... seit über 30 Jahren

Transkript

1 ... seit über 30 Jahren Ausgabe 22 Dezember 2009 Rothlehner / Unternehmens-Infos Rothlehner & WorldLift / DENKA LIFT Denka Lift DL28N - Wien Falcon-Spider FS320 - Sofia BrontoSkylift Neu: S36XDT Besuch in Tampere Boom-Winch S 70 XDT auf Vorführtour GSR Neu: E180TJ, E180PX und E250PXJ E120TV Compact Übergabe GSR E200T Erreichbarkeit ausgebaut Bronto-Serviceschulung Baumaßnahme gestartet Speziallift für Silo News Messen Bluelift-Schutzfolien Haulotte Star 10 Rothlehner Slowakei DENKart PB-Lifttechnik Innovaction

2 Rothlehner Rothlehner Rothlehner Liebe Leserinnen und Leser unseres Bühnenspiegels Ist die Krise schon überwunden? Im 33. Jahr der Unternehmensgeschichte betrachten wir einen Umsatzrückgang auf das Niveau von knapp unter den Umsatz des Jahres 2006 keineswegs als Katastrophe. Mit der Gesamt-Budgetplanung 2009 waren wir um gut 10% zu optimistisch. Aber trotz eines Umsatzrückganges um rund 30% auf eine aktualisierte Zielmarke von 25 Mio. konnten unterm Strich sogar einige neue Arbeitsplätze, insbesondere im Service, geschaffen werden. Die Indikatoren drehen ins Positive. Die Charts, ob Bayern, Deutschland, Europa oder global, zeigen nach oben. Sie spiegeln auch die zurückkehrende Dynamik im Unternehmen wider. In der Augustausgabe unseres Bühnenspiegels verwies ich auf das alte Sprichwort: Fehlt es am Wind, so greife zum Ruder. Ich hoffe der Wind nimmt nun wieder zu und erleichtert so das Rudern. Den Umsatz werden wir gegenüber dem Vorjahr zwar steigern, die gesetzten Budgetziele allerdings nicht ganz erreichen können. Dank Ihrer geschätzten Aufträge lässt sich für uns die konjunkturelle Flaute also relativ gut meistern. Wir haben fünf neue Arbeitsplätze geschaffen und den Fuhrpark um weitere Servicefahrzeuge ergänzt. Die Weiterbildung behält bei uns auch in schwachen Zeiten eine hohe Priorität. Auf dem Programm standen wieder zahlreiche Produkt- und Technikschulungen, wie zuletzt im November eine dreitägige Bronto-Schulung. Mit der Herstellung eines Spezialliftes zur Innenreinigung eines Lebensmittelsilos realisierten wir außerhalb unserer Kerngeschäftsfelder ein interessantes Projekt. Die Strukturänderungen bei unseren Lieferanten stellten unser Ersatzteilwesen oft vor völlig neue Anfang November konnten wir mit dem Erweiterungsbau in Massing beginnen. Und nächstes Jahr, nach der BAUMA, sehen wir uns in verdoppelten Räumlichkeiten gut gerüstet für neues Wachstum. Verbunden mit unserem herzlichen Dank für das entgegengebrachte Vertrauen auch und gerade in diesen schwierigen Zeiten, wünsche ich Ihnen und Ihren Lieben eine gesunde, friedvolle und fröhliche Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Aufgaben. So arbeiten wir ständig an der Verbesserung von Abläufen und an der Erweiterung unserer Kapazitäten. Mit der Baumaßnahme in Massing geht diesen Wachstumsweg zielstrebig weiter. Sehr geehrte Geschäftspartner, ich bedanke mich, auch im Namen aller Mitarbeiter für das entgegengebrachte Vertrauen. Ich wünsche Ihnen, Ihren Familien und Mitarbeitern eine besinnliche Adventszeit, ein schönes Weihnachtsfest und Gesundheit und Glück für das neue Jahr. Arbeitsbühnen-Service Ihr Ihr Manfred Rothlehner Roland Jäkel

