Kondensationswächter
|
|
|
- Gerd Amsel
- vor 8 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 QXA2101 QXA2100 Kondensationswächter QXA2100 QXA2101 Wächter zur Verhinderung von Kondensationsschäden an Kühldecken und HLK- Anlagen mit einer AC/DC 24 V-Speisung. Wahlweise auch mit dem Erweiterungsmodul AQX2000 für eine AC 230 V-Speisung. Anwendung Überwachen der Kondensatbildung in Gebäuden mit Kühldecken oder Lüftungs-, Klima- und Heizungsanlagen Verhinderung von Kondensation an Kühldecken Verhinderung von Kondensation an kritischen Stellen in HLK-Anlagen oder Gebäuden (Kanäle, Ventilatoren etc.) Verhinderung von Kondensation an Oberflächen Verwendung als Betauungsschalter A6V _de--_c Building Technologies
2 Funktionen Der Kondensationswächter erfasst über sein feuchteempfindliches Element die relative Feuchte in der Nähe des Taupunktes (=100 % r. F.). Dabei steigt der Widerstandswert des Elements zwischen % r.f. stark an. Vor Erreichen des Taupunkts schaltet die Elektronik das Relais. Durch Umschalten des Relaiskontakts (Zweipunktausgang) wird z. B. bei Kühldeckenanwendungen folgendes bewirkt: 1. Die Kühlleistung wird durch Ventilstellung oder über einen Regler abgeschaltet bis das Kondensationssignal wieder verschwindet. 2. Die Wasservorlauftemperatur wird sofort um einen wählbaren Wert (z. B. 1 bis 2 K) erhöht und nach dem Verschwinden des Signals langsam wieder gesenkt. Diese Verwendung bedingt eine spezifische Regelfunktion des Reglers. SD Q11 Q14 Q12 Q14 Q11 Q12 Legende SD Q Schaltdifferenz Relaiskontaktausgang r. F. % 1542D01 Hinweis Die Grafik zeigt den Relaiszustand bei eingeschalteter Betriebsspannung. Bei ausgeschalteter Betriebsspannung befindet sich der Relaiskontakt Q11- Q12 in geschlossenem Zustand. Der Wächter verträgt keine dauernde Betauung. Ausführung Das Gerät ist vorgesehen für eine AC/DC 24 V-Speisung mit potenzialfreiem Umschaltkontakt AC/DC V oder mit dem Erweiterungsmodul AQX2000 für eine AC 230 V-Speisung mit potenzialfreiem Umschaltkontakt AC/DC V. QXA2100 Gehäuse mit Deckel (Schnappbefestigung) aus rein weissem, flammwidrigem Thermoplast mit federnd gelagertem feuchteempfindlichem Element, Halterelais mit Umschaltkontakt, Anschlussklemmen und Pg 11-Verschraubung aus Kunststoff. Legende 1 Messelement 2 Befestigungsschraube für Spannband 3 Klemmenblock 4 Einrastnase für Deckel-Schnappbefestigung 5 Schlitz, zum Abhebeln des Deckels mittels Schraubendrehers 6 Anschlussschild 2/10
3 QXA2101 Ausführung wie QXA2100 jedoch mit abgesetztem Fühlerkopf (fixe Kabelverbindung 1 m) anstelle des direkt integrierten Fühlers. Ansicht: Fühlerkopf Anlegeseite Ansicht: Fühlerkopf Frontseite 1 Messelement 2 Spannband 3 Verbindungskabel 1 m zu Grundgehäuse AQX2000 Das Erweiterungsmodul AQX2000 besteht aus einem Gehäusesockel, einem Gehäuseoberteil und der Leiterplatte mit seitlich herausgeführten Anschlussklemmen. Hinweis RXZ40.1 Das Erweiterungsmodul AQX2000 ist nicht mehr lieferbar. Die Klemmenabdeckung RXZ40.1 ist optional für das Erweiterungsmodul AQX2000 erhältlich. Sie schützt die Anschlussklemmen vor Berührung und Verschmutzung. Beim Anbringen der Klemmenabdeckung auf das vollständige Einrasten am Gerät achten. 1542Z02 Abnehmen der Klemmenabdeckung 3/10
4 Typenübersicht Typ Artikelnummer Bezeichnung QXA2100 S55770-T375 Kondensationswächter QXA2101 S55770-T376 Kondensationswächter mit abgesetztem Fühler Lieferumfang ein Kondensationswächter QXA2100 oder ein Kondensationswächter QXA2101 mit abgesetztem Fühler. ein Spannband für Rohrdurchmesser von mm. Wärmeleitpaste. eine Montageanleitung. Zubehör Typ Bestellnummer Bezeichnung AQX2000 BPZ:AQX2000 Erweiterungsmodul *) RXZ40.1 BPZ:RXZ40.1 Klemmenabdeckung *) Nicht mehr lieferbar Gerätekombination Alle Geräte, die mit der Speisespannung AC/DC 24 V arbeiten und das Kondensationssignal vom potenzialfreien Relaisumschaltkontakt AC/ DC V verarbeiten können. mit Hilfe des Erweiterungsmoduls AQX2000, mit einer Speisespannung von AC 230 V arbeiten und das Kondensationssignal vom potenzialfreien Relaisumschaltkontakt AC/DC V verarbeiten können. Hinweise Projektierung Das Erweiterungsmodul AQX2000 wird mit AC 230 V-Netzspannung betrieben. Es stellt die AC 24 V-Speisespannung für den Kondensationswächter zur Verfügung und am potenzialfreien Relaisumschaltkontakt AC/DC V das Kondensationssignal. Montage Kondensationswächter QXA2100/QXA2101 Hinweis Montage AC 230 V- Erweiterungsmodul AQX2000 Rohrmontage mit Spannband (Rohrdurchmesser mm) Flachmontage an Wänden und Decken mit 4 Schrauben Der Kondensationswächter erfüllt seine Funktion nur dann, wenn das feuchteempfindliche Element dieselbe Temperatur aufweist wie die vor der Kondensation zu schützende Oberfläche. Bitte beachten: Montagestelle mit etwas Wärmeleitpaste dünn bestreichen Am kältesten Ort der Kühldecke (Anlage) montieren Bei wasserführenden Kühldecken an der Wasserzuleitung montieren Messelement vor aggressiven Chemikalien und Verschmutzungen schützen, da dies die Funktion des Wächters beeinträchtigt und die Lebensdauer drastisch kürzt. Dem Kondensationswächter liegt eine Montageanleitung bei. Hutschiene EN TH Wandmontage (Schraubbefestigung) Maximale Leitungslänge zum Kondensationswächter: 20 m 4/10
