MITTEILUNGS- BLATT. Nr. 3, 2017

Transkript

1 MITTEILUNGS- BLATT Nr. 3, 2017

2 AUS DEN GEMEINDERATS-SITZUNGEN FERIENZEIT... Rückblick auf die Urversammlung 55 Termerinnen und Termer haben an der Urversammlung vom 16. Mai 2017 teilgenommen und dabei die Jahresrechnungen 2016 sowie das neue kommunale Polizeireglement einstimmig genehmigt. Einbau Wasserzähler Die Zahlen der interkommunalen Wasserversorgung Simplon Nord liegen vor. Termen bezahlt für den Wasserbezug an den Verbund: Fr Termen wird für die Quellen vom Verbund entschädigt: Fr Aufgrund dieser ausgeglichenen Zahlen verzichtet der Gemeinderat weiterhin auf den flächendeckenden Einbau von Wasserzählern und verbleibt momentan mit dem System der Gebühren pro Anschluss. Trotzdem ist der haushälterische Umgang mit dem kostbaren Trinkwasser angebracht! Regionales Waldbrandkonzept Das ausgearbeitete regionale Waldbrandkonzept muss nun von den einzelnen örtlichen Feuerwehren umgesetzt werden. Für die Feuerwehr Brigerberg sind Materialanschaffungen von Fr vorgesehen. Nach Abzug der Subventionen verbleiben der Gemeinde Termen Restkosten von ca. Fr Totalsanierung Dorfstrasse zwischen Bielstrasse und Sennereiplatz Der Rat beschliesst die Totalsanierung auszuschreiben und mit den Arbeiten nach den Sommerferien zu beginnen. Die betroffenen Parzellenbesitzer sind von der Verwaltung persönlich informiert worden. Gleichzeitig mit der Sanierung werden die Eigentumsverhältnisse an der Strasse geregelt und nach Abschluss der Arbeiten neu vermarcht. Der Kostenvoranschlag beläuft sich auf insgesamt Fr Ausweise Haben Sie Ihre Ausweise geprüft? Sind diese für Ihre Ferien noch gültig? ÖFFNUNGSZEITEN KANZLEI IM SOMMER Die Kanzlei ist im Sommer nur während den üblichen Öffnungszeiten geöffnet und bedient. Öffnungszeiten Montag Mittwoch Freitag Uhr Uhr Uhr Uhr Ausserhalb dieser Zeiten wenden Sie sich bitte nur per Mail an Vollmacht zur Benutzung eines Fahrzeuges durch Drittpersonen Die Polizei in Italien kontrolliert die Fahrzeuge auch auf die Halter. Aus diesem Grund ist es zu empfehlen, dass Personen welche nach Italien reisen, die entsprechende Vollmacht ausfülen und durch die Gemeindekanzlei bestätigen lassen. Die entsprechenden Formulare können auf der Kanzlei oder per Mail bezogen werden. Gemeinde Termen Termerstrasse Termen Tel Fax gemeinde@termen.ch Wir danken für ihr Verständnis und wünschen allen schöne und erholsame Sommerferien! 2 MITTEILUNGSBLATT MITTEILUNGSBLATT 3

