Technische Information Speicher

Transkript

1 Technische Information Speicher (E/ET/ETS, C/CS, CR-F/CR, HLS, ELS/CPL, E DUO/CR Duo, SKS) GUTES KLIMA BESSER LEBEN

2 Inhalt Titel Eigenschaften und Einsatzempfehlungen Auslegung Wohnungsbau Seite 4 5 Speicher-Warmwassererwärmer Typ E/ET/ETS ( liert) Typ ETS Typ E Typ ET Ausschreibungstexte Speicher-Warmwassererwärmer Typ C/CS (Edelstahl) Installationsschema Typ C/CS Elektrische Beheizung Typ C Zubehör Typ C Ausschreibungstexte Speicher-Warmwassererwärmer Typ CR-F/CR (Edelstahl) Typ CR-F Typ CR Ausschreibungstexte Wärmepumpenspeicher Typ HLS ( liert) Typ HLS Typ HLS SOL Trinkwasser-Ladespeicher Typ ELS Trinkwasser-Ladespeicher Typ CPL Trinkwasser-Ladesystem COSMO COMPLETE Zubehörprogramm Typenübersicht/Ausstattung Anlagenfunktion Leistungsangaben Installationsschemata Zubehör Ausschreibungstext

3 Inhalt Titel Bivalente Warmwasseraufbereitung DUO (Edelstahl/ liert) TYP E DUO TYP CR DUO Installationsschema Hydraulikschema Ausschreibungstext Seite Solarspeicher Typ SKS ( liert) Typ SKS Zubehör Heizpatronen Leckagewannen Normen und Installationshinweis Technische Änderungen vorbehalten! Technische Information 3

4 Eigenschaften und Einsatzempfehlungen Für welche Ansprüche auch immer COSMO bietet die Lösung. Für jeden Bedarf, für jede Anlagen- und Energiekonzeption stehen die passenden Speicher-Wassererwärmer zur Verfügung. Ideal für Neuanlage oder Ersatzbedarf. Die Speicher von COSMO sind für alle Anwendungsfälle und Energiearten sowie -kombinationen geeignet da hochwirksame Verbundsysteme optimale Primär-Niedrig-Temperatureigenschaften aufweisen. WASSER MULTIFUNKTION Solar Wärmeerzeuger Solar Elektro Wärmeerzeuger Elektro Wärmepumpe Elektro Solar Wärmepumpe Elektro Solar Wärmeerzeuger Elektro Speicherladesysteme Typ E/ET/ETS Typ C/CS Typ CR/CR-F/CTSM Typ HLS Typ HLS Sol Typ ELS/CPL SOLAR Typ E Duo Typ CR Duo Typ SKS 4 Speicher Technische Änderungen vorbehalten!

5 Auslegung von Speicher-Wassererwärmern für den Wohnungsbau WOHNHÄUSER Der Warmwasserbedarf wird sowohl vom Lebensstandard als auch von den Lebensgewohnheiten der Bewohner beeinflusst. Mit einem weiteren Anwachsen des Komfortbedarfs ist zu rechnen. Diese Faktoren müssen durch eine entsprechend großzügige Warmwasserbedarfsermittlung berücsichtigt werden. Nachfolgendes Diagramm und Tabelle geben deshalb Werte für voll ausreichende Warmwasserversorgung an. Zirkulationsverluste und eine ausreichende Reserve sind dabei bereits berücksichtigt. Bedarfskennzahl N Bei der Ermittlung des Warmwasserbedarfs geht man von der Anzahl der Personen und der Anzahl und Auslegung der Zapfstellen pro Wohnung aus. Für den Normalfall rechnet man 3,5 Personen pro Wohnung mit einer Badewanne und zwei weiteren Zapfstellen, das entspricht der Bedarfskennzahl N = 1 (eine Normalwohnung) N = nach DIN 4708 T2 NL = nach DIN 4708 T3 gemessene Ermittlung der N N = (n p W V ) 3,5 5,82 n = Anzahl der Wohnungen p = Anzahl der Personen* pro Wohnung (ggf. siehe Diagramm) W V = Zapfstellenbereich 3,5 = durchschnittliche Belegung pro Wohnung in Deutschland 5,82 = Bezugswärmemenge für eine Normalbadewanne * Wenn in dem zu versorgenden Wohngebäude überwiegend 1- und/oder 2-Zimmerwohnungen vor handen sind, ist die Belegungszahl p für diese Wohnung um 0,5 zu erhöhen. Beispiel: Bestimmung der Bedarfskennzahl N für ein Mehrfamilienhaus: 1 1-Zimmer-Appartements (je 1 Dusche) 3 3-Zimmerwohnungen (je 1 Badewanne) 2 5-Zimmerwohnungen (je 1 Badewanne und 1 Dusche) 1 x 2 x 5, x 2,75 x 5, x 4,25 x 7,45 N = 3,5 5,82 N = 6,04 ~ 6 Durchschnittliche Belegung der Wohnungen in Deutschland 5 p = Anzahl der Personen pro Wohnung Anzahl der Räume pro Wohnung Technische Änderungen vorbehalten! Technische Information 5

6 TYP E/ET/ETS Allgemeines TYP E Speicher-Wassererwärmer stehend nach DIN 4753, für eine wirtschaftliche, energiesparende Warmwasserbereitung. Alle TYP E-Speicher-Wassererwärmer sind nach DIN liert und bieten vollkommenen Schutz gegen Korrosion (in Verbindung mit einer galvanischen Anode oder einer Fremdstromanode). TYP ET liegende Ausführung wie oben beschrieben. TYP ETS Thermenspeicher Alle wasserführenden Anschlüsse von oben, ansonsten wie oben beschrieben. Die lierte, glatte und abriebfeste Oberfläche der Innenbehälter ist chemisch neutral. TYP E/ET/ETS Technische Daten Minimale Auskühlverluste werden durch direktes Einschäumen des Behälters mit FCKW-freiem PU- Hartschaum erreicht. Die Dämmstärke liegt bei mm (je nach Typ). Die Dämmung besteht aus einer Kombination von PU-Hartschaum und einem nachträglich montierbaren Folienmantel mit 5 mm Weichschaum (bei Typ ETS 120/160 und 800/1000 bereits montiert), der farbig vorbeschichtet ist. n Betriebsdruck raum 10 bar 25 bar Trinkwasserraum 10 bar 10 bar n Betriebstemperatur: raum Trinkwasserraum Das Verhältnis von Durchmesser zur Höhe ergibt eine ausgezeichnete Temperaturschichtung, welche sehr wichtig für bi- und multivalente Anwendungen ist. Die eingebauten, im selben Arbeitsgang mit lierten Rohrheizflächen ermöglichen eine große Warmwasserentnahme und garantieren durch den bis in den Boden gezogenen Glattrohr- Wärmetauscher eine fast 100 %ige Erwärmung des Inhaltes. 6 Speicher Technische Änderungen vorbehalten!

7 Thermenspeicher liert TYP ETS 120 Speicher- Wassererwärmer n mit Glattrohr-Wärmetauscher n sämtliche Anschlüsse oben Zum Lieferumfang gehören: n Thermometer n Tauchhülse n Folienmantel n Magnesiumanode n Leistungsangaben in Abhängigkeit von -Vorlauftemperatur und - Durchfluss. n Kippmaß: 995 mm Nenninhalt Technische Daten 120 l n Geprüft nach DIN 4753, Teil 8 und 4708, Teil 3 n N L : nach DIN 4708 bei Speicheraufheizung (ts) auf 60 C ts = 60 -> 1,0 x N L ts = 55 -> 0,75 x N L ts = 50 -> 0,55 x N L ts = 45 -> 0,3 x N L untere Heizfläche 0,61 m 2 obere Heizfläche - Inhalt Wärmetauscher unten 4,5 l Inhalt Wärmetauscher oben - KW - Kaltwasser R 3/4 AG WW - Warmwasser R 3/4 AG Z - Zirkulation R 1 IG KV - Vorlauf R 3/4 AG KR - Rücklauf R 3/4 AG Anschluss e (Elektro-Einschraubheizkörper) - F - Fühler ø 16 x 120 A - Anode G1 / 26 x 415 Dämmung PU Hartschaum 30 mm Bereitschaftsenergieverlust 1,40 h/24h ø Flansch oben - ø Flansch unten - Leistungsangaben zuverlässiger Betriebsdruck - im Trinkwasserraum 10 bar - im raum 10 bar Vorlauftemp. Dauerleistung Entnahmevolumenstrom l/h N L bei 80 Primärtemp. zulässige Betriebstemperatur - im Trinkwasserraum 95 - im Heizraumraum ,3 Gewicht 40 kg Technische Änderungen vorbehalten! Technische Information 7

8 Thermenspeicher liert TYP ETS 160 Speicher- Wassererwärmer n mit Glattrohr-Wärmetauscher n sämtliche Anschlüsse oben Zum Lieferumfang gehören: n Thermometer n Tauchhülse n Folienmantel n Magnesiumanode n Leistungsangaben in Abhängigkeit von -Vorlauftemperatur und - Durchfluss. n Kippmaß: mm Nenninhalt Technische Daten 160 l n Geprüft nach DIN 4753, Teil 8 und 4708, Teil 3 n N L : nach DIN 4708 bei Speicheraufheizung (ts) auf 60 C ts = 60 -> 1,0 x N L ts = 55 -> 0,75 x N L ts = 50 -> 0,55 x N L ts = 45 -> 0,3 x N L untere Heizfläche 0,61 m 2 obere Heizfläche - Inhalt Wärmetauscher unten 4,5 l Inhalt Wärmetauscher oben - KW - Kaltwasser R 3/4 AG WW - Warmwasser R 3/4 AG Z - Zirkulation R 1 IG KV - Vorlauf R 3/4 AG KR - Rücklauf R 3/4 AG Anschluss e (Elektro-Einschraubheizkörper) - F - Fühler ø 16 x 120 A - Anode G1 / 26 x 505 Dämmung PU Hartschaum 30 mm Bereitschaftsenergieverlust 1,70 h/24h ø Flansch oben - ø Flansch unten - Leistungsangaben zulässiger Betriebsdruck - im Trinkwasserraum 10 bar - im raum 10 bar Vorlauftemp. Dauerleistung Entnahmevolumenstrom l/h N L bei 80 Primärtemp. zulässige Betriebstemperatur - im Trinkwasserraum 95 - im Heizraumraum ,9 Gewicht 44 kg Speicher Technische Änderungen vorbehalten!

9 UNO Speicher liert TYP E 160 Speicher- Wassererwärmer n mit Glattrohr-Wärmetauscher n Handloch zur Wartung und Reinigung n möglicher Flanschanschluss für Elektro- Einschraubheizkörper n sämtliche Anschlüsse 180 zum Flansch Zum Lieferumfang gehören (teils separat verpackt): n Thermometer n Tauchhülse n Folienmantel n Magnesiumanode n Abdeckhaube f. Flansch n Abdeckhaube f. Speicher n mit Stellfüßen n Kippmaß: mm Technische Daten Nenninhalt 158 l untere Heizfläche 0,75 m 2 obere Heizfläche - Inhalt Wärmetauscher unten 4,9 l Inhalt Wärmetauscher oben - n Leistungsangaben in Abhängigkeit von -Vorlauftemperatur und - Durchfluss. KW - Kaltwasser WW - Warmwasser Z - Zirkulation KV - Vorlauf KR - Rücklauf R 3/4 AG R 3/4 AG R 3/4 AG Anschluss e (Elektro-Einschraubheizkörper) - n Geprüft nach DIN 4753, T - Instrumente ø 11 x 40 Teil 8 und 4708, Teil 3 F - Fühler ø 16 x 200 A - Anode G1 / 26 x 480 n N L : nach DIN 4708 bei Speicheraufheizung (ts) auf 60 C Dämmung PU Hartschaum 45 mm Bereitschaftsenergieverlust 1,82 h/24h ø Flansch oben - ø Flansch unten DN 110 Leistungsangaben ts = 60 -> 1,0 x N L ts = 55 -> 0,75 x N L zulässiger Betriebsdruck - im Trinkwasserraum 10 bar - im raum 10 bar Vorlauftemp. Dauerleistung Entnahmevolumenstrom l/h N L bei 80 Primärtemp. ts = 50 -> 0,55 x N L zulässige Betriebstemperatur ts = 45 -> 0,3 x N L - im Trinkwasserraum 95 - im Heizraumraum ,4 Gewicht 45 kg Technische Änderungen vorbehalten! Technische Information 9

10 UNO Speicher liert TYP E 200 Speicher- Wassererwärmer n mit Glattrohr-Wärmetauscher n Handloch zur Wartung und Reinigung n möglicher Flanschanschluss für Elektro- Einschraubheizkörper n sämtliche Anschlüsse 180 zum Flansch Zum Lieferumfang gehören (teils separat verpackt): n Thermometer n Tauchhülse n Folienmantel n Magnesiumanode n Abdeckhaube f. Flansch n Abdeckhaube f. Speicher n mit Stellfüßen n Kippmaß: mm Technische Daten Nenninhalt 198 l untere Heizfläche 0,95 m 2 obere Heizfläche - Inhalt Wärmetauscher unten 6,4 l Inhalt Wärmetauscher oben - n Leistungsangaben in Abhängigkeit von -Vorlauftemperatur und - Durchfluss. KW - Kaltwasser WW - Warmwasser Z - Zirkulation KV - Vorlauf KR - Rücklauf R 3/4 AG R 3/4 AG R 3/4 AG Anschluss e (Elektro-Einschraubheizkörper) - n Geprüft nach DIN 4753, T - Instrumente ø 11 x 40 Teil 8 und 4708, Teil 3 F - Fühler ø 16 x 200 A - Anode G1 / 26 x 505 n N L : nach DIN 4708 bei Speicheraufheizung (ts) auf 60 C Dämmung PU Hartschaum 45 mm Bereitschaftsenergieverlust 2,08 h/24h ø Flansch oben - ø Flansch unten DN 110 Leistungsangaben ts = 60 -> 1,0 x N L ts = 55 -> 0,75 x N L zulässiger Betriebsdruck - im Trinkwasserraum 10 bar - im raum 10 bar Vorlauftemp. Dauerleistung Entnahmevolumenstrom l/h N L bei 80 Primärtemp. ts = 50 -> 0,55 x N L zulässige Betriebstemperatur ts = 45 -> 0,3 x N L - im Trinkwasserraum 95 - im Heizraumraum ,2 Gewicht 10 Speicher 55 kg Technische Änderungen vorbehalten!

11 UNO Speicher liert TYP E 300 Speicher- Wassererwärmer n mit Glattrohr-Wärmetauscher n Handloch zur Wartung und Reinigung n möglicher Flanschanschluss für Elektro- Einschraubheizkörper oder Rippenrohr- Wärmetauscher n sämtliche Anschlüsse 180 zum Flansch Zum Lieferumfang gehören (teils separat verpackt): n Thermometer n Tauchhülse n Folienmantel n Magnesiumanode n Abdeckhaube f. Flansch n Abdeckhaube f. Speicher n mit Stellfüßen n Kippmaß: mm Technische Daten Nenninhalt 300 l untere Heizfläche 1,45 m 2 obere Heizfläche - Inhalt Wärmetauscher unten 10,1 l Inhalt Wärmetauscher oben - KW - Kaltwasser WW - Warmwasser n Leistungsangaben in Z - Zirkulation R 3/4 AG Abhängigkeit von Heiz- KV - Vorlauf wasser-vorlauftem- KR - Rücklauf peratur und - Anschluss e (Elektro-Einschraubheizkörper) - Durchfluss. T - Instrumente ø 11 x 40 F - Fühler ø 16 x 200 n Geprüft nach DIN 4753, A - Anode G1 / 26 x 800 Teil 8 und 4708, Teil 3 Dämmung PU Hartschaum 50 mm n N L : nach DIN 4708 bei Speicheraufheizung (ts) auf 60 C Bereitschaftsenergieverlust 2,41 h/24h ø Flansch oben - ø Flansch unten DN 110 zuverlässiger Betriebsdruck - im Trinkwasserraum 10 bar - im raum 10 bar Vorlauftemp. Leistungsangaben Entnahme- Dauerleistunvolumenstrom l/h N L bei 80 Primärtemp. ts = 60 -> 1,0 x N L zulässige Betriebstemperatur ts = 55 -> 0,75 x N L ts = 50 -> 0,55 x N L - im Trinkwasserraum 95 - im Heizraumraum ,4 ts = 45 -> 0,3 x N L Gewicht 85 kg Technische Änderungen vorbehalten! Technische Information 11

12 UNO Speicher liert TYP E 400 Speicher- Wassererwärmer n mit Glattrohr-Wärmetauscher n Handloch zur Wartung und Reinigung n möglicher Flanschanschluss für Elektro- Einschraubheizkörper oder Rippenrohr- Wärmetauscher n sämtliche Anschlüsse 180 zum Flansch Zum Lieferumfang gehören (teils separat verpackt): n Thermometer n Tauchhülse n Folienmantel n Magnesiumanode n Abdeckhaube f. Flansch n Abdeckhaube f. Speicher n mit Stellfüßen n Kippmaß: mm Technische Daten Nenninhalt 385 l untere Heizfläche 1,8 m 2 obere Heizfläche - Inhalt Wärmetauscher unten 12,6 l Inhalt Wärmetauscher oben - KW - Kaltwasser WW - Warmwasser n Leistungsangaben in Z - Zirkulation R 3/4 AG Abhängigkeit von Heiz- KV - Vorlauf wasser-vorlauftem- KR - Rücklauf peratur und - Anschluss e (Elektro-Einschraubheizkörper) - Durchfluss. T - Instrumente ø 11 x 40 F - Fühler ø 16 x 200 n Geprüft nach DIN 4753, A - Anode G1 / 26 x 900 Teil 8 und 4708, Teil 3 Dämmung PU Hartschaum 50 mm n N L : nach DIN 4708 bei Speicheraufheizung (ts) auf 60 C Bereitschaftsenergieverlust 2,80 h/24h ø Flansch oben - ø Flansch unten DN 110 zuverlässiger Betriebsdruck - im Trinkwasserraum 10 bar - im raum 10 bar Vorlauftemp. Leistungsangaben Entnahme- Dauerleistunvolumenstrom l/h N L bei 80 Primärtemp. ts = 60 -> 1,0 x N L zulässige Betriebstemperatur ts = 55 -> 0,75 x N L ts = 50 -> 0,55 x N L - im Trinkwasserraum 95 - im Heizraumraum ,2 ts = 45 -> 0,3 x N L Gewicht 101 kg Speicher Technische Änderungen vorbehalten!

13 UNO Speicher liert TYP E 500 Speicher- Wassererwärmer n mit Glattrohr-Wärmetauscher n Handloch zur Wartung und Reinigung n möglicher Flanschanschluss für Elektro- Einschraubheizkörper oder Rippenrohr- Wärmetauscher n sämtliche Anschlüsse 180 zum Flansch Zum Lieferumfang gehören (teils separat verpackt): n Thermometer n Tauchhülse n Folienmantel n Magnesiumanode n Abdeckhaube f. Flansch n Abdeckhaube f. Speicher n mit Stellfüßen n Kippmaß: mm Technische Daten Nenninhalt 478 l untere Heizfläche 1,90 m 2 obere Heizfläche - Inhalt Wärmetauscher unten 13,3 l Inhalt Wärmetauscher oben - KW - Kaltwasser WW - Warmwasser n Leistungsangaben in Z - Zirkulation R 3/4 AG Abhängigkeit von Heiz- KV - Vorlauf wasser-vorlauftem- KR - Rücklauf peratur und - Anschluss e (Elektro-Einschraubheizkörper) - Durchfluss. T - Instrumente ø 11 x 40 F - Fühler ø 16 x 200 n Geprüft nach DIN 4753, A - Anode G1 / 26 x 1100 Teil 8 und 4708, Teil 3 Dämmung PU Hartschaum 50 mm n N L : nach DIN 4708 bei Speicheraufheizung (ts) auf 60 C Bereitschaftsenergieverlust 3,26 h/24h ø Flansch oben - ø Flansch unten DN 110 zulässiger Betriebsdruck - im Trinkwasserraum 10 bar - im raum 10 bar Vorlauftemp. Leistungsangaben Entnahme- Dauerleistunvolumenstrom l/h N L bei 80 Primärtemp. ts = 60 -> 1,0 x N L zulässige Betriebstemperatur ts = 55 -> 0,75 x N L ts = 50 -> 0,55 x N L - im Trinkwasserraum 95 - im Heizraumraum ,1 ts = 45 -> 0,3 x N L Gewicht 149 kg Technische Änderungen vorbehalten! Technische Information 13

14 UNO Speicher liert TYP E 800 Speicher- Wassererwärmer n Mit Rohrheizschlange n Handloch zur Wartung und Reinigung n Gewindeanschluss für Elektro-Einschraubheizkörper n sämtliche Anschlüsse 180 zum Flansch (außer KV und KR) Zum Lieferumfang gehören (teils separat verpackt): n Thermometer n Tauchhülsen n Abdeckhaube f. Flansch n Abdeckkap. f. Anschluss E n Abdeckhaube f. Speicher n Magnesiumanode 2 Stk. n Abnehmbare Dämm- Seitenteile Einbringmaß ab 800 mm n Leistungsangaben in Abhängigkeit von -Vorlauftemperatur und - Durchfluss. 8 n Kippmaß: mm Technische Daten Nenninhalt 776 l untere Heizfläche 2,7 m 2 obere Heizfläche - Inhalt Wärmetauscher unten 19,3 l Inhalt Wärmetauscher oben - KW - Kaltwasser R 1 1/4 AG WW - Warmwasser R 1 1/2 AG Z - Zirkulation R 1 1/2 AG KV - Vorlauf R 1 IG KR - Rücklauf R 1 IG Anschluss e (Elektro-Einschraubheizkörper) R 1-1/2 IG T - Thermometer C Zeichenerklärung 1 WW 2 Z 3 Elektro-Einschraubheizkörper 4 KW 5 Anode oben 6 KV 7 KR 8 Anode unten n Geprüft nach DIN 4753, Teil 8 und 4708, Teil 3 Tauchhülse ø Anode oben Anode unten 14 x 2 x 285 mm M8 x 450 mm M8 x 250 mm n N L : nach DIN 4708 bei Speicheraufheizung (ts) auf 60 C Dämmung PU Hartschaum Bereitschaftsenergieverlust ø Flansch oben ø Flansch unten 80 mm 3,707 h/24h 200 / 153 mm 146 / 91 mm Leistungsangaben ts = 60 -> 1,0 x N L ts = 55 -> 0,75 x N L ts = 50 -> 0,55 x N L ts = 45 -> 0,3 x N L zulässiger Betriebsdruck - im Trinkwasserraum 10 bar - im raum 25 bar zulässige Betriebstemperatur - im Trinkwasserraum 90 - im Heizraumraum 200 Entnahme- Dauerleistung Vorlauftempstrovolumen l/h N L bei 80 Primärtemp. 31 Gewicht 14 Speicher 193 kg Technische Änderungen vorbehalten!

