GEBRAUCHSANLEITUNG. Originalversion CHEMTROL 450 PNEUMATISCHE STEUERUNG

Transkript

1 GEBRAUCHSANLEITUNG Originalversion CHEMTROL 450 PNEUMATISCHE STEUERUNG

2

3 Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheits- und Schutzmaßnahmen Allgemeine Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Gefahrenbereiche und Restgefahren Betriebsmittel Personal Entsorgung Symbole und Piktogramme Produktbeschreibung Armaturensteuerung CHEMTROL Prozessintegration Installation der Steuerung Funktionen Armatur verfahren Reinigung starten Wartung Wichtige Hinweise zur Wartung Wartungsarbeiten Entsorgung Technische Daten Material Umgebungsbedingungen Pneumatik Ersatzteile und Zubehör... 14

4 Aktualität bei Drucklegung Fortschrittliche Technik und das hohe Qualitätsniveau unserer Produkte werden durch eine ständige Weiterentwicklung gewährleistet. Daraus können sich evtl. Abweichungen zwischen dieser Gebrauchsanleitung und Ihrem Produkt ergeben. Eine möglicherweise aktuellere Version dieser Gebrauchsanleitung finden Sie auf unserer Webseite unter Die deutsche Fassung ist die Originalversion und in allen technischen Daten bindend. Garantieerklärung Wir übernehmen für unsere Armaturen eine Garantie auf Fabrikationsfehler, die sich innerhalb von einem Jahr ab dem Kaufdatum herausstellen. Der Garantieanspruch erstreckt sich nur auf die Armatur als solches und nicht auf die Geltendmachung weitergehender Schadenersatzansprüche. Mängelansprüche bestehen nicht bei nur unerheblicher Abweichung von der vereinbarten Beschaffenheit, bei nur unerheblicher Beeinträchtigung der Brauchbarkeit, bei natürlicher Abnutzung oder Verschleiß wie bei den Schäden, die nach dem Gefahrenübergang infolge fehlerhafter oder nachlässiger Behandlung, übermäßiger Beanspruchung, ungeeigneter Betriebsmittel oder auf Grund besonderer äußerer Einflüsse entstehen. Copyright 2017, Xylem Analytics Germany GmbH. Nachdruck - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Genehmigung. Printed in Germany.

5 1 Sicherheits- und Schutzmaßnahmen 1 Sicherheits- und Schutzmaßnahmen 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise Die Armaturensteuerung CHEMTROL 450 ist so konstruiert, dass bei Beachtung der Bedienungsanleitung vom Produkt keine Gefahren ausgehen. Lesen Sie zuerst die Bedienungsanleitung. Montieren und bedienen Sie die Armaturensteuerung nur, wenn Sie alle Hinweise zur sicheren und sachgemäßen Nutzung gelesen und verstanden haben. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf, damit Sie jederzeit darin nachschlagen können. Betreiben Sie die Armaturensteuerung und Zubehör nur in einwandfreiem Zustand. Beachten Sie zusätzlich die im Verwenderland und am Einsatzort geltenden Gesetze, Verordnungen, Richtlinien und Normen. 1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung Die Armaturensteuerung CHEMTROL 450 wird zur Steuerung von pneumatischen Wechselarmaturen eingesetzt. Dabei steuert die CHEMtrol 450 das Verfahren der Armatur aus der Messposition in die Serviceposition und den Ablauf einer automatischen Spülung des Sensors in der Spülkammer der Armatur. Die Ausführung der Armaturensteuerung muss auf die eingesetzte Wechselarmatur abgestimmt sein. Die Armaturensteuerung muss regelmäßig gewartet werden. Stellen Sie einen auf Ihren Prozess abgestimmten Wartungsplan auf. Führen Sie nur Wartungsarbeiten aus, die in der Bedienungsanleitung beschrieben sind! 5

6 1 Sicherheits- und Schutzmaßnahmen Veränderungen an der Armaturensteuerung dürfen nur nach Rücksprache mit dem Hersteller vorgenommen werden.!!! Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die aus unsachgemäßer oder nicht bestimmungsgemäßer Verwendung entstehen. 1.3 Gefahrenbereiche und Restgefahren Armaturensteuerungen steuern Wechselarmaturen, die an Behälter und Rohrleitungen angeschlossen sind, die unter Druck stehen können. Prozessflüssigkeit kann nur bei fahrlässigem Handeln und unsachgemäßer Bedienung entweichen. Stellen Sie vor der Inbetriebnahme sicher, dass die angeschlossene Wechselarmatur geeignet und funktionstüchtig ist. Lesen Sie die Bedienungsanleitung der eingesetzten Wechselarmatur aufmerksam durch und beachten Sie die darin enthaltenen Sicherheitshinweise. Treffen Sie geeignete Schutzmaßnahmen, bevor Sie die Armaturensteuerung in Betrieb nehmen oder an die Wechselarmatur anschließen. 1.4 Betriebsmittel Verwenden Sie nur geprüftes und zugelassenes Zubehör und Betriebsmittel. Druckluft Spülflüssigkeit/ Reinigungsmittel Filtern (40 m), reinigen und entölen Sie die Druckluft. Stellen Sie sicher, dass der Druck zwischen 4 und 6 bar liegt. Wählen Sie auf den Prozess, Wechselarmatur und Dichtungsmaterial abgestimmte Spülflüssigkeit und Reinigungsmittel und entsorgen Sie diese fachgerecht. 6

