellbereich der Schaltuhr überfordert oder wenn ein größeres System gesteuert werden soll, kann ein Schütz verwendet werden. CBT, elektronische Schaltuhr Weitere Informationen zum Zubehör finden Sie im Abschnitt Thermostate und Regler oder direkt bei Frico. Zubehör ELIRC, Kette für Deckenmontage Siehe Abb. 4 ELIRS, Stativ für den tragbaren Einsatz Stativ, (dreibeinig), mit Halterung für ELIR ELIRB, Universalhalterung für das Stativ Universalhalterung für den Einsatz an anderen Stativen, siehe Abb. 5 IREL12, Ersatzlampe Die Halogenlampe mit 1,2 kw ist austauschbar. Die Lebensdauer der Lampe ist unter anderem von der Umgebungstemperatur und von der Einbauposition abhängig. Steuerungen und weiteres Zubehör Typ Beschreibung H x B x T [mm] CBT Elektronische Schaltuhr 155 x 87 x 43 ELIRC Kette für Deckenmontage ELIRS Stativ für den tragbaren Einsatz ELIRB Universalhalterung für das Stativ IREL12 Ersatzlampe 84

87 Infrarotstrahler ELIR Schaltbilder Steuerung mit Schaltuhr 85

88 Infrarot-Halogen IH W Elektroheizung 4 Ausführungen Infrarot-Halogen IH Geeignet für Außenanwendungen mit hohem Designanspruch Einsatzbereich Der IH-Strahler eignet sich hervorragend für Außenanwendungen, bei denen das Design eine Rolle spielt, wie zb Balkone, Gehwege, Cafés etc. Der Infrarotstrahler IH kann auch für das Punktheizen in Räumen mit großem Luftvolumen, wie Kirchen, Industriegebäuden und Lagern verwendet werden. Der IH-Strahler ist in zwei Ausführungen lieferbar und eignet sich daher perfekt für unterschiedliche Anforderungen. IHW sorgt für eine komfortable Wärme im Aufenthaltsbereich in kurzem und weiterem Abstand. IHF strahlt die Wärme direkter und konzentrierter ab und wird etwas höher installiert. Komfort Wärmestrahler geben eine intensive, angenehme Wärme und verlängern damit die Sommersaison. Da das System über keine beweglichen Teile verfügt, ist es besonders leise und erzeugt keine Luftverwirbelungen von Staub oder anderen Partikeln. Betrieb und Wirtschaftlichkeit Wärmestrahler erzeugen eine sofortige Wärme, sind leicht und flexibel zu installieren und erfordern nur minimale Wartung. Die Personen und die Gegenstände werden erwärmt und nicht die umgebende Luft, daher sind Wärmestrahler sehr effektiv. Dies gilt besonders für den Außeneinsatz. Ein Wärmestrahler ist sicher, sauber und energieeffizient. Konstruktion Dank des kompakten Designs ist die Montage des IH-Strahlers sehr einfach. Durch sein unauffälliges, ansprechendes Aussehen ist er ideal für Außenbereiche geeignet, in denen das Design wichtig ist. 86 Produkteigenschaften IH ist in zwei Ausführungen lieferbar: - IHW sorgt für eine breite Wärmeverteilung und wird für Installationshöhen von 1,8 bis 2,5 Meter empfohlen. - IHF sorgt für eine gezielte Wärmeverteilung und wird für Installationshöhen von 2,3 bis 3,5 Meter empfohlen. Der IH-Strahler besteht aus einer Halogenlampe mit sehr hoher Intensität und einem Hochglanzreflektor, der für eine optimale Wärmeverteilung sorgt. Die Effizienz liegt % höher als bei Geräten der gleichen Gehäuseklasse mit Glasfront. Wandmontagekonsole. Kann auch von der Decke abgehängt oder unter einem Sonnenschirm bzw. an einem Pfosten montiert werden. Andere Montagealternativen sind mit Zubehörteilen möglich. Mit 0,9 Meter langem Kabel und Netzstecker für den Anschluss an eine geerdete Steckdose. Das Gehäuse besteht aus eloxiertem Aluminium, das Gitter aus Nickel/Chrom und die Seitenteile aus pulverbeschichtetem Leichtmetall. Farbe: RAL Installationshöhe Alle Änderungen vorbehalten! 1,8-2,5 m 2,3 3,5 m

89 Infrarot-Halogen IH Dank der hohen Temperatur von 2200 C und dem speziellen Reflektor ist der IH extrem effizient und sorgt für eine komfortable Wärme Der IHW10 Wärmestrahler mit der geringsten Ausgangsleistung und einem Reflektor für eine breite Wärmeverteilung eignet sich ideal für die Montage unter einem Sonnenschirm oder unter einer Markise. 87

90 Infrarot-Halogen IH Technische Daten Infrarot-Halogen IHW mit breiter Wärmeverteilung, Installationshöhe 1,8 2,5 m 3 Typ Heizleistung [W] Spannung [V] Stromstärke [A] Max. Heizfadentemperatur [ C] Abmessungen L x H* x T [mm] Gewicht [kg] IHW V~ 4, x77x169 1,9 IHW V~ 6, x77x169 1,9 Technische Daten Infrarot-Halogen IHF mit konzentrierter Wärmeverteilung, Installationshöhe 2,3 3,5 m 3 Typ Heizleistung [W] Spannung [V] Stromstärke [A] Max. Heizfadentemperatur [ C] Abmessungen L x H x T [mm] Gewicht [kg] IHF V~ 4, x77x169 1,9 IHF V~ 6, x77x169 1,9 Schutzart: IPX4. CE-konform. Abmessungen 160 0,9 m

