Sonntag DIE AKTUELLE REGIONALZEITUNG

Transkript

1 Aktuelle Nachrichten Zeitungs-Download Bildergalerien Anzeigenannahme Helmstedter von Alina Werner Schützenfest in Schöningen von Alina Werner Sonntag DIE AKTUELLE REGIONALZEITUNG Sonntag, 13. August 2017 Unabhängig - nicht parteigebunden Nr. 33 Guten Morgen! Kindergarten Was war und ist das denn bitteschön? Der angeblich mächtigste Mann der Welt, US- Präsident Donald Trump, und der Möchte-gernmächtigste Mann der Welt Kim Jong-Un feuerten sich gegenseitig mächtig an und brachten die Gemüter gegenseitig zum Kochen. Jeder von ihnen wollte zu Beginn der Woche mit seiner ach so großen Schlagkraft angeben und durch dieses Kindergarten-Geplänkel wurde beinahe der dritte Weltkrieg ausgelöst. Das ist für die USA auf der einen Seite mehr als peinlich, da niemand in der Lage zu sein scheint, den Präsidenten (das ist nummal tatsächlich, auch wenn wir das irgendwie nicht glauben mögen) zu bändigen. Andererseits ist es doch aber auch angsteinflößend, was da gerade so vor sich geht! Katja Weber-Diedrich DFB-Pokal Die Ergebnisse der ersten Runde: TuS Koblenz - Dyn. Dresd. 2:3 KSC - Bayer Leverkusen 0:3 Holstein Kiel - BTSV 2:1 RW Essen - Borussia Mön. 1:2 SV Eichede - FC Kaisersl. 0:4 Leher TS - 1. FC Köln 0:5 LSK Hansa - Mainz 05 1:3 Rielasingen-Arlen - BVB 0:4 Chemnitzer FC - FC Bayern 0:5 Unterhaching - Heidenheim 0:4 Halberstadt - SC Freiburg 1:2 Erndtebrück - Eintr. Frankf. 0:3 Arminia Biel. - F. Düsseldorf 1:3 RW Erfurt - Hoffenheim 0:1 Jahn Regensb. - SV Darmst. 3:1 Würzb. Kickers - Bremen Sa Saarbrücken - Un. Berlin So Morlautern - Gr. Fürth So Bonner SC - Hannover 96 So Schweinf. - Sandhausen So Norderstedt - VfL WOB So Münch - Ingolstadt So Nöttingen - VfL Bochum So VfL Osnabrück - HSV So Dorfmerkin. - RB Leipzig So En.Cottbus - VfB Stuttg. So FC Magdeburg - Augsbg. So SV Wehen - Erzgeb. Aue So SC Paderb. - St. Pauli Mo MSV Duisb. - FC Nür. Mo BFC Dynamo - Schalke Mo Hansa Rostock - Hertha Mo Lottozahlen Gewinnzahlen vom 12. August Superzahl: 6 Spiel 77: Super 6: Alle Angaben ohne Gewähr. Kontakt Redaktion / redaktion@helmstedter-sonntag.de Anzeige & Vertrieb / anzeige@helmstedter-sonntag.de info@helmstedter-sonntag.de Exklusiv für Sie! BAUEN & WOHNEN Seiten KLEINANZEIGENMARKT Seiten Das neunte Entenrennen startete 820 Enten schwammen gestern den Lutterbach in Köningslutter hinab. Nach den regenreichen Tagen hatte Petrus dafür gesorgt, dass der Lutterbach einen perfekten Wasserstand für das geliebte Entenrennen hatte. Jung und Alt fieberten mit ihrer Ente mit und verfolgten, wann ihre Ente im Ziel ankam. Organisiert wurde das Rennen vom Lions Club Königslutter Kaiser Lothar, welcher den Erlös der ortsansässigen Stadt-Jugendfeuerwehr spendet. Der Erlös ist bereits von der Feuerwehr verplant - es soll eine Kinderfeuerwehr entstehen, die die Altersgruppe von sechs bis elf Jahren umfasst. Foto: Alina Werner Schöningen. Das Schützenfest der Schützenkorporation Schöningen hat gestern mit dem großen Zapfenstreich und der Proklamation der neuen Majestäten geendet. Begonnen hatte das Schützenfest bereits am 6. August, mit dem Königsschießen im Schützenhaus Schöningen. Den Auftrakt in den Abschlussabend machte die Kranzniederlegung am Schützenhaus mit dem anschließenden Abmarsch zum Zapfenstreich auf dem Marktplatz. Danach folgte die Proklamation der neuen Majestäten im Deutschen Haus. Das neue Königshaus setzt sich zusammen aus dem Großen König Meik Bormann, dem Kleinen König Heiko Meißner, die neue Königin ist Ulrike Willeke. Zum neuen Juniorenkönig schoss sich Ludwig Offleben. Helle Aufregung herrschte bei den zu ehrenden Sportlern im Rahmen der Sportlerehrungen am Freitag im Dorfgemeinschaftshaus in Offleben. Rund 100 Sportler aus dem Landkreis Helmstedt waren aus mehreren Vereinen anwesend: Die DLRG Ortsgruppe Helmstedt, das Gymnasium am Bötchenberg, der Helmstedter Sportverein, der Kegelsportverein Helmstedt und Umgebung, sowie der TSV Germania, TSV Offleben und als Highlight die Lebenshilfe Helmstedt-Wolfenbüttel. Kross und die Jugendkönigin ist Monique Heilmann. Der neue Volkskönig 2017 ist Hartmut Nachdem der Bürgermeister der Stadt Helmstedt, Wittich Schobert die Gäste begrüßte, ging es rasch mit den Ehrungen los. Geehrt wurden Sportler, die besonders in den verschiedenen Sportdisziplinen herraus stachen. Es ist wirklich wahnsinnig toll mit anzusehen, dass wir so viele Schoss. Nach der Proklamation konnte noch beim gemütlichen Beisammensein gefeiert werden. Nach der Kranzniederlegung am Schützenhaus, marschierten die Schützen zum großen Zapfenstreich auf den Markt. Im Anschluss wurden die neuen Majestäten im Deutschen Haus proklamiert. Foto: Alina Werner Helmstedt ehrte seine Sportler Für die Teilnehmer der Special Olympics war das eine ganz besondere Ehrung. Foto: Alina Werner erfolgreiche Sportler haben, freute sich Wittich Schobert. Zwischen den Ehrungen hatten die Gäste immer wieder die Möglichkeit, sich mit kühlen Getränken, heißer Bratwurst oder Pommes zu versorgen. Bei den Talk-Runden, die von verschiedenen Sportlern aus verschiedenen Vereinen unter Moderation von Schobert stattfanden, gab es viel über die jeweilige Sportart und den zugehörigen Verein zu erfahren. Bei der Ehrung der Teilnehmer der Special Olympics in Hildesheim, wurde es doch ernster. Besonders freue ich mich, die Sportler der Special Olympics zu ehren, denn hier sieht man wieder, dass Sport verbindet - auch Menschen die körperlich eingeschränkt sind, verriet Schobert abschließend. Nach den Ehrungen konnte noch ausgiebig bei Musik von DJ Stefan Ulbrich, bis in die Abendstunden beim geselligen Beisammensein gefeiert werden. Namen und Bilder der Geehrten sind im Internet unter zu finden. Themen in dieser Ausgabe Joachim Franz begeistert S. 2 Schatzkisten übergeben S. 3 Lakeside-Festival in Stall verlegt S. 8 SOS-Tag auf Burg Warberg S. 9 Besondere Ehrung für Christ S. 14 Das Sonntagswetter wird Ihnen präsentiert von: Schlaf Schöningen Das gemütliche Hotel Niedernstr Schöningen Tel min. 13 C max. 20 C bedeckt Westwind Es könnte sonnig werden. Heute im Kino Das Kinoprogramm wird Ihnen präsentiert von: Ich - Einfach unverbesserlich 3 3D Roxy Helmstedt 14 Uhr Emoji - Der Film 3D Roxy Helmstedt 14 & 16 Uhr Valerian - Die Stadt der Tausend Planeten 3D Königslutter Uhr Roxy Helmstedt Uhr Ostwind - Aufbruch nach Ora Camera Helmstedt Uhr Königslutter Uhr Das Pubertier - der Film Roxy Helmstedt Uhr Planet der Affen: Survival 3D Roxy Helmstedt & Uhr Baby Driver Roxy Helmstedt Uhr Dunkirk Camera Helmstedt 18 & Uhr Der Wunderbare Garten der Bella Brown Königslutter 17 Uhr IHRE HELMSTEDTER KINOS Immer sehenswert! Urlaub? ESTEN SIE UN Steinschlagreparatur * (sofort) *viele Kaskoversicherungen tragen die Kosten HELMSTEDT Ecke Poststr./Magdeburger Tor Scheiben-Doktor Helmstedt Öffnungszeiten: Mo. - Fr Uhr Tel / Aktuell Restarbeiten an Fahrbahn Königslutter. Auf der Bundesstraße 1 zwischen Königslutter und Sunstedt sowie in den jeweiligen Ortsdurchfahrten müssen sich Verkehrsteilnehmer in der kommenden Woche auf leichte Behinderungen einstellen. Grund sind abschließende Restarbeiten im Zusammenhang mit der kürzlich erfolgten Fahrbahnerneuerung.

2 2 HELMSTEDTER SONNTAG Landkreis Helmstedt 13. August 2017 Notdienste Apotheken Turm-Apotheke, Neumärker Str. 25, Helmstedt, Tel.: 05351/8491. Apotheke am Markt, Niedernstr. 1, Schöningen, Tel.: 05352/4044. Ärzte Ärztlicher Bereitschaftsdienst in der Helios Klinik St. Marienberg, Conringstr. 26, Tel.: ; Sprechtunde von 10 bis 18 Uhr. Zahnärzte Dr. Edgar Patzelt, Holzberg 21, Helmstedt, Tel.: 05351/4511. Tierärzte Dr. Sabine Schauch, Zur Schwemme 2, Wobeck, Tel.: 05352/ Augenärzte Ärztliche Bereitschaftsdienst praxis in der Städtischen Klinik Braunschweig, Salzdahlumer Straße 90, Tel.: 0531/ Palliativ-Medizin Palliativ-Netzwerk Landkreis Helmstedt: Tel.: 05351/ Kontakt- und Beratungsstelle Lebenszentrum Reinsdorf ggmbh, Schuh str. 5, Helmstedt, Tel.: 05351/ , montags, mittwochs, freitags. Notrufnummern Rettungsdienst & Feuerwehr: 112 Polizei: 110 Giftnotruf: 0551/ Alle Angaben ohne Gewähr. -! am heutigen Sonntag HAUS-, KRANKEN- UND ALTENPFLEGE HELMSTEDT Seit 1990 Vertragspartner der Krankenkassen Mammographie-Screening-Programm in Helmstedt und Umgebung im Landkreis Helmstedt Dr. med. H.-J. Keller Tag der offenen Tür im Kraftwerk1913 Samstag, 26. August 2017 von 13 bis 18 Uhr Auf dem Bötschenberg SPORTVEREIN 1913 E.V. Dr. med. H. Czuczwara Die Mammographie-Screening-Abteilung ist innerhalb der HELIOS St. Marienberg Klinik umgezogen. Sie finden uns ab 15. August 2017 nun in neu gestalteten Räumen im Erdgeschoss. Die zuständigen Ärzte und die medizinischen Mitarbeiterinnen sind wie bisher gerne für Sie da. Mammographie-Screening in der HELIOS St. Marienberg Klinik Conringstraße 26 - Erdgeschoss Helmstedt Bohlweg Braunschweig Information: Terminvergabe: Mammographie Screening Niedersachsen Ost. Bohlweg Braunschweig Telefon: info@mammographie-screening.com Juristische Kurzberatung Helmstedt. In Zusammenarbeit mit der Fachanwältin für Familienrecht Agnes Radosch (Kanzlei Hoßbach, Schöningen/Helmstedt) findet in den Räumen der pro familia-beratungsstelle Helmstedt eine juristische Kurzberatung zu Fragen des Familienrechts statt, wie zum Beispiel: Unterhalt während der Trennung und nachehelicher Unterhalt, Kindesunterhalt, Sorgerecht und Umgangsregelung, Zuweisung der gemeinsamen Wohnung, Ausgleich gemeinsamer Schulden, Versorgungsausgleich, entstehende Kosten/ Möglichkeiten der Verfahrenskostenbeihilfe. Außerdem besteht die Möglichkeit, sich im Rahmen dieser juristischen Kurzberatung über das Verfahren der Mediation zu informieren. Für die Beratung wird ein Kostenbeitrag erhoben. Der nächste Termin für die juristische Kurzberatung findet statt am Donnerstag, 17. August, von 16 bis 18 Uhr. Eine Terminabsprache ist unbedingt erforderlich und sollte möglichst bis spätestens Mittwoch, 16. August, 12 Uhr unter der Telefonnummer 05351/7174 erfolgen. Was? Wann? Wo? Montag, 14. August Ausschuss für Soziales, Gesundheit, Gleichstellung und Integration, Landkreis Helmstedt, 16 Uhr, großer Sitzungssaal, Kreishaus 1, Südertor 6, Helmstedt. Dienstag, 15. August Ausschuss für Bau und Planung, Landkreis Helmstedt, 16 Uhr, großer Sitzungssaal, Kreishaus 1, Südertor 6, Helmstedt. Schüler sollen Helden werden Extremsportler Joachim Franz zu Gast von Alina Werner und Nico Jäkel Schöningen/Königslutter. Die Frage, ob sie denn Lust auf einen Vortrag hätten, hätten Schüler vor und nach dem Besuch von Aids- Aktivist, Naturschützer und Extremsportler Joachim Franz wohl in kaum unterschiedlicherer Art und Weise beantworten können. Mit genau dieser Frage stieg Joachim Franz sowohl im Schöninger Gymnasium Anna-Sophianeum als auch in der Haupt- und Realschule Königslutter in seinen Vortrag zum Thema Glück ein. Die Antworten waren eher verhalten. Wie sehr anders das Ergebnis der Frage bereits nach den ersten zehn Minuten der Vorstellung seiner Lebensgeschichte gewesen wäre, war den Schülern förmlich ins Gesicht geschrieben. Vortrags-Profi Franz stieg in eben jene Geschichte souverän ein. Erklärte, dass ihn die Werbung zu Davidoff Cool Water dazu getrieben hätte, sein Dasein als dicker Schichtarbeiter zu beenden und einen Neustart zu wagen. Es sei kein leichter Weg gewesen, aber das Ziel habe ihn angetrieben - und die Ungläubigkeit seiner Mitmenschen, wie seiner Freundin zum Beispiel. Am Ziel angelangt war er nach mehreren Marathon-Läufen und etlichen weiteren über noch längere Distanzen aber nicht. Das war mir noch alles zu organisiert. Beim Laufen gab es Wasser, wenn man Durst hat, da gab es eine abgesperrte Strecke - ich wollte eine Herausforderung, die mich packt, bei der ich aber auch selbst mit anpacken muss, so Franz. Dann sprang er in seiner Erzählung zurück zu zwei Kindheitsträumen: Zum einen eine Reise zum Nordkap, zum anderen eine Reise nach Südafrika. Beides Träume, die sich der Extremsportler später auf dem Fahrrad erfüllte - und damit seinem persönlichen Glück etwas näherte. Denn: Mit den Sponsorengeldern der Fahrten konnte er etwas Gutes bewegen. Die Schüler des Gymnasiums Anna-Sophianeum in Schöningen hörten Franz gebannt zu. Foto: Nico Jäkel Mehr Rücksicht auf Anliegen Beirat für Mitsprache bei ÖPNV von Nico Jäkel Helmstedt. Der Beirat für Menschen mit Behinderung äußerte im Rahmen einer Sitzung am Montag zum einen Zufriedenheit mit der derzeitigen Beteiligung an kommunalen Bauvorhaben hinsichtlich Barrierefreiheit, zum anderen aber auch den Wunsch, diese Einbindung noch zu vertiefen. Vorausgegangen war dieser Meinungsbekundung ein Vortrag von Ronald Matern vom Regionalverband Großraum Braunschweig (RVB), vorher Zweckverband Großraum Braunschweig. Matern stellte die Arbeit des Verbandes dar und an welchen Stellen der RVB überhaupt seinen Einfluss geltend machen könne. So sei er zum einen für die Beplanung des gesamten Öffentlichen Personennahverkehrs (ÖPNV) im Großraum Braunschweig zuständig, zum anderen stoße auch sein Verband im Rahmen der Aufgabe an Zuständigkeitsgrenzen. Eine davon sei zum Beispiel die Bahn - hier sei durch die Eisenbahnbehörde eine übergeordnete Zuständigkeit gegeben, was zwar nicht zwingend in Konflikten enden müsse, aber durchaus die Planungen schwieriger gestalten könne. Auch die Einbeziehung der Beiräte für Menschen mit Behinderungen seien in speziell diesem Kontext Joachim Franz versuchte den Schülern aus Königslutter sein Erlebtes mit Händen und Füßen zu verdeutlichen. Foto: Alina Werner oft von anderer Stelle aus koordiniert als bei anderen Bauvorhaben. Weiterhin berichtete Matern von dem Plan, bis ins Jahr 2022 den kompletten ÖPNV im Großraum Braunschweig barrierefrei gestaltet zu haben. Insbesondere durch neu zur Verfügung stehende Landesmittel könne vieles davon in Angriff genommen werden. Doch mahnte Matern auch zur Geduld: Das Ziel werde in diesem Zeitrahmen praktisch nicht erreicht werden können - aber deutliche Fortschritte könnten in jedem Fall gemacht werden. Aber wir sind sicher, dass wir es schließlich umgesetzt bekommen, schloss Matern. Wird Wasser weiter geschützt? Umweltausschuss war sich uneinig von Nico Jäkel Helmstedt. Dass man aktuell im Umweltamt personell vergleichsweise dünn aufgestellt sei, dass die Sanierungsmaßnahmen am ehemaligen Kraftwerk Offleben zunächst erfolgreich abgeschlossen seien und dass die Grundgebühren für den Restabfall von aktuell 97,20 Euro auf 94,80 Euro pro 120 beziehungsweise 240 Liter Behälter sinken und parallel auch die Kilogebühr für den Bioabfall um einen Cent fällt, waren bei der Sitzung des Umweltausschusses des Landkreises Helmstedt am Donnerstagnachmittag schon fast zur Nebenbemerkung degradierte Tagesordnungspunkte. Etwas mehr Diskussionspotenzial entfachte lediglich das Thema Gelbe Säcke, beziehungsweise eine Vertragsverlängerung im Dualen System. Hier wurde abermals die Gelbe Tonne ins Gespräch gebracht, die aus Kos tengründen aber nicht realisierbar erscheint - und aktuell ohnehin kein Wechsel möglich sei. Wer unbedingt eine solche Tonne haben wolle, so die Auskunft der Verwaltung, habe zudem bereits auch jetzt schon die Möglichkeit dazu - allerdings müsse er auch die Gebühren dafür tragen, während die Säcke weiterhin gratis erhältlich sind. Kurzum: Es bleibt nach einstimmigem Beschluss für die nächsten drei Jahre alles beim Alten. Beim Alten belassen oder aber doch nicht, das war dann die Frage des Tages, als der Tagesordnungspunkt Aufhebung der Wasserschutzgebietsverordnung für das Wasserwerk Puritzmühle anstand. Dabei herrschte vor allem eines: Unklarheit über die Rahmenbedingungen und die rechtliche Bewertung des Vorhabens. Grundsätzlich, so sah es auch die Vorlage der Verwaltung vor, gäbe es keinen Grund das Wasserschutzgebiet aufrecht zu erhalten, da die Stadtwerke die dortigen Brunnen nicht mehr zur Trinkwasserversorgung nutzen. Insofern sei das Gebiet aufzuheben. Auf der anderen Seite war aber unklar, ob es unter Vorbehalt - nämlich für eine spätere Wiedernutzung - nicht doch aufrecht erhalten werden könnte. Um diese Fragen klären zu können, wurde der Tagesordnungspunkt schließlich vertagt. Regenwald kaufen - für DM, das wären heute etwa Euro, gab es da schon eine ganze Menge Wald, erinnerte sich Franz. Die Vorträge fanden im Rahmen der Reihe Sei Dein eigener Held statt und wurden von der Braunschweigischen Landessparkasse finanziell ermöglicht. Joachim Franz war schon öfter im Landkreis Helmstedt zu Gast - zumal er als gebürtiger Wolsfburger auch ohnehin eine Affinität zur Region um Helmstedt habe, bemerkte Franz. So war es dann am Dienstagmorgen im Gymnasium Anna- Sophianeum in Schöningen auch die Premiere des neuen Programmes Glück, das sichtlich gut bei den Schülern ankam. Auch die Aula der Haupt- und Realschule Köningslutter war am Mittwoch mit 200 Schülern prall gefüllt. Nach anfänglicher Zurückhaltung haben es die Schüler durchaus genossen, über das Thema Glück aufgeklärt zu werden. Denn was sich hinter Glück versteckt, ist für jeden unterschiedlich. Individuell wie jeder Einzelne. Franz war vor knapp zehn Jahren bereits in Königslutter zu Gast, da er eine ganz persönlich Bindung zur Domstadt hat, denn er lebte zwölf Jahre in Boimstorf, einem Ortsteil von Königslutter. Ich kenne hier in der Umgebung jede Ecke, hier bin ich sehr oft mit dem Fahrrad unterwegs gewesen. Königslutter ist für mich ein Stück Heimat, verriet Franz. Franz ist mit seinem Programm in ganz Deutschland unterwegs und vermittelt ein Andersdenken an diejenigen, die es zulassen. Es müsse bei den Betroffenen beziehungsweise bei denen, die etwas ändern wollen im Kopf klick machen, klärte er auf. Ich freue mich wirklich euch - unserer und meiner Zukunft - etwas erzählen zu dürfen, sagte Franz abschließend. Eine weitere Vorstellung gibt es am Dienstag, 15. August, um 9.30 Uhr am Gymnasium am Bötschenberg in Helmstedt.

3 13. August 2017 Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG 3 HSV-Senioren Helmstedt. Die Senioren-Abteilung des Helmstedter Sportvereins trifft sich zum Klön- und Spielnachmittag am Dienstag, 15. August, um 15 Uhr in der Bötschenberg-Schänke. Weiter sollen letzte Einzelheiten für den anstehenden Betriebsausflug nach Dresden und Umgebung vom 20. bis 25. August besprochen werden. Die Kartenspielgruppe kommt am Freitag, 18. August, um 16 Uhr in der AWO-Begegnungsstätte am Schützenwall zusammen. Jubiläum Helmstedt. Der Kleingärtnerverein Am Weinberg feiert am Sonntag, 20. August, sein 75. Jubiläum. Noch zu Kriegszeiten wurde der Verein gegründet und stetig aufgebaut. Im Rahmen eines Frühstücks um 10 Uhr werden die Gäste begrüßt und mit verschiedenen Beiträgen unterhalten. Bis zum 14. August sind noch Anmeldungen im Vereinsheim an der Memelstraße ab 17 Uhr möglich. Interessierte Gartenfreunde können noch Gärten pachten und Mitglieder werden. Open-Air-Kino Emmerstedt. Freunde der Helmstedter Kinos können wieder einen Freilichtkinoabend im Emmerstedter Museumshof erleben. Gezeigt wird am Sonnabend, 19. August, die französische Liebes und Verwechslungskomödie Monsieur Pierre geht online. Französisches Kino vom feinsten mit dem unverbesserlichen Pierre Richard in der Hauptrolle. Ein Programm für die ganze Familie mit viel Spaß für alle. Ein Eintritt wird erhoben, Einlass ist ab 20 Uhr. Kleine Speisen und Getränke werden gegen Entgelt geboten. Geschlossen Helmstedt. Wie die Stadt mitteilt, bleiben am Freitag, 18. August, das Bürgerbüro und das Rathaus für den Publikumsverkehr geschlossen. Die Kindergärten in Emmerstedt und Barmke sowie das Hallenbad in Büddenstedt haben an diesem Tag ebenfalls geschlossen. Nicht betroffen von der Schließung am 18. August sind die Stadtbücherei, das Jugendfreizeit- und Bildungszentrum, die Kindergärten Büddenstedt und Offleben sowie das Waldbad Birkerteich. Diese Einrichtungen stehen am 18. August uneingeschränkt zur Verfügung. Am Sonnabend, 19. August, ist das Bürgerbüro der Stadt Helmstedt zur gewohnten Öffnungszeit von 10 bis Uhr für und Bürger geöffnet. Frauenhilfe Büddenstedt. Die evangelische Frauenhilfe Büddenstedt trifft sich am Mittwoch, 16. August, um 16 Uhr zum Grillen. Bei schönen Wetter findet es auf der Wiese hinter der Martin-Luther Kirche in Büddenstedt statt. Zusagen sind telefonisch unter der Telefonnummer 05352/ erbeten. Die nächste Kinderkirche der evangelischen Kirchengemeinde Büddenstedt ist am Freitag, 18. August, um 16 Uhr im Pfarrhaus in Offleben. Das Thema lautet Gebete. Alle Kinder ab sechs Jahren sind eingeladen, eine Konfessionszugehörigkeit ist nicht notwendig. Kinder aus den Ortsteilen Büddenstedt, Reinsdorf und Hohnsleben werden auch abgeholt. Unter der Telefonnummer 0151/ kann man sich bei Manuela Schulze oder unter 0151/ bei Silke Cohn- Globisch dafür anmelden. Weil Lesen oft schwer fällt Neue Leichtleseecke in der Bücherei von Katja Weber-Diedrich Helmstedt. In Deutschland gibt es eine hohe Zahl an Menschen, die Schwierigkeiten mit dem Lesen und Schreiben haben. 14,5 Prozent der Erwachsenen sind mit komplexeren Texten überfordert, wusste die Grundbildungsbeauftragte des Landesverbandes der Volkshochschulen, Katherina Bosse aus Helmstedt, zu berichten. Von solchen funktionalen Analphabeten gebe es etwa im Landkreis Helmstedt, so Bosse weiter. Die Zahl erhöht sich noch, werden die Migranten hinzugezählt, die zwar Deutsch lernen, aber auch noch keine komplexeren Texte lesen können. Grund gab es also genug, in der Die Bibel in einer Schatzkiste Religionsunterricht wird lebendiger von Katja Weber-Diedrich Helmstedt. Die wissenschaftliche Direktorin für den Fachbereich Theologie der TU Braunschweig, Dr. Ingrid Wiedenroth-Gabler, hatte die zündende Idee und die Bibel- und Kulturstiftung Braunschweig sprang sofort auf das in Aussicht gestellte Projekt an. Vor drei Jahren entwickelten sie gemeinsam das Projekt Schatzkisten für den Religionsunterricht und brachten es erfolgreich auf den Weg. Nun ist es auch in Helmstedt angekommen. Für das Studienseminar Helmstedt und die Bibel- und Kulturstiftung war dies reichlich Grund zur Freude. Und diese wurde am Donnerstag bei einem Pressegespräch mit allen beteiligten Akteuren zum Ausdruck gebracht. Zum Termin waren nicht nur Ideengeberin Dr. Wiedenroth- Gabler, die angehenden Lehrer und Verantwortlichen des Studienseminars Helmstedt gekommen, sondern auch Vertreter der Bibelund Kulturstiftung sowie des dazugehörigen Kuratoriums. Und so Helmstedter Stadtbücherei eine neue Rubrik einzurichten: eine Leichtleseecke. Diese stellten Katherina Bosse, Büchereileiterin Yvonne Browman, Bürgermeister Wittich Schobert und Holger Becker von der Stadtverwaltung am Donnerstag vor. Zwar sind unter dem Titel Leicht zu lesen aktuell erst knapp 30 Bücher zu finden, aber das Angebot soll nach und nach erweitert werden, versprach Browman. Es gibt einige Verlage, die sich dem leichten Lesen gewidmet haben und altbekannte Bücher in so genannte leichte Sprache umschreiben und sogar Autoren, die eigene Bücher für diese Zielgruppe verfassen. In der Helmstedter Stadtbücherei kam es, dass aus allen Sichtweisen über das Projekt Schatzkisten berichtet wurde. Dr. Wiedenroth-Gabler erläuterte zunächst, was sich hinter dem Projekt überhaupt verbirgt. Die Frage war, wie gelingt es, die Bibel als zentrales Medium der christlichen Theologie im Unterricht einzusetzen, sodass sie nicht ein Leidmedium, sondern ein Leitmedium ist. Da die Bibel nicht nur von Theologen als Schatz angesehen wird, überlegte sich die wissenschaftliche Direktorin, das Buch in eine Kiste zu stecken, sodass eine Schatzkiste daraus wird. So ist die Schatzkiste für den Relogionsunterricht entstanden, die aus drei Teilen besteht: Der handgefertigten Kiste, einer Vollbibel sowie einem bunten Tuch. Wie toll die Handhabung im Unterricht funktioniert und wie begeistert die Kinder sind, berichteten die angehenden Lehrer. Die Grundidee ist dabei immer dieselbe: Immer wenn eine biblische Geschichte im Religionsunterricht behandelt wird, wird die Schatzkiste verwendet. Das Tuch wird herausgenommen und auf haben diese Werke einen schönen Platz bekommen und werden nicht in einer dunklen Ecke versteckt. Damit sind wir um ein wichtiges Bildungsangebot reicher, freute sich Bürgermeister Schobert. Die Initiative dafür sei von der Kreisvolkshochschule gekommen, so Schobert. Wir unterstützen sie dabei voll. Das solle nicht nur mit dem neuen Angebot in der Stadtbücherei geschehen, sondern auch durch leichte Sprache in Broschüren, beim Rathausbesuch und weiteren Möglichkeiten, ergänzte er. Für 2018 stehe auf der Agenda, Publikationen der Stadt künftig doppelt herauszubringen, so der Bürgermeister abschließend - in leichter Sprache und normal. Freuen sich gemeinsam über die neu eingerichtete Leichtleseecke in der Helmstedter Stadtbücherei: (von links) Holger Becker von der Stadtverwaltung, das Büchereiteam Yvonne Browman, Irina Hoffmann und Karen Zingel sowie Katherina Bosse von der Kreisvolkshochschule. Foto: Katja Weber-Diedrich dem Boden ausgebreitet, die Bibel darauf gelegt und an der Stelle aufgeschlagen, wo die entsprechende Geschichte steht. Die Kinder sollen dadurch auch ein Orientierungswissen für die Bibel vermittelt bekommen, begründete Wiedenroth-Gabler. Die Freude war bei allen groß, dass diese Kisten nun auch im Helmstedter Studienseminar verteilt wurden. Das brachten nicht nur die Studienseminarteilnehmer zum Ausdruck, die die von der Tischlerei HvM aus Vorsfelde gefertigten Kisten liebevoll dekoriert hatten, sondern auch andere Beteiligte. So schilderten die theologische Fachseminarleiterin Stefanie Mach und ihre Kollegin Sabine Scholz wie gut die Schatzkiste bei allen ankam. Elisabeth Heister-Neumann, Dorothea Bertling sowie Propst Detlef Gottwald - allesamt Helmstedter Mitglieder der Bibelund Kulturstiftung - wiederum freuten sich, wie gut die künftigen Lehrer die Schatzkisten bereits in ihren Religionsunterricht integriert und wie sie sie persönlich ergänzt und dekoriert haben. Das Studienseminar Helmstedt sowie die Bibel- und Kulturstiftung Braunschweig freuen sich, dass die Schatzkisten für den Religionsunterricht nun auch in Helmstedt übergeben werden konnten. GRATIS * Marientaler Str. 86 in Helmstedt Tel / Jahre 2017 Es sind die kleinen Dinge im Leben die uns ein Lächeln zaubern 20%* Rabatt auf das gesamte Sortiment vom Uhr und Uhr *Außer Gutscheine, Stickbücher und Vorbestellte Ware Leuckartstrasse 44 * Helmstedt Tel./Fax / Es geht nicht darum, dem Leben mehr Tage zu geben, sondern den Tagen mehr Leben. Cicely Saunders Palliativpflege qualifiziert und kompetent Der DRK Palliativfachdienst hat es sich zur Aufgabe gemacht, Schwerkranke und Sterbende auf ihrem letzten Lebensweg in der vertrauten Umgebung qualifiziert und kompetent zu begleiten und zu pflegen. Wir sind für Sie da. Wir beraten Sie gerne und unterstützen Sie in allen Belangen! Wir stehen Ihnen zur Verfügung Rund um die Uhr Mehrmals täglich Am Wochenende und an Feiertagen DRK Sozialstation / SAPV Team Conringstr. 26, Helmstedt Leitung: Viola Schütte Tel.: / Fax: / sozialstation.helmstedt@drk-kv-he.de Internet: SCHENKE LEBEN, SPENDE BLUT. Bitte Personalausweis mitbringen! Service-Hotline 0800 / (kostenlos aus dem dt. Festnetz) * SCHÖNINGEN WEINBERGSTRASSE 1 HOFFMANN Auto-Ruf Schöningen Tag und Nacht Schöningen Fahrten zur Dialyse, Chemo, Bestrahlung usw Ihr Vertragspartner 45 Jahre Fr von Uhr EMMERSTEDT Schule Am Lehberge 5