5 Installation Warnung! Elektrische Spannung Stromschlag Arbeiten an elektrischen Anlagen dürfen nur von einer geschulten Elektrofachkraft oder von einer unterwiesenen Person unter der Leitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft den elektrotechnischen Regeln entsprechend vorgenommen werden. Bei einem Einsatz des Erweiterungsmodul AQX2000 ausserhalb eines geschlossenen Schaltschranks muss die Klemmenabdeckung RXZ40.1 zur Sicherung verwendet werden. Warnung! Elektrische Leitungen können aus sich aus den Befestigungsklemmen lösen Brand- und Verletzungsgefahr durch elektrischen Schlag oder Kurzschluss Eine Zugentlastung für die Klemmen mit AC 230 V ist daher zwingend nötig. Befestigen Sie die Leitungen mit Kabelbindern (siehe nebenstehendes Bild) an den vorgesehenen Laschen am Gehäusesockel. 1542Z03 Inbetriebnahme Ist im Rahmen der Inbetriebnahme eine Funktionsprüfung erwünscht, kann durch mehrmaliges langatmiges Anhauchen des Messelements die Betauung simuliert werden. Hinweis Speiseleitungen AC 230 V Entsorgung Das Messelement darf nicht mit Leitungswasser in Berührung gebracht werden, da dies eine elektrolytische Korrosion verursachen kann. Die Dimensionierung und Absicherung der Speiseleitungen richtet sich nach den örtlichen Vorschriften. Die Speiseleitungen müssen im Erweiterungsmodul AQX2000 mit einer Zugentlastung gesichert werden (siehe auch Projektierung). Gemäss Europäischer Richtlinie gilt das Gerät bei der Entsorgung als Elektro- und Elektronik-Altgerät und darf nicht als Haushaltsmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie das Gerät über die dazu vorgesehenen Kanäle. Beachten Sie die örtliche und aktuell gültige Gesetzgebung 5/10
6 Technische Daten QXA2100, QXA2101 Speisung G (G+), G0 (G) Funktionsdaten Ausgang Q11, Q12, Q14 Anschlüsse Schutzdaten Umweltbedingungen Richtlinien und Normen Betriebsspannung SELV/PELV AC /DC 24 V 20 % Frequenz 50 /60 Hz Leistungsaufnahme Max. 1 VA Absicherung extern Transformator mit Sekundärstrom- Begrenzung von max. 10 A oder externe Sekundärstrom- Absicherung mit max. T 10 A Schmelzsicherung oder max. C 13 A Sicherungsautomat Ist in jedem Fall zwingend Schaltpunkt bei Zunahme der Feuchtigkeit 95 4 % r. F. Schaltdifferenz, fest ca. 5 % r. F. Ansprechzeit bei ruhender Luft 80 auf 99 % r. F. Max. 3 min 99 auf 80 % r. F. Max. 3 min Relaisausgang Bemessungsstrombereich bei AC /DC 24 V Einschaltstrom bei AC/ DC 24 V Schaltleistung Absicherung extern Mechanischer Anschluss Elektrischer Anschluss Schraubklemmen für 1,5 mm 2 Potenzialfreier Umschaltkontakt 0, (1) A 5 A während 20 ms Min. AC/DC 1 V, 1 ma Max. AC/DC 30 V, 1 A Externe Absicherung mit max. T 4 A Schmelzsicherung ist in jedem Fall Zwingend Spannband für Rohr Ø mm Gehäuseschutzart IP 40 nach EN Schutzklasse III nach EN Transport nach Klimatische Bedingungen Temperatur Feuchte Mechanische Bedingungen Betrieb nach Klimatische Bedingungen Temperatur (Gehäuse mit Elektronik) Feuchte Mechanische Bedingungen IEC Klasse 2K C <95 % r. F. Klasse 2M2 IEC Klasse 3K C % r. F. (ohne Betauung) Klasse 3M2 Produktenorm Autom. elektr. Regel- und Steuergeräte für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen EN EU Konformität (CE) A5W ) RCM Konformität CB1T3302en_C1 1) EAC Konformität Eurasien Konformität Werkstoffe und Farben Gehäuse Thermoplast, reinweiss, flammwidrig Masse (Gewicht) Inkl. Verpackung QXA kg QXA kg 1) Die Dokumente können unter bezogen werden. 6/10