7 1 Sicherheits- und Schutzmaßnahmen 1.5 Personal Qualifikation Schutzkleidung UVV Nur ausgebildetes Fachpersonal darf die Armaturensteuerung bedienen und warten! Das Bedienpersonal muss bei der Inbetriebnahme und den Wartungsarbeiten geeignete Schutzkleidung tragen. Sie beachten die im Verwenderland und am Einsatzort gültigen Vorschriften und Regeln zur Arbeitssicherheit! 1.6 Entsorgung Beachten Sie die Vorschriften und Regeln zur Abfallentsorgung, die im Verwenderland und am Einsatzort gelten. 1.7 Symbole und Piktogramme In der Bedienungsanleitung dienen Piktogramme und Symbole zur besseren Orientierung. GEFAHR! ACHTUNG! Der Sicherheitshinweis mit dem Signalwort GEFAHR! weist darauf hin, dass Sie mit Gefahr für Leib und Leben und hohen Sachschäden rechnen müssen, wenn Sie die Anweisungen missachten. Der Sicherheitshinweis mit dem Signalwort ACHTUNG! weist Sie darauf hin, dass Sie mit Sachschäden rechnen müssen, wenn Sie die Anweisungen nicht befolgen.!!! Hier erhalten Sie einen wichtigen Hinweis! Wenn Sie dieses Zeichen sehen, dann müssen Sie die Arbeitsschritte in der angegebenen Reihenfolge ausführen. 7

8 2 Produktbeschreibung 2 Produktbeschreibung 2.1 Armaturensteuerung CHEMTROL 450 CHEMtrol 450 ist eine pneumatische Steuerung für Wechselarmaturen wie EXtract. Mit dieser Steuerung ist es möglich die Armatur von Position Wartung in die Position Messen und wieder zurück zu fahren. Die erreichte Position wird über pneumatische Lampen zurückgemeldet. Über Taster werden pneumatische Ventile zur Steuerung von Spüllösungen angesteuert. Für die Zeit der Betätigung des Tasters werden pneumatische Signale erzeugt, die ein Spül- und ein Ablaufventil öffnen. 2.2 Prozessintegration Die Armaturensteuerung CHEMTROL 450 wird mit Druckluft 4-6 bar versorgt. Die Verbindung mit der Wechselarmatur und den Reinigungs- und Ablaufventilen erfolgt über Pneumatikschläuche, die in einem Multischlauch zusammengefasst sind. Abb. 1 Prozessablauf 8

9 3 Installation der Steuerung 3 Installation der Steuerung Schließen Sie die Zuluft an der Unterseite () der Steuerung an: - Pneumatikschlauch = 6mm. - Luft gefiltert (40 µm), wasser- und ölfrei nur mit Druckluft betreiben Schließen Sie den Multischlauch an der Unterseite () der Steuerung an: In der Steuerung () schließen Sie die Pneumatikschläuche wie folgt an: = 6mm blau = = 6mm blau = 6mm schwarz = = 6mm schwarz = 6mm rot = = 6mm rot = 6mm grün = = 6mm grün = 6mm gelb = = 6mm gelb = 4mm blau = = 4mm blau = 4mm schwarz = = 4mm schwarz 9

10 3 Installation der Steuerung Schließen Sie die Pneumatikschläuche an der Wechselarmatur wie folgt an: An der Armatur Schlauch = 6mm schwarz in Anschluss 1 (schwarz) für - Steuerluft Messen. Schlauch = 4mm schwarz in Anschluss 3 (Schwarz) für Rückmeldung Messen. Schlauch = 6mm blau in Anschluss 2 (blau) für Steuerluft Service. Schlauch = 4mm blau in Anschluss 4 (blau) für Rückmeldung Service. An den Ventilen Schlauch = 6mm rot am Ablaufventil Schlauch = 6mm gelb am Spülventil 1 Schlauch = 6mm grün am Spülventil 2 10