15 UNO Speicher liert TYP E 1000 Speicher- Wassererwärmer n mit Glattrohr-Wärmetauscher n Handloch zur Wartung und Reinigung n möglicher Flanschanschluss für Elektro- Einschraubheizkörper n sämtliche Anschlüsse 180 zum Flansch (außer KV und KR) 8 Zeichenerklärung 1 WW 2 Z 3 Elektro-Einschraubheizkörper 4 KW 5 Anode oben 6 KV 7 KR 8 Anode unten Zum Lieferumfang gehören (teils separat verpackt): n Thermometer n Tauchhülsen n Abdeckhaube f. Flansch n Abdeckkap. f. Anschluss E n Abdeckhaube f. Speicher n Magnesiumanode 2 Stk. n Abnehmbare Dämm- Seitenteile Einbringmaß ab 800 mm n Kippmaß: mm Technische Daten Nenninhalt 894 l untere Heizfläche 3,3 m 2 obere Heizfläche - Inhalt Wärmetauscher unten 23,64 l Inhalt Wärmetauscher oben - KW - Kaltwasser R 1 1/4 AG WW - Warmwasser R 1 1/2 AG Z - Zirkulation R 1 1/2 AG n Leistungsangaben in KV - Vorlauf R 1 IG Abhängigkeit von Heiz- KR - Rücklauf R 1 IG wasser-vorlauftem- peratur und - Durchfluss. n Geprüft nach DIN 4753, Teil 8 und 4708, Teil 3 n N L : nach DIN 4708 bei Speicheraufheizung (ts) auf 60 C Anschluss e (Elektro-Einschraubheizkörper) T - Thermometer Tauchhülse ø Anode oben Anode unten Dämmung PU Hartschaum Bereitschaftsenergieverlust ø Flansch oben ø Flansch unten R 1-1/2 IG C 14 x 2 x 285 mm M8 x 450 mm M8 x 250 mm 80 mm 3,7991 h/24h 200 / 153 mm 146 / 91 mm Leistungsangaben ts = 60 -> 1,0 x N L ts = 55 -> 0,75 x N L ts = 50 -> 0,55 x N L zulässiger Betriebsdruck - im Trinkwasserraum 10 bar - im raum 25 bar Vorlauftemp. Dauerleistung Entnahmevolumenstrom l/h N L bei 80 Primärtemp. ts = 45 -> 0,3 x N L zulässige Betriebstemperatur im Trinkwasserraum 90 - im Heizraumraum Gewicht 226 kg Technische Änderungen vorbehalten! Technische Information 15

16 Tiefspeicher liert TYP ET 150 Speicher- Wassererwärmer n mit Glattrohr-Wärmetauscher n sämtliche Anschlüsse in die Zeichnungsebene gedreht gezeichnet n belastbar bis 300 kg Zum Lieferumfang gehören: n Thermometer n Tauchhülse n Blechverkleidung n Magnesiumanode n mit Stellfüßen n Leistungsangaben in Abhängigkeit von -Vorlauftemperatur und - Durchfluss Technische Daten Nenninhalt 150 l untere Heizfläche 0,88 m 2 obere Heizfläche - Inhalt Wärmetauscher unten 6,0 l Inhalt Wärmetauscher oben - n Geprüft nach DIN 4753, Teil 8 und 4708, Teil 3 KW - Kaltwasser WW - Warmwasser Z - Zirkulation R 3/4 AG n N L : nach DIN 4708 bei Speicheraufheizung (ts) auf 60 C KV - Vorlauf R 3/4 AG KR - Rücklauf R 3/4 AG Anschluss e (Elektro-Einschraubheizkörper) - F - Fühler ø 16 x 250 A - Anode G1 / 26 x 505 ts = 60 -> 1,0 x N L ts = 55 -> 0,75 x N L Dämmung PU Hartschaum Bereitschaftsenergieverlust 90 mm 1,20 h/24h ts = 50 -> 0,55 x N L ts = 45 -> 0,3 x N L ø Flansch oben - ø Flansch unten DN 110 Leistungsangaben zulässiger Betriebsdruck - im Trinkwasserraum 10 bar - im raum 10 bar Vorlauftemp. Dauerleistung Entnahmevolumenstrom l/h N L bei 80 Primärtemp. zulässige Betriebstemperatur - im Trinkwasserraum 95 - im Heizraumraum ,5 Gewicht 90 kg Speicher Technische Änderungen vorbehalten!

17 Tiefspeicher liert TYP ET 250 Speicher- Wassererwärmer n mit Glattrohr-Wärmetauscher n sämtliche Anschlüsse in die Zeichnungsebene gedreht gezeichnet n belastbar bis 300 kg Zum Lieferumfang gehören: n Thermometer n Tauchhülse n Blechverkleidung n Magnesiumanode n mit Stellfüßen n Leistungsangaben in Abhängigkeit von -Vorlauftemperatur und - Durchfluss Technische Daten Nenninhalt 250 l untere Heizfläche 0,86 m 2 obere Heizfläche - Inhalt Wärmetauscher unten 6,6 l Inhalt Wärmetauscher oben - n Geprüft nach DIN 4753, Teil 8 und 4708, Teil 3 KW - Kaltwasser WW - Warmwasser Z - Zirkulation R 3/4 AG n N L : nach DIN 4708 bei Speicheraufheizung (ts) auf 60 C KV - Vorlauf KR - Rücklauf Anschluss e (Elektro-Einschraubheizkörper) - F - Fühler ø 16 x 200 A - Anode G3/4 /22 x 790 ts = 60 -> 1,0 x N L ts = 55 -> 0,75 x N L Dämmung PU Hartschaum Bereitschaftsenergieverlust 65 mm 1,80 h/24h ts = 50 -> 0,55 x N L ts = 45 -> 0,3 x N L ø Flansch oben - ø Flansch unten DN 150 Leistungsangaben zulässiger Betriebsdruck - im Trinkwasserraum 10 bar - im raum 10 bar Vorlauftemp. Dauerleistung Entnahmevolumenstrom l/h N L bei 80 Primärtemp. zulässige Betriebstemperatur - im Trinkwasserraum 95 - im Heizraumraum ,0 Gewicht 130 kg Technische Änderungen vorbehalten! Technische Information 17

18 Ausschreibungstext TYP E Pos. Stück Typ Preis/E TYP E-Speicher-Wassererwärmer stehend, aus Spezialstahl, liert, kathodischer Schutz gegen Korrosion durch galvanische Anode oder Fremdstromanode, lierung nach DIN 4753 Teil 3. PU- Hartschaumdämmung FCKW-frei, farbiger Folienmantel nachträglich montierbar (bei 800/1000 bereits montiert), Glattrohr-Wärmetauscher liert, Montage- Einsteckflansch mit geschlossenem Handlochdeckel zur Speicherwartung und -reinigung, inkl. Abdeckhaube, rundes Zeigerthermometer und Tauchhülse für Thermostat Inhalt: Liter Betriebsdruck: raum 10 bar, bei 800/ bar; Trinkwasserraum 10 bar Betriebstemperatur: raum 110, bei 800/ ; Trinkwasserraum 95, bei 800/ Heizfläche unten: m2, Anschluss G Heizfläche oben: m2, Anschluss G Einsteckflansch unten: außen Ø mm, innen Ø mm Rohranschlüsse: Kaltwasser: R Warmwasser: R Zirkulation: R Instrumente: Ø Maße: Höhe/Durchmesser: mm mm Dämmung: mm Gewicht: kg Typ: Zubehör Fremdstromanode G 3/4, bei 800/1000 M8 Typ: Correx UP Elektro-Einschraubheizkörper Typ: EHK Elektro-Einschraubheizkörper G 1 1/2 mit Temperaturregler 5-75, Sicherheitstemperaturbegrenzer 98, Schutzart IP 54, 10 bar Betriebsdruck, Frostschutzwächter, mit Kontrollleuchte, in isolierter Ausführung, Flansch und Dichtung sind separat zu bestellen. Einsatzbereich für lierte Speicher-Wassererwärmer als Zusatzheizung bis zu einer Wasserhärte von 14 dh. Leistung W W W W W Spannungsart 400 V 400 V 400 V 400 V 400 V Einbaulänge mm 375 mm 470 mm 600 mm 720 mm 780 mm 18 Speicher Technische Änderungen vorbehalten!

19 TYP C/CS Allgemeines TYP C/CS Edelstahl-Warmwasserbereiter Stehend, zylindrisch, mit einem Fassungsvermögen von 100 bis 500 Litern. Die Brauchwasserbehälter sind aus rostfreiem Stahl (Chrom-Nickel-Molybdän-Edelstahl) Werkstoff Nr , Außenbehälter aus Stahl ST 37.2, hergestellt. Sie sind sowohl für die Beheizung über eine Ladepumpe vom Heizkessel, einer Solar anlage als auch über eine Beheizung mittels Wärmepumpe geeignet. Die Brauchwassererwärmung erfolgt in einem Doppelwand-Erwärmungsverfahren. Dies gewährleistet eine besonders hygienische und keimfreie Warmwasseraufbereitung. Alle Speicher sind mit einer werkseitig aufgeschäumten, 100 % FCKW-freien Wärmedämmung und verstellbaren Füßen ausgerüstet. Alle Speicher werden einschließlich eingedichteter Tauchhülse und Thermometer geliefert. TYP CS Standspeicher n TYP CS nicht für elektrische Beheizung, nicht für horizontale Montage geeignet. TYP C Standspeicher a vorlauf b rücklauf c Reinigungsöffnung d Außenverkleidung e Elektroheizstab/Abdeckung h Edelstahlspeicher i j Heizkreis Thermometer k Kaltwasserzulauf l PU-Hartschaumwärmedämmung t Tauchhülse ø 16 mm w Warmwasserentnahme z Zirkulation Technische Änderungen vorbehalten! Technische Information 19

20 Doppelmantelspeicher Edelstahl TYP C/CS 100 Edelstahl-Speicher- Wassererwärmer TYP C TYP CS n Speicher außen beheizt n Flansch zur Wartung und Reinigung n Flanschanschluss zur Nachrüstung Elektroheizstab (nur bei TYP C) n Schaltfeld mit Thermometer (nur bei TYP C) n sämtliche Anschlüsse 90 zu Flansch (bei TYP C) Zum Lieferumfang gehören: n Thermometer n Tauchhülse n Abdeckhaube f. Flansch (nur bei TYP C) n Abdeckhaube f. Speicher n Leistungsangaben in Abhängigkeit von -Vorlauftemperatur und - Durchfluss. n Geprüft nach DIN 4753, Teil 8 und 4708, Teil 3 n N L : nach DIN 4708 bei Speicheraufheizung (ts) auf 60 C n Kippmaß: mm Technische Daten Nenninhalt 92 l Heizfläche 1,2 m 2 Inhalt Heizkreis 30 l KW - Kaltwasser WW - Warmwasser Z - Zirkulation KV - Vorlauf R 1 IG KR - Rücklauf R 1 IG Anschluss m Rücklauf * R 1 IG Anschluss n Rücklauf ** - *nur TYP C **nur TYP C ) T - Thermometer TYP C Tauchhülse ø 18 x 1 x 673 mm TYP CS Tauchhülse ø 18 x 1 x 775 mm Dämmung PU Hartschaum 40 mm ts = 60 -> 1,0 x N L Bereitschaftsenergieverlust 1,675 h/24h ts = 55 -> 0,75 x N L ø Flansch oben 200 / 146 mm ts = 50 -> 0,55 x N L ø Flansch unten 146 / 91 mm Leistungsangaben ts = 45 -> 0,3 x N L n Leistungsdaten bei horizontaler Installation (nur bei TYP C möglich) x 0,5 bzw. l/h x 0,5 zulässiger Betriebsdruck - im Trinkwasserraum 10 bar - im raum 3 bar zulässige Betriebstemperatur - im Trinkwasserraum 90 - im Heizraumraum 110 Entnahme- Dauerleistung Vorlauftempstrovolumen l/h N L bei 80 Primärtemp. 2,0 Gewicht C / CS 52 / 49 kg Speicher Technische Änderungen vorbehalten!

21 Doppelmantelspeicher Edelstahl TYP C/CS 150 Edelstahl-Speicher- Wassererwärmer TYP C TYP CS n Speicher außen beheizt n Flansch zur Wartung und Reinigung n Flanschanschluss zur Nachrüstung Elektroheizstab (nur bei TYP C) n Schaltfeld mit Thermometer (nur bei TYP C) n sämtliche Anschlüsse 90 zu Flansch (bei TYP C) 607 Zum Lieferumfang gehören: n Thermometer n Tauchhülse n Abdeckhaube f. Flansch (nur bei TYP C) n Abdeckhaube f. Speicher n Leistungsangaben in Abhängigkeit von -Vorlauftemperatur und - Durchfluss. n Geprüft nach DIN 4753, Teil 8 und 4708, Teil 3 n N L : nach DIN 4708 bei Speicheraufheizung (ts) auf 60 C n Kippmaß: mm Technische Daten Nenninhalt 146 l Heizfläche 1,2 m 2 Inhalt Heizkreis 41 l KW - Kaltwasser WW - Warmwasser Z - Zirkulation KV - Vorlauf R 1 IG (CS), R 1-1/2 IG (C) KR - Rücklauf 847 R 1 IG (CS), R 1-1/2 IG (C) 837 Anschluss m Rücklauf * R 1 1/2 IG Anschluss n Rücklauf ** - *nur TYP C **nur TYP C ) T - Thermometer TYP C Tauchhülse ø 18 x 1 x 550 mm TYP CS Tauchhülse ø 18 x 1 x 550 mm Dämmung PU Hartschaum 40 mm ts = 60 -> 1,0 x N L Bereitschaftsenergieverlust 2,084 h/24h ts = 55 -> 0,75 x N L ø Flansch oben 200 / 146 mm ts = 50 -> 0,55 x N L ø Flansch unten 146 / 91 mm Leistungsangaben ts = 45 -> 0,3 x N L n Leistungsdaten bei horizontaler Installation (nur bei TYP C möglich) x 0,5 bzw. l/h x 0,5 zulässiger Betriebsdruck - im Trinkwasserraum 10 bar - im raum 3 bar zulässige Betriebstemperatur - im Trinkwasserraum 90 - im Heizraumraum 110 Entnahme- Dauerleistung Vorlauftempstrovolumen l/h N L bei 80 Primärtemp. 2,8 Gewicht C / CS 65 / 62 kg Technische Änderungen vorbehalten! Technische Information 21

22 Doppelmantelspeicher Edelstahl TYP C/CS 200 Edelstahl-Speicher- Wassererwärmer TYP C TYP CS n Speicher außen beheizt n Flansch zur Wartung und Reinigung n Flanschanschluss zur Nachrüstung Elektroheizstab (nur bei TYP C) n Schaltfeld mit Thermometer (nur bei TYP C) n sämtliche Anschlüsse 90 zu Flansch (bei TYP C) 607 Zum Lieferumfang gehören: n Thermometer n Tauchhülse n Abdeckhaube f. Flansch (nur bei TYP C) n Abdeckhaube f. Speicher n Kippmaß: mm Technische Daten Nenninhalt 193 l Heizfläche 1,6 m 2 Inhalt Heizkreis 56 l n Leistungsangaben in Abhängigkeit von Heiz KV - Vorlauf wasser-vorlauftem- peratur und - Durchfluss. n Geprüft nach DIN 4753, Teil 8 und 4708, Teil 3 n N L : nach DIN 4708 bei Speicheraufheizung (ts) auf 60 C KW - Kaltwasser WW - Warmwasser Z - Zirkulation KR - Rücklauf Anschluss m Rücklauf * Anschluss n Rücklauf ** R 1 IG (CS), R 1-1/2 IG (C) R 1 IG (CS), R 1-1/2 IG (C) R 1 1/2 IG R 1 1/2 IG *nur TYP C **nur TYP C ) T - Thermometer TYP C Tauchhülse ø 18 x 1 x 726 mm TYP CS Tauchhülse ø 18 x 1 x 775 mm Dämmung PU Hartschaum 40 mm ts = 60 -> 1,0 x N L Bereitschaftsenergieverlust 2,029 h/24h ts = 55 -> 0,75 x N L ø Flansch oben 200 / 146 mm ts = 50 -> 0,55 x N L ø Flansch unten 146 / 91 mm Leistungsangaben ts = 45 -> 0,3 x N L n Leistungsdaten bei horizontaler Installation (nur bei TYP C möglich) x 0,5 bzw. l/h x 0,5 zulässiger Betriebsdruck - im Trinkwasserraum 10 bar - im raum 3 bar zulässige Betriebstemperatur - im Trinkwasserraum 90 - im Heizraumraum 110 Entnahme- Dauerleistung Vorlauftempstrovolumen l/h N L bei 80 Primärtemp. 5,2 Gewicht C / CS 78 / 76 kg Speicher Technische Änderungen vorbehalten!

23 607 Doppelmantelspeicher Edelstahl TYP C/CS 300 Edelstahl-Speicher- Wassererwärmer TYP C TYP CS n Speicher außen beheizt n Flansch zur Wartung und Reinigung n Flanschanschluss zur Nachrüstung Elektroheizstab (nur bei TYP C) n Schaltfeld mit Thermometer (nur bei TYP C) n sämtliche Anschlüsse 90 zu Flansch (bei TYP C) Zum Lieferumfang gehören: n Thermometer n Tauchhülse n Abdeckhaube f. Flansch (nur bei TYP C) n Abdeckhaube f. Speicher n Kippmaß: mm Technische Daten Nenninhalt 285 l Heizfläche 12,4 m 2 Inhalt Heizkreis 65 l n Leistungsangaben in Abhängigkeit von -Vorlauftemperatur und - Durchfluss. n Geprüft nach DIN 4753, Teil 8 und 4708, Teil 3 n N L : nach DIN 4708 bei Speicheraufheizung (ts) auf 60 C KW - Kaltwasser WW - Warmwasser Z - Zirkulation KV - Vorlauf R 1 IG (CS), R 1-1/2 IG (C) KR - Rücklauf R 1 IG (CS), R 1-1/2 IG (C) Anschluss m Rücklauf * R 1 1/2 IG Anschluss n Rücklauf ** R 1 1/2 IG *nur TYP C **nur TYP C ) T - Thermometer TYP C Tauchhülse ø 18 x 1 x mm TYP CS Tauchhülse ø 18 x 1 x mm Dämmung PU Hartschaum 40 mm ts = 60 -> 1,0 x N L Bereitschaftsenergieverlust 2,506 h/24h ts = 55 -> 0,75 x N L ø Flansch oben 200 / 146 mm ts = 50 -> 0,55 x N L ø Flansch unten 146 / 91 mm Leistungsangaben ts = 45 -> 0,3 x N L n Leistungsdaten bei horizontaler Installation (nur bei TYP C möglich) x 0,5 bzw. l/h x 0,5 zulässiger Betriebsdruck - im Trinkwasserraum 10 bar - im raum 3 bar zulässige Betriebstemperatur - im Trinkwasserraum 90 - im Heizraumraum 110 Entnahme- Dauerleistung Vorlauftempstrovolumen l/h N L bei 80 Primärtemp. 8,3 Gewicht C / CS 107 / 103 kg Technische Änderungen vorbehalten! Technische Information 23

24 607 Doppelmantelspeicher Edelstahl TYP C/CS 500 Edelstahl-Speicher- Wassererwärmer TYP C TYP CS n Speicher außen beheizt n Flansch zur Wartung und Reinigung n Flanschanschluss zur Nachrüstung Elektroheizstab (nur bei TYP C) n Schaltfeld mit Thermometer (nur bei TYP C) n sämtliche Anschlüsse 90 zu Flansch (TYP C) Zum Lieferumfang gehören: n Thermometer n Tauchhülse n Abdeckhaube f. Flansch (nur bei TYP C) n Abdeckhaube f. Speicher n Kippmaß: mm Technische Daten Nenninhalt 466 l Heizfläche 3,1 m 2 Inhalt Heizkreis 108 l n Leistungsangaben in Abhängigkeit von -Vorlauftemperatur und - Durchfluss. n Geprüft nach DIN 4753, Teil 8 und 4708, Teil 3 n N L : nach DIN 4708 bei Speicheraufheizung (ts) auf 60 C KW - Kaltwasser WW - Warmwasser Z - Zirkulation KV - Vorlauf KR - Rücklauf Anschluss m Rücklauf * Anschluss n Rücklauf ** *nur TYP C **nur TYP C ) T - Thermometer TYP C Tauchhülse ø TYP CS Tauchhülse ø R 1 1/2 IG R 1 1/2 IG R 1 1/2 IG R 1 1/2 IG C 18 x 1 x mm 18 x 1 x mm Dämmung PU Hartschaum 40 mm ts = 60 -> 1,0 x N L Bereitschaftsenergieverlust 3,072 h/24h ts = 55 -> 0,75 x N L ø Flansch oben 200 / 146 mm ts = 50 -> 0,55 x N L ø Flansch unten 146 / 91 mm Leistungsangaben ts = 45 -> 0,3 x N L n Leistungsdaten bei horizontaler Installation (nur bei TYP C möglich) x 0,5 bzw. l/h x 0,5 zulässiger Betriebsdruck - im Trinkwasserraum 10 bar - im raum 3 bar zulässige Betriebstemperatur - im Trinkwasserraum 90 - im Heizraumraum 110 Entnahme- Dauerleistung Vorlauftempstrovolumen l/h N L bei 80 Primärtemp. 15,0 Gewicht C / CS 151 / 149 kg Speicher Technische Änderungen vorbehalten!

25 Installationsschemata TYP C/CS Abb. 3 Vertikale Installation, in Verbindung mit dem Heizkessel Installation bei Beheizung über Heizkessel 1. Installationsschema: 1.1 Einzelspeicher 1 Kaltwasser-Anschluss nach DIN Rückflussverhinderer 3 Umwälzpumpe 4 Zirkulationspumpe 5 Absperrventil 6 Entlüfter 7 Entleerung 8 Zirkulation n Bei den Typen C 100 / 150 sind werkseitig Konsolen für wandhängende Montage beigelegt. Abb. 4 Horizontale Installation, Brauchwasseranschlüsse rechts n Achtung Bei horizontaler Installa tion der TYP C-Speicher ist die Installationsvor gabe, gemäß den Abb. 4 und 5 (siehe folgende Seite) zu beachten. Traggestell für horizon tale Montage als Zu be hör erhältlich. n Bei Anschluss der Warmwasser-Speichertypen TYP CS/C 100/150/200/300/500 in Verbin dung mit Heizkreisen (z. B. Fußbodenheizung) mit Kunststoffrohr, das nicht sauerstoffdicht gemäß DIN 4726 ist, müssen Wärmetauscher zur Anlagentrennung eingesetzt werden. nur bei TYP C möglich Technische Änderungen vorbehalten! Technische Information 25

26 Installationsschemata TYP C/CS Installation bei Beheizung über Heizkessel 1. Installationsschema: 1.1 Einzelspeicher Abb. 5* Horizontale Installation, Brauchwasseranschlüsse links 1 Kaltwasser-Anschluss nach DIN Rückflussverhinderer 3 Umwälzpumpe 4 Zirkulationspumpe 5 Absperrventil 6 Entlüfter 7 Entleerung 8 Zirkulation n Bei den Typen C 100 / 150 sind werkseitig Konsolen für wandhängende Montage beigelegt. nur bei TYP C möglich n Achtung Bei horizontaler Installa tion der TYP C-Speicher ist die Installationsvor gabe, gemäß den Abb. 4 (siehe vorherige Seite) und 5 zu beachten. Traggestell für horizon tale Montage als Zu be hör erhältlich. n Achtung Bei der horizontalen Installation, gemäß Abb. 5, ist der Deckel mit den Brauchwasser anschlüssen um 180 zu drehen. Dadurch ist zu gewähr leisten, dass die Kaltwasser-Rohrleitung (jetzt Warmwasser-Entnahme) obenseitig liegt. Ferner sind die blaue und rote Rosette entsprechend zu tauschen, die Dichtung Ø 200 mm zu wechseln. Nach der Erst-Inbetriebnahme sind sämtliche Flanschschrauben bzw. -muttern nochmals nachzuziehen (Drehmoment Nm). n Bei Anschluss der Warmwasser-Speichertypen TYP CS/C 100/150/200/300/500 in Verbin dung mit Heizkreisen (z. B. Fußbodenheizung) mit Kunststoffrohr, das nicht sauerstoffdicht gemäß DIN 4726 ist, müssen Wärmetauscher zur Anlagentrennung eingesetzt werden. 26 Speicher Technische Änderungen vorbehalten!

27 Installationsschemata TYP C/CS Abb Serienspeicher 1 Absperrventil 2 Rückflussverhinderer 3 Sicherheitsventil (< 10 bar) 4 Schaltfeld 5 Entleerung 6 Druckminderer 7 Zirkulationspumpe Abb Parallelspeicher 1 Absperrventil 2 Rückflussverhinderer 3 Sicherheitsventil (< 10 bar) 4 Schaltfeld 5 Entleerung 6 Druckminderer 7 Zirkulationspumpe Technische Änderungen vorbehalten! Technische Information 27

28 Installationsschemata TYP C/CS Installation bei Beheizung über Solarkollektoren und Heizkessel für TYP CS/C Speicher 200/300/500 Abb Elektrische Beheizung Den Heizkreis über den Zu fluss (oberer Anschluss) mit Wasser füllen und das Sicherheitsventil (für einen Druck von maximal 3 bar ausgelegt) installieren. Den Entleerungshahn am Heizkreis (unterer An schluss) montieren. Das Ge rät an den Stromkreis anschließen und die Be heizung durchführen. nur bei TYP C möglich Es ist ratsam, den Heiz kreis einmal im Jahr zu über prüfen und ggf. mit Wasser aufzufüllen. Abb. 9 1 Absperrventil 2 Rückflussverhinderer 3 Sicherheitsventil (< 10 bar) 4 Schaltfeld 5 Entleerung 6 Druckminderer 7 Zirkulationspumpe 8 Sicherheitsventil (< 3 bar) nur bei TYP C möglich 28 Speicher Technische Änderungen vorbehalten!