4 4 HELMSTEDTER SONNTAG Helmstedt 13. August 2017 Das nächste Sommerkonzert im Waldbad Birkerteich steigt mit der Braunschweiger Band Still Ten Days am Mittwoch, 16. August, ab 19 Uhr. Wie in den Vorjahren wollen die Braunschweiger wieder das Publikum im Waldbad begeistern. Der Förderverein freut sich über die Treue dieser Band, die seit Beginn der Sommerkonzerte jedes Jahr auf der kleinen Eventbühne im Waldbad auftritt. Still Ten Days ist eine Rockband, deren musikalische Richtung man am besten als Power-Pop-Punk-Rock bezeichnen könnte. Kreativität und Humor lassen jeden Auftritt zu einem einmaligen Vergnügen werden. Kulinarisch wandern Jörg Bertelmann Steuerberater Tel / Mobil 0170 / Termine vor Ort Rippenbraten frisch, auch zum Helmstedt. Zum sechsten Mal findet die kulinarische Wanderung des Helmstedter Sportvereins in diesem Jahr statt. Bisher haben sich schon rund 200 Teilnehmer für Sonnabend, 26. August, angemeldet. Ein paar wenige Plätze gibt es aber noch. In Gruppen von etwa 20 Personen starten alle 15 Minuten. Die Strecke beträgt rund 7,5 Kilometer und ist für Jung und Alt gut zu bewältigen. Startpunkt ist der Bötschenberg. Auf der Wanderstrecke sind drei kulinarische Stationen eingerichtet, wo jeweils Speisen und Getränke gereicht werden. Die erste Station befindet sich am Waldbad Birkerteich. Anschließend geht es weiter zum Hof der Freiwilligen Feuerwehr Helmstedt. Erstmalig führt die Wanderung durch die Fußgängerzone der Innenstadt hin zur dritten Station. Diese befindet sich neben der Doppelkapelle im Innenhof des Klosters St. Ludgeri. Zurück auf dem Bötschenberg wird zum Abschluss wieder der original Elsässer Flammkuchen serviert. Anmeldungen werden über die HSV-Geschäftsstelle entweder per Telefon unter der Nummer 05351/9019 oder per an info@helmstedter-sportverein.de entgegengenommen. Physiotherapie und Ergotherapie Susan Kipper Papenberg Helmstedt Tel / August & September donnerstags Bratwursttag Pkg.4, 49 verschiedene Sorten Grillen geeignet kg 3,39 Nacken frisch oder Kasseler ohne Knochen kg 4,59 mit Knochen kg 3,59 Zigeunergulasch mit Zwiebeln und frischer Paprika 100g 0,59 Spanferkel- Rollbraten mild gepökelt 100g 0,89 Putenschnitzel mariniert 100g 0,89 gültig vom bis I S G R A T Thüringer Mett besonders mager mit Schinkenfleisch 100g 0,69 Neu: Feine frische Bratwurst für Pfanne oder Grill 100g 0,89 Kasseler pikant eingelegt mit Zwiebeln 100g 1,69 Geflügel- Schlemmersalat fruchtig in pikanter Currymarinade 100g 1,19 Bolognesesauce mit Hackfleisch, Tomaten und Kräutern (kg 6,58) 500g 3,29 SoVD-Vortrag Helmstedt. Der Sozialverband Deutschland in Helmstedt (SoVD) veranstaltet seinen Informationsnachmittag mit Kaffeetrinken am Montag, 14. August, um 15 Uhr in der AWO-Begegnungsstätte am Schützenwall. Gäste sind willkommen. Der Rechtsanwalt und Notar Dr. Philipp Sticherling wird über das Thema Erbrecht referieren und auf aktuelle, sachbezogene Fragen antworten. Familientag Büddenstedt. Der VfL Neu Büddenstedt lädt zu einem Familientag mit Bocciaturnier am Sonnabend, 19. August, ab 11 Uhr auf dem Gelände am Vereinsheim des Kleingartenverein Büddenstedt ein. Willkommen sind alle VfL- Mitglieder, Freunde und Einwohner. Die Anmeldung erfolgt am Turniertag vor Ort. Für die Sieger gibt es Pokale und Medaillen. Zur Stärkung werden Grillwaren, Salate und Pommes sowie Kaffee und Kuchen angeboten. Natürlich gibt es für die jüngeren Teilnehmer Spiel- und Spaßangebote. Der Familientag findet bei jedem Wetter statt. Nähere Auskünfte erteilt Jürgen Schlüter unter der Telefonnummer 05352/6384. Sprechstunde Helmstedt. Zu ihrer Bürgersprechstunde an jedem zweiten Montag im Monat lädt die SPD-Ratsfraktion auch im August ein. Die Bürgersprechstunde der SPD- Ratsfraktion im August findet statt am Montag, 14. August, im Büro der SPD (Kleiner Wall 1) in der Zeit von 16 bis 17 Uhr. In gemütlicher Runde bei Kaffee und Kuchen besteht die Möglichkeit, persönliche Anliegen, Kritik und Anregungen vorzubringen. Als Ansprechpartner stehen diesmal zur Verfügung: Hans-Jürgen Schünemann, Emmerstedter Ortsbürgermeister und SPD-Bürgermeisterkandidat, Margrit Niemann, stellvertretende Bürgermeisterin und Vorsitzende des Schulausschusses, sowie Petra Wiesenborn, Mitglied des Rates und des Kreistages. Frühstück Helmstedt. Der Vorstand der Frauen Union im CDU-Stadtverband Helmstedt traf sich zu einer Vorbesprechung anlässlich des bevorstehenden Frühstücks zur Vorstellung von Kandidaten für die Kommunalwahl am 24. September. Das Frühstück findet statt am Freitag, 18. August, um 9.30 Uhr, im KaffeeKlatsch in Helmstedt, Markt 3. Bürger aus Helmstedt, Emmerstedt, Barmke und Büddenstedt haben die Gelegenheit, die Kandidaten persönlich kennen zu lernen und ins Gespräch zu kommen. Ein Kostenbeitrag wird erhoben. Um Anmeldung (auch der Kandidaten) bei der Vorsitzenden Charitha Rosinski unter der Telefonnummer 05351/6846 oder per E- Mail an charitharosinski@aol.com oder in der CDU-Kreisgeschäftsstelle bis Mittwoch, 16. August, wird gebeten. Was? Wann? Wo? Mittwoch, 16. August Treffen, Arbeitskreis Europa, CDU Helmstedt, Die Not Afrikas und die Haltung der EU, Uhr, Kaminraum, Parkhotel Helmstedt. Donnerstag, 17. August Sitzung, Interims-Rat Helmstedt, 17 Uhr, Ratssaal, Rathaus Helmstedt. Elternbefragung startet Helmstedt. Seit längerer Zeit wird im Rat der Stadt Helmstedt und in seinem Schulausschuss der Vorschlag des Stadtelternrats diskutiert, für die in der Kernstadt Helmstedt lebenden Grundschulkinder die bestehende Schulbezirkseinteilung aufzuheben. Stattdessen könnte für das Kernstadtgebiet ein gemeinsamer Schulbezirk für alle städtischen Grundschulen festgelegt werden. Nicht davon berührt sind die Kinder, die in den Ortsteilen Barmke, Büddenstedt, Emmerstedt, Hohnsleben, Offleben und Reinsdorf wohnen und die Grundschulaußenstelle Emmerstedt oder die Grundschule Offleben weiterhin besuchen werden. Willkommen in Helmstedt Neue Image-Broschüren sind fertig von Alina Werner Konfirmanden spendeten Kollekte ging an Sozialeinrichtung von Alina Werner Damit sich der Rat einen Überblick über die Wünsche der Eltern verschaffen kann, macht die Stadt eine Elternbefragung. Eltern mit Wohnsitz in der Kernstadt erhalten dieser Tage für ihre Kinder bis einschließlich fünf Jahren einen Fragebogen mit einem Merkblatt zu den rechtlichen Hintergründen sowie den Vorteilen und Nachteilen eines gemeinsamen Schulbezirks übersandt. Die Rücksendung dieses Fragebogens an die Stadtverwaltung muss durch die Eltern bis 5. September erfolgen. Auf der Homepage der Stadt Helmstedt können sich Eltern informieren. Unter www. stadt-helmstedt.de ist ein umfangreiches Merkblatt veröffentlicht. Helmstedt. Sie sind endlich da, die neuen Imagebroschüren der neuen Stadt Helmstedt. Am vergangenen Dienstag wurde die neue Imagebroschüre für die Stadt und auch Teile des Landkreises Helmstedt vorgestellt. Auf 36 Seiten werden die Stadt Helmstedt sowie die umliegenden Städte und Dörfer beschrieben und die Highlights hervorgehoben. Das Wappen der Stadt Helmstet ziert die verschiedenen Flyer und die Broschüre. Wir wollten etwas bieten, das nicht nur Touristen interessiert, sondern auch für Zugezogene geeignet ist, erklärte Helmstedts Bürgermeister Wittich Schobert. Mit der neuen Broschüre bewegt sich die Stadt Helmstedt eindeutig auf internationalem Touristik-Ni- Bürgermeiser Wittich Schobert, Touristik-Spezialistin Ina Goschnick und Werbegestalter Andreas Warmbein (von links) stellten die neue Broschüre und die Flyer vor. Foto: Alina Werner Helmstedt. Der Meilenstein in Helmstedt konnte sich erneut über eine Spende freuen. Konfirmanden spendeten an den Meilenstein in Helmstedt ihre Kollekte aus dem Vorstellungsgottesdienst und aus drei weiteren Konfirmandengottesdiensten. Die Konfirmanden aus Bornum, Lauingen und Rieseberg hatten sich bei den Vorbereitungen ihres Vorstellungsgottesdienstes mit dem Thema Armut und Obdachlosigkeit auseinandergesetzt und sind so diesem Thema ein Stück näher gekommen. Die Konfirmanden haben sich gemeinsam mit ihrem Pfarrer Robert Giesecke überlegt, an welche Institution es gespendet werden sollte und haben sich für den Meilenstein in Helmstedt entschieden. Mir persönlich war es wichtig, dass es vor Ort bleibt, also auch Propst Detlef Gottwald (von links), Sozialarbeiter Matthias Löloff, Pfarrer Robert Giesecke sowie die Konfirmanden Anna-Marie Meier (hinten links), Luisa Claus, Lea Wipper und Laura Beese freuen sich über die Spende. Foto: Alina Werner Weitere Informationen werden auch bei einer Informationsveranstaltung am Mittwoch, 23. August, gegeben, die ab 18 Uhr im Schützenhaus Helmstedt, Maschweg 9 stattfindet. Ein wichtiger Hinweis der Stadtverwaltung: Wenn erst kürzlich in die Kernstadt zugezogene Eltern mit Kindern bis einschließlich fünf Jahren innerhalb der kommenden Woche keinen Fragebogen übersandt bekommen, können sich diese kurzfristig in dem für Grundschulen zuständigen Fachbereich der Stadt Helmstedt unter den Telefonnummern 05351/ oder 05351/ melden, um an der Elternbefragung teilzunehmen. veau, denn die gesamte Broschüre wurde zweisprachig angefertigt, sodass sie auch von internationalen Gästen verwendet werden kann. Wir haben die Texte von professionellen Personen übersetzten lassen und das mehrfach, versicherte Andreas Warmbein, Geschäftsführer der Werbeagentur Warmbein Kommunikation aus Helmstedt. In Zusammenarbeit mit Andreas Warmbein und Ina Goschnik, aus dem Tourismus-Bereich der Stadt Helmstedt, wurden auch neue Flyer konzipiert. Unter anderem: Rundgang durch die Altstadt für mobil eingeschränkte Personen, Wohnmobil-Stellplätze und Vom Tagebau zum Badesee. Kompakt und übersichtlich informieren sie über historische, kulturelle, sportliche und gastronomische Angebote in der Stadt. Der Interessierte erfährt darüber hinaus auch Wissenswertes über die Nachbarstädte Braunschweig, Wolfsburg und Magdeburg. Anhand der neuen Broschüre kann es in Helmstedt und der Umgebung nicht langweilig werden. Wir wollen Lust auf die gesamte Region machen und nicht nur für die Stadt, sagte Schobert abschließend. greifbar für die Konfirmierten ist, erklärte Giesecke. Durch den Verkauf von selbstgestalteten Kerzen kam ein Spendenbetrag in Höhe von 918,25 Euro zusammen, welchen sie bereits auf das Konto des Fördervereins überwiesen haben. Wir sind sehr dankbar dafür, dass wir Unterstützung bekommen, erläuterte Propst Detlef Gottwald, Mitglied des Fördervereins des Tagestreffs in Helmstedt. Wir wollten schon, dass es eine christliche Einrichtung erhält, ergänzte Giesecke. Der Tagestreff Meilenstein bietet täglich Aufenthaltsmöglichkeiten und Basisversorgung an wie Ernährung, Hygiene und Wäschepflege. Es gibt ein Frühstücksangebot und mittags warmes Essen zum Selbstkostenpreis. Des Weiteren können PC, Telefon, Fax genutzt sowie Magazine und Tageszeitungen gelesen werden. Das Angebot der Sozialberatung informiert in sozialrechtlichen Angelegenheiten und unterstützt bei sozialen Schwierigkeiten. Eigentlich könnte man sagen, dass sich hier auch viele sozial vereinsamte Menschen treffen, die irgendwie den Anschluss an das soziale Leben verpasst haben, klärte Matthias Löloff, Sozialarbeiter im Meilenstein, die Konfirmanden auf.

5 13. August 2017 Fleischerfachgeschäfte HELMSTEDTER SONNTAG 5 Sommerlich leichte Kost Nicht nur Salat kann erfrischend lecker sein von Nico Jäkel Ein warmer Sommerabend auf der heimischen Terrasse, schöne Stunden in der Sonne und dazu etwas Leichtes, Leckeres zu Essen, vielleicht mit einem Glas Wein oder einem Cocktail zum Entspannen. Viele denken dabei zuerst an einen knackigen Salat, vielleicht mit angebratenen Putenstreifen oder würzig mariniertem Rinderfilet - da hören die Gedanken aber meist auf. Dabei ist gerade im Sommer eine kreative Küche wie sonst selten möglich - viele Gemüsesorten sind günstig zu bekommen und bieten schmackhafte Aromen. Wie wäre es zum Beispiel mit einer kalten Suppe wie Gazpacho oder einer lauwarmen Tomaten- Paprika-Suppe und dazu pikante oder exotische Fleischspieße? Neben Geflügel, mit Curry gewürzt und in Sesam gewälzt, könnte man zum Beispiel Schweinerücken in kleinen Würfeln auf Spießen, gepaart mit Weintrauben und einfach mit Salz und Pfeffer gewürzt anbraten. Herrlich sind auch Ofenkartoffeln Fleischerhandwerk 2.0 Wie sieht die digitale Zukunft der Fleischerbranche aus? Wenn in Zukunft die Wurst im Internet gekauft wird und dann per Drohne auf dem Tisch landet, wer will dann noch ins Fleischer- Fachgeschäft? Der digitale Wandel hat schon so viele traditionelle Branchen unter sich begraben oder zumindest auf den Kopf gestellt. Kameras, die Filme brauchen oder Reisebüros, die Flugtickets verkaufen, wer braucht das noch? Kleidung, Bücher? Heute gibt es alles im Online-Kaufhaus. Auch im Handwerk ist die Digitalisierung längst angekommen. Aber wie wirkt sie sich jetzt und in Zukunft auf die Betriebe des Fleischerhandwerks aus? Der Deutsche Fleischer-Verband wird diesen Fragen am 18. September im Rahmen eines Workshoptages in Frankfurt auf den Grund gehen. Ziel der Veranstaltung mit dem Titel tes und umfassendes Bild der Lage zu vermitteln und den Blick der Unternehmer im Fleischerhandwerk für den digitalen Wandel zu schärfen. Denn nach Ansicht des DFV bietet er gerade Frickes Fleischermobil (nj) Söllingen. Vor 40 Jahren gab es noch auf praktisch jedem Dorf mindestens einen Fleischer und einen Bäcker. Doch im Laufe der Jahre schlossen diese nach und nach. Der Bedarf an frischen Wurstwaren, ebenso wie an Backwaren blieb aber bestehen - und das nicht nur bei der älteren Bevölkerung. Schnell entwickelte sich eine Lösung dafür: Mobile Verkaufsfahrzeuge. Ein solches hat auch die Landschlachterei Kuers Fricke aus Söllingen seit vielen Jahren erfolgreich im Einsatz. Und der Bedarf steigt: Für die einen Menschen ist es Komfort und die neu geweckte Liebe zu regionalen Lebensmitteln, die sie antreibt, zum Verkaufswagen zu flanieren, für die anderen - zumeist nicht mobilen - Menschen ist es auch aufgrund der nicht optimalen Versorgung mit öffentlichen Verkehrsmitteln auch schlichte Notwendigkeit, um an frische Lebensmittel zu kommen. mit Quark und vielen frischen Kräutern aus dem Garten und dazu Steak-Streifen, Lamm- Lendchen oder Schweinefilet- Medaillons. Eine ganz hervorragende Küchenidee ist auch immer wieder Saltimbocca, ein dünnes (Kalbs-)Schnitzel mit einer Scheibe schmackhaften Rohschinken und einem Salbeiblatt belegt - oder als Tasche zusammengerollt. Dazu passt dann ein sommerlicher Spaghetti-Salat ohne Majonäse, zum Beispiel mit Kirschtomaten, angebratener Zucchini, Fetakäse und Pinienkernen - und natürlich viel Olivenöl. Unspektakulär und dennoch beliebt wie eh und je Wer es weniger exotisch und aufwändig, dafür lieber bodenständig und schnell mag, der kann auch ganz klassisch eine Brotzeit zubereiten - am besten für die ganze Familie. Ein hübsch angerichteter Teller mit unterschiedlich belegten Broten, dazu vielleicht noch ein paar eingelegte Gürkchen oder frische Tomaten, spricht allein kleinen und mittleren Betrieben eine Menge Chancen. Deswegen kommen im September in Frankfurt Experten aus ganz unterschiedlichen Bereichen zusammen, um sich den Auswirklungen des digitalen Wandels auf das Fleischerhandwerk zu widmen. Wissenschaft und Handwerksorganisationen sind ebenso vertreten wie Digitalisierungs-Profis aus IT-Firmen und Start-Up-Gründer. Dazu kommen Handwerksbetriebe, die bereits erste Erfahrungen mit dem Thema gesammelt haben. Jeder soll, so die Idee der Organisatoren, die eigene, persönliche Perspektive einbringen. Zudem werden drei Unternehmen darstellen, wie sie das Thema Digitalisierung für ihre Kunden aufbereiten. Die Inosoft AG aus Marburg wird in Zusammenarbeit mit KG Wetter eine experimentelle 3D-Brillen-Anwendung für die Fleischerei vorstellen. Bizerba wird mit seinem Programm RetailApps zeigen, wie man Schritt für Schritt digitale Unterstützung in den analogen Arbeitsablauf bringen kann. Die Content Management AG, Wie sehr der Bedarf tatsächlich da ist, beweist die Ausweitung der Tour des Fleischermobils: Seit dieser Woche hält das Verkaufsfahrzeug von 8.30 bis 9.20 Uhr in Warberg, von 9.30 bis 10 Uhr in Frellstedt und von bis 11 Uhr in Räbke. Damit ist ein großer Teil der Samtgemeinde Nord-Elm hinzu gekommen. Bisher wurden freitags Gemeinden um Schöppenstedt sowie einige Orte in der Samtgemeinde Heeseberg angefahren. Der Donnerstag gehört nach Twieflingen, Dobbeln, Ingeleben, Watenstedt, Beierstedt, Jerxheim Bahnhof, Wobeck und Groß Dahlum. Stolz ist die Landschlachterei Fricke besonders auf das umfangreiche Angebot: Praktisch das komplette Sortiment, das in den Ladengeschäften vorgehalten wird, ist auch am Fleischereimobil erhältlich. optisch schon um Längen mehr mit der leeren Scheibe Brot darauf, sodass gewiss ist, dass sich die ganze Familie darüber freut. Und damit nicht immer nur die gleiche Salami und die gleiche Jagdwurst auf dem Teller landet, halten die örtlichen Fleischerbetriebe eine große Auswahl bereit und beraten auch bekannt für Unternehmenswebseiten, wird unter der Überschrift Konzept zur Fachkräftegewinnung vorstellen. Besondere Eindrücke erhoffen sich die Organisatoren auch vom Veranstaltungsort. Das Skydeck im 30. Stockwerk des Deutsche- Bahn-Hochhauses in der Frankfurter Innenstadt bietet nicht nur einen atemberaubenden Ausblick sondern ist zugleich Sitz der DB Systel, der zentralen Organisationseinheit für die Innovationsbestrebungen und Digitalisierung der Deutschen Bahn. Deren Vertreter werden im gern in geschmacklicher Hinsicht. Wie wäre es zum Beispiel mal mit Leberkäse als Aufschnitt? Oder einer tollen Pastete? Einem nussigen Schinken oder einer Mettrolle? anderes - die Auswahl ist groß und Neugierde wird in aller Regel belohnt. Ein hübsch angerichteter Teller mit unterschiedlich belegten Broten mit der leeren Scheiben Brot darauf. Foto: Heinz Ober/pixelio.de Hausschlachterei und Partyservice Wochenangebot vom Für die Pfanne oder Grill Rahmen der Veranstaltung erläutern, wie sie den digitalen Wandel in einem Traditionsunternehmen mit grundlegend analogem Geschäftsmodell erfolgreich voranbringen. Die Kernfrage, so DFV Pressesprecher Gero Jentzsch, sei dabei stets, wie man die zentralen Stärken des Fleischerhandwerks, seine unverwechselbaren Eigenheiten, in einer Welt des digitalen Wandels erhalten könne. Die Veranstaltung ist offen für alle Mitgliedsbetriebe des DFV und Mitglieder im Juniorenverband des Deutschen Fleischerhandwerks. Ab Donnerstag: Kräuternußbraten vom Schinken kg 9,95 Alles nur solange der Vorrat reicht! Tagesgerichte vom Dienstag: immer was zum Löffeln: Kartoffel - Möhrensuppe mit Kasseler Hackfleischröllchen gefüllt mit Fetakäse, 2,15 Salat und Tomaten-Reis 4,90 Mittwoch: immer 1,- Tag und Backschinken im Brötchen Hähnchenbrustfilet mit Käsesahnesoße, 2,80 4,90 Penne-Nudeln und Salat Donnerstag: Schweinegeschnetzeltes Gyros Art mit Tzaziki, Krautsalat und Pommes 4,90 Freitag: gefüllter Schweinefiletkopf mit Grillgemüse und Rösti 4,90 Emmerstedter Straße Helmstedt Telefon: / Alles aus eigener Herstellung Schweinegeschnetzeltes Gyros Art kg 5,99 Kleinfleisch kg 0,99 und Schweineleber kg 3,25 Alles nur Dienstag schlachtfrisch Tzaziki eigene Herstellung 100 g 0,89 Gefüllte Zucchini kg 7,45 Grillkrakauer kg 7,99 Unsere Kleinen ganz Groß Mortadella, Bierschinken oder Jagdwurst kg 6,75 Rindfleisch nur aus eigener Schlachtung und Mast! Vorbestellungen unter 05351/33513 M. Löffelmann Hauptstraße Rennau Telefon: / 6 25 Fax: / 2 04 Söllingen Jerxheim Schöningen / / / Unser Angebot vom bis Rippenbraten dickfleischig und mager 1 kg 4,25 Westernbraten in feiner Spare-Ribs-Marinade 1 kg 5,60 Schinkenkrustenbraten das beste Stück aus dem Schweineschinken 1 kg 5,95 Schlemmerpfanne nach Art des Hauses mit Zwiebeln, Champignons und Paprika 1 kg 6,60 Grill und Schmorsteak, zart und abgehangen aus eigener Schlachtung nach HKN 100 g 1,85 Schmorwurst 100 g 0,95 Am Donnerstag ab 11 Uhr Linseneintopf und feine Krakauer Bitte Gefäß mitbringen! Westphal Hausschlachterei & Party-Service Schöningen Tel / Büddenstedt Tel / Offleben Tel / Angebote vom Bauchfleisch 1 kg 3,80 Schnitzel aus der Oberschale 1 kg 6,80 Frühstücksfleisch 100 g 0,90 Kasseleraufschnitt 100 g 1,89 Frische Mettwurst 100 g 0,99 Bockwurst mit oder ohne Knoblauch 100 g 0,60 Fleischsalat, eig. Herstellung 100 g 0,95 TOP Preis Fleischerimbiss Schöningen Burgunderbraten mit Sauerkraut und Kartoffeln 5,60 Schweineroulade mit Rotkohl und Kartoffeln 5,60 Boulette mit Gemüse und Püree 5,10 Sauerfleisch mit Bratkartoffeln 5,20 Weißkohl mit Klößchen und Kartoffeln 4,90 Schmorrippe mit Sauerkraut und Püree 4,80 Tagessuppe 2,70 Donnerstag: Unser XXL Schnitzeltag Jäger, Zigeuner oder Zwiebel mit Bratkartoffeln oder Pommes und Krautsalat nur 6,00 Angebot im Partyservice vom Spanferkelbraten mit Sauerkraut, Kartoffeln u. Soße pro Pers. 6,50 für Selbstabholer während der Geschäftszeiten von Schöningen Nur in Schöningen: Samstag ab 10 Uhr Haxe mit Sauerkraut Portion 3,90 Auf Vorbestellung. Bitte Gefäß mitbringen! Fleischerei During GbR Inhaber: Reiner und Max During DE NI EG MO. DI. MI. DO. FR. Bestellung: HE-Holzberg HE-Markt-Passage Emmerstedt Angebote gültig vom bis Lauchgemüse mit Klößchen und Kartoffeln 4,50 2. Boulette mit gemüse und Püree 4,70 3. Nudel - Tomatenauflauf 3,90 1. Kasselerbraten m. Sauerkraut, Kartoffeln u. Soße 5,25 2. Beamtensippe mit Gurke und Kartoffeln 4,60 3. Karottensuppe 2,55 1. Kohlroulade mit Kartoffeln 4, Würstchen mit Kartoffelsalat 4,25 3. Grüne Bohnensuppe 2,55 1. Schnitzel mit Möhrengemüse und Kartoffeln 5,30 2. Spaghetti Bolognese 4,30 3. Kräuterquark mit Kartoffeln 4,45 1. Scholle m. warmem o. kaltem Kartoffelsalat 5,60 2. Nackenschnitzel mit Kartoffelsalat 4,95 3. Gemüsesuppe 2,55 Bei Lieferung pro Anfahrt zuzüglich 0,50 Gemischter Salat 2,20 / Portion Dessert 1,50 / Portion Unser Grillsortiment: Bratwurst, Krakauer, Käsegriller, Nackensteaks, Bauchfleisch, Schmetterlingssteaks NEU: Unser Geflügel-Grillsortiment

6 6 HELMSTEDTER SONNTAG Familie 13. August 2017 Wenn das Licht erlischt, bleibt die Trauer. Wenn die Trauer vergeht, bleibt die Erinnerung. Klaus-Dieter Engelke Stoppel * In stiller Trauer deine Geschwister: Herbert Rosemarie Karl-Heinz sowie alle Angehörigen Auf seinen Wunsch haben wir in aller Stille Abschied genommen. Mariental, im August 2017 Demuth Bestattungen Grasleben Tel / 213 und Helmstedt Tel / 2440 Helmstedt, Schweriner Str. 3 Der Tod ist das Tor zum Licht am Ende eines mühsam gewordenen Weges. Franz von Assisi Lothar Schmidt In Liebe und Dankbarkeit Ursula Schmidt Ralf Schmidt Birgit, Christian, Felix und Sebastian Klein Wenn Liebe einen Weg zum Himmel fände und Erinnerungen Stufen wären, würden wir hinaufsteigen und Dich zurückholen. Florian Hatschi Hagedorn * 30. April August 2017 In Liebe und Dankbarkeit: Mama und Papa Püppi mit Kinder Anni mit Familie und Olli mit Familie auf dem Friedhof in Grauingen statt. PAUKE Eine Mischung aus Bud Spencer und einem Wikinger Du hast um Freiheit gekämpft und Freiheit geliebt, aufrechten Ganges. In Freiheit hast Du uns verlassen. Wir werden Dich nie vergessen. Harald Lux * 28. August August 2017 Deine Büddenstedter: Tim, Bugs, Kruse, Sam, Heiko, Paulchen, Zündel, Knalli, Toni, Opa, Höhni, Steini, Frauke, Holgi, Grille, Antek, Locke, Emmes, Just, Ete-Beton und Felix Deine Schöninger: Axel, Tine und Hansi Traueranschrift: Dieter Papke, Kybitzstraße 5, Helmstedt 18. August 2017 um Uhr auf dem Büddenstedter Friedhof statt. HOFFMANN Bestattungen Jürgen Soos Schöningen, Telefon Gedanken zum Sonntag von Pfarrerin Birgit Rengel St. Christophorus Mit großen Augen und wachem Geist - genau so erlebten wir die Einschulungskinder am vergangenen Wochenende in den Kirchen. Stolz, die neuen Schulranzen auf dem Rücken, erhielten sie den Segen für die Schulzeit. Noch ganz offen, gespannt, neugierig, die Welt zu entdecken und verstehen zu lernen. Möge diese Freude und Offenheit erhalten bleiben. Allen Lehrern sei gewünscht, dass auch sie sich die Freude an der Wissensvermittlung, am Hebammenprinzip der schülerischen Entdeckerlaune erhalten mögen. In diesen ersten beiden Wochen sind nun gewiss die Sitzplätze im neuen Klassenraum gefunden, langsam vertraut. Wenn jeder und jede wenigstens einen guten Freund oder Freundin fände, das wär schön. Denn es steht sich morgens leichter auf, wenn man neben einem guten Freund sitzen kann und weiß, mit wem man die Pausen verbringen kann statt am Rand allein zu stehen oder sich im schlimmsten Fall vor den Pausen aufgrund von Hänseleien und Ausgrenzung fürchten zu müssen. Nein: Keine Furcht soll die Schulzeit prägen - weder vor Versagen noch vor dem Alleinsein. Mögen Lehrer in Zusammenarbeit mit den Eltern in der Lage sein, dafür zu sorgen, denn Gott hat uns nicht gegeben den Geist der Furcht, sondern der Kraft und der Liebe und der Besonnenheit. (2. Tim 1,7) Ein gesegnetes Schuljahr und einen behüteten Schulstart! Wenn die Liebe einen Weg zum Himmel fände und Erinnerungen zu Stufen würden, dann würde ich hinaufsteigen und Dich zurückholen. Zum 1. Todestag Klaus Niewerth Greta Luisa Sikora wurde am 13. Juni um 7.03 Uhr mit einem Gewicht von Gramm und einer Größe von 50 Zentimetern geboren. Eren Dönmez wurde am 13. Juni um 6 Uhr mit einem Gewicht von Gramm und einer Größe von 55 Zentimetern geboren. Henriette Martha Mathilda Jüppner wurde am 15. Juni um 8.33 Uhr mit einem Gewicht von Gramm und einer Größe von 52 Zentimetern geboren. Egal, wo wir auch hinblicken, alles scheint wie immer; doch so ist es nicht, denn Du bist nicht mehr bei uns und kommst niemals wieder zurück. Es gibt keine Worte, die ausdrücken können, wie sehr Du uns fehlst. Wir waren wie,,eins! Wir lieben Dich und werden Dich niemals vergessen. Wo immer Du auch bist, wir hoffen, dass es Dir gut geht! Irgendwann werden wir uns wiedersehen. Deine Frau Annette Deine Töchter Andrea und Sandra Willkommen in Helmstedt! Fotos: Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt Liam Dane Ickert wurde am 15. Juni um Uhr mit einem Gewicht von Gramm und einer Größe von 51 Zentimetern geboren. Hannes Kremling wurde am 16. Juni um 1.04 Uhr mit einem Gewicht von Gramm und einer Größe von 52 Zentimetern geboren. Anna Elisabeth Blanck wurde am 18. Juni um 5.09 Uhr mit einem Gewicht von Gramm und einer Größe von 51 Zentimetern geboren. Geburtstag ist wenn alle jung bleiben bis auf einer Palliativnetzwerk Landkreis Helmstedt - Palliativstützpunkt - Schwerstkranke Menschen mit einer unheilbaren Krankheit benötigen in der Regel qualifizierte, ganzheitliche Versorgung. Das Palliativnetzwerk Landkreis Helmstedt hat den Versorgungsvertrag mit sämtlichen Krankenkassen und somit die Aufgabe übernommen das Netzwerk für den gesamten Landkreis Helmstedt zu koordinieren, sodass flächendeckend Palliativpatienten betreut werden können. Leistungen des Netzwerkes: 24-Stunden-Rufbereitschaft für eingeschriebene Patienten Koordination von: Palliativmedizinern Palliativpflegefachkräften Ehrenamtlichen Helfern Apotheken Palliativnetzwerk Landkreis Helmstedt - Palliativstützpunkt - Tel / oder an manchen Tagen auch zwei! Unseren Kollegen Alina & Martin wünschen wir alles Liebe & Gute zu ihrem heutigen Geburtstag! Die HE-Sos und die MKOs Danke allen, die mir in meiner persönlichen, besonderen Notsituation mit Rat und Tat zur Seite standen und dadurch viel Kraft geschenkt haben. Ingetraud Bernhauser Tangermühlenweg 44, Helmstedt Hausärzten Therapeuten Seelsorgern Sanitätshäuser Betreuung für Patienten ist kostenfrei Beratungsbüro Harsleber Torstr Helmstedt Palliativnetzwerk-LKHE@web.de

7 13. August 2017 Familie Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG 7 Küken im Kindergarten Zur Sommernachtstraumlesung laden Frank Brüning - Kanone - und EQ-Wirt Markus Suchand (von links) am Sonnabend, 19. August, um Uhr in die EQ-Bierstuben in der Kornstraße in Helmstedt ein. Kanone hat gemeinsam mit seinem special guest Ralf Bosse einen Herrenabend vorbereitet. Das bedeutet, dass teilnehmende Frauen aufgerufen sind, den Rock zu Hause zu lassen und sich stattdessen in Opis Hose zu werfen und einen Schnurrbart anzulegen. Die beste Kleidung wird natürlich wieder prämiert. Wer sich dieses neuerliche Spektakel nicht entgehen lassen möchte, sollte sich vorab im EQ einen Platz reservieren, denn diese sind auch diesmal limitiert. Büddenstedt. Es war für 50 Kinder und die sieben Erzieherinnen aus dem Glückauf-Kindergarten Büddenstedt ein spannender Erlebnistag: In einer Voliere auf dem Rasen des Vorgartens fütterte eine Glucke vor den Augen der jungen Zaungäste ihre flauschigen Küken. Natur pur, rundum hellauf Begeisterung. Und so machte das die Küken-Mama in ihrer gewohnten Manier vor den funkelnden Kinder-Augen: Aus dem Futtertrog nahm sie im Schnabel ein Körnchen nach dem anderen und legte es ihren Küken futtergerecht vor. Dabei lockte die Glucke mit Rufen ihre Jungen an. Die Kids hörten dann die viel lauter werdenden Lockrufe der Küken-Mama, als die Rassegeflügel- Züchterin Regina Hofmann dem jungen Nachwuchs ein eingeweichtes Brötchen vorlegte. Das wirkt auf die Küken wie ein echter Festtagsbraten, sagte die 75-jährige stellvertretende Vorsitzende und Jugendwartin des Geflügelzuchtvereins (GZV) Neu Büddenstedt. Gleichzeitig fungiert die aktive Züchterin und Verdiente Bürgerin der Gemeinde Büddenstedt als Chefin den Sonderverein der Sussex-Hühner im Bezirk Hannover-Braunschweig sowie als Pressewartin im Kreisverband Braunschweig. In der Gartenanlage selbst beobachteten die Kindergartenkinder dann weiter die Küken aus nächster Nähe. Die Kinder freuten sich auch über einen Korb Süßigkeiten. Und die Erzieherinnen bekamen frisch gelegte Eier von glücklichen Hühnern der Sussex-Wirtschaftsrasse. Diese Wirtschaftsrasse wird dank ihrer guten Nutzung in Europa geliebt: Frohwüchsig, frühreif, mastfähig, leichte Aufzucht und sie bringt mit 180 bis 200 Eiern im Jahr auch eine gute Legeleistung. Seit 1927 werden die durchweg ruhigen Sussex-Hühner von England kommend auch in Deutschland offiziell anerkannt. Begeisterte Züchter gründeten sogar einen Sonderverein der Sussex- und Zwerg-Sussex in Deutschland, dem Regina Hofmann seit 1994 als begeisterte Züchterin auch angehört. Die Seniorengruppe des Helmstedter Sportvereins besuchte während eines Tagesausfluges den Spargelhof Winkelmann in Rahden bei Nienburg, um sich im Rahmen einer Betriebsbesichtigung ein Bild machen zu können, welche Abläufe erforderlich sind, bis der Spargel als eine Delikatesse auf dem Teller landet. Am Nachmittag ging es mit der Uchter Moorbahn zu einer Erlebnisfahrt in das Große Uchter Moor. Die Teilnehmer waren beeindruckt von einer einzigartigen Tier- und Pflanzenwelt. Wie wichtig Moore zum Erhalt natürlicher Lebensräume vieler bedrohter Pflanzen und wild lebender Tiere sind, wurde deutlich. Den Abschluss bildete ein Besuch im Informationszentrum Tor zum Moor. Willkommen in Helmstedt! Amelia Chichon wurde am 10. Juni um 1.38 Uhr mit einem Gewicht von Gramm und einer Größe von 50 Zentimetern geboren. Onur Andreas Thews wurde am 10. Juni um Uhr mit einem Gewicht von Gramm und einer Größe von 51 Zentimetern geboren. Mathis Harke wurde am 11. Juni um Uhr mit einem Gewicht von Gramm und einer Größe von 50 Zentimetern geboren. Fotos: Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt Nach kurzer, schwerer Krankheit verstarb meine liebe Frau, unsere fürsorgliche Mutter, Oma, Tochter, Schwester, Schwägerin und Tante Alte Kirchstraße 16 A Schöningen Ramona Matussek geb. Skibbe * 6. April Juli 2017 In Liebe: Dein Mann Wolfgang mit Jan-Philipp Deine Kinder Dennis mit Elske Monique mit Thomas Deine Enkelkinder und Verwandten Die Trauerfeier und Beisetzung der Urne findet am 19. Aug um 12 Uhr auf dem Friedhof in Esbeck statt. eiden Bestattungen, Heike Weidling, Schöningen Führungen Königslutter. Bei einer kostenlosen Waldführung durch den Fried- Wald Elm haben Interessenten die Möglichkeit, mehr über das Konzept der Naturbestattung zu erfahren. Der Waldinformationstag im FriedWald Elm am Sonntag, 27. August, bietet außerdem Waldführungen um 11 und 13 Uhr. An diesem Tag ist für das leibliche Wohl aller Teilnehmer gesorgt. Treffpunkt für alle Waldführungen ist die Infotafel am FriedWald- Parkplatz. Um Anmeldung unter der Telefonnummer 06155/ oder im Internet unter wird gebeten. Fontaneweg 11, Schöningen Der Tod ist das Tor zum Licht, am Ende eines mühsam gewordenen Weges. Franz von Assisi Christel Zurek Hans-Georg und Thea und alle, die sie lieb hatten. Wenn man nach einem langen erfüllten Leben seinen Weg nicht mehr selbst bestimmen kann, ist der Tod der Weg zur Freiheit und Trost für alle. Herta Loock * In Liebe und Dankbarkeit: Dr. Renate Burchardt Andrea Burchardt und Henning Homann mit Titus, Tessa und Neila Rolf Globisch Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt. Betreuung: Bestattungsinstitut Frank Osterwald, Helmstedt, Tel.: 2404 Glücklich geben wir bekannt. Wir haben am geheiratet. Marina geb. Seidel Rat, Hilfe & Betreuung im Trauerfall Demuth Seit 1958 Bestattungen Wir sind Partner der Deutschen Bestattungsvorsorge Treuhand AG Helmstedt Am Ludgerihof 8 Telefon: Grasleben Helmstedter Str. 9 Telefon: Frank Osterwald Bestattungsinstitut Erd-, Feuer- u. See bestat tungen, Wald bestattungen im eigenen Wald, Bestattungs regelung zu Leb zeiten, Erledi gung sämtlicher Formalitäten Braunschweiger Str Helmstedt Tel / Dennis Rippel Seit 1926 Ihr Helfer und Berater Bestattungen Helmstedt Emmerstedter Str. 24 und Conringstr