7 AQX2000 Speisung L, N Eingänge Ausgänge Anschlüsse Schutzdaten Umweltbedingungen Richtlinien und Normen Betriebsspannung AC 230 V 10 % Frequenz 50 /60 Hz Leistungsaufnahme Max. 4 VA Absicherung extern Externe Sekundärstrom-Absicherung Meldeeingang D, GND Kontaktspannung Kontaktstrom Spannungsausgang G, G0 Bemessungsspannungsbereich Frequenz bei AC 24 V belastbar Relaisausgang Q11, Q12, Q14 Bemessungsspannungsbereich Bemessungsstrombereich Schaltleistung Isolation gegenüber Speisung (L, N) Absicherung extern mit max. T 10 A Schmelzsicherung oder max. C 13 A Sicherungsautomat Ist in jedem Fall zwingend DC 37 V (SELV/PELV)) 13 ma AC 24 V 20 % (SELV/PELV) 50 /60 Hz Max. 1 VA Potenzialfreier Umschaltkontakt Nicht geeignet für den Anschluss an SELV/PELV-Stromkreise Sicherung der Leitung mit einer Zugentlastung notwendig AC/DC V 0, A Min. AC/DC 12 V, 10 ma Max. AC/DC 250 V, 6 A 1500 V Externe Sekundärstrom-Absicherung mit max. T 6 A Schmelzsicherung max. C 6 A Sicherungsautomat Ist in jedem Fall zwingend Elektrischer Anschluss Schraubklemmen für Max. 2 x 1,5 mm 2 oder 1 x 2,5 mm 2 Leitungslänge zu QXA2100, QXA2101 Max. 20 m Gehäuseschutzart mit Klemmenabdeckung und Wandmontage ohne Hutschiene IP30 nach EN Schutzklasse nach EN Gerät zur Verwendung in Betriebsmitteln der Schutzklasse I oder II geeignet Betrieb nach Klimatische Bedingungen Temperatur (Gehäuse mit Elektronik) Feuchte Mechanische Bedingungen Transport nach Klimatische Bedingungen Temperatur Feuchte Mechanische Bedingungen oder IEC Klasse 3K C <85 % r. F. Klasse 3M2 IEC Klasse 2K C <95 % r. F. Klasse 2M2 Produktenorm Autom. elektr. Regel- und Steuergeräte für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen EN EU Konformität (CE) CE1T1542xx 1) RCM Konformität CB1T3302en_C1 1) EAC Konformität Eurasien Konformität Werkstoffe Gehäuse Klemmendeckel ABS + PC ABS + PC Masse (Gewicht) Inkl. Verpackung 0,2 kg 1) Die Dokumente können unter bezogen werden. 7/10
8 Schaltpläne Geräteschaltpläne QXA2100, QXA2101 G (G+) Betriebsspannung AC 24 V (DC 24 V) G0 (G) Systemnull Q... Potenzialfreier Umschaltkontakt AC/DC V n/c nicht verwenden AQX2000 G G0 D GND L N Q12 Q11 Q G02 G Betriebsspannung AC 24 V G0 Systemnull D, GND Meldeeingang DC 37 V für den potenzialfreien Umschaltkontakt des QXA2100, QXA2101 L, N Betriebsspannung AC 230 V Q... Potenzialfreier Umschaltkontakt AC/DC V Anschlussschaltplan F1 Kondensationswächter QXA2100, QXA2101 U1 AC 230 V-Erweiterungsmodul AQX2000 8/10
9 Massbilder QXA2100 QXA2101 AQX2000 Masse in mm Hutschiene 9/10
10 Herausgegeben von: Siemens Schweiz AG Building Technologies Division International Headquarters Gubelstrasse Zug Schweiz Tel Siemens Schweiz AG, 2015 Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten 10/10
Einstellbar für Systeme mit nur Heiz- oder nur Kühlfunktionen
3 563 RAA31 RAA31.16 RAA31.26 Raumthermostate Einstellbar für Systeme mit nur Heiz- oder nur Kühlfunktionen RAA31.. Raumthermostat mit manuellem EIN / AUS-Schalter Zweipunkt-Regelverhalten Schaltspannung
Einstellbar für Systeme mit nur Heiz- oder nur Kühlfunktionen
3 563 RAA31 RAA31.16 RAA31.26 Raumthermostaten Einstellbar für Systeme mit nur Heiz- oder nur Kühlfunktionen RAA31... Raumthermostat mit manuellem EIN / AUS-Schalter Zweipunkt-Regelverhalten Schaltspannung
Raumthermostaten. Typische Anwendungsgebiete: Geschäftsgebäude Wohngebäude Leichte Industriegebäude
s 3 017 RAB31 RAB31.1 Raumthermostaten RAB31 Für Vierrohr-Ventilatorkonvektoren Raumthermostat mit Changeover-Schalter für Heizen oder Kühlen Zweipunkt-Regelverhalten Manuelle 3 Stufen-Ventilatorschaltung
Tauchtemperaturfühler
1 781 1781P01 Symaro Tauchtemperaturfühler QAE21... Passive Fühler zum Erfassen der Wassertemperatur in Rohren und Behältern. Anwendung Die Fühler werden in Lüftungs- und Klimaanlagen eingesetzt zur Regelung
SEZ91.6. Interfaces. Anwendung
5 143 Interfaces Interface zwischen Phasenschnittregler und Stellgerät Eingang : DC 0... 20 Phs (Phasenschnitt) : Zwei Arbeitsbereiche für Magnetventile und für Klappenantriebe Ausgang DC 0...10 Kurzschluss-
Druckdifferenzfühler
1 921 1921P01 Druckdifferenzfühler Für neutrale und leicht aggressive Flüssigkeiten und Gase QBE64-DP4 Druckdifferenzfühler für Gase und Flüssigkeiten zur Messung von Überdrücken und Druckdifferenzen in
TX OPEN RS232/485 Modul TXI1.OPEN
s 8 185 8185P01 TX-I/O ; DESIGO OPEN TX OPEN RS/485 Modul TXI1.OPEN für die Integration von Drittsystemen und Drittgeräten in DESIGO (V4 oder höher) Plattform für die Integration von Drittsystemen und
Druckdifferenzfühler
1 920 1920P01 Druckdifferenzfühler Für neutrale und leicht aggressive Flüssigkeiten und Gase QBE63-DP... Druckdifferenzfühler für Gase und Flüssigkeiten zur Messung von Unter- oder Überdrücken und Druckdifferenzen
TXB1.PROFINET PROFINET BIM TX-I/O
s 8 186 TX-I/O PROFINET BIM TXB1.PROFINET Interface von der S7-Automationsstation zum Bus der TX-I/O-Module Kompakte Bauform nach DIN 43 880, geringer Platzbedarf Einfache Installation und Zugänglichkeit
Elektromotorische Stellantriebe für Ventile
s 4 501 ACVATIX Elektromotorische Stellantriebe für Ventile mit 20 mm Hub SAX.. SAX31.. Betriebsspannung AC 230 V, Stellsignal 3-Punkt SAX61.. Betriebsspannung AC/DC 24 V, Stellsignal 0 10 V, 4 20 ma SAX81..