3 DENKA LIFT: DL28N nach Wien 28m Arbeitshöhe bei nur 2.630kg Gesamtgewicht überzeugten die Verantwortlichen der Volksbank Zentrale in Wien. Für den Neubau und die spätere Wartung und Instandhaltung schenkten sie dem Konzept des DENKA LIFT Narrow DL28N ihr Vertrauen. DLX 15 DK 18 Als Innen-Spezialgerät zeichnet sich der DL28N vor allem durch die Abmaße mit einer Breite von 0,88m und Durchfahrt unter 2m aus. Damit stellen sogar Zimmertüren für den Narrow kein Hindernis dar. Von der detaillierten Bedarfsanalyse, bis hin zur Projektierung und Organisation der Auslieferung mit Bedienereinweisung wurde der Kunde von unserem österreichischen Vertriebsfachmann Bernhard Spörk betreut. Verkranung und Einbringung in die Baustelle stellten dabei eine besondere Herausforderung dar. Die mühelose Handhabung und kompakte Bauweise sorgte dabei bereits am ersten Tag für Verblüffung. DK 25 DL 18/21 DL 25/30 Junior 12 Falcon-Spider: FS 320 nach Sofia Ähnliche Anforderungen und Schwierigkeiten hatten wir in Sofia zu lösen. Die notwendige Arbeitshöhe von 32m bei voller Innentauglichkeit erfüllte für dieses neue Einkaufszentrum ein FALCON- SPIDER FS320. Architektonische Hindernisse überwindet der FS320 mit seinem Doppel-Korbarm und der variablen Abstützung. Einbringung, Inbetriebnahme und Bedienerschulung in Bulgarien übernahm dabei unser Service- Techniker Klaus Reichenwallner. Narrow DL 19/22 N DL 25/28 N Die beeindruckende Kulisse des Kölner Doms

4 BrontoSkylift BrontoSkylift BrontoSkylift Ganz neu: Der BrontoSkylift S36XDT Ein neues Einstiegsmodell der BrontoSkylift S-XDT-Serie wurde im Oktober neu vorgestellt: Der S36XDT mit einer Arbeitshöhe von 36m. Der neue Skylift kann auf Fahrgestelle von nahezu jedem Hersteller montiert werden. Wie bei den größeren Geschwistern der S-XDT und S- HLA lässt sich auch dieses Modell mit einer Vielzahl von Sonderausstattungen für jeden Einsatzzweck anpassen. Zum Standard gehören auch hier die hohe Korblast von 700kg, die Bronto-Steuerung der dritten Generation, dieselben robusten Komponenten wie aus der Feuerwehr-Serie sowie einige weitere Details, welche den Unterschied machen. Welche das sind? Wir führen es Ihnen gerne vor! Gehört auch beim Kleinsten zum Standard: das Bedienpult im Arbeitskorb mit hochauflösendem TFT Farbdisplay Zu Besuch bei BrontoSkylift in Tampere Arek Bogusz (Rothlehner Polen) und Pavel Konvalinka (Rothlehner Prag) an einem Bronto S70XDT Die neue Zusammenarbeit mit BrontoSkylift nahm die komplette Vertriebsmannschaft aus Deutschland, Tschechien und Polen zum Anlass um sich bei BrontoSkylift in Tampere vor Ort ein Bild über die Bronto-Qualität und -Zuverlässigkeit der Bronto-Organisation zu verschaffen. Jari Tikka und Arne Denks übernahmen die Ausbildung unserer Vertriebsmannschaften Neben Werksbesichtigung und Kennenlernen der Ansprechpartner standen vor allem intensive Schulungen in Bedienung, Ausstattung und Technik der imponierenden Geräte auf dem Programm. Boom Winch Eine von vielen interessanten Bronto-Sonderausstattungen: Die große Boom Winch BW-1300 Mit der Option BW-1300 können Lasten bis max. 1300kg bewegt werden. Eine Seilwinde mit kurzem Kranausleger am letzten Teleskoprohr ermöglicht das sichere Montieren von großen und schweren Glasscheiben, PV-Modulen und eine Vielzahl weiterer Anwendungsmöglichkeiten. Vor allen Dingen spart man sich dadurch den zusätzlichen Kran und vermeidet gefährliche Experimente. Die BW-1300 passt für alle serienmäßigen BrontoSkylift S-XDT von 36 bis 78m Arbeitshöhe. S70XDT auf Vorführtour Bei Interesse an einer Vorführung vor Ort oder an einem unserer Standorte bitte melden unter: oder 08724/

