Speicher, Frischwasserstationen Preisliste 2017

Transkript

1 Wassererwärmer Speicher, Frischwasserstationen Preisliste 2017 Register 12

2 Wassererwärmer / Speicher / Frischwasserstationen Inhaltsverzeichnis Wassererwärmer/Speicher/Frischwasserstationen Material ab Seite EcoWater 3131 Wärmepumpenboiler liert 12.3 SF/E Register liert 12.7 SF/C Register V4A DSFF/E Register liert WP/E Register für WP liert WPS/E Register für WP liert WPS liert EL/E Warmwasserspeicher liert EBL Unterstellwassererwärmer liert LSP/C Unterstellwassererwärmer V4A HDB Doppelmantel liert KPB Doppelmanter 800 liert FWS Frischwasserstation Friwa Pufferspeicher zu FWS 50/ PUES Pufferspeicher PSM Pufferspeicher PUW Pufferspeicher 100 für Wandmontage Elektroheizeinsätze Zwischenflansch Zubehör spezial Wasserbehandlung Warmwasserbedarf einiger Verbrauchergruppen Richtwerte zur Bestimmung von Wassererwärmer mit Elektoheizeinsatz Warmwasserbedarf im Wohnungsbau Warmwasserbedarf in normalen Hotels Warmwasserbedarf in Stadthotels Bestimmung der Wassererwärmer und Zuschlag auf die Heizkesselleistung Notizen Änderungen vorbehalten

3 Produktbeschreibung Wärmepumpenboiler EcoWater 3131 Anwendung EcoWater 3131: Umgebungsluft und in Kombination mit Solar, Öl oder Gas SVGW-Nr CTC EcoWater 3131 Wärmepumpenboiler mit intergrierter Abtauung für eine minimale Einsatzgrenze von min. -10 C bis max. +35 C. Inhalt 258 Liter, mit integriertem Wärmetauscher. LC- Display mit Bedienelement für umfangreiche Regelfunktionen, Legionellen Schutzprogramm. Hocheffiz. Rotationsverdichter und Hochleistungs-Verdampfer für ein energiesparenden Betrieb. Stahlspeicher mit hochqualitativer ierung mit Signalanode und aussenliegendem Rohrregister für eine gleichmässige Erwärmung. Inkl. Kondensatablaufschlauch 5m, 1 Stk. Schalungsknie 90 und 3 Stk. Bodenschwingungsdämpfer. Lastprofil: XL Leistungsdaten nach EN 16147:2011 bei A+20/W55 Verkaufspreise in CHF, exkl. MWST und LSVA Typ Leistungszahl Anschlüsse WT Abmessung Gewicht Inhalt Artikel Preis Bezeichnung COP Zoll m² Ø/H mm kg Liter Nr. CHF EcoWater / WP1882 3' CTC Wassererwärmer

4 Wassererwärmer / Speicher / Frischwasserstationen Zubehör spezial Bestell-Nr. Verkaufspreis in CHF, exkl. MWST Schalungsknie 90 Ø 160 mm für Wärmepumpenboiler (1Stk. im Lieferumfang EcoWater 3131 enthalten) WZ Schalldämpfereinsatz für Wärmepumpenboiler; Länge 600 mm, für einen noch leiseren Betrieb Einbau im Spiralfalzrohr Ø 160 mm WZ Spiralfalzrohr Ø160 mm Länge 750 mm WZ Dienstleistungen Bestell-Nr. Verkaufspreis in CHF, exkl. MWST Dienstleistungen zu Brauchwarmwasser-Wärmepumpe Inbetriebnahme EcoWater (1 Arbeitsgang) Inbetriebnahme EcoWater (Zusatzauftrag) Zusatzmodul Bivalentbetrieb EcoWater KO5301 KO5302 KO5303 N N N Änderungen vorbehalten

5 Technische Daten Leistungsdaten Einheit EcoWater 3131 SVGW-Nr Heizleistung kw 1.40 Elektrische Leistungsaufnahme kw Leistung Elektroheizeinsatz kw 1.50 Leistungsaufnahme inkl. E-Einsatz kw 1.90 Leistungszahl COP 3.61 Absicherung (mit Zusatzheizung) A > 13 Thermostat der Zusatzheizung Einstellung auf 65 C, verstellbar über Thermostatknopf Allgemeine Daten Höhe mm 1768 Durchmesser mm 707 Mindestraumhöhe mm 2100 Wärmetauscherfläche m² 1.00 Wärmetauscherinhalt l 5.90 Leergewicht (befüllt) kg 153 (411) Spannung / Frequenz 230 V / 50 Hz L/N/PE Kältemitttel R134a Kältemittelmenge kg 0.90 Lagerung- und Transport-Temperatur C -20 bis +60 Schallleistungspegel (innen, ohne Luftkanal) db (A) 59 Schallleistungspegel (aussen, mit Luftkanal) db (A) 53 Ventilator Luftkanalanschluss Ø / mm 160 Volumenstrom min. m³/h 200 Volumenstrom max. m³/h 300 Zulufttemperatur min. C -10 Zulufttemperatur max. C +35 Raumvolumen min. * m³ 20 Max. Druckverlust in Lüftungsleitungen Pa 80 (Lüfterstufe 1) Wasserseitig Speicher Inhalt netto l 258 Speicher Typ liert Betriebsdruck max. bar 10 Anode / Signalanode Magnesium - 5/4 RT WW-Temperatur Einstellbar WW-Temperatur max. C 62 WW-Menge in 24h l 850 Wärmeverlust ** W/24h 20 Anschlüsse Kaltwasser Zoll 1 RT AG Warmwasser Zoll 1 RT AG Kondensatablauf Zoll ½ RT AG Wärmetauscher Zoll 1 RT AG Zirkulation Zoll ¾ RT AG * Beim Betrieb ohne Luftkanalanschluss muss das Raumvolumen mindestens 20 m³ betragen. ** Stillstandverlust - bei 20 C Zuluft-Temperatur und 55 C WW-Temperatur - gemessen nach DIN 8947 Die Zuluft kann im Aufstellungsraum (raumluftabhängig) oder aus Kellern, aus Nebenräumen oder von aussen (raumluftunabhängig) angesaugt werden. Die Zu- und Abluft-Anschlüsse können an Luftkanäle angeschlossen werden, wobei der Zuluft-Anschluss immer von oben erfolgt, während der Abluft-Anschluss wahlweise nach oben oder seitlich (rechts) erfolgen kann. Luftkanäle müssen wärmeisoliert werden, um Feuchtigkeit durch Kondensation zu vermeiden. Der Anschluss ist für Rohre mit Ø160mm ausgelegt. Um eine ausreichende Luftversorgung sicherzustellen, beachten Sie bitte die folgenden Regeln: Die Gesamtlänge der Luftkanäle (Zu- und Abluft) sollte bei einem Durchmesser von 160mm 7m nicht überschreiten. Der Mindest-Luftdurchsatz liegt bei 200 m³/h. Die Anzahl der Rohrbogen sollte auf 2 beschränkt werden. Bitte beachten Sie den zulässigen Temperaturbereich der BWWP bei dem Ansaugen von Aussenluft. Weitere Informationen siehe Installations- und Bedienungsanleitung > CTC EcoWater CTC Wassererwärmer

6 Wassererwärmer / Speicher / Frischwasserstationen Massblatt Masse in mm (Zeichung nicht massstäblich) 1. Luft-Auslass 2. Verdampfer 3. Kompressor 4. Luft-Einlass 5. Speicher - liert 6. Tauchhülse für Temperaturfühler 7. Anode 8. Zusatzheizung 9. Tauchhülse für Zusatz-Fühler 10. Anode 11. Höhenverstellbare Füsse 12. Kaltwasser-Anschluss 13. Kondensator (Aluminium) 14. Isolierschaum 15. Wärmetauscher 16. WT-Einlass 17. WT-Auslass 18. Zirkulations-Anschluss 19. WW-Anschluss 20. Abtau-Wasserabfluss 21. Lüfter Platzbedarf für Installations- und Wartungsarbeiten Änderungen vorbehalten

7 Produktbeschreibung SF/E Wassererwärmer mit 1 Wärmetauscher liert Anwendung: Ölheizkessel Gasheizkessel Solar Holzheizkessel Elektrisch beheizbar SVGW-Nr Lieferumfang: 1x Bedienungsanleitung 1x Tauchhülse 1x Thermometer mit Tauchhülse 3x Stellschrauben ( Liter) Symbolfoto Symbolfoto Die Speicher können mit konventionellen und alternativen Energieträgern als Beistellspeicher eingesetzt werden. Ergänzt mit einer Elektroheizung (Zubehör) können die Speicher auch als Elektrospeicher oder Kombispeicher verwendet werden. Ab 600 Liter auch mit zwei Elektroheizungen für die lastabhängige Zuschaltung und Nacherwärmung. Wassererwärmer SF/E liert mit 1 Rohrregister. Aus hochwertigem Stahl nach EN gefertigt. Die Speicher werden nach EN 12897:2006 dimensioniert, gefertigt und zertifiziert. Durch die Zweischicht- lierung nach DIN 4753 und durch die überdimensionierte Opferanoden (Magnesium) schützen zusätzlich vor Korrosion. Aussen sind die Speicher ab 800 Liter mit einem Antikorrosionslack lackiert. Mit eingeschweisster grossflächiger Wärmetauscher. Aussen liert. Wärmetauscher aus Stahlrohr Ø 1, ab 800 Liter Ø 1¼. Isolierung bis 600 Liter - 50 mm PUR-Hartschaum fix geschäumt, ohne Kaminwirkung für höchste Effizienz. Ab 800 Liter mm Isolierung mit zwei Schichten (80 mm Hartschaumschale und 20 mm Vlies) separat geliefert. FCKW-Frei. Brandschutzklasse B2. EN12897/SVGW geprüft nach Schweizer Energieverordnung. Skaimantel Silber. Leistungsdaten Verkaufspreise in CHF, exkl. MWST und LSVA Typ WT Kippmass Abmessung Inhalt Artikel Preis Bezeichnung m² mm Ø/H mm Liter Nr. CHF SF/E / WE SF/E / WE ' SF/E / WE ' SF/E / WE ' SF/E / WE ' SF/E / WE ' SF/E /990 / WE ' SF/E /990 / WE ' CTC Wassererwärmer

8 Wassererwärmer / Speicher / Frischwasserstationen Zubehör spezial Bestell-Nr. Verkaufspreis in CHF, exkl. MWST Boilerladepumpen-Set, 1 Boilerladepumpen-Set K1, ohne Pumpe DV Zwischenflansch Ø 290/180 liert zu Wassererwärmer SF/E Zwischenflansch zum Anschliessen eines Heizeinsatzes Ø 180mm an einen Flansch Ø 290mm, inkl. Flanschdichtung FL Flanschheizkörper AHFOR-BI-A-S 180mm Ausführung Chronifer für Chromstahl- oder lierte Boiler, max. 10 bar, Flansch Dimension 180mm, mit Elektromechanischer Temperaturregler 0-85 C und Elektromechanischer Temperaturbegrenzer. Inkl. Flanschdichtung. Typ Flansch Ø [mm] Spannung [V] Einbaul. [mm] Leistung [kw] AHFOR-BI-A (8-Loch) 3L/PE 3x400 V AHFOR-BI-A (8-Loch) 3L/PE 3x400 V AHFOR-BI-A (8-Loch) 3L/PE 3x400 V AHFOR-BI-A (8-Loch) 3L/PE 3x400 V AHFOR-BI-A (8-Loch) 3L/PE 3x400 V AHFOR-BI-A (8-Loch) 3L/PE 3x400 V HE1847 HE1848 HE1849 HE1850 HE1851 HE * * * Liefertermin auf Anfrage Änderungen vorbehalten

9 Technische Daten Leistungsdaten SVGW-Nr Einheit Bruttoinhalt l Nettoinhalt l Ø mit Isolierung mm Ø ohne Isolierung mm Höhe mit Isolierung mm Kippmass mm Betriebsdruck Heizung bar Betriebsdruck Wasser bar Prüfdruck bar max. Betriebstemperatur C Gewicht kg Isolierung 50 mm PUR Hartschaum fix eingeschäumt 100 mm HS Bereitschaftswärmeaufwand kwh/24h Gewicht kg Register Register m² Inhalt Register l Durchflussmenge m³/h Druckverlust mbar Dauerleistung 10 C / 45 C / 80 C l/h max. Registerleistung kw Leistungskennzahl NL * gemessen bei angegebener Leistung Beispiel SF/E 300 Registerleistung 25 kw Dauerleistung 615 l/h (10 C Kaltwassereintritt) (45 C Zapftemperatur) (80 C Vorlauftemperatur Wärmeerzeuger) 12.9 CTC Wassererwärmer

10 Wassererwärmer / Speicher / Frischwasserstationen Massblatt Masse in mm (Zeichung nicht massstäblich) 150 Liter Liter 600 Liter Technische Daten Verwendung Dimension A mit Isolierung - mm Höhe B ohne Isolierung - mm C mit Isolierung - mm Durchmesser D ohne Isolierung - mm E Kaltwasser Höhe - mm Anschluss - R 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ F Warmwasser Höhe - mm Anschluss - R 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ G Zirkulation Höhe - mm Anschluss - R ½ ½ ½ ½ ½ ½ H Flansch unten Höhe - mm Ø - mm 180 / / / / / / 120 I Flansch oben Höhe - mm Ø - mm / 120 J VL Register Höhe - mm Anschluss - R K RL Register Höhe - mm Anschluss - R N Thermometer Höhe - mm Anschluss - R ½ ½ ½ ½ ½ ½ O Fühlerhülse Höhe - mm Anschluss - R ½ ½ ½ ½ ½ ½ P Fühler Höhe - mm Anschluss - R - - ½ ½ ½ ½ Q Magnesiumanode Höhe - mm Anschluss - R 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ R Magnesiumanode Höhe - mm Anschluss - R ¼ Änderungen vorbehalten

11 Massblatt Masse in mm (Zeichung nicht massstäblich) Technische Daten Verwendung Dimension A mit Isolierung - mm Höhe B ohne Isolierung - mm C mit Isolierung - mm Durchmesser D ohne Isolierung - mm E Kaltwasser Höhe - mm Anschluss - R 2 2 F Warmwasser Höhe - mm Anschluss - R 2 2 G Zirkulation Höhe - mm Anschluss - R 1 1 H Flansch unten Höhe - mm Ø - mm 290 / / 220 I Flansch oben Höhe - mm Ø - mm 180 / / 120 J VL Register Höhe - mm Anschluss - R 1¼ 1¼ K RL Register Höhe - mm Anschluss - R 1¼ 1¼ N Thermometer Höhe - mm Anschluss - R ½ ½ O Fühlerhülse Höhe - mm Anschluss - R ½ ½ P Fühler Höhe - mm Anschluss - R ½ ½ Q Magnesiumanode Höhe - mm Anschluss - R 1¼ 1¼ R Magnesiumanode Höhe - mm Anschluss - R 1¼ 1¼ S Entlüftung / WW Höhe - mm Anschluss - R 1¼ 1¼ CTC Wassererwärmer