Elektromotorische Stellantriebe
4 573 SQS35.50, SQS35.53, SQS65.5 mit Notstellfunktion, ohne Handverstellung ACVATIX Elektromotorische Stellantriebe für Ventile mit 5,5 mm Hub SQS35.00, SQS35.03, SQS65, SQS65.2, SQS85.00, SQS85.03 ohne
QAF63.6-J. luftseitig
s Frostwächter QAF63.2-J QAF63.6-J luftseitig Aktiver Kapillarrohrfühler zum Erfassen der Tiefsttemperatur innerhalb 0...15 C Betriebsspannung AC 24 V Signalausgang DC 0...10 V A6V10432020_de--_b 2016-03-23
Anwendung. Bestellung. Desigo RX
3 851 Desigo RX Servicegerät RXT20.1 Tragbares Servicegerät mit integriertem Anschlusskabel von Controller- und Raumgerätestatus Fernbetätigung der Servicetaste von Desigo RXB- und RXC-Controllern NICHT
MSM Erweiterungsmodule
MSM Erweiterungsmodule Transistor- und Relaismodule für Störmelder der MSM-Produktfamilie 03.07.2009 Freie Zuordnung der Ausgangsgruppen der Erweiterungsmodule zu den Eingangsgruppen des Störmelders Steuerung
KNX I4-ERD. Auswerteeinheit für Erd-Sensoren. Technische Daten und Installationshinweise
D KNX I4-ERD Auswerteeinheit für Erd-Sensoren Technische Daten und Installationshinweise Elsner Elektronik GmbH Steuerungs- und Automatisierungstechnik Herdweg 7 D 75391 Gechingen Tel. +49 (0) 70 56 /
Inhalt. SchaltschrankBusModul SBM51/15 zur Einbindung des Belimo MP- Busses mit 8 Stellantrieben der Typenreihen MFT/MFT2 in das DDC3000-System
SchaltschrankBusModul SBM5/5 ur Einbindung des - Busses mit 8 en der Typenreihen MFT/ in das DDC3000-System Ausgabe 5.07.2002 Änderungen vorbehalten Inhalt Hinweise ur, Sicherheitshinweise, qualifiiertes
M-Bus-Funk-Gateway. Zähler und Verbrauchsdatenerfassung WTT563-0C0000
Zähler und Verbrauchsdatenerfassung M-Bus-Funk-Gateway WTT563-0C0000 Das M-Bus-Funk-Gateway sammelt die Zählerdaten eines Funknetzwerks und übermittelt sie periodisch via GSM/GPRS/EDGE an das Portal. Von
QFA3160. Siemens Building Technologies HVAC Products. Symaro Raumfühler. für relative Feuchte und Temperatur
1 858 1858P01 1858P02 Symaro Raumfühler für relative Feuchte und Temperatur QFA3160 Betriebsspannung AC 24 V oder DC 13,5...3 Signalausgang DC 0...10 V für relative Feuchte und Temperatur Sehr hohe Messgenauigkeit
Heizkörper- Rücklaufverschraubungen
7 EN - Durchgangsversion ADN.. Eckversion AEN.. ACVATIX TM Heizkörper- Rücklaufverschraubungen ADN.. AEN.. für Zweirohrheizungsanlagen Gehäuse aus Messing, matt vernickelt DN, DN und DN Integrierte Voreinstellung
Elektromotorischer Stellantrieb
s 4 830 Acvatix Elektromotorischer Stellantrieb für Zonenventile Betriebsspannung AC 230 V, 2-Punkt-Stellsignal Stellkraft 150 Direktmontage mit Überwurfmutter M30 x 1,5 (keine Werkzeuge erforderlich)
SEA45.1. Stromventil DESIGO. für AC 24 V-Puls/Pausen-Steuerung von elektrischen Leistungen bis 30 kw. Anwendung
4 937 DESIO Stromventil für AC 24 V-Puls/Pausen-Steuerung von elektrischen eistungen bis 30 kw SEA45.1 Anwendung Das Stromventil dient zum Steuern von elektrischen Heizelementen in Heizungs-, üftungs-
Handbuch Hutschienen-Netzteil 24V
Handbuch Hutschienen-Netzteil 24V W&T Release 1.0 Typ 11076 02/2006 by Wiesemann & Theis GmbH Irrtum und Änderung vorbehalten: Da wir Fehler machen können, darf keine unserer Aussagen ungeprüft verwendet
Spannungsrelais für Drehstrom
Spannungsrelais Typ SW Spannungsrelais für Drehstrom Unterspannung SW31K Unterspannungswächter für Drehstromnetze ohne N zur Überwachung auf Spannungsausfall. Die Messung erfolgt gegen einen künstlichen
Datenblatt. CI-tronic Elektronischer Schütz Typ ECI 520B1450
CI-tronic Elektronischer Schütz Typ ECI Dezember 2002 DKACT.PD.C50.B2.03 520B1450 Einführung ECI elektronische Schütze wurden für das schnelle und anspruchsvolle Schalten von Lasten wie Heizelemente, Spulen,
Bediengerät mit integriertem Raumfühler Typ A2G-200
Special Bediengerät mit integriertem Raumfühler Typ A2G-200 WIKA Datenblatt SP 69.12 Anwendungen Zur Messung von Temperatur, Kohlendioxid (CO 2 ) und relativer Luftfeuchtigkeit der Raumluft Leistungsmerkmale
Raumtemperaturmessumformer und -fühler RS 11x0 Raumtemperaturfühler TM 11x0, TM 21x0, TM-3140
Raumtemperaturmessumformer und -fühler RS 11x0 TM 11x0, TM 21x0, TM-3140 Anwendung Diese Temperaturmessumformer und fühler sind für die Raumtemperaturmessung in HLK und RLT Anlagen vorgesehen. Weitere
ST98. Anschaltplan. Produktbeschreibung. Sensormodul. Bestellnummer
ST98 Sensormodul Bestellnummer 94.1 Stand: 14.11.211 Anschaltplan Produktbeschreibung Das Sensormodul dient in einem vernetzten System zur dezentralen Erfassung und Auswertung von externen Sensoren und
Stromerkennungsrelais für Wechselstrom
Stromerkennungsrelais für Wechselstrom Allgemeines Übersicht ZIEHL Stromrelais zur Stromerkennung sind elektronische Messrelais für die Stromüberwachung in bis zu 1 Messkreisen. Die Stromerfassung erfolgt
Touch Panel 15.6 Zoll
s 9 293 DESIGO Touch Panel 15.6 Zoll Verwendung in Kombination mit der Web-Schnittstelle PXG3.W100 PXM50 Kompakter Aufbau mit geringer Einbautiefe, für die Montage in Schaltschranktüren Hochwertiges TFT
Haftung Für Schäden aufgrund Nichtbeachtung der Anleitung und nicht bestimmungsgemäßer Verwendung übernehmen wir keine Haftung.