91 Infrarot-Halogen IH Positionierung, Montage und Installation Platzierung Die Infrarot-Strahler werden um die zu beheizende Fläche herum montiert (siehe Abbildung 1). Die Geräte werden normalerweise etwa 2 bis 3 Meter über dem Boden positioniert. Grundsätzlich erhöhen W/m² die Temperatur um etwa 10 C bei Halogeninfrarot-Strahlern. Die Ausgangsleistung kann reduziert werden, wenn die zu beheizende Fläche eingefasst ist. Wenn die Fläche lediglich überdacht ist, sollte für mindestens 800 W/m² gesorgt werden. 600 W/m² sind ausreichend, wenn die Fläche von drei Wänden umgeben ist. Für vollständig eingefasst Flächen muss der Heizbedarf berechnet werden. Durch die Wärmeverteilung aus zwei Richtungen erzielt man einen optimalen Komfort. Montage IH wird an der Wand mit der Wandhalterung montiert, siehe Abbildung 3. Der Wärmestrahler kann auch unter einem Sonnenschirm oder an einem Pfeiler montiert werden. Hierzu wird ein geeigneter U-Bolzen (nicht im Lieferumfang enthalten) sowie die mitgelieferte Halterung verwendet. Der IH Wärmestrahler kann auch an Seilen von der Decke abgehängt werden. Andere Montagealternatien entnehmen Sie bitte der Zubehörliste. Der Wärmestrahler mit seiner Lampe muss waagerecht montiert werden. Der Wärmestrahler kann im rechten Winkel oder bis zu 45 angewinkelt montiert werden. Abbildung 2 zeigt die Minimalabstände. Installation IH ist mit einem 0,9 Meter langem Kabel und Netzstecker für den Anschluss an eine geerdete Steckdose ausgestattet. Regelungsoptionen Zeitsteuerung Die Schaltuhr kann auf die gewünschte Zeit eingestellt werden. Falls die Stromlast den Einstellbereich der Schaltuhr überfordert oder wenn ein größeres System gesteuert werden soll, kann ein Schütz verwendet werden. Abb. 1: Für eine gleichmäßige Wärmeleistung sollten die Strahler aus mindestens zwei Richtungen heizen Abb. 2: Mindestabstände für die Montage. B Mindestabstand [mm] Decke A 200 Brennbares Material B 1000 Boden C 1800 A C CBT, elektronische Schaltuhr Weitere Informationen zum Zubehör finden Sie im Abschnitt Thermostate und Regler oder direkt bei Frico. Abb 3. Wandkonsolen 89

92 Infrarot-Halogen IH Zubehör IHUB IHUB, Universalhalterung Mit der Halterung kann IH auch seitlich angewinkelt und mit Hilfe der Klemmschraube beispielsweise auch an einem Windschutz montiert werden. IHXH, herabhängende Verlängerung zur hohen Montage Zur Montage des IH an höheren Punkten, beispielsweise über einem Fenster. IHUB Universalhalterung wird mitgeliefert. IHXL, bogenförmige Verlängerung zur tiefen Montage Zur Montage des IH an tieferen Punkten, beispielsweise an einem Windschutz. IHUB Universalhalterung wird mitgeliefert. Abb. 4: Mit der IHUB Universalhalterung kann IH auch seitlich ausgerichtet werden. IH kann mit der IHUB Universalhalterung beispielsweise auch an einem Windschutz montiert werden. IHXH IHT, Dreifachhalterung Drei IH Wärmestrahler können an der IHT Halterung montiert werden und strahlen Wärme in alle Richtungen ab. Kann mit drei Seilen von der Decke abgehängt oder an einem Pfosten montiert werden. IHTW, Drahtseilset Set aus drei hellen galvanisierten Drahtseilen zur einfachen Aufhängung von IHT. IHXL IHP, Pfosten für freistehende Installation Standpfosten, um den IH am Fußboden zu befestigen. IHP hat eine fixe Länge von 2.3 m und kann auf die gewünschte Länge abgeschnitten werden. Die IHT Dreifachhalterung liefert Wärme in allen Richtungen. IH kann mit der Standardhalterung und einem U-Bolzen auch direkt am Pfosten montiert werden. IHL, Ersatzlampe Die Heizlampe des IH ist von höchster Qualität und hat eine lange Lebensdauer, wenn sie nicht unnormalen Belastungen wie Stößen oder Vibrationen ausgesetzt ist. Die Lebensdauer der Lampe ist unter anderem von der Umgebungstemperatur und von der Einbauposition abhängig. Abb. 5: Die Verlängerungen IHXH und IHXL ermöglichen flexible Installationen. IHT Regler und Zubehör Typ Beschreibung Abb. 6: Die IHT Dreifachhalterung kann mit Seilen abgehängt oder an einem IHP Pfosten montiert werden. CBT IHUB IHXH IHXL IHT IHTW IHP IHL1000 IHL1500 Elektronische Schaltuhr Universalhalterung Herabhängende Verlängerung zur hohen Montage Bogenförmige Verlängerung zur tiefen Montage Dreifachhalterung Wire kit Posten für freistehende Installation Halogenlampe 1000 W Halogenlampe 1500 W IHP 90 Abb. 7: IHP Pfosten am Boden montiert.

93 Infrarot-Halogen IH Schaltbilder Zeitsteuerung CBT L N Max load 3500W 230V~ IH L N IH L N IH L N Schaltuhr mit Schütz CBT L N V~ 400V3~ L N L1 L2 L3 N IH L N IH L N IH L N 91

94 Thermostate 92

95 Thermostate Thermostate Umfangreiche Thermostatreihe für jede Umgebung Einsatzbereich Frico Thermostate schaffen einen angenehmen Komfort und sparen Energie, ebenso in öffentlichen und industriellen Gebäuden wie in Privathäusern. Sie regeln Elektro- und Wasser-Fußbodenheizungen, Wärmepumpen, Elektro-Radiatoren und -Konvektoren und Klimaanlagen. Sie arbeiten auch ausgezeichnet mit elektrisch oder warmwasserbeheizten Wärmestrahlern, Heizlüftern und Luftschleiern. Frico bietet vom computergesteuerten, Funk-Thermostaten mit den fortschrittlichsten Funktionen bis zum einfachsten Bimetall-Thermostaten sämtliche Varianten. Komfort Unsere präzisen Thermostate schaffen eine gleichmäßige Temperatur und ein angenehmes Innenraumklima. Computergesteuerte Thermostate bieten vielfache Funktionen in einem Gerät. Ein großer Vorteil ist die Möglichkeit der gemeinsamen Regelung von Raum- und Fußbodenheizungen. Durch eine Begrenzung der Fußbodenheizungstemperatur (min./ max.) erreicht man, unabhängig von der Außen- und der gewählten Raumtemperatur, eine angenehme Fußbodentemperatur. Betrieb und Wirtschaftlichkeit Die Thermostate können ebenso für die Regelung von langsamen Systemen wie Fußbodenheizungen eingesetzt werden, wie auch für schnellere Systeme wie elektrische Radiatoren/Konvektoren. Eine korrekte Regelung verlängert die Wartungsintervalle des Systems und verringert die Energiekosten. Präzise Thermostate sorgen für eine wirtschaftliche Heizung. Mit Spar- und wöchentlichen Programmfunktionen können, zum Beispiel nachts, geringere Temperaturen gewählt werden, die dauerhaft Energie sparen. Konstruktion Das zeitlose und unauffällige Design passt sich den unterschiedlichsten Inneneinrichtungen an. Produkteigenschaften Funktionen der Baureihe*: Digitalanzeige für exakte Einstellung und Ablesung. Interne und/oder externe Sensoren, Wahlmöglichkeit der Sensorfunktion und Begrenzungsmöglichkeit der externen Sensoren (min./max.). Sparfunktion. Regelmöglichkeit von Wärme und Kühlung. Schutzart bis zu IP55. Ein/Aus-Steuerung (für langsame Systeme) oder Proportionalsteuerung (für schnellere Systeme) im gleichen Thermostat. Temperaturbereich bis zu -35 C. *) Siehe die folgenden Seiten für detaillierte Informationen oder separate Produktblätter/Handbuch. 93 Thermostate und Regler