12 Wassererwärmer / Speicher / Frischwasserstationen Produktbeschreibung SF/C V4A Wassererwärmer mit 1 Wärmetauscher edelstahl Anwendung: Ölheizkessel Gasheizkessel Solar Holzheizkessel Elektrisch beheizbar SVGW-Nr Lieferumfang: 1x Bedienungsanleitung 1x Tauchhülse 1x Thermometer mit Tauchhülse Symbolfoto Symbolfoto Die Speicher können mit konventionellen und alternativen Energieträgern als Beistellspeicher eingesetzt werden. Ergänzt mit einer Elektroheizung (Zubehör) können die Speicher auch als Elektrospeicher oder Kombispeicher verwendet werden. Ab 600 Liter auch mit zwei Elektroheizungen für die lastabhängige Zuschaltung und Nacherwärmung. Wassererwärmer SF/C Edelstahl V4A mit 1 Rohrregister. Aus hochwertigem Edelstahl. Die Speicher werden nach EN 12897:2006 dimensioniert, gefertigt und zertifiziert. Jeder Speicher wird im Tauchbad gebeizt und gereinigt um sicherzustellen, dass der höchstmögliche Schutz vor Korrosion erreicht wird. Mit eingeschweisster grossflächiger Wärmetauscher aus Edelstahl Ø 1, ab 800 Liter Ø 1¼. Isolierung bis 600 Liter - 50 mm PUR-Hartschaum fix geschäumt, ohne Kaminwirkung für höchste Effizienz. Ab 800 Liter mm Isolierung mit zwei Schichten (80 mm Hartschaumschale und 20 mm Vlies) separat geliefert. FCKW-Frei. Brandschutzklasse B2. EN12897/SVGW geprüft nach Schweizer Energieverordnung. Leistungsdaten Verkaufspreise in CHF, exkl. MWST und LSVA Typ WT Kippmass Abmessung Inhalt Artikel Preis Bezeichnung m² mm Ø/H mm Liter Nr. CHF SF/C / WE30110 * SF/C / WE30111 * 3' SF/C / WE30112 * 4' SF/C / WE30113 * 5' SF/C / WE30114 * 5' SF/C /990 / WE30115 * 7' SF/C /990 / WE30116 * 8' SF/C /1100 / WE30117 * 11' SF/C /1200 / WE30118 * 12' SF/C /1300 / WE30119 * 16' SF/C /1300 / WE30120 * 17' * Liefertermin auf Anfrage Änderungen vorbehalten

13 Zubehör spezial Bestell-Nr. Verkaufspreis in CHF, exkl. MWST Boilerladepumpen-Set, 1 Boilerladepumpen-Set K1, ohne Pumpe DV Zwischenflansch Ø 290/180 V4A Zwischenflansch zum Anschliessen eines Heizeinsatzes Ø 180mm an einen Flansch Ø 290mm, inkl. Flanschdichtung. Zu SF/C FL Flanschheizkörper AHFOR-BI-A-S 180mm Ausführung Chronifer für Chromstahl- oder lierte Boiler, max. 10 bar, Flansch Dimension 180mm, mit Elektromechanischer Temperaturregler 0-85 C und Elektromechanischer Temperaturbegrenzer. Inkl. Flanschdichtung. Typ Flansch Ø [mm] Spannung [V] Einbaul. [mm] Leistung [kw] AHFOR-BI-A (8-Loch) 3L/PE 3x400 V AHFOR-BI-A (8-Loch) 3L/PE 3x400 V AHFOR-BI-A (8-Loch) 3L/PE 3x400 V AHFOR-BI-A (8-Loch) 3L/PE 3x400 V AHFOR-BI-A (8-Loch) 3L/PE 3x400 V AHFOR-BI-A (8-Loch) 3L/PE 3x400 V HE1847 HE1848 HE1849 HE1850 HE1851 HE * * * Liefertermin auf Anfrage CTC Wassererwärmer

14 Wassererwärmer / Speicher / Frischwasserstationen Technische Daten Leistungsdaten SVGW-Nr Einheit Bruttoinhalt l Nettoinhalt l Ø mit Isolierung mm Ø ohne Isolierung mm Höhe mit Isolierung mm Kippmass mm Betriebsdruck Heizung bar Betriebsdruck Wasser bar Prüfdruck bar max. Betriebstemperatur C Gewicht kg Isolierung 50 mm PUR Hartschaum fix eingeschäumt 100 mm HS Bereitschaftswärmeaufwand kwh/24h Gewicht kg Register Register m² Inhalt Register l Durchflussmenge m³/h Druckverlust mbar Dauerleistung 10 C / 45 C / 80 C l/h max. Registerleistung kw Leistungskennzahl NL * gemessen bei angegebener Leistung Beispiel SF/C 300 Registerleistung 27.3 kw Dauerleistung 670 l/h (10 C Kaltwassereintritt) (45 C Zapftemperatur) (80 C Vorlauftemperatur Wärmeerzeuger) Änderungen vorbehalten

15 Massblatt Masse in mm (Zeichung nicht massstäblich) 200 Liter Liter 600 Liter Technische Daten Verwendung Dimension A mit Isolierung - mm Höhe B ohne Isolierung - mm C mit Isolierung - mm Durchmesser D ohne Isolierung - mm E Kaltwasser Höhe - mm Anschluss - R 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ F Warmwasser Höhe - mm Anschluss - R 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ G Zirkulation Höhe - mm Anschluss - R ½ ½ ½ ½ ½ H Flansch unten Höhe - mm Ø - mm 180 / / / / / 120 I Flansch oben Höhe - mm Ø - mm / 120 J VL Register Höhe - mm Anschluss - R K RL Register Höhe - mm Anschluss - R N Thermometer Höhe - mm Anschluss - R ½ ½ ½ ½ ½ O Fühlerhülse Höhe - mm Anschluss - R ½ ½ ½ ½ ½ P Fühler Höhe - mm Anschluss - R - ½ ½ ½ ½ CTC Wassererwärmer

16 Wassererwärmer / Speicher / Frischwasserstationen Massblatt Masse in mm (Zeichung nicht massstäblich) Technische Daten Verwendung Dimension A mit Isolierung - mm Höhe B ohne Isolierung - mm C mit Isolierung - mm Durchmesser D ohne Isolierung - mm E Kaltwasser Höhe - mm Anschluss - R F Warmwasser Höhe - mm Anschluss - R G Zirkulation Höhe - mm Anschluss - R H Flansch unten Höhe - mm Ø - mm 290 / / / / / / 220 I Flansch oben Höhe - mm Ø - mm 180 / / / / / / 120 J VL Register Höhe - mm Anschluss - R 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ K RL Register Höhe - mm Anschluss - R 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ N Thermometer Höhe - mm Anschluss - R ½ ½ ½ ½ ½ ½ O Fühlerhülse Höhe - mm Anschluss - R ½ ½ ½ ½ ½ ½ P Fühler Höhe - mm Anschluss - R ½ ½ ½ ½ ½ ½ S Entlüftung / WW Höhe - mm Anschluss - R 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ Änderungen vorbehalten

17 Produktbeschreibung DSFF/E Wassererwärmer mit 2 Wärmetauscher liert Anwendung: Ölheizkessel Gasheizkessel Holzheizkessel Elektrisch beheizbar In kombination mit Solar SVGW-Nr Lieferumfang: 1x Bedienungsanleitung 1x Tauchhülse 1x Thermometer mit Tauchhülse 3x Stellschrauben ( Liter) Symbolfoto Symbolfoto Die Speicher können mit konventionellen und alternativen Energieträgern als Beistellspeicher eingesetzt werden. Ergänzt mit einer Elektroheizung (Zubehör) können die Speicher auch als Elektrospeicher oder Kombispeicher verwendet werden. Mit zwei Elektroheizungen für die lastabhängige Zuschaltung und Nacherwärmung. Wassererwärmer DSSF/E liert mit 2 Rohrregister. Aus hochwertigem Stahl nach EN gefertigt. Die Speicher werden nach EN 12897:2006 dimensioniert, gefertigt und zertifiziert. Durch die Zweischicht- lierung nach DIN 4753 und durch die überdimensionierte Opferanoden (Magnesium) schützen zusätzlich vor Korrosion. Aussen sind die Speicher ab 800 Liter mit einem Antikorrosionslack lackiert. Mit 2 eingeschweisste grossflächige Wärmetauscher. Aussen liert. Wärmetauscher aus Stahlrohr Ø 1, ab 800 Liter Ø 1¼. Isolierung bis 600 Liter - 50 mm PUR-Hartschaum fix geschäumt, ohne Kaminwirkung für höchste Effizienz. Ab 800 Liter mm Isolierung mit zwei Schichten (80 mm Hartschaumschale und 20 mm Vlies) separat geliefert. FCKW-Frei. Brandschutzklasse B2. EN12897/SVGW geprüft nach Schweizer Energieverordnung. Skaimantel Silber. Variante in Chrostahl auf Anfrage. Leistungsdaten Verkaufspreise in CHF, exkl. MWST und LSVA Typ WT Kippmass Abmessung Inhalt Artikel Preis Bezeichnung m² mm Ø/H mm Liter Nr. CHF DSFF/E / / WE30022 * 1' DSFF/E / / WE30025 * 1' DSFF/E / / WE30023 * 1' DSFF/E / / WE30024 * 2' DSFF/E / /990 / WE30027 * 3' DSFF/E / /990 / WE30028 * 4' * Liefertermin auf Anfrage CTC Wassererwärmer

18 Wassererwärmer / Speicher / Frischwasserstationen Zubehör spezial Bestell-Nr. Verkaufspreis in CHF, exkl. MWST Boilerladepumpen-Set, 1 Boilerladepumpen-Set K1, ohne Pumpe DV Tauchhülse MS LW7/150 1/2, Ø innen 7mm als zusätzliche Tauchhülse für den Solarfühler KZ Zwischenflansch Ø 290/180 liert zu Wassererwärmer DSSF/E Zwischenflansch zum Anschliessen eines Heizeinsatzes Ø 180mm an einen Flansch Ø 290mm, inkl. Flanschdichtung FL Flanschheizkörper AHFOR-BI-A-S 180mm Ausführung Chronifer für Chromstahl- oder lierte Boiler, max. 10 bar, Flansch Dimension 180mm, mit Elektromechanischer Temperaturregler 0-85 C und Elektromechanischer Temperaturbegrenzer. Inkl. Flanschdichtung. Typ Flansch Ø [mm] Spannung [V] Einbaul. [mm] Leistung [kw] AHFOR-BI-A (8-Loch) 3L/PE 3x400 V AHFOR-BI-A (8-Loch) 3L/PE 3x400 V AHFOR-BI-A (8-Loch) 3L/PE 3x400 V AHFOR-BI-A (8-Loch) 3L/PE 3x400 V AHFOR-BI-A (8-Loch) 3L/PE 3x400 V AHFOR-BI-A (8-Loch) 3L/PE 3x400 V HE1847 HE1848 HE1849 HE1850 HE1851 HE * * * Liefertermin auf Anfrage Änderungen vorbehalten

19 Technische Daten Leistungsdaten SVGW-Nr Einheit Bruttoinhalt l Nettoinhalt l Ø mit Isolierung mm Ø ohne Isolierung mm Höhe mit Isolierung mm Kippmass mm Betriebsdruck Heizung bar Betriebsdruck Wasser bar Prüfdruck bar max. Betriebstemperatur C Gewicht kg Isolierung 50 mm PUR Hartschaum fix eingeschäumt 100 mm HS Bereitschaftswärmeaufwand kwh/24h Gewicht kg Register unten Register m² Inhalt Register l Durchflussmenge m³/h Druckverlust mbar Dauerleistung 10 C / 45 C / 80 C l/h max. Registerleistung kw Leistungskennzahl NL Register oben Register m² Inhalt Register l Durchflussmenge m³/h Druckverlust mbar Dauerleistung 10 C / 45 C / 80 C l/h max. Registerleistung kw Leistungskennzahl NL * gemessen bei angegebener Leistung Beispiel DSSF/E 300 Registerleistung 14.7 kw Dauerleistung 362 l/h (10 C Kaltwassereintritt) (45 C Zapftemperatur) (80 C Vorlauftemperatur Wärmeerzeuger) CTC Wassererwärmer

20 Wassererwärmer / Speicher / Frischwasserstationen Massblatt Masse in mm (Zeichung nicht massstäblich) Liter 600 Liter Technische Daten Verwendung Dimension A mit Isolierung - mm Höhe B ohne Isolierung - mm C mit Isolierung - mm Durchmesser D ohne Isolierung - mm E Kaltwasser Höhe - mm Anschluss - R 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ F Warmwasser Höhe - mm Anschluss - R 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ G Zirkulation Höhe - mm Anschluss - R ½ ½ ½ ½ H Flansch unten Höhe - mm Ø - mm 180 / / / / 120 I Flansch oben Höhe - mm Ø - mm 180 / / / / 120 J VL Register unten Höhe - mm Anschluss - R K RL Register unten Höhe - mm Anschluss - R L VL Register oben Höhe - mm Anschluss - R M RL Register oben Höhe - mm Anschluss - R N Thermometer Höhe - mm Anschluss - R ½ ½ ½ ½ O Fühlerhülse Höhe - mm Anschluss - R ½ ½ ½ ½ P Fühler Höhe - mm Anschluss - R ½ ½ ½ ½ Q Magnesiumanode Höhe - mm Anschluss - R 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ R Magnesiumanode Höhe - mm Anschluss - R ¼ Änderungen vorbehalten

21 Massblatt Masse in mm (Zeichung nicht massstäblich) Technische Daten Verwendung Dimension A mit Isolierung - mm Höhe B ohne Isolierung - mm C mit Isolierung - mm Durchmesser D ohne Isolierung - mm E Kaltwasser Höhe - mm Anschluss - R 2 2 F Warmwasser Höhe - mm Anschluss - R 2 2 G Zirkulation Höhe - mm Anschluss - R 1 1 H Flansch unten Höhe - mm Ø - mm 290 / / 220 I Flansch oben Höhe - mm Ø - mm 180 / / 120 J VL Register unten Höhe - mm Anschluss - R 1¼ 1¼ K RL Register unten Höhe - mm Anschluss - R 1¼ 1¼ L VL Register oben Höhe - mm Anschluss - R 1¼ 1¼ M RL Register oben Höhe - mm Anschluss - R 1¼ 1¼ N Thermometer Höhe - mm Anschluss - R ½ ½ O Fühlerhülse Höhe - mm Anschluss - R ½ ½ P Fühler Höhe - mm Anschluss - R ½ ½ Q Magnesiumanode Höhe - mm Anschluss - R 1¼ 1¼ R Magnesiumanode Höhe - mm Anschluss - R 1¼ 1¼ S Entlüftung / WW Höhe - mm Anschluss - R 1¼ 1¼ CTC Wassererwärmer