10..1.0 Edition 01.11 D Bedienungs- und Installationsanleitung Relaisbox Originalbetriebsanleitung 008 011 Elster GmbH Sicherheit Lesen und aufbewahren Diese Anleitung vor Montage und Betrieb sorgfältig
maxon motor maxon motor control Brems-Chopper DSR 50/5 Sach-Nr Bedienungsanleitung Ausgabe August 2005
maxon motor maxon motor control Brems-Chopper DSR 50/5 Sach-Nr. 309687 Bedienungsanleitung Ausgabe August 2005 Der Brems-Chopper DSR 50/5 dient zur Begrenzung der Versorgungsspannung von Verstärkern. Es
Analoger Temperatur-Transmitter Typ T91.10, Kopfversion DIN Form B Typ T91.20, Kopfversion Form J
Elektrische Temperaturmesstechnik Analoger Temperatur-Transmitter Typ T91.10, Kopfversion DIN Form B Typ T91.20, Kopfversion Form J WIKA Datenblatt TE 91.01 weitere Zulassungen siehe Seite 4 Anwendungen
USB-KNX-Schnittstelle
USB-KNX-Schnittstelle OCI702 USB-KNX-Schnittstelle mit Kabeln und Servicetasche Die USB-KNX-Schnittstelle OCI702 dient als USB-KNX-Verbindung für den Tool- Zugriff mit einem Microsoft Windows PC auf ein
Netzüberwachung. Displayeinheiten. Displayeinheiten
Netzüberwachung Die Überwachung von Strömen, Oberschwingungen, Temperaturen etc. ist inzwischen Standard für die Sicherung der elektrischen Netze. Der FRAKO Starkstrombus und die weiteren Systemkomponenten
Druckdifferenzfühler
1 923 1923P01 Druckdifferenzfühler für neutrale bis leichtaggressive Gase und Flüssigkeiten QBE61.3-DP.. Betriebsspannung AC 24 V oder DC 18...33 V Ausgangssignal DC 0...10 V Anschluss-Aussengewinde G½"
3 in 1, kompakt flexibel WCS-13A
3 in 1, kompakt flexibel WCS-13A 2-Kanalregler Differenzregler Regler mit integriertem Timer Mit dem WCS-13A werden verschiedene Funktionen auf engstem Raum gebündelt. Der WCS kann so konfiguriert bestellt
HAUSHALT UND GEWERBE ZMD110AR - ZMD120AR TECHNISCHE DATEN. Frequenz. Messgenauigkeit. Messverhalten. Betriebsverhalten Spannung.
Elektrizitätszähler IEC HAUSHALT UND GEWERBE Dialog ZMD110AR - ZMD120AR TECHNISCHE DATEN Kurzschluss 10 ms 10'000 A Frequenz Nennfrequenz fn 50 oder 60 Hz Toleranz ± 2 % Messgenauigkeit Genauigkeit ZMD110AR
PNOZ NOT-AUS-Schaltgeräte
Gerätemerkmale Sicherheitseigenschaften PNOZ NOT-AUS-Schaltgeräte bis Kategorie X1P 2, EN 954-1 Sicherheitsschaltgerät für die Überwachung von NOT-AUS-Schaltern Zulassungen Relaisausgänge zwangsgeführt:
Kontakterweiterungsblöcke
Gerätemerkmale Sicherheitseigenschaften Gertebild ][Bildunterschrift Kontakterweiterungen Kontakterweiterungsblock zur Kontaktvervielfältigung und Kontaktverstärkung Zulassungen SÜDDEUTSCHLAND Gertemerkmale
3 Nicht - Ex i Trennstufen
3 Nicht - Ex i Trennstufen Temperaturmessumformer mit Ausgang 0/4... 20 ma, ohne Grenzwertkontakt Feldstromkreis Nicht-Ex i) Ein Gerät für nahezu alle Temperaturfühler individuell konfigurierbar 1 und
Drehantrieb für Drosselklappen Drehmoment 150 Nm Nennspannung AC 24 V Ansteuerung: Auf-Zu oder 3-Punkt Hilfsschalter. Technisches Datenblatt
Technisches Datenblatt Drehantrieb SY-4--T Drehantrieb für Drosselklappen Drehmoment 50 Nm Nennspannung AC 4 V Ansteuerung: Auf-Zu oder -Punkt Hilfsschalter Technische Daten Elektrische Daten Nennspannung
5 Feldbus-Technik. Ex e Feldgeräte-Koppler Reihe 9411/11
5 Feldbus-Technik Ex e 10942E00 Die Ex e dienen zum Ex e Anschluss von 4 oder 8 explosionsgeschützten (Ex d / Ex m) FOUNDATION TM fieldbus H1 oder Profibus PA Feldgeräten an einen nicht eigensicheren /
EM-UIF / EM-PTF Frequenz-Umformer
EM-UIF / EM-PTF Frequenz-Umformer Der Impulsausgang des Frequenz-Umformer wird an eine Zähl- und Rückmeldeeinheit EMF 1102 angeschlossen. Somit können Sensoren mit beliebigen Ausgangssignalen oder Temperaturen
Pt100 Elektronischer Temperaturschalter mit LED-Anzeige. Beschreibung
Pt100 Elektronischer Temperaturschalter mit LED-Anzeige Mit zwei programmierbaren Schaltausgängen oder mit einem programmierbaren Schaltausgang und einem programmierbaren Analogausgang Typ: 7680, 7690
Inhalt Hinweise zur Gerätebeschreibung...Seite 2
Stetiger Frostschutzwächter mit Begrenzerkontakt zur großflächigen Temperaturüberwachung von Lufterhitzern in Lüftungs- und Klimaanlagen. Die stetige Frostschutzsteuerung des öffnet bei Unterschreiten
Leistungsverbrauch Betrieb Leistungsverbrauch Ruhestellung 0.2 W Leistungsverbrauch Ruhestellung 0 W bei Power off / Position Zu
Technisches Datenblatt CM24K-F-T- Klappenantrieb zu Modul SKM230- T-B12 für das Verstellen von Klappen in der technischen Gebäudeausrüstung Klappengrösse bis ca. 0.4 m² Nenndrehmoment 2 Nm Nennspannung
Serie 7T - Thermostate und Hygrostate
Serie - Thermostate und Hygrostate Temperatur- und Feuchtewächter für den leine Bauform (17,5 mm breit) Bimetall-Sprung-ontakt roßer Einstellbereich Hohe elektrische Lebensdauer.81.0.000.240x.81.0.000.230x.81