96 Thermostate T10 TK10 TKS16(400) TD10 RTI2 RTI2V RTS01 Thermostate T, TK, TD, Basis-Thermostate Computergesteuerte Thermostate für Raum-Heizung/- Kühlung; lieferbar mit verdecktem/sichtbaren Knopf oder Digital-Anzeige. Die Ausführung mit sichtbarem Knopf ist auch mit 1-poligem Schalter und als Ausführung für 400 V lieferbar. Ein/Aus-Steuerung (für langsame Systeme) oder Proportionalsteuerung (für schnellere Systeme) im gleichen Thermostat. TD10 hat anpassbaren P-Bereich und Zykluszeit. Interne und/oder externe Sensoren (der externe Sensor (RTS01) ist als Zubehör lieferbar) geben die Wahlmöglichkeit der Sensorfunktion und Begrenzungsmöglichkeit der externen Sensoren (min./ max.). Reduzierfunktion entweder durch eingebauten manuellen Schalter oder über extern angeschlossene Schaltuhr. CE-konform. RTI, elektronische, 2-stufige Thermostate Computergesteuerte 2-stufige Thermostate für Raum- Heizung/-Kühlung. Lieferbar mit verdecktem oder sichtbarem Knopf. Einstellbare Temperaturdifferenz zwischen den Stufen (1 10 Grad). Spar- Reduzierfunktion über extern angeschlossene Schaltuhr (1 10 Grad). Externe Sensoren (RTS01) sind als Zubehör erhältlich. Hohe Schutzart (IP44), CEkonform. RTS01, externer Sensor (Zubehör) Externer Sensor, NTC-Typ, 10 KOhm, einschließlich 3 m Kabel. Einen Überblick über alle Thermostate, technische Daten und Funktionen auf folgenden Seiten. 94

97 Thermostate KRT1900/1901 KRT2800 KRTV19 TBK10 TBKS10 ERP Thermostate KRT, Kapillarrohrthermostate Kapillarrohrthermostate für Raum-Heizung/-Kühlung. Lieferbar mit verdecktem oder sichtbarem Knopf und 1- oder 2-stufiger Regelung. KRT2800 regelt in 2 Stufen und bietet eine einstellbare Temperaturdifferenz zwischen den Stufen (1 4 Grad). KRT1901 bietet einen Temperaturbereich von C; hohe Schutzart (IP44 bzw. IP55), CE-konform. TBK, Bimetall-Thermostate Mechanische Bimetall-Thermostate mit Beschleunigungswiderstand für Raum-Heizung/- Kühlung. TBKS10 verfügt auch über einen 1-poligen Schalter, CE-konform. ERP, Elektroheizungsregler Stufenlose Impulsregelung für einphasige (3600 W / 230 V) oder zweiphasige (6000 W / 400 V 2~) Elektroheizungen. Nicht für 3-phasige Heizungen; Impulszeit 60 Sekunden; Triac-gesteuert (leise Regelung); integrierter Temperatursensor. Externe Sensoren sind als Zubehör erhältlich. Spar- Reduzierfunktion über extern angeschlossene Schaltuhr (1 10 Grad). Bei großen Ausgangsleistungen kann ein Slave-Gerät (ERPS) angeschlossen werden. Jedes ERPS- Gerät kann die gleiche Leistung verarbeiten wie der ERP-Regler. ERP Zubehör Typ Beschreibung ERPRG Raumsensor ERP ERPGG Boden-/Kanalfühler ERP ERPS Slave-Gerät ERP Einen Überblick über alle Thermostate, technische Daten und Funktionen auf folgenden Seiten. 95

98 Thermostate CIRT S123 KUR CBT Weitere Regler CIRT, stufenloser Leistungsregler mit Schaltuhr Stufenloser Leistungsregler mit Schaltuhr, vorrangig für den Einsatz mit Infrarotstrahlern und anderen Wärmestrahlern; vorgesehen für einphasige (3600 W / 230 V) oder zweiphasige (6000 W / 400 V 2~) Elektroheizungen; besonders geeignet für das Punktund Flächenheizen. Die Heizleistung kann komfortabel nach Wunsch angepasst werden ( %). Die integrierte Schaltuhr kann auf 0,5 bis 4 oder auf 4 bis 24 Stunden eingestellt werden. Hohe Schutzklasse (IP44). KUR, digitaler Zeitschalter Digitaler Wochentimer mit acht unterschiedlichen Programmstufen (36 Speicherplätze) und Druckkontakt. Maximaler Abschaltstrom: 10 A. IP55. CBT, elektronische Schaltuhr Elektronische Schaltuhr mit Schaltkontakt; Einstellbereich entweder 1/ oder Stunden, der Einstellbereich kann begrenzt werden auf eine Maximaldauer von einer halben Stunde. IP44. S123, manueller Schalter für Stufen Reguliert die Leistung in drei Stufen 0-1/3-2/3-3/3. Typ Spannung (Versorgung) [V] Max. Stromaufnahme [A] Schutzart Abmessungen HxBxT [mm] CIRT 230 / 400 V2~ 16 IP x 87 x 43 S / 400 V 3V~ 20 IP42 72 x 64 x 46 KUR 230 V~ 10 IP x 85 x 105 CBT 230 V~ 16 IP x 87 x 43 96