22 Wassererwärmer / Speicher / Frischwasserstationen Produktbeschreibung WP/E Wassererwärmer mit 1 grossflächiger Wärmetauscher liert (in V4A auf Anfrage) Anwendung: Wärmepumpen Elektrisch beheizbar SVGW-Nr Lieferumfang: 1x Bedienungsanleitung 1x Tauchhülse 1x Thermometer mit Tauchhülse 3x Stellschrauben ( Liter) Symbolfoto Symbolfoto Die Speicher können mit konventionellen und alternativen Energieträgern als Beistellspeicher eingesetzt werden. Ergänzt mit einer Elektroheizung (Zubehör) können die Speicher auch als Elektrospeicher oder Kombispeicher verwendet werden. Ab 600 Liter auch mit zwei Elektroheizungen für die lastabhängige Zuschaltung und Nacherwärmung. Wassererwärmer WP/E liert mit 1 grossflächiger Rohrregister. Aus hochwertigem Stahl nach EN gefertigt. Die Speicher werden nach EN 12897:2006 dimensioniert, gefertigt und zertifiziert. Durch die Zweischicht- lierung nach DIN 4753 und durch die überdimensionierte Opferanoden (Magnesium) schützen zusätzlich vor Korrosion. Aussen sind die Speicher ab 800 Liter mit einem Antikorrosionslack lackiert. Mit eingeschweisster grossflächiger Wärmetauscher, aussen liert. Wärmetauscher aus Stahlrohr Ø 1, ab 800 Liter Ø 1¼. Isolierung bis 600 Liter - 50 mm PUR-Hartschaum fix geschäumt, ohne Kaminwirkung für höchste Effizienz. Ab 800 Liter mm Isolierung mit zwei Schichten (80 mm Hartschaumschale und 20 mm Vlies) separat geliefert. FCKW-Frei. Brandschutzklasse B2. EN12897/SVGW geprüft nach Schweizer Energieverordnung. Skaimantel Silber. Variante in Chrostahl auf Anfrage. Leistungsdaten Verkaufspreise in CHF, exkl. MWST und LSVA Typ WT Kippmass Abmessung Inhalt Artikel Preis Bezeichnung m² mm Ø/H mm Liter Nr. CHF WP/E / WE ' WP/E / WE ' WP/E / WE ' WP/E / WE30033 * 2' WP/E /990 / WE30035 * 4' WP/E /990 / WE30036 * 5' * Liefertermin auf Anfrage Änderungen vorbehalten

23 Zubehör spezial Bestell-Nr. Verkaufspreis in CHF, exkl. MWST Boilerladepumpen-Set, 1 Boilerladepumpen-Set K1, ohne Pumpe DV Zwischenflansch Ø 290/180 liert zu Wassererwärmer WP/E Zwischenflansch zum Anschliessen eines Heizeinsatzes Ø 180mm an einen Flansch Ø 290mm, inkl. Flanschdichtung FL Flanschheizkörper AHFOR-BI-A-S 180mm Ausführung Chronifer für Chromstahl- oder lierte Boiler, max. 10 bar, Flansch Dimension 180mm, mit Elektromechanischer Temperaturregler 0-85 C und Elektromechanischer Temperaturbegrenzer. Inkl. Flanschdichtung. Typ Flansch Ø [mm] Spannung [V] Einbaul. [mm] Leistung [kw] AHFOR-BI-A (8-Loch) 3L/PE 3x400 V AHFOR-BI-A (8-Loch) 3L/PE 3x400 V AHFOR-BI-A (8-Loch) 3L/PE 3x400 V AHFOR-BI-A (8-Loch) 3L/PE 3x400 V AHFOR-BI-A (8-Loch) 3L/PE 3x400 V AHFOR-BI-A (8-Loch) 3L/PE 3x400 V HE1847 HE1848 HE1849 HE1850 HE1851 HE * * * Liefertermin auf Anfrage CTC Wassererwärmer

24 Wassererwärmer / Speicher / Frischwasserstationen Technische Daten Leistungsdaten SVGW-Nr Einheit Bruttoinhalt l Nettoinhalt l Ø mit Isolierung mm Ø ohne Isolierung mm Höhe mit Isolierung mm Kippmass mm Betriebsdruck Heizung bar Betriebsdruck Wasser bar Prüfdruck bar max. Betriebstemperatur C Gewicht kg Isolierung 50 mm PUR Hartschaum fix eingeschäumt 100 mm HS Bereitschaftswärmeaufwand kwh/24h Gewicht kg Register Register m² Inhalt Register l Durchflussmenge m³/h Druckverlust mbar Dauerleistung 10 C / 45 C / 80 C l/h max. Registerleistung * kw Leistungskennzahl NL * gemessen bei angegebener Leistung Beispiel WP/E 300 Registerleistung 9 kw Dauerleistung 221 l/h (10 C Kaltwassereintritt) (45 C Warmwassertemperatur im Wassererwärmer) (50 C Vorlauftemperatur Wärmepumpe) Änderungen vorbehalten

25 Massblatt Masse in mm (Zeichung nicht massstäblich) Liter 500 Liter 600 Liter Technische Daten Verwendung Dimension A mit Isolierung - mm Höhe B ohne Isolierung - mm C mit Isolierung - mm Durchmesser D ohne Isolierung - mm E Kaltwasser Höhe - mm Anschluss - R 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ F Warmwasser Höhe - mm Anschluss - R 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ G Zirkulation Höhe - mm Anschluss - R ½ ½ ½ ½ H Flansch unten Höhe - mm Ø - mm 180 / / / / 120 I Flansch oben Höhe - mm Ø - mm / 120 J VL Register Höhe - mm Anschluss - R K RL Register Höhe - mm Anschluss - R N Thermometer Höhe - mm Anschluss - R ½ ½ ½ ½ O Fühlerhülse Höhe - mm Anschluss - R ½ ½ ½ ½ P Fühler Höhe - mm Anschluss - R - - ½ ½ Q Magnesiumanode Höhe - mm Anschluss - R 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ R Magnesiumanode Höhe - mm Anschluss - R - - 1¼ 1¼ CTC Wassererwärmer

26 Wassererwärmer / Speicher / Frischwasserstationen Massblatt Masse in mm (Zeichung nicht massstäblich) Technische Daten Verwendung Dimension A mit Isolierung - mm Höhe B ohne Isolierung - mm C mit Isolierung - mm Durchmesser D ohne Isolierung - mm E Kaltwasser Höhe - mm Anschluss - R 2 2 F Warmwasser Höhe - mm Anschluss - R 2 2 G Zirkulation Höhe - mm Anschluss - R 1 1 H Flansch unten Höhe - mm Ø - mm 290 / / 220 I Flansch oben Höhe - mm Ø - mm 180 / / 120 J VL Register Höhe - mm Anschluss - R 1¼ 1¼ K RL Register Höhe - mm Anschluss - R 1¼ 1¼ N Thermometer Höhe - mm Anschluss - R ½ ½ O Fühlerhülse Höhe - mm Anschluss - R ½ ½ P Fühler Höhe - mm Anschluss - R ½ ½ Q Magnesiumanode Höhe - mm Anschluss - R 1¼ 1¼ R Magnesiumanode Höhe - mm Anschluss - R 1¼ 1¼ S Entlüftung / WW Höhe - mm Anschluss - R 1¼ 1¼ Änderungen vorbehalten

27 Produktbeschreibung WPS/E Wassererwärmer mit 2 Wärmetauscher liert (in V4A auf Anfrage) Anwendung: Wärmepumpen Elektrisch beheizbar SVGW-Nr Lieferumfang: 1x Bedienungsanleitung 1x Tauchhülse 1x Thermometer mit Tauchhülse 3x Stellschrauben ( Liter) Symbolfoto Symbolfoto Die Speicher können mit konventionellen und alternativen Energieträgern als Beistellspeicher eingesetzt werden. Ergänzt mit einer Elektroheizung (Zubehör) können die Speicher auch als Elektrospeicher oder Kombispeicher verwendet werden. Ab 600 Liter auch mit zwei Elektroheizungen für die lastabhängige Zuschaltung und Nacherwärmung. Wassererwärmer WPS/E liert mit 2 Rohrregister. Aus hochwertigem Stahl nach EN gefertigt. Die Speicher werden nach EN 12897:2006 dimensioniert, gefertigt und zertifiziert. Durch die Zweischicht- lierung nach DIN 4753 und durch die überdimensionierte Opferanoden (Magnesium) schützen zusätzlich vor Korrosion. Aussen sind die Speicher ab 800 Liter mit einem Antikorrosionslack lackiert. Mit eingeschweisster grossflächiger Wärmetauscher, aussen liert. Wärmetauscher aus Stahlrohr Ø 1, ab 800 Liter Ø 1¼. Isolierung bis 600 Liter - 50 mm PUR-Hartschaum fix geschäumt, ohne Kaminwirkung für höchste Effizienz. Ab 800 Liter mm Isolierung mit zwei Schichten (80 mm Hartschaumschale und 20 mm Vlies) separat geliefert. FCKW-Frei. Brandschutzklasse B2. EN12897/SVGW geprüft nach Schweizer Energieverordnung. Skaimantel Silber. Variante in Chrostahl auf Anfrage. Leistungsdaten Verkaufspreise in CHF, exkl. MWST und LSVA Typ WT Kippmass Abmessung Inhalt Artikel Preis Bezeichnung m² mm Ø/H mm Liter Nr. CHF WPS/E / / WE30060 * 2' WPS/E / / WE30061 * 2' WPS/E / /970 / WE30062 * 5' WPS/E / /990 / WE30063 * 6' * Liefertermin auf Anfrage CTC Wassererwärmer

28 Wassererwärmer / Speicher / Frischwasserstationen Zubehör spezial Bestell-Nr. Verkaufspreis in CHF, exkl. MWST Boilerladepumpen-Set, 1 Boilerladepumpen-Set K1, ohne Pumpe DV Zwischenflansch Ø 290/180 liert zu Wassererwärmer WPS/E Zwischenflansch zum Anschliessen eines Heizeinsatzes Ø 180mm an einen Flansch Ø 290mm, inkl. Flanschdichtung FL Flanschheizkörper AHFOR-BI-A-S 180mm Ausführung Chronifer für Chromstahl- oder lierte Boiler, max. 10 bar, Flansch Dimension 180mm, mit Elektromechanischer Temperaturregler 0-85 C und Elektromechanischer Temperaturbegrenzer. Inkl. Flanschdichtung. Typ Flansch Ø [mm] Spannung [V] Einbaul. [mm] Leistung [kw] AHFOR-BI-A (8-Loch) 3L/PE 3x400 V AHFOR-BI-A (8-Loch) 3L/PE 3x400 V AHFOR-BI-A (8-Loch) 3L/PE 3x400 V AHFOR-BI-A (8-Loch) 3L/PE 3x400 V AHFOR-BI-A (8-Loch) 3L/PE 3x400 V AHFOR-BI-A (8-Loch) 3L/PE 3x400 V HE1847 HE1848 HE1849 HE1850 HE1851 HE * * * Liefertermin auf Anfrage Änderungen vorbehalten

29 Technische Daten Leistungsdaten SVGW-Nr Einheit Bruttoinhalt l Nettoinhalt l Ø mit Isolierung mm Ø ohne Isolierung mm Höhe mit Isolierung mm Kippmass mm Betriebsdruck Heizung bar Betriebsdruck Wasser bar Prüfdruck bar max. Betriebstemperatur C Gewicht kg Isolierung 50 mm PUR Hartschaum fix eingeschäumt 100 mm HS Bereitschaftswärmeaufwand kwh/24h Gewicht kg Register unten Register m² Inhalt Register l Durchflussmenge m³/h Druckverlust mbar Dauerleistung 10 C / 45 C / 80 C l/h max. Registerleistung * kw Leistungskennzahl NL Register oben Register m² Inhalt Register l Durchflussmenge m³/h Druckverlust mbar Dauerleistung 10 C / 45 C / 80 C l/h max. Registerleistung * kw Leistungskennzahl NL * gemessen bei angegebener Leistung Beispiel WPS/E 500 Registerleistung 11.0 kw Dauerleistung 270 l/h (10 C Kaltwassereintritt) (45 C Zapftemperatur) (80 C Vorlauftemperatur Wärmeerzeuger) CTC Wassererwärmer

30 Wassererwärmer / Speicher / Frischwasserstationen Massblatt Masse in mm (Zeichung nicht massstäblich) 500 Liter 600 Liter Technische Daten Verwendung Dimension A mit Isolierung - mm Höhe B ohne Isolierung - mm - - C mit Isolierung - mm Durchmesser D ohne Isolierung - mm E Kaltwasser Höhe - mm Anschluss - R 1¼ 1¼ F Warmwasser Höhe - mm Anschluss - R 1¼ 1¼ G Zirkulation Höhe - mm Anschluss - R ½ ½ H Flansch unten Höhe - mm Ø - mm / 120 I Flansch oben Höhe - mm Ø - mm 180 / / 120 J VL Register unten Höhe - mm Anschluss - R 1¼ 1¼ K RL Register unten Höhe - mm Anschluss - R 1¼ 1¼ L VL Register oben Höhe - mm Anschluss - R 1¼ 1¼ M RL Register oben Höhe - mm Anschluss - R 1¼ 1¼ N Thermometer Höhe - mm Anschluss - R ½ ½ O Fühlerhülse Höhe - mm Anschluss - R ½ ½ P Fühler Höhe - mm Anschluss - R ½ ½ Q Magnesiumanode Höhe - mm Anschluss - R 1¼ 1¼ R Magnesiumanode Höhe - mm Anschluss - R 1¼ 1¼ Änderungen vorbehalten

31 Massblatt Masse in mm (Zeichung nicht massstäblich) Technische Daten Verwendung Dimension A mit Isolierung - mm Höhe B ohne Isolierung - mm C mit Isolierung - mm Durchmesser D ohne Isolierung - mm E Kaltwasser Höhe - mm Anschluss - R 2 2 F Warmwasser Höhe - mm Anschluss - R 2 2 G Zirkulation Höhe - mm Anschluss - R 1 1 H Flansch unten Höhe - mm Ø - mm 290 / / 220 I Flansch oben Höhe - mm Ø - mm 180 / / 120 J VL Register unten Höhe - mm Anschluss - R 1¼ 1¼ K RL Register unten Höhe - mm Anschluss - R 1¼ 1¼ L VL Register oben Höhe - mm Anschluss - R 1¼ 1¼ M RL Register oben Höhe - mm Anschluss - R 1¼ 1¼ N Thermometer Höhe - mm Anschluss - R ½ ½ O Fühlerhülse Höhe - mm Anschluss - R ½ ½ P Fühler Höhe - mm Anschluss - R ½ ½ Q Magnesiumanode Höhe - mm Anschluss - R 1¼ 1¼ R Magnesiumanode Höhe - mm Anschluss - R 1¼ 1¼ S Entlüftung / WW Höhe - mm Anschluss - R 1¼ 1¼ CTC Wassererwärmer