Compact-Druckwächter für Gase und Luft GW A4
Compact-Druckwächter für Gase und Luft GW A4 ÜB A4 und NB A4 GW A4 / GW A4 5.02 Printed in Germany Rösler Druck Edition 08.00 Nr. 162 440 1 6 Technik Die Druckwächter GW A4, die ÜB A4 und NB A4 und der
PU5 5-stelliges digitales Einbauinstrument 96x48 (BxH) Universalmesseingänge: Pt100, Spannung, Strom, Shunt, Thermoelemente Widerstand
PU5 5-stelliges digitales Einbauinstrument 96x48 (BxH) Universalmesseingänge: Pt100, Spannung, Strom, Shunt, Thermoelemente Widerstand rote Anzeige von -9999 99999 Digits Einbautiefe: 120 mm ohne steckbare
Statusleuchten SPECTRA-Serie P 400 SLF / P 400 SLH (Ø 140 mm)
Optische Signalgeber Statusleuchten SPECTRA-Serie P 400 SLF / P 400 SLH (Ø 140 mm) leistungsstarke Statusleuchte für universelle Einsatzmöglichkeiten wahlweise mit Halogen- oder Glühlampen- vielfältige
Powernet EIB System. Aktor. C D Technische Daten: Versorgung extern
Produktname: Binärein-/ausgang 2/2fach 16 A REG Bauform: Reiheneinbau Artikel-Nr.: 0439 00 ETS-Suchpfad: Gira Giersiepen, Ein/Ausgabe, Binär/binär, Binärein-/ausgang 2/2fach REG Funktionsbeschreibung:
Analoger Grenzwertschalter Hutschienen-Ausführung
Kraft Druck Temperatur Schalten Analoger Grenzwertschalter Hutschienen-Ausführung Beschreibung Der Grenzwertschalter EGS08 wurde als Lastbegrenzung für Aufzüge, Krane, Sondermaschinen und Sonderhebezeuge
Serie 62 - Leistungs-Relais 16 A
16-A-Leistungsrelais zum Stecken, für Leiterplatte oder für Steckhülsen Spulen für AC oder DC Sichere Trennung nach VDE 0160 / EN 50178 als Option 6 kv (1,2/50 µs), 6 mm Luft- und 8 mm Kriechstrecke Netztrennung
H 4135A: Relais im Klemmengehäuse
H 4135A H 4135A: Relais im Klemmengehäuse sicherheitsgerichtet, für Stromkreise bis SIL 3 nach IEC 61508 Abbildung 1: Blockschaltbild F1: max. 4 A - T, Lieferzustand: 4 A - T Die Baugruppe ist geprüft
Serie 56 - Miniatur-Leistungs-Relais 12 A
Serie - Miniatur-Leistungs-Relais A..-000. Miniatur-Leistungs-Relais steckbar oder für Leiterplatte Spulen für AC und DC Basisisolierung nach VDE 0 / EN 0- Blockierbare Prüftaste und mechanische Anzeige
Bestellbezeichnung. 10 Jahre, EEPROM 10 Jahre, EEPROM. LED rot / LED grün LED rot / LED grün
Tachometer Tachometer Vorwahl mit zusätzlicher Voraktivierung 6 Dekaden LED-Anzeige, rot/grün Bestellbezeichnung -V6S-V -V6S-C Technische Daten Allgemeine Daten Vorwahl Datenspeicherung einfach einfach
Sicherheits- Auswertegeräte
Sicherheits- A1 SSZ- sind für den Betrieb mit SSZ-Sicherheits-Schaltmatten, -Schaltleisten und -Bumpern vorgesehen. Über eine 4-adrige oder zwei 2-adrige Leitungen werden die Signalgeber an das Auswertegerät
Einspeisemanagement EEG Anlagen mit höchstens 100kW
Einspeisemanagement EEG Anlagen mit höchstens 100kW gemäß 6 EEG 2012 Installations- und Funktionsbeschreibung für Funkrundsteuerempfänger (FRE) Inhalt 1. Sicherheitshinweise... 2 2. Technische Daten...
1 Sicherheitshinweise. 2 Geräteaufbau. KNX Binäreingänge REG - 230 V (4-, 8fach), 24 V AC/DC (6fach)
Binäreingang 4fach REG 230 V Best.-Nr. : 7521 40 08 Binäreingang 8fach REG 230 V Best.-Nr. : 7521 80 01 Binäreingang 6fach REG 24 V AC/DC Best.-Nr. : 7521 60 01 Bedienungs- und Montageanleitung 1 Sicherheitshinweise
Produktinformation Transmitter
- Allgemeine Hinweise Der Temperatur Messumformer Pt100-TR setzt die Messwerte eines Pt100-Sensors am Messeingang in ein Normsignal am Geräteausgang um. Zusätzlich verfügt der Umformer über die Signalisierung
Thermistor - Maschinenschutzgeräte TSG Seite 1 von 7
ESGO GmbH Energietechnik und Schaltgeräte Oppach Straße der Freundschaft 8 Thermistor - Maschinenschutzgeräte TSG Seite 1 von 7 Merkmale Allgemeines Vorschriften S-TSG 1 TSG 2 TSG 3.4 DIN VDE 0660 Teil
Drucktransmitter (2-Leiter) / Schalter für kontinuierliche oder On/Off Regelung
transmitter (2-Leiter) / Schalter für kontinuierliche oder On/Off Regelung Messwertanziege, -überwachung, -übertragung, und kontinuierliche oder On/Off- Regelung in einem Gerät Typ 8311 kombinierbar mit
HART-Anschlussboard Reihe 9196
Anschlussboard > Kosten und platzsparendes System zum Aufbau von Übertragung > Verarbeitung von 4... 20 ma NichtExSignalen > Einfache Montage auf DIN Schiene www.stahl.de 07858E00 Das Anschlussboard Typ
Elektrischer Antrieb Typ 3374
Elektrischer Antrieb Typ 3374 Anwendung Elektrischer Antrieb für den Anlagenbau und die Heizungs-, Lüftungs- und Klimatechnik Der Antrieb ist ein Hubantrieb mit oder ohne Sicherheitsfunktion als Dreipunkt-Ausführung
Serie 46 - Industrie-Miniatur-Relais 8-16 A
Serie 46 - Industrie-Miniatur-Relais 8-16 A Industrie-Miniatur-Relais mit Steck-Anschlüssen Spulen für AC und DC sensitiv, 500 mw Sichere Trennung zwischen Spule und Kontaktsatz nach EN 50178, EN 60204