29 Elektrische Beheizung TYP C Elektroheizstab Leistungsübersicht Speicherinhalt Ltr.: 230 V 380 V 2,2 2,5 4,5 5 7,5 TYP C 100 n TYP C 150 n TYP C 200 n TYP C 300 n TYP C 500 n n n Empfohlen Einsetzbar Alle TYP C Edelstahl-Warm - wasserbereiter sin so ausgestattet, dass ein Elektro heizstab eingebaut werden kann. Dieser wird mittels einer ursprünglich mit Blindver schluss verdeckten Flanschöffnung, zwischen dem Speicherbehälter und der Doppelwand, also im Pri märkreis, angebracht. Der Elek tro heizstab und die dazuge hörigen Schaltfelder werden getrennt verpackt geliefert. Abb. 10 Horizontal (Brauchwasseranschlüsse rechts) Schaltfeld Elektroheizstab R rücklauf vorlauf Warmwasserentnahme Kaltwasserzulauf Elektroheizstab R. o. L. Flansch Abdeckung Horizontal (Brauchwasseranschlüsse links) vorlauf Bei der Auswahl der Leistungsstärke für den Elektroheizstab, ist die Spei cher größe und die Montage position des Brauchwasserspeichers zu be rück sichtigen. Bei vertikaler Instal la tion ist lediglich die Speicher größe zu berücksichtigen. Kaltwasserzulauf Warmwasserentnahme Warmwasserentnahme Kaltwasserzulauf Elektroheizstab L rücklauf nur bei TYP C möglich Technische Änderungen vorbehalten! Technische Information 29

30 Zubehör TYP C Der Elektroheizstab ist zwischen dem Brauchwasserbehälter und der Doppelwand (Heiz was ser kessel) angebracht, wo durch Kor rosion und Kalk abla ge rung unter bun den werden. Dies macht ihn wartungs frei und sichert eine lan ge Le bens dauer zu. Elektroheizstab Leistungsübersicht Typenbezeichnung Elektrische Angaben Installation Vertikal Horizontal links Horizontal rechts 5/15 L n n 1,5 5/15 R n n 6/22 L n n 2,2 Kw 6/22 R 230 V n n 7/25 L n n 2,5 7/25 R n n 45 4,5 n n 50 5,0 n n 60 6,0 230/380 V n n 75 7,5 n n Schaltfeld Typ E 1 zu verwenden bei elektrischer Be hei zung, in Verbindung mit Elektro heiz stäben bis 7,5 Leistung. Bei Einsatz von Elektroheizstäben > 2,5 muss ein externer Schaltschutz eingebaut werden. 30 Speicher Technische Änderungen vorbehalten!

31 Ausschreibungstext TYP C/CS Pos. Stück Typ Preis/E TYP CS Speicher-Warmwasserbereiter stehend, Doppelmantel-Bauweise, aus rostfreiem Stahl (Chrom-Nickel-Molibdän- Edel stahl), Werkstoff Nr , nach dem Schweißen gebeizt, Außenbehälter aus Stahl ST-37-2, PU-HartschaumDämmung FCKW-frei und Isoliermantel aus Polypropylen mit Reißverschluss. 3 Stellfüße, Thermo meter und eingedichtete Thermostattauchhülse montiert. Inhalt: Liter Maße (Höhe/Durchmesser): mm mm Typ C Speicher-Warmwasserbereiter stehend, Doppelmantel-Bauweise, aus rostfreiem Stahl (Chrom-Nickel-Molibdän-Edel stahl), Werkstoff Nr , nach dem Schweißen gebeizt, Außenbehälter aus Stahl ST-37-2, PU-Hartschaum- Dämmung FCKW-frei und Isoliermantel aus Polypropylen mit Reißverschluss. Montage-Einsteck flansch für Elektroheizung, inkl. Abdeckhaube, 3 Stellfüßen, Thermo meter und eingedichteter Thermostattauchhülse montiert. Inhalt: Liter Maße (Höhe/Durchmesser): mm mm Zubehör für TYP C Schaltfeld für elektrische Beheizung: Zeitschaltuhr: Elektroheizstab: Typ: Leistung Typ: Typ: Leistung Technische Änderungen vorbehalten! Technische Information 31

32 Edelstahl-Rohrbundspeicher TYP CR-F/CR/CTSM TYP CR Durchgehend aus dem Werkstoff Chrom-Nickel- Molibdän-Edelstahl gefertigt sind diese Speicher nahezu unverwüstlich. Für die Robustheit spricht auch der heizwasser seitige Betriebsdruck von 25 bar. In Fernwärme- oder Dampfheizungsanlagen erübrigen sich also umfang reiche Drucksenkungs- und Siche rungsmaßnahmen. TYP CR Edelstahl-Rohrbundspeicher werden mit einer einge bauten Rohrheizfläche geliefert. Zusätzlich lässt sich noch der Elektro-Einschraubheizkörper montieren, was jedwede Möglichkeit einer multivalenten Energiever sorgung sichert. In Kombination mit Brennwertkessel und Elektronachheizung z. B., ist die größt mögliche Garantie für eine stetige Warmwasser verfügung bei gering stem Energieverbrauch und optima ler Umweltverträglichkeit ge geben. Alle Modelle sind mit Poly urethan- Hartschaum wärmege dämmt. Größe 800 und Ltr. mit abnehmbaren Dämmungs-Seitenteilen zum Ein bringen in Montageöffnungen ab 800 mm. Natürlich FCKW-frei. Zur Standard ausrüstung zählen Thermo meter und eingedichtete Tauchhülse. TYP CR Rohrbundspeicher aus Edelstahl sind für den Einsatz in Haushalt, Gewerbe, Landwirtschaft und Industrie ebenso geeignet wie zur Nutzung aller konventionellen, wie alternative und zukünftige Energie- bzw. Wärmeerzeuger. TYP CR 800/1000 * für Kesselfühler Ø 12 mm Bei den Speichergrößen 800 und Liter ist die Transportöse im Lieferumfang lose beigelegt. TYP CR 200/300/500 n TYP CTSM liegende Ausführung (Tiefspeicher 150 und 200 Liter) sonst wie oben beschrieben, für Belastungen bis 300 kg einsetzbar. n HINWEIS Beim Tiefspeicher können die Heiz wasseranschlüsse Vor- und Rücklauf im Bedarfsfall vertauscht werden. Nicht für elektrische Beheizung. a vorlauf i Glattrohr-Wärmetauscher b rücklauf k Kaltwasserzulauf/ Entleerung c Reinigungsöffnung l PU-Hartschaumwärmedämmung d Außenverkleidung w Warmwasserentnahme e Elektroheizstab/ Gewindemuffe z Zirkulation h Edelstahlspeicher 32 Speicher * für Kesselfühler Ø 12 mm Technische Änderungen vorbehalten!

33 UNO Speicher Edelstahl TYP CR 160-F Edelstahl-Speicher- Wassererwärmer n mit Glattrohr-Wärmetauscher n Handloch zur Wartung und Reinigung n sämtliche Anschlüsse 180 zu Flansch Zum Lieferumfang gehören: n Thermometer n Tauchhülse im Flansch oben n Tauchhülse im Flansch unten n Abdeckhaube f. Flansch n Abdeckhaube f. Speicher n Leistungsangaben in Abhängigkeit von -Vorlauftemperatur und - Durchfluss. n Geprüft nach DIN 4753, Teil 8 und 4708, Teil 3 n N L : nach DIN 4708 bei Speicheraufheizung (ts) auf 60 C n Kippmaß: mm Technische Daten Nenninhalt 160 l untere Heizfläche 1,3 m 2 obere Heizfläche - Inhalt Wärmetauscher unten 10,3 l Inhalt Wärmetauscher oben - KW - Kaltwasser WW - Warmwasser Z - Zirkulation KV - Vorlauf KR - Rücklauf Anschluss e (Elektro-Einschraubheizkörper) - T - Thermometer I - Tauchhülse Flansch oben 14 x 1 x 350 mm I - Tauchhülse Flansch unten 14 x 1 x 300 mm Dämmung PU Hartschaum 60 mm Bereitschaftsenergieverlust 0,893 h/24h ts = 60 -> 1,0 x N L ø Flansch oben 200 / 146 mm ts = 55 -> 0,75 x N L ø Flansch unten 146 / 91 mm Leistungsangaben ts = 50 -> 0,55 x N L ts = 45 -> 0,3 x N L zulässiger Betriebsdruck - im Trinkwasserraum 10 bar - im raum 25 bar Vorlauftemp. Dauerleistung Entnahmevolumenstrom l/h N L bei 80 Primärtemp. zulässige Betriebstemperatur - im Trinkwasserraum 90 - im Heizraumraum ,8 Gewicht 55 kg Technische Änderungen vorbehalten! Technische Information 33

34 UNO Speicher Edelstahl TYP CR 200-F Edelstahl-Speicher- Wassererwärmer n mit Glattrohr-Wärmetauscher n Handloch zur Wartung und Reinigung n sämtliche Anschlüsse 180 zu Flansch Zum Lieferumfang gehören: n Thermometer n Tauchhülse im Flansch oben n Tauchhülse im Flansch unten n Abdeckhaube f. Flansch n Abdeckhaube f. Speicher n Leistungsangaben in Abhängigkeit von -Vorlauftemperatur und - Durchfluss. n Geprüft nach DIN 4753, Teil 8 und 4708, Teil 3 n N L : nach DIN 4708 bei Speicheraufheizung (ts) auf 60 C n Kippmaß: mm Technische Daten Nenninhalt 195 l untere Heizfläche 1,3 m 2 obere Heizfläche - Inhalt Wärmetauscher unten 10,3 l Inhalt Wärmetauscher oben - KW - Kaltwasser WW - Warmwasser Z - Zirkulation KV - Vorlauf KR - Rücklauf Anschluss e (Elektro-Einschraubheizkörper) - T - Thermometer I - Tauchhülse Flansch oben 14 x 1 x 350 mm I - Tauchhülse Flansch unten 14 x 1 x 300 mm Dämmung PU Hartschaum 60 mm Bereitschaftsenergieverlust 1,027 h/24h ts = 60 -> 1,0 x N L ø Flansch oben 200 / 146 mm ts = 55 -> 0,75 x N L ø Flansch unten 146 / 91 mm Leistungsangaben ts = 50 -> 0,55 x N L ts = 45 -> 0,3 x N L zulässiger Betriebsdruck - im Trinkwasserraum 10 bar - im raum 25 bar Vorlauftemp. Dauerleistung Entnahmevolumenstrom l/h N L bei 80 Primärtemp. zulässige Betriebstemperatur - im Trinkwasserraum 90 - im Heizraumraum ,4 Gewicht 60 kg Speicher Technische Änderungen vorbehalten!

35 UNO Speicher Edelstahl TYP CR 200 Edelstahl-Speicher- Wassererwärmer n mit Glattrohr-Wärmetauscher n Handloch zur Wartung und Reinigung n Gewindeanschluss für Elektro-Einschraubheizkörper n möglicher Flanschanschluss für Elektro- Einschraubheizkörper n möglicher Flanschanschluss für Tauchhülse n sämtliche Anschlüsse 180 zu Flansch (außer E-Heizstab) e n Kippmaß: mm Technische Daten e Zum Lieferumfang gehören: n Thermometer n Tauchhülse n Abdeckhaube f. Flansch n Abdeckkappe für Anschluss E n Abdeckhaube f. Speicher Nenninhalt 195 l untere Heizfläche 1,1 m 2 obere Heizfläche - Inhalt Wärmetauscher unten 7,6 l Inhalt Wärmetauscher oben - KW - Kaltwasser WW - Warmwasser n Leistungsangaben in Abhängigkeit von -Vorlauftemperatur und - Durchfluss n Geprüft nach DIN 4753, Teil 8 und 4708, Teil 3 n N L : nach DIN 4708 bei Speicheraufheizung (ts) auf 60 C ts = 60 -> 1,0 x N L Z - Zirkulation KV - Vorlauf KR - Rücklauf Anschluss e (Elektro-Einschraubheizkörper) R 1 1/2 AG T - Thermometer I - Tauchhülse ø 14 x 1 x 350 mm Dämmung PU Hartschaum 60 mm Bereitschaftsenergieverlust 1,027 h/24h ø Flansch oben 200 / 146 mm ø Flansch unten 146 / 91 mm zulässiger Betriebsdruck - im Trinkwasserraum 10 bar - im raum 25 bar Vorlauftemp. Leistungsangaben Entnahme- Dauerleistunvolumenstrom l/h N L bei 80 Primärtemp. ts = 55 -> 0,75 x N L zulässige Betriebstemperatur ts = 50 -> 0,55 x N L ts = 45 -> 0,3 x N L - im Trinkwasserraum 90 - im Heizraumraum ,7 Gewicht 60 kg Technische Änderungen vorbehalten! Technische Information 35

36 UNO Speicher Edelstahl TYP CR 300 Edelstahl-Speicher- Wassererwärmer n mit Glattrohr-Wärmetauscher n Handloch zur Wartung und Reinigung e n Gewindeanschluss für e Elektro-Einschraubheizkörper n möglicher Flanschanschluss für Elektro- Einschraubheizkörper n möglicher Flanschanschluss für Tauchhülse n sämtliche Anschlüsse 180 zu Flansch (außer E-Heizstab) n Kippmaß: mm Technische Daten Zum Lieferumfang gehören: n Thermometer n Tauchhülse n Abdeckhaube f. Flansch n Abdeckkappe für Anschluss E n Abdeckhaube f. Speicher Nenninhalt 287 l untere Heizfläche 1,4 m 2 obere Heizfläche - Inhalt Wärmetauscher unten 10,0 l Inhalt Wärmetauscher oben - KW - Kaltwasser WW - Warmwasser e n Leistungsangaben in Abhängigkeit von -Vorlauftemperatur und - Durchfluss n Geprüft nach DIN 4753, Teil 8 und 4708, Teil 3 n N L : nach DIN 4708 bei Speicheraufheizung (ts) auf 60 C ts = 60 -> 1,0 x N L Z - Zirkulation e KV - Vorlauf KR - Rücklauf Anschluss e (Elektro-Einschraubheizkörper) R 1 1/2 AG T - Thermometer I - Tauchhülse ø 14 x 1 x 675 mm Dämmung PU Hartschaum 60 mm Bereitschaftsenergieverlust 1,524 h/24h ø Flansch oben 200 / 146 mm ø Flansch unten 146 / 91 mm zulässiger Betriebsdruck - im Trinkwasserraum 10 bar - im raum 25 bar Vorlauftemp. Leistungsangaben Entnahme- Dauerleistunvolumenstrom l/h N L bei 80 Primärtemp. ts = 55 -> 0,75 x N L zulässige Betriebstemperatur ts = 50 -> 0,55 x N L ts = 45 -> 0,3 x N L - im Trinkwasserraum 90 - im Heizraumraum ,3 Gewicht 85 kg Speicher Technische Änderungen vorbehalten!

37 UNO Speicher Edelstahl TYP CR 500 Edelstahl-Speicher- Wassererwärmer n mit Glattrohr-Wärmetauscher n Handloch zur Wartung und Reinigung n Gewindeanschluss für Elektro-Einschraubheizkörper n möglicher Flanschanschluss für Elektro- Einschraubheizkörper n möglicher Flanschanschluss für Tauchhülse n sämtliche Anschlüsse 180 zu Flansch (außer E-Heizstab) e n Kippmaß: mm Technische Daten Nenninhalt 480 l untere Heizfläche 1,8 m 2 obere Heizfläche - Inhalt Wärmetauscher unten 12,0 l Inhalt Wärmetauscher oben - KW - Kaltwasser WW - Warmwasser e Z - Zirkulation KV - Vorlauf KR - Rücklauf Anschluss e (Elektro-Einschraubheizkörper) R 1 1/2 AG T - Thermometer I - Tauchhülse ø 14 x 1 x 675 mm Dämmung PU Hartschaum 60 mm Bereitschaftsenergieverlust 2,530 h/24h ø Flansch oben 200 / 146 mm ø Flansch unten 146 / 91 mm zulässiger Betriebsdruck - im Trinkwasserraum 10 bar - im raum 25 bar Zum Lieferumfang gehören: n Thermometer n Tauchhülse n Abdeckhaube f. Flansch n Abdeckkappe für Anschluss E n Abdeckhaube f. Speicher e n Leistungsangaben in Abhängigkeit von -Vorlauftemp. u. -Durchfluss n Geprüft nach DIN 4753, Teil 8 und 4708, Teil 3 n N L : nach DIN 4708 bei Speicheraufheizung (ts) auf 60 C ts = 60 -> 1,0 x N L ts = 55 -> 0,75 x N L Vorlauftemp. Leistungsangaben Entnahme- Dauerleistunvolumenstrom l/h N L bei 80 Primärtemp. ts = 50 -> 0,55 x N L zulässige Betriebstemperatur ts = 45 -> 0,3 x N L - im Trinkwasserraum 90 - im Heizraumraum ,0 Gewicht 117 kg Technische Änderungen vorbehalten! Technische Information 37

38 e UNO Speicher Edelstahl TYP CR 800 Edelstahl-Speicher- Wassererwärmer n mit Glattrohr-Wärmetauscher n Handloch zur Wartung und Reinigung n Gewindeanschluss für Elektro-Einschraubheizkörper n möglicher Flanschanschluss für Elektro- Einschraubheizkörper n möglicher Flanschanschluss für Tauchhülse n sämtliche Anschlüsse 90 zu Flansch Zum Lieferumfang gehören: n Thermometer n Tauchhülse n Abdeckhaube f. Flansch n Abdeckkappe für Anschluss E n Abdeckhaube f. Speicher n Abnehmbare Dämm- Seitenteile, Einbringmaß ab 800 mm n Kippmaß: mm Nenninhalt e Technische Daten 795 l untere Heizfläche 2,7 m 2 obere Heizfläche - Inhalt Wärmetauscher unten 20,5 l Inhalt Wärmetauscher oben - KW / E - Kaltwasser / Entleerung R 1 1/4 AG WW - Warmwasser R 1 1/2 AG Z - Zirkulation R 1 1/2 AG e n Leistungsangaben in Abhängigkeit von -Vorlauftemp. u. -Durchfluss n Geprüft nach DIN 4753, Teil 8 und 4708, Teil 3 n N L : nach DIN 4708 bei Speicheraufheizung (ts) auf 60 C ts = 60 -> 1,0 x N L KV - Vorlauf KR - Rücklauf Anschluss e (Elektro-Einschraubheizkörper) R 1 1/2 AG T - Thermometer I - Tauchhülse ø 14 x 1 x 750 mm Dämmung PU Hartschaum 80 mm Bereitschaftsenergieverlust 3,707 h/24h ø Flansch oben 200 / 146 mm ø Flansch unten 146 / 91 mm zulässiger Betriebsdruck - im Trinkwasserraum 10 bar - im raum 25 bar Vorlauftemp. Leistungsangaben Entnahme- Dauerleistunvolumenstrom l/h N L bei 80 Primärtemp. ts = 55 -> 0,75 x N L zulässige Betriebstemperatur ts = 50 -> 0,55 x N L ts = 45 -> 0,3 x N L - im Trinkwasserraum 90 - im Heizraumraum ,0 Gewicht 164 kg Speicher Technische Änderungen vorbehalten!

39 e e UNO Speicher Edelstahl TYP CR 1000 Edelstahl-Speicher- Wassererwärmer n mit Glattrohr-Wärmetauscher n Handloch zur Wartung und Reinigung n Gewindeanschluss für Elektro-Einschraubheizkörper n möglicher Flanschanschluss für Elektro- Einschraubheizkörper n möglicher Flanschanschluss für Tauchhülse n sämtliche Anschlüsse e e 90 zu Flansch Zum Lieferumfang gehören: n Thermometer n Tauchhülse n Abdeckhaube f. Flansch n Abdeckkappe für Anschluss E n Abdeckhaube f. Speicher n Abnehmbare Dämm- Seitenteile, Einbringmaß ab 800 mm n Kippmaß: mm Technische Daten Nenninhalt 995 l untere Heizfläche 3,3 m 2 obere Heizfläche - Inhalt Wärmetauscher unten 31,1 l Inhalt Wärmetauscher oben - KW / E - Kaltwasser / Entleerung R 1 1/4 AG WW - Warmwasser R 1 1/2 AG Z - Zirkulation R 1 1/2 AG n Leistungsangaben in Abhängigkeit von -Vorlauftemp. u. -Durchfluss n Geprüft nach DIN 4753, Teil 8 und 4708, Teil 3 n N L : nach DIN 4708 bei Speicheraufheizung (ts) auf 60 C ts = 60 -> 1,0 x N L KV - Vorlauf R 1 AG KR - Rücklauf R 1 AG Anschluss e (Elektro-Einschraubheizkörper) R 1 1/2 AG T - Thermometer I - Tauchhülse ø 14 x 1 x 750 mm Dämmung PU Hartschaum 80 mm Bereitschaftsenergieverlust 3,991 h/24h ø Flansch oben 200 / 146 mm ø Flansch unten 146 / 91 mm zulässiger Betriebsdruck - im Trinkwasserraum 10 bar - im raum 25 bar Vorlauftemp. Leistungsangaben Entnahme- Dauerleistunvolumenstrom l/h N L bei 80 Primärtemp. ts = 55 -> 0,75 x N L zulässige Betriebstemperatur ts = 50 -> 0,55 x N L ts = 45 -> 0,3 x N L - im Trinkwasserraum 90 - im Heizraumraum ,0 Gewicht 189 kg Technische Änderungen vorbehalten! Technische Information 39

40 Auschreibungstext TYP TYP CR-F/CR Pos. Stück Typ Preis/E TYP CRF - CR Speicher-Warmwasserbereiter stehend, mit innenliegendem Glattrohrwärmetauscher, aus rostfreiem Stahl (Chrom-Nickel- Molibdän-Edelstahl), Werkstoff Nr , nach dem Schweißen gebeizt, PU- Hartschaumdämmung FCKW-frei einschließlich Isoliermantel aus Polypropylen mit Reißverschluss. Größe 800 und Ltr. mit abnehmbaren Dämmungs-Seitenteilen zum Einbringen in Montageöffnungen ab 800 mm. Gewindemuffe für Elektroheizung (nicht bei TYP CRF), Reinigungsöffnung, inkl. 3 Stellfüßen, Thermometer und eingedichteter Thermometertauchhülse montiert. Inhalt: Liter Maße: Höhe/Durchmesser: mm mm Betriebsdruck: raum: 25 bar bzw. 1 bar Sattdampf Trinkwasserraum: 10 bar Betriebstemperatur: raum: 200 Trinkwasserraum: 90 Heizfläche: m2 Rohranschlüsse: Kessel-Vorlauf: DN Kessel-Rücklauf: DN Warmwasser: DN Kaltwasser: DN Zirkulation: DN Tauchhülsenanschl.: DN Gewicht: kg 40 Speicher Technische Änderungen vorbehalten!

