F aszination WINDJAMMER. Sea Cloud Sea Cloud ii

Transkript

1 F aszination WINDJAMMER Sea Cloud Sea Cloud ii 2019

2 Liebe Windjammer-Freunde, Neugier, Sehnsucht und Entdeckerfreude haben Seefahrer schon vor Jahrtausenden dazu angetrieben, sich auf die Suche nach neuen Horizonten zu machen. Für uns bei SEA CLOUD CRUISES ist es Ihre ungebrochene Begeisterung für unsere beiden eleganten Windjammer, die das Team anspornt, sich bei der Routen- und Themenplanung immer wieder etwas Neues einfallen zu lassen. So haben wir für 2019 ein spannendes Fahrtgebiet neu ins Programm aufgenommen: die Kapverden. Die Inselgruppe vor Afrikas Küste fasziniert mit vielfältigen Kultur- und Natur-Erlebnissen und ist auch Startpunkt für unsere Atlantik- Überquerungen. Ob treuer Windjammer- Fan oder Segelreisen-Neuling kommen Sie mit uns auf Entdeckerreise! Herzlich willkommen an Bord! Ihr SEA CLOUD CRUISES Team 2

3 3

4 Inhaltsverzeichnis Die einzigartige Geschichte der Sea Cloud Die Philosophie von Sea Cloud Cruises Sea Cloud Legende unter weißen Segeln Reiseseiten Ziele 2019: Kleine Antillen, Grenadinen, Britische Jungferninseln, Westliches Mittelmeer, Südspanien, Östliches Mittelmeer, Adria, Marokko, Kanarische Inseln, Kapverden Kabinenübersicht, Decksplan, Technische Daten und Segeldiagramm Sea Cloud ii Kreuzfahrtkomfort trifft Segelromantik Reiseseiten Ziele 2019: Kleine Antillen, Grenadinen, Britische Jungferninseln, Kuba, Mittelamerika, Panama, Costa Rica, Westliches Mittelmeer, Iberische Halbinsel, Marokko, Kanarische Inseln, Kapverden, Atlantikküste, Großbritannien, Südnorwegen Kabinenübersicht, Decksplan, Technische Daten und Segeldiagramm Übersichtskarte der Fahrtgebiete Vorstellung der Reisearten Vorstellung der Reiseziele Inklusiv-Leistungen Attraktive Buchungsvorteile Newsletter: Vorzüge und Inhalte Kooperationspartner: ELECT, FEINE PRIVATHOTELS und HanseMerkur , 129 Hochzeit und Flitterwochen an Bord Privatcharter, Jubiläen, Incentives Wissenswerte Informationen Allgemeine Reise- und Stornierungsbedingungen Zu unserem virtuellen Rundgang: Reisekalender November SCII-1840 Gran Canaria, Segeln pur: Atlantiküberquerung, Curaçao Sea Cloud ii 84 Dezember SCII-1841 Curaçao, Bonaire, Aruba, Cartagena, Panama City (Colón) Sea Cloud ii SCII-1842 Panama City (Colón), Panamakanal, Perleninseln, Coiba-Nationalpark, Casa Orquideas, Playa San Josecito, Sea Cloud ii 87 Islas Tortugas, Quepos, Playas del Coco, San Juan del Sur (Granada), San José (Puntarenas) SC-1842 Santo Domingo, La Romana, Brit. Jungferninseln, St. Barths, Îles des Saintes, Dominica, Bequia, Sea Cloud 55 Grenada, Union Island, St. Lucia, Barbados Januar SC-1901 Barbados, Bequia, Grenada, Union Island, St. Lucia, Îles des Saintes, St. Barths, Antigua Sea Cloud SC-1902 Antigua, Brit. Jungferninseln, St. Barths, Dominica, Barbados Sea Cloud SCII-1902 Panama City (Colón), Bocas del Toro, Islas del Maíz, Roatán, Belize Stadt, Lighthouse Reef, Sea Cloud ii 89 Cozumel, Cienfuegos (Havanna) SC Antigua, Brit. Jungferninseln, St. Barths, Dominica, Barbados, Tobago, Grenada, Union Island, Sea Cloud 59 Bequia, St. Lucia, Barbados SC-1903 Barbados, Tobago, Grenada, Union Island, Bequia, St. Lucia, Barbados Sea Cloud SCII-1903 Cienfuegos (Havanna), Santiago de Cuba, Jamaika, Santo Domingo, Brit. Jungferninseln, Sea Cloud ii 91 St. Barths, Antigua März SC-1908 Barbados, Dominica, St. Barths, Brit. Jungferninseln, Îles des Saintes, Bequia, Union Island, Sea Cloud 61 St. Lucia, Barbados SC-1909 Barbados, Bequia, Union Island, St. Lucia, Îles des Saintes, Virgin Gorda, St. Barths (Bucket Regatta), Sea Cloud 62 Antigua 4