99 Thermostate Technische Daten Thermostate Typ Spannung (Versorgung) [V] Max. Stromaufnahme [A] Einstellbereich [ C] Grenze Fußbodenheizung [ C] Sparfunktion [K] Proportionalregelung*¹ [K/min] Anschluss Temperaturdifferenz [K] Schutzart HxBxT [mm] T10 230V~ K/10min 0,5 IP30 80x80x31 TK10 230V~ K/10min 0,5 IP30 80x80x31 TKS16 230V~ K/10min 0,5 IP30 80x80x39 TKS V2~ K/10min 0,5 IP30 80x80x39 TD10 230V~ Einstellbar Einstellbar 0,3 IP30 80x80x31 RTI2 230V~ 16/10, 230/400V~ Einstellbar - 0,5 IP44 155x87x43 RTI2V 230V~ 16/10, 230/400V~ Einstellbar - 0,5 IP44 155x87x43 KRT /10, 230/400V~ ,0 IP55 165x57x60 KRT /10, 230/400V~ ,0 IP55 165x57x60 KRTV19-16/10, 230/400V~ ,0 IP44 165x57x60 KRT /10, 230/400V~ ,0 IP55 165x57x60 TBK10 230V~ ,5 IP30 85x82x39 TBKS10 230V~ ,5 IP30 80x80x43 *¹) P-Bereich [K]/Zykluszeit [min] *²) Nur Widerstandslast, kein Schütz Produkte, die mit T beginnen, können wie folgt gelesen werden: K=Knopf, S=Schalter, D=Digital-Anzeige, R=Unterputz, P=programmierbar, F=Funk, B=Bimetall Funktionen Thermostate Grundausstattung Elektronisch 2-stufig Kapillarrohr Bimetall T10 TK10 TKS16(400) TD10 RTI2 RTI2V KRT1900/1901 KRTV19 KRT2800 TBK10 TBKS10 Interner Sensor X X X X X X X X X X X Externer Sensor X*¹ X*¹ X*¹ X*¹ X*¹ X*¹ Sparfunktion X*² X*² X*² X*² X*² X*² 1-poliger Schalter X X X Spannungsfreier Kontakt X X X X X X X X X Kontakt, 1-polig schließend X X X Kontakt, 1-poliger Schaltkontakt X X X X X X X Digital-Anzeige Fortschrittliche Extrafunktionen* 3 Interne Einstellung X X X X Computergesteuert X X X X X X Bimetall Beschleunigungswiderstand X X Kapillarrohr X X X Dos-kompatibel X X X X X X Heizungs- oder Kühlfunktion X X X X X X X X X 2-stufig X X X Einstellbare Temp.differenz zwischen den Stufen X X X * 1 ) Externe Sensoren (RTS01) sind als Zubehör erhältlich. * 2 ) Kann mit externer Schaltuhr eingesetzt werden. * 3 ) Siehe Handbücher auf der Website X X 97

100 Thermostate Schaltbilder T, TK, TD, Basis-Thermostate T10/ 10A / 230V~ (AC1) TK10 TD10 10A / 230V~ (AC1) T10 >t C Sensor A/B >t C Sensor A/B TD10 TK10 N L 230V~ LOAD Sensor N L 230V~ LOAD Sensor 2-polig brytning / 2-pole switching TKS16/ 16A / 230V~ (AC1) TKS A / 400V2~ (AC1) TKS16/ 16A / 230V~ (AC1) TKS A / 400V2~ (AC1) >t C >t C TKS16 4 2o Sensor A/B 4 2o Sensor A/B TKS16400 TKS16400 N L L1 L2 230V~/ 400V2~ LOAD Sensor N L L1 L2 230V~/ 400V2~ LOAD Sensor TKS16 RTI, elektronische, 2-stufige Thermostate RTI2/ RTI2V >t C Hi 16A / 230V~ (AC1) 10A / 400V2~ (AC1) >t C Lo RTI L L N RTI2V Sensor LOAD LOAD L N L N (L2) (L2) 230V~ / 230V~ / 400V2~ 400V2~ L N 230V~ 98

101 25 ON Thermostate Schaltbilder KRT, Kapillarrohrthermostate KRT(V) 16A / 230V~ (AC1) 19(00) 10A / 400V2~ (AC1) >t C KRT A / 230V~ (AC1) 10A / 400V2~ (AC1) >t C Hi >t C Lo KRT KRT2800 LOAD LOAD LOAD KRTV19 N (L2) L N L (L2) 230V~ / 400V2~ N L (L2) 230V~ / 400V2~ TBK, Bimetall-Thermostate TBK10 10A / 230V~ (AC1) TBKS10 10A / 230V~ (AC1) >t C TA >t C TA TBKS LOAD L N 230V~ LOAD L N 230V~ ERP, Elektroheizungsregler ERP >t C 16A / 230V~ (AC1) 16A / 400V2~ (AC1) ERPS ERP K 1 2 U 3 4 U K G G K 1 2 U 3 4 U K I I ERPS L N (L2) 230V~ / 400V2~ LOAD Sensor (ERPGG / ERPRG) L N (L2) 230V~ / 400V2~ LOAD 99

102 CIRT CBT Thermostate Schaltbilder CIRT, stufenloser Leistungsregler mit Schaltuhr CIRT 15A / 230V~ (AC1) 15A / 400V2~ (AC1) 4h 2h 1 h 1/2 h kw S123 CIRT L N 1 2 S LOAD L N (L2) 230V~ / 400V2~ KUR, digitaler Zeitschalter KUR 16A / 230V~ (AC1) KUR LOAD L N 230V~ CBT, elektronische Schaltuhr CBT 16A / 230V~ 4h 2h 1h CBT L N LOAD L N 230V~ 100

103 Technisches Handbuch Inhalt Seite Heizung - Energie 102 Heizungssysteme 103 Energieeinsparungen 104 Wärmestrahler Was bedeutet Wärmestrahlung? 107 Eigenschaften 108 Standort der Wärmestrahler 109 Leistung und Energieberechnung 110 Berechnungstabelle 111 Berechnungstabelle, Leistungsbedarf 112 Tabellen und Diagramme zur Dimensionierung 113 Berechnungsbeispiele Technisches Handbuch