41 TYP HLS und HLS SOL ALLGEMEINES TYP HLS Hochleistungs-Speicher 400 TYP HLS Wärmepumpenspeicher Großer Wärmetauscher für optimalen Wärmeübergang. Um bei Wärmepumpen optimale Betriebsbedingungen zu erreichen, müssen bei Trinkwasserspeichern besonders große Wärmetauscherflächen vorhanden sein. Die COSMO HLS Speicher sind mit einem besonders großen Wärmetauscher ausgestattet und bieten somit auch bei kleinen Temperaturunterschieden zwischen Heizungsvorlauf und Trinkwasser einen optimalen Wärmeübergang. Eine Gewindemuffe bietet die Option, eine Elektro- Heizpatrone zur Zusatzbeheizung einzusetzen. Technische Änderungen vorbehalten! Technische Information 41

42 UNO Speicher liert TYP HLS 300 Speicher-Wassererwärmer n mit Glattrohr-Wärmetauscher n Handloch zur Wartung und Reinigung n Gewindeanschluss für Elektro-Einschraubheizkörper n möglicher Flanschanschluss für Elektro- Einschraubheizkörper oder Rippenrohr- Wärmetauscher n sämtliche Anschlüsse 180 zu Flansch Zum Lieferumfang gehören (teils separat verpackt): n Thermometer n Tauchhülse n Folienmantel n Abdeckhaube f. Flansch n Abdeckhaube f. Speicher n Magnesium-Anode n mit Stellfüßen n Kippmaß: mm Technische Daten Nenninhalt 288 l untere Heizfläche 3,2 m 2 obere Heizfläche - Inhalt Wärmetauscher unten 22,7 l Inhalt Wärmetauscher oben - n Leistungsangaben in Abhängigkeit von -Vorlauftemperatur und - Durchfluss n Geprüft nach DIN 4753, Teil 8 und 4708, Teil 3 KW - Kaltwasser WW - Warmwasser Z - Zirkulation R 3/4 IG KV - Vorlauf R 1 1/4 IG KR - Rücklauf R 1 1/4 IG Anschluss e (Elektro-Einschraubheizkörper) R 1 1/2 IG T - Instrumente ø 11 x 40 F1 / F2 - Fühler ø 16 x 60 n N L : nach DIN 4708 bei Speicheraufheizung (ts) auf 60 C A - Anode G1 1/4 /33x625 Dämmung PU Hartschaum 50 mm Bereitschaftsenergieverlust 2,41 h/24h ø Flansch oben - ø Flansch unten DN 110 Vorlauftemp. Leistungsangaben Entnahme- Dauerleistunvolumenstrom l/h N L bei 80 Primärtemp. ts = 60 -> 1,0 x N L zulässiger Betriebsdruck ts = 55 -> 0,75 x N L ts = 50 -> 0,55 x N L - im Trinkwasserraum 10 bar - im raum 10 bar ,4 ts = 45 -> 0,3 x N L Gewicht 106 kg Speicher Technische Änderungen vorbehalten!

43 UNO Speicher liert TYP HLS 400 Speicher-Wassererwärmer n mit Glattrohr-Wärmetauscher n Handloch zur Wartung und Reinigung n Gewindeanschluss für Elektro-Einschraubheizkörper n möglicher Flanschanschluss für Elektro- Einschraubheizkörper oder Rippenrohr- Wärmetauscher n sämtliche Anschlüsse 180 zu Flansch Zum Lieferumfang gehören (teils separat verpackt): n Thermometer n Tauchhülse n Folienmantel n Abdeckhaube f. Flansch n Abdeckhaube f. Speicher n Magnesium-Anode n mit Stellfüßen n Kippmaß: mm Technische Daten Nenninhalt 356 l untere Heizfläche 5,0 m 2 obere Heizfläche - Inhalt Wärmetauscher unten 35,9 l Inhalt Wärmetauscher oben - n Leistungsangaben in Abhängigkeit von -Vorlauftemperatur und - Durchfluss n Geprüft nach DIN 4753, Teil 8 und 4708, Teil 3 KW - Kaltwasser WW - Warmwasser Z - Zirkulation R 3/4 IG KV - Vorlauf R 1 1/4 IG KR - Rücklauf R 1 1/4 IG Anschluss e (Elektro-Einschraubheizkörper) R 1 1/2 IG T - Instrumente ø 11 x 40 F1 / F2 - Fühler ø 16 x 60 n N L : nach DIN 4708 bei Speicheraufheizung (ts) auf 60 C A - Anode G1 1/4 /33x850 Dämmung PU Hartschaum 50 mm Bereitschaftsenergieverlust 2,80 h/24h ø Flansch oben - ø Flansch unten DN 110 Vorlauftemp. Leistungsangaben Entnahme- Dauerleistunvolumenstrom l/h N L bei 80 Primärtemp. ts = 60 -> 1,0 x N L zulässiger Betriebsdruck ts = 55 -> 0,75 x N L ts = 50 -> 0,55 x N L - im Trinkwasserraum 10 bar - im raum 10 bar ,0 ts = 45 -> 0,3 x N L Gewicht 139 kg Technische Änderungen vorbehalten! Technische Information 43

44 UNO Speicher liert TYP HLS 500 Speicher-Wassererwärmer n mit Glattrohr-Wärmetauscher n Handloch zur Wartung und Reinigung n Gewindeanschluss für Elektro-Einschraubheizkörper n möglicher Flanschanschluss für Elektro- Einschraubheizkörper oder Rippenrohr- Wärmetauscher n sämtliche Anschlüsse 180 zu Flansch Zum Lieferumfang gehören (teils separat verpackt): n Thermometer n Tauchhülse n Folienmantel n Abdeckhaube f. Flansch n Abdeckhaube f. Speicher n Magnesium-Anode n mit Stellfüßen n Kippmaß: mm Technische Daten Nenninhalt 440 l untere Heizfläche 6,2 m 2 obere Heizfläche - Inhalt Wärmetauscher unten 43,5 l Inhalt Wärmetauscher oben - n Leistungsangaben in Abhängigkeit von -Vorlauftemperatur und - Durchfluss n Geprüft nach DIN 4753, Teil 8 und 4708, Teil 3 KW - Kaltwasser WW - Warmwasser Z - Zirkulation R 3/4 IG KV - Vorlauf R 1 1/4 IG KR - Rücklauf R 1 1/4 IG Anschluss e (Elektro-Einschraubheizkörper) R 1 1/2 IG T - Instrumente ø 11 x 40 F1 / F2 - Fühler ø 16 x 60 n N L : nach DIN 4708 bei Speicheraufheizung (ts) auf 60 C A - Anode G1 1/4 /33x1060 Dämmung PU Hartschaum 50 mm Bereitschaftsenergieverlust 3,26 h/24h ø Flansch oben - ø Flansch unten DN 110 Vorlauftemp. Leistungsangaben Entnahme- Dauerleistunvolumenstrom l/h N L bei 80 Primärtemp. ts = 60 -> 1,0 x N L zulässiger Betriebsdruck ts = 55 -> 0,75 x N L ts = 50 -> 0,55 x N L - im Trinkwasserraum 10 bar - im raum 10 bar ,6 ts = 45 -> 0,3 x N L Gewicht 199 kg Speicher Technische Änderungen vorbehalten!

45 DUO Speicher liert TYP HLS DUO 300 Speicher-Wassererwärmer n mit 2 Glattrohr-Wärmetauschern n Handloch zur Wartung und Reinigung n Gewindeanschluss für Elektro-Einschraubheizkörper n möglicher Flanschanschluss für Elektro- Einschraubheizkörper oder Rippenrohr- Wärmetauscher n sämtliche Anschlüsse 180 zu Flansch Zum Lieferumfang gehören: n Thermometer n Tauchhülse n Abdeckhaube f. Flansch n Abdeckhaube f. Speicher n Folienmantel n Magnesium-Anode n mit Stellfüßen n Leistungsangaben in Abhängigkeit von -Vorlauftemperatur und - Durchfluss n Geprüft nach DIN 4753, Teil 8 und 4708, Teil 3 n Kippmaß: mm Technische Daten Nenninhalt 287 l untere Heizfläche 1,1 m 2 obere Heizfläche 2,4 m 2 Inhalt Wärmetauscher unten 9,1 l Inhalt Wärmetauscher oben 20,4 l KW - Kaltwasser WW - Warmwasser Z - Zirkulation R 3/4 IG HV / SV - Vorlauf R 1 1/4 IG HR / SR - Rücklauf R 1 1/4 IG Anschluss e (Elektro-Einschraubheizkörper) R 1 1/2 IG T - Instrumente øi = 11 x 40 F1 / F2 - Fühler øi = 16 x 60 A - Anode G1 1/4 /33x750 Dämmung PU Hartschaum 50 mm Leistungsangaben (oberer Wärmetauscher) Entnahme- Dauerleistung Vorlauftempstrom N L bei 55 volumen l/h Primärtemp * * 4, * * *bei einem Heizmittelvolumenstrom von 3,0 m 3 /h n N L : nach DIN 4708 bei Speicheraufheizung (ts) auf 60 C ts = 60 -> 1,0 x N L ts = 55 -> 0,75 x N L ts = 50 -> 0,55 x N L ts = 45 -> 0,3 x N L Bereitschaftsenergieverlust ø Flansch oben - 2,6 h / 24h ø Flansch unten DN 110 zulässiger Betriebsdruck - im Trinkwasserraum 10 bar - im raum 10 bar zulässige Betriebstemperatur - im Trinkwasserraum 95 - im raum 110 Gewicht Technische Änderungen vorbehalten! Technische Information kg Leistungsangaben (oberer Wärmetauscher) Entnahme- Dauerleistung Vorlauftempstrom N L bei 80 volumen l/h Primärtemp * * * * *bei einem Heizmittelvolumenstrom von 3,0 m 3 /h 6,6

46 DUO Speicher liert TYP HLS DUO 400 Speicher-Wassererwärmer n mit 2 Glattrohr-Wärmetauschern n Handloch zur Wartung und Reinigung n Gewindeanschluss für Elektro-Einschraubheizkörper n möglicher Flanschanschluss für Elektro- Einschraubheizkörper oder Rippenrohr- Wärmetauscher n sämtliche Anschlüsse 180 zu Flansch Zum Lieferumfang gehören: n Thermometer n Tauchhülse n Abdeckhaube f. Flansch n Abdeckhaube f. Speicher n Folienmantel n Magnesium-Anode n mit Stellfüßen n Leistungsangaben in Abhängigkeit von -Vorlauftemperatur und - Durchfluss n Geprüft nach DIN 4753, Teil 8 und 4708, Teil 3 n Kippmaß: mm Technische Daten Nenninhalt 363 l untere Heizfläche 1,4 m 2 obere Heizfläche 3,2 m 2 Inhalt Wärmetauscher unten 11,3 l Inhalt Wärmetauscher oben 27,2 l KW - Kaltwasser WW - Warmwasser Z - Zirkulation R 3/4 IG HV / SV - Vorlauf R 1 1/4 IG HR / SR - Rücklauf R 1 1/4 IG Anschluss e (Elektro-Einschraubheizkörper) R 1 1/2 IG T - Instrumente øi = 11 x 40 F1 / F2 - Fühler øi = 16 x 60 A - Anode G1 1/4 /33x1060 Dämmung PU Hartschaum 50 mm Leistungsangaben (oberer Wärmetauscher) Entnahme- Dauerleistung Vorlauftempstrom N L bei 55 volumen l/h Primärtemp * * 8, * * *bei einem Heizmittelvolumenstrom von 3,0 m 3 /h n N L : nach DIN 4708 bei Speicheraufheizung (ts) auf 60 C ts = 60 -> 1,0 x N L ts = 55 -> 0,75 x N L ts = 50 -> 0,55 x N L ts = 45 -> 0,3 x N L Bereitschaftsenergieverlust 2,9 h / 24h ø Flansch oben - ø Flansch unten DN 110 zulässiger Betriebsdruck - im Trinkwasserraum 10 bar - im raum 10 bar zulässige Betriebstemperatur - im Trinkwasserraum 95 - im raum 110 Gewicht 189 kg 46 Speicher Leistungsangaben (oberer Wärmetauscher) Entnahme- Dauerleistung Vorlauftempstrom N L bei 80 volumen l/h Primärtemp * * 9, * * *bei einem Heizmittelvolumenstrom von 3,0 m 3 /h Technische Änderungen vorbehalten!

47 DUO Speicher liert TYP HLS DUO 500 Speicher-Wassererwärmer n mit 2 Glattrohr-Wärmetauschern n Handloch zur Wartung und Reinigung n Gewindeanschluss für Elektro-Einschraubheizkörper n möglicher Flanschanschluss für Elektro- Einschraubheizkörper oder Rippenrohr- Wärmetauscher n sämtliche Anschlüsse 180 zu Flansch Zum Lieferumfang gehören: n Thermometer n Tauchhülse n Abdeckhaube f. Flansch n Abdeckhaube f. Speicher n Folienmantel n Magnesium-Anode n mit Stellfüßen n Leistungsangaben in Abhängigkeit von -Vorlauftemperatur und - Durchfluss n Geprüft nach DIN 4753, Teil 8 und 4708, Teil 3 n Kippmaß: 2.025mm Technische Daten Nenninhalt 445 l untere Heizfläche 1,6 m 2 obere Heizfläche 4,3 m 2 Inhalt Wärmetauscher unten 13,6 l Inhalt Wärmetauscher oben 36,3 l KW - Kaltwasser WW - Warmwasser Z - Zirkulation R 3/4 IG HV / SV - Vorlauf R 1 1/4 IG HR / SR - Rücklauf R 1 1/4 IG Anschluss e (Elektro-Einschraubheizkörper) R 1 1/2 IG T - Instrumente øi = 11 x 40 F1 / F2 - Fühler øi = 16 x 60 A - Anode G1 1/4 /33x1250 Dämmung PU Hartschaum 50 mm Leistungsangaben (oberer Wärmetauscher) Entnahme- Dauerleistung Vorlauftempstrom N L bei 55 volumen l/h Primärtemp * * 14, * * *bei einem Heizmittelvolumenstrom von 3,0 m 3 /h n N L : nach DIN 4708 bei Speicheraufheizung (ts) auf 60 C ts = 60 -> 1,0 x N L ts = 55 -> 0,75 x N L ts = 50 -> 0,55 x N L ts = 45 -> 0,3 x N L Bereitschaftsenergieverlust ø Flansch oben - 3,3 h / 24h ø Flansch unten DN 110 zulässiger Betriebsdruck - im Trinkwasserraum 10 bar - im raum 10 bar zulässige Betriebstemperatur - im Trinkwasserraum 95 - im raum 110 Gewicht Technische Änderungen vorbehalten! Technische Information kg Leistungsangaben (oberer Wärmetauscher) Entnahme- Dauerleistung Vorlauftempstrom N L bei 80 volumen l/h Primärtemp * * * * *bei einem Heizmittelvolumenstrom von 3,0 m 3 /h 17,8

48 TRINKWASSER-LADESPEICHER LIERT TYP ELS 200/300/500 Brauchwasser- Ladespeicher n Warmwasser-Ladespeicher innen liert nach DIN 4753 n mit Reinigungsflansch n FCKW-freie PU-Hartschaum-Dämmung n eingedichtete Thermostat-Tauchhülse oben n Tauchhülsenanschluss unten n möglicher Flanschanschluss für E-Heizung und Rippenrohrwärmetauscher Installationsschema siehe Typenreihe CPL (Seite 54) Zum Lieferumfang gehören: n Folienmantel n Thermometer n Tauchhülse n Abdeckhaube f. Flansch n Abdeckhaube f. Speicher n mit Stellfüßen n Kippmaß: siehe Tabelle Speicherinhalt Brauchwasser Isolierstärke Bereitschaftsenergieverlust Kippmaß TYP (brauchwasserseitig) Liter Betriebstemperatur Betriebsdruck bar mm h/24h Gewicht ca. kg (inkl. Stellfüße) mm ELS , ELS , ELS , Anschlüsse und Abmessungen in mm TYP A B C D E F G Tauchhülse Anode ELS 200 Ø Ø 10 x 600 G 1 x 400 ELS 300 Ø Ø 10 x 600 G 1 x 550 ELS 500 Ø Ø 10 x 600 G 1 x Speicher Technische Änderungen vorbehalten!

49 TRINKWASSER-LADESPEICHER LIERT TYP ELS 800/1000 Brauchwasser- Ladespeicher n Warmwasser-Ladespeicher innen liert nach DIN 4753 n mit Reinigungsflansch n FCKW-freie PU-Hartschaum-Dämmung n eingedichtete Thermostat-Tauchhülse oben n Tauchhülsenanschluss oben n Mit CPL-Modulen kombinierbar Installationsschema siehe Typenreihe CPL (Seite 54) Zum Lieferumfang gehören (teils separat verpackt): n Außenmantel n Thermometer n Tauchhülsen n Abdeckhaube f. Flansch n Abdeckhaube f. Speicher n abnehmbare Dämmseitenteile Einbringmaß ab 800 mm n Magnesiumschutzanode 1-1/2 Ø 40 x 450 mm n Kippmaß: siehe Tabelle Speicherinhalt (brauchwasserseitig) Brauchwasser Betriebstemperatur Betriebsdruck Gewicht Kippmaß (inkl. Stellfüße) TYP Liter bar ca. kg mm ELS ELS Anschlüsse und Abmessungen TYP KW WW Z S E Dämmung PU Hartschaum Bereitschaftsenergieverlust Tauchhülse TM (2 Stück) ELS 800 R1 1/2 AG R1 1/2 AG R1 1/2 AG R1 1/2 AG R1 1/4 AG 80 mm 3,74 h/24h Ø 14x2x285 mm ELS 1000 R1 1/2 AG R1 1/2 AG R1 1/2 AG R1 1/2 AG R1 1/4 AG 80 mm 4,08 h/24h Ø 14x2x285 mm Technische Änderungen vorbehalten! Technische Information 49

50 B TRINKWASSER-LADESPEICHER EDELSTAHL TYP CPL 200/300/500/800/1000 A Warmwasser-Puffer- Ladespeicher n Werkstoff Edelstahl (chemisch gebeizter, passivierter Chrom-Nickel- Molibdän-Edelstahl) n Reinigungsflansch mit EPDM-Dichtung und verstellbaren Füßen für stehende Montage n FCKW-freie PUR-Hartschaum-Dämmung n ltr. mit abnehmbaren Isolier- Seitenteilen für Einbringmaß bis 800 mm n eingedichtete Thermostat-Tauchhülse oben n Tauchhülse unten n mit CPL-Modulen kombinierbar Zum Lieferumfang gehören (teils separat verpackt): n Thermometer n Tauchhülse im Flansch oben und unten n Außenmantel n Abdeckhaube f. Flansch n Abdeckhaube f. Speicher Anschlüsse/ Abmessungen TYP CPL 200/300/500 A w i z B E Zwischenabstand w - i - z 200 mm n Kippmaß: siehe Tabelle Speicherinhalt Brauchwasser TYP (brauchwasserseitig) Liter Betriebstemperatur Betriebsdruck bar Gewicht ca. kg Kippmaß (inkl. Stellfüße) mm CPL CPL CPL CPL CPL v C k D B TYP CPL 800/ Baumaße (mm, ohne Rohre und Stellfüße) Anschlüsse (R ) Tauchhülsen/Flansche TYP A B C D E i DN/A-Gew k DN/A-Gew z DN/A-Gew v DN/A-Gew w DN/A-Gew oben unten CPL 200 Ø /4 1 1/4 1 1/ /4 14 x 1 x x 1 x 300 CPL 300 Ø /4 1 1/4 1 1/ /4 14 x 1 x x 1 x 300 CPL 500 Ø /4 1 1/4 1 1/ /4 14 x 1 x x 1 x 300 CPL 800 Ø /2 1 1/2 1 1/2 1 1/4 1 1/2 14 x 1 x x 1 x 300 CPL 1000 Ø /2 1 1/2 1 1/2 1 1/4 1 1/2 14 x 1 x x 1 x Speicher Technische Änderungen vorbehalten!

51 TRINKWASSERLADESYSTEM COSMO COMPLETE/MODUL Auswahlkriterien Art der Beheizung max. Primärtemp. COSMO COMPLETE C COSMO CONTROL COSMO MODUL MWEZ COSMO CONTROL Kesselbeheizung < 90 C n n n n Wärmerückgewinnung < 90 C n n n n Solaranlagen < 90 C n n n n Art der Beheizung max. Primärtemp. COSMO MODUL MFW (Nah-,Fernwärme) Reglerset ohne Hilfsenergie STW COSMO MODUL (Nah-,Fernwärme) Reglerset ohne Hilfsenergie STW Regler Fernwärme Beheizung Nahwärme < 90 C n n n n n Fernwärme < 110 C n n n n n Fernwärme > 110 C n n n n n n n COSMO COMPLETE für Heizkessel PWW COSMO Complete Trinkwasserladesystem ist eine Kombination aus Durchfluss-Wassererwärmer und Trinkwasserspeicher. Das System ist kompakt und komplett werksseitig auf stabilem 4-Kant-Rohr-Rahmen montiert und beinhaltet alle notwendigen Bauteile. Wärmetauscher und Rohrstrecken sind gedämmt, das kpl. Modul mit einer pulverbeschichteten Abdeckhaube aus Stahlblech (weiß) verkleidet. Bei normalem Wasserbedarf übernimmt der Durchfluss-Trinkwassererwärmer die Grundlast. Zu den Spitzenzeiten wird das Speichervolumen zusätzlich zur Bedarfsdeckung genutzt. Diese Systemtechnik wird empfohlen: Gemäß DVGW-Arbeitsblatt W 551 zur Verminderung des Legionellenwachstums aufgrund häufiger Speicherladung und ständiger Umwälzung. COSMO MODUL für Heizkessel PWW COSMO Modul Trinkwasserladesystem in vereinfachter Bauform werksseitig montiert auf Montagekonsole. Das System für die Beheizung über Wärmeerzeuger PWW beinhaltet alle erforderlichen Armaturen- und Regeleinrichtungen sowie Pumpen primär- und sekundärseitig. COSMO MODUL für Nah- und Fernwärme COSMO Modul Trinkwasserladesystem wie vor, jedoch für den Einsatz in Nah- und Fernwärmenetzen. Die Sekundärseite ist komplett ausgestattet und vormontiert. Die Primärseite (geeignete Fernheizregelarmaturen) kann bauseits beigestellt werden. Wahlweise sind Regelsets ohne Hilfsenergie bzw. mit Hilfsenergie im Lieferprogramm. Technische Änderungen vorbehalten! Technische Information 51

52 ZUBEHÖRPROGRAMM FÜR COSMO TRINKWASSERLADESYSTEME Fußgestell (für COSMO COMPLETE) COSMO CONTROL Laderegler komplett Stellantriebe für Fremdregelung Fernwärmeregler ohne Hilfsenergie Sicherheitstemperaturwächter (für Fernwärmeregelung ohne Hilfsenergie) Fernwärmeregler mit Hilfsenergie Fernwärmeregelung komplett 52 Speicher Sicherheitstemperaturwächter (für Fernwärmeregelung komplett) Technische Änderungen vorbehalten!