32 Wassererwärmer / Speicher / Frischwasserstationen Produktbeschreibung WPS Warmwasser-Schichtladespeicher liert Anwendung: Wärmepumpen Elektrisch beheizbar SVGW-Nr , Lieferumfang: 1x Bedienungsanleitung 1x Thermometer mit Tauchhülse 1x Rohrschiene für Fühler integriert Symbolfoto Warmwasser-Schichtladespeicher WPS, für die Anwendung mit Wärmepumpen-Wärmeerzeugung für die Ladung über einen externen Plattentauscher. In stehender Ausführung ohne innere Einbauten, bestehend aus lierfähigem Stahlblech mit Gütenachweis. Die Brauchwasserberührten Flächen sind durch Zweischicht- lierung nach DIN 4753 und Magnesium- Schutzanode korrosionsgesichert. Wärmegedämmt mit 60 mm Neodul-Vlies ( ) und 100mm Vliesisolierung ( ) Silber (RAL 9006) kaschiert. Ausführung mit grossem, servicefreundlichem Flansch ( mm) ( mm) und einer zusätzlichen Muffe für einen Elektro-Heizeinsatz 1 1/2. Leistungsdaten Verkaufspreise in CHF, exkl. MWST und LSVA Typ Kippmass Abmessung Inhalt Artikel Preis Bezeichnung mm Ø/H mm Liter Nr. CHF WPS /600 / WE2071 1' WPS /600 / WE2071 2' WPS /790 / WE2073 2' WPS /790 / WE2074 3' WPS /1000 / WE2075 5' Änderungen vorbehalten

33 Zubehör spezial Bestell-Nr. Verkaufspreis in CHF, exkl. MWST Flanschheizkörper AHFOR-BI-A-S 180mm Ausführung Chronifer für Chromstahl- oder lierte Boiler, max. 10 bar, Flansch Dimension 180mm, mit Elektromechanischer Temperaturregler 0-85 C und Elektromechanischer Temperaturbegrenzer. Inkl. Flanschdichtung. Zu WPS Typ Flansch Ø [mm] Spannung [V] Einbaul. [mm] Leistung [kw] AHFOR-BI-A (8-Loch) 3L/PE 3x400 V AHFOR-BI-A (8-Loch) 3L/PE 3x400 V AHFOR-BI-A (8-Loch) 3L/PE 3x400 V AHFOR-BI-A (8-Loch) 3L/PE 3x400 V AHFOR-BI-A (8-Loch) 3L/PE 3x400 V AHFOR-BI-A (8-Loch) 3L/PE 3x400 V HE1847 HE1848 HE1849 HE1850 HE1851 HE * * Flanschheizkörper AHFOR-BI-A-S 280mm Ausführung Chronifer für Chromstahl- oder lierte Boiler, max. 10 bar, Flansch Dimension 280mm, mit 2 Elektromechanischer Temperaturregler 0-85 C und Elektromechanischer Temperaturbegrenzer. Inkl. Flanschdichtung. Zu WPS Typ Flansch Ø [mm] Spannung [V] Einbaul. [mm] Leistung [kw] AHFOR-BI-A (12-Loch) 3L/PE 3x400 V AHFOR-BI-A (12-Loch 3L/PE 3x400 V AHFOR-BI-A (12-Loch 3L/PE 3x400 V AHFOR-BI-A (12-Loch 3L/PE 3x400 V HE1842 HE1843 HE1844 HE Einschraubheizkörper AHR-B-S Ausführung Chronifer für Chromstahl- oder lierte Boiler, max. 10 bar, mit konischem Anschlussgewinde 1 1/2. 1 Regelthermostat. Für die zusätzliche Erwärmung der oberen hälfte des Wassererwärmers WPS. Typ Anschluss [Zoll] Spannung [V] Einbaul. [mm] Leistung [kw] AHR-B-S-2.0 1½ 230VAC 3x400 VAC AHR-B-S-3.0 1½ 230VAC 3x400 VAC AHR-B-S-3.8 1½ 230VAC 3x400 VAC AHR-B-S-4.5 1½ 230VAC 3x400 VAC HE2501 HE2502 HE2503 HE * Liefertermin auf Anfrage CTC Wassererwärmer

34 Wassererwärmer / Speicher / Frischwasserstationen Massblatt Masse in mm (Zeichung nicht massstäblich) Technische Daten Verwendung Dimension Speicherinhalt ca. Liter Max. Temperatur C Max. Überdruck bar Isolierung mm 60 Neodul / Vlies Bereitschaftswärmeaufwand kwh/24h Gewicht kg Abmessungen D Ø mit Isolierung mm d Ø Behälter mm E/T Höhe KW-Anschluss mm V Höhe VL-Anschluss mm F/S Höhe WW-Anschluss mm G Höhe Zirkulation mm H Gerätehöhe mm Kippmass mm O Höhe Flansch mm R Höhe E-Muffe mm Anschlüsse 1/9 Kaltwasser/WP RL AG 1½ 1½ 4/5 WP-VL AG 1½ 1½ 2/8 Warmwasserentnahme AG 1½ 1½ 3 Zirkulation AG ¾ ¾ 12 E-Muffe IG 1½ 1½ 14 Flansch NW Flansch E-Einsatz Ø mm Fühlerrohre Ø mm Thermometer 19 Anode IG 5/4 5/4 Änderungen vorbehalten

35 Massblatt Masse in mm (Zeichung nicht massstäblich) Technische Daten Verwendung Dimension Speicherinhalt ca. Liter Max. Temperatur C Max. Überdruck bar Isolierung mm 100 Vliesisolierung mit Deckschicht Gewicht kg Abmessungen D Ø mit Isolierung mm d Ø Behälter mm E/T Höhe KW-Anschluss mm V Höhe VL-Anschluss mm F/S Höhe WW-Anschluss mm G Höhe Zirkulation mm H Gerätehöhe mm Kippmass mm O Höhe Flansch mm R Höhe E-Muffe mm Anschlüsse 1/9 Kaltwasser/WP RL AG 1½ 1½ 2 4/5 WP-VL AG 1½ 1½ 2 2/8 Warmwasserentnahme AG 1½ 1½ 2 3 Zirkulation AG ¾ ¾ 1 12 E-Muffe IG Flansch NW Flansch E-Einsatz Ø mm Fühlerrohre Ø mm Thermometer 19 Anode IG 5/4 5/4 5/ CTC Wassererwärmer

36 Wassererwärmer / Speicher / Frischwasserstationen Produktbeschreibung EL/E Warmwasserspeicher iert Anwendung: Wärmepumpen Ölheizkessel Gasheizkessel Solar Holzheizkessel Elektrisch beheizbar SVGW-Nr Lieferumfang: 1x Bedienungsanleitung 1x Thermometer mit Tauchhülse 1x Magnesium Schutzanode Symbolfoto Symbolfoto Die lierten Speicher können, ergänzt mit einer Elektroheizung (Zubehör), als Elektrospeicher verwendet werden. Mit einem externen Plattenwärmetauscher können die Speicher auch als Schichtenspeicher verwendet werden. Muffen für eine optimale Schichtung sind vorhanden. Bei höheren Lademengen kann über eine Ladelanze (Zubehör) die Einschichtung von Trinkwasser noch zusätzlich optimiert werden. Die Speicher werden aus hochwertigem Stahl nach EN 10025, der für die lierung optimal geeignet ist, gefertigt. Die Speicher werden nach EN 12897:2006 dimensioniert, gefertigt und zertifiziert. Die Speicher haben eine Zweischicht- lierung nach DIN Überdimensionierte Opferanoden (Magnesium) schützen zusätzlich vor Korrosion. Die Speicher sind nach allen relevanten Normen geprüft. SVGW Nummer: Variante in Chrostahl auf Anfrage. Leistungsdaten Verkaufspreise in CHF, exkl. MWST und LSVA Typ Kippmass Abmessung Gewicht Inhalt Artikel Preis Bezeichnung mm Ø/H mm kg Liter Nr. CHF EL/E / WE EL/E / WE ' EL/E / WE ' Änderungen vorbehalten

37 Zubehör spezial Bestell-Nr. Verkaufspreis in CHF, exkl. MWST Flanschheizkörper AHFOR-BI-A-S 180mm Ausführung Chronifer für Chromstahl- oder lierte Boiler, max. 10 bar, Flansch Dimension 180mm, mit Elektromechanischer Temperaturregler 0-85 C und Elektromechanischer Temperaturbegrenzer. Inkl. Flanschdichtung. Typ Flansch Ø [mm] Spannung [V] Einbaul. [mm] Leistung [kw] AHFOR-BI-A (8-Loch) 3L/PE 3x400 V AHFOR-BI-A (8-Loch) 3L/PE 3x400 V AHFOR-BI-A (8-Loch) 3L/PE 3x400 V HE1847 HE1848 HE * Liefertermin auf Anfrage Auswahltabelle Hilfs-Auswahltabelle Leistung Elektroheizeinsätze Inhalt Aufheizzeit von 10 C auf 65 C ca. 4h ca. 6h ca. 8h kw kw kw 300 Liter Liter Liter CTC Wassererwärmer

38 Wassererwärmer / Speicher / Frischwasserstationen Technische Daten Leistungsdaten SVGW-Nr Einheit Inhalt l Ø mit Isolierung mm Ø ohne Isolierung mm Höhe mit Isolierung mm Kippmass mm Betriebsdruck Wasser bar Prüfdruck bar max. Betriebstemperatur C Gewicht kg Isolierung 50 mm PUR Hartschaum fix eingeschäumt Bereitschaftswärmeaufwand kwh/24h Gewicht kg ErP-Klasse C Änderungen vorbehalten

39 Massblatt Masse in mm (Zeichung nicht massstäblich) Liter Technische Daten Verwendung Dimension A mit Isolierung - mm Höhe B ohne Isolierung - mm C mit Isolierung - mm Durchmesser D ohne Isolierung - mm E Kaltwasser Höhe - mm Anschluss - R 1¼ 1¼ 1¼ F Warmwasser Höhe - mm Anschluss - R 1¼ 1¼ 1¼ G Zirkulation Höhe - mm Anschluss - R ½ ½ ½ H Flansch unten Höhe - mm Ø - mm 180 / / / 120 I Flansch oben Höhe - mm Ø - mm J * Anschluss Höhe - mm Anschluss - R 1¼ 1¼ 1¼ N Thermometer Höhe - mm Anschluss - R ½ ½ ½ O Fühlerhülse Höhe - mm Anschluss - R ½ ½ ½ P1 Fühler Höhe - mm Anschluss - R P2 Fühler Höhe - mm Anschluss - R Q Magnesiumanode Höhe - mm Anschluss - R 1¼ 1¼ 1¼ R Magnesiumanode Höhe - mm Anschluss - R *Achtung: Einbau Ladelanze für optimale Schichtung für Schichtladespeicher CTC Wassererwärmer

40 Wassererwärmer / Speicher / Frischwasserstationen Produktbeschreibung EBL Unterstellspeicher liert Anwendung: Ölheizkessel VK, 380IC, 360, 380S Lieferumfang: 1x Bedienungsanleitung 1x Tauchhülse integriert Symbolfoto Symbolfoto Liegender Warmwasserspeicher mit eingeschweisster Heizwendel. Auswechselbare Magnesium- Korrosionsschutzanode, Korrosionsschutz lierung des Behälters und der Heizwendel. Kontroll- und Reinigungsflansch, eingeschweisste Tauchhülse für Speicherfühler und Thermometer, Anschlüsse für Warmwasser, Kaltwasser, Vor- und Rücklauf an der Rückseite des Speichers angeordnet, integriertes Thermometer, Isoliermantel aus Pulverlackiertem Stahlblech, hartschaumisolierter Speicherkörper, komplett montierter. Frontverkleidung, Geräteschild und Anschlusshinweise. Max. Betriebsüberdruck 6 bar. Farbe grün RAL Leistungsdaten Verkaufspreise in CHF, exkl. MWST und LSVA Typ WT Breite Tiefe Höhe Inhalt Artikel Preis Bezeichnung m² mm mm mm Liter Nr. CHF EBL WE5155 1' EBL WE5156 1' EBL WE5157 5' Änderungen vorbehalten

41 Technische Daten Leistungsdaten SVGW-Nr. Einheit EBL 150 EBL 200 EBL 350 Wasserinhalt l Gewicht kg Registeroberfläche m² Max. Betriebsüberdruck bar Bereitschaftsverlust kwh / 24h Kesselgewicht max. kg Leistungstabellen Boiler Temp. Vorlauf Menge Heizwasser Druckverlust Warmwasserdauerleistung Aufheizzeit Leistungskennzahl tkw 10 C tkw 10 C tww = 45 C tww = 60 C tww = 45 C tww = 60 C tsp 60 C Typ C m³/h mbar l/h kw l/h kw min. min. NL EBL 150 mit 0.8 m² WT EBL 200 mit 0.8 m² WT EBL 350 mit 1.6 m² WT Temperatur Vorlauf Menge tkw tww tsp Vorlauftemperatur heizungsseitig Volumenstrom der Ladepumpe Temperatur Kaltwassereintritt Temperarut Warmwasser Temperatur Wassererwärmer CTC Wassererwärmer

42 Wassererwärmer / Speicher / Frischwasserstationen Massblatt Masse in mm (Zeichung nicht massstäblich) Liter Anschlüsse / Dimension EBL 150 EBL 200 KW Kaltwasser 1 - AG WW Warmwasser 1 - AG Z Zirkulation 1 - AG VL Vorlauf Register 1 - AG RL Rücklauf Register 1 - AG Abmessungen Typ Hz.-Fläche Höhe H Breite B Tiefe L2 KW RL Z VL WW EBL m² 600 mm 600 mm 962 mm 105 mm 180 mm mm 455 mm 530 mm EBL m² 600 mm 600 mm 1210 mm 105 mm 180 mm mm 455 mm 530 mm 350 Liter Anschlüsse / Dimension EBL 150 EBL 200 KW Kaltwasser 5/4 - AG WW Warmwasser 5/4 - AG Z Zirkulation 1 - AG VL Vorlauf Register 1 - AG RL Rücklauf Register 1 - AG Abmessungen Typ Hz.-Fläche Höhe H Breite B Tiefe L2 KW RL Z VL WW EBL m² 755 mm 755 mm 1425 mm 125 mm 125 mm 530 mm 435 mm 600 mm Änderungen vorbehalten