5 SC-1910 Antigua, Brit. Jungferninseln, St. Barths, St. Lucia, Barbados Sea Cloud SCII-1908 Barbados, Bequia, Grenada, Union Island, St. Vincent, St. Barths, Îles des Saintes, Dominica, Sea Cloud ii 93 St. Lucia, Barbados April SC-1913 Valencia, Collioure, Sète, St. Tropez, Menton, Nizza Sea Cloud SCII-1910 Cádiz, Málaga, Valencia, Palma de Mallorca, Barcelona Sea Cloud ii 94 Mai SCII-1911 Barcelona, Tarragona, Collioure, Sète, Antibes, Portovenere, Livorno Sea Cloud ii SCII-1912 Livorno, Elba, Portofino, Menton, Nizza Sea Cloud ii SC-1915 Rom (Civitavecchia), Korsika, Capri, Sorrent (Amalfiküste), Agropoli, Lipari, Naxos (Taormina), Malta Sea Cloud SCII-1913 Nizza, Sanary-sur-Mer, Tarragona, Valencia, Alicante, Málaga Sea Cloud ii 97 Juni SCII London (Portsmouth), Honfleur, Dartmouth, Guernsey, Saint-Malo, Roscoff, Scilly Islands, Cobh (Cork), Sea Cloud ii 99 Dublin, Isle of Man, Tobermory, Stornoway, Orkney Islands, Invergordon, Peterhead, Edinburgh (Leith) SCII-1917 London (Portsmouth), Honfleur, Dartmouth, Guernsey, Saint-Malo, Roscoff, Scilly Islands, Sea Cloud ii 100 Cobh (Cork), Dublin SCII-1918 Dublin, Isle of Man, Tobermory, Stornoway, Orkney Islands, Invergordon, Peterhead, Edinburgh (Leith) Sea Cloud ii 101 Juli SC-1921 Venedig, Piran, Ravenna, Zadar, Hvar, Korcula, Kreuzen im Golf von Kotor, Dubrovnik Sea Cloud 67 August SCII-1922 Edinburgh (Leith), Peterhead, Orkney Islands, Shetland Islands, Bergen, Stavanger, Sylt, Hamburg Sea Cloud ii SC-1925 Thessaloniki, Skiathos, Mykonos, Naxos, Syros, Folégandros, Athen (Piräus) Sea Cloud SCII-1923 Hamburg, Amsterdam, Oostende (Brügge), Honfleur, Guernsey, Saint-Malo, Belle-Île-en-Mer, Sea Cloud ii 105 La Rochelle, San Sebastián, Bilbao SCII-1924 Bilbao, Santander, La Coruña, Islas Cíes, Porto (Leixões), Fahrt auf dem Tejo, Lissabon Sea Cloud ii 107 September SCII-1926 Barcelona, Korsika, St. Tropez, Nizza Sea Cloud ii SCII-1929 Malta, Trapani, Palermo, Lipari, Naxos (Taormina), Syrakus, Malta Sea Cloud ii 109 Oktober SC-1932 Dubrovnik, Bari, Otranto, Crotone, Naxos (Taormina), Malta Sea Cloud SC-1933 Malta, Trapani, Palermo, Lipari, Naxos (Taormina), Syrakus, Malta Sea Cloud SC-1934 Malta, Syrakus, Naxos (Taormina), Lipari, Palermo, Trapani, Sardinien, Palma de Mallorca Sea Cloud SCII-1932 Neapel, Sorrent (Amalfiküste), Livorno, Monte Carlo, Antibes, Sète, Barcelona Sea Cloud ii SC-1935 Palma de Mallorca, Ibiza, Valencia, Alicante, Málaga, Cádiz, gemeinsames Segeln, Casablanca Sea Cloud 72 November SCII-1934 Málaga, Casablanca, Agadir, Lanzarote, Teneriffa, La Gomera, Gran Canaria (6 Tage gemeinsam segeln) Sea Cloud ii SC-1936 Casablanca, Agadir, Lanzarote, Teneriffa, La Gomera, Gran Canaria (6 Tage gemeinsam segeln) Sea Cloud SCII-1936 Gran Canaria, Teneriffa, La Gomera, São Vicente, Santo Antão, Brava, Fogo, Santiago Sea Cloud ii SC-1938 Gran Canaria, La Gomera, Teneriffa, Gran Canaria Sea Cloud SC-1939 Gran Canaria, São Vicente, Santo Antão, Brava, Fogo, Santiago Sea Cloud SCII-1937 Santiago, Segeln pur: Atlantiküberquerung, Barbados Sea Cloud ii 113 Dezember SC-1940 Santiago, Segeln pur: Atlantiküberquerung, Santo Domingo Sea Cloud SCII-1938 Barbados, Tobago, Grenada, Union Island, Bequia, St. Lucia, Barbados Sea Cloud ii SCII Barbados, Tobago, Grenada, Union Island, Bequia, St. Lucia, Barbados, Îles des Saintes, St. Barths, Sea Cloud ii 117 Antigua, Dominica, Barbados SCII-1939 Barbados, Îles des Saintes, St. Barths, Antigua, Dominica, Barbados Sea Cloud ii SC-1941 Santo Domingo, La Romana, Brit. Jungferninseln, St. Barths, Îles des Saintes, Dominica, Bequia, Sea Cloud 79 Grenada, Union Island, St. Lucia, Barbados SCII-1940 Barbados, Bequia, Union Island, Grenada, Bonaire, Curaçao, Aruba, Cartagena, Panama City (Colón) Sea Cloud ii 119 Reisen mit Vorteilspreis: Sie sparen bis zu pro Person Kurzreisen zum Kennenlernen oder für eine kurze Auszeit Segelreisen mit verstärktem bzw. ausschließlichem Segelfokus (Details siehe S ) Themenreisen mit besonderem Schwerpunkt 5