Modulares LWL-Fernwirksystem
Modulares LWL-Fernwirksystem Punkt zu Punkt Datenübertragung über Lichtwellenleiter Uni- oder Bidirektionale Punkt zu Punkt Datenübertragung Modularer Ausbau bis 32 E/A-Module Entfernung bis zu 22 km abhängig
Serie 55 - Industrie-Relais 7-10 A
Serie - Industrie-Relais - 0 A... Miniatur-Industrie-Relais für Leiterplatte oder steckbar Spulen für AC und DC Basisisolierung nach VDE 0 / EN 0- Relaisschutzart: RT III (waschdicht) bei.,, erhältlich
SINEAX SV 824 Trennschaltverstärker
Ausgang mit Relais-Kontakten im Gehäuse S7 für Schienen- und Wand-Montage 00 II () G Verwendung Der Zwei-Kanalige SINEAX SV 84 (Bilder und ) wird zur binären Signalübertragung aus eigensicheren Steuerstromkreisen
Handscheinwerfer Reihe 6148
> Neueste LED-Technologie > Sehr hohe Lichtstärke > Niedriges Gewicht > Lampenkopf um 190 schwenkbar > Hauptlicht stufenlos dimmbar > Lange Akkulaufzeit > Ergonomische Einhandbedienung www.stahl.de 14755E00
Serie 46 - Industrie-Miniatur-Relais 8-16 A
Serie - Industrie-Miniatur-Relais - A.. Industrie-Miniatur-Relais mit Steck-Anschlüssen Spulen für AC und DC sensitiv, 00 mw Sichere Trennung zwischen Spule und Kontaktsatz nach VDE 00, EN 0, EN 00 und
Montageanleitung multicontrol Erweiterungsmodule
Montageanleitung multicontrol Erweiterungsmodule Druckhaltung Expansion Nachspeisung Entgasung 1. Allgemein multicontrol Erweiterungsmodul analoge Fernmeldungen Das Erweiterungsmodul bietet die Ausgabe
Abmessungen. Bestellbezeichnung 123. Elektrischer Anschluss. Merkmale. Anzeigen/Bedienelemente. Produktinformation RMS-G-RC-NA.
Abmessungen ø.7 9.5 6.5 8.5 ø.7 65 57 Fenster für LED-Anzeige Bestellbezeichnung Radarsensor Merkmale Premium-Toröffner mit differenzierter Personen- und Fahrzeugerfassung Extrabreites Erfassungsfeld und
EYB250 256: ecos, Raumbediengerät für Einzelraumregler
SAUTER EY36 PDS 94.25 de Produktdatenblatt EYB25...256 EYB25 256: ecos, Raumbediengerät für Einzelraumregler Als Temperatursensor und zur Bedienung eines Einzelraumreglers ecos EYE2 bis EYE26. Gehäuse
! Öffnungsimpulsgeber. ! Differenzierte Personen- und Fahrzeugerfassung. ! Querverkehrsausblendung. ! 16 vorprogrammierte Grundeinstellungen
Radar-Bewegungsmelder RMS-G-RC für automatische Tore! Öffnungsimpulsgeber! Programmierbar, auch mit separater Fernbedienung! Richtungserkennung! Differenzierte Personen- und Fahrzeugerfassung! Querverkehrsausblendung!
Serie 55 - Industrie-Relais 7-10 A
Serie 55 - Industrie-Relais 7-10 A Miniatur-Industrie-Relais für Leiterplatte oder steckbar Spulen für AC und DC Relaisschutzart: RT III (waschdicht) bei 55.12, 55.13, 55.14 erhältlich Kompatibel mit Zeitrelais
IB IL 24 EDI 2. Funktionsbeschreibung. INTERBUS-Inline-Klemme mit zwei digitalen Eingängen. Datenblatt 6277A
INTERBUS-Inline-Klemme mit zwei digitalen Eingängen Datenblatt 6277A 10/2000 $ " ) Dieses Datenblatt ist nur gültig in Verbindung mit dem Anwenderhandbuch Projektierung und Installation der Produktfamilie
Stellantriebe für Luftklappen
4 614 OpenAir T Stellantriebe für Luftklappen Drehversion mit Federrücklauf, / / AC 230 V GA..1 Elektromotorische Drehantriebe für Zweipunkt-, Dreipunkt- und stetig wirkende Steuerung, Nenndrehmoment 7
Widerstandsthermometer Typ TR60-A, Außen-Widerstandsthermometer Typ TR60-B, Raum-Widerstandsthermometer
Elektrische Temperaturmesstechnik Widerstandsthermometer Typ TR60-A, Außen-Widerstandsthermometer Typ TR60-B, Raum-Widerstandsthermometer WIKA Datenblatt TE 60.60 weitere Zulassungen siehe Seite 5 Anwendungen
DILER-31-G(24VDC) Normen und Bestimmungen IEC/EN 60947, VDE 0660, UL, CSA
17.12.2009 1 Kleinschütz, 3S / 1Oe, DC-betätigt Typ DILER-31-G(24VDC) Best.-Nr. 010157 Lieferprogramm Betätigungsspannung 24 V DC Anschlusstechnik Schraubklemmen Stromart AC/DC Gleichstrombetätigung Kontaktbestückung
PZE Kontakterweiterungsblöcke
Kontakterweiterungsblöcke X4.1P ohne Abbildung Kontakterweiterungsblock zur Kontaktvervielfältigung und Kontaktverstärkung Zulassungen Gerätemerkmale Relaisausgänge zwangsgeführt: 4 Sicherheitskontakte
Differenzdruckwächter für Luft, Rauch- und Abgase Überdruckwächter für Gas
für Luft, Rauch- und Abgase Überdruckwächter für Gas Eichlistrasse 17. CH-5506 Mägenwil Tel.: +41 (0)62 896 70 00. Fax (0)62 896 70 10 5.08 Printed in Germany Rösler Druck Edition 02.08 Nr. 219 589 1 6
Montageanleitung Kleinspannungsstecker und -kupplungen
DE Montageanleitung Kleinspannungsstecker und 60003220 Ausgabe 04.2016 2016-04-01 Inhaltsverzeichnis 1 Zu dieser Anleitung 3 1.1 Struktur der Warnhinweise 3 1.2 Verwendete Symbole 4 1.3 Verwendete Signalwörter
ARI-PREMIO Plus 2G Elektrischer Schubantrieb mit Sicherheitsfunktion