43 Produktbeschreibung LSP/C V4A Unterstellspeicher Chromstahl Anwendung: Ölheizkessel VK, 380IC, 360, 380S SVGW-Nr Lieferumfang: 1x Bedienungsanleitung Symbolfoto Liegender Warmwasserspeicher mit eingeschweisstem grossflächigem Chromstahlwärmetauscher. Aus hochwertigem Edelstahl gefertigt. Die Speicher werden nach EN 12897:2006 dimensioniert, gefertigt und zertifiziert. Jeder Speicher wird im Tauchbad gebeizt und gereinigt um sicherzustellen, dass der höchstmögliche Schutz erreicht wird. Aussen verkleidet mit Blech. Wärmetauscher aus Stahlrohr Ø 1. Isolierung 50 mm PUR-Hartschaum fix geschäumt, ohne Kaminwirkung für höchste Effizienz. FCKW-Frei. Brandschutzklasse B2. EN12897/SVGW geprüft nach Schweizer Energieverordnung. Leistungsdaten Verkaufspreise in CHF, exkl. MWST und LSVA Typ WT Breite Tiefe Höhe Inhalt Artikel Preis Bezeichnung m² mm mm mm Liter Nr. CHF LSP/C WE3170 * 3' LSP/C WE3171 * 4' LSP/C WE3172 * 6' LSP/C WE3173 * 8' * Liefertermin auf Anfrage CTC Wassererwärmer

44 Wassererwärmer / Speicher / Frischwasserstationen Technische Daten Leistungsdaten SVGW-Nr Einheit Wasserinhalt l Breite mm Tiefe mm Höhe mm Betriebsdruck Heizung bar Betriebsdruck Wasser bar max. Betriebstemperatur C Max. Kesselgewicht kg Isolierung 50 mm PUR Hartschaum fix eingeschäumt, Blechverkleidung Speichergewicht kg Bereitschaftswärmeaufwand kwh/24h ErP-Label B B C C Register Register m² Inhalt Register l Durchflussmenge m³/h Druckverlust mbar Dauerleistung 10 C / 45 C / 80 C l/h max. Registerleistung kw Leistungskennzahl NL Änderungen vorbehalten

45 Massblatt Masse in mm (Zeichung nicht massstäblich) Liter 500 Liter Verwendung Dimension LSP/C 150 LSP/C 200 LSP/C 330 LSP/C 500 A Höhe mm B Breite mm C Tiefe mm D E F G H I Warmwasser Zirkulation Vorlauf Rücklauf Kaltwasser Entleerung Höhe - mm Anschluss - R ¼ Höhe - mm Anschluss - R Höhe - mm Anschluss - R Höhe - mm Anschluss - R Höhe - mm Anschluss - R ¼ Höhe - mm Anschluss - R ½ J Muffenlänge mm CTC Wassererwärmer

46 Wassererwärmer / Speicher / Frischwasserstationen Produktbeschreibung HDB Doppelmantel-Wassererwärmer Anwendung: Wärmepumpen Ölheizkessel Gasheizkessel Solar Holzheizkessel Elektrisch beheizbar SVGW-Nr Lieferumfang: 1x Bedienungsanleitung 1x Tauchhülse 1x Thermometer mit Tauchhülse Symbolfoto Stand Doppelmantel-Wassererwärmer HDB, für die Anwendung mit Öl-,Gas-, Holz-und Wärmepumpe- Wärmeerzeugung (optional in Verbindung mit einer Solaranlage (Solarwärmetauscher Zubehör)). Aussenkessel aus Stahlblech (ST 37/2) innen roh, aussen grundiert, mit integrierte Brauchwasserglocke aus Stahlblechinnenkessel liert nach DIN 4753 mit Magnesiumanode, für die Warmwasserbereitung mit Reinigungsflansch 180mm. FCKWfreie PU-Hartschaumisolation 50mm, Mantel aus PVC Farbe silber Ral Puffer Max. Betriebsüberdruck 3 bar, Prüfdruck 4.5bar. Innenbehälter muss vor Heizung befüllt werden. Flansch für E-Einsatz: bei HDB 300/200 Ø290 mm / bei HDB 450/200 Ø280 mm. Leistungsdaten Verkaufspreise in CHF, exkl. MWST und LSVA Typ Kippmass Abmessung Inhalt Artikel Preis Bezeichnung mm Ø/H mm Liter Nr. CHF HDB 300/ / / 200 WE5110W 2' HDB 450/ / / 200 WE5112W *2' * Liefertermin auf Anfrage Änderungen vorbehalten

47 Zubehör spezial Bestell-Nr. Verkaufspreis in CHF, exkl. MWST Zwischenflansch Ø 290/180 liert für HDB 300/200 zu Wassererwärmer WPS/E Zwischenflansch zum Anschliessen eines Heizeinsatzes Ø 180mm an einen Flansch Ø 290mm, inkl. Flanschdichtung FL Flanschheizkörper AHFOR-BI-A-S 180mm für HDB 300/200 Ausführung Chronifer für Chromstahl- oder lierte Boiler, max. 10 bar, Flansch Dimension 180mm, mit Elektromechanischer Temperaturregler 0-85 C und Elektromechanischer Temperaturbegrenzer. Inkl. Flanschdichtung. Typ Flansch Ø [mm] Spannung [V] Einbaul. [mm] Leistung [kw] AHFOR-BI-A (8-Loch) 3L/PE 3x400 V AHFOR-BI-A (8-Loch) 3L/PE 3x400 V HE1847 HE Flanschheizkörper AHFOR-BI-A-S 280mm HDB 450/200 Ausführung Chronifer für Chromstahl- oder lierte Boiler, max. 10 bar, Flansch Dimension 280mm, mit 2 Elektromechanischer Temperaturregler 0-85 C und Elektromechanischer Temperaturbegrenzer. Inkl. Flanschdichtung. Zu HDB Doppelmantel. Typ Flansch Ø [mm] Spannung [V] Einbaul. [mm] Leistung [kw] AHFOR-BI-A (12-Loch) 3L/PE 3x400 V AHFOR-BI-A (12-Loch 3L/PE 3x400 V AHFOR-BI-A (12-Loch 3L/PE 3x400 V HE1842 HE1843 HE Einschraubheizkörper AHR-B-S Ausführung Chronifer für Chromstahl- oder lierte Boiler, max. 10 bar, mit konischem Anschlussgewinde 1 1/2. 1 Regelthermostat. Für die zusätzliche Erwärmung der oberen hälfte des Wassererwärmers HDB Doppelmantel. Typ Anschluss [Zoll] Spannung [V] Einbaul. [mm] Leistung [kw] AHR-B-S-2.0 1½ 230VAC 3x400 VAC AHR-B-S-3.0 1½ 230VAC 3x400 VAC AHR-B-S-3.8 1½ 230VAC 3x400 VAC AHR-B-S-4.5 1½ 230VAC 3x400 VAC AHR-B-S-6.0 1½ 3x400 VAC AHR-B-S-7.5 1½ 3x400 VAC HE2501 HE2502 HE2503 HE2504 HE2505 HE CTC Wassererwärmer

48 Wassererwärmer / Speicher / Frischwasserstationen Technische Daten Warmwasser-Dauerleistungstabelle HDB Inhalt Brauchwasser Temperaturvorlauf Warmwasserdauerleistung tkw 10 C tww = 52 C tww = 60 C Typ Liter C l/h kw l/h kw HDB 300/ HDB 450/ Beide Typen für Wärmepumpen: für L/W WP bis 15 kw bei A2/W35 für S/W WP bis 21 kw bei B0/W35 Änderungen vorbehalten

49 Massblatt Masse in mm (Zeichung nicht massstäblich) Verwendung Dimension HDB 300/200 A mit Isolierung - mm 1730 Höhe B ohne Isolierung - mm - C mit Isolierung - mm 750 Durchmesser D ohne Isolierung - mm 650 E Rücklauf Höhe - mm 135 Anschluss - R 1½ F ESH Höhe - mm 480 Anschluss - R 1½ G Vorlauf Höhe - mm 480 Anschluss - R 1½ H Vorlauf Höhe - mm 1350 Anschluss - R 1½ I Fühler Höhe - mm 550 Anschluss - R ½ J Thermometer Höhe - mm 1450 Anschluss - R ½ K Flansch Höhe - mm 340 Ø - mm 290 / 220 L Entlüftung Puffer Höhe - mm 1730 Anschluss - R ½ M Warmwasser Höhe - mm 1730 Anschluss - R 1 N Kaltwasser Höhe - mm 1730 Anschluss - R 1 O Magnesiumanode Höhe - mm 1690 Anschluss - R 1¼ P Fühler Brauchwasser Höhe - mm 1690 Anschluss - R ½ CTC Wassererwärmer

50 Wassererwärmer / Speicher / Frischwasserstationen Massblatt Masse in mm (Zeichung nicht massstäblich) Speichertyp HDB Einheit 450/200 Höhe H mm 1960 Kippmass mm 2140 Durchmesser D Ø mm 800 Rücklauf H1 1½ mm 130 Flansch H2 Ø 280 mm 350 E-Heizung H3 1½ mm 470 Fühler WW H4 ½ mm 570 Vorlauf H5 1½ mm 1550 Thermometer H6 ½ mm 1690 Entlüftung H7 ½ mm 1715 Änderungen vorbehalten

51 Produktbeschreibung KPB-WP 800 Kombi-Speicher, Doppelmantel iert Anwendung: Ölheizkessel Gasheizkessel Solar Holzheizkessel Elektrisch beheizbar Lieferumfang: 1x Bedienungsanleitung 1x Tauchhülse 1x Thermometer mit Tauchhülse Symbolfoto Stand Kombi-Speicher KPB-WP, für die Anwendung mit Öl-,Gas-, Holz-und Wärmepumpe- Wärmeerzeugung. Mit integriertem Lochblech für Schichtladung. Aussenkessel aus Stahlblech (ST 37/2) innen roh, aussen grundiert, mit integrierte Brauchwasserglocke aus Stahlblechinnenkessel liert nach DIN 4753 mit Magnesiumanode, für die Warmwasserbereitung mit Reinigungsflansch. FCKW-freie PU-Hartschaumisolation 90mm mit PS-Deckschicht silber Ral Puffer Max. Betriebsüberdruck 3 bar, Prüfdruck 4.5bar. Innenbehälter muss vor Heizung befüllt werden. Leistungsdaten Verkaufspreise in CHF, exkl. MWST und LSVA Typ Kippmass Abmessung Inhalt Artikel Preis Bezeichnung mm Ø/H mm Liter Nr. CHF KPB /800 / WE5115W * 3' * Liefertermin auf Anfrage CTC Wassererwärmer

52 Wassererwärmer / Speicher / Frischwasserstationen Zubehör spezial Bestell-Nr. Verkaufspreis in CHF, exkl. MWST Zwischenflansch Ø 300/180 liert für den Einbau des Elektroheizeinsatz Ø 180mm auf den Flansch im Wassererwärmer Ø 300mm. IM Flanschheizkörper AHFOR-BI-A-S 180mm Ausführung Chronifer für Chromstahl- oder lierte Boiler, max. 10 bar, Flansch Dimension 180mm, mit Elektromechanischer Temperaturregler 0-85 C und Elektromechanischer Temperaturbegrenzer. Inkl. Flanschdichtung. Typ Flansch Ø [mm] Spannung [V] Einbaul. [mm] Leistung [kw] AHFOR-BI-A (8-Loch) 3L/PE 3x400 V AHFOR-BI-A (8-Loch) 3L/PE 3x400 V AHFOR-BI-A (8-Loch) 3L/PE 3x400 V AHFOR-BI-A (8-Loch) 3L/PE 3x400 V AHFOR-BI-A (8-Loch) 3L/PE 3x400 V HE1847 HE1848 HE1849 HE1850 HE * * Liefertermin auf Anfrage Änderungen vorbehalten

53 Massblatt Masse in mm (Zeichung nicht massstäblich) Technische Daten Speichertyp HDB Einheit 800 / 300 Liter Höhe H mm 1910 Kippmass mm 2085 Durchmesser ohne Isolation Ø mm 800 Durchmesser mit Isolation Ø mm 1000 Rücklauf H1 1½ mm 150 Flansch H2 Ø 300 mm 400 Vorlauf H3 1½ mm 600 E-Heizung H4 1½ mm 700 Fühler H5 ½ mm 850 Fühler H6 ½ mm 1100 Thermometer H7 ½ mm 1500 für Wärmepumpen: für L/W WP bis 18 kw bei A2/W35 für S/W WP bis 33 kw bei B0/W35 Technische Daten Warmwasser-Dauerleistungstabelle KPB Inhalt Brauchwasser Temperaturvorlauf Warmwasserdauerleistung tkw 10 C tww = 45 C tww = 60 C Typ Liter C l/h kw l/h kw KPB 800/ CTC Wassererwärmer

54 Wassererwärmer / Speicher / Frischwasserstationen Produktbeschreibung Frischwasserstation Die kompakte und komplett vorgefertigte Station für die komfortable und hygienische Trinkwassererwärmung nach dem Durchlauferhitzerprinzip. Anwendung: Ölheizkessel Gasheizkessel Solar Holzheizkessel SVGW-Nr Lieferumfang: 1x Frischwasserstation 1x Bohrschablone 1x Regler 1x Befestigungsmaterial (Schrauben, Dübel etc.) Symbolfoto Die kompakte und komplett vorgefertigte Station für die komfortable und hygienische Trinkwassererwärmung nach dem Durchlauferhitzerprinzip. Das warme Wasser wird in dem Moment erwärmt, wenn es benötigt wird schnell, sicher, sauber. So steht immer frisches warmes und hygienisch einwandfreies Trinkwasser zur Verfügung, ohne dass ein Warmwasserspeicher erforderlich ist. Die Energie zur Trinkwassererwärmung kommt aus einem Pufferspeicher, der durch die unterschiedlichsten Systeme beheizt werden kann durch Solarsysteme ebenso wie durch Festbrennstoffkessel, herkömmliche Öl-/Gaskessel oder andere Systeme. Das Friwa-Modul ist durch die niedrigen erforderlichen primären Temperaturen sehr gut für den Einsatz in Verbindung mit einer thermischen Solaranlage und/ oder einer Niedertemperatur-Heizungsanlage geeignet. Mit Hocheffiziente Primärpumpe von Grundfos, Kugelhähne mit Volldurchgang, Trinkwasserkreis mit Kolbenventilen, leichte Bedienung, Kugelhähne im Primärkreis schlüsselbetätigt. Pumpe voll absperrbar keine Entleerung bei Servicearbeiten. Volumenstromgeber am Kaltwasserzulauf zur elektronischen Durchflussmengenmessung und Wärmemengenerfassung (nicht eichfähig). Schwerkraftbremse im Rücklauf des Primärkreises Hochsensibler Volumensensor. Plattentauscher aus Edelstahl mit Kupferlot 99,99% gelötet. Leistungsdaten Verkaufspreise in CHF, exkl. MWST und LSVA Typ Gewicht (leer) Abmessung Artikel Preis Bezeichnung kg B/T/H mm Nr. CHF FWS /249/645 FWS1230 * 2' FWS /298/795 FWS1250 * 3' FWS /298/795 FWS1275 * 5' * Liefertermin auf Anfrage Änderungen vorbehalten