104 Technisches Handbuch Heizung - Energie Die Notwendigkeit, ein Gebäude zu heizen, ergibt sich aus den Wärmeverlusten der Temperaturdifferenz zwischen Innen- und Außenluft. Wärmeverluste können in zwei Gruppen unterschieden werden: Transmissionswärmeverluste: Verluste über die Gebäudehülle (Dach, Wände, usw.). Lüftungsverluste: Verluste durch Lüftung, nicht abgedichtete Bereiche und Öffnungen. Die Außentemperatur schwankt je nach Ort und Jahreszeit, aber die Innentemperatur sollte gleichbleibend komfortabel sein. Der berechnete Heizbedarf (Leistungsbedarf) für ein Gebäude ist die Leistung, die erforderlich ist, um bei der kältesten Außenlufttemperatur die gewünschte Innentemperatur zu halten. Der Energiebedarf ist der gesamte jährliche Energiebedarf für jede Stunde, d. h. der Bereich unter der Leistungsbedarfskurve im Diagramm. Leistung [W] Berechneter Leistungsbedarf Außentemperatur Temperatur [ C] Leistungsbedarf Gewünschte Innentemperatur Energiebedarf Jahresdauer-Liniendiagramm Eine verbreitete Darstellungsart des Energiebedarfs zum Heizen ist das Diagramm mit den Jahresdauerlinien. Darin sind die Statistiken meteorologischer Daten zur Berechnung des Energiebedarfs abgebildet. Das Diagramm zeigt zwei Achsen. Auf der X-Achse wird die Anzahl der Stunden pro Jahr dargestellt, auf der Y-Achse die Außentemperatur in C. Auf einer Kurve kann die Dauer der Außentemperatur an jeder Stelle abgelesen werden. Falls die Jahres-Durchschnittstemperatur +8 C beträgt, ist es während 4380 Stunden oder sechs Temperatur [ C] Temperatur im Jahresdurchschnitt Außentemperatur Zeit [h/jahr] Monaten kälter als +8 C. Wird eine Linie für die gewünschte Innentemperatur in das Diagramm eingefügt, z. B. 20 C, so kreuzt diese Linie das Diagramm und zeigt die Anzahl der benötigten Gradstunden für das Aufheizen auf 20 C. Die Anzahl der Gradstunden ist ein Maß, das dem Energiebedarf zum Heizen proportional entspricht. Für jeden gewünschten Ort kann der Wärmebedarf entweder mit einem solchen Diagramm berechnet werden oder mit Klimatabellen, siehe Tabelle im hinteren Teil dieses Kapitels. Temperatur [ C] Raumtemperatur Außentemperatur Energiebedarf Zeit [h/jahr]

105 Technisches Handbuch Heizungssysteme Das Heizungssystem muss sämtliche Wärmeverluste ausgleichen, Transmissionswärmeverluste und Lüftungsverluste. Drei Hauptarten von Heizungssystemen können unterschieden werden: Wärmestrahler-Heizungen Luftheizungen Konvektionsheizungen Heizen mit Wärmestrahlern Wärmestrahler übertragen die Wärme direkt auf Gegenstände und Oberflächen, ohne dabei die Luft zu erwärmen. Die Oberflächen werden erwärmt und erwärmen ihrerseits die Raumluft. Diese direkte Strahlungswärme wird von den meisten Menschen als angenehme Wärme empfunden. Der Raum erscheint auch dann bereits angenehm temperiert, wenn die Lufttemperatur verhältnismäßig niedrig ist. Wärmestrahler verhindern auch die Ansammlung von überhitzter Luft unter der Decke. Die ausgeglichene vertikale Temperaturverteilung sowie die etwas niedrigere Lufttemperatur tragen zu erheblichen Energieeinsparungen bei. Strahlungswärme wirkt sehr effektiv gegen kalte Luftströmungen und gegen Zugluft von z. B. großen Fenstern. Luftheizung Eine Warmluftheizung kompensiert Transmissions- und Lüftungswärmeverluste, indem erwärmte Luft in das Gebäude geleitet wird. Die warme Luft kühlt sich durch Wärmedurchgangsverluste an den Außenwänden ab. Daher muss die zugeführte Luft wärmer sein als die gewünschte Raumtemperatur. Zwischen Raumdecke und Fußboden können sich große Temperaturunterschiede ergeben, da die erwärmte Luft leichter ist und nach oben steigt. Manchmal kann es erforderlich werden, die Unterschiede auszugleichen, z. B. durch Deckenventilatoren. Konvektionsheizung Konvektionsheizungen erwärmen die Räume, indem sie die Luft erwärmen, wenn sie an heißen Oberflächen, Radiatoren oder Konvektoren, entlangströmt. Die Luftströmung an den Radiatoren oder Konvektoren wird hauptsächlich durch thermische Strömungen verursacht. Die warme Luft steigt nach oben und wird durch kalte Luft ersetzt. Dadurch entsteht ein Luftkreislauf oder Konvektion. Kalten Luftströmungen, z. B. von Fenstern, wird effektiv durch einen warmen Luftstrom entgegengewirkt, wenn die Wärmequelle unter dem Fenster platziert wird. 103