5 GSR GSR GSR 3x Neu: E180TJ - E180PX - E250PXJ Zwei Gelenkteleskope und eine neue Teleskoparbeitsbühne hatten wir schon im letzten Bühnenspiegel angekündigt, jetzt erstmals hier in Echt zu sehen: der E180TJ als 7,5 Tonner mit fahrzeugbreiter Abstützung und Zuladung der E180PX, das neue kleine Gelenkteleskop mit 18m Arbeitshöhe auf 3,5t der E250PXJ, kombiniert up-and over Technologie mit beweglichem Korbarm E180PX Liebe Leserinnen und Leser, E250PXJ Neu: E120TV Compact Vor allem klein ist der neue E120TV auf dem Multicar Fumo, aber gleichzeitig mit rund 11,5m Arbeitshöhe ausreichend leistungsfähig für genau die Einsätze, wo alle anderen LKW-Arbeitsbühnen für Führerschein Klasse B draußen bleiben müssen. Obwohl das neue Modell so kompakt geriet, ist es doch ein vollwertiger LKW mit einem 2-Personen / 220kg Arbeitskorb, Proportionalsteuerung und umfangreicher Ausstattung auf einem bewährtem Fahrzeugkonzept. Mit seinen maximal 3,5t zulässigem Gesamtgewicht ist der neue Kleine darüber hinaus für Jeden zu bewegen. Das ist aber erst der Anfang einer ganzen Palette von Arbeitsbühnen bis zu 21m Arbeitshöhe auf dem schmalen Alleskönner. Übergabe GSR E200T: vor kurzem ausgeliefert: GSR E200T auf MB Sprinter an die Arbeitsbühnenvermietung Müller Hubert in Memmingerberg. Dies ist bereits das zweite Gerät dieser Klasse, welches die Fa. Müller im Einsatz hat. Einfach zuverlässig GSR! E180TJ die Risken und Chancen der Krise nutzen, war das Vorwort des letzten Bühnenspiegels. Diese mit unternehmerischer Weitsicht und Voraussicht zu kombinieren ist das Kunststück - wir haben die Herausforderung für unseren Teil angenommen. Unsere Zwischenbilanz der vergangenen 12 Monate weist die erfolgreiche Markteinführung von insgesamt 7 neuen Modellen aus. Hierbei ist insbesondere der konsequente Ausbau unserer Kommunalgeräte mit elektrischer Korbisolation anzumerken: Heute können wir durchgehend von 12 bis 22m reine Teleskopmodelle, sowie Teleskope mit festem Winkel und beweglichem Korbarm anbieten. Weitere Neuheiten und Innovationen sind bereits in Planung. Wir danken für Ihr Vertrauen und wünschen besinnliche Weihnachten und ein frohes neues Jahr. Stefan Weber Sales Manager

6 informiert Erreichbarkeit weiter ausgebaut mein Name ist Carmen Reithmeier Mit Carmen Reithmeier konnten wir für den -Standort in Massing unsere Kapazitäten und die Erreichbarkeit für unsere Kunden weiter erhöhen. Dabei unterstützt Carmen Reithmeier unsere Technik- und Serviceverantwortlichen Günter Leitner und Frank Eckstein bei allen Verwaltungsaufgaben, nimmt Ihre Kundenanfragen entgegen und kümmert sich um das Angebotswesen. Möglicherweise haben Sie von Ihr bereits Post gekommen, in der sie Sie auf eine fällige BGR-Prüfung hingewiesen hat BrontoSkylift Serviceschulung Im November absolvierten sieben Servicetechniker die erste Serviceschulung bei BrontoSkylift. In dieser Schulung wurden in erster Linie der allgemeine Aufbau der Bronto-Arbeitsbühnen sowie deren Steuerungen geschult. Damit schafft und Rothlehner die notwendigen Servicevoraussetzungen um zukünftig die von Rothlehner Arbeitsbühnen vertriebenen Bronto-Geräte in Deutschland, Tschechien und Polen zu betreuen. Das Servicenetz für BrontoSkylift wird dadurch wesentlich erweitert. Baumaßnahme gestartet Mit erheblichen räumlichen Engpässen müssen unsere in Massing zurechtkommen. Die Lösung ist nun bereits in Sicht und nach langwieriger Vorbereitung konnte nun mit dem Bau der Werkhallen- und Büroerweiterung begonnen werden. In einen halben Jahr rechnen wir bereits mit der Nutzung der neuen Räumlichkeiten. Arbeitsbühnen-Service Speziallift für Lebensmittelsilo realisierte mit der Produktion und der Montage einer Spezialbühne zur Reinigung eines großen Lebensmittelsilos einen ganz besonderen Auftrag für den Rothlehner-Vertrieb. Damit betrat völliges Neuland. Das Spezialgerät verfügt über eine Baumusterprüfung nach der neuen EU-Maschinenrichtlinie und wurde im Bereich des Teleskops in EX-Schutzklasse 21 ausgeführt.