55 Zubehör spezial Bestell-Nr. Verkaufspreis in CHF, exkl. MWST Zirkulationseinheit zu FWS 30 bestehend aus Anbaumodul mit Rohrsatz und Pumpe und Isolation. Für den Anbau rechts von der FWS 30. Effizienz-Pumpe Grundfos UPM CIL inkl. Anschlusskabel. FWS1231 * Zirkulationseinheit zu FWS 50 / 75 bestehend aus Rohrsatz und Pumpe. Für den direkten Einbau in der FWS 50 / 75. Effizienz-Pumpe Grundfos UPM CIL inkl. Anschlusskabel. FWS1251 * Wege-Rücklaufverteilungsset für Rücklaufverteilung 1 IG FWS1232 * Zirkulationseinheit für Kaskadennutzung zu FWS 50/75 bestehend aus Rohrsatz, 2 Stück Absperrarmatur und Effizienz-Pumpe inkl. Anschlusskabel. Typ Umwälzpumpe Zirkulationseinheit GH 7 Grundfos UPM CIL Zirkulationseinheit GH 10 Grundfos UPM FWS1253 FWS1279 * * Kaskade-Set FWS für das Verbinden und Montieren von 2 FWS Bestehend aus Buskabel, Montageschiene, 2 Stück Sperrventil und Rohrsatz. Kaskade-Set zu FWS 50; DN25 Kaskade-Set zu FWS 75; DN32 FWS1252 FWS1278 * * Wege Umschaltventil DN40 zu FWS 50/75 bei Kaskadennutzung FWS1254 * Probeentnahmeventil zu FWS 50/75 FWS1255 * * Liefertermin auf Anfrage CTC Wassererwärmer

56 Wassererwärmer / Speicher / Frischwasserstationen Technische Daten Typ FWS FWS 30 FWS 50 FWS 75 Werkstoffe Armaturen Messing Dichtungen Klingersil / EPDM Isolierungen PS-E Schwerkraftbremsen Messing Wärmetauscher Platten und Stutzen: (AISI 316), Lot 99,99 % Kupfer Technische Daten Max. Druck primär: 3 bar / sekundär: 10 bar Max. Betriebstemperatur primär / sekundär: 95 C Zapfleistung LK 1*: 28 l/min (67 kw) LK 1*: 50 l/min (121 kw) LK 1*: 77 l/min (187 kw) LK2*: 20 l/min (69 kw) LK2*: 37 l/min (129 kw) LK2*: 58 l/min (200 kw) Min Volumenstrom 2 l/min. Masse Anschlüsse primär: ¾ IG / sekundär ¾ AG primär: 1½ AG / sekundär 1 AG primär: 2 AG / sekundär 1¼ AG Breite 344 mm 602 mm Tiefe 249 mm 298 mm Höhe 645 mm 795 mm Gewicht 19 kg 29 kg 40 kg Ausstattung Wärmetauscher 30 Platten (Typ IC 15) 40 Platten (Typ IC 25) 60 Platten (Typ IC 25) Schwerkraftbremsen primär: 200 mmws / sekundär (Modul mit Zirkulationspumpe) primär: 2x200 mmws primär: 2x400 mmws 200 mmws Sicherheitsventil 10 bar Volumenstrommessung Sensoren Regler Zirkulation VFS-Sensor, Messber.: 2-40 Liter/ min primär: 1 x Pt1000 sekundär: 1 x Pt 1000 primär: 1 x Pt1000 sekundär: 2 x Pt 1000 Friwa Regler Resol FC4.13 optional Ultraschallsensor FlowSonic, Messbereich: 1-80 Liter/min primär: 2 x Pt1000 sekundär: 2 x Pt 1000 Ladepumpe primär Typ Grundfos UPM CIL2 Grundfos UPM Grundfos UPML Nennspannung 230 V / 50 Hz Leistungsaufnahme 3-63 W 3-70 W 5-87 W Max. Stromaufnahme 0.47 A 0.47 A 0.71 A Zirkulationspumpe sekundär (optional) Typ Grundfos UPM LowFlow Nennspannung 230 V / 50 Hz Leistungsaufnahme 5-63 W Max. Stromaufnahme 0.47 A Isolation Abdeckung EPP Schale *LK 1 = Leistungskennzahl 1 bei eingestellter Warmwassertemperatur 45 C bei primärer Vorlauftemperatur 60 C bei Kaltwassertemperatur 10 C *LK 2 = Leistungskennzahl 1 bei eingestellter Warmwassertemperatur 60 C bei primärer Vorlauftemperatur 70 C bei Kaltwassertemperatur 10 C Änderungen vorbehalten

57 Druckverlustdiagramme FWS 30 FWS 50 FWS CTC Wassererwärmer

58 Wassererwärmer / Speicher / Frischwasserstationen FWS Hydraulikschemas FWS Grundsystem FWS Grundsystem mit Zirkulation und Rücklaufverteilung FWS Kaskade mit Zirkulation und Rücklaufverteilung Änderungen vorbehalten

59 Schüttleistungstabelle FWS 30 Heizungsspeicher Temperatur am Regler eingestellte Warmwasser- Temperatur maximale Schütt-leistung* aus der FWS Übertragungsleistung erforderliches Speichervolumen je Liter WW bei 10 C Zulauf (Kaltwasser-Temperatur) - maximale Zapfmenge** am Mischventil bei 40 C 45 C 50 C 55 C Rücklauf- Temperatur zum Speicher 45 C 40 C 18 l/min 37 kw 1.5 Liter / / / / 25 C 50 C 40 C 24 l/min 50 kw 1.1 Liter / / / / 22 C 45 C 17 l/min 41 kw 1.6 Liter 19 l/min / / / 27 C 40 C 30 l/min 62 kw 0.9 Liter / / / / 20 C 55 C 45 C 23 l/min 55 kw 1.2 Liter 26 l/min / / / 24 C 50 C 16 l/min 45 kw 1.6 Liter 21 l/min 18 l/min / / 30 C 60 C 65 C 70 C 75 C 80 C 85 C 90 C 40 C 35 l/min 73 kw 0.7 Liter / / / / 19 C 45 C 28 l/min 67 kw 0.9 Liter 32 l/min / / / 22 C 50 C 21 l/min 60 kw 1.2 Liter 28 l/min 24 l/min / / 26 C 55 C 16 l/min 49 kw 1.7 Liter 23 l/min 19 l/min 17 l/min / 33 C 40 C 38 l/min *** 79 kw 0.6 Liter / / / / 18 C 45 C 32 l/min 78 kw 0.8 Liter 37 l/min / / / 21 C 50 C 26 l/min 72 kw 1.0 Liter 34 l/min 29 l/min / / 24 C 55 C 21 l/min 64 kw 1.3 Liter 30 l/min 26 l/min 23 l/min / 29 C 60 C 15 l/min 53 kw 1.7 Liter 25 l/min 21 l/min 18 l/min 16 l/min 35 C 40 C 38 l/min *** 79 kw 0.6 Liter / / / / 18 C 45 C 36 l/min 89 kw 0.7 Liter 42 l/min / / / 20 C 50 C 30 l/min 84 kw 0.9 Liter 40 l/min 34 l/min / / 23 C 55 C 25 l/min 78 kw 1.1 Liter 37 l/min 31 l/min 27 l/min / 26 C 60 C 20 l/min 69 kw 1.3 Liter 33 l/min 28 l/min 24 l/min 22 l/min 31 C 40 C 38 l/min *** 79 kw 0.5 Liter / / / / 17 C 45 C 38 l/min *** 93 kw 0.6 Liter 44 l/min / / / 19 C 50 C 34 l/min 95 kw 0.8 Liter 45 l/min 38 l/min / / 21 C 55 C 29 l/min 89 kw 0.9 Liter 42 l/min 36 l/min 32 l/min / 24 C 60 C 24 l/min 83 kw 1.1 Liter 39 l/min 33 l/min 29 l/min 26 l/min 28 C 40 C 38 l/min *** 79 kw 0.5 Liter / / / / 17 C 45 C 38 l/min *** 93 kw 0.6 Liter 44 l/min / / / 18 C 50 C 38 l/min 105 kw 0.7 Liter 50 l/min 42 l/min / / 20 C 55 C 32 l/min 100 kw 0.8 Liter 47 l/min 40 l/min 35 l/min / 23 C 60 C 27 l/min 95 kw 1.0 Liter 45 l/min 38 l/min 33 l/min 30 l/min 26 C 40 C 38 l/min *** 79 kw 0.4 Liter / / / / 16 C 45 C 38 l/min *** 93 kw 0.5 Liter 44 l/min / / / 18 C 50 C 38 l/min *** 106 kw 0.6 Liter 50 l/min 43 l/min / / 20 C 55 C 35 l/min 111 kw 0.7 Liter 52 l/min 45 l/min 39 l/min / 22 C 60 C 30 l/min 106 kw 0.9 Liter 50 l/min 43 l/min 37 l/min 33 l/min 25 C 40 C 38 l/min *** 79 kw 0.4 Liter / / / / 16 C 45 C 38 l/min *** 93 kw 0.5 Liter 44 l/min / / / 17 C 50 C 38 l/min *** 106 kw 0.6 Liter 50 l/min 43 l/min / / 19 C 55 C 38 l/min *** 119 kw 0.7 Liter 57 l/min 48 l/min 42 l/min / 21 C 60 C 33 l/min 116 kw 0.8 Liter 55 l/min 47 l/min 41 l/min 37 l/min 23 C * die maximale Schüttleistung ist abhängig vom Druckverlust der Primärseite ** die maximale Zapfmenge ist abhängig von der Länge und Isolierung der Rohrleitungen *** maximaler Volumenstrom: 38 l/min, Druckverlust der Friwa dabei 1000 mbars (höhere Werte hydraulisch nur bedingt möglich, Messgrenze des Volumenstromsensors ~ 42 l/min) Lesebeispiel: 65 C im Heizungsspeicher (Primär) und 50 C am Regler eingestellte Warmwasser-Temperatur (sekundär): - bei 65 C im Heizungs-Pufferspeicher können max. 26 Liter Trinkwasser/Minute auf 50 C erwärmt werden - diese Entnahme entspricht einer Leistung von 72 kw - um 1 Liter (bzw. 100 Liter) Warmwasser von 50 C zu erzeugen, müssen im Heizungs-Pufferspeicher 1 Liter (bzw. 100 Liter) mit 65 C zur Verfügung stehen - die primäre Rücklauftemperatur bei Entnahme von 26 Litern Warmwasser/Minute beträgt 24 C CTC Wassererwärmer

60 Wassererwärmer / Speicher / Frischwasserstationen Schüttleistungstabelle FWS 50 Heizungsspeicher Temperatur am Regler eingestellte Warmwasser- Temperatur maximale Schütt-leistung* aus der FWS Übertragungsleistung erforderliches Speichervolumen je Liter WW bei 10 C Zulauf (Kaltwasser-Temperatur) - maximale Zapfmenge** am Mischventil bei 40 C 45 C 50 C 55 C Rücklauf- Temperatur zum Speicher 45 C 40 C 34 l/min 71 kw 1.2 Liter / / / / 20 C 50 C 40 C 44 l/min 92 kw 0.9 Liter / / / / 18 C 45 C 32 l/min 79 kw 1.3 Liter 37 l/min / / / 22 C 40 C 53 l/min 111 kw 0.8 Liter / / / / 16 C 55 C 45 C 52 l/min 102 kw 1.0 Liter 48 l/min / / / 19 C 50 C 31 l/min 87 kw 1.3 Liter 41 l/min 35 l/min / / 24 C 60 C 65 C 70 C 75 C 80 C 85 C 40 C 61 l/min 128 kw 0.7 Liter / / / / 15 C 45 C 50 l/min 121 kw 0.8 Liter 58 l/min / / / 17 C 50 C 40 l/min 111 kw 1.0 Liter 53 l/min 45 l/min / / 21 C 55 C 30 l/min 95 kw 1.4 Liter 45 l/min 39 l/min 34 l/min / 27 C 40 C 65 l/min *** 135 kw 0.6 Liter / / / / 14 C 45 C 57 l/min 138 kw 0.7 Liter 66 l/min / / / 16 C 50 C 47 l/min 131 kw 0.9 Liter 62 l/min 53 l/min / / 19 C 55 C 39 l/min 120 kw 1.1 Liter 57 l/min 49 l/min 43 l/min / 23 C 60 C 30 l/min 103 kw 1.4 Liter 49 l/min 42 l/min 37 l/min 33 l/min 29 C 40 C 65 l/min *** 135 kw 0.5 Liter / / / / 13 C 45 C 64 l/min 155 kw 0.7 Liter 74 l/min / / / 15 C 50 C 54 l/min 149 kw 0.8 Liter 71 l/min 61 l/min / / 17 C 55 C 45 l/min 141 kw 0.9 Liter 67 l/min 57 l/min 50 l/min / 20 C 60 C 37 l/min 129 kw 1.1 Liter 62 l/min 53 l/min 46 l/min 41 l/min 24 C 40 C 65 l/min *** 135 kw 0.5 Liter / / / / 12 C 45 C 65 l/min *** 158 kw 0.6 Liter 75 l/min / / / 14 C 50 C 60 l/min 166 kw 0.7 Liter 79 l/min 68 l/min / / 16 C 55 C 51 l/min 159 kw 0.8 Liter 76 l/min 65 l/min 57 l/min / 19 C 60 C 43 l/min 151 kw 1.0 Liter 72 l/min 61 l/min 54 l/min 48 l/min 22 C 40 C 65 l/min *** 135 kw 0.5 Liter / / / / 12 C 45 C 65 l/min *** 158 kw 0.5 Liter 75 l/min / / / 13 C 50 C 65 l/min 181 kw 0.6 Liter 87 l/min 74 l/min / / 15 C 55 C 57 l/min 176 kw 0.7 Liter 84 l/min 72 l/min 63 l/min / 17 C 60 C 49 l/min 169 kw 0.8 Liter 81 l/min 69 l/min 60 l/min 54 l/min 20 C 40 C 65 l/min *** 135 kw 0.4 Liter / / / / 12 C 45 C 65 l/min *** 158 kw 0.5 Liter 75 l/min / / / 13 C 50 C 65 l/min *** 181 kw 0.6 Liter 86 l/min 74 l/min / / 14 C 55 C 62 l/min 192 kw 0.7 Liter 92 l/min 79 l/min 69 l/min / 16 C 60 C 54 l/min 187 kw 0.8 Liter 89 l/min 76 l/min 67 l/min 59 l/min 18 C 40 C 65 l/min *** 135 kw 0.4 Liter / / / / 11 C 45 C 65 l/min *** 158 kw 0.5 Liter 75 l/min / / / 12 C 90 C 50 C 65 l/min *** 181 kw 0.5 Liter 86 l/min 74 l/min / / 14 C 55 C 65 l/min *** 203 kw 0.6 Liter 97 l/min 83 l/min 72 l/min / 15 C 60 C 59 l/min 203 kw 0.7 Liter 97 l/min 83 l/min 73 l/min 65 l/min 17 C * die maximale Schüttleistung ist abhängig vom Druckverlust der Primärseite ** die maximale Zapfmenge ist abhängig von der Länge und Isolierung der Rohrleitungen *** maximaler Volumenstrom: 65 l/min, Druckverlust der Friwa dabei 1000 mbars (höhere Werte hydraulisch nur bedingt möglich, Messgrenze des Volumenstromsensors ~ 133 l/min) Lesebeispiel: 65 C im Heizungsspeicher (Primär) und 50 C am Regler eingestellte Warmwasser-Temperatur (sekundär): - bei 65 C im Heizungs-Pufferspeicher können max. 47 Liter Trni kwasser/minute auf 50 C erwärmt werden - diese Entnahme entspricht einer Leistung von 131 kw - um 1 Liter (bzw. 100 Liter) Warmwasser von 50 C zu erzeugen,müssen im Heizungs-Pufferspeicher 0,9 Liter (bzw. 90 Liter) mit 65 C zur Verfügung stehen - diese 47 Liter Warmwasser/Minute mit 50 C können am Wasserhahn (Mischventil) mit kaltem Wasser (10 C) auf 53 Liter/Minute (mit 45 C) gestreckt werden - die primäre Rücklauftemperatur bei Entnahme von 47 Litern Warmwasser/Minute beträgt 19 C Änderungen vorbehalten