8 8 HELMSTEDTER SONNTAG Helmstedt 13. August 2017 Lakeside-Festival im Stall Vierter Geburtstag wird gefeiert von Alina Werner Helmstedt. Am 8. Ausgust 2013 öffnete der Pferdestall erstmals seine Türen. Und der vierte Geburtstag sollte auch ordentlich gefeiert werden. Begonnen hat die Feierei an Donnerstag, mit einer Podiumsdiskusion über die Anfänge und die Zukunftsideen für den Pferdestall. Weiter ging es am Freitag mit dem Lakeside-Festival des Schülerforums. Mit Live-Musik und guter Laune wurden die Gäste im Pferdestall begrüßt und die Bands Wolkenkratzer (Helmstedt), Jeremias (Hannover) sowie Lion Sphere (Berlin) sorgten für ausgelassene Stimmung. Gestern enden die Feierlichkeiten mit dem ersten DJ Battle in Helmstedt: Director s Beat vs. Blankwiekeingeld. Das Lakeside-Festival sollte eigentliche am Lappwaldsee stattfinden - doch aus wetterbedingten Gründen würde es in den Pferdestall verlegt. Bei einer tollen Atmosphäre haben die Jungs der Helmstedter Band Wolkenkratzer ihre Songs performt und die Gäste mit guter Laune angesteckt. Foto: Alina Werner Am Präventionsstand informierten (von links) Patricia Rudloff (Präventionsfachkraft), Johannes Benedde (Leiter der Helmstedter Fachambulanz) und Nils Bögelsack (Präventionsfachkraft) interessierte Passanten in der Neumärkerstraße Helmstedt. Aktionswoche Alkohol Helmstedt. 96,4 Prozent der Bevölkerung im Alter zwischen 18 und 64 Jahren trinken Alkohol. 1,61 Millionen trinken missbräuchlich (etwa im Landkreis Helmstedt). 1,77 Millionen sind alkoholabhängig (etwa im Landkreis). Die bereits sechste bundesweite Aktionswoche Alkohol? Weniger ist besser! des Lukas Werks Helmstedt stand diesmal unter dem Schwerpunkt Alkohol und Verkehr. Insgesamt ist Alkohol mitverantwortlich für über 200 Krankheiten. Er schädigt Organe, Ja zum VW-Gesetz! allen voran Leber und Bauchspeicheldrüse, aber auch Magen und Darm. Er zählt zur Top Ten der Stoffe, die Krebs auslösen, besonders häufig im Rachenraum, Dickdarm und in der Brust. Und er greift Zellen im Gehirn, im Nervensystem und im Herzkreislauf- System an. Kein Alkohol unterwegs! - Das gilt für alle, die am Verkehr teilnehmen - auf der Straße, in der Luft, aber auch in Bus und Bahn. Aus gutem Grund: Das Unfallrisiko steigt bereits bei geringem Alkoholeinfluss - nicht nur für Autofahrende, sondern auch für Menschen, die mit dem Fahrrad oder zu Fuß unterwegs sind. Auch alkoholisierte Fahrgäste in Bus und Bahn sowie Fluggäste stören und gefährden ihre Mitreisenden. Grund genug, sich über den eigenen Konsum Gedanken zu machen. Dazu beteiligte sich das Lukas- Werk mit einem Informationsund Aktionsstand in der Innenstadt. Zahlreiche Besucher wurden durch den Stand angezogen. Sie tranken gern einen alkoholfreien Cocktail und kamen so mit den Fachkräften ins Gespräch. Der Initiator der Aktionswoche Alkohol ist die Deutsche Hauptstelle für Suchtfragen (DHS). Marlene Mortler, Drogenbeauftragte der Bundesregierung, ist Schirmherrin der Aktionswoche Alkohol. Weitere Informationen finden sich unter de im Internet. Ansprechpartner vor Ort sind die Lukas-Werk Gesundheitsdienste GmbH, Fachambulanz, Wilhelmstraße 33, Helmstedt, Telefonnummer: 05351/538320, fahelmstedt@lukas-werk.de. Wir CDU Kandidaten für Bund und Land - Günter Lach, Kerstin Keil, Veronika Koch und Peter Kassel - unterstützen den Aufruf der VW Vertrauensleute: Kein Wahlkampf auf Kosten der VW Belegschaft! Friseur Stefanie Gander Papenberg Helmstedt Tel.: 05351/2125 Tattoos beim Bestatter Helmstedt. Ich wollte etwas, was ich immer bei mir trage, so begründet Gela ihre Entscheidung für ein Tattoo nach dem plötzlichen Tod ihres Sohnes. Es ist die optische, nach außen getragene Verbindung zu meiner Mama, ergänzt die 23-jährige Jennifer. Ein Name, den man nie vergessen will. Ein Datum, das immer bleibt. Weil sie sich für immer an einen geliebten, verstorbenen Menschen erinnern wollen, lassen sich viele Menschen in ihrer Trauer ein Tattoo stechen. Über 100 Menschen folgten dem Aufruf der Fotografin Stefanie Oeft-Geffarth und der Trauerbegleiterin Katrin Hartig. Sie interviewten und fotografierten diese Trauernden. Die Geschichte ihrer Tattoos und ihrer Trauer erzählt die Fotoausstellung Unter die Haut. Erstmalig wird dieses Thema in einer aktuellen Wanderausstellung aufbereitet und an vielen Orten in Deutschland gezeigt. Helmstedter sind ebenfalls unter Polizei-News Verletzt Helmstedt. Zu einem Unfall mit einer leicht verletzten Fußgängerin kam es am Mittwoch gegen 15 Uhr in Helmstedt. Als die 15 Jahre alte Helmstedterin die Kantstraße überquerte, wurde sie von einem Audi A3 angefahren, welcher gerade aus der Schopenhauer Straße in die Kantstraße eingebogen war. Die Fahrerin des Audis hielt ihren PKW jedoch nicht an, um sich um die leicht verletzte Jugendliche zu kümmern, sondern setzte ihre Fahrt fort. Glücklicherweise wurde der Unfall durch mehrere Zeugen beobachtet. Diese kümmerten sich um die 15-Jährige und merkten sich zudem das Kennzeichen des Audis. So konnte im Anschluss durch die Polizei ermittelt werden, dass es sich bei der Unfallverursacherin um eine 39 Jahre alte Fahrerin aus dem Landkreis Börde in Sachsen-Anhalt handelte. Diese muss nun mit einer Strafanzeige wegen unerlaubten Entfernens vom Unfallort rechnen. Spaß im Waldbad Helmstedt. Parallel zum heute stattfindenden Bürgerfrühstück im Waldbad Birkerteich wird ab 10 Uhr frühmittelalterlicher Fechtsport präsentiert. Hierbei handelt es sich um einen anerkannten echten Kampfsport in mittelalterlichen Kostümen. Das Diving Center um Dirk Hattenbach und Markus Schmidt bietet ebenfalls ab 10 Uhr Schnuppertauchen, Meermaidschwimmen und Unterwasserfotoshooting an. Anmeldungen sind vor Ort bis den Foto-Shooting-Teilnehmern. Das Tattoo kann Liebeserklärung und Brücke zum Verstorbenen sein, wie für den 51-jährigen Jürgen: Unsere Trauer hat uns ja auch dahin geführt, dass sich unsere Meinung über Tattoos komplett geändert hat, sagt der um seine Tochter trauernde Vater. Er war einer der Teilnehmer an den Foto-Shootings, die die Initiatorinnen quer durch Deutschland führten zwischen Magdeburg und Bremen, zwischen Leipzig und Münster. Ein Handabdruck, die letzten Worte aus dem Abschiedsbrief, eine Kinderzeichnung. Ob Mann oder Frau. Jung oder alt. Das Tattoo ist ein Statement für immer, denn Trauer geht nicht vorbei. Sie verändert sich und sucht nach Ausdruck. Sie will gesehen werden. Diesem Anliegen will das Projekt gerecht werden. Experten wie Dr. Mark Benecke, deutscher Kriminalbiologe und Spezialist für forensische Entomologie, sowie Professor Erich Kasten, Neuropsychologe, und Lisa Schönberg, Diplom-Psychologin ordnen, die Erfahrungsberichte ein. Katrin Hartig, Fernsehjournalistin und Trauerbegleiterin, stellvertretende Vorsitzende Bundesverband Verwaister Eltern und trauernder Geschwister Deutschland, und Stefanie Oeft-Geffarth, Unternehmerin und Fotografin, sind Ansprechpartnerinnen für dieses deutschlandweite Projekt, welches sie ehrenamtlich und dank Spenden umsetzen. Die Ausstellung wird am Sonnabend, 19. August, um 11 Uhr in den Räumlichkeiten des Bestattungshauses Patrzek, Walbecker Straße 12 in Helmstedt, eröffnet. Zu sehen ist die Ausstellung dort bis Mittwoch, 23. August, am Sonntag von 10 bis 14 Uhr sowie Montag bis Mittwoch von 16 bis 18 Uhr. Der Besuch ist kostenlos, um Spenden zugunsten des Projektes und der Hospizarbeit Helmstedt wird aber gebeten. Mehr Geld für den Sport Helmstedt. Der Vorstand der Arbeitsgemeinschaft Helmstedter Sportvereine (ARGE) erhebt zur anstehenden Kommunal- und zur Bürgermeisterwahl der Stadt Helm stedt finanzielle Forderungen, damit Sportvereinen weiterhin ihre Aufgaben bewältigen können. Nach Jahren der Haushaltskonsolidierung ist der Sport in den Vereinen gerade was Neuanschaffungen und Investitionen angeht am unteren Limit angelangt. In vielen Vereinen regiert der Rotstift, Erneuerungsmaßnahmen und Leistungssport bleiben auf der Strecke. Vor einigen Jahren wurden die Sportfördermittel um mehr als 50 Prozent auf Euro gekürzt. In diesem Jahr gab es einen Zuschlag von Euro - mit den Vereinen der ehemaligen Gemeinde Büddenstedt. Im Haushalt stehen keine Gelder für bauliche Maßnahmen oder zur Förderung des Leistungssports im Nachwuchsbereich. Die ARGE fordert von der Kommunalpolitik eine Aufstockung der Mittel auf Euro, um gerade im baulichen Bereich und bei den Anschaffungen wieder aktiv werden zu können. Gäbe es in diesem Bereich kommunale Zuschüsse, könnten mit den zusätzlichen Mitteln des Landessportbundes Maßnahmen umgesetzt werden. Ohne kommunale Zuschüsse wie jetzt (beim Landkreis steht nur ein geringer Zuschuss an den Kreissportbund im Haushalt ohne jede Zuwendung für bauliche Maßnahmen der Vereine) sei die vereinsanteilige Förderung nicht zu bewältigen. Die Vereine müssten so aus ihren eigenen begrenzten Mitteln den größten Teil selber aufbringen. So blieben viele Maßnahmen einfach liegen. Damit werde der Vereinssport unattraktiver und könne aufgrund sinkender Mitgliederzahlen den immer größer werdenden gesellschaftlichen Auftrag nicht erfüllen. Gerade die Politik fordere immer mehr Aufgabenbereiche ein, in denen sich der organisierte Vereinssport einbringen soll. So sollen im schulischen Bereich Angebote gemacht werden, Integration aller möglichen Gruppen geleistet und auch natürlich noch Sport angeboten werden. Und das bei immer schwerer werdenden gesellschaftlichen Rahmenbedingungen auf altem Sportgerät und alten Gebäuden und Plätzen. So sei der sich auch sozial verstehende Sport jedenfalls gerade über den privaten Sportangeboten immer mehr im Nachteil. Zudem sei ein durch die Stadt Helmstedt zu schaffende Sportentwicklungsplan nötig, wo zunächst alle Angebote des Sports in der Stadt aufgenommen werden, um dann Synergieeffekte zu schaffen. Wenn Ehrenamt erfolgreich sein will, bedürfe es auch der nötigen Ausstattung. Sport habe in Niedersachsen Verfassungsrang. Den ganzen ehrenamtlichen Helfern, Trainern und Funktionären ist nicht geholfen mit einer Dankesrede und einer Urkunde. Wir brauchen die finanziellen Rahmenbedingungen um erfolgreich zu sein, so der ARGE-Vorsitzende Torsten Scharf. Die angegebenen Euro seien bei den hohen Mitgliederzahlen der Sportvereine auch nach Auffassung des Vorstands der AR- GE schon das Minimum. Wer eine sportfreundliche Stadt haben will, müsse auch den Rahmen schaffen. Ein gutes Sportangebot ist auch ein Standortfaktor für Helmstedt, so die ARGE abschließend. zum Veranstaltungsende um 17 Uhr möglich. Ab 13 Uhr steigt am heutigen Sonntag, 13. August, das zweite Badewannrennen inklusive Stadtmeisterschaft. Teilnehmen kann jeder und Anmeldungen sind auch heute noch möglich. Die Teilnahme am Badewannenrennen ist nach Eintritt kostenfrei. Bedingung ist der Freischwimmer. Die Regeln gibt es im Internet unter regeln nachzulesen. Veronika Koch Günter Lach Kerstin Keil Peter Kassel Foto: fotolia.de Fechtkunst gibt es im Waldbad zu sehen.

9 13. August 2017 SOS-Tag HELMSTEDTER SONNTAG 9 Die Helfer sind von Ort Präsentationstag rund um Burg Warberg von Nico Jäkel Warberg. Eine Bühne für diejenigen, die nicht ganz selten im Hintergrund dafür sorgen, dass die Menschen im Landkreis Helmstedt sich sicher fühlen können, bereitet die Burg Warberg am Sonntag, 20. August, von 11 bis 16 Uhr. Und so stehen an diesem Tag, rund um die Burg Warberg herum, die Hilfsorganisationen, die im Landkreis Helmstedt ihre Arbeit leisten, einmal im Vordergrund. Die Gelegenheit zur Präsentation wird gerne genutzt, zum einen natürlich, um die eigene Arbeit in der Öffentlichkeit darzustellen, zum anderen aber auch, um zu zeigen, wie breit das Spektrum der Dienstleistungen für den Menschen durch die jeweilige Hilfsorganisation beziehungsweise durch die Behörde tatsächlich ist. Daneben steht immer auch ein Aufklärerischer Aspekt an - nach dem Motto Hilfe zur Selbsthilfe. So ist es der Feuerwehr natürlich ein Anliegen, dass Brände erst gar nicht entstehen, die Polizei freut sich über jeden Einbruch, der nicht begangen wird, weil die Täter an den Sicherheitsmaßnahmen scheitern. Und auch die DLRG rettet natürlich jeden Menschen aus dem Wasser, vermittelt aber noch viel lieber die Fähigkeit zum Schwimmen, damit genau diese Rettung nicht notwendig wird. So wird es rund um die Burg Warberg herum an den Präsentationsständen der einzelnen Organisationen und Verbände jeweils ein Spiegelbild geben zwischen dem, was möglich ist, und Dingen, mit denen sich die Menschen selbst helfen können. Für neuen Nachwuchs sorgen Und, auch das darf nicht vergessen werden, es leben sowohl Hauptals auch Ehrenamt davon, dass für die Zukunft interessierter und engagierter Nachwuchs für die jeweilige Institution gewonnen werden kann. So ist es natürlich selbstverständlich, dass auch Nachwuchswerbung auf dem Programm für den SOS-Tag steht. Ein eingespieltes Team Die Federführung und Organisation des Tages oblag wieder dem Team der Burg Warberg. Hoteldirektor Florian Hary und Event- managerin Anna- Magdalena Ernst haben dafür viel Planungszeit investiert, um wieder einen runden Veranstaltungstag auf die Beine zu stellen. Da das ohne Unterstützer aber nicht geht, konnte das eingespielte Team der Burg auch dieses Mal wieder auf die Unterstützung der Volksbank zurück greifen, die nicht nur mit wertvollen Kontakten, sondern auch finanziell zur Seite stand. Wer ist alles dabei, beim SOS-Tag auf der Burg Warberg? In den vergangenen Ausgaben des HELMSTED- T E R SONNTAG wurden einige der Akteure bereits vorgestellt. Vom Burgtor ausgehend, im Uhrzeigersinn um die Burg herum, sind dies: Die Polizei, die linker Hand vom Burgtor auf der Wiese vor der Burgmauer ihre Zelte und Stände beziehen wird. Dort wird vor allem das Thema Ausbildung für den Polizeidienst thematisiert werden, aber auch Beratung zu Sicherheit des Eigenheims beziehungsweise der Wohnung werden natürlich wieder Thema sein. Keine Hilfsorganisation, aber thematisch passend, ist der Deutsche Amateur Radio Club (DARC), für die meisten wohl unter dem Bergriff Amateurfunker am ehes ten einzuordnen. Der DARC zeigt die Möglichkeiten, die klassischer und moderner Funk heute bieten und b e - weist, d a s s auch beim Zusammenbruch des Mobilfunknetzes eine Kommunikation der wichtigen Institutionen per Funk gesichert ist. Direkt daneben bezieht die Feuerwehr Stellung. Mit mehreren Fahrzeugen unterschiedlichster Ausrichtung und verschiedenen Themenbereichen, die sich um die Brandvermeidung drehen und natürlich die Brandbekämpfung - wenn es denn doch mal so weit gekommen ist - zeigen die Feuerwehrleute Präsenz. Als nächster Standort folgt kein SONNTAG, 20. AUG 2017 echter Rettungsdienst, doch für all diejenigen, die großen Hunger oder Durst haben, dürfte die Catering-Station der Burg Warberg, die zusammen mit einem Info-Stand der Volksbank im Schatten der Burg ihren Platz findet, im Zweifel durchaus eine Art Rettung sein. Nass, allerdings nicht für die Kehle, wird es bei der Deutschen Lebens Rettungsgesellschaft (DLRG). Vorführungen und e i n großer Infostand bereichern das Angebot des SOS-Tages ebenso wie die Möglichkeit des Schlauchbootpaddelns. Die beiden Rettungsdienste mit ihrem breiten Spektrum an Sanitätsdienstleistungen und einem nicht ganz kleinen Angebot darüber hinaus - das Deutsche Rote Kreuz (DRK) und der Arbeiter Samariter Bund (ASB) - sind natürlich nicht vom SOS-Tag wegzudenken. Der ASB bezieht direkt im Burggarten seine Stände, während das DRK sich bis auf den Gutshof ausbreitet. Dort ist auch das Technische Hilfswerk (THW) wieder zu finden, das ganz in Blau die breite Palette seiner Hilfsdienstleistungen präsentieren wird. Angebot von früh bis spät Natürlich darf Action nicht fehlen. Deswegen gibt es für die kleinen Besucher des Festes eine wirklich riesige Hüpfburg beim ASB und dutzende Mitmach-Angebote bei den Hilfsorganisationen. Die großen Besucher brauchen sich indes nicht an Infobroschüren satt zu sehen, sondern können sich jeweils zur vollen Stunde (12, 13, 14 und 15 Uhr) auf eine Mauersprengung durch das THW freuen oder zur halben Stunde (11.30, 13.30, 14.30, und Uhr) eine Vorführung der Firefighter Combat Challenge bestaunen. Der krönende Abschluss des SOS-Tages fordert dann Einsatz von mehreren Seiten: Geplant ist nämlich, ein Auto auf einem Feld explodieren zu lassen - und Lösch- und Rettungsmaßnahmen einzuleiten. Nicht um die eigenen Autos fürchten müssen natürlich die Besucher: Wie beim vergangenen SOS- Tag wird auch in diesem Jahr wieder der große Stoppelacker direkt neben der Burg als großflächiger Parkplatz zur Verfügung stehen. Lotsen rund um die Burg sorgen zudem dafür, dass es nicht zum Verkehrschaos im kleinen Ort Warberg kommt. Ein Highlight der ganz anderen Art wartet dann noch am Abend im Innenhof der Burg Warberg: Ab 17 Uhr beginnt dort das jung klasse KLASSIK -Konzert (mehr auf Seite 12) mit Evelyn Kryger, für das einige wenige Restkarten noch an der Abendkasse vor Ort erworben werden können. Ankommen auf der Burg Warberg Events Speisen Übernachten Tagen Kein SOS-Tag ohne akribische Planung im Vorfeld: Florian Hary, Hoteldirektor der Burg Warberg, und Eventmanagerin Anna-Magdalena Ernst steckten mehr als nur einmal die Köpfe zusammen, damit der SOS-Tag zum vollen Erfolg werden kann. Fotos: Nico Jäkel Erntedankmarkt Sonntag, 01. Oktober bis 17 Uhr - Burg Warberg Zeit zum Genießen Erleben Sie einzigartige Konzerte und Opern Schlemmen Sie mit Gaumenfreuden beim Culinaricum Übernachten auf der Burg Werden Sie Teil des Ritterspektakels im Mittelalter Ambiente Runden Sie Ihren perfekten Tag auf der Burg Warberg ab! immer was los erleben erleben Sie den besonderen Charme Bundeslehranstalt Burg Warberg e.v. An der Burg Warberg Tel.: 05355/961-0 Fax: 05355/ rezeption@burg-warberg.de

10 10 HELMSTEDTER SONNTAG Grasleben Velpke 13. August 2017 Die Jugendfeuerwehr Grasleben feierte ihren 50. Geburtstag. Gefeiert wurde dieser Ehrentag mit den Jugendlichen ab 20 Uhr im Freibad Grasleben. Beim Schwimmen und Toben wurde der Abend von DJ Matze begleitet, der die Veranstaltung mit Musik versorgte. Die Jugendlichen konnten so eine tolle Veranstaltung mit einigen Gästen aus Mariental, Rottorf und Süpplingen erleben. Jugendfeuerwehrwartin Diana Wermuth bedankte sich bei allen die zu diesem schönen Abend beigetragen haben. Schützenfest gefeiert Saalsdorf. Das Schützenfest in Saalsdorf begann bereits am Freitag mit dem Grünes holen, Girlanden binden und Dorf schmücken. Am Sonnabend fand der Umzug mit Kranzniederlegung am Ehrenmal statt. Der Spielmannszug Büddenstedt führte den Umzug an. Auf dem Festplatz angekommen, darteten die Kinder ihre Majestäten aus. Die Kinder nahmen an beiden Tagen die Hüpfburg sehr gut an. Auf dem Holzsaal fand der Seniorennachmittag mit Kaffee und Kuchen statt. Gleichzeitig wurden einige Jubilare geehrt, unter anderem der Juwelenkönig Karl Lenz, für 25-jährige Vereinszugehörigkeit Fabian Wille, für 40-jährige Vereinszugehörigkeit Gundi Bredau und Hans-Jürgen Zigann sowie für 50-jährige Vereinszugehörigkeit Walter Schöpe und Jürgen Press. Am Abend bat dann DJ Timmy zum Tanz bis in den frühen Morgen. Sonntags fand das traditionelle Katerfrühstück statt. Dazu wurden die Gastvereine aus Bahrdorf, Mackendorf und Rickensdorf empfangen. Das Katerfrühstück wurde von den Lustig Dorphus Musikanten aus Hödingen in Sachsen-Anhalt musikalisch begleitet. Gegen 16 Uhr fand dann die Proklamation der neuen Majestäten statt. Kinderkönigin wurde Samantha Schindler mit ihren Begleiterinnen Leonie und Josi Anderer, Kinderkönig wurde Cord Fahlbusch mit den Begleitern Adrian Anderer und Frederik Markgraf. Neue Kronprinzessin ist Christine Schindler mit den Begleitern Kim Masche und Lucas Fricke. Jugendkönigin wurde Madlin Kiehl mit den Begleitern Sandra Kamith und Die neuen Saalsdorfer Majestäten wurden am Schützenfestsonntag proklamiert. Vanessa Jankowski. Die Fahne trägt Timo Wach mit den Begleitern Marvin Wach und Jendrik Brunotte. Jagdkönig wurde Florian Anderer, der von Peter Wach und Carsten Markgraf begleitet wird. Neuer Gästekönig ist Valentin Hoffmeister aus Mackendorf, begleitet von Kevin Stieß und Alexander Große. Zum Silberkönigin ausgerufen wurde Ulrike Press, begleitet von Gudrun Bebenroth und Gundi Bredau. Als Schützenkönigin wurde Gabi Schindler ernannt, begleitet von Ute Bredau und Ilona Haupt. Schützenkönig wurde Jürgen Schindler, begleitet von Walter Schöpe und Heinz Bredau. Die neuen Würdenträger wurden anschließend zum Scheibenannageln nach Hause begleitet. Zum Ausklang bat dann das Königspaar noch zu Speis und Trank auf den Schützenplatz. Homepage neu gestaltet Grasleben. Schon vor Jahren erstellte der Förderverein für regionale Entwicklung eine Webseite für die Samtgemeinde Grasleben. Nun sorgten die Azubis des Potsdamer Fördervereins dafür, dass die Inhalte der Webseite dank responsiven Webdesigns auch von unterwegs mit dem Smartphone oder Tablet optimal gelesen werden können. Die Samtgemeinde Grasleben informiert auf ihrer Webseite über aktuelle Veranstaltungen und Nachrichten, Touristen finden Informationen zu Sehenswürdigkeiten, Übernachtungsmöglichkeiten und Gastronomie. Für Einwohner und andere Interessierte bietet die Webseite eine Übersicht zu den ortsansässigen Vereinen, Schulen, Kitas und anderen öffentlichen Einrichtungen. Auch über die wirtschaftliche Struktur wird mit einem Branchenverzeichnis informiert. Die Webseite präsentiert außerdem die vier Gemeinden Grasleben, Mariental, Querenhorst und Rennau der Samtgemeinde Grasleben. Die neue Webseite ist die Informationsquelle für Einwohner und Touristen der Samtgemeinde Grasleben. Das responsive Webdesign sorgt dafür, dass die Webseite sich an die Bildschirmgröße der mobilen Endgeräte anpasst, ohne dass die ursprüngliche Struktur der Seite verloren geht. Das erhöht die Benutzerfreundlichkeit. Das alles dank der Azubis, die die Seite in Zusammenarbeit mit der Samtgemeinde Grasleben erstellt haben. Der Potsdamer Förderverein für regionale Entwicklung ermöglichte der Samtgemeinde mit seinem Förderprogramm Niedersachsen vernetzt die kostenfreie Erstellung der Webseite und sorgt gleichzeitig für die praxisnahe Ausbildung der Berufsschüler in den Bereichen Design, Programmierung und Bürokommunikation. Der Förderverein für regionale Entwicklung hat bereits vielen Projektpartnern aus unterschiedlichen Branchen in allen Bundesländern eine neue Webpräsenz ermöglicht. Jeder kann sich um einen der Förderplätze beim Förderverein bewerben und den Mehrwert einer Webpräsenz für sich nutzen ohne zusätzliche Kosten für deren Erstellung. Es fallen nur Kosten für die entsprechende Domain und den notwendigen Speicherplatz an. Weitere Informationen finden sich im Internet unter unter der Telefonnummer 0331/ oder per an Fit durch Zumba Bahrdorf. Der TSV Bahrdorf/SV Rickensdorf bietet jeden Mittwoch um Uhr in der alten Turnhalle in Bahrdorf, Schulstraße 1, Zumba Fitness an. Interessierte können einfach vorbei schauen und kostenlos hineinschnuppern. Wer eine neue sportliche Herausforderung sucht, ist beim Zumba genau richtig. Geänderte Badezeiten Grasleben. Die Samtgemeinde Grasleben musste aufgrund eines krankheitsbedingten Ausfalls und dem daraus entstandenen personellen Engpass die Öffnungszeiten des Freizeitbades in der vergangenen Woche einschränken. Die Änderung dauert voraussichtlich noch bis zum 16. August an. Am heutigen Sonntag, 13. August, ist das Freizeitbad von 11 bis 18 Uhr geöffnet. Von Montag bis Mittwoch, 14. bis zum 16. August, ist das Freibad jeweils von 13 bis 19 Uhr geöffnet. Alle Besucher werden um Verständnis gebeten. Freibadparty mit Livemusik (kat) Grasleben. Die Freibadparty 2017 steigt am Sonnabend, 26. August, im Graslebener Freizeitbad. Los geht es um 19 Uhr. Wie der veranstaltende Förderverein Freizeitbad Grasleben mitteilt, wird es erstmals zwei Bühnen geben. Während auf der einen altbewährt DJ Stefan für Stimmung sorgt, gibt es auf der anderen Bühne Livemusik von Flenstyle, Elliot und Enemy Jack. Karten können bereits im Vorverkauf an der Kasse des Freizeitbades gesichert werden. Auch gibt es sie im Internet unter freibadgrasleben.de/. Auf dieser Seite sind übrigens auch Fotos der früheren Freibadpartys zu sehen, um Appetit auf die große Sause im Graslebener Freibad zu machen. Berufsjubiläum Rottorf. Die Organistin Lieselotte Duckstein feiert in diesem Jahr ihr 50. Berufsjahr als Organistin der Heidwinkelgemeinde. Sie wohnt in Rottorf am Klei, ist verheiratet, hat einen Sohn und bewirtschaftete mit ihrem Mann einen landwirtschaftlichen Betrieb, der mittlerweile an den Sohn übergeben wurde wurde sie vom damaligen Pastor Uneiko angesprochen, ob sie es mit der Orgel mal versuchen möchte, denn sie konnte schon gut Klavier spielen. Das war der Anfang als Organistin und es hat ihr Freude gemacht. Anfang der 1990er bekam sie durch Heiko Fischer einen zusätzlichen Orgelunterricht in der Detmaroder Kirche. In den ersten Jahren spielte sie nur in Rottorf und Rennau, seit 1985 auch in Rhode und seit der Fusion natürlich in allen Kirchen der Heidwinkelgemeinde. Am heutigen Sonntag, 13. August, soll Lieselotte Duckstein im Gottesdienst in Rottorf um 10 Uhr verabschiedet werden. Die Gemeinde hofft auf viele Gäste. Grasleben strahlt Grasleben. Die Straßen in Grasleben erstrahlen in sommerlichbunten Farben, denn die an verschiedenen Standorten im Ort stehenden Loren und die Blumenkästen in der Schulstraße wurden durch das Team der ortsansässigen Blumenstube neu bestückt. Das Besondere daran: Inhaberin Tina Schräder und ihre Mitarbeiterinnen übernahmen die Bepflanzungen ehrenamtlich, und das nun schon zum vierten Mal. Rat und Verwaltung zeigen sich über den erneuten Einsatz der Floristinnen sehr erfreut: Die Zusammenarbeit klappt hervorragend und wir sind froh, unser Ortsbild dank der unentgeltlichen Unterstützung der Blumenstube verschönern zu können. Vielleicht können wir den Bürgern der Samtgemeinde Grasleben durch die sommerlichen Blumenarrangements ein Lächeln ins Gesicht zaubern, so Maren Krippendorf aus der Gemeindeverwaltung. Die weitere Pflege der Pflanzen übernimmt der Betriebshof der Gemeinde Grasleben, der vorab auch die Vorrichtung für die Blumenkästen an der Schulstraße aufgrund des schlechten Zustandes ausgetauscht hatte. Die Kooperation mit der Blumenstube soll auch in Zukunft weitergeführt werden, weshalb die Verwaltung dem gesamten Team schon im Voraus ihren Dank ausspricht. Die Inhaberin der Blumenstube Tina Schräder (von links) mit ihren Mitarbeiterinnen Claudia Hartmann und Veronika Tietz vor einer der bepflanzten Loren. Theater in der Scheune Rickensdorf. Das Scheunentheater in Rickensdorf präsentierte auf dem Bauernhof Bullerbü sein neues Stück. Viele Gäste waren den öffentlichen Einladungen gefolgt und erwarteten gespannt die dritte Inszenierung des Scheunentheaters. Nicht ganz normal von Fritz Klein diente dem Ensemble an zwei Abenden als Vorlage für die Aufführungen. Der Bauer Hanspeter (Birger Lippelt) und seine Frau Kathi (Janina Gadow) warten auf die Geburt ihres gemeinsamen Kindes. Als diese urplötzlich ihre Wehen bekommt, das Auto jedoch vom Gehilfen Peter (Michael Schmidt) einen Ölwechsel erhält, beschließt man, das Kind auf dem Hof zur Welt zu bringen. Zur Unterstützung der Schwangeren lässt Kathi ihre Freundinnen Ines (Rita Lippelt) und Lisa (Elke Pickert) auf den Hof kommen. Blöderweise haben diese jedoch vorwiegend Augen für Peter. Als die Hebamme Rosa (Anja Talaska) zusammen mit ihrem Praktikanten Kalle (Nils Schmidt) den Hof erreicht, ist das Chaos perfekt. Gemeinsam mit dem Pfarrer (Karsten Gadow) muss nun auch noch eine schwangere Kuh entbunden werden verwirrenderweise ebenfalls mit dem Namen Kathi. Mit Unterstützung der Souffleuse Vanessa Schmidt konnten die vielen unterschiedlichen Charaktere zu einem harmonischen Ensemble verschmelzen. Das Scheunentheater schaffte es, die Zuschauer von Beginn an mitzureißen und ließ deren Lachmuskeln für eine knappe Stunde keine Entspannung. Das Publikum honorierte Nicht ganz normal mit viel Applaus und langen Ovationen ganz normal für das Scheunentheater. Nicht ganz normal spielte das Scheunentheater Rickensdorf diesmal auf dem Bauernhof Bullerbü.