11 4 Funktionen 4 Funktionen 4.1 Armatur verfahren Um die Armatur zu verfahren betätigen Sie den schwarzen Schalter () auf der Frontseite der Steuerung. Über die pneumatischen Lampen erhalten Sie eine Positionsrückmeldung der Armatur. 4.2 Reinigung starten Um eine Reinigung zu starten betätigen Sie einen der Drucktaster. Betätigen Sie den Drucktaster Cleaning I so wird das Ventil der ersten Reinigungslösung angesteuert. Mit dem Taster Cleaning II wird das Ventil der zweiten Reinigungslösung angesteuert. Die jeweilige Reinigung läuft solange wie Sie den Taster betätigen. 11

12 5 Wartung 5 Wartung 5.1 Wichtige Hinweise zur Wartung Stellen Sie einen auf Ihren Prozess abgestimmten Wartungsplan auf! Nur Fachpersonal darf Wartungsarbeiten durchführen. Wartungsarbeiten immer mit geeigneter Schutzkleidung ausführen. Führen Sie nur Wartungsarbeiten oder Reparaturen aus, die in der Betriebsanleitung beschrieben sind! Bauliche Veränderungen dürfen nur nach Rücksprache mit dem Hersteller vorgenommen werden. 5.2 Wartungsarbeiten Jährliche Überprüfungen. Prüfen Sie die Druckluftanschlüsse auf Dichtigkeit Überprüfen Sie die Multischlauchanschlüsse auf Dichtigkeit und festen Sitz an Armatur und Steuerventilen Ziehen Sie die Klemmen im Schaltschrank nach 5.3 Entsorgung Armaturensteuerung Achten Sie darauf, dass die Armaturensteuerung frei von Gefahr- und Giftstoffen ist. Entsprechend Ihrem Werkstoff müssen die Einzelteile getrennt entsorgen. Beachten Sie die Vorschriften und Regeln zur Abfallentsorgung, die im Verwenderland und am Einsatzort gelten. Verpackung Die Verpackung ist aus Karton und kann dem Altpapier zuführt werden. 12

13 6 Technische Daten 6 Technische Daten 6.1 Material Materialien Schaltschrank Gehäuse GFK Edelstahl Option 6.2 Umgebungsbedingungen Temperatur Umgebungstemperatur Transport- und Lagertemperatur C C Umgebung Relative Feuchte % nicht kondensierend Schutzart Gehäuse IP Pneumatik Pneumatikschläuche - außen - innen für Steuerluft 6 mm 4 mm für Positionsrückmeldung 4 mm 2 mm Druckluft - Gefiltert 40µm, wasser- und ölfrei bar - kein Dauerluftverbrauch! 13

14 7 Ersatzteile und Zubehör 7 Ersatzteile und Zubehör Bestellnummer Typ Nr. Beschreibung MZ WMS PL Wandbefestigungsset (für Kunststoffgehäuse) MZ WMS SS Wandbefestigungsset (für Edelstahlgehäuse) MZ PMS PP/SS Rohrbefestigungsset (für Kunststoff und Edelstahlgehäuse) MZ MV PV G3/ MZ CVS 2 PV MZ CVS 3 PV Ventil PVDF/FPM (einzel) G3/8"; Luft Ø 6; DN12 PN6 NC für Reinigungslösung oder Ablauf Ventilset PVDF/FPM mit zwei Ventilen (eines für die Reinigungslösung und eines für den Ablauf), Haltewinkel, PTFE- Schlauch Ventilset PVDF/FPM mit zwei Ventilen (zwei für die Reinigungslösungen und eines für den Ablauf), Haltewinkel, PTFE-Schlauch MZ CUC 460 Control Unit CHEMtrol MZ SV 5/2 G1/ MZ SV 3/2 G1/4 Magnetventil 5/2-Wege G1/4" 24VDC 3,8W (o. Stecker und Kabel) Magnetventil 3/2-way G1/4" 24VDC 3,8W (o. Stecker und Kabel) MZ SV Plug Stecker mit Kabel für Magnetventil MZ PS Druckschalter!!! Geben Sie bitte die Seriennummer Ihrer Armatur an, wenn Sie Ersatzteile und Zubehör bestellen. 14

15

16 Hersteller (Manufacturer) Xylem Analytics Germany GmbH Dr.-Karl-Slevogt-Str Weilheim Germany SI Analytics Tel. +49(0) Fax. +49(0) Service und Rücksendungen (Service and Returns) Xylem Analytics Germany Sales GmbH & Co.KG SI Analytics Gebäude G12, Tor Rheinallee Mainz Germany Tel. +49(0) Fax. +49(0) SI Analytics is a trademark of Xylem Inc. or one of its subsidiaries Xylem, Inc. Version D