7 Messen Messetermine 2010 Farbe - Ausbau & Fassade München, Stand B6/513 München, Stand 1003/3 Schutzfolie für Bedienpult Ab sofort ist nun eine Schutzfolie für die Tastatur des Bedienpultes der Bluelifte erhältlich. Damit ist Schluss mit Schmutz und Farbe auf der Tastatur. Haulotte Star 10 Sprichwörtlich zum Star entwickelt hat sich die Star-Baureihe von Haulotte. Der Renner im Programm ist der Star 10 mit 10m Arbeitshöhe, 0,99m Breite und einem Arbeitskorb für 2 Personen am beweglichen Korbarm. Trotzdem ist der Star auch für außen zugelassen und mit 2.760kg Gewicht leicht genug um auf einem 3,5t PKW Anhänger von Einsatz zu Einsatz zu gelangen. Einfacher, leichter, kompakter und wendiger geht s nicht. Rothlehner Slowakei News News News Bluelift Bluelift Bluelift Über unsere Tochterfirma in Nitra bauen wir unsere Vertriebs- und Serviceaktivitäten in der Slowakei weiter aus. Vor allem die GSR-Produktpalette findet immer mehr Interessenten. Bei der Veranstaltung einer überregionalen kommunalen Verwaltungsbehörde konnten unsere Vertriebsmitarbeiter Ladislav Kajan und Pavel Novak mit einer LKW-Arbeitsbühne GSR E179T und einer Anhänger- Arbeitsbühne DENKA LIFT Junior 12 große Aufmerksamkeit erregen. DENKart DENKart Sehr geehrte Leser, Seit bin ich CEO von Worldlift Industries (WLI) und darf mich Ihnen kurz vorstellen. Ich bin 41 Jahre alt, Maschinenbau- Ingenieur mit MBA (in Business Expansion und Leadership). Mehrere Jahre lang habe ich im Ausland gearbeitet und dabei internationale Erfahrungen gesammelt. In den letzten vier Jahren war ich in der Türkei und in Schweden als CEO einer Firma im Baugewerbe tätig. Davor zwei Jahre lang als Direktor eines großen dänischen Arbeitsbühnenvermieters und sieben Jahre als Direktor bei Velux innerhalb Europas. WLI hat ihr Ziel nun nahezu verwirklicht, die Unternehmensgruppe zu stabilisieren und eine neue Grundlage für wirtschaftlichen Erfolg zu schaffen. Im Zuge dieses Prozesses wurde unsere Produktionsstätte in Holbæk Ende Oktober geschlossen und mit dem Standort in Odense zusammengelegt. Alle WLI-Mitarbeiter in Odense sind geschult und gut qualifiziert um die DENKA LIFT Produktlinie zu übernehmen und weiterzuführen. Sowohl im Hinblick auf Fertigung und Montage der Geräte als auch bei der Unterstützung der vielen hoch geschätzten Kunden sieht sich WLI gerüstet, die Aufgaben zu meistern. Diese weit reichenden Veränderungen stellten eine große Herausforderung dar, bei der uns die Firmen Rothlehner und stets zur Seite standen. Beim Umstrukturierungsprozess legte WLI großen Wert darauf, dass die Neuerungen auch Mehrwert für alle ihre Kunden bringen muss. Mehr als 4 Mio. Euro wurden 2009 in das Unternehmen investiert um die Zulieferketten zu verbessern, eine noch höhere Qualität zu erreichen und um die Durchlaufzeiten und den Service für alle Produktlinien zu optimieren. WLI hat außerdem über 2 Mio. Euro investiert um Schlanke Strukturen zu implementieren und LEAN Prozesse in der gesamten Wertschöpfungskette zu generieren. Neue Produktentwicklungen konnten so bereits auf den Weg gebracht werden. Mit der Umstrukturierung ändern sich auch die Perspektiven. Für 2010 erwarten wir ein sehr zufrieden stellendes Ergebnis, und für die Zukunft eine Entwicklung hin zu einem der stärksten Arbeitsbühnenhersteller Europas. Wir bei Worldlift Industries schicken unsere besten Grüße für das nahende Weihnachtsfest und wünschen Ihnen erholsame Tage im Kreise Ihrer Familien - und für das Geschäftsjahr 2010 viel Erfolg und hoffentlich viel beidseitigen Nutzen. Mit freundlichen Grüßen Kenneth Loberg, CEO