106 Technisches Handbuch Energieeinsparungen Wärmeverluste Transmissionswärmeverluste Die Höhe der Wärmeverluste variiert je nach Gebäudebereich und Isolation. Die Verluste sind proportional zur Temperaturdifferenz von Innenluft und Außenluft. Lüftungsverluste Die Lüftung eines Gebäudes erfolgt entweder mechanisch oder auf natürlichem Weg. Mechanische Lüftung erfolgt meist über ein Luftzuführungs- und Abluftsystem, das eine Wärmerückgewinnung ermöglicht. Natürliche und ungewünschte Lüftung besteht aus thermischen Strömungen, die warme Luft zum Aufsteigen bringen, die durch Öffnungen und nicht abgedichtete Bereiche entweichen kann. Methoden zum Reduzieren von Wärmeverlusten Eine verbesserte Isolierung des Gebäudes verringert selbstverständlich Wärmeverluste und erhöht Energieeinsparungen, es gibt aber noch andere Methoden zur Einsparung von Heizkosten. Ausgleich von Temperaturdifferenzen Warme Luft ist leichter als Kaltluft und sammelt sich am höchsten Punkt eines Gebäudes. So entstehen vertikale Temperaturdifferenzen zwischen Fußbodenund Deckenbereich. Der Temperaturgradient ( C/m) bezeichnet die Temperatursteigerung pro Meter Höhe und variiert je nach Jahreszeit und Heizungssystem. In Räumen mit hohen Decken ist der Temperaturunterschied zwischen dem Wohnbereich und der Raumdecke häufig sehr groß, zwischen C. Ein Ausgleich dieses Unterschieds kann die Wärmeverluste um bis zu 30 % verringern und die Heizung optimal nutzen. Wärmestrahler Die Heizung mit einem an der Decke montierten Wärmestrahler erfolgt indirekt. Die Wärme entwickelt sich, wenn die Wärmestrahlen auf Oberflächen treffen, wie Böden, Wände, Maschinen usw. Diese Oberflächen erwärmen daraufhin die Luft des Wohnbereiches. Der Temperaturunterschied zwischen Boden und Decke ist daher sehr gering. Deckenventilatoren Die Heizung mit z. B. Heizlüftern oder Radiatoren ergibt einen verhältnismäßig hohen Temperaturgradienten. Die Installation von Deckenventilatoren ist dabei ein sehr einfacher und kostengünstiger Weg zum Ausgleich der Temperaturdifferenz. Die warme Luft von der Decke wird damit nach unten in den Wohnbereich gedrückt. Temperatur [ C] Innentemperatur im Wohnbereich Außentemperatur Energieeinsparung Deckentemperatur Zeit [h/jahr] 104

107 Technisches Handbuch Geringere Innentemperatur Eine weitere Methode der Energieeinsparung ist die Verringerung der Innentemperatur. Dies muss allerdings ohne Einbußen an Komfort erfolgen. Temperatur [ C] Innentemperatur vor der Reduzierung Innentemperatur nach der Reduzierung Außentemperatur Energieeinsparung Zeit [h/jahr] Geringer Temperaturgradient Die Heizung mit Wärmestrahlern liefert eine sehr ausgeglichene vertikale Temperaturverteilung. Die Wärme entwickelt sich, wenn die Wärmestrahlen auf Oberflächen treffen, wie Böden, Wände, Maschinen usw. Diese Oberflächen erwärmen daraufhin die Luft des Wohnbereiches. Die Temperaturunterschiede zwischen Decke und Fußboden werden sehr gering und ein Überheizen wird vermieden. Besonders in Gebäuden mit hohen Decken werden gegenüber konventionellen Heizungssystemen große Energieeinsparungen erzielt. Der Temperaturgradient [ C/m], der Temperaturanstieg pro Meter Höhe, ist für Wärmestrahler sehr gering, ca. 0,3 C/m. Die Warmluftheizungen oder konventionelle Radiatorheizungen verursachen bedeutend größere Temperaturunterschiede pro Meter Höhe mit Temperaturgradienten von 2,5 und 1,7 C/m bei voller Leistung. Geringere Lufttemperatur Beim Einsatz von Wärmestrahlern kann die Lufttemperatur eines Raumes um einige Grad verringert werden, trotzdem wird eine höhere Temperatur gefühlt, die sogenannte Betriebstemperatur. Eine Reduzierung der Temperatur um 1 C ermöglicht Energieeinsparungen von 5 %. Betriebstemperaturen sind die von den Bewohnern gefühlten Temperaturen. Sie sind die Summe aus Lufttemperatur und Strahlungstemperaturen. Alle Gegenstände verursachen Strahlungstemperaturwechsel. Kalte Oberflächen verringern sie und warme Oberflächen erhöhen sie. Betriebstemperaturen können beschrieben werden als: t op = t Luft + t rad. = t Luft + (t Luft + t rad. ) = t Luft Höhe [m] Temperaturgradient mit Wärmestrahlern Temperaturgradient mit z. B. Heizlüftern Wohnbereich wobei t Luft t rad. t rad. = Lufttemperatur = Strahlungstemperatur (einschl. Lufttemperatur) = Strahlungstemperaturwechsel (ohne Lufttemperatur) Temperatur [ C] Punkt- und Flächenheizung Mit Wärmestrahlern können in verschiedenen Gebäudebereichen unterschiedliche Temperaturen erzeugt werden. Zum Beispiel muss nicht das gesamte Gebäude die gleiche hohe Temperatur aufweisen, wenn Arbeitsbereiche weit auseinander liegen. Aus Komfortgründen erfordern unterschiedliche Arbeitssituationen ebenfalls unterschiedliche Temperaturen. Punktheizung kann man auch mit Punktbeleuchtung vergleichen. Wenn Personen präsent sind, wird die Heizung oder Beleuchtung verstärkt. Zeitsteuerung Falls sich niemand in einem Gebäude aufhält, z. B. in der Nacht oder in Ferienzeiten, kann die Temperatur heruntergefahren werden. 105

108 Technisches Handbuch Verluste reduzieren Durch Öffnungen wie Türen und Tore entstehen bedeutende Energieverluste. Durch die Öffnung entweicht ständig teuer beheizte oder gekühlte (klimatisierte) Luft. Dies kann durch die Installation von Luftschleiern verhindert werden. Luftschleier bilden eine Sperre zwischen unterschiedlichen Temperaturzonen. Eine ausgeglichene Ventilation und kürzere Öffnungszeiten können ebenfalls Energieverluste reduzieren. Weitere Informationen über Frico Luftschleier finden Sie im Produktkatalog Thermozone Luftschleier. Besserer Temperaturausgleich Mit einem Standard-Ein/Aus-Thermostat kann die Temperatur um einen bestimmten Wert variiert werden. Falls die gewünschte Temperatur niemals unter 20 C fallen soll, muss die Durchschnittstemperatur etwa 22 C betragen. Mit einem Triac-gesteuerten Regler kann die Raumtemperatur auf 20 C eingestellt werden, sie wird dann nicht mehr vom Einstellwert abweichen. Eine Reduzierung der Temperatur um 1 C ermöglicht Energieeinsparungen von 5 %. Temperatur [ C] Wärmerückgewinnung Um bei einer mechanischen Belüftung Lüftungsverluste zu reduzieren, können Teile der Abluftenergie zurück gewonnen werden. Eine einfache Methode besteht darin, sofort Teile der warmen Abluft wieder in die Zulufteinheit zu leiten, die sogenannte Rückluft. Eine weitere Methode ist der Einsatz eines Wärmetauschers, der dem Gebäude wieder einen Teil der Heizenergie zuführt Energieeinsparung Zeit Temperatur [ C] Raumtemperatur Versorgungslufttemperatur nach der Wärmerückgewinnung -5 Außentemperatur -10 Energieeinsparung Zeit [h/jahr]