3 VERSORGUNGSZEITEN AUF DEM ROSSWALD IM HERBST 2017 HIN- UND RÜCKFAHRT ZUM EIDGENÖSSISCHEN JODLERFEST IN BRIG-GLIS Die öffentlichen Wege auf dem Rosswald können auf eigene Gefahr zwischen Mittwoch, 11. Oktober 2017 bis Samstag, 21. Oktober 2017 befahren werden. Wir bitten die Eigentümer die Versorgungsfahrten zu den Chalets für diese Zeit zu planen. Es sind nur die öffentlichen Wege frei befahrbar. Das Parkieren der Fahrzeuge bei den Ferienhäusern ist verboten und fehlbare Fahrzeug-besitzer werden verzeigt! SCHULGELD AMO BETEILIUNG DER GEMEINDE Fahrten über Grundstücke von Dritten sind mit den jeweiligen Parzellenbesitzer abzusprechen. Die Gemeinde übernimmt keine Haftung. Am Sonntag gilt das Allgemeine Fahrverbot und es dürfen keine Versorgungsfahrten ausgeführt werden. Die Fahrzeuge sind auf dem öffentlichen Parkplatz abzustellen. RESTAURANT FLESCHBODEN AUF DEM ROSSWALD Vom Juni 2017 findet in Brig-Glis das 30. Eidgenössische Jodlerfest statt. In Brig-Glis stehen für Festbesucher keine Parkplätze zur Verfügung. Damit Bevölkerung und Gäste unbeschwert an das Fest und zurück gelangen, empfehlen wir Ihnen den öffentlichen Verkehr zu benutzen. In der Nacht von Freitag auf Samstag und Samstag auf Sonntag werden zusätzlich zu den fahrplanmässigen Verbindungen jeweils von Mitternacht bis 03h30 Nachtkurse im Halbstundentakt ab Brig nach Ried- Brig Termen Rosswald, Talstation angeboten. Sämtliche Verbindungen sind auf ersichtlich. Mit dem Festpin des Eidgenössischen Jodlerfestes kann für die Hinund Rückfahrt nach Brig-Glis das Postauto gratis benutzt werden. Der Festpin ist bei der Gemeindekanzlei Termen für Fr. 40. erhältlich. Ansonsten gelten die normalen Tarife des öffentlichen Verkehrs. Das OK des Eidgenössischen Jodlerfestes wünscht ein frohes Fest und freut sich die Bevölkerung des Brigerbergs zahlreich in Brig-Glis begrüssen zu dürfen. Die Gemeinde Termen beteiligt sich am Schulgeld der Allgemeinen Musikschule Oberwallis. Die Eltern sind gebeten die quittierten Rechnungen mit Angabe der Zahlungsstelle (IBAN-Nummer) bis Ende Juni 2017 der Kanzlei einzureichen. Das Bergrestaurant Fleschboden ist ab 11. Juli 2017 geöffnet (Wirtesonntag ist jeweils der Montag). Das Wirtepaar Escher erwartet und freut sich auf die durstigen und hungrigen Wanderer/Biker. Aufgrund diverser Strassensperrungen können nicht alle ordentlichen Haltestellen bedient werden. Wir bitten Sie, an den folgenden Haltestellen ein- und auszusteigen: Brig Bahnhof, Spital, Romantica (provisorische Haltestelle),Glis Saltina (provisorische Haltestelle). 4 MITTEILUNGSBLATT MITTEILUNGSBLATT 5

4 AN DIE LIEBEN TIERBESITZER Leider müssen wir wieder vermehrt feststellen, dass Hundekot auf Strassen, Wegen, Wiesen und privaten Grundstücken einfach liegen gelassen wird. HELFEN SIE UNS, RICHTIG ZU RECYCELN. DER UMWELT ZULIEBE. IN DIE PET-SAMMELBEHÄLTER GEHÖREN: Wir möchten die Hundebesitzer an die Pflicht erinnern, den Kot gemäss den Vorgaben aufzunehmen und in den Robidog-Behälter zu entsorgen, wie es auch die gesetzlichen kantonalen Bestimmungen vorsehen. Für Meldungen von fehlbaren Besitzern danken wir. Namens der Bevölkerung dankt der Gemeinderat allen einsichtigen Hundehalter für ihre Bemühungen bestens. Mobile: +41 (0) Dorfstrasse 61, 3911 Ried-Brig Montag ganzer Tag geschlossen Mittwoch bis Freitag 14:30-18:00 Uhr Öffnungszeiten Dienstag Uhr Samstag Uhr Wenn Sie nicht sicher sind, ob etwas in die PET-Sammlung gehört, stellen Sie sich diese drei Fragen: Ist es eine Flasche? Ist die Flasche aus PET? War sie mit einem Getränk gefüllt? Wenn Sie alle Fragen mit ja beantworten können, gehört die Flasche in die PET-Sammlung. Wenn nicht, entsorgen Sie die Verpackung bitte im Abfall oder je nach dem in der Plastikflaschensammlung im Detailhandel (mehr dazu auf der Rückseite). 6 MITTEILUNGSBLATT petrecycling.ch