11 13. August 2017 Wirtschaft HELMSTEDTER SONNTAG 11 Anzeige Physio- und Ergotherapie Helmstedt. Vor genau einem Jahr eröffnete Susan Kipper ihre Physiotherapie-Praxis in den Edelhöfen Helmstedt. Nach kurzer Zeit wurde es eine Interdisziplinäre Praxis mit Ergotherapie. Die Schwerpunkte in der Ergotherapie liegen im Kinder- und Erwachsenen-Bereich. Aufmerksamkeits-, Konzentrations- und Hirnleistungstraining, Dyskalkulie, Legasthenie sowie die Handtherapie können von der kompetenten Therapeutin behandelt werden. In der Physiotherapie können Patienten von einem Angebot aus Manueller Therapie, CMD, Bobath, Manueller Lymphdrainage, Massagen und vielen weiteren Anwendungen profitieren. Des Weiteren sind Akutsprechstunden als Angebot für Patienten vorhanden. Das heißt, Patienten mit akuten Schmerzen im Bereich Skelett und Muskelsystem können vorstellig werden. Diese Leistungen werden jedoch nicht von den gesetzlichen Krankenkasse übernommen. Patienten müssen diese Beratung und Behandlung also selbst bezahlen. Im September eröffnet Susan Kipper zudem ihre Zweigpraxis im Amtsgarten 2 in Königslutter. Auf diese Herausforderung freut sich Susan Kipper schon sehr - und ebenso auf Bewerbungen für eine Arbeitsstelle als Physiotherapeutin am neuen Standort. Rückfragen nimmt Susan Kipper unter der Telefonnummer 05351/ entgegen. Das Praxisteam besteht aus (von, hinten links) Christine Seidensticker, Susan Kipper, Theresa Nuretinoff und Kathrin Bramowski sowie (vorne, von links) Gabriele Pitschmann und Franziska Drischmann. KMU besser fördern Braunschweig. Kleine und mittlere Unternehmen (KMU) sehen im fortschreitenden digitalen Wandel oftmals eine große Herausforderung. Dabei birgt dieser viele Potenziale, um innovations- und wettbewerbsfähig zu bleiben. Kooperationen bieten Chancen, mit geringerem Risiko spezifische Maßnahmen umzusetzen und Synergien zu nutzen. Die Allianz für die Region GmbH und die Ostfalia Hochschule für angewandte Wissenschaften unterstützen KMU in der Region Braunschweig-Wolfsburg auf ihrem Weg in die Digitalisierung. Möglich macht es das unter tatkräftiger Mithilfe des Amtes für regionale Landesentwicklung into Industry 4.0 Accelerate growth in manufacturing SMEs (kurz: GrowIn 4.0), das zum 1. August gestartet ist. Von besonderer Bedeutung ist dabei die transnationale Zusammenarbeit, bei der 15 Partner aus Belgien, Dänemark, Deutschland, England und den Niederlanden kooperieren. Interessierte Unternehmen aus der Region sind aufgerufen, von diesem Projekt zu profitieren und aktiv mitzuarbeiten. Entwicklung innovativer Methoden, Tools und Konzepte, die KMU auf ihrem Weg zur digitalen Transformation unterstützen. Das Angebot richtet sich insbesondere an Unternehmen aus dem verarbeitenden Gewerbe mit Schwerpunkt auf den Branchen Maschinenbau und Automobilwirtschaft. Die Weiterentwicklung von Geschäftsmodellen, Strategien, Technologien, Produkten sowie von Personal und Organisationen digitale Transformation ist ein vor allem technologiegetriebener, umfassender Veränderungsprozess, der durch immer kürzer werdende Innovationszyklen geprägt ist, sagt Oliver Syring, Geschäftsführer der Allianz für die Region. Diese Dynamik erschwert in kleineren Unternehmen beispielsweise die Bewertung oder den zielgerichteten Einsatz neuer Technologien. Hinzu kommt, dass etablierte Unternehmenskonzepte und -strategien hinterfragt werden müssen. Der Erfolg von Digitalisierungsmaßnahmen ist zudem eng verbunden mit den Themen Personal und Organisationsentwicklung, denn mit dem digitalen Wandel verändern sich auch die Anforderungen, die an das Personal und die Organisationsstruktur gestellt werden. Doch was heißt das konkret für für die teilnehmenden Unternehmen ist der bedarfsorientierte Ansatz des Projektes, sagt Professor Dr. Diederich Wermser von der Ostfalia Hochschule. Unternehmen können eigene Erfahrungen und Anforderungen einbringen und gemeinsam analysieren, welche Lösungswege entwickelt und erprobt werden sollen. Dabei bauen die beiden regionalen Partner auch auf das Wissen der europäischen nale Austausch ermöglicht uns, Best-Practices aus den Partnerregionen kennenzulernen und auf unsere Bedarfe anzupassen. Umgekehrt können wir auch Impulse in die andere Richtung geben, ergänzt Syring. Interessierte Unternehmen erhalten weitere Informationen zum Projekt und zur Teilnahme bei Andrea Wiencke unter der Telefonnummer 0531/ oder per an andrea.wienkke@allianz-fuer-die-region.de. Informationsbörse: Wiedereinstieg in das Berufsleben Helmstedt. Der berufliche Wiedereinstieg wirft oftmals viele Fragen auf, gerade wenn man beispielsweise aufgrund einer Familienpause längere Zeit nicht in seinem Beruf gearbeitet hat. Daher findet am Dienstag, 22. August, von 9.30 bis Uhr Job! Aber wie? eine Informationsbörse rund um den Wiedereinstieg ins Berufsleben statt. Die Veranstaltung findet in den Räumlichkeiten des AWO-Mehr- GenerationenHauses Helmstedt, Triftweg 11, statt. Rund 15 Institutionen stehen für Gespräche rund um den beruflichen Wiedereinstieg zur Verfügung. Die Organisatorinnen Gabriele Kühne (Agentur für Arbeit), Karin Börstler (Jobcenter Helmstedt), Katrin Morof (Landkreis Helmstedt), Ute Wirkus (Mehrgenerationenhaus) und Bettina Klim (Koordinierungsstelle Frau und Wirtschaft) erläutern das Ziel und das Programm der Veranstaltung: Möglichkeit, sich mit der geplanten beruflichen Rückkehr auseinanderzusetzen. Sie haben bei uns die Chance, wertvolle Kontakte zu knüpfen, in Diskussionen einzusteigen und sich zu unterschiedlichen Lebenslagen und eventuellen Schwierigkeiten informieren zu können. Wir möchten den Prozess des Wiedereinstiegs und die damit verbundenen Hürden thematisieren, Lösungen finden und die richtigen Ansprechpartner vermitteln. Es wird Vortragsangebote unter anderem zum Thema Rente und zur Vorbereitung auf ein Vorstellungsgespräch geben. Des Weiteren haben wir freie Stellenangebote der Region, vor allem in Teilzeit, im Gepäck. An diesem Tag stehen insgesamt 15 Institutionen für Gespräche und Beratung zur Verfügung, die sie über die Themen Weiterbildung, Bewerbung, Anerkennung ausländischer Bildungsabschlüsse, Arbeitsmarktchancen, Kinderbetreuung und vieles mehr informieren können. Bringen Sie gerne Ihre Bewerbungsmappe zur Ansicht mit und lassen Sie eine Fachfrau draufschauen, ob diese den formalen Anforderungen entspricht. Gerhard Radeck, Landrat und Schirmherr der Veranstaltung Raum braucht für seine Entwicklung und Wettbewerbsfähigkeit die Arbeitskraft von Frauen nach einer Familienpause. Dieses Potenzial wollen und können wir nicht verloren geben. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Eine Voranmeldung für die kostenfreie Veranstaltung ist nicht nötig. Christian Nöhring wird mit Spaß und Spiel die kleinen Besucher der Börse unterhalten. Bei weiteren Fragen zum Programm und den Ausstellern wenden sich Interessierte an Gabriele Kühne unter der Telefonnummer 05351/ Elf Nachwuchskräfte beim Landkreis Helmstedt Helmstedt. Landrat Gerhard Radeck hieß den neuen Ausbildungsjahrgang des Landkreises Helmstedt willkommen. Lea Melina Kaczmarek, Lena Kasubke, Geneviève Klewin und Alexandra Trog werden als Auszubildende zur Verwaltungsfachangestellten neben der Praxiszeit in verschiedenen Geschäftsbereichen des Landkreises, die theoretischen Unterrichtseinheiten an der Otto-Bennemann- Schule in Braunschweig sowie Lehrgänge am Niedersächsischen Studieninstitut für kommunale Verwaltung im Bildungszentrum Braunschweig absolvieren. Lea Melina Kaczmarek und Lena Kasubke werden nach dem ersten Blockunterricht am Studieninstitut zunächst in den Bereichen Finanzen sowie Abfallwirtschaft, Wasser und Umweltschutz eingesetzt. Geneviève Klewin und Alexandra Trog werden ebenfalls am ersten Blockunterricht des Studieninstituts teilnehmen und anschließend ihre praktische Ausbildung in der Straßenverkehrsabteilung beziehungsweise im Geschäftsbereich Personal und Organisation beginnen. Svenja Janietz, Jasmin Mahler und Johanna Spitzner streben ein duales Studium im Studiengang Verwaltung, Dennis Scholkmann im Studiengang Verwaltungsbetriebswirtschaft an. Der praktische Teil umfasst insgesamt drei Trimester und erfolgt in verschiedenen Geschäftsbereichen des Landkreises. In einem Teilabschnitt ist außerdem die Ausbildung in einer Behörde einer anderen Verwaltungsebene zu durchlaufen. Auf diese Weise können die Kreisinspektor- Anwärter das vielfältige Spektrum der Verwaltungsarbeit kennen lernen. Seit dem vergangenen Jahr bietet der Landkreis Helmstedt auch Ausbildungsplätze für den noch recht neuen Beruf des Notfallsanitäters an. Im Zeitraum bis zum Sommer 2020 werden Katharina Schulze und Maximilian Kanne im Rahmen des praktischen Teils an der Rettungswache des Landkreises ausgebildet. Ferner sind Praktika in der Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt geplant. Danilo Schwarz absolviert eine dreijährige Ausbildung zum Straßenwärter in der Kreisstraßenmeisterei Helmstedt. Ergänzend dazu wird er die Berufsschule in Cadenberge sowie die überbetrieblichen Ausbildungszentren in Melldendorf und Rostrup besuchen. Der Landkreis möchte weiterhin jungen Nachwuchskräften eine Chance für die Berufsausbildung in der Kreisverwaltung geben. So bietet der Landkreis Helmstedt auch im nächsten Jahr wieder verschiedene Ausbildungsplätze an. Es werden zum 1. August 2018 vier Auszubildende für den Beruf der/des Verwaltungsfachangestellten sowie vier Kreisinspektor-Anwärter/innen für die Laufbahngruppe 2, Fachrichtung Allgemeine Dienste (gehobene Beamtenlaufbahn) eingestellt. Bewerbungen werden bis Sonnabend, 19. August, entgegengenommen. Nähere Informationen sind im Internet unter www. helmstedt.de/ausbildung zu finden. Die neuen Auszubildenden mit (hinten, von links) Ausbildungsleiter Ulf Nöldner, Maximilian Kanne, Lea Melina Kaczmarek, Alexandra Trog, Katharina Schulze, Geneviève Klewin, Dennis Scholkmann, Lena Kasubke und Landrat Gerhard Radeck sowie (vorne, von links) Danilo Schwarz, Johanna Spitzner, Svenja Janietz und Jasmin Mahler. Anzeige Helmstedt. Wahre Größe kommt von Innen. Dieses Sprichwort erfüllt sich auf ganz besondere Vitrine in der Helmstedter Leuckartstraße 44. Birgit Röber bietet dort weit mehr als nur Deko, Keramik, Glas und Stickwaren. Es ist ein bisschen dänisches Lebensgefühl, das sowohl Inhaberin als auch der Laden das knappe dänische Wort dafür wie für kaum ein anderes Geschäft. kleinen Räumen, dänischer Deko, etwas Keramik und Glas, dazu Kerzen und handgearbeitete Stickereien. Über die Jahre haben wir immer ein offenes Ohr für die Wünsche unserer Kunden gehabt und unser Sortiment entsprechend erweitert und angepasst. Heute sind wir nicht mehr international, stellt Birgit Röber Kurzform dar. Und um das Sprichwort vom Beginn aufzugreifen: In Betrachtung des heutigen Angebotes ist selbiges riesig, bezogen auf die Nische, die es füllt: Neben klassischer dänischer Deko gibt es zum Beispiel schwedische Webwaren von Ekelund, Dekoartikel und Servietten von IHR und Stofffiguren von Maileg. Dazu edles französisches Geschirr und nach wie vor handgearbeitete Stickwaren, auch auf Kundenwunsch, vom einfachen Tuch bis hin zum Kissenbezug. jeder Ecke findet, berichtet Birgit Röber stolz. Ganz besonders freut sich Röber über die hohe Zahl an Stammkunden. men seit Jahren. Einmal in der Woche, einmal im Monat oder einmal im Jahr - aber sie kommen wieder. Die meisten kenne ich mit Namen. Das ist ein sehr schönes Gefühl, sehr viel persönlicher als in vielen anderen Geschäften, schwärmt Birgit Röber. Und für die vielen Jahre Treue, die ihr die Kunden gehalten haben, möchte sich Birgit Röber bedanken: 20 Prozent Nachlass Geburtstagszeitraum von Mittwoch bis Freitag, 16. bis 18. August. ten Laden von Birgit Röber, in der Leuckartstraße 44 in Helmstedt. Foto: Nico Jäkel INAN seit über IMMOBILIEN 25 Jahren HE Südstraße 2 Tel.: 05351/42073 Sie wollen verkaufen? dann brauchen Sie einen erfahrenen Makler. Wir kümmern uns um alles. Vertrauen auch Sie auf unsere langjährige Erfahrung. Im Kundenauftrag suchen wir noch: Einfamilienhäuser bis Wohn-/Geschäftshäuser bis 1,2 Mio.

12 12 HELMSTEDTER SONNTAG Nord-Elm 13. August 2017 Alte Straße in neuem Glanz Ein kleines Fest zur Fertigstellung von Katja Weber-Diedrich Räbke. Die Straße Am Heergarten in Räbke wurde viele Jahre lang stiefmütterlich behandelt. Das gab Räbkes Bürgermeister Rainer Angerstein am Dienstagnachmittag zu. Doch das habe nun ein Ende, sagte er anlässlich einer kleinen Feierstunde zur Fertigstellung der Straßenerneuerung. Unter Federführung des Wasserverbandes Weddel-Lehre (WWL), der sein Leitungsnetz dort erneuerte, wurde die Maßnahme umgesetzt. Die Räbker Wasserleitungsgenossenschaft hat ebenfalls eine neue Frischwasserleitung verlegt, während die Gemeinde Räbke die Straße neu pflastern ließ und die Randbereiche gestaltete. Um den Erfolg der Straßenerneuerung zu feiern, hatte Angerstein zu der kleinen Feierstunde nicht nur die Ausführenden, sondern auch Anwohner eingeladen. Weil das Neubaugebiet in Räbke entsteht, sei der Anstoß gegeben worden, den Heergarten zu sanieren. Der WWL hatte die Idee, so Angerstein, da für das Baugebiet ohnehin neue Leitungen gelegt werden mussten. Der Bürgermeister freute sich, dass die Maßnahme ermöglicht wurde - gerade weil der WWL ein so riesiges Verbandsgebiet hat und Räbke eine vergleichsweise kleine Investition für den Verband war. Für Räbke allerdings sei es ein großes Unterfangen gewesen, die Straße neu zu gestalten. Für die gute Zusammenarbeit bedankte sich Angerstein bei den Vertretern des WWL, Dennis Greger (Abteilungsleiter Planung und Bau) und Geschäftsführerin Viktoria Wagner, der Räbker Wasserleitungsgenossenschaft, Aufsichtsratsmitglied Carsten Seidel und Geschäftsführerin Britta Seidel, und dem Gemeinderat. Aber auch den Anwohnern sagte er Dank. Sie hätten viele Ideen eingebracht und die Belastung einer Baustelle geduldig über sich ergehen lassen, freute er sich, bevor er alle ins Jugendgästehaus einlud, um bei einem Imbiss noch ein bisschen zu feiern. Musik auf der Burg Warberg. Spielwütig, experimentierfreudig und gut gelaunt treffen Latin-Rhythmen auf Disco-Grooves, Balkanmelodien auf funky Beats und schweißtreibende Soli auf überraschende Breaks. Am Sonntag, 20. August, um 17 Uhr wird die fünfköpfige Band Evelyn Kryger im Rahmen des jung klasse KLASSIK -Festivals Open Air auf Burg Warberg zu erleben sein. World-Fusion-Dysko nennt die Band aus Hannover, Köln und Berlin ihren Stilmix. Da wird dann schon mal vom Tango über ChaCha hin zu treibendem Uptempo-Disco manövriert oder osteuropäische Traditionals mit virtuosen Synthesizer-Soli garniert und als Salsa verpackt. Die ausgefeilten Arrangements brechen mit gängigen Songstrukturen und lassen das Publikum beim Tanzen über krumme Takte stolpern. Evelyn Kryger - Das ist Musik für Herz und Kopf, Tanzbein und Tränendrüse. Musik, die Sehnsüchte weckt und glücklich macht. Karten sind bei der Buchhandlung Gröpern 5 in Helmstedt, der Buchhandlung Kolbe in Königslutter, der Konzertkasse Bartels in Braunschweig, allen bekannten Vorverkaufsstellen in der Region sowie im Internet unter www. jung-klasse-klassik.de erhältlich. Die Abendkasse öffnet außerdem um 16 Uhr. Bei schlechtem Wetter findet das Konzert im großen Saal der Burg statt. Evelyn Kryger sind zu Gast beim jung klasse KLASSIK -Festival auf Burg Warberg am Sonntag, 20. August. Am Heergarten begrüßte Räbkes Bürgermeister Rainer Angerstein (rechts) am Dienstag Vertreter des Gemeinderates, der WWL, der Wasserleitungsgenossenschaft Räbke und einige Anwohner, um die erfolgreiche Straßenerneuerung zu feiern. Foto: Katja Weber-Diedrich Infos zu Straftaten Süpplingenburg. Der Sozialver- Stände modernisiert Süpplingen. Im Süpplinger Schützenhaus wurden der Luftdruckwaffen- und der Kleinkaliberschießstand mit elektronischen Trefferanlagen ausgestattet. Ein besonderer Grund für Klaus Thiele, Vorsitzender des Fördervereins Schießsport im Landkreis Helmstedt und zugleich Vorsitzender des Kreissportschützenverbandes Helmstedt, sowie Hartmut Thiele, verantwortlich für den Sportstättenbau im Kreissportbund Helmstedt, sich diese neuen Anlagen anzuschauen. Der Förderverein Schießsport im band-ortsverband Süpplingenburg hatte zur Informationsveranstaltung in die von blühenden Rhododendronpflanzen umgebene Anglerhütte in Süpplingenburg eingeladen. Der Vorsitzende Harald Herper freute sich über zahlreiche Teilnehmer und stellte die zukünftigen Aktivitäten des Ortsverbandes vor. Für die geplante Busfahrt wurden den Mitgliedern drei Möglichkeiten zur Auswahl vorgelegt und das Ergebnis an den Vorstand gegeben. Dieser Vorschlag geht auch an zwei weitere Ortsverbände des SoVD, sodass wohl wieder eine gemeinsame Fahrt stattfinden wird. Der Haupt-Referent des Tages war Polizeihauptkommissar Harald Grothe von der Helmstedter Polizei, der die Zuhörer hellauf begeisterte. Er hatte das Thema: Straftaten zum Nachteil von Senioren. Sein sachlicher Vortrag wurde immer wieder durch einprägsame und der Praxis entlehnte Beispiele aufgelockert. Jeder konnte erkennen, dass das, Landkreis Helmstedt und der Landessportbund Niedersachsen haben die Umbaumaßnahmen mit Zuschüssen gefördert. Die Arbeiten haben Mitglieder der Schützenbrüderschaft Süpplingen in Eigenleistungen erbracht. Bereits 2014 war der Umbau des Luftdruckwaffenstandes erfolgt. Nun wurden auch die Arbeiten beim Umbau des Kleinkaliberschießstandes abgeschlossen. Klaus Thiele fand lobende Worte: So wird der Schießsport moderner und attraktiver, nicht nur für die jüngeren Schützen. Klaus Thiele testete die neuen elektronischen Trefferanzeigen. was an Fällen aus dem Polizei- Alltag vorgetragen wurde, bei fehlender Achtsamkeit ihm selber passieren könnte. Auch gab er Tipps und Ratschläge für die Praxis, um den einen oder anderen Fehler eben nicht mehr zu begehen. Im Anschluss fand eine ausführliche Diskussion mit Grothe statt, die auch noch die letzten Fragen klären konnte. Der Nachmittag klang mit einem zünftigen Imbiss und anschließender gemütlichen Beisammensein aus. Die technische Umsetzung gefiel auch Hartmut Thiele, der gleichzeitig auf eine andere Situation aufmerksam machte: Die Ausführung der Arbeiten ist sehr gut, die Mitglieder haben bei der Umsetzung sehr innovativ gearbeitet. Leider investieren immer weniger Kommunen und Vereine, mit der Folge, dass zur Verfügung stehende Mittel des Landessportbundes nicht immer ausgeschöpft werden. Matthias Lorenz, Vorsitzender der Schützenbrüderschaft Süpplingen, dankte dem Förderverein und dem Landessportbund: Die Finanzierung erfolgte aus Vereinsmittel, die Zuschüsse taten daher sehr gut. Die Zusammenarbeit und Unterstützung beim Kreissportbund Helmstedt und die offene Haltung des Fördervereins für diese Maßnahmen waren wohltuend. Lorenz dankte besonders den Helfern, die nach Feierabend oder an Wochenenden diese Arbeiten geplant und umgesetzt haben. Kreisvorsitzender Klaus Thiele ließ es sich nicht nehmen, die Anlage zu testen. Ein Gedankenaustausch mit gemütlichem Beisammensein schloss sich an. Seniorenfeier zum Auftakt Süpplingen. Auf dem Süpplinger Festplatz findet zum Beginn des Schützenfestes der Seniorennachmittag im Festzelt statt. Ausrichter der Veranstaltung am Freitag, 18. August, um 14 Uhr ist die Gemeinde Süpplingen. Alle Süpplinger Senioren ab 60 Jahren können daran teilnehmen. Neben Kaffee und Kuchen werden die Teilnehmer unterhalten durch den Helmstedter Shanty-Chor und den Alleinunterhalter Michael. Einen Fahrdienst gibt es ab Schierenblick um Uhr und ab Brink um Uhr. Ehrungen bei der SpVg. Süpplingen. Die Spielvereinigung (SpVg.) Süpplingen ehrte bei der Jahresversammlung ihre treuen Mitglieder. Für 25 Jahre Mitgliedschaft bei der SpVg. Süpplingen wurden Jürgen Dickhuth und Marco Lorenz geehrt und für 40 Jahre Jens Achnitz, Siegfried Körner, Peter Tomicki und Christian Viezens. 50 Jahre dabei sind Michael Behte, Hans Hermann Bruns, Alfons Mackowiak und Lutz Schlünz. Peter Graf ist seit 60 Jahren Mitglied und bereits im Jahr 2016 wurden Andreas Alt für 25 Jahre und Klaus Hamster und Günter Deichert für 60 Jahre Mitgliedschaft geehrt. Was? Wann? Wo? Sonnabend, 19. August Grillfest, AWO Süpplingenburg, Uhr, Sportheim Süpplingenburg, Geschirr und Besteck mitbringen. Altpapiersammlung, Feuerwehr Wolsdorf, ab 10 Uhr, Wolsdorf. Sonntag, 20. August Burgführung, Uhr, Burg Warberg. Abb. zeigt ASX TOP 1.6 DI-D ClearTec 2WD 6-Gang. Dynamisch im Design. Zuverlässig in jeder Situation. Dynamisches Design Optimale Rundumsicht ASX BASIS 1.6 MIVEC ClearTec 2WD 5-Gang EUR Umfangreiche Serienausstattung Geräumig und komfortabel u. v. m. * 5 Jahre Herstellergarantie bis km, Details unter Messverfahren VO (EG) 715/2007 ASX BASIS 1.6 MIVEC ClearTec 2WD 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 6,9; außerorts 4,9; kombiniert 5,7. CO 2 -Emission kombiniert 131 g/ km. Effizienzklasse C. ASX TOP 1.6 DI-D ClearTec 2WD 6-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 5,2; außerorts 4,2; kombiniert 4,6. CO 2 -Emission kombiniert 119 g/km. Effizienzklasse B. ORES Automobile GmbH Vorsfelder Str Helmstedt Telefon 05351/

13 13. August 2017 Schöningen Heeseberg HELMSTEDTER SONNTAG Euro für den Schulsport Stiftung unterstützt Grundschule von Nico Jäkel Jerxheim. Balance-Boards, Basket-, Soft-, Jonglier-, Inki-, Hockey- und Fußbälle, Seile, Pedalos und noch mehr konnten in der Grundschule in Jerxheim durch eine Zuwendung der Bürgerstiftung Söllingen angeschafft werden. Schulleiterin Inga Dege und Stephan Liebenow vom Schulelternrat freuten sich sehr, als Sina Isabel Strube aus dem Vorstand der Bürgerstiftung Söllingen die freudige Botschaft des Zuwendungsbescheides überbrachte. Wir haben dann direkt eine ganze Menge Kleingeräte für den Sportunterricht bestellt, so Dege, und freuen uns jetzt umso mehr, zusammen mit Sina Isabel Strube die Geräte auch ihrer Bestimmung - nämlich dem Schulsportunterricht der Kinder - übergeben zu können. Auch die Kinder machten große Augen, was es da alles Neues gab und nutzten die Gelegenheit, um das neue Sportgerät direkt auszuprobieren. In den vergangenen zwei Jahren haben wir bereits zahlreiche Förderanträge, zum Beispiel von der Feuerwehr oder den Sportvereinen bewilligt. Nun ist die Schule der Begünstigte, erklärte Strube. Entstanden ist die Stiftung, eine Unterstiftung der Bürgerstiftung Ostfalen, aus einem Bauvorhaben für Windkraftanlagen durch die Firma Landwind in der Gemarkung Söllingen. Als eine Art Gegenleistung für das Wohlwollen der Bürger zur Aufstellung der Windkraftanlagen nahe Söllingen hatte die Firma zugesagt, ihrerseits den Bürgern der Gemeinde etwas zurückzugeben. Dieses Versprechen hat die Firma dann in Form der Stiftung umgesetzt. Ohne große bürokratische Hürden entscheidet nun der Stiftungsvorstand der Bürgerstiftung Söllingen, bestehend aus Manfred Faulhaber, Annegret Reeve, Heike Kremling und Sina Isabel Strube, über die Bewilligung der Förderanträge. Die Jerxheimer Schule wurde - obwohl sie nicht in der Gemeinde Söllingen liegt - gefördert, weil natürlich viele Kinder aus den Gemeindeteilen Söllingens die Schule besuchen. Über neue Kleingeräte für den Sportunterricht freute sich nicht nur die Klasse 2a der Grundschule Jerxheim, sondern auch die Fachkonferenz-Leiterin Sport, Janet Plackties (hinten links), die zusammen mit Inga Dege (hinten rechts) sowie Stephan Liebenow (hinten Mitte) die Zuwendung der Bürgerstiftung entgegennahm, die Sina Isabel Strube (mit grünem Würfel) überbrachte. Foto: Nico Jäkel Das Café Muck der Lebenshilfe Helmstedt lädt zum Irish-Folk-Konzert nach Schöningen ein. Casual Irish treten in dem inklusiven Café am Mittwoch, 16. August, ab Uhr auf. Casual Irish - das sind María José López García an Gitarre und Bodhrán, Christian Waschatz am Cachon und Wolfram Schobert an diversen Saiteninstrumenten von Banjo bis Ukulele. Die Gruppe hat sich der irischen Pub-Musik verschrieben. Die musikalische Basis des Trios bildet irische Musik von den Dubliners bis zu den Corrs, durchsetzt mit Folk- und Rockmusik aus aller Welt. Als besonderes Highlight gibt es einen Ausflug in die spanische Unplugged-Rockmusik. Lesung bei der Awo Schöningen. Die zweite Lesung im Rahmen des Kulturtreffs im Villa-Café des Haus am Elm findet am Donnerstag, 24. August, um 17 Uhr unter dem Motto Eine Reise durch die Seiten statt. Nach der gelungenen Auftaktveranstaltung im Mai mit the climbing rose wird dieses Mal der erfolgreiche Autor Holger Reichard ein Best-of seiner bisherigen Werke präsentieren. Dabei werden die Themen Selbstliebe, Wechseljahre und Stadtflucht Kern der Lesung sein. Der freiberufliche Autor Holger Reichard ist 1966 in Wolfsburg geboren und hat unter anderem als Lektor und Buchhersteller in Braunschweig gearbeitet. Er verbrachte viele Jahre als freier Werbetexter und ist seit 2000 als Webdienstleister tätig. Aus seiner Feder stammen unter anderem die erfolgreich veröffentlichten Werke 111 Gründe, sich selbst zu lieben (2009), Kerle im Klimakterium (2012, mit Karsten Weyershausen) und Stadt. Land. Flucht (2015, mit Karsten Weyershausen). Opernfahrten Schöningen. Für den Kreis der beliebten Opernfahrer gibt es Neuigkeiten. Auch in diesem Herbst werden wie im kommenden Frühjahr wieder Karten und Busfahrten für die Oper in Magdeburg in der Schöninger Buchhandlung Baumert angeboten. Auf dem Programm steht am Sonntag, 1. Oktober, Antonin Dvoraks Oper Rusalka, am Freitag, 3. November, das Ballett Le Corsaire von A. Adam und am Sonntag, 26. November, Aida von Giuseppe Verdi. Bestellung und Bezahlung von Karten sind bis Sonnabend, 16. September, bei der Buchhandlung Baumert möglich. Es wird um möglichst schnelle Anmeldung gebeten, um die jeweilige Busgröße bestellen zu können. Eine Information über die einzelnen Stücke ist in der Buchhandlung Baumert ausgehängt. Im November können dann die Karten für die Winterveranstaltungen 2018 bei der Firma Baumert bestellt werden. Am 20. Januar gibt es in Halberstadt Idomeneo von Mozart, am 11. Februar in Magdeburg Dantons Tod, eine Oper von G.von Einem, und am 18. Februar in Magdeburg Eine Nacht in Venedig von Johann Strauß. Was? Wann? Wo? Dienstag, 15. August Sitzung, Samtgemeinderat Heeseberg, 19 Uhr, Heeseberg-Museum Watenstedt, Ringstraße 3. Donnerstag, 17. August Sitzung, Gemeinderat Jerxheim, 19 Uhr, Siedlung am Heeseberg 9, Jerxheim. Königslutter Rottorfer Straße Königslutter Wir haben mehr von allem Mehr Frische. Mehr Vielfalt. Mehr Leidenschaft. Spießbraten aus dem saftigen Nacken versch. gefüllt je 1 kg Nackensteaks vom Schwein, grillfertig mariniert 1 kg je 100 g 90-g-Stück = g-Stück = g Bio-Produkte von Alnatura z. B. Maiswaffeln, Sojadrinks und vieles mehr STEAKTHERMOMETER GRATIS beim Kauf von 4 Rindersteaks Ihrer Wahl 100 g 1.69 aus Spanien Klasse I 1 kg 1.49 dän. Schnittkäse 50 % Fett i. Tr, 100 g mit der Ecke 113-/150-g- Becher (100 g ab -.19) GELINGGARANTIE FÜR DAS PERFEKTE STEAK Nur so lange der Vorrat reicher Abbildung ähnlich versch. Sorten z. B. Jacobs Krönung XL 144 g (100 g = 2.63) je Packung 3.79 versch. Sorten je 1-l-Flasche 1.99 Kasten 30 x 0,33-l-Flasche zzgl PFand (1 LIter = -.78) heißer Kaffee, 2 ofenfrische Baguettebrötchen, Butter, Kochschinken, Quark, Gouda und Marmelade Portion Verschenken Sie Grüße aus Königslutter! Jetzt wieder in Ihrer Spirituosenabteilung Städte Sekt halbtrocken, trocken, rosé oder Pralinen versch. Sorten Angebote freibleibend Abbildungen können von Originalware abweichen. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Abgaben nur in handelsüblichen Mengen.