109 Technisches Handbuch Wärmestrahler Was bedeutet Wärmestrahlung? Temperaturstrahlung wird erzeugt, da alle Körper Energie in Form von elektromagnetischen Wellen abstrahlen. Da die Strahlung von warmen Körpern kommt, wird sie auch Wärmestrahlung genannt. Die Abbildung unten zeigt den Bereich des elektromagnetischen Spektrums, in dem Wärmestrahlung vorkommt. Wellenlänge und Strahlungsintensität eines Wärmestrahlers hängen von der Temperatur ab. Je höher die Elementtemperatur eines Wärmestrahlers ist, desto kürzer ist die Wellenlänge und desto höher die Strahlungsintensität. Ein Strahlungsaustausch zwischen zwei Körpern findet nur statt, wenn zwischen ihnen eine Temperaturdifferenz besteht. Menschen befinden sich permanent im Wärmeaustausch mit ihrer Umwelt. Wenn der Mensch viel Wärme verliert, ist ihm kalt. Es ist für ihn notwendig, dass ein thermischer Punkt erreicht wird, in dem ein Gleichgewicht herrscht, dieser Punkt entspricht der Komfort- Temperatur. Die Komfort-Temperatur wird durch Lufttemperatur, Wandtemperatur, Luftgeschwindigkeit und Luftfeuchtigkeit bestimmt. Das Heizen mit Wärmestrahlern erzeugt ein perfektes Komfortklima. Kurze Wellenlänge IR Mittlere Wellenlänge IR Langwellen IR Strahlung Ultraviolett- Strahlung Sichtb. Licht Infrarot-Strahlung Radiowellen Elektromagnetisches Spektrum Beispiele für den Einsatz unterschiedlicher Wärmestrahler Lager mit hoher Decke: Elztrip EZ300 oder Industrie-Infrarotstrahler IR Ladebereich: Industrie-Infrarotstrahler IR Verkauf: Elztrip EZ200 Kasse: Thermokassette HP 107

110 Technisches Handbuch Eigenschaften Deckenmontage Die Montage der Wärmestrahler an der Decke (eventuell gemeinsam mit der Beleuchtung) lässt die Wände und Böden frei, der Raum kann daher flexibler genutzt werden. Thermokassetten in Zwischendeckensystemen und Thermoplus Heizungen im Deckenwinkel sind beide sehr elegante Lösungen. Schnelles Aufheizen Im Vergleich zu konventionellen Luftheizungen heizen Wärmestrahler sehr schnell. Ein Gebäude kann dadurch länger bei abgesenkter Nachttemperatur verbleiben und Energie einsparen. Selbst in Gebäuden, die nur selten genutzt werden, wird häufig ein schneller Temperaturanstieg gewünscht. Mechanische Belüftung Wärmestrahler arbeiten sehr gut im Zusammenhang mit einer mechanischer Belüftung. Sie erzeugen keine Luftströmungen, die eventuell die Belüftung behindern könnten. Zusatzheizungen Zusätzlich zu anderen Heizsystemen oder bei einer Erweiterung sind Wärmestrahler häufig eine einfache, kostengünstige Lösung. Außenbereiche In Außenbereichen und in schlecht isolierten Gebäuden können Wärmestrahler den Heizkomfort erhöhen oder zum Abtauen beitragen. Industrie-Infrarotstrahler und Comfortinfra-Wärmestrahler können u. a. im Ladebereich, in Sportarenen, auf Bahnsteigen und im Außenbereich von Gaststätten eingesetzt werden. Komfortabelt Temperaturausgleich An der Decke montierte Wärmestrahler können dort platziert werden, wo die Wärme wirklich gebraucht wird, z. B. entlang der Außenwände, an denen Wärmebedarf besteht. Eine durchdachte Aufhängung kann eine gleichmäßige und komfortable Temperatur sicherstellen. Zugfreie Räume Wärmestrahler verursachen keine Luftbewegungen oder thermische Strömungen, die kalte Zugluft am Boden oder an anderen Orten erzeugen. Höhere Oberflächentemperaturen Die Oberflächen in unserer Umgebung bekommen mit Wärmestrahlern eine etwas höhere Temperatur. Das Risiko von kalten Luftströmungen wird vermieden. Im Zusammenhang mit einer etwas geringeren Lufttemperatur wird damit für exzellenten Heizungskomfort gesorgt. Verhindert kalte Zugluft Kalter Zugluft und kalten Luftströmungen, z. B. von großen Fenstern, wird mit Wärmestrahlern effektiv gegengesteuert, indem die Oberflächentemperatur erhöht wird. Langwellige, weiche Wärmestrahlung Wärmestrahler für Innenräume arbeiten mit einer relativ geringen Elementtemperatur, sie geben eine weniger intensive Hitze ab, als z. B. Industrie- Infrarotstrahler. Durch den Einsatz einer elektrischen Heizsteuerung, die die Leistung in Impulsen abgibt, kann eine noch größere Weichheit erreicht werden. Trocknen und Wärmen Wärmestrahler können in der Industrie für unterschiedliche Aufgaben zum Trocknen oder Wärmen eingesetzt werden. Auch auf Baustellen können sie vielseitig verwendet werden, z. B. zum Trocknen von Beton, zum gezielten Schnelltrocknen, Farbentrocknen, Enteisen oder zum gelegentlichen Aufwärmen von Mitarbeitern. 108