6 DIE SIEBEN LEBEN DER LEGENDÄREN Sea Cloud Luxuriöse Familienyacht, schwimmender Diplomatenpalast, Kriegsschiff im Dienste der US Navy die Vita der Sea Cloud liest sich spannender als mancher Roman wurde der legendäre Windjammer im Auftrag des Wall-Street-Brokers Edward Francis Hutton unter dem Namen Hussar in Kiel gebaut. Doch es war seine Frau, die mondäne Marjorie Merriweather Post, die den unverwechselbaren Charakter des Viermasters prägte. Sie richtete die damals größte private Segelyacht der Welt mit viel Stilbewusstsein und liebevoll ausgesuchten Antiquitäten ein. Mindestens neun Monate verbrachten die Huttons jedes Jahr auf See und steuerten die exotischsten Ziele an. 6

7 7 GESCHICHTE

8 EIN NEUES LEBEN UNTER NEUEM NAMEN Das süße Leben unter weißen Segeln wurde schon bald überschattet: 1935 ließ sich das wohlhabende Paar scheiden und Ed Hutton überschrieb die Hussar seiner Exfrau. Die ließ den ursprünglich schwarzen Rumpf weiß streichen und gab ihrer Yacht auch einen neuen Namen: Aus der Hussar wurde die Sea Cloud. Noch Ende desselben Jahres heiratete Marjorie ihren alten Freund Joseph E. Davies. Fortan bewegte sich die attraktive Frau nicht nur in den Kreisen der Wirtschaftsmagnaten, sondern auch in der Welt der Politik und Diplomatie. Als Davies Anfang 1937 das Amt des amerikanischen Botschafters in Moskau übernahm, wurde die Sea Cloud als schwimmender (und abhörsicherer) Diplomatenpalast nach Leningrad beordert. Marjorie verstand es glänzend, Kontakte zur diplomatischen Szene zu knüpfen. Neben der Sowjet-Prominenz nahm auch eine Reihe gekrönter Häupter, u.a. aus dem schwedischen und dem belgischen Königshaus, ihre Einladungen an Bord gern an. Als Davies im Juni 1938 als US-Botschafter nach Belgien berufen wurde, nahm die Sea Cloud Abschied von der UdSSR. KRIEGSDIENST EINER YACHT Nur wenige Gäste wissen um die Bedeutung der kleinen Gedenktafel, die an der Stirnseite des Ruderhauses verschraubt ist: Jeder der fünf Messing-Winkel darauf steht für ein halbes Jahr aktiven Kriegsdienst für die USA. Als die Navy beim Kriegseintritt der USA 1941 begann, Privatyachten zur Flottenverstärkung zu akquirieren, überließen Marjorie der Coast Guard für die symbolische Charter von einem Dollar ob aus patriotischem Pflichtbewusstsein oder aus wirtschaftlicher Notwendigkeit, darüber gehen die Meinungen auseinander. Mit demontierten Masten und grauem Anstrich kreuzte die ehemals so stolze Luxusyacht fortan als schwimmende Wetterstation zwischen den Azoren und Grönland. und Joe Davies die Sea Cloud ZURÜCK IM NEUEN GLANZ Erst 1949, vier Jahre nach Kriegsende, erhielt der wieder weiß gestrichene Windjammer einen vollen Satz neuer Segel. Als die Sea Cloud zum ersten Mal unter vollem Zeug am Horizont auftauchte, bemerkte Joe zu Marjorie: Well, dear, there goes your baby. Doch auch jemand anderes hatte inzwischen ein Auge auf Marjories Baby geworfen: Rafael Leónidas Trujillo Molina, der Diktator der Dominikanischen Republik. 8