61 Schüttleistungstabelle FWS 75 Heizungsspeicher Temperatur am Regler eingestellte Warmwasser- Temperatur maximale Schütt-leistung* aus der FWS Übertragungsleistung erforderliches Speichervolumen je Liter WW bei 10 C Zulauf (Kaltwasser-Temperatur) - maximale Zapfmenge** am Mischventil bei 40 C 45 C 50 C 55 C Rücklauf- Temperatur zum Speicher 45 C 40 C 52 l/min 109 kw 1.2 Liter / / / / 20 C 50 C 40 C 69 l/min 143 kw 0.9 Liter / / / / 18 C 45 C 50 l/min 122 kw 1.3 Liter 58 l/min / / / 22 C 40 C 82 l/min 172 kw 0.8 Liter / / / / 16 C 55 C 45 C 65 l/min 158 kw 1.0 Liter 75 l/min / / / 19 C 50 C 48 l/min 135 kw 1.3 Liter 64 l/min 55 l/min / / 24 C 60 C 65 C 70 C 75 C 80 C 85 C 90 C 40 C 88 l/min *** 183 kw 0.7 Liter / / / / 15 C 45 C 77 l/min 187 kw 0.8 Liter 89 l/min / / / 17 C 50 C 62 l/min 172 kw 1.0 Liter 82 l/min 70 l/min / / 21 C 55 C 47 l/min 147 kw 1.4 Liter 70 l/min 60 l/min 52 l/min / 26 C 40 C 88 l/min *** 183 kw 0.6 Liter / / / / 14 C 45 C 88 l/min 214 kw 0.7 Liter 102 l/min / / / 16 C 50 C 73 l/min 203 kw 0.9 Liter 96 l/min 83 l/min / / 19 C 55 C 60 l/min 186 kw 1.1 Liter 89 l/min 76 l/min 66 l/min / 22 C 60 C 46 l/min 160 kw 1.4 Liter 76 l/min 65 l/min 67 l/min 51 l/min 28 C 40 C 88 l/min *** 183 kw 0.5 Liter / / / / 14 C 45 C 88 l/min *** 214 kw 0.6 Liter 102 l/min / / / 15 C 50 C 83 l/min 230 kw 0.8 Liter 109 l/min 94 l/min / / 17 C 55 C 70 l/min 218 kw 0.9 Liter 104 l/min 89 l/min 78 l/min / 20 C 60 C 58 l/min 200 kw 1.1 Liter 95 l/min 82 l/min 71 l/min 63 l/min 24 C 40 C 88 l/min *** 183 kw 0.5 Liter / / / / 13 C 45 C 88 l/min *** 214 kw 0.6 Liter 102 l/min / / / 14 C 50 C 88 l/min *** 244 kw 0.7 Liter 116 l/min 100 l/min / / 16 C 55 C 79 l/min 246 kw 0.8 Liter 117 l/min 100 l/min 88 l/min / 18 C 60 C 67 l/min 233 kw 1.0 Liter 111 l/min 95 l/min 83 l/min 74 l/min 21 C 40 C 88 l/min *** 183 kw 0.4 Liter / / / / 13 C 45 C 88 l/min *** 214 kw 0.5 Liter 102 l/min / / / 14 C 50 C 88 l/min *** 244 kw 0.6 Liter 116 l/min 100 l/min / / 15 C 55 C 87 l/min 272 kw 0.7 Liter 130 l/min 111 l/min 97 l/min / 17 C 60 C 75 l/min 262 kw 0.8 Liter 125 l/min 107 l/min 93 l/min 83 l/min 20 C 40 C 88 l/min *** 183 kw 0.4 Liter / / / / 12 C 45 C 88 l/min *** 214 kw 0.5 Liter 102 l/min / / / 13 C 50 C 88 l/min *** 244 kw 0.6 Liter 116 l/min 100 l/min / / 15 C 55 C 88 l/min *** 274 kw 0.7 Liter 131 l/min 112 l/min 98 l/min / 16 C 60 C 83 l/min 289 kw 0.8 Liter 137 l/min 118 l/min 103 l/min 92 l/min 18 C 40 C 88 l/min *** 183 kw 0.4 Liter / / / / 12 C 45 C 88 l/min *** 214 kw 0.5 Liter 102 l/min / / / 13 C 50 C 88 l/min *** 244 kw 0.5 Liter 116 l/min 100 l/min / / 14 C 55 C 88 l/min *** 274 kw 0.6 Liter 131 l/min 112 l/min 98 l/min / 15 C 60 C 88 l/min 305 kw 0.7 Liter 146 l/min 125 l/min 109 l/min 97 l/min 17 C * die maximale Schüttleistung ist abhängig vom Druckverlust der Primärseite ** die maximale Zapfmenge ist abhängig von der Länge und Isolierung der Rohrleitungen *** maximaler Volumenstrom: 38 l/min, Druckverlust der Friwa dabei 1000 mbars (höhere Werte hydraulisch nur bedingt möglich, Messgrenze des Volumenstromsensors ~ 42 l/min) Lesebeispiel: 65 C im Heizungsspeicher (Primär) und 50 C am Regler eingestellte Warmwasser-Temperatur (sekundär): - bei 65 C im Heizungs-Pufferspeicher können max. 26 Liter Trinkwasser/Minute auf 50 C erwärmt werden - diese Entnahme entspricht einer Leistung von 72 kw - um 1 Liter (bzw. 100 Liter) Warmwasser von 50 C zu erzeugen, müssen im Heizungs-Pufferspeicher 1 Liter (bzw. 100 Liter) mit 65 C zur Verfügung stehen - die primäre Rücklauftemperatur bei Entnahme von 26 Litern Warmwasser/Minute beträgt 24 C CTC Wassererwärmer

62 Wassererwärmer / Speicher / Frischwasserstationen Produktbeschreibung Friwa Pufferspeicher zu FWS 50 / 75 Anwendung: Wärmepumpe kombiniert als Speicher für FWS und Pufferspeicher Lieferumfang: 1x Pufferspeicher 1x Sprührohr (eingebaut) Symbolfoto Pufferspeicher Friwa zu FWS 50 / 75 für die direkte Montage und Anschluss der FWS 50/75. Mit Schichtentrennblech, für den Einsatz mit Wärmepumpen. Oberhalb wird die höhere Temperatur des Heizungswasser gespeichert für die Frischwasserstation. Unterhalb des Schichtentrennblech ist der Bereich für die Heizung bestimmt. Mit bereits eingebauten Sprührohr. Behälter aus Stahlblech S235JRG2, aussen grundiert, innen roh auf Stehring stehend. Isolierung aus FCKW Polyesterfaservlies 130 mm mit Polystyrol-Mantel Silbergrau. Betriebsdruck 3,0 bar. Prüfdruck 4,5 bar. max. Betriebstemperatur 95 C. Leistungsdaten Verkaufspreise in CHF, exkl. MWST und LSVA Typ Kippmass Höhe Abmessung Inhalt Artikel Preis Bezeichnung mm mm Ø / H mm Liter Nr. CHF Friwa / WE * auf Anfrage Friwa / WE * auf Anfrage Friwa / WE * auf Anfrage * Liefertermin auf Anfrage Änderungen vorbehalten

63 Zubehör spezial Bestell-Nr. Verkaufspreis in CHF, exkl. MWST Rohr-Montageset zu FWS 50/75 für die Verbindung der Beladung der FWS an den Pufferspeicher Friwa zu FWS 50 zu FWS 75 FWS1274 FWS1276 * * Tauchhülsen 1/2 Messing Typ Dimension [Zoll] Ø innen [mm] Länge [mm] Tauchhülse Ms LW 7/100 ½ Tauchhülse Ms LW 7/150 ½ Tauchhülse Ms LW 7/280 ½ Tauchhülse Ms LW 7/600 ½ Tauchhülse Ms LW 15/100 ½ Tauchhülse Ms LW 15/200 ½ Tauchhülse Ms LW 15/450 ½ KZ1234 KZ1248 KZ1247 KZ1246 KZ1233 KZ1017 KZ Klammer KZ Omega-Ankopplungsfeder zu LW15 KZ * Liefertermin auf Anfrage CTC Wassererwärmer

64 Wassererwärmer / Speicher / Frischwasserstationen Massblatt Masse in mm (Zeichung nicht massstäblich) Friwa 800 Friwa 1000 Bezeichnungen Isolation 130 mm Polyesterfaservlies-isolation mit Polystyrol-Mantel Betriebsdruck 3.0 bar Prüfdruck 4.5 bar 1 WP-Vorlauf Warmwasserladung 2 WP-Rücklauf Warmwassladung 3 WP-Vorlauf Heizbetrieb / Vorlauf Heizung 4 WP-Rücklauf Heizbetrieb / Rücklauf Heizung 5 Thermometer 7 Fühler Puffer 6 Fühler WW 8 / 9 Entlüftung / Entleerung FWS Anschlüsse VL/RL Frischwasserstation Änderungen vorbehalten

65 Massblatt Masse in mm (Zeichung nicht massstäblich) Friwa 1500 Bezeichnungen Isolation 130 mm Polyesterfaservlies-isolation mit Polystyrol-Mantel Betriebsdruck 3.0 bar Prüfdruck 4.5 bar 1 WP-Vorlauf Warmwasserladung 2 WP-Rücklauf Warmwassladung 3 WP-Vorlauf Heizbetrieb / Vorlauf Heizung 4 WP-Rücklauf Heizbetrieb / Rücklauf Heizung 5 Thermometer 7 Fühler Puffer 6 Fühler WW 8 / 9 Entlüftung / Entleerung FWS Anschlüsse VL/RL Frischwasserstation CTC Wassererwärmer

66 Wassererwärmer / Speicher / Frischwasserstationen Produktbeschreibung PUES Heizungspufferspeicher ohne Einbauten Anwendung: Ölheizkessel Gasheizkessel Wärmepumpe Holzheizkessel Elektrisch beheizbar Lieferumfang: 2x Tauchhülse 1x Thermometer Symbolfoto Pufferspeicher aus hochwertigem Stahl nach EN gefertigt. Die Speicher werden mit 3 bar Betriebsdruck und 4.5 bar Prüfdruck dimensioniert. Innen unbehandelt und aussen mit einem Antikorrosionslack lackiert, für den Schutz vor Korrosion. PUR-Hartschaum fix geschäumt. Die Pufferspeicher werden nach EN den Prüfungen für Festigkeit und Stabilität und Bereitschafts-Wärmeaufwand unterzogen. Sicherheit durch Brandschutzklasse B2 bei allen Speichern und Isolierungen. Der Speicher erfüllt die EnV und hat 7 Anschlüsse für Vorlauf/Rücklauf und 4 Anschlüsse für Thermometer / Tauchfühler. Mantel Farbe weiss. NEU Brandschutzklasse B2. 50 mm PUR-Hartschaum fix geschäumt. Ohne Kaminwirkung für höchste Effizienz. Geprüft nach Schweizer Energieverordnung. FCKW-frei. Skaimantel weiss. Kunststoffdeckel und Rosetten in Brandschutzklasse B2. Leistungsdaten Verkaufspreise in CHF, exkl. MWST und LSVA Typ Kippmass Höhe Ø Gewicht Inhalt Artikel Preis Bezeichnung mm mm mm kg Liter Nr. CHF PUES WE PUES WE PUES WE ' PUES WE ' PUES WE ' Änderungen vorbehalten

67 Zubehör spezial Bestell-Nr. Verkaufspreis in CHF, exkl. MWST Einschraubheizkörper AHR-B-S Ausführung Chronifer für Chromstahl- oder lierte Boiler, max. 10 bar, mit konischem Anschlussgewinde 1 1/2. 1 Regelthermostat. Typ ** Keine Verwendung mit PUES 200 *** Keine Verwendung mit PUES 200 und PUES 300 Anschluss [Zoll] Spannung [V] Einbaul. [mm] Leistung [kw] AHR-B-S-2.0 1½ 230VAC 3x400 VAC AHR-B-S-3.0 1½ 230VAC 3x400 VAC AHR-B-S-3.8 1½ 230VAC 3x400 VAC AHR-B-S-4.5** 1½ 230VAC 3x400 VAC AHR-B-S-6.0*** 1½ 3x400 VAC HE2501 HE2502 HE2503 HE2504 HE CTC Wassererwärmer

68 Wassererwärmer / Speicher / Frischwasserstationen Massblatt Masse in mm (Zeichung nicht massstäblich) Technische Daten Verwendung Dimension Inhalt Liter Kippmass mm A Höhe mit Isolierung - mm B mit Isolierung - mm Durchmesser C ohne Isolierung - mm D Vorlauf Höhe - mm Anschluss - R 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ E Vorlauf Höhe - mm Anschluss - R 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ F Rücklauf Höhe - mm Ø - mm 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ G 1 x ESH Höhe - mm Ø - mm 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ H Thermometer Höhe - mm Fühler Anschluss - R ½ ½ ½ ½ ½ I Thermometer Höhe - mm Fühler Anschluss - R ½ ½ ½ ½ ½ J Thermometer Höhe - mm Fühler Anschluss - R ½ ½ ½ ½ ½ K Thermometer Höhe - mm Fühler Anschluss - R ½ ½ ½ ½ ½ Isolation 50 mm PUR-Hartschaum, fix eingeschäumt Gewicht kg Änderungen vorbehalten