53 TYPENÜBERSICHT/AUSSTATTUNG COSMO Complete 01-06, sowie COSMO Modul 01-06, ausgelegt für die Beheizung mit Wärmeerzeuger PWW 70/55º C. COSMO Speicherlademodule: COMPLETE und MODUL n 4 Kugelhähne heizungs- und brauchwasserseitig n 4 KFE-Hähne zum Entleeren und Spülen Primär- und Sekundärseite n ESBE 3-Wege-Mischer als primärer Kalkschutz ohne Stellmotor (separat auszuwählen, nicht im Lieferumfang enthalten) n Primär-Umwälzpumpe Fabrikat Wilo n gelöteter Edelsstahl-Plattenwärmetauscher mit Dämmung n Schmutzfänger und Rückschlagventil n Sicherheitsventil n Taco-Setter sekundärseitig n Sekundärpumpe Bronze Fabrikat Wilo n Sekundärseite komplett aus Rotguss fertig montiert (einschließlich Dämmung bei Ausführung COMPLETE) n Primärseite fertig montiert (einschließlich Dämmung bei Ausführung COMPLETE) n pulverbeschichteter 4-Kant-Rohr-Rahmen mit Montagebohrungen n Module montagefertig auf Rahmen schallentkoppelt montiert, fertig verrohrt (COSMO MODUL auf Wandkonsole montiert) n pulverbeschichtete Abdeckhaube aus Stahlblech (weiß) bei COMPLETE Die Verrohrung zwischen WEZ und Modul sowie zwischen Speicher und Modul ist bauseits vorzunehmen. Bei Verwendung eines lierten Ladespeichers z.b. CC-ELS sollte unbedingt eine wartungsfreie Fremdstromanode eingesetzt werden, da der Anodenschlamm den Plattenwärmetauscher verstopfen könnte. Die Module können mit einer bauseitigen, geeigneten Regelung betrieben werden. Dann ist ein entsprechender Stellantrieb 230 Volt oder 24 Volt 0-10 V stetig regelnd hinzu zu liefern. Die Laderegelung COSMO-Control mit Legionellenfunktion beinhaltet im Lieferumfang einen Stellantrieb. Es ist bauseits darauf zu achten, dass während der thermischen Desinfektion die Zirkulationspumpe(n) in Betrieb ist (sind). Um auch während der thermischen Desinfektion einen Verbrühschutz zu gewährleisten, wird der Einsatz von ESBE-Brauchwassermischern Serie VTA300, oder von verbrühsicheren Armaturen empfohlen. Die Module sind sowohl für Links- als auch Rechtsanschluss geeignet. Es ist nur darauf zu achten, dass sich dann das Anschlußbild um 180º dreht und Ein- und Ausgänge heizungs- und brauchwasserseitig dementsprechend angelegt werden müssen. Um eine möglichst lange Standzeit der Plattenwärmetauscher zu gewährleisten wird laut Empfehlung Wärmetauscherhersteller ab einer Wasserhärte > 15º dh der Einsatz von Wasserbehandlungsgeräten empfohlen. COSMO MODUL für Nah- und Fernwärmenetze Bei der Ausführung COSMO Modul für Nah- und Fernwärme sind die Auslegungsdaten identisch. Hier wird das Gerät mit Plattenwärmetauscher und fertig montierter Sekundärseite geliefert. Bei bauseitiger Gestellung der Regelarmaturen empfehlen wir die Beilieferung der Anschweißstutzen aus dem COSMO-Programm. Alternativ bieten wir Ihnen geeignete Regelarmaturen ohne oder mit Hilfsernergie an. Bei hohen Eingangstemperaturen fernheizungsseitig sind geeignete Sicherheitsthermostate vorzusehen. Technische Änderungen vorbehalten! Technische Information 53

54 TECHNISCHE DATEN COSMO MODULE CSLS COSMO 25C 25MWEZ 25MFW Abmessunge inkl. Gehäuse Breite x Höhe x Tiefe mit Rahmen ca. 980 x 740 x 310 mm mit Konsole ca. 780 x 740 x 300 mm HZV/ HZR: KW/ WW DN 25 DN 25 max. zul. Betriebstemp. Heizung max. zul. Betriebsdruck Heizung max. zul. Betriebstemp. BW 18 dh 90 C 6 bar 65 C 90 C 130 C 6 bar 65 C max. zul. Betriebsdruck Brauchwasser Druckverluste Wärmetauscher Primärseite Druckverluste Wärmetauscher Sekundärseite 10 bar 15,4 kpa 8,9 kpa 45C 45MWEZ 45MFW mit Rahmen ca. 980 x 740 x 310 mm mit Konsole ca. 780 x 740 x 300 mm DN 25 DN C 6 bar 65 C 90 C 6 bar 65 C 130 C 10 bar 12,8 kpa 5,9 kpa 90C 90MWEZ 90MFW mit Rahmen ca. 980 x 740 x 310 mm mit Konsole ca. 780 x 740 x 310 mm DN 25 DN C 6 bar 65 C 90 C 6 bar 65 C 130 C 10 bar 13,7 kpa 5,6 kpa 150C 150MWEZ 150MFW mit Rahmen ca x 740 x 310 mm mit Konsole ca. 950 x 740 x 300 mm DN 40 DN C 6 bar 65 C 90 C 6 bar 65 C 130 C 10 bar 16,6 kpa 7,4 kpa 200C 200MWEZ 200MFW mit Rahmen ca x 740 x 310 mm mit Konsole ca. 950 x 740 x 300 mm DN 40 DN C 6 bar 65 C 90 C 6 bar 65 C 130 C 10 bar 15,4 kpa 6,6 kpa 300C 300MWEZ 300MFW mit Rahmen ca x 740 x 400 mm mit Konsole ca x 740 x 310 mm DN 50 DN C 6 bar 65 C 90 C 6 bar 65 C 130 C 10 bar 21,5 kpa 9,0 kpa Bei den MFW-Modulen ist primärseitig ein maximaler Betriebsdruck von 16 bar und eine maximale Betriebstemperatur von 130 C zulässig. Bei Betriebstemperaturen > 110 ist ein Sicherheitstemperaturwächter (STW) zu installieren. *Kurzzeitig (max. 2 h/tag) sind Brauchwassertemperaturen bis max. 80 zulässig. Sollte die Anlage dauerhaft höheren Temperaturen als 65 ausgesetzt sein, ist eine spezielle Pumpe notwendig. LEISTUNGSDATEN COSMO MODULE CSLS COSMO Pumpe primär Pumpe sekundär Leistung Volumenstrom Liter/h 10/45 Volumenstrom Liter/min 10/45 Volumenstrom Liter/h 10/60 Volumenstrom Liter/min 10/60 Einstellung Taco-Setter Liter/min 25C+MWEZ Wilo RS 25/6 25MFW 45C+MWEZ Wilo RS 25/6 45MFW 90C+MWEZ Wilo RS 25/6 90MFW 150C+MWEZ Wilo Top S 30/7 150MFW 200C+MWEZ Wilo Top S 30/7 200MFW Wilo Star - Z 25/ , ,2 7,2 Wilo Star - Z 25/ , ,9 13,0 Wilo Star - Z 25/ , ,8 26,0 Wilo Star - Z 25/ , ,0 43,3 Wilo Star - Z 25/ , ,3 57,8 300C+MWEZ Wilo Top S 30/10 300MFW Wilo Star - Z 30/ , ,0 86,7 C = COSMO COMPLETE Speicherladesystem für WEZ PWW MWEZ = COSMO MODUL Speicherladesystem für WEZ PWW MFW = COSMO MODUL Speicherladesystem für Nah-/Fernwärme Der Auslegung der Wärmetauscher liegen folgende Temperaturniveaus zugrunde: Primär 65/25, Sekundär 10/60. Unter Beibehaltung der Übertragungsleistung ergeben sich bei abweichenden Temperaturen andere Volumenströme und Druckverluste. Die Leistungsdaten mit den verschiedenen Speichergrößen sind der technischen Unterlage zu entnehmen. 54 Speicher Technische Änderungen vorbehalten!

55 TYPENÜBERSICHT/AUSSTATTUNG COSMO Complete/Modul TYP COSMO Speicherlademodul COMPLETE und Modul bestehend aus: n 4 Kugelhähnen n 4 KFE-Hähne zum Spülen und Entleeren n ESBE 3-Wege-Mischer als primärer Kalkschutz ohne Stellmotor (separat auszuwählen, nicht im Lieferumfang enthalten) n Primärpumpe n gelötetem Edelstahl-Plattenwärmetauscher mit Dämmung n Schmutzfänger und Rückschlagventil n Sicherheitsventil n Taco-Setter sekundärseitig n Sekundärpumpe Bronze n pulverbeschichteter 4-Kant-Rohr-Rahmen mit Montagebohrungen, Module montagefertig auf Wandplatte bzw. Rahmen schallentkoppelt montiert, fertig verrohrt (CPL BASIC mit Wandkonsole) n pulverbeschichtete Abdeckhaube (weiß) für Modell Complete Verrohrung Speicher/Lademodul bauseits! Zu den Modulen muss entweder der Stellmotor oder die Legio nellenregelung mit Stellmotor verwendet werden (siehe Seite 67)! Es ist bauseits darauf zu achten, dass während der therm. Desinfektion die Zirkulationspumpe(n) in Betrieb ist (sind). Um auch während der therm. Desinfektion einen Verbrühschutz zu ge währleisten, wird der Einsatz von Esbe-Brauch wasser mischern, Serie AS bzw. Serie 30, oder verbrühsicheren Armaturen empfohlen. Standardmäßig werden die COSMO-Module mit anschluss links geliefert. Auf Wunsch auch mit anschlüssen rechts lieferbar (Sonderausführung). Um eine möglichst lange Standzeit der Plattenwärmetauscher zu gewährleisten, wird laut Empfehlung der Wärmetauscherhersteller ab einer Wasserhärte > 15 dh der Einsatz von Wasserbehandlungsgeräten empfohlen. COSMO CSLS Leistung Pumpe primär Fabr. Wilo Pumpe sekundär Fabr. Wilo Abmessunge inkl. Gehäuse Breite x Höhe x Tiefe HZV/ HZR: KW/ WW max. zul. Betriebstemp. Heizung max. zul. Betriebsdruck Heizung max. zul. Betriebstemp. BW 18 dh max. zul. Betriebsdruck BW 25C Star-RS 25/6 25MWEZ 25 25MFW Star - Z 25/6 DN 25 mit Rahmen ca. 980 x 740 x 310 mm 90 C 6 bar 65 C DN 25 mit Konsole ca. 780 x 740 x 300 mm 130 C 16 bar 65 C 10 bar 45C Star-RS 25/6 45MWEZ 45 45MFW Star - Z 25/6 DN 25 mit Rahmen ca. 980 x 740 x 310 mm 90 C 6 bar 65 C DN 25 mit Konsole ca. 780 x 740 x 300 mm 130 C 16 bar 65 C 10 bar 90C Star-RS 25/6 90MWEZ 90 90MFW Star - Z 25/6 DN 25 mit Rahmen ca. 980 x 740 x 310 mm 90 C 6 bar 65 C DN 25 mit Konsole ca. 780 x 740 x 310 mm 130 C 16 bar 65 C 10 bar 150C Top-S 30/7 150MWEZ MFW Star - Z 25/6 DN 25 mit Rahmen ca x 740 x 310 mm 90 C 6 bar 65 C DN 40 mit Konsole ca. 950 x 740 x 300 mm 130 C 16 bar 65 C 10 bar 200C Top-S 30/7 200MWEZ MFW Star - Z 25/6 DN 40 mit Rahmen ca x 740 x 310 mm 90 C 6 bar 65 C DN 40 mit Konsole ca. 950 x 740 x 300 mm 130 C 16 bar 65 C 10 bar 300C Top-S 30/7 300MWEZ MFW Top - Z 30/7 DN 40 mit Rahmen ca x 740 x 400 mm 90 C 6 bar 65 C DN 50 mit Konsole ca x 740 x 310 mm 130 C 16 bar 65 C 10 bar *Kurzzeitig (max. 2 h/tag) sind Brauchwassertemperaturen bis max. 80 zulässig. Sollte die Anlage dauerhaft höheren Temperaturen als 65 ausgesetzt sein, ist eine spezielle Pumpe notwendig. Technische Änderungen vorbehalten! Technische Information 55

56 ANLAGENFUNKTION Geringer Wasserverbrauch (Kleinlastbetrieb) Das CPL Speicherlademodul übernimmt die Versorgung der Zapfstellen. Wie aus der Zeichnung zu ersehen ist, wird dann unmittelbar kaltes Wasser erwärmt und durchläuft als Kurzschlussstrecken den Speicher oben. Hoher Warmwasserverbrauch (Spitzenlastbetrieb) In diesem Fall wird Kaltwasser vom CPL Speicherlademodul unmittelbar erwärmt und dem Speicher zugeführt, während zusätzlich aus dem Speicher aufgrund des hohen Bedarfes warmes Wasser entnommen wird. Die Aufladung erfolgt anschließend bei Kleinlastbetrieb oder wenn kein Bedarf anliegt. Ladebetrieb Unterschreitet die Temperatur am Messpunkt den fest eingestellten Wert, so wird der Speicher geladen. Unten wird kaltes Wasser entnommen und oben erwärmt wieder zugeführt. Der Ladevorgang ist mit der vollstän digen Ladung des Speichers beendet. Aufgrund der Primär-Vorlauftemperaturregelung ist eine thermische Desinfektion (Verminderung Legionellen wachs tum) möglich. 56 Speicher Technische Änderungen vorbehalten!

57 LEISTUNGSANGABEN COSMO-Complete/Modul Berechnete Werte Ladetemperatur 60 / Zapftemperatur 45 (nach DIN 4708) TYP CPL Trinkwasserladesysteme Plattenwärmetauscher mit COSMO CPL-Speicher. NL Die dargestellten Leistungswerte basieren auf dem Einsatz eines Speicherlademoduls jeweils mit folgenden Speichern: 1 = TYP CPL = TYP CPL = TYP CPL = TYP CPL = TYP CPL 200 Leistung Plattenwärmetauscher Berechnete Werte Ladetemperatur 60 / Zapftemperatur NL Leistung Plattenwärmetauscher Technische Änderungen vorbehalten! Technische Information 57

58 LEISTUNGSANGABEN COSMO Complete/ Modul 01, 25 kw, MIT CPL SPEICHERN bei 60 Speicherladetemperatur, Zapftemperatur 45 (nach DIN 4708) Speichertyp Speicherinhalt Dauerleistung l/h CPL CPL CPL CPL CPL mit 1 Speicher N L Zahl Stundenleistung l/h Kurzzeitleistung 10 Min (2) Aufheizzeit von 10 auf mit 2 Speichern N L Zahl Stundenleistung l/h Kurzzeitleistung 10 Min (2) Aufheizzeit von 10 auf mit 3 Speichern N L Zahl Stundenleistung l/h Kurzzeitleistung 10 Min (2) Aufheizzeit von 10 auf mit 4 Speichern N L Zahl Stundenleistung l/h Kurzzeitleistung 10 Min (2) Aufheizzeit von 10 auf bei 60 Speicherladetemperatur, Zapftemperatur 60 Speichertyp Speicherinhalt Dauerleistung l/h CPL CPL CPL CPL CPL mit 1 Speicher N L Zahl Stundenleistung l/h Kurzzeitleistung 10 Min (2) Aufheizzeit von 10 auf 60 3, , mit 2 Speichern N L Zahl Stundenleistung l/h Kurzzeitleistung 10 Min (2) Aufheizzeit von 10 auf 60 7, mit 3 Speichern N L Zahl Stundenleistung l/h Kurzzeitleistung 10 Min (2) Aufheizzeit von 10 auf mit 4 Speichern N L Zahl Stundenleistung l/h Kurzzeitleistung 10 Min (2) Aufheizzeit von 10 auf Die N L ändert sich mit der Speicherbevorratungstemperatur (Tsp) Richtwerte: Tsp=60 >1.0xN L Tsp=55 >0,75xN L Tsp=50 > 0,55xN L Tsp=45 > 0,3xN L (2) Die Angaben der Kurzzeitleistung 10 Min. wurden nach N L -Berechnungsvorgaben (DIN 4708) ermittelt. Nach einer Zapfpause von 20 Minuten ist die nächste Zapfung möglich. 58 Speicher Technische Änderungen vorbehalten!

59 LEISTUNGSANGABEN COSMO Complete/ Modul 02, 45 kw, MIT CPL SPEICHERN bei 60 Speicherladetemperatur, Zapftemperatur 45 (nach DIN 4708) Speichertyp Speicherinhalt Dauerleistung l/h CPL CPL CPL CPL CPL mit 1 Speicher N L Zahl Stundenleistung l/h Kurzzeitleistung 10 Min (2) Aufheizzeit von 10 auf mit 2 Speichern N L Zahl Stundenleistung l/h Kurzzeitleistung 10 Min (2) Aufheizzeit von 10 auf mit 3 Speichern N L Zahl Stundenleistung l/h Kurzzeitleistung 10 Min (2) Aufheizzeit von 10 auf mit 4 Speichern N L Zahl Stundenleistung l/h Kurzzeitleistung 10 Min (2) Aufheizzeit von 10 auf bei 60 Speicherladetemperatur, Zapftemperatur 60 Speichertyp Speicherinhalt Dauerleistung l/h CPL CPL CPL CPL CPL mit 1 Speicher N L Zahl Stundenleistung l/h Kurzzeitleistung 10 Min (2) Aufheizzeit von 10 auf 60 5, mit 2 Speichern N L Zahl Stundenleistung l/h Kurzzeitleistung 10 Min (2) Aufheizzeit von 10 auf mit 3 Speichern N L Zahl Stundenleistung l/h Kurzzeitleistung 10 Min (2) Aufheizzeit von 10 auf mit 4 Speichern N L Zahl Stundenleistung l/h Kurzzeitleistung 10 Min (2) Aufheizzeit von 10 auf Die N L ändert sich mit der Speicherbevorratungstemperatur (Tsp) Richtwerte: Tsp=60 >1.0xN L Tsp=55 >0,75xN L Tsp=50 > 0,55xN L Tsp=45 > 0,3xN L (2) Die Angaben der Kurzzeitleistung 10 Min. wurden nach N L -Berechnungsvorgaben (DIN 4708) ermittelt. Nach einer Zapfpause von 20 Minuten ist die nächste Zapfung möglich. Technische Änderungen vorbehalten! Technische Information 59

60 LEISTUNGSANGABEN COSMO Complete/ Modul 03, 90 kw, MIT CPL SPEICHERN bei 60 Speicherladetemperatur, Zapftemperatur 45 (nach DIN 4708) Speichertyp Speicherinhalt Dauerleistung l/h CPL CPL CPL CPL CPL mit 1 Speicher N L Zahl Stundenleistung l/h Kurzzeitleistung 10 Min (2) Aufheizzeit von 10 auf mit 2 Speichern N L Zahl Stundenleistung l/h Kurzzeitleistung 10 Min (2) Aufheizzeit von 10 auf mit 3 Speichern N L Zahl Stundenleistung l/h Kurzzeitleistung 10 Min (2) Aufheizzeit von 10 auf mit 4 Speichern N L Zahl Stundenleistung l/h Kurzzeitleistung 10 Min (2) Aufheizzeit von 10 auf bei 60 Speicherladetemperatur, Zapftemperatur 60 Speichertyp Speicherinhalt Dauerleistung l/h CPL CPL CPL CPL CPL mit 1 Speicher N L Zahl Stundenleistung l/h Kurzzeitleistung 10 Min (2) Aufheizzeit von 10 auf mit 2 Speichern N L Zahl Stundenleistung l/h Kurzzeitleistung 10 Min (2) Aufheizzeit von 10 auf mit 3 Speichern N L Zahl Stundenleistung l/h Kurzzeitleistung 10 Min (2) Aufheizzeit von 10 auf mit 4 Speichern N L Zahl Stundenleistung l/h Kurzzeitleistung 10 Min (2) Aufheizzeit von 10 auf Die N L ändert sich mit der Speicherbevorratungstemperatur (Tsp) Richtwerte: Tsp=60 >1.0xN L Tsp=55 >0,75xN L Tsp=50 > 0,55xN L Tsp=45 > 0,3xN L (2) Die Angaben der Kurzzeitleistung 10 Min. wurden nach N L -Berechnungsvorgaben (DIN 4708) ermittelt. Nach einer Zapfpause von 20 Minuten ist die nächste Zapfung möglich. 60 Speicher Technische Änderungen vorbehalten!

61 LEISTUNGSANGABEN COSMO Complete/ Modul 04, 150 kw MIT CPL SPEICHERN bei 60 Speicherladetemperatur, Zapftemperatur 45 (nach DIN 4708) Speichertyp Speicherinhalt Dauerleistung l/h CPL CPL CPL CPL CPL mit 1 Speicher N L Zahl Stundenleistung l/h Kurzzeitleistung 10 Min (2) Aufheizzeit von 10 auf mit 2 Speichern N L Zahl Stundenleistung l/h Kurzzeitleistung 10 Min (2) Aufheizzeit von 10 auf mit 3 Speichern N L Zahl Stundenleistung l/h Kurzzeitleistung 10 Min (2) Aufheizzeit von 10 auf mit 4 Speichern N L Zahl Stundenleistung l/h Kurzzeitleistung 10 Min (2) Aufheizzeit von 10 auf bei 60 Speicherladetemperatur, Zapftemperatur 60 Speichertyp Speicherinhalt Dauerleistung l/h CPL CPL CPL CPL CPL mit 1 Speicher N L Zahl Stundenleistung l/h Kurzzeitleistung 10 Min (2) Aufheizzeit von 10 auf mit 2 Speichern N L Zahl Stundenleistung l/h Kurzzeitleistung 10 Min (2) Aufheizzeit von 10 auf mit 3 Speichern N L Zahl Stundenleistung l/h Kurzzeitleistung 10 Min (2) Aufheizzeit von 10 auf mit 4 Speichern N L Zahl Stundenleistung l/h Kurzzeitleistung 10 Min (2) Aufheizzeit von 10 auf Die N L ändert sich mit der Speicherbevorratungstemperatur (Tsp) Richtwerte: Tsp=60 >1.0xN L Tsp=55 >0,75xN L Tsp=50 > 0,55xN L Tsp=45 > 0,3xN L (2) Die Angaben der Kurzzeitleistung 10 Min. wurden nach N L -Berechnungsvorgaben (DIN 4708) ermittelt. Nach einer Zapfpause von 20 Minuten ist die nächste Zapfung möglich. Technische Änderungen vorbehalten! Technische Information 61

62 LEISTUNGSANGABEN COSMO Complete/ Modul 05, 200 kw, MIT CPL SPEICHERN bei 60 Speicherladetemperatur, Zapftemperatur 45 (nach DIN 4708) Speichertyp Speicherinhalt Dauerleistung l/h CPL CPL CPL CPL CPL mit 1 Speicher N L Zahl Stundenleistung l/h Kurzzeitleistung 10 Min (2) Aufheizzeit von 10 auf mit 2 Speichern N L Zahl Stundenleistung l/h Kurzzeitleistung 10 Min (2) Aufheizzeit von 10 auf mit 3 Speichern N L Zahl Stundenleistung l/h Kurzzeitleistung 10 Min (2) Aufheizzeit von 10 auf mit 4 Speichern N L Zahl Stundenleistung l/h Kurzzeitleistung 10 Min (2) Aufheizzeit von 10 auf bei 60 Speicherladetemperatur, Zapftemperatur 60 Speichertyp Speicherinhalt Dauerleistung l/h CPL CPL CPL CPL CPL mit 1 Speicher N L Zahl Stundenleistung l/h Kurzzeitleistung 10 Min (2) Aufheizzeit von 10 auf mit 2 Speichern N L Zahl Stundenleistung l/h Kurzzeitleistung 10 Min (2) Aufheizzeit von 10 auf mit 3 Speichern N L Zahl Stundenleistung l/h Kurzzeitleistung 10 Min (2) Aufheizzeit von 10 auf mit 4 Speichern N L Zahl Stundenleistung l/h Kurzzeitleistung 10 Min (2) Aufheizzeit von 10 auf Die N L ändert sich mit der Speicherbevorratungstemperatur (Tsp) Richtwerte: Tsp=60 >1.0xN L Tsp=55 >0,75xN L Tsp=50 > 0,55xN L Tsp=45 > 0,3xN L (2) Die Angaben der Kurzzeitleistung 10 Min. wurden nach N L -Berechnungsvorgaben (DIN 4708) ermittelt. Nach einer Zapfpause von 20 Minuten ist die nächste Zapfung möglich. 62 Speicher Technische Änderungen vorbehalten!