14 14 HELMSTEDTER SONNTAG Schöningen 13. August 2017 vergnügt. erlöst. befreit. Propsteifest im Schloss Schöningen von Katja Weber-Diedrich Schöningen. Ein großes Fest für die ganze Familie bereitet die Propstei Helmstedt vor. 300 Personen werden beim Propsteifest im Schloss Schöningen am Sonntag, 20. August, mitwirken und für einen abwechslungsreichen Tag sorgen. Anlässlich des Reformationsjubiläums steht das Fest unter dem Motto vergnügt. erlöst. befreit. und bildet so einen Brückenschlag zwischen Festcharakter und geistlichem Inhalt. Die 300 Mitwirkenden kommen aus den Kirchengemeinden der Propstei, die die Städte Helmstedt und Schöningen, die Samtgemeinden Grasleben und Heeseberg sowie Barnstorf umfasst, Kindergärten, sozialen Einrichtungen und Musikgruppen. Von Letztgenannten haben sich zehn zum Propsteifest angemeldet, sodass es ein Tag voller Musik werden wird. Seit knapp zwei Jahren hat ein Team der Propstei Helmstedt mit Propst Detlef Gottwald an der Spitze das Fest vorbereitet. Begonnen wird um 11 Uhr mit einem Eröffnungsgottesdienst im Schlosshof. Die Predigt wird dabei Landesbischof Dr. Christoph Meyns halten, für die musikalische Umrahmung sorgt der Posaunenchor unter Leitung des Propsteikantors Mathias Michaely. In der Propstei Helmstedt wird es ansons ten an diesem Sonntag keinen Gottesdienst geben - alle können und sollen nach Schöningen kommen. Auf zwei Bühnen werden den ganzen Tag lang Tanz-, Theater-, Musical- und Musikvorführungen zu erleben sein. Im Schlosshof werden die Kindergärten St. Vincenz und St. Lorenz Schöningen sowie St. Thomas Helmstedt genauso für Stimmung sorgen wie der Pfarrverband Heeseberg mit dem Kindermusical Gerempel im Tempel. Lauter wird es hingegen auf der Parkbühne, auf der die Christophorus-Band, die Posaunenchöre Emmerstedt und St. Michaelis, Joyful Voices, die Clusband sowie ein Propsteifest-Projektchor zu erleben sind. Im Projektchor haben sich Sänger firmiert, die eine Bearbeitung von Martin Luthers Ein feste Burg ist unser Gott aufführen und sich mit diesem Auftritt an der 500 Chöre Challenge beteiligen und so Brot für die Welt unterstützen. 25 Stände werden im Schlosshof und -park aufgebaut sein, an denen es die unterschiedlichsten Aktionen, von Kinderschminken bis Handwerkskunst, gibt. So soll das Propsteifest denen eine Plattform bieten, die sonst eher im Verborgenen arbeiten. Getreu dem Motto des Tages wollen wir gemeinsam vergnügt, erlöst und befreit feiern. Man wird erleben, wie bunt, lebendig und vielfältig das Christsein ausfällt, blickt Propst Gottwald nach vorn. Er wird zum Abschluss des Tages um Uhr eine kurze Andacht halten, an deren Ende Luftballons mit dem Propsteifestmotto und eigenen Segenswünschen in den Himmel geschickt werden sollen. Die Veranstalter hoffen natürlich auf gutes Wetter und haben bekanntlich einen guten Draht nach oben. Sollte Petrus aber dennoch nicht mitspielen, werden die Aktionen in den Innenbereich des Schlosses verlegt. Pfarrer Daniel Kolkmann, Pfarrer Frank Barche, Propst Detlef Gottwald und Andreas Warmbein (von links) - alle vom Vorbereitungskreis - freuen sich auf das große Propsteifest auf dem Schöninger Schlosshof, das am nächsten Sonntag, 20. August, unter dem Motto vergnügt. erlöst. befreit. gefeiert wird und Bezug auf das Reformationsjubiläum nehmen soll. Foto: Katja Weber-Diedrich Rekord-Kinderzeltlager Landrat Gerhard Radeck (links), Marc Spörl (stellvertretender Vorsitzender Jugend) und Bettina Kroll (Organisation Zeltlager) freuen sich schon auf ein TC-Zeltlager Schöningen. Der TC Schöningen veranstaltete mit den Kindern und Jugendlichen des Vereins wieder ein Zeltlager. In diesem Jahr war es das bereits 31. Zeltlager. Seit 2011 findet das Zeltlager auf dem Gelände am Freibad in Badersleben statt. Schon viel länger ist allerdings die Region um den Huy Heimat des TC Schöningen, denn zwischen 2000 und 2010 fand das Zeltlager in Dedeleben statt. In diesem Jahr konnte sich der TC Schöningen über einen Teilnehmerrekord freuen. 151 Kinder und 38 Betreuer waren dabei. Dafür reiste der TC Schöningen wieder mit großem logistischen Aufwand nach Badersleben und stellte neben den großen Zelten, Tischen und Bänken auch eine komplette Küchenausstattung zur Verfügung. Bereits drei Tage vor dem eigentlichen Beginn starteten die Betreuer um die Organisatoren Bettina Kroll und Marc Spörl mit dem Aufbau. Ohne die Hilfe der vielen ehrenamtlichen Helfer wäre dieses Zeltlager gar nicht zu schaffen, meinte Marc Spörl. Bettina Kroll fügte hinzu: Der TC Schöningen ist eine große Familie. Jeder hilft jedem. Das haben wir in dieser Woche wieder gesehen. Ganz großen Dank an alle Helfer. Für Langeweile bleibt in die Tagen in Badersleben immer wenig Zeit. Neben der Nutzung des Freibades standen Fußball-Turniere, Beach- Volleyball, Gesellschaftsspiele und Basteln an. Traditionell fand dazu noch als Abschlussveranstaltung BSDS statt Badersleben sucht den Superstar. Sofern die Kinder nicht in die zahlreich angebotenen Aktivitäten vertieft waren, erfreute sich das Versorgungszelt großer Beliebtheit. Besonders hoch im Kurs waren dort Nudeln mit Tomatensoße und Toastburger. Auch der Landrat des Landkreises Helmstedt, Gerhard Radeck, besuchte das Zeltlager und zeigte sich beeindruckt von dem ehrenamtlichen Engagement des TC Schöningen. Die Organisatorin Bettina Kroll meinte abschließend: Wenn wir die leuchtenden Kinderaugen sehen und in die freudestrahlenden Gesichter der Kleinen schauen, ist die ganze Arbeit vergessen und wir freuen uns schon auf das Zeltlager im nächsten Jahr. Auch in diesem Jahr veranstaltete der TC Schöningen im Rahmen des Ferienpasses wieder seine Radtour in den Windpark Söllingen. Bei bestem Radelwetter besichtigten 17 Ferienkinder zusammen mit ihren Betreuern eine Windenenergieanlage der Landwind-Gruppe von innen und konnten ihre Fragen rund um die Windenergie stellen. Die Kinder erfuhren, dass die Windenergieanlage rund 4,5 Millionen Kilowattstunden jährlich produziert und damit circa Haushalte versorgt. Daniela Schliephake und Stefanie Mertz von Landwind erklärten, warum Windparks gebaut werden und dass eine Windenergieanlage mehr als fünf Blauwale zusammen wiegt nämlich rund Tonnen. Nach einer Grillpause konnten die Kinder selber erfahren, dass der Rotor der Windenergieanlage genau wie ein Drachen den aerodynamischen Auftrieb nutzt. Nachdem alle Drachen wieder aus der Luft geholt wurden, ging es mit dem Rad zurück nach Schöningen zum Jugendfreizeitzentrum. Überraschung war gelungen Feuerwehrehrenzeichen für Christ von Nico Jäkel Schöningen. Es ist eine gute Sitte bei uns in der Feuerwehr Schöningen, Ehrungen für langjährige Mitgliedschaften - selbst wenn es besondere sind - im Rahmen der Jahresversammlungen abzuhalten. Bei mir sind es dieses Jahr 40 Jahre, die ich Mitglied in der Freiwilligen Feuerwehr bin - und ich habe extra darum gebeten, diese Ehrung ganz normal bei der Versammlung vorzunehmen. Dann wurde ich aber plötzlich aufgerufen..., erinnert sich Karl-Heinz Christ aus Schöningen an die Veranstaltung zum 40-jährigen Bestehen der Freiwilligen Jugendfeuerwehr in der ehemaligen Salzstadt am Elm. Regierungsbrandmeister Jürgen Ehlers hatte ihn aufgerufen, vorzutreten. Ich dachte mir, ich hab doch extra gesagt, dass ich das nicht will. Warum ruft Jürgen mich jetzt auf? Und als der Regierungsbrandmeister dann anfing, meinen Lebenslauf bei der Feuerwehr ganz genau aufzuzählen, war ich baff: Eine Ehrung für langjährige Mitgliedschaft konnte das nicht sein. Dann kam der Orden, berichtet Karl-Heinz Christ mit glänzenden Augen. Das Feuerwehrehrenzeichen am Bande wurde mir da verliehen, freut sich der Feuerwehrmann mit Leib und Seele noch immer über diesen Tag. Bekommen habe ich es vor allem für meine Arbeit in der Brandschutzerziehung. Über 30 Jahre mache ich das jetzt schon, angefangen habe ich damit, noch bevor es im Landesfeuerwehrverband überhaupt flächendeckend eingeführt wurde, so Christ nicht ohne Besucher befragt Stolz. Ob das dafür gereicht hätte, weiß Karl-Heinz Christ nicht, ist sich aber sicher, dass seine 18-jährige Tätigkeit als Kreispressewart und 30 Jahre ununterbrochene Bereitschaft für das Kommando auch einen Teil dazu beigetragen haben werden. Besondere Freude hat Christ auch deshalb an seinem Abzeichen, weil davon bisher nicht so viele verliehen wurden: Ich hab da natürlich erstmal im Internet recherchiert, gibt Christ schmunzelnd zu. In jedem Fall will Karl-Heinz Christ der Schöninger Feuerwehr noch lange erhalten bleiben und hofft, dass durch die Brandschutzerziehung, die Kinder- und Jugendfeuerwehr die Zukunft der Schöninger Wehr langfristig gesichert ist. Karl-Heinz Christ mit seinem Feuerwehrehrenzeichen, das ihm am Rande des 40-jährigen Geburtstages der Jugendfeuerwehr in Schöningen verliehen wurde. Foto: Nico Jäkel Schöningen. Im Rahmen ihres Studiums befragten drei Studierende des Studiengangs Organisation, Governance und Bildung am Institut für pädagogische Psychologie der TU Braunschweig die Besucher des paläons in Schöningen. Mit Hilfe eines vorbereiteten Fragebogens wollten die Studierenden ermitteln, wie das Haus und die Ausstellungen auf die Besucher wirken. Beide Seiten sehen dieses Projekt als Bereicherung an. Die Studierenden freuen sich über Praxiserfahrungen vor Ort. Das paläon kann sein beliebtes Programm durch die Ergebnisse noch genauer auf die Bedürfnisse der Besucher zuschneiden. Jana Hugler (Leiterin Bildung und Vermittlung) ist begeistert: Wir freuen uns sehr über die Unterstützung der Studierenden der TU. Durch unser Besucherbefragungssystem und die Sozialen Netzwerke haben wir einen sehr guten allgemeinen Überblick über die Meinungen unserer Gäste. Von den gezielt geführten Interviews mit tiefergreifenden Fragen erhoffen wir uns noch detailliertere Erkenntnisse über die Eindrücke und Wünsche unserer Besucher. Die Ergebnisse dieser Befragung und deren wissenschaftliche Auswertung werden bei der Planung zukünftiger Projekte im paläon einfließen. SoVD-Treff Schöningen. Bei einem Kaffeenachmittag möchte der des SoVD Schöningen am Donnerstag, 17. August, um 15 Uhr im Herzoginnensaal wertvolle Hinweise zum Thema Senioren im Straßenverkehr vermitteln. Von der Polizei konnte Ulf Barnstorf für einen Vortrag gewonnen werden. Eine etwas andere Sichtweise soll die Teilnehmern als Fußgänger, Rollstuhl-, Fahrradfahrer oder Autofahrer zu einer vielleicht besseren gegenseitigen Aufmerksamkeit verleiten. Dazu gibt es wieder Kaffee und Kuchen. Um Anmeldung wird bei Horst Sartorius unter der Telefonnummer 05352/58478 oder bei Heide Büning unter 05352/ gebeten.

15 13. August 2017 Kleinanzeigen-Markt HELMSTEDTER SONNTAG 15 ab 1 (Zeile) Kleinanzeigen-Markt von A bis Z KFZ-MARKT ANKAUF REIFEN VERMIETUNG MATAR AUTOMOBILE Ankauf von PKW, LKW und Busse aller Marken Bargeld, Kaufvertrag und Behördengang. Seriöse Abwicklung. Tel / Auch Unfall oder def. Fz. Ankauf aller Pkw u. Busse, Bj.+TÜV egal, Unfall, Abholung, gute Bezahlung, 0160/ Unfall-Totalschäden - Gebrauchtwagen - VW, Audi, Opel, Ford, MB, Japaner usw. ab BJ Zahle Höchstpreise Telefon: / Schrottauto Entsorgung m. Abholung kostenlos Fa. Püschel Tel. 0800/ Barankauf PKW alle Typen, Unfall, ab Bj.89, W&S Reifen 0171/ Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen www. wm-aw.de Fa. Gebrauchtfahrzeuge v.-guericke-str Helmstedt Tel.: Kurdistan-Automobile kauft alle Autos, Tel MOTORRÄDER Motorradankauf-Barzahlung- Abholung Tel Ihr Kawasaki, Motorrad & Quadhändler Subaru-Autohaus Klein in Mariental, 5 km von Helmstedt. Tel / 3 11; Öffnungszeiten von 6-21 Uhr. Motorrad- & Quad-Vermietung WOHNMOBIL Familie sucht Wohnmobil o. Wohnwagen, Su. alte Reifen mit/o. Felgen bis 12J, kostenl. Abhol / PEUGEOT 206-1,4l/55kW; erst 73tkm; Klima, 3360 AUTO STÄHR HE 05351/34500 RENAULT Clio Campus 1.2, EZ 11/2009, 3-Türer, weiss, Privat, VB 1.999, Tel VW Golf V-1,9TDI/77kW, Klimatronic, Sitzheiz.,Tempomat, ALU, MAL, ZV, ESP, 4400 AUTO STÄHR HE 05351/34500 Kleinanzeigen immer gern gelesen! Autovermietung VW Up VW Passat ab 35,- ab 49,- Anfrage und Buchung unter: Tel.: +49 (0) Kleinanzeigen immer gern gelesen! Autotrailervermietung Rufen Sie uns an! Tel Unfall? Urlaub? Unerwartetes? Vermietung von PKW und Kleintransportern, 9 Sitzer Bussen und Anhängern Schnell gemietet: Tel /55690 Wir sind Ford in Helmstedt v.-guericke-str. 8, Helmstedt PFLEGE - Reinigung - Aufbereitung Tel.: +49 (0) Rufen Sie uns an! ab 29,- IMMOBILIEN ACKERLAND Königslutter OT, Ackerland zu verk., 1,41 ha ohne ZA, ETW-VERKAUF Gepflegte, helle 3 Zi-ETW in Königslutter, 70qm, EBK, Balkon, Garage, KP , VERKAUF Sie suchen einen guten Makler? Wir verstehen unsere Arbeit. Das können wir Ihnen nach über 25-jähriger Erfahrung stolz zusichern. Für eine kostenlose Kurzbewertung rufen Sie uns an: Inan Immob. Südstr. 2 HE, Süpplingen, kl., altes Haus, 4 ZKB, renov., neue Öl-Hzg., zentral geleg., Innenhof u. Garten, Nebengebäude, Grdst. ca. 970qm, ab sofort, o. 429 Garage in Königslutter/Arndtstr. 19 a+b, GESUCHE Sie suchen einen guten Makler? Wir verstehen unsere Arbeit. Das können wir Ihnen nach über 25-jähriger Erfahrung stolz zusichern. Für eine kostenlose Kurzbewertung rufen Sie uns an: Inan Immob Suche größeres Mietshaus, Geschäftshaus o. Renditeobjekt v. Privat, Dringend gesucht: Häuser u. Wohnungen im LK Helmstedt, kostenlose Wertermittlung u. Beratung, Fa. Hankel Immobilien IVD, Tel MIETGESUCHE Suche 4 Zi. Whg, qm, EG mit kl. Garten in Schöningen, 2 Katzen u. kl. Hund vorhanden, Preis bis 500 WM, GARAGE Pkw-Stellplätze, HE Zentr., Edelhöfe, Inan Immob / Tiefgaragen-SP HE, Nähe Markt, Inan Immob Schöningen, Garage zu verm., Müller-Mühlenbein-Str., Schöningen, Innenstadt Garage zu vermieten, GARAGE Großgarage für 6 PKW s, HE-Fechtboden, Inan Immob Kein Parkplatz gefunden? Mieten Sie 10 Pkw-SP für Ihre Mitarbeiter im geschl. Parkdeck, Tor öffnet mit Handsendern. Inan Immob / Garage HE Henkestr Süpplingen, Garage frei, o VERMIETUNG DG-Whg., Weferl., EBK, Badew., restl. Raumauft. selbst wählbar, Tel ZIMMER Schöningen, 1-Zi-Whg, 33qm, 1. OG, Bad, Kü, KM 211,20 + NK, frei ab 1.10., Tel / ab 19 Uhr Schöningen, 1-Zi. Wohnung 30qm, Küche, helles Bad mit Dusche, Keller, DG, KM 150 +NK 70 + Kaution, Tel Schöningen,1Zi.-Whg. 40qm,möbl., Küche, Bad, sep. Eing., KFZ- Stellplatz, 295 +NK+MK, Tel: Schöningen, 1 ZKB, EBK, Laminat, 34qm, KM NK, o ZIMMER Schöng. 2 Zi-Whg /3374 Hoiersdorf: 2 Zi-DG-Whg. im Neubau, Wa+Du, Grg. mgl. ca. 49qm, KM 290 +NK+KT, Verbr. ausw., Endenergiev. 149,40 kwh/ qma, Gas, Bj. 1997, Inan Immob Zi. Whg. in Schg., ca. 60qm, 330 KM + 80 NK + 2 MMKT, z / HE, 2 Zi., 47qm, 1.OG, neues Bad,KM 310 +NK,Tel Betreutes Wohnen: Schöningen, 2-Zi.-Senioren-Whg mit Balkon (Erstbezug) Heinrich-Jasper-Straße 6, 1. Obergeschoss, rechts, ca. 64,16 m² Wfl., 605,99 KM zzgl. NK und 3 KM Kaution, Energieausweistyp: Bedarfsausweis, Energiebedarf: 72 kwh/(m²a), wesentlicher Energieträger: Pellets / Gas, Baujahr: 2016 KWG Helmstedt, Herr Weidlich, Tel / (Mo. ab 9.00 Uhr) 2-ZIMMER Süpplingen, Neubau, 2 ZKB, Balkon, 68qm, Garten, ruhige Lage, Garage mgl., zum , o Betreutes Wohnen: Schöningen, 2-Zi.-Senioren-Whg mit Balkon (Erstbezug) Heinrich-Jasper-Straße 6, 1. Obergeschoss, links, ca. 41,87 m² Wfl., 410,49 KM zzgl. NK und 3 KM Kaution, Energieausweistyp: Bedarfsausweis, Energiebedarf: 72 kwh/(m²a), wesentlicher Energieträger: Pellets / Gas, Baujahr: 2016 KWG Helmstedt, Herr Weidlich, Tel / (Mo. ab 9.00 Uhr) Hoiersdorf, ruhige 2 Zi-DG-Whg, 42qm, EBK, KM 200 +NK, ab sofort, Zi. Whg. in Schg., ca. 60qm, 330 KM + 80 NK + 2 MMKT, z.1.10., Betreutes Wohnen: Schöningen, 2-Zi.- Senioren-Wohnung (Erstbezug) Heinrich-Jasper-Straße 6, 1. Obergeschoss, links, ca. 51,53 m² Wfl., 505,20 KM zzgl. NK und 3 KM Kaution, Energieausweistyp: Bedarfsausweis, Energiebedarf: 72 kwh/(m²a), wesentlicher Energieträger: Pellets / Gas, Baujahr: 2016 KWG Helmstedt, Herr Weidlich, Tel / (Mo. ab 9.00 Uhr) Hötensleben, 2 Zi.Whg, ca 67qm, Gas-ZH, Keller, Nebengel., Garage mgl, KM 285 +NK+2 MMKT, ab zu verm., Lehre zw. BS+WOB, sofort bzw. z je 41+51qm im OG, grade Wände , BK-Abschl. 134,5 kwh Verb Helmstedt Innenstadt, 2 Zi.Whg, EBK, Bad, Laminat, kompl. renov., 51qm, 310 KM+NK+2 MMKT, ab , Schöningen, 2-Zi.- Whg zzgl. 1 Mansardenzimmer und Balkon Marienstraße 9, 1. Obergeschoss links, ca. 64,93 m² Wfl., 340 KM zzgl. NK und 3 KM Kaution, Energieausweistyp: Bedarfsausweis, Energiebedarf: 178 kwh/(m²a), wesentlicher Energieträger: Gas, Baujahr: 1953 KWG Helmstedt, Herr Weidlich, Tel / (Mo. ab 9.00 Uhr) Hötensleben, 2 Zi, Ortsmitte, 60qm, Gas-ZH, 200 KM, Tel Grasleben ab sofort: 2 Zi.Whg, 78qm, Loggia, Bad, EBK, Teppichbo., Pkw-SP, NR bevorzugt, KM 390 +NK+KT, ab 18 Uhr Helmstedt, 2 Zi, hell u. ruhig, renov, Altbau, 35 qm, teilmöbl., 280 all. incl. (auch w-lan+stellpl.), bevorz. an Pendler, Azubi, Referendare, 05351/ ZIMMER Jerxheim Bhf. gemütl. DG-Whg, 65qm, 3-ZKB, Keller, KM 200 +NK, Gemeinsch.garten, Schöningen, 3 ZKB, 2.OG, 90qm, KM 375 +Hzg NK+3 MMKT, 05352/58810 o. 0177/ Schöningen 3 Zi-Whg., 95 qm, 2. OG, frei ab sofort, KM NK, Tel / ab 19h Grasleben, 3 Zi-EG-Whg., Dusche, 83qm, KM MMKT, 05357/218 Schöningen, 3-Zi.- Whg, Salzstr. 24, Dachgeschoss, ca. 87,14 m² Wfl., 401 KM zzgl. NK und 3 KM Kaution, Energieausweistyp: Bedarfsausweis, Energiebedarf: 204,1 kwh/(m²a), wesentlicher Energieträger: Gas, Baujahr: 1993 KWG Helmstedt, Herr Weidlich, Tel / (Mo. ab 9.00 Uhr) HE, 3 Zi., DG, 3.OG, 69qm, 350 +NK, Tel Schöningen 3-ZKB, 2.OG, 80qm, Garten, Hof, KM NK ab sofort, Tel HE, 3 Zi., 57qm, 2.OG, KM 330 +NK,Tel Helmstedt, 3 Zi., 75 qm, 2.OG, EBK neu, Bad neu, Balkon, KM 500, Helmstedt, 3-Zi.- Whg, Gröpern 44, 2. Obergeschoss, rechts, ca. 80,42 m² Wfl., 415 KM zzgl. NK und 3 KM Kaution, Energieausweistyp: Bedarfsausweis, Energiebedarf: 1225,4 kwh/(m²a), wesentlicher Energieträger: Gas, Baujahr: 1960 KWG Helmstedt, Herr Weidlich, Tel / (Mo. ab 9.00 Uhr) Schöningen, Stadtr. Elm, 3 Zi., Kü., Wabad, Gä-WC, ca 100qm, EG, eig. Heizung, sep. Außeneing., Rolll., Keller, Parkplatz, KM 400 +NK+2 MMKT, sofort frei, Schöningen am Markt, 3 Zi, Kü, Bad, zus. WC, ca 67qm, 2 Etagen, gr. Abstellboden, KM 260 +NK+2 MMKT, sofort frei, HE, tolle 3,5-Zi.-Whg, ca. 109qm, KM 450 +NK+KT, Schöningen, 3 Zi.Whg. mit EBK, 2. Etage zum , Bad, Balkon, Laminat, Gas-ETH, Tel. 0152/ HE-City, 3 ZKB, Tel HE, Juliusstr., 3 ZKB, 81qm, kl. Garten, KM MMKT, ab , Tel / ZIMMER aus unserem verwalteten Bestand: Schöningen, 3-Zi.-Whg mit Balkon, frei ab Marienstr. 18, Erdgeschoss rechts, ca. 71,73 m² Wfl., 305,00 KM zzgl. NK und 3 KM Kaution, Energieausweistyp: Verbrauchsausweis, Energiebedarf: 162,0 kwh/(m²a), wesentlicher Energieträger: Gas, Baujahr: 1965 KWG Helmstedt, Herr Weidlich, Tel / (Mo. ab 9.00 Uhr) HE, 3 Zi., ruhige Lage, ca 100qm, EZ, WZ, SZ, Küche, gr. Abstellr, Bad m. Wanne, Terrasse, ebenerdig, sep. Eingang, an seriöses, solventes Paar, keine Haustiere, Parkmgl. und Bushaltestelle, Besichtigung ab Sep., frei ab Okt. 17, ZIMMER Schöningen, 4 Zi.-Whg., Pulvergasse 13, EG, 87qm, Laminat, Balkon, Gartenbenutzung, ab 1.11., KM NK, Garage 35, bis 16:30 h mehr als 30 Jahre Medienberatererfahrung drei kompetente, erfahrene Medienberater stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite Zeitungsseiten voller regionaler Informationen aus Helmstedt, Königslutter, Schöningen und mehr... 4-ZIMMER des Helmstedter Sonntag sind im Jahr 2016 an die Haushalte in zwei Landkreisen verteilt worden. Jerxheim Bhf. helle 4- Zi-Whg, 75qm, 1.OG, KM 260 +NK, ab sofort frei, Jerxheim ca.115qm, 4 ZKB, ZH, Keller, Stall, Garage, sep. Eing, 350 KM +NK +1MMKT, zum frei, 05354/ HE, mod. DHH, 125 qm, geh. Ausst., zentr. Lage, 4 Zi., Bad, Gä-WC, Terr., Carport, Garten, Chiffre HS/46/10968 HELMSTEDTER SONNTAG Sprechen Sie uns an und lassen Sie sich beraten. Tel / info@helmstedter-sonntag.de Im Kleinen groß Das mediale Angebot des Helmstedter Sonntag hat viel vorzuweisen... gut zu wissen für Ihren Erfolg. Exemplare kompetent kreativ zuverlässig mehr als Kleinanzeigen in mehr als 50 Ausgaben - regionale Aufmerksamkeit pur! über 300 Familienanzeigen immer auf Seite 6 platziert. Schnell gefunden, hohe Aufmerksamkeit und Freunde & Bekannte sind informiert. Fragen, Wünsche & Beratung / info@helmstedter-sonntag.de

16 16 HELMSTEDTER SONNTAG ab 1 (Zeile) 13. August 2017 Kleinanzeigen-Markt Kleinanzeigen-Markt von A bis Z VERSCHIEDENES IMMOBILIEN BUNTE KISTE GEWERBLICH So lesen Sie den Energieausweis! "CLÛS[VOHFO [VS &OFSHJFFJOTQBSWFSPSEOVOH *O *NNPCJMJFOBO[FJHFO GÛS EFO 7FSLBVG EJF 7FSNJFUVOH EJF 7FSQBDIUVOH WPO 8PIOHFCÅVEFO NÛTTFO [VLÛOGUJH GPMHFOEF "OHBCFO FOUIBMUFO TFJO 1. die Art des Energieausweises (Energiebedarfsausweis oder Energieverbrauchsausweis): 7 &OFSHJFWFSCSBVDITBVTXFJT # &OFSHJFCFEBSGTBVTXFJT 2. den im Energieausweis genannten Endenergiebedarfsoder Endenergieverbrauchswert für das Gebäude: z.b.: 146,6 kwh/(m2a) 3. die im Energieausweis genannten wesentlichen Energieträger für die Heizung des Gebäudes: -;) M[FOUSBMIFJ[VOH (BT ;) (BT[FOUSBMIFJ[VOH 4PM 4PMBSBOMBHF #JPN &OFSHJF EVSDI #JPNBTTF 4. das Baujahr des Objekts: z.b. Bj die Energieeffizienzklasse (EEK) OVS CFJ &OFSHJFBVTXFJTFO BC EFN [ # &&, # Bei Immobilienanzeigen für Nichtwohngebäude müssen hingegen folgenden Angaben gemacht werden: r EJF "SU EFT &OFSHJFBVTXFJTFT &OFSHJFCFEBSGTBVTXFJT PEFS &OFSHJFWFSCSBVDITBVTXFJT r EFO JN &OFSHJFBVTXFJT HFOBOOUFO &OEFOFSHJFCFEBSGT PEFS &OEFOFSHJFWFSCSBVDITXFSU GÛS EBT (FCÅVEF TPXPIM GÛS 8ÅSNF BMT BVDI GÛS 4USPN HFUSFOOU VOE r EJF JN &OFSHJFBVTXFJT HFOBOOUFO XFTFOUMJDIFO &OFSHJFUSÅHFS GÛS EJF )FJ[VOH EFT (FCÅVEFT )JOXFJT CFJ 7FSCSBVDITBVTXFJTFO WPO CJT NÛTTFO L8I QSP +BIS VOE 2VBESBUNFUFS (FCÅVEFOVU[óÅDIF IJO[VHFSFDIOFU XFSEFO XFOO EJF 8BSNXBTTFSCFSFJUVOH EF[FOUSBM FSGPMHU f "CT ** /S MFU[UFS 4BU[ &O&7 ;V EFO %FUBJMT EFT 0CKFLUFT GSBHFO 4JF CJUUF EFO "OCJFUFS EFS KFXFJMJHFO "O[FJHF Laden, 1B-Lage, Braunschw. Str., ca. Ladenräume HE-City, versch. Größen, Inan Immob qm. Preiswert, ab Juni, HE, Büroräume, versch. Größen, Ehemalige Kneipe CheckIn am Inan Immob Papenberg zu verm., Inan Immob Schulungs-, Büroräume, HE Zentr.,versch. Größen, teilbar v. Gewerbefläche ca qm, qm, Inan Immob Innenstadt m. Büro, 0178/ Laden oder Büro, Schöningen am Markt, ca. 40qm, Einladung zum Bauherrentag von Ytong Bausatzhaus Am 19. August von 10-12:30 Uhr zeigen wir Ihnen wie leicht es ist seine eigenen Vier Wände zu mauern! Die Veranstaltung findet im Baustoffhandel BAUKING, Magdeburger Berg 3 in HE statt. Anmeldungen unter 05351/ oder sherberg@traumhaus-zum-festpreis.de gewünscht. Ihr Ytong-Partner MH Massivhaus Ladenflächen HE-Lindenstr., ehem. Fernsehspatz, 457 qm, auch teilbar, zu vermieten. Inan Immob Lagerhallen 240qm+500qm, zu vermieten, 0178/ Verkaufsraum/Büro HE, Kornstr., 50qm, ab sofort zu vermieten, Tel /8258 Trockenlager ebenerdig, befahrbar mit elektr. Rolltor, 140 qm, auf der Beguinenstr. in HE, zu vermieten. Inan Immob Büro-/Praxisräume ca. 70qm, 2 Räume + Kü, Bad, Warteraum, Zentrum-Kgsl., ggü. Edeka, Erstellt 2013, KM 290 +NK, Ca. 58 qm Räumlichkeiten im EG zur Untermiete ab 05/17 in Praxis für Gehörtherapie und Hörgeräteanpassung im Ärztehaus im Centro-Kö in Königslutter frei. Geeignet für Chiropraktoren, Osteopaten, Heilpraktiker, weitere Gesundheitsberufe, Kosmetik oder für Bürotätigkeiten. Info unter Verkaufe Musikkassetten, verschiedene Hörspiele (drei Fragezeichen, TKKG, uvm.), Musikinterpreten, Preis p. Stück 0,50 EUR (nur Abholung, Barmke), Tel Verkaufe Doppelschaukel aus Metall (rot) mit Holzsitzen und Befestigungsseil zur Montage an handelüblichen Schaukeln, Tel Verkaufe Qualitätsholz Buche aus heimischen Wäldern (Länge cm), Anlieferung in einer Gitterbox. Anlieferung auf Anfrage. Tel / Familienanzeigen Schalten Sie Ihre ganz persönliche Anzeige Mit einer im Helmstedter Verkaufe Puppenspielhaus aus Holz (Maße: ca. 35x35x45cm) mit verschiedenen kleinen Spielgegenständen, zusammenlegbar, wenig benutzt, Preis 5 EUR (Abholung), Tel Sonntag erreichen Sie Jetzt an den Winter denken. Qualitätsholz aus heimischen Wäldern - Buche in den Längen cm. Anlieferung möglich, Preise je nach Abnahmenge. Informationen unter 0151 / Jetzt an den Winter denken. Qualitätsholz aus heimischen Wäldern - Buche in den Längen cm. Anlieferung möglich, Preise je nach Abnahmenge. Infos unter 0151 / g Familienanzeige Ihre Liebsten. t Grüß ß HELMSTEDTER SONNTAG Tel / info@helmstedter-sonntag.de VERSCHIEDENES Er 38 sucht Sie für gelegentl. Treffen, Tel. 0157/ Er 30 sucht SIE Reife Sie, gern auch mollig. Seitensprung, Diskretion. Alter egal. Keine finanz. Intr. Whatsapp ER SUCHT SIE Er 37J. su. Sie für gelegentl. Treffen, Tel Darf ich zum Tanz bitten? Richard, Mitte 77, gepflegter Witwer mit Humor, dynamischer Autofahrer, möchte getrennt wohnen, aber alles Schöne gemeinsam erleben. Die Einsamkeit ist erdrückend, darum freue ich mich, wenn Sie anrufen 7HY[ULYNS JR DIENSTLEISTUNGEN Suche Bauer für Wiese mähen in Grasleben, Barzahlung (u. evtl. freies Angeln), Belegte Brötchen zu Ihrer Feier von Bäckerei Tutschek im Netto Bahnhofstr., Königslutter Landschaftsbau, Busch- u. Baumschnitt, Vertikutieren, Baumfällung, Gartenpflege, Rollrasen, zaunbau, alles mit Abfuhr, o Pflasterarbeiten, Einfahrten, Gehwege und Terrassen, Tel o Schlossermeister übernimmt Schlosserarb SIE SUCHT IHN Nette Dame sucht Jemanden für Freizeitgestaltung, Chiffre HS/32/11022 Witwe aus der Gegend 66 J. ehem.altenpflegerin, ganz allein, möchte so gern Beispielbild mit einem älteren Herrn (bis 85 J.) zusammen leben und mit meiner Liebe verwöhnen. Habe kleinen PKW und würde Sie gern mal besuchen. Kontakt über 7HY[ULYNS JR Kleinanzeigen immer gern gelesen! Dienstleistungen Ulbrich Dienstleistungen Stefan Ulbrich Weidenkampstr Helmstedt Transporte aller Art (gewerblich & privat) Umzüge (gewerblich & privat) Renovierung & Sanierung Kernbohrung Tel / Fax: / mobil: 0172 / UlbrichDienstleistungen@t-online.de GARTEN Übernehme sämtliche Malerarbeiten günstig, Tel Baumfällung günstig, Pflaster-, Fliesen-, Putz- und Fassadenarbeiten Treppen-/Balkone-/ Terrassenfliesenverlegung, Garten- u. Landschaftsbau, Pflasterarbeiten: Gartenwege, Terrassen, Einfahrten, Entwässerung, fachlich und termingerecht, Fa. Kunz o Garten-Haus-Hofpflege, jegliche Dienstleistungen am und im Haus, Verkauf und Verlegung von Rollrasen, Inh. Stephan Franz o Heckenschneiden u. Gartenarbeiten Garten-Haus-Hofpflege, jegliche Dienstleistungen am und im Haus, Sommeraktion: 10% auf Heckenund Strauchschnitt, Inh. Stephan Franz o Terrassen-, Erd-, Wegebau, Winterdienst, Fa. Krause&Haake, NEU PC-Hilfe Tel Neuetor 9, in Schöningen An-Umbauten, Planung, Bauantrag, Schöningen Bauausführung. Baugeschäft Mach, Tel.: / Tel Experten-Lösung bei EDV-Problemen Telefon-Umstellung: v.-guericke-str. 8, Helmstedt Tel / edv@ford-martin.de Preisgünstige Malerarbeiten aller Art auch Fassaden u. Gerüstbau, keine Anfahrtskosten, kostenloses Angebot: Malerbetrieb Hille, seit 30 Jahren in HE Tel Angebot: Malerbetrieb Hille, seit 30 Jahren in HE Tel Badsanierung Baugeschäft Mach, ZiDaBau Dachrinne Dachfenster Holz- & Dachkonstruktionen Badsanierung kompl Zinkdachrinne direkt von Meisterhand, Dachdeckermeister Drube, 0151/ o / ZiDaBau, Fassadenverkleidungen, Terrassen, Carports, Überdachungen, Dachstuhlmontage, Firma Gala Bau Sube e.k. bietet an: Bäumfällungen, Gartenplanung, Umgestaltung, Erd-, Terrassen-, Wegebau, Winterdienst. Erreichbar Mo-Fr von 8-17 Uhr, o DIENSTLEISTUNGEN KONTAKTE Gartenarbeiten, Hecke schneiden, Rasen mähen, Baumschnitt, gelernter Elektriker (Garten u. Hauselektrik), Tel. 0177/ Nette Omi macht Hausbesuche TELEFONKONTAKTE Ordinäre Gespräche NEU: Nette Damen und Herren jeden Alters aus Deiner Region per SMS oder Telefon kennenlernen. Sende jetzt einfach eine SMS mit HERZ an Fahr-Rad Alles Fahrrad! Karsten Vetter Fahrräder Leipziger Straße 12 a Helmstedt Tel / Fliesenarbeiten, Naturschieferfassade direkt von Meisterhand, Dachdeckermeister Drube 0151/ o / KONTAKTE FAHRRAD Fassadendämmung Baugeschäft Mach, Tel Voice over IP-Support Tel Hilfe rund um den PC / EDV Persönliche Beratung Zubehör/ Büromaterial Windows 10 Installation/Support Der GV Pastorenweg hat noch diverse Gärten preisgünstig abzugeben! Infos: Hr. Woitzyk, 0157 / Foto: subea / pixelio.de BEKANNSCHAFTEN FLOHMARKT Hausflohmarkt wegen Haushaltsauflösung heute, von Uhr in der Eichendorffstr. 8 in Königslutter KAUFGESUCHE Su. Gemälde H.Ritzau, 0171/ Militärische Fotoalben WK1, WK2 + jegl. milit. Papiere, Bücher, Orden usw. Kauf zu Höchstpreisen 0531/78248 Su. alte Gemälde u. Postkarten, Tel. 0171/ Su. Bilder v. Thilo Maatsch, Tel. 0171/ Privates Militärmuseum kauft aus allen Epochen dt. Geschichte Orden, Uniform, Säbel, Dolche, Fotos, Ausrüstungen, Bücher, Urkunden sowie Spielzeug, o Suche alte VW/Audi Modellautos aus dem VW-Werk.Tel.05361/55465 Kleinanzeigen Annahmeschluss Der Annahmeschluss für die kommende Ausgabe Donnerstag bis 12 Uhr HELMSTEDTER SONNTAG