69 Produktbeschreibung PSM Heizungspufferspeicher ohne Einbauten (auf Anfrage mit Register) Anwendung: Ölheizkessel Gasheizkessel Wärmepumpe Holzheizkessel Elektrisch beheizbar Lieferumfang: 2x Tauchhülse 1x Thermometer 1x Isolation (lose mitgeliefert) Symbolfoto Pufferspeicher aus hochwertigem Stahl nach EN gefertigt. Die Speicher werden mit 3 bar Betriebsdruck und 4.5 bar Prüfdruck dimensioniert. Innen unbehandelt und aussen mit einem Antikorrosionslack lackiert, für den Schutz vor Korrosion. Die Pufferspeicher werden nach EN den Prüfungen für Festigkeit und Stabilität und Bereitschafts-Wärmeaufwand unterzogen. Sicherheit durch Brandschutzklasse B2 bei allen Speichern und Isolierungen. Der Speicher besitzt 9 Anschlüsse für Vorlauf/Rücklauf und 4 Anschlüsse für Thermometer / Tauchfühler. Isolierung (PSM ) 130 mm Vlies Isolierung, 160 mm (ab PSM 2000), erfüllt die EnV. Mantel Farbe weiss. NEU Brandschutzklasse B2. 50 mm PUR-Hartschaum fix geschäumt. Ohne Kaminwirkung für höchste Effizienz. Geprüft nach Schweizer Energieverordnung. FCKW-frei. Skaimantel weiss. Kunststoffdeckel und Rosetten in Brandschutzklasse B2. Leistungsdaten Verkaufspreise in CHF, exkl. MWST und LSVA Typ Kippmass** Höhe** Ø** Gewicht** Inhalt Artikel Preis Bezeichnung mm mm mm kg Liter Nr. CHF PSM WE PSM WE PSM WE ' PSM WE30198 * 2' PSM WE30199 * 3' * Liefertermin auf Anfrage ** ohne Isolation PSM 2500/3000/4000/5000 und PSR Serie mit 1x Wärmetauscher erhätlich auf Anfrage CTC Wassererwärmer

70 Wassererwärmer / Speicher / Frischwasserstationen Zubehör spezial Bestell-Nr. Verkaufspreis in CHF, exkl. MWST Einschraubheizkörper AHR-B-S Ausführung Chronifer für Chromstahl- oder lierte Boiler, max. 10 bar, mit konischem Anschlussgewinde 1 1/2. 1 Regelthermostat. Typ *** Keine Verwendung mit PSM 800 und PUES 1000 Anschluss [Zoll] Spannung [V] Einbaul. [mm] Leistung [kw] AHR-B-S-2.0 1½ 230VAC 3x400 VAC AHR-B-S-3.0 1½ 230VAC 3x400 VAC AHR-B-S-3.8 1½ 230VAC 3x400 VAC AHR-B-S-4.5 1½ 230VAC 3x400 VAC AHR-B-S-6.0 1½ 3x400 VAC AHR-B-S-7.5 1½ 3x400 VAC AHR-B-S-9.0*** 1½ 3x400 VAC HE2501 HE2502 HE2503 HE2504 HE2505 HE2506 HE Änderungen vorbehalten

71 Massblatt Masse in mm (Zeichung nicht massstäblich) Technische Daten Verwendung Dimension Bruttoinhalt Liter Kippmass mm P Einbringmass mm A mit Isolierung - mm Höhe B ohne Isolierung - mm C mit Isolierung - mm Durchmesser D ohne Isolierung - mm Höhe - mm E Anschluss 1 Anschluss - R 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ Ø - Zoll ½ ½ ½ ½ ½ Höhe - mm F Anschluss 2 Anschluss - R 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ Ø - Zoll ½ ½ ½ ½ ½ Höhe - mm G Anschluss 3 Anschluss - R 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ Ø - Zoll ½ ½ ½ ½ ½ Höhe - mm H Anschluss 4 Anschluss - R 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ Ø - Zoll ½ ½ ½ ½ ½ I Anschluss oben Höhe - mm Anschluss - R 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ O Anordnung Fühler Gewicht Speicher kg Gewicht Isolation kg Gewicht Total kg CTC Wassererwärmer

72 Wassererwärmer / Speicher / Frischwasserstationen Produktbeschreibung PUW 100 Heizungspufferspeicher für Wandmontage zur Volumenvergrösserung des Heizsystems Anwendung: Ölheizkessel Gasheizkessel Wärmepumpe Holzheizkessel Elektrisch beheizbar Lieferumfang: 1x Bedienungsanleitung 1x Rohrschiene für Fühler integriert Symbolfoto Pufferspeicher Wandhängend Heizung, für die Anwendung für eine Wärmepumpe - Wärmeerzeugung. Kessel aus Stahlblech (ST 37/2) innen roh, aussen grundiert. FCKW-freie PU- Hartschaumisolation 50mm mit PVC-Mantel grau. Für Fühler Rohrschiene. Puffer Max. Betriebsüberdruck 3 bar, Prüfdruck 4.5bar. Max Betriebstemperatur 95 C. Montagematerial bauseits. Leistungsdaten Verkaufspreise in CHF, exkl. MWST und LSVA Typ Höhe Ø Inhalt Artikel Preis Bezeichnung mm mm Liter Nr. CHF PUW WE Änderungen vorbehalten

73 Massblatt Masse in mm (Zeichung nicht massstäblich) Bezeichnungen 1 Mantel 2 Boden unten 3 Muffe 5/4, L = 80 mm 4 Wandbefestigung L = 80 mm, H = 50 mm 5 Fühlerrohr D = 14 mm, L = 700 mm 6 Vliesisolierung inkl. 2x Boden 80 mm CTC Wassererwärmer

74 Wassererwärmer / Speicher / Frischwasserstationen Elektroheizeinsätze Auswahltabelle Hilfs-Auswahltabelle Leistung Elektroheizeinsätze Inhalt Aufheizzeit von 10 C auf 65 C ca. 4h ca. 6h ca. 8h kw kw kw 200 Liter Liter Liter Liter Liter Liter Liter Elektroheizeinsätze Bestell-Nr. Verkaufspreis in CHF, exkl. MWST Einschraubheizkörper AHR-B-S Ausführung Chronifer für Chromstahl- oder lierte Boiler, max. 10 bar, mit konischem Anschlussgewinde 1 1/2. 1 Regelthermostat. Für die zusätzliche Erwärmung der oberen hälfte des Wassererwärmers WPS. Typ Anschluss [Zoll] Spannung [V] Einbaul. [mm] Leistung [kw] AHR-B-S-2.0 1½ 230VAC 3x400 VAC AHR-B-S-3.0 1½ 230VAC 3x400 VAC AHR-B-S-3.8 1½ 230VAC 3x400 VAC AHR-B-S-4.5 1½ 230VAC 3x400 VAC AHR-B-S-6.0 1½ 3x400 VAC AHR-B-S-7.5 1½ 3x400 VAC AHR-B-S-9.0 1½ 3x400 VAC HE2501 HE2502 HE2503 HE2504 HE2505 HE2506 HE Änderungen vorbehalten

75 Elektroheizeinsätze Bestell-Nr. Verkaufspreis in CHF, exkl. MWST Flanschheizkörper AHFOR-BI-A-S 180mm Ausführung Chronifer für Chromstahl- oder lierte Boiler, max. 10 bar, Flansch Dimension 180mm, mit Elektromechanischer Temperaturregler 0-85 C und Elektromechanischer Temperaturbegrenzer. Inkl. Flanschdichtung. Typ Flansch Ø [mm] Spannung [V] Einbaul. [mm] Leistung [kw] AHFOR-BI-A (8-Loch) 3L/PE 3x400 V AHFOR-BI-A (8-Loch) 3L/PE 3x400 V AHFOR-BI-A (8-Loch) 3L/PE 3x400 V AHFOR-BI-A (8-Loch) 3L/PE 3x400 V AHFOR-BI-A (8-Loch) 3L/PE 3x400 V AHFOR-BI-A (8-Loch) 3L/PE 3x400 V HE1847 HE1848 HE1849 HE1850 HE1851 HE * * Flanschheizkörper AHFOR-BI-A-S 240mm Ausführung Chronifer für Chromstahl- oder lierte Boiler, max. 10 bar, Flansch Dimension 240mm, mit 2 Elektromechanischer Temperaturregler 0-85 C und Elektromechanischer Temperaturbegrenzer. Inkl. Flanschdichtung. Typ Flansch Ø [mm] Spannung [V] Einbaul. [mm] Leistung [kw] AHFOR-BI-A (12-Loch) 3L/PE 3x400 V AHFOR-BI-A (12-Loch) 3L/PE 3x400 V AHFOR-BI-A (12-Loch) 3L/PE 3x400 V AHFOR-BI-A (12-Loch) 3L/PE 3x400 V AHFOR-BI-A (12-Loch) 3L/PE 3x400 V AHFOR-BI-A (12-Loch) 3L/PE 3x400 V AHFOR-BI-A (12-Loch) 3L/PE 3x400 V HE1853 HE1854 HE1855 HE1856 HE1857 HE1858 HE1859 * * * * * * * Flanschheizkörper AHFOR-BI-A-S 280mm Ausführung Chronifer für Chromstahl- oder lierte Boiler, max. 10 bar, Flansch Dimension 280mm, mit 2 Elektromechanischer Temperaturregler 0-85 C und Elektromechanischer Temperaturbegrenzer. Inkl. Flanschdichtung. Typ Flansch Ø [mm] Spannung [V] Einbaul. [mm] Leistung [kw] AHFOR-BI-A (12-Loch) 3L/PE 3x400 V AHFOR-BI-A (12-Loch) 3L/PE 3x400 V AHFOR-BI-A (12-Loch) 3L/PE 3x400 V AHFOR-BI-A (12-Loch) 3L/PE 3x400 V AHFOR-BI-A (12-Loch) 3L/PE 3x400 V AHFOR-BI-A (12-Loch) 3L/PE 3x400 V HE1842 HE1843 HE1844 HE1845 HE1846 HE * Liefertermin auf Anfrage CTC Wassererwärmer

76 Wassererwärmer / Speicher / Frischwasserstationen Zwischenflansch Bestell-Nr. Verkaufspreis in CHF, exkl. MWST Zwischenflansch Ø 300/180 liert für den Einbau des Elektroheizeinsatz Ø 180mm auf den Flansch im Wassererwärmer 300 Ø IM Zwischenflansch Ø 290/180 liert Zwischenflansch zum Anschliessen eines Heizeinsatzes Ø 180mm an einen Flansch Ø 290mm, inkl. Flanschdichtung. FL Zwischenflansch V4A Ø 280/180 Zwischenflansch zum Anschliessen eines Heizeinsatzes Ø 180mm an einen Flansch Ø 280mm, inkl. Flanschdichtung. IM98139 * Zwischenflansch V4A Ø 290/180 Zwischenflansch zum Anschliessen eines Heizeinsatzes Ø 180mm an einen Flansch Ø 290mm, inkl. Flanschdichtung. FL10002 * Zwischenflansch V4A Ø 480/240 Zwischenflansch zum Anschliessen eines Heizeinsatzes Ø 2400 mm an einen Flansch Ø 480mm, inkl. Flanschdichtung. FL10003 * * Liefertermin auf Anfrage Änderungen vorbehalten

77 Zubehör spezial Bestell-Nr. Verkaufspreis in CHF, exkl. MWST Boilerladepumpen-Set, 1 Boilerladepumpen-Set K1, ohne Pumpe DV Thermostat Ladethermostat zu Wassererwärmer Thecostat, Einstellbereich C ohne Anschlussstecker und Tauchhülse. Fühler Ø 6mm. TS Thermometer C Durchmesser 100mm mit Tauchhülse ½, Länge 150 mm Messing Durchmesser 100mm mit Tauchhülse ½, Länge 150 mm V4A TM11902 TM Tauchhülsen 1/2 Messing Typ Dimension [Zoll] Ø innen [mm] Länge [mm] Tauchhülse Ms LW 7/100 ½ Tauchhülse Ms LW 7/150 ½ Tauchhülse Ms LW 7/280 ½ Tauchhülse Ms LW 7/600 ½ Tauchhülse Ms LW 15/100 ½ Tauchhülse Ms LW 15/200 ½ Tauchhülse Ms LW 15/450 ½ KZ1234 KZ1248 KZ1247 KZ1246 KZ1233 KZ1017 KZ Tauchhülsen 1/2 V4A Typ Dimension [Zoll] Ø innen [mm] Länge [mm] Tauchhülse V4A LW 7/100 ½ Tauchhülse V4A LW 7/150 ½ Tauchhülse V4A LW 7/280 ½ Tauchhülse V4A LW 7/600 ½ Tauchhülse V4A LW 15/100 ½ Tauchhülse V4A LW 15/200 ½ Tauchhülse V4A LW 15/450 ½ KZ1280 KZ1281 KZ1283 KZ1285 KZ1286 KZ1088 KZ * * * * * * Klammer KZ Omega-Ankopplungsfeder zu LW15 KZ Mehrpreis Correx-Fremdstromanode Correx-Fremdstromanode, anstelle Magnesiumanode AN * Liefertermin auf Anfrage CTC Wassererwärmer

78 Wassererwärmer / Speicher / Frischwasserstationen Zubehör spezial Bestell-Nr. Verkaufspreis in CHF, exkl. MWST Einschraubsprührohr zu CWS Warmwasser-Speicher aus Kunststoff für den Einsatz mit Wärmepumpe für eine Optimale Wärmeverteilung im Speicher. Typ Einbaul. [mm] Dimension [Zoll] Einschraubsprührohr 1½ AG 620 1½ Einschraubsprührohr 2 x 6/4 AG x 6/4 Einschraubsprührohr 1½ AG ½ IM IM IM * * * * Liefertermin auf Anfrage Änderungen vorbehalten

79 Wasserbehandlung Bestell-Nr. Verkaufspreis in CHF, exkl. MWST Kalklösegerät AQUA CTC GIERSCH wartungsfreier, elektrischer Kalklöser AQUA wird an die Wasserzuleitung montiert und erzeugt dort ein elektrostatisches Kraftfeld. Wenn das Wasser dieses Kraftfeld durchströmt, verliert der Kalk seine Eigenschaft, Ablagerungen zu bilden. Diese Methode ist ebenso effektiv wie umweltfreundlich. Chemische Zusätze sind nicht erforderlich und der Geschmack des Wassers wird in keinser Weise beeinträchtigt. Durch die Behandlung wird die Oberflächenspannung des Wassers leicht vermindert, was auch zu einem niedrigeren Waschmittelverbrauch führt. Lieferumfang: Netzkabel mit Stecker 230 V / 10 A Elektroklemmen mit Kabel PVC-Band und Aluminiumfolie Montageanleitung Typ Rohr-Ø [mm] El. Leistung [Watt] Durchfluss max. [l/min] AQUA AQUA AQUA IM1032 IM1038 IM Montage-Set AQUA IM CTC Wassererwärmer