63 LEISTUNGSANGABEN COSMO Complete/ Modul 06, 300 kw, MIT CPL SPEICHERN bei 60 Speicherladetemperatur, Zapftemperatur 45 (nach DIN 4708) Speichertyp Speicherinhalt Dauerleistung l/h CPL CPL CPL CPL CPL mit 1 Speicher N L Zahl Stundenleistung l/h Kurzzeitleistung 10 Min (2) Aufheizzeit von 10 auf mit 2 Speichern N L Zahl Stundenleistung l/h Kurzzeitleistung 10 Min (2) Aufheizzeit von 10 auf mit 3 Speichern N L Zahl Stundenleistung l/h Kurzzeitleistung 10 Min (2) Aufheizzeit von 10 auf mit 4 Speichern N L Zahl Stundenleistung l/h Kurzzeitleistung 10 Min (2) Aufheizzeit von 10 auf bei 60 Speicherladetemperatur, Zapftemperatur 60 Speichertyp Speicherinhalt Dauerleistung l/h CPL CPL CPL CPL CPL mit 1 Speicher N L Zahl Stundenleistung l/h Kurzzeitleistung 10 Min (2) Aufheizzeit von 10 auf mit 2 Speichern N L Zahl Stundenleistung l/h Kurzzeitleistung 10 Min (2) Aufheizzeit von 10 auf mit 3 Speichern N L Zahl Stundenleistung l/h Kurzzeitleistung 10 Min (2) Aufheizzeit von 10 auf mit 4 Speichern N L Zahl Stundenleistung l/h Kurzzeitleistung 10 Min (2) Aufheizzeit von 10 auf Die N L ändert sich mit der Speicherbevorratungstemperatur (Tsp) Richtwerte: Tsp=60 >1.0xN L Tsp=55 >0,75xN L Tsp=50 > 0,55xN L Tsp=45 > 0,3xN L (2) Die Angaben der Kurzzeitleistung 10 Min. wurden nach N L -Berechnungsvorgaben (DIN 4708) ermittelt. Nach einer Zapfpause von 20 Minuten ist die nächste Zapfung möglich. Technische Änderungen vorbehalten! Technische Information 63

64 INSTALLATIONSSCHEMA 1 Kaltwasser-Anschluss nach DIN Umwälzpumpe 3 Plattenwärmetauscher 4 Zirkulationspumpe 5 Tauchhülse für Fühler 6 Entleerung 7 Brauchwasserentnahme 8 Kaltwasserzulauf 9 Kesselvorlauf 10 Kesselrücklauf 11 Primärpumpe 64 Speicher Technische Änderungen vorbehalten!

65 ZUBEHÖR COSMO FUSSGESTELL Fußgestell für bodenstehende Montage der COS- MO COMPLETE Module für Modul für Modul 06 CFG0105 CFG Stellantrieb für bauseitige Regelung Stellantrieb ESBE Serie ARA600 ESSM641 3-Punkt 230 VAC Laufzeit 30 sec./90 6NM Stellantrieb ESBE Seire ARA600 ESSM639 stetig 24V AC/DC Laufzeit 30 sec./90 6 NM 3. COSMO CONTROL CCLR Regler mit Hilfsenergie und Legionellenschaltung, potentialfreier Ausgang zur Kommunikation mit Kesselregelungen. 3. Lieferumfang COSMO CONTROL: 1 COSMO CONTROL Laderegler, 1 Stellmotor 30 sec. Laufzeit, 2 Speicherfühler, 1 Vorlauftemperaturfühler, 1 Warmwassertemperaturfühler COSMO PUFFER-LADESPEICHER Typ CPL Edelstahl, Seite 60 Typ ELS Stahl liert, Seite Kurzbeschreibung der Regelung Temperatur- und zeitgesteuerter Brauchwasserladeregler zur Speicheraufheizung über eine externe Pumpengruppe mit 3-Wege-Mischer und mit zusätzlich integrierter Antilegionellenschaltung. COSMO CONTROL Die primäre Vorlauftemperatur wird über den Mischer (c), die Primärpumpe (e) und den Fühler (b) geregelt. Die Ladung des Speichers wird durch die Sekundärpumpe (k) und den Speicher fühlern und (2) geregelt. Die Antilegionellenfunktion wird durch die Fühler und (2) überwacht. Eine Wärmeanforderung zur Speicherladung bzw. zur thermischen Desinfektion wird durch ein potentialfreies Relais erzeugt. Es ist bauseits darauf zu achten, dass während der thermischen Desinfektion die Zirkulationspumpe(n) in Betrieb ist (sind). Um auch während der thermischen Desinfektion einen Verbrühschutz zu ge währleisten, empfehlen wir den Einsatz von Esbe-Brauch wasser mischern Serie AS/Serie 30, oder verbrühsichere Armaturen. Technische Änderungen vorbehalten! Technische Information 65

66 ZUBEHÖR Anschweißenden 3/4 (Überwurf 1 ) für Mod (Satz) CAE20 1 (Überwurf 11/4 ) für Mod (Satz) CAE Reglerset ohne Hilfsenergie bestehend aus: Regler ohne Hilfsenergie mit Anschweißenden, EInstellbereich von C DN 15 - für COSMO MODUL CRSOH1525 DN 15 - für COSMO MODUL CRSOH1545 DN 20 - für COSMO MODUL CRSOH2090 DN 32 - für COSMO MODUL CRSOH32150 DN 40 - für COSMO MODUL CRSOH40200 DN 50 - für COSMO MODUL CRSOH Sicherheitstemperaturwächter Sicherheitsthermostat STW C CTSW Regelventilset mit Hilfsenergie bestehend aus: Stellventil, Anschweißenden, Antrieb mit Sicherheitsstellung (230 V) DN 15 - für COSMO MODUL CRSMH1525 DN 15 - für COSMO MODUL CRSMH1545 DN 20 - für COSMO MODUL CRSMH2090 DN 32 - für COSMO MODUL CRSMH32150 DN 40 - für COSMO MODUL CRSMH40200 DN 50 - für COSMO MODUL CRSMH Fernwärmeregler CFWR Reglerset bestehend aus: Fernwärmeregler, 3 PT 1000 Fühler, Edelstahl Tauchhülse 1/2 66 Speicher 9. Sicherheitstemperaturwächter CSTW40100 bestehend aus: Sicherheitstemperaturwächter, Edelstahl Tauchhülse 1/2 x 100 mm Technische Änderungen vorbehalten!

67 AUSSCHREIBUNGSTEXT COSMO SPEICHERLADEMODUL HEIZUNG Pos. Stück Typ Preis/E COSMO Speicherlademodul Heizung bestehend aus: Durchflusssystem komplett auf Wandkonsole bzw. Wandrahmen verrohrt, links- oder rechtsseitige Installation möglich (Anschlüsse auf 9 bzw. 3 Uhr). Pumpen und Mischer elektrisch vorverdrahtet, zum bauseitigen Anschluss an einen Wärmeerzeuger und an die Trinkwasser- Gebäudeanlage, bestehend aus: dichtungslosem, kompakten Plattenwärmetauscher, kupfergelötet (Lot 99,9 % Kupfer), gefertigt nach Europäischer Druckgeräte-Richtlinie 97/23/EWG, komplett korrosionsgesicherte Ausführung, max. Betriebsüberdruck 27 bar, max. Betriebstemperatur 155 C, mit Wärmedämmung aus PU-Hartschaum, FCKW-frei, abnehmbar durch Halbschalen, Wärmeleitfähigkeit 0,025 W/mK, max. Betriebstemperatur 130 C, Brandklasse B2 nach DIN 4708 Merkmale COSMO Speicherlademodul CSLS Heizkessel PWW: n entsprechend DVGW Arbeitsblatt W551 zur Verminderung des Legionellenwachstums durch ständige Speicherladung und Umwälzung sowie Erwärmung des Trinkwassers im Durchflussprinzip n konstante Trinkwassertemperatur auch bei Spitzenzapfungen durch Primärtemperaturbegrenzung und einen auf der Sekundärseite montierten und einstellbaren Volumenstrombegrenzer n Möglichkeit der Durchführung einer thermischen Desinfektion innerhalb der Trinkwasser- Gebäudeanlage (Speicher, Zirkulationskreislauf) n einfache Montage durch anschlussfertiges Komplettsystem n links- oder rechtsseitige Installation möglich (Anschlüsse auf 9 bzw. 3 Uhr) Systemzusammenstellung COSMO COMPLETE CSLS C: n Wandrahmen mit Wärmetauscher n Wärmetauscherdämmung n komplette sekundärseitige Verrohrung n Sekundärpumpe Bronze n Volumenstrombegrenzer sekundärseitig n Sicherheitsventil 10 bar n komplette primärseitige Verrohrung n Primärpumpe n Mischer mit Bypass zur Primärtemperaturbegrenzung, als primärer Kalkschutz n Verrohrung primär- und sekundärseitig gedämmt n pulverbeschichtete Abdeckhaube (RAL 9016) n COSMO Edelstahl Puffer Ladespeicher CPL Verrohrung Speicher/Speicherlademodul bauseits Systemzusammenstellung COSMO MODUL CSLS MWEZ n Wandkonsole mit Wärmetauscher n Wärmetauscherdämmung n komplette sekundärseitige Verrohrung n Sekundärpumpe Bronze n Volumenstrombegrenzer sekundärseitig n Sicherheitsventil 10 bar n komplette primärseitige Verrohrung n Primärpumpe n Mischer mit Bypass zur Primärtemperaturbegrenzung, als primärer Kalkschutz n COSMO Edelstahl Puffer Ladespeicher CPL Technische Änderungen vorbehalten! Technische Information 67

68 AUSSCHREIBUNGSTEXT COSMO SPEICHERLADEMODUL HEIZUNG Pos. Stück Typ Preis/E Leistungsdaten: NL-Zahl Leistung Speicherinhalt Liter Spitzenleistung l/10 min-45 Stundenleistung 60 min-45 Dauerleistung 60 min-45 Technische Daten: primär sekundär Tmax: Pmax: 16 bar 10 bar Ladetemperaturen: 65/35 (BASIC 75/35) 10/60 Druckverlust [kpa]: Anschlüsse: Kalt-/Warmwasser DN DN Heizungsvor-/rücklauf DN DN Abmessungen COSMO COMPLETE CSLS C (ca.): Breite mm Höhe mm Tiefe mm Abmessungen COSMO MODUL CSLS MWEZ (ca.): Breite mm Höhe mm Tiefe mm Zubehör COSMO Speicherlademodul COMPLETE und Heizung n COSMO Control Regler mit Hilfsenergie und Legionellenschaltung, inkl. Stellmotor Inbetriebnahme n Inbetriebnahme COSMO Speicherlademodul, Inbetriebnahme des COSMO Control Reglers (ohne Fremdkomponenten), einschl. Fahrt- und Wegekosten, inkl. 1 Monteurstunde n Inbetriebnahme, je weitere Monteurstunde 68 Speicher Technische Änderungen vorbehalten!

69 AUSSCHREIBUNGSTEXT COSMO SPEICHERLADEMODUL NAH-/FERNWÄRME Pos. Stück Typ Preis/E Cosmo Speicherlademodul Nah- und Fernwärme bestehend aus: Durchflusssystem komplett auf Wandkonsole verrohrt, links- oder rechtsseitige Installation möglich (Anschlüsse auf 9 bzw. 3 Uhr). Pumpe elektrisch vorverdrahtet, zum bauseitigen Anschluss an ein Fern- oder Nahwärmenetz und an die Trinkwasser-Gebäudeanlage, bestehend aus: dichtungslosem, kompakten Plattenwärmetauscher, kupfergelötet (Lot 99,9 % Kupfer), gefertigt nach Europäischer Druckgeräte-Richtlinie 97/23/EWG, komplett korrosionsgesicherte Ausführung, max. Betriebsüberdruck 27 bar, max. Betriebstemperatur 155 C, mit Wärmedämmung aus PU-Hartschaum, FCKW-frei, abnehmbar durch Halbschalen, Wärmeleitfähigkeit 0,025 W/mK, max. Betriebstemperatur 130 C, Brandklasse B2 nach DIN 4708 Merkmale COSMO Speicherlademodul Nah- und Fernwärme: n entsprechend DVGW Arbeitsblatt W551 zur Verminderung des Legionellenwachstums durch ständige Speicherladung und Umwälzung sowie Erwärmung des Trinkwassers im Durchflussprinzip n konstante Trinkwassertemperatur auch bei Spitzenzapfungen durch spezielle Regelungskomponenten und einen auf der Sekundärseite montierten und einstellbaren Volumenstrombegrenzer n Möglichkeit der Durchführung einer thermischen Desinfektion innerhalb der Trinkwasser- Gebäudeanlage (Speicher, Zirkulationskreislauf) n einfache Montage durch anschlussfertiges Komplettsystem n links- oder rechtsseitige Installation möglich (Anschlüsse auf 9 bzw. 3 Uhr) Systemzusammenstellung COSMO MODUL CSLS MFW n Wandkonsole mit Wärmetauscher n Wärmetauscherdämmung n komplette sekundärseitige Verrohrung n Sekundärpumpe Bronze n Volumenstrombegrenzer sekundärseitig n Sicherheitsventil 10 bar n COSMO Edelstahl Puffer Ladespeicher CPL Verrohrung Speicher/Speicherlademodul bauseits Technische Änderungen vorbehalten! Technische Information 69

70 AUSSCHREIBUNGSTEXT COSMO SPEICHERLADEMODUL NAH-/FERNWÄRME Pos. Stück Typ Preis/E Leistungsdaten: NL-Zahl Leistung Speicherinhalt Liter Spitzenleistung l/10 min-45 Stundenleistung 60 min-45 Dauerleistung 60 min-45 Technische Daten: primär sekundär Tmax: Pmax: 16 bar 10 bar Ladetemperaturen: 65/35 10/60 Druckverlust [kpa]: Anschlüsse: Kalt-/Warmwasser DN DN Heizungsvor-/rücklauf DN DN Abmessungen COSMO MODUL CSLS MFW: Breite mm Höhe mm Tiefe mm Zubehör COSMO Speicherlademodul Nah- und Fernwärme Nah-, Fernwärme (ohne Hilfsenergie) Regler ohne Hilfsenergie DN kvs Sicherheitsthermostat STW C Anschweißenden DN Zubehör COSMO Speicherlademodul Nah- und Fernwärme Nah-, Fernwärme (mit Hilfsenergie) Regler mit Hilfsenergie kompl. DN kvs Anschweißenden DN Sicherheitsthermostat STW C Regler (Fernwärme) Inbetriebnahme n Inbetriebnahme Cosmo Speicherlademodul, Inbetriebnahme des Reglers mit oder ohne Hilfsenergie (ohne Fremdkomponenten), einschl. Fahrt- und Wegekosten, inkl. 1 Monteurstunde n Inbetriebnahme, je weitere Monteurstunde 70 Speicher Technische Änderungen vorbehalten!

71 Bivalente Warmwasserbereitung DUO z.b. Nutzung der Sonnenenergie Sonnenenergie n eine unerschöpfliche kostenlose Wärmequelle n verursacht keine CO2-Emissionen, keinen Ruß, keine Abgase, keine Rückstände Sonnenscheindauer n in der BRD zwischen und Stunden pro Jahr Mit einer richtig dimensionierten Solaranlage, gut gedämmten Rohr leitungen und solarspezifischen Brauchwasserspeichern werden solare Erntewerte von 500 bis 600 h/m2 und Jahr erreicht. Einbaubeispiel n Brauchwasserbereitung mit TYP E Duo Speichern mit 2 Heizschlangen Sonnenheizung unten Sekundärnachheizung oben. Jahresnutzungsgrad n bis zu 70 % Technische Änderungen vorbehalten! Technische Information 71

72 Beistellspeicher DUO liert TYP E DUO 200 Speicher-Wassererwärmer n mit 2 Glattrohr- Wärmetauschern n Handloch zur Wartung und Reinigung n Gewindeanschluss für Elektro-Einschraubheizkörper n möglicher Flanschanschluss für Elektro- Einschraubheizkörper n speziell für multivalente Heizsysteme n sämtliche Anschlüsse 180 zum Flansch Zum Lieferumfang gehören (teils separat verpackt): n Thermometer n Tauchhülse n Abdeckhaube f. Flansch n Abdeckhaube f. Speicher n Folienmantel n Magnesium-Anode n mit Stellfüßen n Leistungsangaben in Abhängigkeit von -Vorlauftemperatur und - Durchfluss n Geprüft nach DIN 4753, Teil 8 und 4708, Teil 3 n N L : nach DIN 4708 bei Speicheraufheizung (ts) auf 60 C ts = 60 -> 1,0 x N L n Kippmaß: mm Technische Daten Nenninhalt 192 l untere Heizfläche 0,95 m 2 obere Heizfläche 0,70 m 2 Inhalt Wärmetauscher unten 6,4 l Inhalt Wärmetauscher oben 4,9 l KW - Kaltwasser R 3/4 AG WW - Warmwasser R 3/4 AG Z - Zirkulation R 3/4 AG KV / SV - Vorlauf KR / SR - Rücklauf Anschluss e (Elektro-Einschraubheizkörper) R 1 1/2 IG T - Instrumente ø 11 x 40 FS / FH Fühler ø 16 x 200 A - Anode G1 /26 x 550 Dämmung PU Hartschaum 45 mm Bereitschaftsenergieverlust 2,3 h/24h ø Flansch oben - ø Flansch unten DN 110 zulässiger Betriebsdruck - im Trinkwasserraum 10 bar - im raum 10 bar zulässige Betriebstemperatur Leistungsangaben (unterer Wärmetauscher) Entnahme- Dauerleistung Vorlauftempstrom N L bei 80 volumen l/h Primärtemp , Leistungsangaben (oberer Wärmetauscher) Entnahme- Dauerleistung Vorlauftempstrom N L bei 80 volumen l/h Primärtemp ts = 55 -> 0,75 x N L ts = 50 -> 0,55 x N L - im Trinkwasserraum 95 - im Heizraumraum ,1 ts = 45 -> 0,3 x N L Gewicht 64 kg Speicher Technische Änderungen vorbehalten!

73 Beistellspeicher DUO liert TYP E DUO 300 Speicher-Wassererwärmer n mit 2 Glattrohr- Wärmetauschern n Handloch zur Wartung und Reinigung n Gewindeanschluss für Elektro-Einschraubheizkörper n möglicher Flanschanschluss für Elektro- Einschraubheizkörper n speziell für multivalente Heizsysteme n sämtliche Anschlüsse 180 zum Flansch Zum Lieferumfang gehören (teils separat verpackt): n Thermometer n Tauchhülse n Abdeckhaube f. Flansch n Abdeckhaube f. Speicher n Folienmantel n Magnesium-Anode n mit Stellfüßen n Leistungsangaben in Abhängigkeit von -Vorlauftemperatur und - Durchfluss n Geprüft nach DIN 4753, Teil 8 und 4708, Teil 3 n N L : nach DIN 4708 bei Speicheraufheizung (ts) auf 60 C ts = 60 -> 1,0 x N L n Kippmaß: mm Technische Daten Nenninhalt 295 l untere Heizfläche 1,55 m 2 obere Heizfläche 0,80 m 2 Inhalt Wärmetauscher unten 10,8 l Inhalt Wärmetauscher oben 5,7 l KW - Kaltwasser WW - Warmwasser Z - Zirkulation R 3/4 AG KV / SV - Vorlauf KR / SR - Rücklauf Anschluss e (Elektro-Einschraubheizkörper) R 1 1/2 IG T - Instrumente ø 11 x 40 FS / FH Fühler ø 16 x 200 A - Anode G1 / 26 x 900 Dämmung PU Hartschaum 50 mm Bereitschaftsenergieverlust 2,58 h/24h ø Flansch oben - ø Flansch unten DN 110 zulässiger Betriebsdruck - im Trinkwasserraum 10 bar - im raum 10 bar zulässige Betriebstemperatur Leistungsangaben (unterer Wärmetauscher) Entnahme- Dauerleistung Vorlauftempstrom N L bei 80 volumen l/h Primärtemp , Leistungsangaben (oberer Wärmetauscher) Entnahme- Dauerleistung Vorlauftempstrom N L bei 80 volumen l/h Primärtemp ts = 55 -> 0,75 x N L ts = 50 -> 0,55 x N L - im Trinkwasserraum 95 - im Heizraumraum ,2 ts = 45 -> 0,3 x N L Gewicht 106 kg Technische Änderungen vorbehalten! Technische Information 73

74 Beistellspeicher DUO liert TYP E DUO 400 Speicher-Wassererwärmer n mit 2 Glattrohr- Wärmetauschern n Handloch zur Wartung und Reinigung n Gewindeanschluss für Elektro-Einschraubheiz- körper n möglicher Flanschanschluss für Elektro- Einschraubheizkörper oder Rippenrohrwärmetauscher n speziell für multivalente Heizsysteme n sämtliche Anschlüsse 180 zum Flansch n Kippmaß: mm Nenninhalt Technische Daten 380 l Leistungsangaben (unterer Wärmetauscher) Zum Lieferumfang gehören (teils separat verpackt): n Thermometer n Tauchhülse n Abdeckhaube f. Flansch n Abdeckhaube f. Speicher n Folienmantel n Magnesium-Anode n mit Stellfüßen untere Heizfläche 1,8 m 2 obere Heizfläche 1,05 m 2 Inhalt Wärmetauscher unten 12,6 l Inhalt Wärmetauscher oben 7,0 l KW - Kaltwasser WW - Warmwasser Z - Zirkulation R 3/4 AG KV / SV - Vorlauf KR / SR - Rücklauf Entnahme- Dauerleistung Vorlauftempstrovolumen l/h N L bei 80 Primärtemp. 15,2 n Leistungsangaben in Abhängigkeit von -Vorlauftemp. u. -Durchfluss n Geprüft nach DIN 4753, Teil 8 und 4708, Teil 3 n N L : nach DIN 4708 bei Speicheraufheizung (ts) auf 60 C Anschluss e (Elektro-Einschraubheizkörper) R 1 1/2 IG T - Instrumente ø 11 x 40 FS / FH Fühler ø 16 x 200 A - Anode G1 / 26 x 900 Dämmung PU Hartschaum 50 mm Bereitschaftsenergieverlust 2,9 h/24h ø Flansch oben - ø Flansch unten DN 110 zulässiger Betriebsdruck - im Trinkwasserraum 10 bar - im raum 10 bar Leistungsangaben (oberer Wärmetauscher) Entnahme- Dauerleistung Vorlauftempstrom N L bei 80 volumen l/h Primärtemp. ts = 60 -> 1,0 x N L zulässige Betriebstemperatur ts = 55 -> 0,75 x N L ts = 50 -> 0,55 x N L - im Trinkwasserraum 95 - im Heizraumraum ,4 ts = 45 -> 0,3 x N L Gewicht 130 kg Speicher Technische Änderungen vorbehalten!