111 Technisches Handbuch Standort der Wärmestrahler Wärmestrahler werden sowohl für die gesamte Heizung als auch für punktuelle oder begrenzte Flächenheizung eingesetzt. a Vollheizung Faustregel zur Berechnung der Anzahl Wärmestrahler, die man zum Beheizen eines Raums benötigt: H Dh Mindestanzahl Wärmestrahler = Fläche des Raumes [m 2 ] (Installationshöhe [m]) 2 Diese Formel vereinfacht eine erste Schätzung der Mindestanzahl von Wärmestrahlern, die benötigt werden, um ein angenehmes Raumklima aufrecht zu erhalten. Um die benötigte Leistung pro Wärmestrahler zu berechnen, muss zuerst der Gesamtleistungsbedarf berechnet werden. Abb. 1: Vertikale Ausrichtung Vertikale Ausrichtung Bei der Planung der Installation ist zu beachten, dass der Abstand zwischen den Wärmestrahlern nicht größer sein darf, als der Abstand zwischen Wärmestrahler und Fußboden, d. h. (a) sollte kürzer sein als (H), siehe Abb. 1. In Räumen, die nicht regelmäßig benutzt werden, kann der Abstand größer sein. In regelmäßig benutzten Räumen sollte der Abstand zwischen einer sitzenden Person und dem Wärmestrahler mindestens 1,5 bis 2 Meter ( h) betragen. Wenn man diese beiden Richtlinien befolgt, wird die maximale Temperaturdifferenz im Betrieb nicht den Komfort beeinträchtigen, top= 5 C. Dies bedeutet, dass die Differenz zwischen der realen Temperatur und der gefühlten Temperatur nicht mehr als 5 C beträgt. Flächenheizung Unterschiedliche Arbeitssituationen erfordern unterschiedliche Temperaturen. Mit Wärmestrahlern wie Elztrip kann ein Gebäude sehr einfach in bestimmte Temperaturzonen unterteilt werden oder individuelle Arbeitsbereiche können punktuell beheizt werden. Dadurch entstehen geringere Heizkosten und ein erhöhter Heizkomfort. Planzeichnung: Temperaturzonen mit Wärmestrahlern 17 C 20 C 109

112 Technisches Handbuch Leistungs-und Energieberechnung Leistungsbedarf Die Wärmeverluste eines Gebäudes setzen sich aus zwei Komponenten zusammen, aus den Transmissionswärmeverlusten der Wände, Fenster, Türen und des Daches sowie aus den Lüftungsverlusten. Der Betriebszeit-Faktor berechnet sich aus der Betriebszeit der Aktivität wie folgt: Betriebszeit = (Stunden/24) (Tage/7) Stunden = Anzahl der Betriebsstunden pro Tag Tage = Anzahl der Betriebstage pro Woche Transmissionswärmeverluste: P T = A U (t Raum - DUT) Lüftungsverluste: P v = q c ρ (t Raum - DUT) oder P v = Q (1- α) (t Raum - DUT) 0.33 wobei U = Wärmedurchgangskoeffizient [W/m² C] (=k.-koeffizient) A = Fläche des umbauten Raumes [m²] t Raum = Raumtemperatur [ C] DUT = niedrigste Außentemperatur der Gegend [ C] q = berechneter Außen-Luftstrom [m³/s], Zwangslüftung kann vernachlässigt werden c = spezifische Heizkapazität [J/kg C] ρ = Dichte [kg/m³] Q = Luftstrom [m³/s] α = Effizienz der Wärmerückgewinnung, 0-1 Der Wärmedurchgangskoeffizient k. kann aus Tabellen und Diagrammen abgelesen oder berechnet werden, wenn die Baumaterialien bekannt sind. Energiebedarf Der Energiebedarf für das Heizen wird durch den Leistungsbedarf und die Anzahl der Gradstunden bestimmt, die für das Aufheizen auf die gewünschte Temperatur erforderlich sind. Der theoretisch erforderliche Energiebedarf verringert sich durch die interne Wärmeenergie E 1. Belüftungssysteme können ebenfalls Betriebszeitfaktoren haben, falls sie mit halber Geschwindigkeit laufen oder während der Nacht angehalten werden. Technischer Vertrieb Der Technische Vertrieb von Frico bietet kostenlos an: Leistung und Energieberechnungen Lösungen für Heizungsprobleme und Ratschläge zum Energiesparen Hinweise zu Dimensionierung und Anordnung Lösungen für komfortable Heizungen Bitte nehmen Sie mit uns Kontakt auf, um Heizungsund Energiekosten zu sparen. Auf unserer Website können Sie sehr einfach eine Leistungsberechnung durchführen, indem Sie die Daten für ein Gebäude und die entsprechenden Temperaturen eintragen. Je genauer die eingetragenen Daten sind, desto exakter wird das Ergebnis der Berechnung. Sie können auch das Berechnungsformular auf der nächsten Seite ausfüllen. Kopieren Sie das Formular und senden oder faxen Sie es uns zu, wir führen die Berechnung aus und machen ihnen Vorschläge zur Energieeinsparung. Selbst wenn nicht alle Werte bekannt sind, können wir eine aussagefähige Berechnung durchführen. Falls z. B. die k.-koeffizienten fehlen, können auch die Materialien, Wandstärken und die Isolierung angegeben werden. Bitte fügen Sie auch erklärende Pläne und Zeichnungen bei. Tatsächlicher Energiebedarf P t P v E = Ch + Ch - E 1 t local - DOT t local - DOT Home About Frico Guide Products References News Exhibitions Contact us My pages Theory & technology Output calculation Output calculation Printed material Search products» OK Heat losses can be divided into two parts: Transmission losses via parts of the building (roof, walls, etc.) and ventilation losses. Interne Wärmeenergie E 1 = P i A Boden Betrieb 8760 Ch = Anzahl der Gradstunden zum Heizen E 1 = interne Wärmeenergie [Wh/Jahr] (abhängig von den Raumaktivitäten, kann aus Tabellen und Diagrammen abgelesen werden) P i = interne Wärmeabgabe [W/m²] Betrieb = Betriebszeitfaktor für die interne Wärmeabgabe Transmission losses The size of transmission losses varies according to the areas of the building parts and insulation. The losses are proportional to the temperature differences between indoor and outdoor air. Ventilation losses The ventilation in a building is either mechanical or of the natural type. Mechanical ventilation most often consists of a supply and exhaust air unit that makes heat recovery possible. Natural and involuntary ventilation consists of thermal currents causing warm air to rise and leak through openings and unsealed areas. Click on the headlines for more information. Building s surface area m2 Roof surface m2 Building height m Window surface m2 Installation height window m Door surface m2 External walls m2 Windows U value W/m2C Door U value W/m2C Exterior wall U value W/m2C Roof U value W/m2C Floor U value W/m2C Dim. indoor temp.. C Dim. outside temp.. C Annual average temp.. C Internal heat W/m2 Temperature gradient oms/timme Infiltration C/m Beräkna Change language» Sitemap» Cookies» webmaster@frico.se 110