8 PB Lifttechnik PB Lifttechnik PB Lifttechnik Rothlehner Arbeitsbühnen Anfang des Jahres wurde das gemeinsame Kunden-Center von Rothlehner, Liftmanager und PB am Standort Oberbechingen eröffnet. Kunden und Partner aus aller Welt nutzen die Gelegenheit, um die neuesten Arbeitsbühnen live zu testen, ihr technisches Knowhow zu erweitern, praktische Erfahrungen auszutauschen... sprich: eine excellente Partnerschaft zu pflegen. Diese ist für uns die Quelle der innovaction und ein elementarer Grundsatz unseres täglichen Handelns. Ein Rückblick auf die Entwicklung bei PB Lifttechnik macht dies besonders deutlich: 2003 entsteht aus den Erkenntnissen mehrerer hundert GSL-Reparaturen eine neue Scherengeneration! 2007 revolutioniert der automatische Niveauausgleich ein ganzes Marktsegment! 2009 eröffnet die das gemeinsame Kunden-Center! begeistert das Telemetriesystem PBdigiConnect die Branche! überzeugen die neuen Modelle mit MegaDeck und hoher Tragkraft! 2010 verraten wir nicht an dieser Stelle, wohl aber am Tag der Kommunikation in unserem Kundencenter. Wir laden Sie hiermit herzlich ein. Der nächste Termin ist am 22. Januar ab 11:00 Uhr. Teilen Sie uns einfach telefonisch mit, welche Personen aus Ihrem Unternehmen kommen werden - Telefon / Produktprogramm auf Anhänger bis 30m auf LKW bis 104m Scheren - und Selbstfahrtechnik schmale Spezialgeräte Raupengeräte bis 52m Gebrauchtgeräte Leistungen Beratung Kundendienst vor Ort Ersatzteilservice Ölfiltration, Bio-Öl Generalinstandsetzungen Projektierungsleistung Finanzierung Versicherung -Schulungszentrum Niederlassungen: 15 x in BRD Österreich, Slowenien, Kroatien Tschechien, Slowakei Polen Wir freuen uns, Ihnen als Beilage dieser Ausgabe des Bühnenspiegels auch das Newsmagazin innovaction vorstellen zu dürfen. Darin sind speziell die aktuellen Innovationen von PB kompakt für Sie zusammengefasst. Ansprechpartner Ausland: Österreich, Slowenien, Kroatien Tschechien Slowakei Polen Bernhard Spörk Zbynek Tomásek Ladislav Kajan Arek Bogusz Feldweg 3 Mezi uvozy 2512/2a Stefánikova 8/15 ul. Tyniecka 173 a A-8055 Graz-Neuseiersberg CZ Praha 9 SK Nitra PL Krakow Tel. 0043/664/ Tel /2/ Tel /37/ Tel. 0048/12/ Fax 0043/316/ Fax 00420/2/ Fax 00421/37/ Fax 0048/12/ [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Alles aus einer Hand Impressum: Herausgeber und Hauptsitz: Rothlehner Arbeitsbühnen GmbH Mühlenweg 1 D Massing-Oberdietfurt Tel / Fax: / [email protected] Layout: IDEE & SERVICE Werbung GmbH LOGO! Design & mehr... Redaktion: Olga Zettl, Manuel Miller