75 Beistellspeicher DUO liert TYP E DUO 500 Speicher-Wassererwärmer n mit 2 Glattrohr- Wärmetauschern n Handloch zur Wartung und Reinigung n Gewindeanschluss für Elektro-Einschraubheizkörper n möglicher Flanschanschluss für Elektro- Einschraubheizkörper oder Rippenrohrwärmetauscher n speziell für multivalente Heizsysteme n sämtliche Anschlüsse 180 zum Flansch Zum Lieferumfang gehören (teils separat verpackt): n Thermometer n Tauchhülse n Abdeckhaube f. Flansch n Abdeckhaube f. Speicher n Folienmantel n Magnesium-Anode n mit Stellfüßen n Leistungsangaben in Abhängigkeit von -Vorlauftemp. u.-durchfluss n Geprüft nach DIN 4753, Teil 8 und 4708, Teil 3 n N L : nach DIN 4708 bei Speicheraufheizung (ts) auf 60 C ts = 60 -> 1,0 x N L n Kippmaß: mm Technische Daten Nenninhalt 470 l untere Heizfläche 1,90 m 2 obere Heizfläche 1,30 m 2 Inhalt Wärmetauscher unten 13,3 l Inhalt Wärmetauscher oben 8,9 l KW - Kaltwasser WW - Warmwasser Z - Zirkulation R 3/4 AG KV / SV - Vorlauf KR / SR - Rücklauf Anschluss e (Elektro-Einschraubheizkörper) R 1 1/2 IG T - Instrumente ø 11 x 40 FS / FH Fühler ø 16 x 200 A - Anode G1 / 26 x 1100 Dämmung PU Hartschaum 50 mm Bereitschaftsenergieverlust 3,2 h/24h ø Flansch oben - ø Flansch unten DN 110 zulässiger Betriebsdruck - im Trinkwasserraum 10 bar - im raum 10 bar zulässige Betriebstemperatur Leistungsangaben (unterer Wärmetauscher) Entnahme- Dauerleistung Vorlauftempstrom N L bei 80 volumen l/h Primärtemp , Leistungsangaben (oberer Wärmetauscher) Entnahme- Dauerleistung Vorlauftempstrom N L bei 80 volumen l/h Primärtemp ts = 55 -> 0,75 x N L ts = 50 -> 0,55 x N L - im Trinkwasserraum 95 - im Heizraumraum ,9 ts = 45 -> 0,3 x N L Gewicht 160 kg Technische Änderungen vorbehalten! Technische Information 75

76 Beistellspeicher DUO liert TYP E DUO 800 Speicher-Wassererwärmer Unterer Wärmtauscher n mit 2 Glattrohr- Wärmetauschern n Handloch zur Wartung und Reinigung n Gewindeanschluss für Elektro-Einschraubheizkörper n möglicher Flanschanschluss für Elektro- Einschraubheizkörper n sämtliche Anschlüsse 180 zum Flansch (außer SV / SR) Zum Lieferumfang gehören (teils separat verpackt): n Thermometer n Tauchhülsen n Abdeckhaube f. Flansch n Abdeckkappe f. Anschluss E n Abdeckhaube f. Speicher n Magnesium-Anode - 2 Stk. n abnehmbare Dämm- Seitenteile Einbringmaß ab 800 mm n Leistungsangaben in Abhängigkeit von -Vorlauftemp. u. -Durchfluss n Geprüft nach DIN 4753, Teil 8 und 4708, Teil 3 n N L : nach DIN 4708 bei Speicheraufheizung (ts) auf 60 C ts = 60 -> 1,0 x N L ts = 55 -> 0,75 x N L ts = 50 -> 0,55 x N L ts = 45 -> 0,3 x N L n Kippmaß: 2.089mm Technische Daten Nenninhalt 764 l untere Heizfläche 2,7 m 2 obere Heizfläche 1,3 m 2 Inhalt Wärmetauscher unten 19,3 l Inhalt Wärmetauscher oben 9,49 l KW / E - Kaltwasser / Entleerung R 1 1/4 AG WW - Warmwasser R 1 1/2 AG Z - Zirkulation R 1 1/2 AG KV / SV - Vorlauf R 1 IG KR / SR - Rücklauf R 1 IG Anschluss e (Elektro-Einschraubheizkörper) R 1 1/2 IG T - Thermometer Tauchhülse innen ø 14 x 2 x 285 mm Anode oben M8 x 450 mm Anode unten M8 x 250 mm Dämmung PU Hartschaum 80 mm Bereitschaftsenergieverlust 3,773 h/24h ø Flansch oben 200 / 153 ø Flansch unten 146 / 91 zulässiger Betriebsdruck - im Trinkwasserraum 10 bar - im raum 25 bar zulässige Betriebstemperatur - im Trinkwasserraum 90 - im Heizraumraum 200 Oberer Wärmtauscher Unterer Wärmtauscher Oberer Wärmtauscher Leistungsangaben (unterer Wärmetauscher) Entnahme- Dauerleistung Vorlauftempstrom N L bei 80 volumen l/h Primärtemp Leistungsangaben (oberer Wärmetauscher) Entnahme- Dauerleistung Vorlauftempstrom N L bei 80 volumen l/h Primärtemp , Gewicht 76 Speicher 197 kg Technische Änderungen vorbehalten!

77 Beistellspeicher DUO liert TYP E DUO 1000 Speicher-Wassererwärmer Unterer Wärmtauscher n mit 2 Glattrohr- Wärmetauschern n Handloch zur Wartung und Reinigung n Gewindeanschluss für Elektro-Einschraubheizkörper n möglicher Flanschanschluss für Elektro- Einschraubheizkörper n sämtliche Anschlüsse 180 zum Flansch (außer SV / SR) Zum Lieferumfang gehören (teils separat verpackt): n Thermometer n Tauchhülsen n Abdeckhaube f. Flansch n Abdeckkappe f. Anschluss E n Abdeckhaube f. Speicher n Magnesium-Anode - 2 Stk. n abnehmbare Dämm- Seitenteile Einbringmaß ab 800 mm n Leistungsangaben in Abhängigkeit von -Vorlauftemp. u. -Durchfluss n Geprüft nach DIN 4753, Teil 8 und 4708, Teil 3 n N L : nach DIN 4708 bei Speicheraufheizung (ts) auf 60 C ts = 60 -> 1,0 x N L ts = 55 -> 0,75 x N L ts = 50 -> 0,55 x N L ts = 45 -> 0,3 x N L n Kippmaß: 2.461mm Technische Daten Nenninhalt 882 l untere Heizfläche 3,3 m 2 obere Heizfläche 1,3 m 2 Inhalt Wärmetauscher unten 13,64 l Inhalt Wärmetauscher oben 9,49 l KW / E - Kaltwasser / Entleerung R 1 1/4 AG WW - Warmwasser R 1 1/2 AG Z - Zirkulation R 1 1/2 AG KV / SV - Vorlauf R 1 IG KR / SR - Rücklauf R 1 IG Anschluss e (Elektro-Einschraubheizkörper) R 1 1/2 IG T - Thermometer Tauchhülse innen ø 12 x 2 x 285 mm Anode oben M8 x 450 mm Anode unten M8 x 250 mm Dämmung PU Hartschaum 80 mm Bereitschaftsenergieverlust 4,159 h/24h ø Flansch oben 200 / 153 ø Flansch unten 146 / 91 zulässiger Betriebsdruck - im Trinkwasserraum 10 bar - im raum 25 bar zulässige Betriebstemperatur - im Trinkwasserraum 90 - im Heizraumraum 200 Oberer Wärmtauscher Unterer Wärmtauscher Oberer Wärmtauscher Leistungsangaben (unterer Wärmetauscher) Entnahme- Dauerleistung Vorlauftempstrom N L bei 80 volumen l/h Primärtemp Leistungsangaben (oberer Wärmetauscher) Entnahme- Dauerleistung Vorlauftempstrom N L bei 80 volumen l/h Primärtemp , Gewicht 240 kg Technische Änderungen vorbehalten! Technische Information 77

78 TYP CR DUO Allgemeines TYP CR DUO 800/1000 * für Kesselfühler Ø 12 mm Bei den Speichergrößen 800 und Liter ist die Transportöse im Lieferumfang lose beigelegt. TYP CR DUO 300/400/500 TYP CR DUO Durchgehend aus dem Werkstoff Chrom-Nickel- Molibdän-Edelstahl gefertigt sind diese Speicher nahezu unverwüstlich. Für die Robustheit spricht auch der heizwasser seitige Betriebsdruck von 25 bar. In Fernwärme- oder Dampfheizungs anlagen erübrigen sich also umfang reiche Drucksenkungsund Siche rungsmaßnahmen. TYP CR Duo Edelstahl-Rohrbundspeicher werden mit 2 eingebauten Glattrohr-Wärmetauschern geliefert. Zusätzlich lässt sich noch der Elektro-Einschraubheizkörper montieren, was jede Möglichkeit einer multivalenten Energiever sorgung sichert. In Kombination mit Solarkollektoren, Brennwertkessel und Elektronachheizung z. B., ist die größtmögliche Garantie für eine stetige Warmwasserverfügung bei gering stem Energieverbrauch und optima ler Umweltverträglichkeit ge geben. Alle Modelle sind mit Poly urethan-hartschaum wärmege dämmt. Größe 800 und Ltr. mit abnehmbaren Dämmungs-Seitenteilen zum Einbringen in Montageöffnungen ab 800 mm. Natürlich FCKW-frei. Zur Standard ausrüstung zählen Thermo meter und die eingedichtete Tauchhülse. TYP CR Duo-Rohrbund speicher aus Edelstahl sind für den Einsatz in Haushalt, Gewerbe, Landwirtschaft und Industrie ebenso ge eignet, wie zur Nutzung aller konven tionellen, wie alternative und zukünf tige Energie- bzw. Wärme erzeuger. * für Kesselfühler Ø 12 mm 78 Speicher a vorlauf b rücklauf c Reinigungsöffnung d Außenverkleidung e Elektroheizstab/Gewindemuffe f Solar-Vorlauf g Solar-Rücklauf h Edelstahlspeicher i Glattrohr-Wärmtauscher k Kaltwasserzulauf/Entleerung l PU-Hartschaumwärmedämmung w Warmwasserentnahme z Zirkulation Technische Änderungen vorbehalten!

79 Beistellspeicher DUO Edelstahl TYP CR DUO 300 Edelstahl-Speicher- Wassererwärmer n mit 2 Glattrohr- Wärmetauschern n Handloch zur Wartung und Reinigung e n Gewindeanschluss für Elektro-Einschraubheizkörper n möglicher Flanschanschluss für Elektro- Einschraubheizkörper n möglicher Flanschanschluss f. Tauchhülse n sämtliche Anschlüsse außer E-Heizstab 180 zum Flansch Zum Lieferumfang gehören (teils separat verpackt): n Thermometer n Tauchhülse n Abdeckhaube f. Flansch n Abdeckkappe f. Anschluss E n Abdeckhaube f. Speicher n T-Stück mit 1/2 Tauchhülse für Solarkreisregelung n Leistungsangaben in Abhängigkeit von -Vorlauftemp. u. -Durchfluss n Geprüft nach DIN 4753, Teil 8 und 4708, Teil 3 n N L : nach DIN 4708 bei Speicheraufheizung (ts) auf 60 C ts = 60 -> 1,0 x N L ts = 55 -> 0,75 x N L ts = 50 -> 0,55 x N L ts = 45 -> 0,3 x N L e n Kippmaß: mm Technische Daten Nenninhalt 287 l untere Heizfläche 1,4 m 2 obere Heizfläche 1,1 m 2 Inhalt Wärmetauscher unten 10,0 l Inhalt Wärmetauscher oben 7,6 l KW / E - Kaltwasser / Entleerung WW - Warmwasser Z - Zirkulation KV / SV - Vorlauf KR / SR - Rücklauf Anschluss e (Elektro-Einschraubheizkörper) R 1 1/2 AG T - Thermometer I - Tauchhülse ø 14 x 1 x 675 mm Dämmung PU Hartschaum 60 mm Bereitschaftsenergieverlust 1,925 h/24h ø Flansch oben 200 / 146 ø Flansch unten 146 / 91 zulässiger Betriebsdruck - im Trinkwasserraum 10 bar - im raum 25 bar zulässige Betriebstemperatur - im Trinkwasserraum 90 - im Heizraumraum 200 Gewicht 93 kg e e Unterer Wärmtauscher Oberer Wärmtauscher e e Leistungsangaben (unterer Wärmetauscher) Entnahme- Dauerleistung Vorlauftempstrom N L bei 80 volumen l/h Primärtemp , Leistungsangaben (oberer Wärmetauscher) Entnahme- Dauerleistung Vorlauftempstrom N L bei 80 volumen l/h Primärtemp , Technische Änderungen vorbehalten! Technische Information 79

80 Beistellspeicher DUO Edelstahl TYP CR DUO 400 Edelstahl-Speicher- Wassererwärmer n mit 2 Glattrohr- Wärmetauschern n Handloch zur e Wartung und Reinigung n Gewindeanschluss für Elektro-Einschraubheizkörper n möglicher Flanschanschluss für Elektro- Einschraubheizkörper n möglicher Flanschanschluss f. Tauchhülse n sämtliche Anschlüsse außer E-Heizstab 180 zum Flansch e n Kippmaß: mm e e Unterer Wärmtauscher Oberer Wärmtauscher Zum Lieferumfang gehören (teils separat verpackt): n Thermometer n Tauchhülse n Abdeckhaube f. Flansch n Abdeckkappe f. Anschluss E n Abdeckhaube f. Speicher e n T-Stück mit 1/2 Tauchhülse für Solarkreisregelung n Leistungsangaben in Abhängigkeit von -Vorlauftemp. u. -Durchfluss n Geprüft nach DIN 4753, Teil 8 und 4708, Teil 3 n N L : nach DIN 4708 bei Speicheraufheizung (ts) auf 60 C Technische Daten Nenninhalt 395 l untere Heizfläche 1,8 m 2 obere Heizfläche 1,0 m 2 Inhalt Wärmetauscher unten 12,0 l Inhalt Wärmetauscher oben 7,1 l KW / E- Kaltwasser / Entleerung e WW - Warmwasser Z - Zirkulation KV / SV - Vorlauf KR / SR - Rücklauf Anschluss e (Elektro-Einschraubheizkörper) R 1 1/2 AG T - Thermometer I - Tauchhülse ø 14 x 1 x 530 mm Dämmung PU Hartschaum 60 mm Bereitschaftsenergieverlust 2,613 h/24h ø Flansch oben 200 / 146 ø Flansch unten 146 / 91 zulässiger Betriebsdruck - im Trinkwasserraum 10 bar - im raum 25 bar 1057 Leistungsangaben (unterer Wärmetauscher) e 1057 Entnahme- Dauerleistung Vorlauftempstrom N L bei 80 volumen l/h Primärtemp , Leistungsangaben (oberer Wärmetauscher) Entnahme- Dauerleistung Vorlauftempstrom N L bei 80 volumen l/h Primärtemp. 382 ts = 60 -> 1,0 x N L ts = 55 -> 0,75 x N L ts = 50 -> 0,55 x N L ts = 45 -> 0,3 x N L zulässige Betriebstemperatur - im Trinkwasserraum 90 - im Heizraumraum 200 Gewicht 118 kg ,6 80 Speicher Technische Änderungen vorbehalten!

81 Beistellspeicher DUO Edelstahl TYP CR DUO 500 Edelstahl-Speicher- Wassererwärmer n mit 2 Glattrohr- Wärmetauschern n Handloch zur Wartung e und Reinigung n Gewindeanschluss für Elektro-Einschraubheizkörper n möglicher Flanschanschluss für Elektro- Einschraubheizkörper n möglicher Flanschanschluss f. Tauchhülse n sämtliche Anschlüsse außer E-Heizstab 180 zum Flansch Zum Lieferumfang gehören (teils separat verpackt): n Thermometer n Tauchhülse n Abdeckhaube f. Flansch n Abdeckkappe f. Anschluss E n Abdeckhaube f. Speicher n T-Stück mit 1/2 Tauchhülse für Solarkreisregelung 1057 n Leistungsangaben in Abhängigkeit von -Vorlauftemp. u. -Durchfluss n Geprüft nach DIN 4753, Teil 8 und 4708, Teil 3 n N L : nach DIN 4708 bei Speicheraufheizung (ts) auf 60 C ts = 60 -> 1,0 x N L ts = 55 -> 0,75 x N L ts = 50 -> 0,55 x N L ts = 45 -> 0,3 x N L e n Kippmaß: mm Technische Daten Nenninhalt 480 l untere Heizfläche 1,8 m 2 obere Heizfläche 1,3 m 2 Inhalt Wärmetauscher unten 12,0 l Inhalt Wärmetauscher oben 9,4 l KW / E - Kaltwasser / Entleerung WW - Warmwasser Z - Zirkulation e R 1 e AG 1057 KV / SV - Vorlauf KR / SR - Rücklauf Anschluss e (Elektro-Einschraubheizkörper) R 1 1/2 AG T - Thermometer I - Tauchhülse ø 14 x 1 x 675 mm Dämmung PU Hartschaum 60 mm Bereitschaftsenergieverlust 3,195 h/24h ø Flansch oben 200 / 146 ø Flansch unten 146 / 91 zulässiger Betriebsdruck - im Trinkwasserraum 10 bar - im raum 25 bar zulässige Betriebstemperatur - im Trinkwasserraum 90 - im Heizraumraum 200 Gewicht 126 kg Unterer Wärmtauscher Oberer Wärmtauscher Leistungsangaben (unterer Wärmetauscher) Entnahme- Dauerleistung Vorlauftempstrom N L bei 80 volumen l/h Primärtemp Leistungsangaben (oberer Wärmetauscher) Entnahme- Dauerleistung Vorlauftempstrom N L bei 80 volumen l/h Primärtemp , Technische Änderungen vorbehalten! Technische Information 81

82 Beistellspeicher DUO Edelstahl TYP CR DUO 800 Edelstahl-Speicher- Wassererwärmer n mit 2 Glattrohr- Wärmetauschern n Handloch zur Wartung und Reinigung n möglicher Gewindeanschluss für Elektro- Einschraubheizkörper n möglicher Flanschanschluss für Elektro- Einschraubheizkörper n möglicher Flanschanschluss f. Tauchhülse n sämtliche Anschlüsse außer KV und KR 90 zum Flansch Zum Lieferumfang gehören (teils separat verpackt): n Thermometer n Tauchhülse n Abdeckhaube f. Flansch n Abdeckkappe f. Anschluss E n Abdeckhaube f. Speicher n T-Stück mit 1/2 Tauchhülse f. Solarkreisregelung n abnehmbare Dämm- Seitenteile Einbringmaß ab 800 mm n Leistungsangaben in Abhängigkeit von -Vorlauftemp. u. -Durchfluss n Geprüft nach DIN 4753, Teil 8 und 4708, Teil 3 n N L : nach DIN 4708 bei Speicheraufheizung (ts) auf 60 C n Kippmaß: mm Nenninhalt Technische Daten zulässige Betriebstemperatur ts = 60 -> 1,0 x N L - im Trinkwasserraum ts = 55 -> 0,75 x N L 90 - im Heizraumraum 200 ts = 50 -> 0,55 x N L ts = 45 -> 0,3 x N L Gewicht 175 kg 82 Speicher 795 l untere Heizfläche 2,7 m 2 obere Heizfläche 1,3 m 2 Inhalt Wärmetauscher unten Inhalt Wärmetauscher oben KW / E- Kaltwasser / Entleerung WW - Warmwasser Z - Zirkulation KV / SV - Vorlauf KR / SR - Rücklauf Anschluss e (Elektro-Einschraubheizkörper) 20,5 l 9,4 l R 1 1/4 AG R 1 1/2 AG R 1 1/2 AG R 1 1/2 AG T - Thermometer I - Tauchhülse ø Dämmung PU Hartschaum Bereitschaftsenergieverlust 14 x 1 x 750 mm 80 mm 3,773 h/24h ø Flansch oben 200 / 146 ø Flansch unten 146 / 91 zulässiger Betriebsdruck - im Trinkwasserraum 10 bar - im raum 25 bar e e Unterer Wärmtauscher Oberer Wärmtauscher Leistungsangaben (unterer Wärmetauscher) Entnahme- Dauerleistung Vorlauftempstrom N L bei 80 volumen l/h Primärtemp Leistungsangaben (oberer Wärmetauscher) Entnahme- Dauerleistung Vorlauftempstrom N L bei 80 volumen l/h Primärtemp , Technische Änderungen vorbehalten!

83 Beistellspeicher DUO Edelstahl TYP CR DUO 1000 Edelstahl-Speicher- Wassererwärmer n mit 2 Glattrohr- Wärmetauschern n Handloch zur Wartung und Reinigung n Gewindeanschluss für Elektro-Einschraubheizkörper n möglicher Flanschanschluss für Elektro- Einschraubheizkörper n möglicher Flanschanschluss f. Tauchhülse n sämtliche Anschlüsse außer KV und KR 90 zum Flansch Zum Lieferumfang gehören (teils separat verpackt): n Thermometer n Tauchhülse n Abdeckhaube f. Flansch n Abdeckkappe f. Anschluss E n Abdeckhaube f. Speicher n T-Stück mit 1/2 Tauchhülse f. Solarkreisregelung n abnehmbare Dämm- Seitenteile Einbringmaß ab 800 mm n Leistungsangaben in Abhängigkeit von -Vorlauftemp. u. -Durchfluss n Geprüft nach DIN 4753, Teil 8 und 4708, Teil 3 n N L : nach DIN 4708 bei Speicheraufheizung (ts) auf 60 C e e n Kippmaß: mm Technische Daten Nenninhalt 995 l untere Heizfläche 3,24 m 2 obere Heizfläche 1,3 m 2 Inhalt Wärmetauscher unten 31,1 l Inhalt Wärmetauscher oben 9,4 l KW / E - Kaltwasser / Entleerung R 1 1/4 AG WW - Warmwasser R 1 1/2 AG Z - Zirkulation R 1 1/2 AG KV / SV - Vorlauf KR / SR - Rücklauf Anschluss e (Elektro-Einschraubheizkörper) R 1 1/2 AG T - Thermometer I - Tauchhülse ø 14 x 1 x 750 mm Dämmung PU Hartschaum 80 mm Bereitschaftsenergieverlust 4,159 h/24h ø Flansch oben 200 / 146 ø Flansch unten 146 / 91 zulässiger Betriebsdruck - im Trinkwasserraum 10 bar - im raum 25 bar zulässige Betriebstemperatur Unterer Wärmtauscher Oberer Wärmtauscher Leistungsangaben (unterer Wärmetauscher) Entnahme- Dauerleistung Vorlauftempstrom N L bei 80 volumen l/h Primärtemp Leistungsangaben (oberer Wärmetauscher) Entnahme- Dauerleistung Vorlauftempstrom N L bei 80 volumen l/h Primärtemp ts = 60 -> 1,0 x N L ts = 55 -> 0,75 x N L ts = 50 -> 0,55 x N L ts = 45 -> 0,3 x N L - im Trinkwasserraum 90 - im Heizraumraum 200 Gewicht Technische Änderungen vorbehalten! Technische Information kg ,4

84 Installationsschema Installation bei Beheizung über Solarkollektoren und Heizkessel für TYP CR DUO Speicher. Abb. 17 TYP CR DUO 300/400/500 1 Kaltwasser-Anschluss nach DIN Rückflussverhinderer 3 Umwälzpumpe 4 Zirkulationspumpe 5 Absperrventil 6 Entlüfter 7 Entleerung 8 Glattrohr-Wärmetauscher 9 Sicherheitsventil 10 Ausdehnungsgefäß Abb. 18 TYP CR DUO 800/ Speicher Technische Änderungen vorbehalten!

85 Hydraulikschema SCHEMA: Einbindung eines Brauchwassermischer/Verbrühungsschutz (BWM) in Verbindung mit einem COSMO DUO Solarspeicher Die Rohrleitungen sind gemäß der zum Zeitpunkt der Installation gültigen ENEV zu dämmen.ferner empfehlen wir Ihnen die Steuerung der Zirkulationspumpe so bedarfsabhängig wie möglich zu gestalten (z.b. Einsatz eines Zirkumaten). WW BWM COSMO E DUO Kaltwasseranschluß nach DIN Technische Änderungen vorbehalten! Technische Information 85

86 Ausschreibungstext TYP CR DUO Pos. Stück Typ Preis/E TYP CR Duo Speicher-Warmwasserbereiter stehend, mit zwei innenliegenden Glattrohr-Wärmetauschern, aus rostfreiem Stahl (Chrom-Nickel-Molibdän-Edelstahl), Werkstoff Nr , nach dem Schweißen gebeizt, PU-Hartschaum Dämmung FCKW-frei einschließlich Isoliermantel aus Polypropylen mit Reißverschluss. Größe 800 und Ltr. mit abnehmbaren Dämmungs-Seitenteilen zum Einbringen in Montageöffnungen ab 800 mm. Gewindemuffe für Elektroheizung, Reinigungsöffnung, inkl. 3 Stellfüßen, Thermometer und eingedichteter Thermometertauchhülse montiert. Inhalt: Liter Maße: H/Durchmesser: mm mm Betriebsdruck: raum: 25 bar bzw. 1 bar Sattdampf Trinkwasserraum: 10 bar Betriebstemperatur: raum: 200 Trinkwasserraum: 90 Heizfläche, oben: m2 Heizfläche, unten: m2 Rohranschlüsse: Kessel-Vorlauf: DN Kessel-Rücklauf: DN Solar-Vorlauf: DN Solar-Rücklauf: DN Warmwasser: DN Kaltwasser: DN Zirkulation: DN Tauchhülsenanschl.: DN Gewicht: kg 86 Speicher Technische Änderungen vorbehalten!