ARI-PREMIO Plus 2G Elektrischer Schubantrieb mit Sicherheitsfunktion Elektrischer Schubantrieb mit Sicherheitsfunktion ARI-PREMIO Plus 2G Elektrischer Schubantrieb mit Sicherheitsfunktion ARI-PREMIO Plus
Touch Panel 10.1 Zoll
s 9 292 Desigo Touch Panel 10.1 Zoll Verwendung in Kombination mit der Webschnittstelle PXG3.W100 PXM40 Kompakter Aufbau mit geringer Einbautiefe, für die Montage in Schaltschranktüren Hochwertiges TFT
Kurzhubzylinder. ø mm einfachwirkend doppeltwirkend berührungslose Positionserfassung durchgehende Kolbenstange
SERIE Kurzhubzylinder ø 12-0 mm einfachwirkend doppeltwirkend berührungslose Positionserfassung durchgehende Kolbenstange JETZT NEU JETZT NEU JETZT NEU JETZT NEU Preisabfrage mit QR-Code Ausführungen Technische
6301 2201 03/2001 DE Für das Fachhandwerk. Montageanweisung. Steckdosenregler SR 3 Solar-Temperaturdifferenzregler. Bitte vor Montage sorgfältig lesen
6301 2201 03/2001 DE Für das Fachhandwerk Montageanweisung Steckdosenregler SR 3 Solar-Temperaturdifferenzregler Bitte vor Montage sorgfältig lesen Impressum Das Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen
Produktschulung DOM AccessManager
Produktschulung DOM AccessManager SICHERHEIT, QUALITÄT, DOM. Seite 1 von 38 Produktschulung DOM AccessManager 08/2005 DOM AccessManager Leistungsmerkmale Speicherinhalt: Bis zu 1.000 Schließmedien (Optional
onlinecomponents.com
PSR-SCP- 24DC/ESP4/2X1/1X2 PSR-SPP- 24DC/ESP4/2X1/1X2 Sicherheits-Relais für NOT-HALT- und Schutztür-Schaltungen INTERFACE Datenblatt Beschreibung Das Sicherheits-Relais PSR-...- 24DC/ESP4/2X1/1X2 kann
Produktinformation Kombigerät mit Binäreingang/- ausgang einfach BRE2-EB
Produktinformation Kombigerät mit Binäreingang/- ausgang einfach -EB Allgemeine Sicherheitsbestimmungen Sicherheitshinweise! Achtung! Montage, Installation, Inbetriebnahme und Reparaturen elektrischer
System-Leistungsteil REG 1-Kanal. System-Leistungsteil REG 2-Kanal
Wächter System-Leistungsteil REG 1-Kanal Bestell-Nr.: 0850 00 Wächter System-Leistungsteil REG 2-Kanal Bestell-Nr.: 0851 00 Funktionsprinzip Das System-Leistungsteil REG 1kanalig und das System-Leistungsteil
Online-Datenblatt UE43-3MF2A2 UE43-3MF SICHERHEITS-RELAIS
Online-Datenblatt UE43-3MF2A2 UE43-3MF A B C D E F Abbildung kann abweichen Bestellinformationen Typ Artikelnr. UE43-3MF2A2 6024900 Weitere Geräteausführungen und Zubehör www.sick.com/ue43-3mf H I J K
Serie 55 - Industrie-Relais 7-10 A
Miniatur-Industrie-Relais für Leiterplatte oder steckbar Spulen für AC und DC Relaisschutzart: RT III (waschdicht) bei 55.12, 55.13, 55.14 erhältlich Kompatibel mit Zeitrelais Serie 85 Fassungen für Leiterplatte
Zubehör zu SNMP-Karte für Gebäude-Management. Folie 1
Zubehör zu SNMP-Karte für Gebäude-Management Folie 1 SNMP-Karte Der SNMP-Adapter integriert die USV in das Netzwerk. Weiteres Zubehör für Gebäude-Management erhältlich. (nur mit SNMP-Karte in Professional
Strömung erfassen, kinderleicht
Teil 1: kalorimetrisch Strömung erfassen, kinderleicht Strömung erfassen Durchfluss messen Sie möchten: Strömungen erfassen Mindestströmungen detektieren Strömungsüberschreitung erkennen Strömungen messen
Elektronischer Thermostat TE-1
Seite 1/5 Elektronischer Thermostat -1 Kurzbeschreibung Der elektronische Thermostat -1 ist ein Temperaturregler mit ON/OFF -Schaltverhalten in einem Gehäuse für Tragschienenmontage oder Wandaufbau. In
Differenzdruckwächter für Gas, Luft, Rauch- und Abgase GGW A4-U/2
Differenzdruckwächter für Gas, Luft, Rauch- und Abgase -U -U/2 Eichlistrasse 17. CH-5506 Mägenwil Tel.: +41 (0)62 896 70 00. Fax (0)62 896 70 10 5.03 Printed in Germany Rösler Druck Edition 02.08 Nr. 213
Überwachungsgeräte MRU, MRI, MRM
Überwachungsgeräte MRU, MRI, MRM 1 Kenndaten Spannungsversorgung UC 12-48 V oder UC 110-240 V Umschaltkontakte Messeingänge galvanisch getrennt von der Betriebsspannung Messbereich 0.1 480 VAC / 0.1 690
Elektra - C/F/V/H Verschleißbeständige Heizlüfter für sehr anspruchsvolle Umgebungen
3 3-15 kw Elektroheizung 14 Ausführungen Elektra - C/F/V/H Verschleißbeständige Heizlüfter für sehr anspruchsvolle Umgebungen Einsatzbereich Elektra ist eine Baureihe von Heizlüftern für anspruchsvolle
Freiprogrammierbare Steuerung MS 120 -konform
Übersicht Die Steuerung MS120 ist für den Einsatz in Koch-, Räucher-, Klima-. Reife und Intensivkühlanlagen vorgesehen. Auch als Auftau- oder Frostersteuerung einsetzbar. Sie ist für die Montage in Schaltschränken
EMD-SL-C-OC-10 EMD-SL-C-UC-10
EMD-SL-C-OC-10 EMD-SL-C-UC-10 Überwachungsrelais für Überströme und Unterströme INTERFACE Datenblatt PHOENIX CONTACT - 11/2005 Beschreibung EMD-SL-C-OC-10 Überstromüberwachung von Gleich- und Wechselstrom