9 Modell: Bronto S70XDT auf MAN TGS Teleskop-Arbeitsbühne auf LKW-Fahrgestell BrontoSkylift S70XDT Beeindruckende 70 m Arbeitshöhe und eine seitliche Reichweite von ca. 35 m bietet der BrontoSkylift S70XDT. Die innovative Steuerung Bronto3+, im übrigen dieselbe Steuerung welche auch in den Hubrettungsbühnen zuverlässig Dienst tut, gewährleistet ein Höchstmaß an Sicherheit und intuitiver Bedienung. Die hochauflösenden TFT-Farbmonitore halten den Anwender ständig über den Arbeitsbereich, die zulässigen Bewegungsrichtungen sowie über alle wichtigen Betriebsdaten bestmöglich informiert. Der S70XDT verfügt weiterhin über eine Vielzahl von sinnvollen Ausstattungen, wie z. B. der dreh- und austeleskopierbare Arbeitskorb mit 600 kg Tragkraft, die automatische Abstützung, die automatische Rückführung in die Transportstellung, der starke 6,5 kva Bordgenerator sowie der lange, teleskopierbare Korbarm. Trotzdem ist der S70XDT mit rund 12 m Länge der kompakteste seiner Klasse. Ihre Planung in Sachen Groß-LKW? Bei Interesse an einer Vorführung vor Ort oder an einem unserer Standorte stehen wir für Ihre Anfragen gerne zur Verfügung: Tel.: +49 / (0) / oder [email protected] Technische Daten: Arbeitshöhe: 70,00 m Korblast: 600 kg / 7 Personen Drehbereich: 480 Reichweite seitlich: 35,00 m / 120 kg Gesamtgewicht: ab kg Durchfahrtbreite: ca. 2,55 m Durchfahrthöhe: ca. 3,98 m Gesamtlänge: ca. 12,00 m

10 Unsere -Adresse: Unsere Internet-Adresse:... Informationen / Angebot über: DENKA LIFT Spezialgerät DL 28 N FALCON-SPIDER FS 320 mit Radantrieb die NEUHEITEN: BrontoSkylift LKW-Arbeitsbühne S36XDT GSR LKW-Arbeitsbühne E120TV oder E250PXJ Termine/Einladung zum Kundentag im PB Kunden-Center Terminvorschlag/Vorführtermin mit dem BrontoSkylift S70XDT Informationen über: PBDigiConnect Telemetriesystem Bitte Firmenstempel anbringen und Ansprechpartner eintragen. GSR LKW-Arbeitsbühnen Teleskop auf 3,5to. (13 m bis 20 m) Teleskop auf 7,5to. (22 m bis 28 m) Gelenk(-Teleskop) auf 3,5to. (17 m bis 21 m) Gelenk(-Teleskop) auf 7,5to. (24 m bis 29 m) LKW-Sonderaufbauten GSR Kommunaltechnik GSR Kastenwagen Anhängerarbeitsbühnen m m m schmale Spezialgeräte 12 m m m m Scherenarbeitsbühnen Diesel Batterie Allrad Selbstfahrer Diesel Batterie Allrad m Gebrauchtgeräte Bauart: Arbeitshöhe: m Ich wünsche Informationen zum -Schulungsangebot Top-Rahmenverträge zu: Maschinenbruchversicherung / Vermieterrahmenvertrag Kraftfahrzeugversicherung Betriebshaftpflicht Risikovorsorge für Unternehmer Finanzierung Leasing Miet- und Mietkaufangebot Vermieter-Software von AFD Angebot über: Kundendienst BGR-Prüfung Service-/Wartungsvertrag Seit Anfang 2009 Simon-Lift Service/Reparatur Austausch unserer neu im Angebot: Simon-Lift Ersatzteile Simon-Lift Arbeitsbühne(n) gegen anderes Gerät Ich habe Gebrauchtgerät(e) abzugeben und bitte um Kontaktaufnahme Wir wünschen weiterhin regelmäßige Zusendung ihrer Informationen ja nein... seit über 30 Jahren Ort/Datum Unterschrift