17 13. August 2017 Kleinanzeigen-Markt HELMSTEDTER SONNTAG VERSCHIEDENES SONSTIGES Neueröffnung Bäckerei Tutschek im Netto Bahnhofstr. in Königslutter UNTERRICHT Wir unterrichten Gitarre, E-Gitarre, Bass, Klavier, Keyboard, Akkordeon Musik Maesmanns, HE VERKAUF Briefmarken Bund, , gest. + Postfr., kompl. Posthorn geprüft, Extras, 675, Belegte Brötchen, Kaffee u. Kuchen ab 6.30 Uhr bei Bäckerei Tutschek im Netto Bahnhofstr. Königslutter STELLENANZEIGEN VERKAUF Kaminholz-Verkauf von Buche und Birke, Hackschnitzel und Räucherspäne, Anlieferung nach Absprache, Tel /2370 o Verkaufe vorgetrocknetes Kaminholz, Eiche, Buche oder Birke, gleich große Stücke in bester Qualität, z.b. 5 SRM Buche frei Hof für 315, Galerierahmen Alu + Transportkiste, 20 Rahmen 60x80, 15 Rahmen 40x50 + Passepartouts 27x38, VB 350, Tel Flachbild TV + Reciever, 80er Bild, wenig gebr., 55, Sommerreifen 195/55/R15 auf Alufelge, Winterreifen 165/70/R14, Verk. Kieferntisch 120x80cm, Glastisch 80x80 cm, Matratze 140x200x15 cm, Bettwäsche, Handtücher, Ölofen, Bücher/ Romane, Tel Verkaufe 3 cbm Kaminholz, Erle, Eiche u. Birke, mit Anlieferung 135, Jugend- oder Seniorenmöbel, Bett 100x200, Schrank 148x201x62, Konsole 60x49x42, TV-Kommode 148x46x43, Kunststoff Pinie, weiß/trüffelfarbig, VB 300, auch einzeln, Happy Hour am Mittwoch von Uhr nur 1,- (je Zeile) Kartoffeln Gloria & Annabelle, gelb & festkochend, Bandsägeblätter (hochwertig) Tel String-Tanga, getragen, Gr. 44, Stk. 25, bitte einen geschl. Umschlag abgeben unter Chiffre HS/31/11021 Seniorenbett 100x200 cm, Buche Nachbildung, 1 Jahr alt, 90, ANTIQUITÄTEN Biedermeier Kommode + 2 Stühle, Esche, 75, Tanzmusik Duo 05362/4632 Über-60er-GENERATION! Die ideale Live-Musik für Ihre Feier. Geburtstage, Jubiläen, Vereinsfeiern, gern auch in Senioreneinrichtungen oder REISEN Private Kleinanzeigen nur 2,- (je Zeile) VERANSTALTUNGEN Vollklimatisierte FeWo m. Terrasse, Garten, Gemeinsch.pool f. 6 Pers. an der Costa Blanca, 3 Schlafzi., 2 Bäder, voll ausgest. Kü. m. Stereoanl. Sat-Fernseher, ab 30 /Tag zzgl. Endreinigung, 05353/2615 Kleinanzeigen immer gern gelesen! JETZT inserieren! REISEN Zingst Zentr., komf. FW, 70qm, 2 Pers., Südbalkon, ab 50 /Tag, Nähe Kurmittelzent., Tel. 0170/ Kleinanzeigen immer gern gelesen! PRAXISURLAUB 17 Urlaub Praxis Jörg Wolleschak Prakt. Arzt/hausärztl. Versorgung Holzberg 21, Helmstedt Tel / 6315 Vertretung: Fr. Dr. Barsch-Struppek, Fr. Schwarzer, Fr. Staniek, Hr. Keller, Fr. Egede AUSBILDUNG Hautarztpraxis in HE sucht eine Auszubildende zur MFA, tel. Bewerbung unter Auszubildende/r zum/zur Kraftfahrzeugmechatroniker/in im Bereich Karosserietechnik zum sofortigen Einstieg in Helmstedt gesucht! Interessiert? Dann melde dich bitte telefonisch bei der Agentur für Arbeit Helmstedt, Frau Behrens unter Tel: 05351/ Freie Ausbildungsstelle für das Jahr 2017 in Helmstedt zum/zur Kraftfahrzeugmechatroniker/in für Personenkraftwagentechnik gesucht! Interessiert? Dann melde dich bitte telefonisch bei der Agentur für Arbeit Helmstedt, Frau Behrens unter Tel: 05351/ Ein Friseursalon in Helmstedt sucht noch für das Ausbildungsjahr 2017 Auszubildende als Friseur/in. Coole Module... Start Modul Modul 4 Berufskraftfahrer-Weiterbildung Start Gabelstaplerschein Start Umschulung EU-Berufskraftfahrer (Arbeitsplätze können vermittelt werden) Führerschein Kl. C-CE, Berufsqualifikation (BKrFQG) Förderungen, z.b. per Bildungsgutschein Agentur für Arbeit oder Jobcenter Helmstedt Bötticherstr. 1 Fon: AZAV Impressum HELMSTEDTER SONNTAG Verlagshaus Holzberg Helmstedt Telefon: / Fax: / Herausgeber: Phönix-Verlags GmbH Redaktion: Katja Weber-Diedrich (Chefredakteurin), Alina Werner, Nico Jäkel, Hans-Jürgen Trommler (freier Mitarbeiter) Redaktionsschluss: Do., 12 Uhr redaktion@helmstedter-sonntag.de Anzeigen & Büro: Reiner Moskot, Malte Mallon, Heike Wolter, Melanie Grill, Bettina Steffens Anzeigenschluss: Donnerstag, 12 Uhr, anzeige@helmstedter-sonntag.de Anzeigen und Layout: mko Werbeagentur, Helmstedt Vertrieb: MVA Multimedia Verlagsauslieferung GmbH & Co. KG Druck: Druckzentrum Braunschweig GmbH Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotos sowie für telefonisch aufgegebene Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht die Meinung der Redaktion. Erwartet wird mindestens ein Realschulabschluss. Bei Interesse senden Sie bitte eine schriftliche Bewerbung mit Angabe der Ref.-Nr an das Jobcenter Helmstedt, Hr. Kühne, Magdeburger Tor 18, Helmstedt. STELLENANGEBOTE Zusteller und Vertretungen für die Zustellung des Helmstedter Sonntag gesucht für Helmstedt / Schöningen / Königslutter und umliegende Orte. Nähere Infos erhalten Sie bei Fr. Seidler unter 0151/ bzw. Liuda. Seidler@bzv.de Servicekraft in Königslutter auf Aushilfsbasis gesucht, auch Festeinstellung mgl., 05353/1538 Witton Fenster- und Metallbau stellt ein: Fenstermonteure und Aushilfe für Aufräum- und Gartenarbeit, Tel.: , info@witton.de Außendienstmitarbeiter/in zur Kundenbetreuung für einen festen Kundenstamm gesucht, Herr Helmcke, Tel. 0173/ Exam. Pflegefachkraft zur Festeinstellung und auf geringf. Basis für ambulanten Pflegedienst in Helmstedt gesucht. Humanitas-Tel / Lust auf einen Job mitten im Leben? Dann verstärken Sie unser Team in einer AWO-Senioreneinrichtung bei der KulinAWO GmbH in Königslutter als Küchenmitarbeiter (m/w) 20 Std./Woche Weitere Infos erhalten Sie hier: Küchenmitarbeiter (m/w) auf 450 -Basis Weitere Infos erhalten Sie hier: Diese Jobs treffen Ihren Geschmack nicht ganz: noch mehr Angebote unter: STELLENANGEBOTE Königslutter: Suche Hausmeister, Allroundhandwerker auf 450 Basis, Tel.: Suchen Haushaltshilfe, alle 2 Wochen für 2 Std. á 10 in Schoderstedt, Wärme-, Kälte- und Schallschutzisolierer/in wird von einer Heizungsfirma in Helmstedt zur Verstärkung des Teams gesucht. Sie bringen bestenfalls eine abgeschlossene Ausbildung als Wärme-, Kälte- und Schallschutzisolierer/in sowie einschlägige Berufspraxis mit? Dann melden Sie sich bitte telefonisch bei Fr. Fritsch von der Agentur für Arbeit Helmstedt unter Angabe der Referenznummer , Tel.: 05351/ Fleischer/in gesucht für die Produktion von Fleisch- und Wurstwaren, das Ausschneiden, Wursten und Abfüllen, Fleisch schneiden. Eine Berufsausbildung ist wünschenswert aber nicht zwingende Voraussetzung, entsprechende Berufserfahrung wird jedoch erwartet. Arbeitsort ist Büddenstedt, Arbeitszeit Vollzeit ab ca Uhr morgens. Bei Interesse bitte telefonischer Kontakt unter Angabe der Ref.-Nr.: bei: Agentur für Arbeit Helmstedt, Frau Theis, Tel / Gärtner gesucht von privat Königslutter Wir freuen uns auf Ihren Anruf, Wir suchen Friseure (m/w) gerne auch in Teilzeit zu sofort. Arbeitsort ist Helmstedt. Senden Sie Ihre Bewerbung an: Salon Melitta z. Hd. Frau Melzer, Am Papenberg 1-3, Helmstedt o. Tel /41158 Für die Zustellung der Braunschweiger Zeitung / Wolfsburger Nachrichten suchen wir zuverlässige Stammzusteller und Vertretungszusteller, vorrangig im Raum Velpke, Königslutter, Helmstedt, Volkmarsdorf, Groß u. Klein Sisbeck, Groß u. Klein Twülpstedt. Wir bieten Ihnen: Eine interessante, eigenverantwortliche Tätigkeit geregelte Arbeitszeiten einen unbefristeten Arbeitsplatz notwendige Arbeitsmaterialien Ihre Voraussetzungen: Mindestalter 18 Jahre Einsatzbereitschaft Flexibilität und Belastbarkeit Zuverlässigkeit Bitte bewerben Sie sich unter Tel.: 0800/ (kostenfrei) Oder zustelljob@bzv.de Verkaufskraft (m/w) für den Verkauf von Fleisch- und Wurstwaren sowie kleiner Imbisse gesucht in Voll- oder Teilzeit. Arbeitsort Schöningen. Eine Berufsausbildung ist wünschenswert aber nicht zwingende Voraussetzung, wenn Berufserfahrung vorhanden ist. Erreichbarkeit des Arbeitsortes Schöningen muss sichergestellt werden. Bei Interesse bitte eine telefonische Bewerbung unter Angabe der Ref.-Nr.: an: Agentur für Arbeit Helmstedt, Frau Theis, Tel / Fahrer/in mit oder ohne P-Schein für Tag-oder Nachtschicht in Kgsl. oder HE gesucht, Tel: Arbeit mit Wohlfühlfaktor Menschen mit Antrieb Servicekraft in Königslutter auf Aushilfsbasis gesucht, auch Festeinstellung mgl., 05353/1538 Reinigungspersonal für Treppenhaus in Königslutter am Elm gesucht., Martinius & Co., BS, Tel.: 0531/ Witton Fenster- und Metallbau stelltein: Fenstermonteure und Aushilfe für Aufräum- und Gartenarbeit Tel.: info@witton.de Ein Helmstedter Hotel mit Gastronomie sucht sowohl eine/n Reservierungs- und Rezeptionsmitarbeiter/in als auch eine/n Mitarbeiter/in im Restaurant. Eine abgeschlossene Ausbildung als Fachkraft ist wünschenswert aber nicht zwingend. D. h. auch Quereinsteigern mit gastorientiertem Denken wird eine Chance gegeben. Ein persönlicher Kontakt zum Arbeitgeber ist auch am Mittwochvormittag, , möglich. Bei Interesse melden Sie sich bitte telefonisch unter Angabe der Ref.- Nr und bei Hr. Kühne vom Jobcenter Helmstedt, Tel / Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen. Nach jedem Wort lassen Sie ein Feld frei. Chiffre-Anzeige gewünscht (+ 4,50 Chiffregebühr) Ich hole die Zuschriften persönlich ab Ich bitte um Zusendung per Post Absender: Name: Vorname: Straße, Nr.: Wohnort: Tel.: Datum, Unterschrift: Wir garantieren: Planbare Freizeit Gemeinsame Dienstplangestaltung Faire Bezahlung Urlaubs- und Weihnachtsgeld Fortbildungsmöglichkeiten im Kompetenzzentrum Care People Unbefristeten Job Anerkennung und Wertschätzung Zur Verstärkung unseres Teams in Braunschweig suchen wir: Altenpfleger/Krankenpfleger (m/w) Neugierig? Interessiert? Jetzt bewerben: pluss Personalmanagement Hannover GmbH NL Braunschweig Care People Kohlmarkt Braunschweig Christina Glagau Tel / c.glagau@pluss.de Kleinanzeigen-Coupon Rubrik: pluss ersonalmanagement Care People Geschäftliche Kleinanzeige Helmstedter Sonntag ( 4,17 je Zeile) inkl. MwSt. HELMSTEDTER SONNTAG Erscheinungsdatum: Zahlweise: Bar BIC: IBAN: Kleinanzeigen immer gern gelesen! Betrag: Abbuchung Rein in die Zukunft. Wir suchen ab sofort für ein Objekt in Königslutter einen Mitarbeiter für den Fahrdienst (w/m) (Müllentsorgung + Unterhaltsreinigung) AZ: 5 Tage / Woche 34 Stunden, Wochenende und Feiertage nach Dienstplan Führerschein Klasse B ist erforderlich Sind Sie interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre telefonische Bewerbung unter: AP Service GmbH Klinik B Vor dem Kaiserdom Königslutter Holzberg Helmstedt Tel / Fax 05351/ kleinanzeige@helmstedter-sonntag.de

18 18 HELMSTEDTER SONNTAG Aus aller Welt 13. August 2017 Großflohmarkt Velpke. Der Sommer neigt sich dem Ende und es bietet sich wieder für alle Flohmarktfreunde in der Region die Gelegenheit den Keller zu entrümpeln, denn am Sonntag, 20. August, startet der nächste Großflohmarkt auf dem Schützenplatz in Velpke. Noch bis einschließlich Oktober darf nach Herzenslust gefeilscht und getrödelt werden, hier gibt es alles, was das Sammlerherz begehrt: Tand und Trödel, Kurioses und Skuriles oder einfach nur ganz normale Flohmarktartikel wie Kleidung, Spielsachen oder Haushaltswaren - es gibt fast nichts, was es nicht gibt. Bei hoffentlich schönstem Spätsommerwetter wird es sicherlich noch einmal sehr voll werden. Wir sind sicher, dass der idyllische Markt unter den Bäumen auch Was? Wann? Wo? Montag, 14. August Sitzung, Kultur- und Sozialausschuss Sommersdorf, 19 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus Sommerschenburg. Sitzung, Ausschuss für Jugend, Kultur und Soziales Groß Twülpstedt, 18 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus Rümmer. Mittwoch, 16. August Sitzung, Verbandsgemeinderat Sommersdorf, 15 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus Sommerschenburg. Freitag, 18. August Grillnachmittag, Volkssolidarität Sommersdorf, Uhr, Dorfgemeinschaftshaus Sommersdorf. Tipp Ghost in a Shell Die Meinungen zur Realverfilmung des gleichnamigen Mangas aus dem Jahr 1989 gehen weit auseinander. Fans des erstmals 1995 als Anime (Zeichentrick) umgesetzten Klassikers lieben den neuen Film oder sie hassen ihn. Eine Meinung dazwischen, so scheint es, ist offenbar nur Zuschauern vorbehalten, die die Vorlagen nicht kennen. Ghost in a Shell spielt in einem Science-Fiction Szenario, bei dem Menschen sich durch Technologie verbessern lassen können. Die Krönung dieser Cyborg-Forschung ist die Protagonistin des Films: Motogo Kusanagi, meist nur Major genannt. Lediglich ihr Gehirn ist vom Menschen über, der Rest ist High-Tech-Maschine. Daher stammt auch der Name des Films. Der Geist oder die Seele (Ghost) steckt in einer Hülle (Shell). Die eigentliche Handlung dreht sich um einen Hacker, der sich in die Gehirne einhackt. Auf DVD und Blu-Ray....! Wussten Sie eigentlich, dass Mehmet Scholl und die ARD sich trennen? Leider wird der Ex- Fußballprofi nicht mehr in der ARD kommentieren. Damit werden wir auf solche Aussprüche wie Vielleicht kommt Christiano Ronaldo ja wirklich in den Knast, dann mache ich mir Sorgen, dass er als Miss September endet. künftig wohl leider verzichten müssen... dann auf dem Schützenplatz wieder viele Besucher und Aussteller anziehen wird. Der Aufbaubeginn für die Märkte ist ab 5.30 Uhr morgens, eine Standreservierung ist nicht möglich. Kinder können ihre Spielsachen auf einer kleinen Decke selbstverständlich kostenlos anbieten, freute sich Jens Rosenberg von der Agentur M.O.V.E. Bis zum Ende der Flohmarktsaison 2017 sind dann noch zwei Termine vorgesehen: 10. September und 8. Oktober. Informationen für Aussteller gibt es unter der Telefonnummer 05361/22729 oder im Internet unter Tag(e) der Niedersachsen In Wolfsburg steigt eine Mega-Party von Katja Weber -Diedrich Wolfsburg. Eigentlich müsste es Tage heißen, denn in Wolfsburg wird der diesjährige Tag der Niedersachsen von Freitag bis Sonntag, 1. bis 3. September, gefeiert Gäste erwartet die VW- Stadt dazu am ersten Septemberwochenende. Und das ist kein Wunder, wird doch so einiges geboten. Ein Höhepunkt wird dabei sicher der Abschluss am Sonntag, 3. September, sein, zu dem ab Uhr ein Trachten- und Festumzug durch die Stadt ziehen soll. Er wird vom Landestrachtenverband Niedersachsen (LTN) vorbereitet und betreut. Zusammen mit vielen Kapellen, Spielmannszügen und Musikgruppen werden weit über 100 Trachten-, Volkstanz- und Vereinsgruppen sowie Festkönige einen farbenprächtigen Umzug mit mehr als Teilnehmern bieten und dabei quer und durch das Veranstaltungsgelände des Tag der Niedersachsen in Wolfsburg ziehen. Umzug live im Fernsehen Konzert Harbke. Das dritte Konzert des zehnten Harbker Orgelsommers findet am Sonntag, 13. August, in der St. Levin-Kirche in Harbke statt. Mathias Michaely aus Helmstedt spielt unter der Überschrift Im Gegenüber Orgelmusik alter Meister und Orgelmusik des 20. Jahrhunderts. Der Hausorganisten Propsteikantor Mathias Michaely hat sich vorgenommen, neben den oft zu hörenden alten Meistern einmal etwas neuere Musik zum Beispiel von Hugo Distler, Siegfried Reda und Friedrich Zipp zu Gehör zu bringen. Der Eintritt ist frei. Am Ausgang wird um eine Kollekte gebeten. Schnelles Internet Hötensleben. Die Telekom treibt den Ausbau des mobilen Internet voran. Davon profitieren jetzt Kunden in Hötensleben und erhalten Anschluss ans LTE-Netz der Telekom. LTE (Long Term Evolution) steht für hohe Sprachqualität und schnelle Datenübertragung. Bisher war das Mobilfunknetz in Hötensleben vor allem auf Sprache ausgelegt. Unsere Kunden wollen immer und überall auf das Internet zugreifen können, sagt Walter Goldenits, Technik-Chef der Telekom Deutschland. Wir rufen unterwegs unsere s ab, googeln Antworten, lassen uns navigieren, streamen Videos oder teilen Fotos. Die Übertragung von Daten spielt im Mobilfunk eine immer größere Rolle: In Deutschland hat sich der Anteil der mobilen Internetnutzer in den vergangenen sechs Jahren von 20 Prozent auf 68 Prozent erhöht. Damit wird die Möglichkeit, auf das mobile Internet zugreifen zu können, für eine Kommune zu einem wichtigen Standortvorteil. Oft konzentriert sich die Diskussion über breitbandige Internetzugänge stark alleinig auf das Thema Festnetz, sagt Walter Goldenits. Diese Sichtweise ist aber zu eng. Wir betrachten die zur Verfügung stehenden Technologien integriert. Mobilfunk und Festnetz ergänzen sich dabei, wenn sie aus einer Hand angeboten werden. Unsere Hybridanschlüsse sind ein Beleg hierfür. Weiterhin legen wir mit LTE schon heute die Grundlagen für die ersten 5G Anwendungen. 5G ist der Kommunikationsstandard der Zukunft. Die Telekom spielt bei der Entwicklung dieses weltweiten Standards eine wichtige Rolle. Bei 5G werden Festnetz und Mobilfunk miteinander verschmelzen: 5G wird das Netz der Netze, das Kapazitäten aus verschiedenen realen Netzen zu virtuellen Netzen zusammenschaltet (Network Slicing). Moderne Smartphones können in der Regel LTE lesen. Die Magenta- Mobil-Tarife der Telekom beinhalten grundsätzlich LTE-Nutzung. Der Umzug wird ab 16 Uhr im Fernsehen (NDR) live übertragen. Das Programm zum Tag der Niedersachsen 2017 (TDN17) steht indes. In Wolfsburg erwartet die Besucher am Festwochenende ein buntes Programm auf der 1,7 Kilometer langen Festmeile vom Planetarium bis zur Autostadt. Vereine, Verbände und Organisationen aus Sport, Jugendkultur, Technik, Umwelt, Kirche und regionaler Kultur bieten an rund 200 Ständen und auf zahlreichen Aktionsflächen interessante Informationen sowie spannende Mitmachaktionen. Der Tag der Niedersachsen als Fest der Ehrenamtlichen, der Vereine und Institutionen ist ein Mitmach-Fest. Das spiegelt sich in dem vielfältigen Angebot für Groß und Klein wider. Da wird für jeden Geschmack etwas dabei sein, freut sich Wolfsburgs Oberbürgermeister Klaus Mohrs. Jupiter Jones und Tim Bendzko Auf den insgesamt neun Bühnen gibt es tagsüber spannende Darbietungen unter anderem vom LandesSportBund, Landesmusikrat und dem Landestrachtenverband. Die Radiosender Antenne Niedersachsen, Radio 21, radio ffn und der NDR sowie die regionalen Sender Radio 38 und Radio Okerwelle bringen regionale Acts genauso wie bekannte Künstler mit. Unter anderem wird so Tim Bendzko, einer der erfolgreichsten Singer/Songwriter Deutschlands, zum Tag der Niedersachsen kommen. Auf der Bühne am Rathausplatz wird er am Sonnabend, 2. September, ab 22 Uhr ein Gratiskonzert geben. Möglich machen das Konzert die christlichen Kirchen in Niedersachsen und Antenne Niedersachsen. Radio38 hingegen hat als Hauptact Jupiter Jones und die Jazzkantine engagiert. Auf der Bühne auf der Mobilitätsmeile am Hollerplatz werden die beiden Bands zu erleben sein. Mit Sweety Glitter & The Sweethearts wartet hingegen Radio21 auf. Sie sorgen am Sonnabend ab Uhr für rockige Stimmung auf der Radio21-Bühne. Auch in diesem Jahr findet wieder das Burgfest des Börde-Museums statt. Am Wochenende vom 19. bis zum 20. August werden rund 40 Aussteller auf dem Gelände zu finden sein. An beiden Tagen verwandeln sich Garten und Burghof zwischen 11 und 18 Uhr zu einem Festplatz mit regem Markttreiben. Mitmachangebote und Vorführungen von Handwerkstechniken teils sogar aus urgeschichtlicher Zeit machen die Veranstaltung zu einem einmaligen Erlebnis. Highlights der Präsentationen stellen Handwerke dar, die im Alltag nicht mehr erlebbar sind. In diesem Jahr zeigen unter anderem Seiler, Flachser, Stuhlflechter, Bäcker und Schmiede ihr Handwerk. Die Kombination aus Sehen und Ausprobieren ist das Besondere an der Veranstaltung. Gerade Kinder kommen bei den vielfältigen Aktionen auf ihre Kosten. Kulinarische Angebote und ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm mit Musik und Gauklern unterhalten große und kleine Besucher. Neu in diesem Jahr ist eine Kooperation mit dem Tierpark aus Halberstadt. Die Lustige Tierschule des Tierparks tritt am Sonnabend, 19. August, um 16 Uhr auf. Neue Stiftungswebsite Zehn Themenbereiche Die Festmeile ist in zehn Meilen zu unterschiedlichen Themenbereichen eingeteilt. Die Kirchenmeile sowie die Natur- und Umweltmeile befinden sich auf der Grünfläche am Planetarium. Auf der Kirchenmeile lernen die Besucher die vielfältige Welt des Glaubens unter dem Motto Mehr Himmel auf Erden kennen. Die Natur- und Umweltmeile macht Reittherapie vor Ort erlebbar, informiert über heimische Wälder sowie über in der Region freilebende Wölfe. Die Meile der Jugendkultur am Südkopf-Center richtet sich vor allem an Kinder, Jugendliche und Familien. Ein mobiles Tonstudio, der Jugendzirkus Circ A Holix und das Open-Air-Sommerkino greifen die Themen rund um Mobilität und Digitalisierung kreativ auf. Auf der Mobilitätsmeile am Hollerplatz präsentiert Volkswagen seine Ideen zur Mobilität von morgen. Der VfL Wolfsburg bringt Spielstationen, seine E-Sportler und so manchen Profi-Fußballer mit. Besonderes Highlight ist der Empfang der Frauenmannschaft als Double-Sieger in der Saison 2016/2017. Auf der Sportmeile erwartet die Besucher die Vielfalt des Breitenund Leistungssports Niedersachsens. Ob kurze Fußball-, Volleyball- und Handballturniere, Flugsimulatoren oder eine Kletterwand, zahlreiche Aktionen laden zum Mitmachen ein. Auch die ehemaligen Ausrichterstädte des Landesfestes präsentieren in der mittleren Porschestraße die Vielseitigkeit Niedersachsens und stellen die Besonderheiten ihrer Region vor. Die Mitglieder des Landestrachtenverbands werden ihre bunten Trachten auf dieser Meile bei Tänzen und Gesängen in Szene setzen. Ein buntes Angebot erwartet die Zuschauer auf der Info- und Erlebnismeile, die vom Hugo-Bork- Platz über die Porschestraße bis hoch zum Nordkopf reicht. Zahlreiche Vereine und Verbände aus Niedersachsen und Wolfsburg informieren zu verschiedenen Themen und unterhalten durch Erlebnisstationen und Mitmachaktionen. Auf der Technikmeile am Nordkopf erhalten die Besucher hautnah Einblick in die Arbeit der Polizei, des Zolls, der Feuerwehr, der Bundeswehr, des Technischen Hilfswerks und vieler anderer Organisationen. Vielfältige Einsatzfahrzeuge stehen zur Besichtigung bereit. Der Bulldog-Club Drömling zeigt, wie Korn 1942 gedroschen wurde, der Käferclub baut einen alten Käfer auseinander und wieder zusammen. Rund um das phaeno und den Bahnhofsvorplatz präsentieren sich die niedersächsische Landesverwaltung, Bundesbehörden sowie Verbände und Stiftungen im Niedersachsendorf und vermitteln spielerisch mit Gewinn- und Denkspielen, Experimenten sowie Kinderaktionen nützliches Wissen. Im phaeno können kostenlos die Dauerausstellung sowie die Sonderausstellung Manometer! besucht werden. Darüber hinaus gibt es Outdoor-Aktivitäten. Auch die Autostadt lädt mit freiem Eintritt zu einem Besuch ein. Einen Gesamtüberblick gibt es unter im Internet. Marienborn. Die Stiftung Gedenkstätten Sachsen-Anhalt präsentiert sich mit einem neuen Internetauftritt: Ein übersichtliches Menü, neue Navigationselemente, überarbeitete Texte, zahlreiche neue Abbildungen und ein News- Modul mit aktuellen Nachrichten aus den Gedenkstätten sollen die Website künftig noch attraktiver für Nutzer machen, insbesondere auch für mobile Endgeräte. Die Stiftung Gedenkstätten Sachsen-Anhalt ist eine selbständige staatliche Stiftung öffentlichen Rechts. Mit ihren sieben Gedenkstätten an acht Standorten ist sie eine der vielfältigsten Einrichtungen der historisch-politischen Bildung in Deutschland. Ihr Auftrag lautet, durch ihre Arbeit dazu beizutragen, dass das Wissen um die einzigartigen Verbrechen der nationalsozialistischen Diktatur im Bewusstsein der Menschen bewahrt und weitergetragen wird. Zur Stiftung gehören die Gedenkstätte KZ Lichtenburg Prettin, die Gedenkstätte für Opfer der NS- Euthanasie Bernburg, die Gedenkstätte für Opfer des KZ Langenstein-Zwieberge, die Gedenkstätte Feldscheune Isenschnibbe Gardelegen, die Gedenkstätte Magdeburg, Roter Ochse Halle (Saale), die Gedenkstätte Moritzplatz Magdeburg sowie die Gedenkstätte Deutsche Teilung Marienborn. Die neue Website ist unter zu erreichen. Kleinkunstfest Beendorf. Im Rahmen des 21. Kleinkunstfestival Grenzgänger findet in der Beendorfer Kirche am Sonnabend, 19. August, um 16 Uhr, ein Konzert mit Oliver Jaeger statt. Im Anschluss, ab 18 Uhr, findet das Sommerfest der Gemeinde Beendorf im Pfarrgaren statt. Das Sommerfest wird musikalisch umrahmt von dem Gitarrenduo Vater und Sohn aus Helmstedt sowie einem Höhenfeuerwerk. Säbelrasseln zwischen den USA und Nord Korea (nj) Ob es wirklich knallt? Es bleibt ungewiss. Das schon seit Jahren angespannte Verhältnis zwischen den USA und Nord Korea jedenfalls hat sich mit dem Voranschreiten des Langstreckenraketen- und Atomwaffenprogrammes von Nord Korea zunehmend zugespitzt. Zu Beginn dieser Woche wurde das Säbelrasseln der Atomnationen dann sehr konkret - und die Frage, ob und wenn ja wann, Donald Trump oder Kim Jong-Un den roten Knopf drücken - und wer von beiden zuerst, bewegte die ganze Welt. Basierend auf den harten Worten, die sich die beiden Staatsoberhäupter entgegneten - und jeweils beinahe Kriegserklärungen damit aussprachen, fehlt in jedem Falle nicht mehr viel, bis es tatsächlich soweit sein könnte. Abzuwarten bleibt wiederum, wie die anderen Atommächte dieser Welt darauf reagieren. Während Frankreich und das Vereinigte Königreich wohl auf der Seite Trumps stehen dürften, sind die Rollen Chinas, Russlands sowie die von Indien und Pakistan weitestgehend unklar, oder haben sich bisher nicht geäußert. Top Klatsch und Tratsch Zufriedenheit am 24. September wählen zu gehen Geburtstage ausgiebig zu feiern Baby-Pfunde los zu werden Strohhüte Flopp Kindergarten- Geplänkel zwischen Weltmächten Open Air-Veranstaltungen wegen Regen nicht planen können vorlaut zu sein