5 Hauptsponsor Wir sammeln Kleidung für weissrussische Kinder Sommer- und Wintersachen Grösse Hosen, Shirts, Badekleidung, Mützen, Schals, Strümpfe, Kleider... gratis abzugeben 30. Fussball Dorfturnier Sonntag, 13. August 2017, Sportplatz Termen Auch in diesem Jahr organisiert der Fussballclub FC Termen/Ried-Brig das traditionelle Dorfturnier. Die Kameradschaft und die Unterhaltung stehen im Vordergrund. Teilnahmeberechtigte Personen 1. Vereine, Gruppen, Quartiermannschaften usw. aus Termen und Ried-Brig. 2. Alle Spieler/innen wohnen in Termen/Ried-Brig oder sind in einem Verein am Brigerberg Mitglied. Kategorien Kategorie A: Schüler/innen Klasse und Klasse (Schuljahr 2017/2018) Kategorie B: Amateure, Veteranen und Mixed (max. 2 lizenzierte Spieler, Damen unbeschränkt) Kategorie C: Profis (unbeschränkte Anzahl lizenzierte Spieler) Kategorie D: Damen (max. 3 lizenzierte Spielerinnen) Allgemeines - Die Mannschaften bestehen aus mindestens 6 Spieler/innen (1 Torhüter + 5 Feldspieler). - Startgeld von Fr Das detaillierte Programm wird auf der Homepage des FC Termen/Ried-Brig vor dem Turnier publiziert. - Anmeldungen ab sofort direkt an praesident@fctermen-ried-brig.ch. Auf einen gemütlichen Tag mit Euch freut sich die Fussballfamilie des FC Termen / Ried-Brig. Bitte melden Sie sich unter: Co-Sponsor Junioren-Hauptsponsoren Ausrüstungssponsor MITTEILUNGSBLATT MITTEILUNGSBLATT 9

6 1. August Rosswald Fäldtanz mit Verpflegung bei der Skihütte Uhr Start Spiislöif in den Restaurants Tickets erhältlich bei den Rosswald Bahnen Anschliessend Fackelumzug, Festansprache, 1. August - Feuer bei der Skihütte. Extrafahrt um Uhr info@brig-simplon.ch Spiislöif Di, 1. August, Rosswald Feiern Sie mit uns auf Rosswald den Nationalfeiertag Ab Uhr ziehen Sie von Restaurant zu Restaurant, wo Sie jeweils eine leckere Kleinigkeit serviert bekommen. Bei jedem Restaurant befindet sich ein Posten, den Sie spielerisch zu meistern haben. Es gibt tolle Preise zu gewinnen. Restaurant Rosswald Berghotel Klenenhorn Restaurant Parkplatz Skiheim Dart / kleine Cholera Torwandschiessen / Rüeblitorte oder Muffin Korbball / kleines Walliser Teller Pfeilbogenschiessen /Festwirtschaft Spiislöif-Tickets sind bei den Rosswald Bahnen und im Rest. Parkplatz erhältlich. CHF 22.- CHF 30.- inkl. Berg- & Talfahrt Im Rahmen des Fäldtanz gibt es beim Skiheim Verpflegung, Tanz und Unterhaltung. info@brig-simplon.ch

7 Aktionen im Juni Cardinal/Feldschlösschen Bier 10x 33 cl Fr Rivella rot, Coca-Cola, Coca Zero 1.5 l Fr Unser Geschäft passt die Öffnungszeiten während den Sommerferien an: Vom Montag, 3. Juli bis am Mittwoch, 16. August 2017 ist unser Laden jeweils von Uhr geöffnet. Wir danken unseren Kunden bestens und wünschen erholsame Ferien. Restaurant Saflisch, Termen Das Restaurant Saflisch bleibt vom 29. Juni bis 12. August 2017 geschlossen. Wir wünschen allen Gästen erholsame Ferientage und freuen uns, euch frisch erholt ab 12. August wieder bewirten zu können. Familie Furrer