87 TYP SKS Allgemeines TYP SKS SOLAR Kompaktspeicher Alle COSMO Solar Wassererwärmer sind nach DIN liert und bieten vollkommenen Schutz gegen Korrosion (in Verbindung mit anodischem Kathodenschutz oder Fremdstrom-Anode). Die lierte, glatte und abriebfeste Oberfläche der Innenbehälter ist chemisch neutral und unabhängig von der Aggressivität des Wassers und der Rohrleitungsstoffe. n Hochleistungsregister: großflächige Hochleistungs-Rohrheizregister sind bis in den Boden gezogen für eine optimale Durchheizung n optimale Dämmung:FCKW-freie PU-Hartschaumdämmung und der Außenmantel stellen einen kompakten, fugenlosen Block mit optimalem Wärmeschutz dar, daher sind die Auskühlungsverluste minimal n integrierte Solar-Regelung Deltasol BS/2 n montierte COSMO Solarstation Einstrang mit allen erforderlichen Armaturen Deltasol BS/2 Regelung Deltasol BS/2 Solar- und Temperaturdifferenz-Regler Das multifunktionale Kombi-Display ermöglicht das gleichzeitige Ablesen von zwei Temeraturen (z.b. Kollektor- und Speichertemperatur) Technische Daten Deltasol BS/2 n Kunststoffgehäuse: Maße 173 x 110 x 47 mm n Wandmontage oder Schalttafel-Einbau n Display-LCD mit 8 Pictogrammen n 2 zweistellige Textfelder n 2 vierstellige Segmentanzeigen n zweifarbige Leuchtdiode n Bedienung über Drucktasten i. d. Gehäusefront n inkl. 1 Kollektor- und 1 vormontierter Speicherfühler Technische Änderungen vorbehalten! Technische Information 87

88 Solar-Kompaktspeicher TYP SKS 300 lierter Speicher- Wassererwärmer n mit 2 Glattrohr- Wärmetauschern n Handloch zur Wartung und Reinigung n speziell für multivalente Heizsysteme n Einbau von E-Heizung durch Flansch + Muffe n sämtliche Anschlüsse 180 zum Flansch n Rücklaufgruppe 90 zum Flansch Zum Lieferumfang gehören (teils separat verpackt): n Tauchhülsen n Abdeckhaube f. Flansch n Abdeckhaube f. Speicher n Magnesium-Anode n Solarregelung n Solar-Rücklaufgruppe n Folienmantel n mit Stellfüßen n Leistungsangaben in Abhängigkeit von -Vorlauftemperatur und - Durchfluss n Geprüft nach DIN 4753, Teil 8 und 4708, Teil 3 n N L : nach DIN 4708 bei Speicheraufheizung (ts) auf 60 C ts = 60 -> 1,0 x N L n Kippmaß: mm Technische Daten Nenninhalt 295 l untere Heizfläche 1,55 m 2 obere Heizfläche 0,80 m 2 Inhalt Wärmetauscher unten 10,8 l Inhalt Wärmetauscher oben 5,7 l KW - Kaltwasser WW - Warmwasser Z - Zirkulation R 3/4 AG HV / SV - Vorlauf HR / SRS - Rücklauf SRP - Rücklaufgruppe G 1 AG E - Patronen-Anschluss 1 1/2 IG FS / FH - Fühler ø 16 x 200 A - Anode G1 / 26 x 900 Dämmung PU Hartschaum 50 mm Bereitschaftsenergieverlust 2,58 h/24h ø Flansch oben - ø Flansch unten DN 110 zulässiger Betriebsdruck - im Trinkwasserraum 10 bar - im raum 10 bar zulässige Betriebstemperatur Leistungsangaben (unterer Wärmetauscher) Entnahme- Dauerleistung Vorlauftempstrom N L bei 80 volumen l/h Primärtemp , Leistungsangaben (oberer Wärmetauscher) Entnahme- Dauerleistung Vorlauftempstrom N L bei 80 volumen l/h Primärtemp ts = 55 -> 0,75 x N L ts = 50 -> 0,55 x N L - im Trinkwasserraum 95 - im Heizraumraum ,2 ts = 45 -> 0,3 x N L Gewicht 125 kg Speicher Technische Änderungen vorbehalten!

89 Solar-Kompaktspeicher TYP SKS 400 lierter Speicher- Wassererwärmer n mit 2 Glattrohr- Wärmetauschern n Handloch zur Wartung und Reinigung n speziell für multivalente Heizsysteme n Einbau von E-Heizung durch Flansch + Muffe n Einbau von Rippenrohrwärmetauscher n sämtliche Anschlüsse 180 zum Flansch n Rücklaufgruppe 90 zum Flansch Zum Lieferumfang gehören (teils separat verpackt): n Tauchhülsen n Abdeckhaube f. Flansch n Abdeckhaube f. Speicher n Magnesium-Anode n Solarregelung n Solar-Rücklaufgruppe n Folienmantel n mit Stellfüßen n Leistungsangaben in Abhängigkeit von -Vorlauftemp. u. -Durchfluss n Geprüft nach DIN 4753, Teil 8 und 4708, Teil 3 n N L : nach DIN 4708 bei Speicheraufheizung (ts) auf 60 C n Kippmaß: mm Technische Daten Nenninhalt 380 l untere Heizfläche 1,8 m 2 obere Heizfläche 1,05 m 2 Inhalt Wärmetauscher unten 12,6 l Inhalt Wärmetauscher oben 7,0 l KW - Kaltwasser WW - Warmwasser Z - Zirkulation R 3/4 AG HV / SV - Vorlauf HR / SRS - Rücklauf SRP - Rücklaufgruppe G 1 AG E - Patronen-Anschluss 1 1/2 IG FS / FH - Fühler øi 16 x 200 A - Anode G1 / 26 x 900 Dämmung PU Hartschaum 50 mm Bereitschaftsenergieverlust 2,80 h/24h ø Flansch oben - ø Flansch unten DN 110 zulässiger Betriebsdruck - im Trinkwasserraum 10 bar - im raum 10 bar Leistungsangaben (unterer Wärmetauscher) Entnahme- Dauerleistung Vorlauftempstrom N L bei 80 volumen l/h Primärtemp , Leistungsangaben (oberer Wärmetauscher) Entnahme- Dauerleistung Vorlauftempstrom N L bei 80 volumen l/h Primärtemp. ts = 60 -> 1,0 x N L zulässige Betriebstemperatur ts = 55 -> 0,75 x N L ts = 50 -> 0,55 x N L - im Trinkwasserraum 95 - im Heizraumraum ,4 ts = 45 -> 0,3 x N L Gewicht 155 kg Technische Änderungen vorbehalten! Technische Information 89

90 Zubehör für: TYP CS/C/CPL/CRF/CR/CTSM/CR DUO/SIS Correx UP Fremdstromanode nur bei sehr aggressivem Wasser (Chlorid ge halt ab 150 mg/l) erforderlich. Das kathodische Korrosionsschutz-System besteht im wesentlichen aus einer Titan anode, die auf der An schlussplatte (2) und ggf. zusätzlich am Revisionsflansch (3) montiert ist (siehe Tabelle). Sie ist über das Kabel (5) mit dem Stecker potentio staten (4), der die Stromzufuhr zur Anode durch ständige Messung der Span nung am Speicherbehälter auto ma tisch re gelt, verbunden. Der Anschluss der Anode, über das Kabel (5) erfolgt: n an die Anode, über den Anschluss (6) mit rundem Pohlschuh n an die Masse über den Anschluss (7) mit U-Pohlschuh n an den Steckerpotentiostaten, über die Anschlussbuchsen (10) bzw. (11) und die Verbindungsstecker (8) bzw. (9) Achtung: Nur Original-Anschluss kabel verwenden und nicht verlängern, da bei Vertauschen der Kabel anschlüsse, durch Polarisierungsumkehr, Korro sionsgefahr besteht. Auch während der Still standzeiten (Ferien etc.) nicht außer Betrieb setzen. Typ CS/C 100 / 150 / 200 CPL 200 SIS C 600 / 800 CS/C 300 / 500 CTSM 150 / 200 CR 200 / 160F / 200F SIS C 1000 CC / CPL 300/500 CPL 800 / 1000 CR 300 / 500 CR DUO 300 / 400 / 500 CR 800 / 1000 CR DUO 800 / 1000 Nachrüstsatz im Anschlussflansch Nachrüstsatz im Revisionsflansch CCCA4 - CCCA8 - CCCA4 CCCA4 CCCA8 CCCA4 90 Speicher Technische Änderungen vorbehalten!

91 Zubehör für: TYP E Technische Daten n Potentiostat: Einbaugehäuse aus Kunststoff mit Netzkabel 100 x 50 x 40 mm n Netzspannung: 220 V/50 Hz n Stromverbrauch: max. 2 W n Trafoleistung: 2 VA n Sollspannung: + 2,4 V (EP1/02) ± 30 mv n Ausgangsleistung: max. 150 ma n Elektrodenkopf n Schraubnippel: G 3/4 x 50 mm, SW 32 Titananode, mischoxydbeschichtet: Ø 3 mm, 380 mm lang mit Kabelschuh M5 n Verbindungskabel: 2 x 0,75 mm 2 CORREX UP Fremdstromanode Die optimale le-Anoden- Schutz kom bination für Brauchwasser speicher. Der aktive Korrosionsschutz durch die Mg-Anode ist zeitlich begrenzt. Die Anode verbraucht sich. Ihre Lebensdauer von zahl reichen Betriebsbedingungen abhängig ist eine Spanne von 2-5 Jahren kürzer als die des zu schützenden Speichers. Die Mg-Anode muss im Interesse eines sicheren Korrosionsschutzes alle 2 Jahre geprüft und im Bedarfs fall erneuert werden. Die potentiostatisch gesteuerte Fremdstromanode: Elektronik + Daueranode. Die Lösung ist die Correx UP-Fremdstromanode (DBP ). Sie ist das Ergebnis mehr jähriger Forschungsarbeit, bei der Vorteile modernster elek tronischer Bauelemente: Zuverlässigkeit Schnelligkeit geringer Raumbedarf - für den bewährten kathodischen Korrosionsschutz genutzt werden. Hauptele mente der Correx UP-Fremdstromanode sind ein elek tronischer Unter brecher- Potentiostat im Einbauge häuse sowie ein Schraub kopf G 3/4 mit misch oxyd beschichteter Titan anode. Diese fungiert wechsel weise als Stromeinspeisungs- und Bezugselektrode. Dadurch entfällt eine separate Bezugs elek trode. Der Unterbrecher-Potentiostat schaltet die Stromeinspeisung perio disch ab. Während der Abschalt phase misst die Elektrode das Ist-Potential im Speicher, sodass der Potentiostat die erforderliche Stromstärke anhand des vorgege benen Schutzpotentials automatisch den spezifischen Be triebs bedin gun gen anpasst. Die Abschalt-Intervalle wiederholen sich in Bruchteilen von Sekunden. Potential-Messgenauigkeit und Präzision der Schutzstrom-Regu lierung sind optimiert. Speicherthermostat n Einstellbereich von 0-90 n mit Tauchhülse G 1/2 x 100 n zur Montage in den CCE- Warmwasserspeicher muss die Tauchhülse entfernt werden Technische Änderungen vorbehalten! Technische Information 91

92 Zubehör für: TYP E/C/CR Wartung und Pflege Die Funktion des Sicherheitsventils (Pos. 7, untere Abb.) ist wöchentlich durch An he ben der Membrane (s. Betriebs anleitung der eingebauten Armatur) zu prüfen. Eine jährliche Überprüfung der Sicherheitsarmaturen durch Ihren Hausinstallateur wird empfohlen. Die Magnesiumschutzanode ist im Abstand von 2 Jahren zu überprüfen und ggf. zu erneuern. Die Fremd stromanode ist wartungsfrei. Kontrollleuchte gelegentlich prüfen. Bei Nichtfunktion Netzanschluss und Steckanschlüsse des Verbindungskabels und Masseanschluss prüfen. Auch während Stillstandszeiten Fremd stromanode nicht außer Betrieb setzen. Der eventuell vorhandene Kalkansatz an den lierten Innen flä chen wird mit einem Holz entfernt. Kalkschlamm aussaugen oder mit einem Lappen entfernen. Mit Wasser strahl nachreinigen. Nicht mit scharfem, spitzem Werkzeug und aggressiven Reinigungsmitteln arbeiten. Beschädigungsgefahr für die lierung. Kalkansätze an den Geräten (Brauchwasserwärme pumpe, Einbauheizung, Rippenrohr wärmetauscher) sind mit geeigneten Entkalkungsmitteln im Spül- oder Tauchverfahren zu entfernen. Zur Wiedermontage der Einbaugeräte unbedingt eine neue Flanschdich tung verwenden. Außerbetriebnahme Wird der COSMO E-Speicher-Wassererwärmer für längere Zeit außer Betrieb gesetzt, ist ein even tuell montierter Elektro-Heizstab als erstes abzuschalten. Bei Frostgefahr muss der Speicher entleert werden. Hierzu zunächst Absperrventil im Kaltwasserzulauf (Pos. 1, untere Abb.) schließen, dann Entleerungsventil (Pos. 9, untere Abb.) öffnen und eine Warmwasserentnahme-stelle (zur Belüftung) öffnen. Der Speicher entleert sich bis zur Höhe des Kaltwassereintrittstutzens selbstständig. Das zurückbleibende Restwasser bildet auch bei Frost keine Gefahr. 92 Speicher Technische Änderungen vorbehalten!

93 Elektro Heizpatronen Elektro Heizpatrone n Zur elektrischen Erwärmung von Trinkwasser n Prinzipielle Ausführung laut DIN EN n Isolierte Ausführung n einsetzbar für lierte und Edelstahl-Speicher Technische Daten n Einschraubflansch: Edelstahl n Einschraubgewinde 1 1/2 AG n Material Rohrheizkörper Edelstahl n Durchmesser Rohrheizkörper 8,5 mm n Betriebsdruck max. 10 bar n mit eingebautem Temperaturregler 5-75 Grad n mit eingebautem Temperaturregler 98 Grad Leistungsdaten Leistung Baulänge 3,0 375 mm 4,5 470 mm 6,0 600 mm 7,5 720 mm 9,0 780 mm Leistung Typ 3,0 4,5 6,0 7,5 9,0 ETS 120 nicht möglich ETS 160 nicht möglich E 160 n E 200 n E 300 n n E 400 n n E 500 n n E 800 n n n n / nur oben n / nur oben E 1000 n n n n / nur oben n / nur oben ET 150 nicht möglich ET 250 nicht möglich CS/C 100 siehe S. 30/31 CS/C 150 siehe S. 30/31 CS/C 200 siehe S. 30/31 CS/C 300 siehe S. 30/31 CS/C 400 siehe S. 30/31 CS/C 500 siehe S. 30/31 CRF 160 CRF CR 200 n n / nur oben CR 300 n n / nur oben CR 500 n n n / nur oben - - CR 800 n n n n / nur oben n / nur oben CR 1000 n n n n / nur oben n / nur oben CTSM 150 CTSM 200 nicht möglich nicht möglich Technische Änderungen vorbehalten! Technische Information 93

94 Elektro Heizpatronen Übersicht Leistung Typ 3,0 4,5 6,0 7,5 9,0 E-DUO 300 n n / nur oben E-DUO 400 n n n / nur oben - - E-DUO 500 n n n / nur oben - - E-DUO 800 n n n n / nur oben n / nur oben E-DUO 1000 n n n n / nur oben n / nur oben CR-DUO 300 n n / nur oben CR-DUO 400 n n n / nur oben - - CR-DUO 500 n n n / nur oben - - CR-DUO 800 n n n n / nur oben n / nur oben CR-DUO 1000 n n n n / nur oben n / nur oben SKS 300 n / nur oben n / nur oben SKS 400 n n / nur oben n / nur oben - - HLS 300 n n / nur oben n / nur oben - - HLS 400 n n n / nur oben - - HLS 500 n n n / nur oben - - ELS 200 n n - ELS 300 n n - ELS 500 n n n - - ELS 800 n n n - - ELS 1000 n n n - - CPL 200 n CPL 300 n CPL 400 n n CPL 500 n n CPL 800 n n n - - CPL 1000 n n n - - Werkstoff und Aufbau Kathodischer Korrosionsschutz Um Korrosionsschäden zu vermeiden, ist es notwendig metallische Heiz einsätze von lierten Stahlbe hältern teilweise elektrisch zu trennen, d. h. einen Potentialabgleich zwischen dem isoliert eingebauten Heizeinsatz und dem kathodisch geschützten Behälter zu schaffen. Dieser Schutzfunktion wird der Elektro-Einschraubheizkörper gerecht. Der Einschraubheizkörper mit isoliert eingebauten Rohrheizkörpern ist ein optimaler Baustein in einer le-Anoden-Korrosionsschutz-Kombination für Brauchwasser. 94 Speicher Technische Änderungen vorbehalten!

95 Zubehör Leckagewannen Speicher-Leckagewanne S Leckagewanne für Speicher Anschlussfertig ohne weitere aufwendige Montage. Kondenswaser oder Überdruck aus SV-Ventil einfach mit einem Kunststoffrohr in die Siphonzone einleiten. Den Ablauf duchr ein HT-50 Rohr mit dem Abwasser verbinden. Fertig! Speicher-Leckagewanne XL Leckagewannen sind Stand der Technik. Wenn diese nicht eingebaut werden, verweigern praktisch alle Versicherungen die Regulierung des Wasserschadens. n preiswerte Risikovorsorge für den Bauherrn n auch zwingend notwendig beim Einbau von Dachzentralen und Solaranlagen n mit integriertem Siphon als Geruchsverschluss n Ablaufstutzen in DN 50 n anschließbar an Hausabwassersystem Speicher-Leckagewanne XXL Leckagewanne Größe L x B x H mm Stellfläche Speicher Typ S 690 x 690 x 100 bis Ø 600 mm, rund Typ XL 900 x 900 x 100 bis Ø 850 mm Typ XXL 1200 x 800 x 100 für Sonderformate und teilweise Liegendspeicher Typ Mega 1250 x 1250 x 100 bis Ø 1200 mm Speicher-Leckagewanne Mega Besonders gut geeignet für Heizungs-Pufferspeicher Technische Änderungen vorbehalten! Technische Information 95

96 Normen und Installationshinweise für Edelstahlspeicher Trinkwasserinstallation Sie muss durch eine beim örtlichen Wasserversorgungsunternehmen zugelassene Fachfirma, unter Beach tung der entsprechenden DIN- Nor men, erfolgen. Alle Anschlüsse sind druckfest auszu führen. Es wird em pfoh len, gemäß DIN 1988, einen Trink - wasserfilter zu installieren. Wasserinstallation Sie muss durch eine beim örtlichen Wasserversorgungsunternehmen zugelassene Fachfirma, unter Beachtung der entsprechenden DIN-Normen, erfolgen. Alle Anschlüs se sind druckfest auszuführen, die Warmwasser speicher sind für Mischinstallation geeignet. Kaltwasseranschluss Über eine bauteilgeprüfte Sicher heits einrichtung nach DIN 4753, Teil 1, Absatz Zwischen Brauchwasserspeicher und Sicherheitsventil darf keine Absperr vorrichtung installiert werden. Der am Typenschild ange-gebene Betriebs druck von 10 bar darf nicht über schritten werden, ggf. Druckminderer einbauen. Kaltwasseranschluss mit Entleerungsventil versehen. Vorga ben nach DIN 1988 sind zu be achten. Achtung (nur TYP C Speicher) Bei horizontaler Installation der TYP C Speicher ist die Installations vor gabe, gemäß Seite 26/27, Abb. 4 und 5 zu beachten. anschluss Über eine bauteilgeprüfte Sicher heits einrichtung nach DIN 4753, Teil 1, Absatz Zwischen Brauchwasserspeicher und Sicherheitsventil darf keine Absperr vorrichtung installiert werden. Der am Typenschild angegebene Betriebs druck von: 3 bar TYP C, SIS, 25 bar TYP CR, CR DUO, CTSM darf nicht über schritten werden. Zirkulationsanschluss Ein Zirkulationsanschluss ist möglichst zu vermeiden und nur dann erforder lich, wenn ein weit verzweigtes Brauch wassernetz vorliegt. Die Zirkulationsleitung bringt erhebliche Ener gieverluste. Zirkulation in der Zeit be grenzen, Zirkulationsumwälzpumpe über Zeitschaltuhr-Programm steuern! 96 Speicher n um Energieverluste durch Eigen zirkulation am WW-Abgang zu ver meiden, empfehlen wir den Einbau einer federbelasteten Rückschlag klappe, die sowohl waagerecht als auch senkrecht montiert werden kann n an den Anschlüssen des Brauch wasser - kreises sind Rotguss-Ver bin dungsteile anzubringen, wenn das Rohrnetz nicht aus Edelstahl- oder Kunststoffrohren besteht n um Druckschwankungen bzw. Wasserschläge im Kaltwassernetz zu egalisieren, schlagen wir die Montage eines Ausdehnungsgefäßes SANITÄR vor. n den Betriebsdruck von max. 10 bar beachten n Nach der Erst-Inbetriebnahme sind sämtliche Flanschschrauben bzw. muttern nachzuziehen (Drehmoment Nm). Wichtig nur für TYP C, CS und SIS n Zuerst den Brauchwasser be hälter mit Wasser füllen und unter Druck bringen. Danach den bereich mit Wasser füllen und unter Druck bringen. Bei Entleerung in um ge kehrter Reihen folge vor ge hen n Bei Anschluss der Warmwasser-Doppelmantelspeicher (Typen C, CS bzw. SIS) in Verbindung mit Heizkreisen (z. B. Fußbodenheizung) mit Kunststoffrohr, das nicht sauerstoffdicht gemäß DIN 4726 ist, müssen Wärmetauscher zur Anlagentrennung eingesetzt werden. Zur Vermeidung von Wärme ver lusten, über die Heiz wasser rohre bei Nacht speichersystemen, sollte am Warm wasser ausgang eine Etage eingebaut werden. Diese ist gegen Wärmeverluste entsprechend zu dämmen. Beachten Sie bitte die DVGW Technische Regel Arbeitsblatt W551/04/04 die besagt, dass Anlagen über 400 l Trinkwasser inhalt innerhalb von 24 Stunden einmal auf 60 aufgeheizt werden müssen. Technische Änderungen vorbehalten!

97 Normen und Installationshinweise für lierte Speicher Wasserinstallation Sie muss durch eine beim örtlichen Wasserversorgungsunternehmen zugelassene Fachfirma, unter Beachtung der entsprechenden DIN-Normen, erfolgen. Alle Anschlüs se sind druckfest auszuführen, die Warmwasser speicher sind für Mischinstallation geeignet. Kaltwasseranschluss Über eine bauteilgeprüfte Sicher heits einrichtung nach DIN 4753, Teil 1, Absatz 6.3.1, Nennweite DN 20 (3/4 ) (max. Beheizungsleistung 150 ) mit Abblaseleitung, mindestens DN 20 (3/4 ). Zwischen Brauchwasserspeicher und Sicherheitsventil darf keine Absperr vorrichtung installiert werden. Der am Typenschild angegebene Betriebsdruck von 10 bar darf nicht über schritten werden, ggf. Druckminderer einbauen. Kaltwasseranschluss mit Entleerungs ventil versehen. Vor gaben nach DIN 1988 sind zu be achten. Zirkulationsanschluss Ein Zirkulationsanschluss ist möglichst zu vermeiden und nur dann erfor derlich, wenn ein weit verzweigtes Brauchwassernetz vorliegt. Die Zirkulationsleitung bringt erhebliche Energieverluste. Zirkulation in der Zeit begrenzen, Zirkulationsumwälzpumpe über Zeitschaltuhr-Programm steuern! n Um Energieverluste durch Eigenzirkulation am WW-Abgang zu vermeiden, empfehlen wir den Einbau einer federbelasteten Rückschlagklappe, die sowohl waagerecht als auch senkrecht montiert werden kann n Um Druckschwankungen bzw. Wasserschläge im Kaltwassernetz zu egalisieren, schlagen wir die Montage eines Ausdehnungsgefäßes SANITÄR vor n Den Betriebsdruck von max. 10 bar beachten Beachten Sie bitte die DVGW Technische Regel Arbeitsblatt W551/04/04 die besagt, dass Anlagen über 400 l Trinkwasser inhalt innerhalb von 24 Stunden einmal auf 60 aufgeheizt werden müssen. Technische Änderungen vorbehalten! Technische Information 97

98 Impressum 4. AUFLAGE Stand: September 2012 Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Sämtliche Bild-, Produkt-, Maß- und Ausführungsangaben entsprechen dem Tag der Drucklegung. Technische Änderungen vorbehalten. Farbabweichungen sind aus drucktechnischen Gründen nicht auszuschließen. Modell- und Produktansprüche können nicht geltend gemacht werden. COSMO GMBH Brandstücken Hamburg

99

100 GUTES KLIMA BESSER LEBEN Technische Information Speicher 4.0 COSMO GmbH Brandstücken Hamburg