19 13. August 2017 Königslutter HELMSTEDTER SONNTAG 19 Während ihrer Jahresversammlungen lassen die Ortsvereine im DRK-Kreisverband Helmstedt das vergangene Jahr Revue passieren, wählen beziehungsweise bestätigen ihre Vorstände und Leitungskräfte und nutzen die Zeit, um einen Blick in die Zukunft zu werfen. Höhepunkt jeder Versammlung bleibt aber nach wie vor die Ehrung von Vereinsmitgliedern. In Königslutter wurden Susi Schollbach und Ulli Schollbach für 50 und 45 Jahre Treue und aktives Wirken im DRK geehrt. In diesem Rahmen mit großem Dank und einer kleinen Aufmerksamkeit verabschiedet wurde zudem die Blutspendeleiterin Ilka Meyer. Ihre Arbeit bei der Blutspende führen nun Sonja Muschalle und Petra Behse fort. Beratung Königslutter. Rund um das Thema Pflege klärt Pflegeberaterin Christiane Woitylak vom Pflegestützpunkt des Landkreises Helmstedt während ihrer nächsten Sprechstunde in der AWO-Seniorenbegegnungsstätte Königslutter, Braunschweiger Straße 34, auf. Der Beratungstermin findet am Dienstag, 15. August, von 14 bis 16 Uhr statt. Pflegebedürftige und ihre Angehörigen können sich in Einzelgesprächen kostenfrei beraten lassen. Die Beratung erfolgt nur nach telefonischer Voranmeldung unter der Telefonnummer 05351/ Was? Wann? Wo? Dienstag, 15. August Sitzung, Ortsrat Lauingen, 19 Uhr, Feuerwehrgerätehaus Lauingen, Oberes Dorf 1a. Mittwoch, 16. August Geschichten von und mit Murmur Silberzunge, Seniorenkreis, Stiftskirchengemeinde Königslutter, 15 Uhr, Gemeindezentrum am Dom, Königslutter. Schnupperfliegen, Flugmodellclub Königslutter, 17 bis 19 Uhr, Flugplatz zwischen Schoderstedt und Beienrode. Sonnabend, 19. August Brauseminar Wir brauen unser eigenes Bier, brauwerk2010 GmbH, 10 bis Uhr, brauwerk2010 Königslutter, Am Markt 3, Anmeldung nötig: 05353/ Sprechstunde, Bürgermeister Alexander Hoppe, 10 bis 11 Uhr, Sportheim Rottorf. Sonntag, 20. August Internationale Orgelwochen: Variationen und Skizzen!, Christopher Schoener (Hamburg), 16 Uhr, Kaiserdom Königslutter. Gemeindenfest Schattenwesen Königslutter. Mich sieht keiner - unter dieses Motto hat die Stiftskirchengemeinde ihr Gemeindefest gestellt. Zu ihrem alljährlichen Gemeindefest am Sonntag, 20. August, lädt die Stiftskirchengemeinde ihre Gemeindeglieder sowie Nachbarn und Freunde ein. Unter dem Motto Mich sieht keiner beginnt zunächst um 11 Uhr der Familiengottesdienst im Kaiserdom unter Mitwirkung des Kinderchores der Kantorei unter der Leitung von Domkantor Andreas Schultz. Im Anschluss an den Gottesdienst wird ein buntes Programm rund um das Gemeindezentrum geboten. Ab 13 Uhr unterhält die Kinderkantorei die Besucher, ab 14 Uhr gibt es ein Bastel- und Spielangebot für Kinder, um 15 Uhr wird der Posaunenchor mit schwungvollen Melodien zum Mitsingen aufwarten. Mit einem Grillstand und Salatbuffet, Eis, Kaltgetränken sowie einer reichhaltigen Kaffeetafel mit selbstgebackenen Torten und Kuchen ist für das leibliche Wohl bestens gesorgt. Das Ende des Gemeindefestes bildet die Schlussandacht um 17 Uhr im Pfarrgarten, die vom Domchor musikalisch begleitet wird. Lauingen. Die Initiative Kunst ins Dorf (KiD) zeigt am Sonnabend, 19. August, ab 15 Uhr, Materialbilder der Braunschweiger Künstlerin Elke Roziewski. Veranstaltungsort ist die Sandstraße 2 in Lauingen. Zu Roziewskis Arbeiten spricht der nicht nur in Braunschweig bekannte Sänger und Songwriter Jens Müller. Die in Braunschweig lebende Künstlerin und Sonderpädagogin Elke Roziewski stellt ihre Werke bereits seit 1996 bundesweit aus. Mit ihren neuen Bildern Auf Wegen und Abwegen entwickelt sie Materialbilder in intensiver Farbigkeit. Die Arbeiten bestehen aus Bienenwachs (aus der Imkerei des Vaters, mit Pigmenten eingefärbt), Pigmenten, Gouache, Sand, Holz oder Schnur. Flüssiges eingefärbtes Wachs erstarrt auf der Leinwand und stellt Seen, Meere oder Flussläufe dar. Die reliefartig modellierte Oberfläche mit rauer, glatter, glänzender, stofflicher oder erdiger Wirkung, reizt den Betrachter, die Bilder zu berühren. Die haptischen Landschaften werden durch abstrakte Formen und Hintergründe gesteigert und umgewandelt. Ihre neuen Arbeiten handeln von Menschen, die als Schattenwesen, schemenhaft, reduziert in Form und Größe in den gigantischen Material- und Farblandschaften unterwegs sind. Sie durchwandern unwegsame Wege, Kreuzwege oder unerschlossene Landschaftsformationen. Die menschlichen Figuren scheinen zu schreiten, zu wandern, zu springen oder zu verharren. Einige Bilder erinnern an Flüchtende auf der Suche zu Orten, die Lebensräume bieten. Andere Arbeiten stellen abstrahierte Landschaften dar und scheinen aus der Perspektive einer Satellitenkamera entstanden zu sein. Sie bieten dem Betrachter eine Weitsicht und große Panoramen. In vielen Arbeiten spielen Spiegelungen vom Mensch und seinen Wegen, Irrungen und möglichen Abwegen eine wichtige Rolle. Doch auch die Spiegelungen erscheinen leicht verschoben und bieten erweiterte neue Ansichten und Wege. Die Landschaften sind rau, wenig zugänglich und mitunter unkultiviert. Ein Ladenlokal in der Schule GenussWerkstatt sehr erfolgreich von Alina Werner Königslutter. Selbstgemachte Schlachte-Wurst, Bio-Nudeln, Bio-Gewürze, Backmischungen aus der Tüte und vieles mehr gibt es seit Donnerstag in der Wichernschule in Königslutter. Nach fünf Jahren auf dem Wochenmarkt in Königslutter wagten die Schüler und ihrer Lehrkräfte in diesem Schuljahr etwas Neues: Pünktlich um 8 Uhr eröffnete das Ladenlokal im Schulgebäude an der Stadtkirche in Königslutter. Seit Beginn des Schuljahres 2012/2013 ist der Donnerstag der Stolz zeigen die Schüler ihre Produkte. Waldwoche im Geopark Königslutter. Der Geopark bietet dieses Jahr in den Herbstferien erstmalig eine Waldwoche für Kinder an, in der eine zukunftsfähige Verhaltensweise thematisiert wird. Mit vielfältigen Aktionen, Experimenten und Spielen lernen Kinder im Alter von sieben bis zwölf Jahre die aktuellen ökologischen (und globalen) Probleme altersgerecht kennen. Gemeinsam APZ feiert Jubiläum Praxistag der Schule. Die Schüler der Klassen sieben bis neun haben zunächst die Möglichkeit, die drei Arbeitsbereiche Küche mit Produktion, Büro und das Arbeiten auf dem Wochenmarkt kennen zu lernen und in allen Aufgaben dieser Bereiche Erfahrungen zusammeln. Auch Bewerbungsgespräche werden mit externen Personen geführt, um ein echtes Arbeitsleben zu erzeugen. Durch den regelmäßigen Wochenmarktverkauf, die Erweiterung beziehungsweise Veränderung der Produktpalette (Marktanalyse), Foto: Alina Werner werden aber nicht nur die Probleme erkannt, sondern auch nach Lösungen gesucht, wobei die Kinder dort mit ihrem neuen Wissen und ihrer Kreativität zum Zug kommen. Die Kinder werden ermuntert, ihre Zukunft selbstbestimmt und nachhaltig mit zu gestalten. Natürlich findet dies alles im Wald statt, sodass auch das Naturerleben nicht zu kurz die Optimierung von Produktionsabläufen und die Akquise weiterer Absatzmöglichkeiten kommt die GenussWerkstatt echten Betriebsstrukturen sehr nahe. Seit Dezember 2012 sind die Schüler in Form einer nachhaltigen Schülergenossenschaft organisiert und übernehmen so Aufgaben im Vorstand und Aufsichtsrat. Wie jede andere Firma wird auch die GenussWerkstatt einmal im Jahr durch einen externen Prüfer des Genossenschaftsverbandes geprüft. Alexander Hoppe, Bürgermeister der Domstadt, war sichtlich erfreut, wie sich die Genuss- Werkstatt in Königslutter entwickelt hat. Es ist wirklich schön geworden und ich hoffe sehr, dass wir dieses Projekt dauerhaft hier etablieren können, freute sich Hoppe. Für die Schüler bedeutet dieses Projekt sehr viel, da durch das Arbeiten in der Werkstatt ihr Selbstbewusstsein gestärkt wird und sie Anerkennung für ihre geleistete Arbeit erhalten. Die Vorbereitungen für das neue Backbuch laufen bereits und es wird pünktlich nach den Herbstferien erscheinen. Die täglichen Öffnungszeiten sind von 10 bis 15 Uhr, am Donnerstag wird bereits ab 8 Uhr geöffnet. kommt. Mittags wird gemeinsam am Feuer gekocht und die Kinder können frei spielen. Die Ferienaktion findet vom 9. bis zum 13. Oktober, täglich von 8.30 bis Uhr, statt. Ein Kostenbeitrag wird erhoben. Anmeldungen und weitere Infos gibt es unter der Telefonnummer 05353/3003 oder per an info@geopark-hblo.de. Die Plätze sind begrenzt. Königslutter/Braunschweig. Einen hochkarätigen Gastredner hat sich die Psychiatrie Akademie des AWO Psychiatriezentrum Königslutter (APZ) zum Festakt ihres 25-jährigen Jubiläums eingeladen. Gefeiert wird am Mittwoch, 23. August, im Medienhaus der Braunschweiger Zeitung in Braunschweig. Beginn der Veranstaltung ist Uhr. Der Einlass beginnt Uhr. Mit seinem Beitrag Irre Wir behandeln die Falschen! wird Dr. Manfred Lütz an diesem Abend eine satirisch-humorvolle Gesellschaftsanalyse und zugleich eine heitere Einführung in die Seelenkunde geben. Die Psychiatrie Akademie wurde 1992 als erste Fortund Weiterbildungsstätte dieser Art in Deutschland ins Leben gerufen und bietet seitdem Beschäftigten der medizinischen, pflegerischen und psychosozialen Versorgung ausgesuchte Fort- und Weiterbildungen für viele psychiatrische und psychosoziale Themen. Mit Stolz blicken wir auf das Erreichte der vergangenen 25 Jahre zurück, betont APZ-Geschäftsführer Thomas Zauritz. Die Psychiatrie Akademie steht für den interdisziplinären Austausch sowie wie für Wissen und Erfahrung. Der Dialog zwischen Menschen, die im Klinikalltag zu Hause sind und ihre Erfahrungen während der Seminare und Tagungen weitergeben, stehe im Vordergrund. Wir freuen uns, dass wir den aus den Medien bekannten Arzt, Kabarettisten und Bestseller- Autoren Dr. Manfred Lütz für diesen besonderen Anlass gewinnen konnten, betont APZ-Geschäftsführer Thomas Zauritz. Die Veranstaltung ist kostenfrei. Aufgrund der begrenzten Platzzahl ist eine Anmeldung per E- Mail an psychiatrie.akademie@ awo-apz.de oder unter der Telefonnummer 05353/ erforderlich. Anzeige ++ Landstrom Newsticker ++ Thema: Sektorkopplung ++ Liebe Leserinnen, liebe Leser, immer mehr Strom wird mit Erneuerbaren Energien erzeugt. Im ersten Halbjahr 2017 deckten sie erstmals 35 Prozent des deutschen Strombedarfs. Erneuerbare Energien wie Solar-, Bioenergie und Windkraft stehen ewig zur Verfügung und verursachen weder klimaschädliche CO 2 -Emissionen noch strahlenden Müll. Wir haben den richtigen Weg in eine saubere Energieversorgung eingeschlagen. Jetzt müssen wir diesen Weg auch konsequent weiter gehen. Die Energiewende findet bisher hauptsächlich im Strombereich statt. Der Gesamtstrombedarf beträgt aber nur etwa 20 Prozent des kompletten Energiebedarfes in Deutschland. Den Löwenanteil von 80 Prozent verbrauchen die Sektoren Mobilität und Wärme. Besonders im Wärmesektor wird von der Industrie viel Energie (Prozesswärme) für technische Prozesse und Verfahren wie Trocknen, Garen, Schmelzen oder Schmieden benötigt. Auch Raumheizung und Warmwasser tragen zum Energieverbrauch bei. Damit die Energiewende gelingt, müssen wir die Erneuerbaren Energien also nicht nur in den Strombereich sondern auch in die Wärmeversorgung und den Verkehr integrieren. Sektorenkopplung ist das Zauberwort, wenn erneuerbar produzierter Strom beispielsweise für den Betrieb von Elektroheizungen oder E-Autos genutzt wird. Nur wenn auch der Bedarf für diese Sektoren aus Erneuerbaren Energiequellen gedeckt wird, macht die Energiewende Sinn. So eröffnen sich auch Möglichkeiten für neue Synergieeffekte z.b. im Hinblick auf die Speicherung von Energie. Damit kann ein besserer Ausgleich von Erzeugung und Verbrauch geschaffen und das Stromnetz entlastet werden. Insbesondere die Umwandlung von Strom zu Gas eignet sich für eine schnelle Umsetzung der Energiewende. Die vorhandenen Gasnetz-Infrastrukturen ermöglichen schon jetzt den Transport und die Speicherung großer Energiemengen. Mittels Power to Gas kann Erneuerbare Energie in Gas umgewandelt und im Gasnetz zwischengespeichert werden. Dieses Gas kann zur Wärme- und Stromerzeugung, für den Mobilitätssektor und auch für industrielle Prozesse genutzt werden. Um die Sektorenkopplung weiter voran zu treiben sind zusätzliche Maßnahmen wie z.b. Reduzierungen im CO 2 -Bereich sinnvoll. Die Einführung einer CO 2 - Steuer kann ökonomische Anreize für den Einsatz von Erneuerbaren Energiequellen setzen und die Sektorenkopplung stärken. Mit herzlichen Grüßen Ihre Gabriela Cramm Regional. Nachhaltig. Fair. Die Energiewende sucht Sie! Werden Sie Teil der Energiewende mit klimaneutralem Strom und Gas von Ihrem regionalen Energieversorger aus Gevensleben. Ihr Land. Ihre Energie. Infos unter: oder /

20 20 HELMSTEDTER SONNTAG Wirtschaft 13. August 2017 Auch nach 10 Jahren himmlische Ideen, tapeziert und gestrichen. Angelika Schröter Ihre Malermeisterin Königslutter / Rhode Tel angels@ihre-malermeisterin.de Dachdeckerarbeiten aller Art Dachklempnerarbeiten Maler- und Fassadenarbeiten Gardelegen Magdeburger Landstr. 14 b Tischlerei Tischlermeister Zimmerei-Meisterbetrieb Herstellung von Dachstühlen, Fachwerkhäusern, Carports, Zimmermannsarbeiten aller Art Wir beraten Sie gern! Tel / Fax / Harry Heinemann Bau- und Möbeltischlerei Fenster und Türen in Holz Innenausbau aus eigener Produktion Treppen und Parkett sowie in Kunststoff und Alu Rollläden, Jalousien, Markisen Telefon: /50977 Funk: 0171/ Fax: /93289 Aufbaustraße Hötensleben heinemann.harry@t-online.de SAUST Baumaschinen von-guericke-str Helmstedt Öffnungszeiten: Mo.-Fr. von 8-18 Uhr Vermietung von: Radlader Minibagger und Kleingeräten Mehr Infos unter: / / Dachdeckermeister Andreas Drube Dächer in Top Qualität von Meisterhand Dachrinnen und Schieferspezialist Kostenvoranschlag natürlich kostenlos Tel oder Mail: dachhilfe@freenet.de Gastrotechnik D. Hattenbach Ihr Fachbetrieb für: Kälte-Klima-Anlagen & Wärmepumpen Instandhaltung Installation Wartung Reparatur Weitere Infos unter: 05351/ oder 0170/ Industriestraße Helmstedt Bewusst Besser Bauen kostenloses Infomaterial anfordern Tel Bauvariante kompl. ausgebaut, mit Wärmepumpe, Rauchmelder, Bauzeit- u. Festpreisgarantie, u.v.m. Versch. Haustypen im Angebot! ,-, 132 m 2 Wfl /30 15 (Mo.-So.) GEBÄUDEREINIGUNG F UCHS Unterhaltsreinigung (öffentlich und privat) Büroreinigung Teppichreinigung Privathaushalte Haushaltshilfe Praxisreinigung Treppenhausreinigung Fensterreinigung (normal hohe Fenster) Ich berate Wir beraten Sie gerne Sie gerne - Sandra Informationen Fuchs mobil: erhalten 0160/ , Sie unter: Tel fuchs.helmstedt@freenet.de oder oder im Internet: Tischlerei Tischler seit 1958 DEMUTH Fenster Türen Haustüren mm mm 7-Kammern 2 / 3 Dichtungen 3-fach Glas Ug 0.6 dauerhaft günstig! Helmstedt Am Ludgerihof 8 Tel / 2440 unverbindliche Beratung Wintergärten & Überdachungen aus Aluminium und Kunststoff ab Werk Helmstedt Beratung, Herstellung, Aufmaß Witton Bauelemente GmbH Dieselstraße 3 Tel: Fax info@witton.de AKTION BIS SEDOR-home ALUMINIUM HAUSTUR AKTION Wählen Sie aus 6 modernen Türdesigns und 7 Farben Fenster- und Elementbau-Center C. DUDKOWSKI Magdeburger Tor 15 A Helmstedt Tel /90 09 Fax / mail: c.dudkowski@gmx.de Aktion: Rollläden und Markisen Sicherheitsfenster, Imprägnierte Rigips-Platten Trockenbau im Nassbereich (epr) In kaum einem Raum lässt sich der Alltag schneller und besser vergessen als im Badezimmer für viele gehört beispielsweise ein abendliches Schaumbad dazu. Um sich im heimischen Wellnessbereich rundum wohlzufühlen, sollte er nach persönlichen Wünschen ausgestattet sein und gleichzeitig störende Geräusche von außen nicht hereinlassen. So kann man im wahrsten Sinne des Wortes entspannt abtauchen. Speziell für den Einsatz in Badezimmern hat Trockenbaupionier Rigips daher eine imprägnierte Variante seiner innovativen Wohnbauplatte Rigips Habito entwickelt. Sie ist wirksam gegen Feuchtigkeit geschützt, sodass ihr die in häuslichen Badezimmern übliche Luftfeuchtigkeit oder Spritzwasser nichts An einer mit Rigips Habito imprägniert beplankten Trockenbauwand können selbst schwere Lasten ohne Dübel mit handelsüblichen Schrauben sicher befestigt werden. Bis zu 60 Kilogramm Gewicht werden von nur einer Schraube bei einer zweilagigen Beplankung getragen. Auch große Badezimmerschränke, schwere Spiegel oder andere Einrichtungsgegenstände können somit einfach, sicher und an jeder Stelle der mit Rigips Habito imprägniert ausgeführten Badezimmerwand montiert werden. Die Oberflächen der Platte sind zudem äußerst robust und widerstandsfähig gegenüber mechanischen Beanspruchungen. Stöße etwa durch Türklinken, durch die Tür einer Duschabtrennung oder eines Möbels können daher auch nicht gefliesten Wandoberflächen wenig anhaben. Und dank des massiven, hoch schalldäm- gips-innovation wird das eige- timeter schlanke Trennwand weist bereits ein Schalldämmmaß RW von 57 Dezibel auf. Mit einer Wand aus herkömmlichen Baumaterialien renbeton lässt sich diese hohe Schalldämmung nicht realisieren. Von den Vorteilen der massiven Rigips-Wohnbauplatte begeistert zeigte sich auch das bekannte dukttester vergaben die höchste Punktzahl für die überzeugenden Eigenschaften von Ri- bauplatte ist im gut sortierten Baustoff-Fachhandel erhältlich. Weitere Informationen finden sich online unter Foto: Saint-Gobain Rigips Unterspannbahnen helfen Gegen den Sturm gewappnet (epr) Die Nachrichten von heftigen Unwettern treten sowohl im Sommer als auch im Winter immer häufiger auf. Während wir uns dann in den eigenen vier Wänden verkriechen, ist das Haus den Launen der Natur schutzlos ausgesetzt. Neben der Fassade ist es vor allem das Dach, das den Strapazen standhalten muss. Da kann es vorkommen, dass es durch Regen, Sturm oder Hagel Schaden nimmt. Die Unterspannbahn schützt die Wärmedämmung Meisterbetrieb Triftweg Helmstedt Tel.: / Am Kraftwerk Harbke Funk: DDM.henties@onlinehome.de Tritt dies ein, können jene Bewohner aufatmen, die sich bei der Errichtung des Hauses für den Einbau besonders robuster Unterdeckbahnen entschieden haben. Diese sind als zweite Funktionsebene unter der ersten, also den Dachziegeln, Dachsteinen nehmen im Schadensfall zuverlässig und sicher deren Aufgabe also zu verhindern, dass beispielsweise Hagel und Regen in die Wärmedämmung beziehungsweise in den Wohnbereich gelangen. Beste Beispiele sind die Unterdeckbahnen aus der Produktreihe BauderTOP-Steildachbahnen aus dem Hause Bauder, die eine ebenso effektive wie zuverlässige Lösung darstellen. Sie verfügen über eine außergewöhnliche Robustheit und gewährleisten daher eine dauerhafte Sicherheit. Ihr Ge- Bi- t u - Wenn Sie wollen, steigen wir Ihnen auf s Dach. Dacharbeiten Bauklempnerei Fassadenverkleidung Trockenbau men beschichteten Kunststoff- Faservliesen für besonders hohe Dichtigkeit, Sicherheit, Langlebigkeit und nicht zuletzt UV-Beständigkeit. Einmal verlegt, übernehmen die hochwertigen Produkte die Schutzfunk- leben lang. Das Sortiment des Stuttgarter Traditionsunternehmens Bauder hält dabei für die unterschiedlichsten Ansprüche und Anforderungen die pas- sionsoffene BauderTOP DI- FUTEX NSK oder die Bauder- TOP TS 40 NSK speziell für die Verlegung auf Holzschalungen. Die Robustheit der Unterdeckbahnen ist übrigens wohl die Versuchstests burg in Sachen Hagelsicherheit problemlos bestanden als auch die Schlagregenprüfung der Technischen Universität Berlin bezüglich der Regensicherheit. Weitere Informationen dazu finden Interessierte unter im Internet. Foto: epr/bauder Neues Dach? SOMMERANGEBOT Dachdecker-Meisterbetrieb Festpreis: ab 2.900,- auf 100 m 2 Fläche Abriss, Lattung, Folie (atmungsaktiv), Tonziegel engobiert oder Betonziegeln, Aufmaß kostenlos vor Ort, Finanzierung möglich. zzgl. MwSt. u. Nebenarbeiten Tel.: / Mobil: 0151 /

21 13. August 2017 Wirtschaft HELMSTEDTER SONNTAG 21 Mineralische Dämmwolle Hält Kälte draußen und Wärme drinnen (epr) Der positive Effekt einer Dämmmaßnahme ist nicht nur ein optimales Wohngefühl, sondern macht sich auch schnell im Geldbeutel bemerkbar. Ein gedämmtes Haus verbraucht zum Beispiel weniger Brennstoff, um die gleiche Innentemperatur zu erreichen das Ergebnis ist eine spürbare Reduktion der Heizkosten. Da es sich bei der Entscheidung jedoch um eine Investition handelt, stellt sich Bauherren die Frage, ob sich die Maßnahme am Ende auszahlt. Die gute Nachricht: Eine fachgerechte Dämmung mit Mineralwolle egal ob Glasoder Steinwolle lohnt sich tatsächlich und das Kosten- Nutzenverhältnis lässt sich bereits vorab relativ genau ermitteln. Bei der Planung der individuellen Maßnahmen ist es wichtig, von Beginn an auf die Unterstützung von Experten zu setzen. Ein erfahrener Energieberater ist hier der richtige Ansprechpartner, denn er ist in der Lage, sowohl die energetische Situation des Hauses zu analysieren als auch Schwachstellen zu identifizieren und Empfehlungen auszusprechen. Kleinere Projekte, etwa das Anbringen von Mineralwolle- Dämmschalen an Heizungsrohren oder die Dämmung der obersten Geschossdecke können passionierte Handwerker problemlos selbst erledigen. Aufwendigere energetische Sanierungen wie die Installation eines Wärmeverbundsystems (WDSV) lohnen sich dagegen, wenn ohnehin eine umfassende Sanierung des gesamten Hauses geplant ist: Hier lassen sich das Aufstellen eines Gerüsts sowie Material und Arbeitszeit ideal ausnutzen. In die Wirtschaftlichkeitsberechnung der Dämmung fließen dann nur noch die Kosten ein, die für den energetischen Bereich verwendet werden. Eine weitere Möglichkeit zu sparen sind Fördergelder. Es gibt unter anderem verschiedene Programme des Bundes, die in Form von zinsgünstigen Darlehen oder Zuschüssen über die Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) abgewickelt werden. Ein weiterer Vorteil der Dämmung liegt in der deutlichen Wertsteigerung des Gebäudes. Eine weniger energiehungrige Immobilie lässt sich nicht nur leichter verkaufen oder vermieten, sondern bringt auch höhere Erträge. Ebenfalls nicht außer Acht zu lassen sind zudem die positiven Eigenschaften von Mineralwolle im Alltag: eine hohe Behaglichkeit, sowie ein deutlich verbesserter Brand- und Schallschutz. Mehr Infos gibt es online unter Foto: epr/fachverband Mineralwolleindustrie Dachausbau: Planung mit Profis Holz als traditionsreicher Werkstoff (epr) wir eine federführende Rolle in unserer persönlichen Traumschlossgestaltung einnehmen. Die Auswahl der passenden Materialien ist dabei entscheidend für den erfolgreichen Verlauf der geplanten Bauaktionen insbesondere wenn wir die richten möchten: Das Dach. Für dessen Ausbau wissen passionierte Heim- und Handwerker Holz als einen nachwachsenden, natürlichen und vielseitigen Rohstoff zu schätzen. Bevor es losgehen kann, sollten Dachstuhl und -eindekkung auf Schäden untersucht werden, da sich nach dem Ausbau Folgefehler nur noch schwer korrigieren lassen. Weiterhin ist zu prüfen, ob Baugenehmigungen einzuholen sind. Hierfür zieht man am besten einen Experten zu Rate, da die Regelungen regional variieren können. Sind alle Bedingungen geklärt, stabilisieren zum Beispiel ausgelegte Holzspanplatten den Baustellenboden. Ist derart für Trittsicherheit gesorgt, können Fenster und Gauben eingebaut werden. Auch dies ist Expertensache, da eindringende Feuchtigkeit schwere Baumängel verursachen kann. Wenn das Dach sowieso neu gedeckt wird, lässt sich am besten eine Aufsparrendämmung vornehmen. Diese verhindert Wärme- sowie Kältebrükkenschäden und ist zudem energetisch sinnvoll. Zwischen- und Untersparrendämmungen zum Selbermachen bieten sich bei Innendämmungen an. Steht die Grundstruktur, werden Dachschrägen und Giebelwände von innen verkleidet, Trennwände gezogen und der Terrassendächer Fenster Türen Wintergärten Sonnenschutzanlagen Boden verlegt. Diese Arbeiten können in Eigenleistung gemeistert werden. Erst nach Abschluss der Wand- und Bodengestaltung werden die Innentüren eingesetzt, was Farbränder an den Türrahmen verhindert. Alle benötigten Materialien lassen sich aus einer Hand vom Holzfachhandel beziehen: seien es die Spanplatten, das Dämmmaterial oder die Türen. Als Lohn für die Beachtung der Hinweise winken mehr Komfort, geringere Heizkosten und eine klare Wertsteigerung der Immobilie. Weitere Tipps gibt es in der im Holzfachhandel erhältlichen Broschüre des Gesamtverbandes Deutscher Holzhandel e.v. (GD Holz) zum The- der Website www. holzvomfach.de. Zudem lässt sich dort über die Online-Datenbank des GD Holz mithilfe der Postleitzahlensuche ein Holzfachhändler in der Nähe des eigenen Wohnortes finden. Foto: Gesamtverband Deutscher Holzhandel/KOLLAXO Fliesen bis zu 50% reduziert Angebot: Hochw ge Fliesen in Holz k Jetzt ab 15,95 * * lt. Abb. vorrä g ab Lager Vorher 30,10 Wir beraten, planen und verm eln auf Wunsch den Monteur Holzberg 17 Mo. - Fr Uhr Helmstedt oder Termine nach Vereinbarung Weitere Angebote: TREPPENBAU GRABMALE Treppen aller Art Renovierungsarbeiten Fensterbänke Waschtische-, Küchen-Arbeitsplatten Eigene Produktion nach Maß ab Werk Dieselstraße 6b Helmstedt Telefon ( ) GmbH & Co. KG JAHRE TREPPENBAU Modern Individuell Sicher Besuchen Sie unsere Ausstellung! Sa./So. Schautag keine Beratung Terrassendach 4 x 3 m: 3.484,- jetzt: 2.832,20 inkl. MwSt. zzgl. Montage Alu Factory Ingersleben UG Hinterdorfstraße 23, Ingersleben OT Ostingersleben Tel: / 478 Fax: / 6677, info@alu-factory.com Beratung - Aufmaß - Fertigung - Montage Büddenstedter Recyclingbetrieb Gm H An der K Büddenstedt / Offleben Tel: / SCHROTTPLATZ & AUTOVERWERTUNG Ankauf von Stahlschrott & Metall Kupfer, Messing, Aluminium, Zink, Blei, V2A..usw. Verkauf von KFZ-Ersatzteilen & Nutzeisen Containerdienst Öffnungszeiten Mo. - Fr. 8:00 Uhr bis 17:00 Uhr Sa. 8:00 Uhr bis 12:00 Uhr myper - fotolia.com Neue Heizung, Neues Bad oder einfach nur, eine Reparatur. Rufen Sie doch einfach an! Schillerstraße 24, Weferlingen Tel /24 83, Fax /27 75 Zschirpestraße 5a Schandelah Tel / Fax 05306/ info@holztreppe-kynast.de Dursinsky Elektro Serviceleistungen Analyse und Beratung Mess- und Überwachungsarbeiten Installationsarbeiten Anlagenüberprüfung Alarmanlagen... und vieles mehr... Unsere Dienstleistungen für Sie Elektro-Installation Elektro-Warmwasser Elektro-Heizung Alarmanlagen Licht und Leuchten Sprech- und Klingelanlagen E-Check Elektro Dursinsky e.k. Inh. Michael Seidel Schwalbenweg 10 Tel.: / Fax: / Reinsdorf / Büddenstedt Lassen Sie sich von uns beraten!

22 22 HELMSTEDTER SONNTAG Sport 13. August Bundesliga Heidenheim - FC E. Aue 2:1 1. Nürnberg 2 4: Union Berlin 2 5: Arm. Bielefeld 2 4: E. Braunschweig 2 4: F. Düsseldorf 2 4: Dyn. Dresden 2 3: Sandhausen 2 3: St. Pauli 2 3: Darmstadt 2 2: Heidenheim 2 2: Holst. Kiel 2 5: VfL Bochum 2 1: Duisburg 2 1: FC K'lautern 2 1: Greuther Fürth 2 1: Regensburg 2 1: Ingolstadt 2 0: FC E. Aue 2 1:4 0 Bezirksliga 1 Herren Neudorf/Pl. - MTV Gamsen ausg. 1.FC Wolfsbg. - Reislingen/N. So, 15:00 Hehlingen - Isenbüttel So, 15:00 GW Calberlah - TSV G. Helmst. So, 15:00 Barnstorf - Adenbüttel/R. So, 15:00 SV Gifhorn - FC Schunter So, 15:00 STV Holzland - TSG Mörse So, 15:00 Wahrenholz - Vordorf So, 16:00 1. Hehlingen 0 0: TSV G. Helmst. 0 0: FC Schunter 0 0: SV Gifhorn 0 0: Adenbüttel/R. 0 0: Wahrenholz 0 0: Barnstorf 0 0: Vordorf 0 0: FC Wolfsbg. 0 0: STV Holzland 0 0: Isenbüttel 0 0: Reislingen/N. 0 0: TSG Mörse 0 0: MTV Gamsen 0 0: GW Calberlah 0 0: Neudorf/Pl. 0 0:0 0 Bezirksliga 2 Herren Gr. Lafferde - FSV Schöningen So, 15:00 A. Vechelde - FC Heeseberg So, 15:00 Salzdahlum - TSV G. Lamme So, 15:00 Ger. Wolfenbü. - Pf. Broistedt So, 15:00 Wendezelle - TSV Sickte So, 15:00 Leu Brschw. - FT Brschw. II ausg. Volkmarode - BSC Acosta II So, 15:00 Hohenhameln - Kralenriede So, 15:00 1. Gr. Lafferde 0 0: A. Vechelde 0 0: TSV Sickte 0 0: BSC Acosta II 0 0: FSV Schöningen 0 0: FT Brschw. II 0 0: TSV G. Lamme 0 0: Wendezelle 0 0: Kralenriede 0 0: Hohenhameln 0 0: FC Heeseberg 0 0: Ger. Wolfenbü. 0 0: Leu Brschw. 0 0: Volkmarode 0 0: Salzdahlum 0 0: Pf. Broistedt 0 0:0 0 Frauen Oberliga TSV Barmke - MTV Barum So, 13:00 Bemerode - SV Götting. So, 13:00 GW Hildesh. - RW Götting. So, 13:00 Sp. Götting. - BSC Acosta So, 13:00 Hastenbeck - Fallersleben So, 13:00 1. Renshausen 0 0: BW Tündern 0 0: BSC Acosta 0 0: SV Götting. 0 0: RW Götting. 0 0: Hastenbeck 0 0: Bemerode 0 0: TSV Barmke 0 0: GW Hildesh. 0 0: MTV Barum 0 0: Pf. Broistedt 0 0: Fallersleben 0 0: Sp. Götting. 0 0:0 0 A-Junioren Landesliga 1. JSG Schöningen 1 5: E. Northeim 1 5: BVG Wolfenb. 1 7: Sp. Göttingen 1 2: BSC Acosta 0 0: A. Vechelde 0 0: Fallersleben 0 0: Petershütte 0 0: SV Lengede 1 6: MTV Wolfenbü. 1 1: Hillerse/L. 1 2: Reislingen/N. 1 0:5 0 Königliche Schule Helmstedt. Die Jugendfußballabteilung des Helmstedter Sportvereins wird in diesem Jahr erstmals ein Fußballcamp auf dem Bötschenberg anbieten. Aber es kommt nicht irgendeine Fußballschule nach Helmstedt: Der spanische Rekordmeister Real Madrid wird im vierten Jahr durch seine Stiftung, Fundación Real Madrid, seine erfolgreiche Fußballschule in Deutschland weiterführen. Die Fußballschule bietet fünftägige Camps deutschlandweit bei über 150 Partnervereinen an. Teilnehmen können fußballbegeisterte Kinder und Jugendliche im Alter zwischen sieben und 14 Jahren. In den Herbstferien kommt sie nach Helmstedt: Vom 9. bis 13. Oktober wird die Fußballschule der Königlichen auf dem Bötschenberg stattfinden. Michel Müller, Jugendleiter des Helmstedter SV, erklärt: Unser Ziel war es, das Angebot für die Nachwuchsfußballer in unserer Region um etwas Neues zu ergänzen. Was liegt da näher, als die Fußballschule eines der größten Vereine weltweit nach Helmstedt A-Junioren Bezirksliga TSV Sickte - Meinersen ausg. Bolde. Land - Heiligendorf 2:2 Rosenthal/S. - Hehlingen 2:4 BSC Acosta II - Vahdet BS abs. Volkmarode - Isenbüttel 1:1 1. Hehlingen 1 4: Bolde. Land 1 2: Heiligendorf 1 2: Isenbüttel 1 1: Volkmarode 1 1: TSV Sickte 0 0: BSC Acosta II 0 0: Lupo Martini 0 0: JSG Helmstedt 0 0: Vahdet BS 0 0: Meinersen 0 0: VfB Peine 0 0: Rosenthal/S. 1 2:4 0 Hillerse/L. - E. Northeim 2:5 Reislingen/N. - JSG Schöningen 0:5 Petershütte - Fallersleben ausg. A/B-Junioren Kreisliga Sp. Göttingen - MTV Wolfenbü. 2:1 BVG Wolfenb. - SV Lengede 7:6 Quelle: B-Junioren Bezirksliga JSG Schöningen - Reislingen/N. 7:0 Vorsfelde - Bolde. Land 3:0 Sassenburg - FT Braunschw. II 0:3 Edemissen - Isenhagen 1:2 BSC Acosta II - Lupo Martini II 8:0 1. BSC Acosta II 1 8: JSG Schöningen 1 7: FT Braunschw. II 1 3: Vorsfelde 1 3: Isenhagen 1 2: Hehlingen 0 0: Volkmarode 0 0: Edemissen 1 1: Sassenburg 1 0: Bolde. Land 1 0: Reislingen/N. 1 0: Lupo Martini II 1 0:8 0 C-Junioren Bezirksliga Reislingen/N. - Fallersleben II 5:1 VfL WOB III - JSG Rottorf/K. 5:3 VfB Peine II - JSG Südkreis 12:0 Lupo Martini - Hehlingen 7:4 1. VfB Peine II 1 12: Reislingen/N. 1 5: Lupo Martini 1 7: VfL WOB III 1 5: Platendorf/T. 0 0: JSG Helmstedt 0 0: Stederdorf 0 0: JSG HÜB 0 0: JSG Rottorf/K. 1 3: Hehlingen 1 4: Fallersleben II 1 1: JSG Südkreis 1 0:12 0 Helmstedt II A - Nordkreis A 11:1 Schöningen II B - FC Schunter A 3:4 Helmstedt II B - Helmstedt B 2:9 Schöningen II A - Schöningen II B 4:3 FC Schunter A - Helmstedt II A 0:4 Helmstedt B - Elm-Sundern A ,18:30 1. Helmstedt II A 2 15: Helmstedt B 1 9: Schöningen II A 1 4: FC Schunter A 2 4: Elm-Sundern A 0 0: JSG Mitte A 0 0: Schöningen II B 2 6: Helmstedt II B 1 2: Nordkreis A 1 1:11 0 zu holen? Wir hoffen natürlich auf viele Teilnehmer aus dem gesamten Kreisgebiet. Die Fundación Real Madrid Clinics läuft bereits in mehr als 60 Ländern weltweit. Offizieller Träger der Schule ist die Fundación Real Madrid, die Stiftung des erfolgreichsten Fußballvereins der Welt. Direktor des Trainerteams in Deutschland ist der DFB-lizenzierte Sportwissenschaftler Stefan Kohfahl, der seit vielen Jahren erfolgreich Fußballschulen-Projekte betreut und geleitet hat. Gemeinsam mit seinem Trainerteam, welches aus über 180 DFB-lizenzierten Trainern besteht, transportiert der 47-jährige Familienvater die Trainingsprinzipien von La Fábrica, der Jugendakademie von Real Madrid nach Deutschland. Weitere Informationen gibt es unter dem Link com/vereine-termine/deutschland/helmstedter-sportverein im Internet. Für Fragen steht Michel Müller unter der Telefonnummer 0176/ zur Verfügung C-Junioren Kreisliga FC Schunter - JSG Helmst. II 2:0 JSG Schöning. - Rottorf/Vik. II 0:9 STV Holzland - Nordkreis 3:2 1. Rottorf/Vik. II 1 9: FC Schunter 1 2: STV Holzland 1 3: Nordkreis 1 2: JSG Helmst. II 1 0: JSG Schöning. 1 0:9 0 D-Junioren Kreisoberliga FT Braunschw. - BSC Acosta 0:5 Fallersleben - VfL Wolfsbg. 1:2 Reislingen/N. - Lupo Martini 0:2 VfB Peine - MTV Gifhorn 0:2 Eintracht BS - JSG Helmstedt 4:1 1. BSC Acosta 1 5: Eintracht BS 1 4: Lupo Martini 1 2: MTV Gifhorn 1 2: VfL Wolfsbg. 1 2: Stederdorf 0 0: Fallersleben 1 1: Reislingen/N. 1 0: VfB Peine 1 0: JSG Helmstedt 1 1: FT Braunschw. 1 0:5 0 D-Junioren Kreisliga Nordkreis II - JSG Nordkreis 0:9 Rottorf/Vikt. - JSG Mitte So, 11:00 JSG HE III - Heeseberg So, 11:00 STV Holzland - FC Schunter So, 11:00 Elm-Sundern - JSG HE II So, 11:00 Schunter II - JSG Schöning. So, 11:00 1. JSG Nordkreis 1 9: Elm-Sundern 0 0: JSG Schöning. 0 0: JSG HE III 0 0: JSG HE II 0 0: STV Holzland 0 0: FC Schunter 0 0: Heeseberg 0 0: Schunter II 0 0: JSG Mitte 0 0: Rottorf/Vikt. 0 0: Nordkreis II 1 0:9 0 E-Junioren Kreisliga 1 Schöningen II - Rottorf/Vikt. So, 11:00 1. Offleben/Bü. 0 0: Schöningen II 0 0: FC Heeseberg 0 0: Helmstedter SV 0 0: Rottorf/Vikt. 0 0:0 0 E-Junioren Kreisliga 2 Schunter II - TSV Ger. HE So, 11:00 1. Nordkreis 0 0: TSV Ger. HE 0 0: Schunter II 0 0: Helmst. SV II 0 0: Frellstedt/Wo. 0 0:0 0 E-Junioren Kreisliga 3 Rottorf/Vikt. II - JSG Schöning. 0:7 Nordkreis II - JSG Mitte So, 11:00 1. JSG Schöning. 1 7: FC Schunter 0 0: Nordkreis II 0 0: JSG Mitte 0 0: Rottorf/Vikt. II 1 0:7 0 Fußball In lockerer Runde sprachen Vertreter der Sportvereine der Kernstadt Helmstedt mit Kamil Ulas (Dritter von links) über eine Auffrischung der Partnerschaft zwischen Helmstedt und Konakli (beziehungsweise Alanya) auf der Ebene des Fußballsports. Foto: Katja Weber-Diedrich Fußballer erneut eingeladen Trainingslager beim Erstligisten von Katja Weber-Diedrich Helmstedt. Als Kamil Ulas, Koordinator der Jugendakademie des HSV-Fanclub Emmerstedt. Noch vor dem Auftakt der neuen Saison in der Fußball-Bundesliga treffen sich die Mitglieder des HSV-Fan-Clubs Volksparkraute 2001 mit dem Vorsitzenden Hubert Wunsch zu einer Versammlung. Am heutigen Sonntag, 13. August, um 14 Uhr steht im Sportheim des SV Emmerstedt, Sportplatzstraße, zunächst ein Rückblick und dabei die Aktion Wall of Fame - Unsere Fanclublegenden des Hamburger SV im Mittelpunkt. Außerdem geht es um die finanzielle Situation des Fan- Clubs, eine geplante Fahrt nach Hamburg und Aktionen des Festausschusses. Nach der Sitzung soll noch von Uhr an zusammen das DFB-Pokalspiel des HSV beim VfL Osnabrück im Fernsehen geschaut werden. Mit Freilos Helmstedt. Die Endrunde der achten Krombacher Ü 50-Meisterschaft des Niedersächischen Fußballverbandes (NFV) wird am 12. Mai mit 32 Mannschaften beim TSV Heidenau im NFV-Kreis Harburg ausgetragen. Automatisch dafür qualifiziert sind Ausrichter SG Holvede-Heidenau, Titelverteidiger FC Wenden, TuS Frisia Goldenstedt (Vizemeister 2017), TV Bunde (Platz drei 2017), SV Emstek-Bühren (Platz vier 2017), Hagener SV (Platz fünf 2017) sowie aus der ewigen Tabelle Hannover 96, VfL Güldenstern Stade, VfL Stenum, SG Harsefeld- Apensen und SG Ottersberg. Die weiteren 21 Endrundenteilnehmer werden in zwei Qualifikationsrunden ermittelt. Ein Freilos in der ersten Qualifikationsrunde hat der TSV Germania Helmstedt. Er muss erst in der zweiten Runde am Dienstag, 15. August, antreten. Tischtennis Verbandstag Helmstedt. Der ordentliche Kreisverbandstag des Tischtennis-Kreisverbandes Helmstedt findet am Freitag, 18. August, in der Bötschenberg-Schänke, Vereinsheim des Helmstedter Sportvereins, Am Bötschenberg 2, in Helmstedt statt. Im Anschluss findet die Arbeitstagung statt. Die Teilnahme ist Pflicht. Die Einladung sowie das Berichtsheft sind auf der Internetseite des Kreisverbandes unter zu finden. türkischen Erstligisten Alanya Spor, im vergangenen Jahr in Helmstedt zu Gast war, sprach er schon einmal eine Einladung zum Trainingslager in der Türkei aus. Doch seinerzeit war der Status der Städtepartnerschaft zwischen Helmstedt und Konakli ungeklärt und die Planung eines Austausches etwas schwierig, meinte der Konakli-Städtepartnerschaftsbeauftragte des Helmstedter Partnerschaftsvereins Manfred Peschel. Am Mittwochabend sah die Sache nun ganz anders aus. Peschel hatte zusammen mit Fatma Sönmez (die als Übersetzerin agierte) und Kamil Ulas Vertreter von Sportvereinen aus der Kernstadt Helmstedt zu einem Gespräch in die Politische Bildungsstätte geladen und überbrachte dabei zunächst frohe Kunde. Die Partnerschaft zwischen Helmstedt und Konakli wurde gerade von Alanya anerkannt, freute sich Peschel. Ausgangspunkt war dabei, dass Konakli in Alanya eingemeindet wurde. Die neue Stadt Alanya hat nun Einwohner, berichtete Fatma Sönmez. Durch 17 Eingemeindungen wurden insgesamt 70 Städtepartnerschaften mitgebracht, die Alanya zunächst nicht übernehmen wollte. Inzwischen sind aber 23 Städtepartnerschaften übernommen und damit anerkannt worden, wusste auch Kamil Ulas zu berichten. Und Helmstedt ist eine davon. Die nun wieder anerkannte Partnerschaft wollen wir aber auch mit Leben füllen, begründete Ulas seine erneute Einladung ins Trainingszentrum von Alanya Spor. Aber wir wollen diese Einladung nicht nur für den Erwachsenenbereich im Fußball verstehen, sondern sie insbesondere auf den Jugend- und den Frauenbereich ausweiten, freute sich Peschel darüber, den Helmstedter Vereinen dieses Angebot zu präsentieren. Die anwesenden Vertreter des TSV Fichte und des TSV Germania Helmstedt interessierte dies sehr, allerdings ergaben sich auch einige Fragen - insbesondere zur Sicherheit in der Türkei. Schließlich hatte die Bundesregierung eine Reisewarnung für dieses Land ausgesprochen. Vielleicht kann der Anfang für die Partnerschaft auf Jugendfußballebene aber auch in Helmstedt liegen, denn wie Peschel vom Helmstedter SV berichten konnte plant dieser, 2018 ein Jugendzeltlager auf dem Bötschenberg zu veranstalten, zu dem dann auch Mannschaften aus Helmstedts Partnerstädten eingeladen werden sollen. Einig waren sich auf jeden Fall alle, dass Alanya Spor eine erstklassige Einrichtung bieten kann, von der auch gern Gebrauch gemacht würde. Schließlich gibt es dort ein eigenes Jugendinternat und tolle Trainingsstätten. F-Junioren-Spiele (kat) Helmstedt. Die F-Junioren im NFV-Kreis Helmstedt spielen in dieser Saison in drei Staffeln Freundschaftsspiele statt eine reguläre Kreisliga mit Tabellenwertung. Los geht es damit am heutigen Sonntag, 13. August. In Staffel 1 empfängt der Helmstedter SV um 10 Uhr die JSG Schöningen auf dem Bötschenberg. Um 11 Uhr kickt die JSG Heeseberg in Jerxheim gegen den TSV Germania Helmstedt II. Die Jubiläumswoche Helmstedt. Der Sportverein Esbeck feiert in diesem Jahr 90. Geburtstag. Seine Jubiläums-Sportwoche hat am Freitag begonnen und findet noch bis nächsten Sonntag, 20. August, statt. Nach zwei tollen ersten Tagen steht für den heutigen Sonntag, 13. August, um 11 Uhr eine Wanderung auf dem Programm. Am Nachmittag wird dann ein Spiel der zweiten Runde im A-Kreispokal der Herren um 15 Uhr angepfiffen. Der SV Esbeck trifft dabei auf den Helmstedter SV. Mit der Sportwoche geht es weiter am Freitag, 18. August, um 17 Uhr mit Fußballtennis für jedermann. Um 19 Uhr wird im Zelt ein JSG Mitte ist heute spielfrei. In Flechtorf trifft der FC Schunter in Staffel 2 um 11 Uhr auf die JSG Nordkreis II, während der STV Holzland spielfrei ist. Und in Staffel 3 spielt die JSG Rottorf/Viktoria Königslutter II um 10 Uhr auf dem Lutterspring- Sportplatz gegen die JSG Nordkreis, während der FC Schunter II um 13 Uhr in Lehre den TSV Germania Helmstedt empfängt und die TB Wendhausen spielfrei ist. Stammtisch aufgeschlagen. Eine Dorf-Orientierungsrallye wird am Sonnabend, 19. August, um 14 Uhr veranstaltet. Ab 16 Uhr kann sich jeder Interessierte einmal im Beachvolleyball probieren. Mit einem Skat- und Kniffelturnier für Hobbyspieler im Festzelt klingt der Sonnabend ab 19 Uhr aus. Am Sonntag endet die Sportwoche mit zwei Heimspielen der Fußball- Herrenmannschaften des SV Esbeck. Die zweite Mannschaft spielt um Uhr gegen den FC Schunter II, während die Partie der ersten Mannschaft gegen den FC Vatan Spor Königslutter um 15 Uhr angepfiffen wird.

23 13. August 2017 Sport Helmstedter Sonntag 23 Pokalspiele auf allen Ebenen Heute geht es im Kreispokal weiter von Katja Weber-Diedrich Helmstedt. In der Krombacher Ü32-Meisterschaft des NFV haben sich am Mittwoch beide Helmstedter Atherrenteams durchgesetzt. Der TSV Germania Helmstedt gewann gegen die SG ESV Wolfsburg/Ehmen 2:1 und der Helmstedter SV fertigte den SV Arminia Vechelde 3:0 ab. Die nächste Qualifikationsrunde findet am 23. August statt. Im Bezirkspokal der Frauen gewannen die Kickerinnen des STV Holzland am vergangenen Sonntag gegen die SpVgg. Wacker Burghausen und treffen in Runde zwei am heutigen Sonntag um 11 Uhr auf die SG Isenbüttel-Meine. Bei den Herren gab es im Bezirkspokal drei Niederlagen und einen Sieg. Lediglich die FSV Schöningen ist nach einem 7:6-Sieg im Elfmeterschießen gegen deen MTV Isenbüttel weiter. Der FC Schunter unterlag 0:2 gegen den SV Reislingen-Neuhaus, der STV Holzland verlor gegen den MTV Gamsen 3:5 und der FC Nordkreis scheiterte im Elfmeterschießen 2:4 gegen die FSV Adenbüttel Rethen. Und auch die C-Junioren der JSG Helmstedt hatten im Bezirkspokal kein Glück. Sie unterlagen Eintracht Braunschweig II 0:4. Im Kreispokal waren gestern zwei Spiele der Altherren angesetzt. In der ersten Runde trennten sich die Handball Mit einem Endstand von 33:30 zeigten Die Roten dem HSV Warberg/Lelm im Altstars gegen Jungstars -Derby gestern in der Süpplinger Nord-Elm Halle, dass sie keineswegs eingerostet sind. Die Zuschauer auf den gut gefüllten Rängen hielt es bei dem Spiel schon zur Halbzeit kaum auf ihren Plätzen, denn viel mehr Spannung hätte die Partie nicht bieten können. Mit 15:15 ging es in die Kabine - die zweite Hälfte überbot das Torspektakel aus der ersten Halbzeit nochmals. Jan Schrader und Jan Przemus glänzten mit je fünf Treffern für Dir Roten, Paul-Marten Seekamp stand mit neun Zählern oben auf der Torschützenliste. Für Warberg/Lelm landete Jonas Gronde sechs Treffer. Foto: Nico Jäkel Fußball SG Boimstorf/Glentorf und die SV Lauingen/Bornum II 1:9, während das Spiel des FC Nordkreis und des STV Holzland ausfiel. Nächsten Sonnabend, 19. August, steht dann schon das Achtelfinale im Altherren-Kreispokal an. Heute startet indes der B-Kreispokal mit folgenden Partien um 15 Uhr: FSV Schöningen III gegen SG Lapautal II, TB Wendhausen gegen BSV Union Schöningen, SG Offleben/Büddenstedt II gegen SG Ochsendorf/Beienrode/Rhode, FC TürkGücü Helmstedt II gegen FC Vatan Spor Königslutter II, SG Sundern gegen TSV Fichte Helmstedt II, FC Heeseberg III gegen TuS Essenrode II sowie Helmstedter SV II gegen VfL Rottorf/SV Mariental. Im A-Kreispokal indes steht heute das Achtelfinale auf dem Programm, nachdem vergangenen Sonntag die erste Runde ausgetragen wurde. Um 15 Uhr treffen heute der FC Schunter II auf die SG Lapautal, der SV Esbeck auf den Helmstedter SV, TürkGücü Helmstedt auf den FC Vatan Spor Königslutter, der TSV Grasleben auf den TSV Danndorf, der FC Heeseberg II auf die SpVg. Süpplingen und die SV Lauingen/ Bornum auf die SG Barmke/Emmerstedt. Freitagabend trennten sich bereits TuS Essenrode und der MTV Frellstetd 2:3 und gestern kam es Radsport zum vereinsinternen Duell: Die zweite Mannschaft des FC Nordkreis traf auf die erste. Das Spiel endete 2:5. Schließlich fanden in der vergangenen Woche Spiele im Junioren- Kreispokal statt. Bei den C-Junioren siegte der FC Schunter im Elfmeterschießen 6:5 gegen die JSG Helmstedt II und die JSG Rottorf/Viktoria II hatte gegen die JSG Nordkreis 0:6 das Nachsehen. Im D-Kreispokal unterlag der FC Schunter II der JSG Schöningen 4:14 und die JSG Mitte dem FC Heeseberg 0:6. Die JSG Helmstedt gewann 5:1 gegen den STV Holzland und die JSG Helmstedt III 6:0 gegen den FC Schunter. Die JSG Elm-Sundern verlor gegen die JSG Nordkreis II 5:8. Teilweise sehr deutliche Ergebnisse gab es im E-Junioren-Pokal. Die JSG Rottorf/Viktoria II besiegte den FC Schunter II 3:2 und der TSV Germania Helmstedt die JSG Offleben/Büddenstedt 4:2, der FC Heeseberg gewann 7:3 gegen die JSG Mitte und die JSG Schöningen besiegte den Helmstedter SV II 26:0. 8:1 gewann die JSG Rottorf/ Viktoria gegen den FC Nordkreis II, während die JSG Frellstedt/ Wolsdorf sich im Elfmeterschießen 6:5 gegen den Helmstedter SV durchsetzte. Die JSG Nordkreis besiegte die JSG Schöningen II 14:0. Zu ihrem 19. Mountainbike Cup am Sonnabend, 19. August, treten die Fahrer des MTV Schöningen in neuer einheitlicher Sportkleidung an. Nach vielen Gesprächen ist es gelungen, dem aus 20 Fahrern bestehenden Team eine anspruchsvolle einheitliche Radsportkleidung zu ermöglichen. Der Verein wünscht sich eine starke Teilnahme von Kindern und Jugendlichen an dem in ganz Niedersachsen bekannten Radsportereignis am nächsten Sonnabend. Er hat daher alle Schulen im gesamten Landkreis angeschrieben und hofft, dass die Schulleitungen die Schülerschaft informieren und zur Teilnahme ermuntern. Der erste Startschuss erfolgt um 9.30 Uhr. Die Veranstalter hoffen auf gutes Wetter und einen unfallfreien Verlauf. Interessierte Teilnehmer und Zuschauer erhalten über die Homepage weitere Informationen. Die Arbeit zahlt sich jetzt aus Der KSSV ist so erfolgreich wie nie von Katja Weber-Diedrich Helmstedt. Begeistert ist Klaus Thiele, Vorsitzender des Kreissportschützenverbandes (KSSV) Helmstedt sowie des Fördervereins Schießsport im Landkreis Helmstedt, von den Leistungen der Helmstedter Schützen bei den Landesmeisterschaften in Hannover. Zusammen mit Kreisschießsportleiter Martin Tomicki und dem Referenten Jugend und Sport des KSSV, Burkhard Rademacher, legt Thiele die erfolgreiche Landesmeisterschaftsbilanz vor. Zehn Gold-, sieben Silber- und 18 Bronzemedaillen gingen nach Helmstedt. 38 weitere Platzierungen gab es in der Top Ten. In der Geschichte des KSSV war dies wohl die erfolgreichste Landesmeisterschaft, verkündet Thiele stolz. Und Tomicki ergänzt: Die Lichtpunktschützen starten erst am 14. und 15. Oktober in Hannover ihre Landesmeisterschaften. Dabei werden wir sicherlich noch einmal einige Erfolge verbuchen können. Rademacher führt die Erfolge auf die gute Nachwuchsarbeit im KS- SV Helmstedt zurück. Wir haben 2016 begonnen, das Training umzustellen und haben einen neuen Kreiskader gegründet, sagt er. Ziele seien dabei, die Vereine in ihrer Jugendarbeit wieder näher zusammen zu bringen, qualifizierte Arbeit zu leisten und schlagkräftige Mannschaften zu bilden. Wichtig ist, dass wir den Vereinen natürlich keine Schützen abgraben wollen. Vielmehr wollen wir zusammen mit den Vereinen die Jugendarbeit vorantreiben. Für Klaus Thiele ist zudem klar, dass die Entscheidung vor zehn Jahren, in Danndorf und Rickensdorf kreisweite Trainingsstätten zu errichten, die richtige war. Die Spitze im KSSV ist breiter geworden und sie steht auf einem guten Fundament, denn Nachwuchs ist vorhanden, freuen sich alle drei. Gold ging in Hannover an die Schüler Hanna Isabel Engelken (SSG Nord-Elm, SV Warberg) im Luftgewehr-Dreistellungskampf und mit dem Luftgewehr, an Teams der SSG Nord-Elm im Luftgewehr-Dreistellungskampf und im Luftgewehrschießen sowie an Marc Tauermann (SV Rickensdorf) mit dem Luftgewehr. Im Jugendbereich standen Eric Liebrecht und Vanessa Seeger (beide SV Rickensdorf) mit der Luftpistole sowie die Luftpistolen-Mannschaft Rickensdorf I oben auf dem Treppchen. Außerdem ging Gold an die Altersklassemannschaft der SSG Nord-Elm im Luftgewehr sitzend Auflage-Schießen und an den Rickendorfer Juniorschützen Tim Kusch mit der Schnellfeuerpistole (weitere Ergebnisse folgen). Kreismeisterschaft Grasleben. Die Tischtennis-Kreismeisterschaften der Herren finden am Sonnabend, 19. August, in Grasleben statt. Start der offenen Klasse ist ab 12 Uhr (Einzel und Doppel). Ein neues Vorgabeturnier startet ab 16 Uhr. Anmeldungen nimmt Kreissportwart Wolfgang Pietschker unter der Telefonnummer 05353/2760 oder per an pietschker@ ttkvhe.de entgegen. Meldeschluss ist der 17. August. Germanen mit am Start Helmstedt. In der Triathlon- Hochburg und Hansestadt Hamburg findet am heutigen Sonntag die Premiere über die Ironman- Distanz statt. Dabei müssen die Teilnehmer 3,8 Kilometer in der Binnen- und Außenalster Schwimmen, 182 Kilometer durch Hamburg und Niedersachsen Radfahren und 42,2 Kilometer entlang der Binnen- und Außenalster Laufen. Für diesen medial weitreichend inszenierten Event sind Starter gemeldet. Zwei dieser Zweitausendfünfhundert kommen aus Helmstedt und starten für den TSV Germania Helmstedt. Tim-Michael Berndt und Alexander Richardt, beide erfahren auf dieser langen Distanz, trainieren seit November intensiv auf diesen besonderen Wettkampf hin. Schwimmseminare und Trainingslager im Harz und auf Mallorca waren dabei ebenso obligatorisch wie ein kontinuierliches Training bei jedem Wetter zuhause. Heute gilt es nun, den eigenen Um als Vorbereitung zur kommenden Spielzeit möglichst viele Aktive in die Halle zu locken, hat sich der Kreisverband einen neuen sportlichen Modus mit einem Rahmenprogramm ausgewählt. Pietschker erklärt: In diesem Jahr soll ein Versuch mit einer etwas anderen Meisterschaft angeboten werden. In seinem Jubiläumsjahr wünscht sich der TSV Grasleben eine volle Halle. Neben der offiziellen Ermittlung des Kreismeisters Triathlon wird als Rahmenwettbewerb ein Vorgabeturnier angeboten, das nicht TTR-relevant ist und vielleicht auch (deshalb) Aktive anspricht, die ansonsten nicht zu den klassischen Turnierspielern gehören. Der frühe Termin wurde bewusst gewählt, um sich auf die neue Saison vorbereiten zu können. Darüber hinaus wird der Tischtennis-Kreisverband die Grasleber Bemühungen unterstützen. Elm-Lappwald-Triathlon Helmstedt. Für den 28. Elm- Lappwald-Triathlon am Sonnabend, 19. August, im und um das Waldbad Birkerteich können sich Interessierte noch bis zum 18. August anmelden. Die Triathlonsparte des TSV Germania Helmstedt freut sich als Veranstalter des Traditionswettkampfes erneut auf eine rege Teilnahme von Triathleten, Athleten oder einfach interessierten Neu- Schießsport Tischtennis und Quereinsteigern. Auf der Veranstaltungswebseite kann man sich anmelden. Wem die Distanzen von 600 Meter Schwimmen, 21 Kilometer Radfahren und fünf Kilometer Laufen am Stück zu anstrengend erscheinen, der kann sich mit Freunden und Kollegen als Staffel anmelden oder über die Staffelbörse auf der Veranstaltungswebseite nach Gleichgesinnten suchen. Der erste Startschuss erfolgt um Uhr. Weitere Informationen rund um den Wettkampf können ebenfalls auf der Webseite des Wettkampfes nachgelesen werden. Jeder, der die Leidenschaft Triathlon mit uns teilt oder einmal kennenlernen will, ist uns als Teilnehmer oder Zuschauer herzlich willkommen, so Orga-Chef Stephan Seidlich. Ansprüchen und Trainingsleistungen zu genügen. Die Bestzeiten von elf Stunden, 31 Minuten (Berndt) und zehn Stunden, 17 Minuten (Richardt) sollen unterboten werden. Für eine Qualifikation zur Weltmeisterschaft auf Hawaii wären gar Platzierungen in den Altersklassenwertungen unter den Top drei notwendig. Sind heute beim Ironman in Hamburg dabei: Alexander Richardt und Tim-Michael Berndt.

24 24 HELMSTEDTER SONNTAG Landkreis Helmstedt 13. August 2017 Neues Semesterprogramm Von Kabarett bis Goldschmied von Alina Werner Helmstedt. Die Kreisvolkshochschule in Helmstedt hat pünktlich zum Ende der Ferien ihr neues Semesterprogramm für den Winter vorgestellt. Die Kreisvolkshochschule (KVHS) ist nach wie vor ein wichtiger Partner bei der Intergration von Flüchtlingen und Asylbewerbern, was durch das umfangreiche Angebot an Sprachkursen deutlich gemacht wird. Zurzeit werden immer noch 40 prall gefüllte Sprachkurse an der KVHS angeboten. Andererseits sorgt die KVHS dafür, dass ihre Angebote der allgemeinen, kulturellen, gesundheitlichen und berufsbezogenen Bildung nicht nur aufrecht erhalten werden, sondern ständig Erweiterungen erfahren. Wie bereits in den Vorjahren hält die Kreisvolkshochschule in Helmstedt wieder ein attraktives und vielfältiges Programm für alle Interessierten bereit - auch mit Neuheiten. Zum einen wird im neuen Semester ein so genannter Staffelpreis KVHS-Direktor Dietmar Reinert und seine Stellvertreterin Kerstin Schmidt präsentieren das neue Programm. Foto: Alina Werner eingeführt. In der Vergangenheit mussten mindestens sieben Anmeldungen für einen Kurs bei der KVHS vorliegen, damit dieser Kurs stattfinden konnte, was bei einigen Kursen dazu führte, dass sie abgesagt werden mussten. Durch den Staffelpreis können jetzt auch Kurse stattfinden, bei denen nur fünf oder sechs Anmeldungen vorliegen - so ist ein Stück mehr Angebotsvielfalt gegeben. Zum anderen wird das Semesterprogramm nicht mehr flächendeckend an alle Haushalte verschickt, sondern die Programmhefte werden ausgelegt. Die Auflage hat sich dadurch von knapp Stück auf Stück reduziert. Wir möchten kein Papier für den Müll produzieren, erklärte Dietmar Reinert, Direktor der Kreisvolkshochschule Helmstedt. Eines der Highlights ist sicherlich die Kabarettveranstaltung, welche in Kooperation mit dem Pferdestall in Helmstedt am Sonnabend, 4. November, stattfindet. Wer Interesse an einem Programmheft hat, kann sich entweder ein Heft bei der Kreisvolkshochschule abholen oder sich telefonisch unter der Nummer 05351/ melden und sich ein Heft direkt nach Hause schicken lassen. Im Internet unter kann das Programmheft als PDF-Datei heruntergeladen werden. Anmeldungen für Kurse können auch online auf der Internetseite vorgenommen werden. Vorerst letzte Führung Helmstedt. Zum Abschluss ihrer Sonderausstellung führt die Künstlerin Ulrike Mann am Sonntag, 20. August, um 16 Uhr ein letztes Mal durch ihre Ausstellung Sachsen-Anhalt-Umrundung zu Fuß, die bei den Zonengrenz-Museumsgästen auf viel Interesse und große Begeisterung gestoßen ist. Nach ihrem Umzug aus Deutschlands Westen nach Magdeburg beschloss Ulrike Mann, ihre neue Heimat auf ungewöhnliche Weise kennen zu lernen. In der Zeit vom 8. September bis zum 29. Oktober 2014 umrundete sie Sachsen-Anhalt, das Ursprungsland der Reformation, in vier Etappen zu Fuß. Anfangs- und Endpunkt war Marienborn. Übernachtet wurde in kleinen Pensionen und Gasthöfen. Täglich schrieb Ulrike Mann jeweils eine Ansichtskarte an die von ihr betreuten Kinder im Kinderhospiz der Pfeifferschen Stiftungen in Magdeburg und eine weitere an ihre Freunde. Diese Postkarten enthalten nicht nur Texte, sondern vor allem rund 80 auf der Wanderung angefertigte Zeichnungen und Skizzen, die in der Ausstellung präsentiert werden. Darüber hinaus entstanden ein Reisetagebuch sowie zahlreiche Fotografien der Landschaft, aber auch von Begegnungen mit Menschen und Tieren. Zusätzlich befragte Ulrike Mann ihre Gastgeber und Gastgeberinnen über Sachsen-Anhalt. Im Umfeld der Wanderung entstanden auch filigrane kleine Kunstwerke aus Draht und textilen Materialien. Dies alles ergibt - zusammen mit umfangreichem Landkartenmaterial - ein buntes, feinfühliges, nachdenkliches, anrührendes und amüsantes Kaleidoskop als Gesamtkunstwerk, das als zweite Station nach der Samariterkirche in Magdeburg im Zonengrenz-Museum Helmstedt präsentiert wurde. Die Ausstellung wird nicht, wie gewohnt, ausschließlich im Sonderausstellungsbereich des Museums gezeigt, sondern auch inmitten der Dauerausstellung. Die Museumsgäste haben das Vergnügen, während des Rundgangs die zahlreichen in die Dauerausstellung integrierten Kunstobjekte selbst zu entdecken und zu erkunden. Der Eintritt und die Teilnahme an der öffentlichen Führung sind kostenlos. Bläsertag der Jägerschaft Saalsdorf. Der diesjährige Bläsertag der Kreisjägerschaft Helmstedt findet am Sonntag, 20. August, ab 11 Uhr am Schützenhaus in Saalsdorf statt. Er wird von der Bläsergruppe des Hegering I veranstaltet. Ziel der Veranstaltung ist die Vorstellung der Jagdhorngruppen der Kreisjägerschaft Helmstedt und ganz allgemein der Tradition des Jagdhornblasens. Denn die Jagdsignale dienen auch in der heutigen Zeit mit Handy und Co. immer noch als wichtiges althergebrachtes Kommunikationsmittel während der Jagd. Eine weitere Aufgabe der Jagdhornbläserei ist auch die Pflege des jagdlichen Brauchtums. Nach der Eröffnung um 11 Uhr findet ein gemeinsames Blasen aller Jagdhornbläsergruppen aus dem Kreis Helmstedt statt und um Uhr werden die einzelnen Bläsergruppen vorgestellt. Ein gemeinsames Abschlussblasen ist für Uhr geplant. Vorstand neu gewählt Aktiv sein im Elm Schöningen. Die finalen Vorbereitungen laufen: am nächsten Sonntag, 20. August, veranstaltet der Verein Guter Zweck erstmalig einen Kultur- und Bewegungstag im Schöninger Elm. Rund um den Familienwanderweg wird es eine geführte Wander-, Fahrrad- und Mountainbike Tour geben die verschiedenen Routen führen jeweils an geschichtsträchtigen Orten im Elm vorbei. Dort erwartet die Teilnehmer ein abwechslungsreiches kulturelles Programm. Der Gemeinsam aktiv-tag startet um 10 Uhr auf dem Burgplatz. Von dort geht es zu Fuß, mit dem Fahrrad/Mountainbike oder mit der Kutsche über verschiedene Strecken zum Goldenen Hirsch. Dort wird das Magdeburger Kabarett Die Kugelblitze auf humoristische Art und Weise eine Elmsage vortragen und ein extra für diesen Tag komponiertes Lied uraufführen. Am nächsten kulturellen Aktionspunkt, der Elmsburg, präsentiert der Schöninger Vereins ekis eine Darbietung junger Poerty Slammer. Für das leibliche Wohl der Besucher sorgt der Gute Zweck an der ebenfalls am Familienwanderweg gelegenen Mandala Hütte musikalisch begleitet vom Elm Sax Quartett aus Königslutter. Über das Karl-May-Tal geht es weiter zur letzten Station des Tages: am Elmhaus findet der gemeinsame Ausklang der Veranstaltung für alle Teilnehmer statt. Dort präsentiert die Musikschule Stern ein vielfältiges Musikprogramm. Anmeldungen für den Gemeinsam aktiv-tag sind auf der Internetseite des Vereins unter www. guterzweck.com/anmeldung möglich. Die Kutschfahrt ist kostenpflichtig. Wer an der Fahrt teilnehmen möchte, wird gebeten, sich bis Donnerstag, 17. August, telefonisch unter der Rufnummer 0171/ anzumelden. Helmstedt. Ein neuer Vorstand wurde bei der Hauptversammlung Kreisarbeitsgemeinschaft der Ländlichen Erwachsenenbildung (LEB) gewählt. Die alte und neue Vorsitzende Susanne Proetzel berichtete über die Arbeit des vergangenen Jahres und über ihr neues Vorhaben. Ab Herbst sollen neue Gästeführer für die Leader-Region Grünes Band im Landkreis Helmstedt ausgebildet werden. Elke Niederstraßer, Leiterin der LEB-Region Braunschweig, gab einen Überblick über die Bildungstrends auf Landes- und Ortsebene. Samuel Loos, ebenfalls vom Regionalbüro Braunschweig, stellte das Projekt Demokratie leben, erkennen, beraten der LEB vor, das durch das Bundesprogramm Zusammenhalt durch Teilhabe (Z:T) finanziert wird. Um demokratische Teilhabe in ländlichen Gegenden zu fördern und gegen extremistische Tendenzen zu wirken, werden nun Demokratieberater ausgebildet. Des Weiteren bietet die LEB im Rahmen der kritischen Reihe Demokratische Dialoge im ländlichen Raum verschiedene Veranstaltungen zu gesellschaftspolitischen Themen an. Am Donnerstag, 17. August, findet um 18 Uhr ein Vortrag mit anschließender Diskussion zum Thema Demokratieverständnis im Pferdestall in Helmstedt statt. Als Vorbereitung für die Bundestagswahl werden in dieser Veranstaltung verschiedene Parteiprogramme auf ihr Demokratieverständnis hin untersucht und miteinander verglichen. Der Eintritt zur Veranstaltung ist kostenlos. Zum Foto posierten nach der Hauptversammlung (von links) Brigitte Kamrath (Vorstand), Hannelore Lüthje und Susanne Diedrichs-Dreyer (beide Landfrauen), vom Vorstand Ina Fritsch, Susanne Proetzel und Klaus Oberländer, Elke Niederstraßer (Leiterin Regionalbüro Braunschweig), Christiane Ehlers (Landfrauen) sowie Volker Meier (Vorstand und Landvolk). 20 Jahre & ein Umzug in neue, wunderschöne Räume. Liebe Freunde, Patienten und Geschäftspartner! Ich habe mich dazu entschlossen, dass wir uns doch noch einmal verändern. Nachdem meine Kinder Jana und Malte sich entschieden haben, mit ins Geschäft einzusteigen, wollen wir unser Sanitätshaus erweitern und die orthopädische Werkstatt auf den neuesten Stand bringen. Wir haben im Amtsgarten 5 in Königslutter die optimale Ladenfläche gefunden und können jetzt endlich nach langer Planungsphase eröffnen. Aus diesem Grund finden Sie unser Sanitätshaus und unsere orthopädische Werkstatt ab im Amtsgarten 5 in Königslutter. Die Öffnungszeiten sind: MO FR: 9.00 Uhr bis Uhr und Uhr bis Uhr SA: 9.00 Uhr bis Uhr Wir wollen am Sonnabend, , von Uhr bis Uhr im Rahmen eines Tages der offenen Tür unsere neuen Räumlichkeiten vorstellen. Natürlich wären wir nicht das Sanitätshaus Ulrich, wenn wir nicht auch an das leibliche Wohl unserer Gäste denken würden Unser Herr Rhinn wird Original Französischen Flammkuchen zubereiten und dazu wird uns sicherlich ein Gläschen Prosecco oder Bier schmecken. Auch Kaffee und Kuchen wird nicht zu kurz kommen. Wir freuen uns auf zahlreiche Besuche, nette Gespräche und positive Rückmeldungen. Ihre Familie Ulrich Wenn das kein Grund zum Feiern ist!!