9 VORLÄUFIGER RUHESTAND FÜR EINE QUEEN OF THE SEAS 1955 kaufte Trujillo das Schiff und benannte es um in Angelita. Hauptsächlich nutzte sein Sohn Ramfis die Präsidentenyacht für Partys mit Hollywoodstars wie Zsa Zsa Gabor und Joan Collins. Als Trujillo am 30. Mai 1961 erschossen wurde, erschütterte eine Revolution sein Land. Die Angelita nahm mit seiner Leiche, einem Teil des Trujillo-Clans und enormen Mengen Bargeld Kurs auf Cannes. Doch die neue Regierung zwang die Besatzung zur Rückkehr: Das teure Erbstück wurde in Patria umbenannt und erneut zum Verkauf angeboten. Fünf Jahre später kaufte die Operation Sea Cruises Inc. unter John Blue das Schiff. Auf der Rückfahrt von Neapel gab es bei der Einreise der Antarna so der neue Name der Yacht jedoch Ärger mit den amerikanischen Behörden, und die Antarna wurde einstweilen an die Kette gelegt. Da trat die 26 Jahre junge Stephanie Gallagher auf den Plan. Sie war besessen von der Idee der Oceanic School und dem akademischen Lernen auf hoher See. Obwohl Oceanics alle Rechnungen bezahlte, behielt John Blue die Schiffspapiere zurück. Stephanie Gallagher stach trotzdem in See und wurde von nun an als Piratin verfolgt. In Panama kam Blue schließlich mit Anwälten und Polizisten an Bord. Stephanie Gallagher blieb nichts anderes übrig, als aufzugeben. GESCHICHTE RENAISSANCE EINER TRAUMYACHT Acht Jahre lang lag die Antarna im Hafen von Colón, dem feuchten Klima schutzlos ausgeliefert. Doch von den Liebhabern stolzer Segelschiffe wurde sie nicht vergessen. Einer von ihnen war der Deutsche Hartmut Paschburg, Kapitän auf großer Fahrt und Diplomvolkswirt. Gemeinsam mit einer Gruppe Hamburger Kaufleute erwarb er die Luxusyacht und gab ihr ihren alten Namen zurück: Sea Cloud. Doch das härteste Stück Arbeit stand ihm noch bevor: Er musste seine Neuerwerbung über den Atlantik holen machte er die verrottete Yacht mit 40 Männern und Frauen wieder seetüchtig und brachte sie zurück nach Hamburg. Die Kieler Howaldtswerke-Deutsche Werft AG übernahm die umfangreichen Instandsetzungs- und Umbauarbeiten, und acht Monate später ging die Sea Cloud 1979 auf ihre erste Kreuzfahrt unter neuer Flagge. Seit ihrer jüngsten Renovierung 2011 entspricht der Windjammer nun nicht nur den neuesten SOLAS-Vorschriften (Safety Of Life At Sea), sondern erstrahlt auch in frischem Glanz zeitlos elegant wie immer. 9

10 ENTSPANNEN UNTER VOLLEN segeln Spannendes Segelabenteuer und entspannter Kreuzfahrtgenuss liegen an Bord der beiden Windjammer Sea Cloud und Sea Cloud ii nie weit voneinander entfernt. Während die Matrosen hoch oben in den Masten von Hand die Segel setzen, verwöhnt die Crew an Deck ihre Gäste mit erstklassigem Service. In eleganter Privatyacht- Atmosphäre gehen alte Seefahrertradition und modernes Urlaubserlebnis eine perfekte Liaison ein. 10

11 11 PHILOSOPHIE

12 SEGEL-LEIDENSCHAFT AUS TRADITION Die Leidenschaft für exklusive Windjammer und kultivierten Genuss bestimmte von Anfang an die Geschichte unserer beiden Yachten. Das amerikanische Millionärsehepaar Edward F. Hutton und Marjorie Merriweather Post hatte bereits diverse Luxussegler besessen, als es im Jahr 1929 den Auftrag für ein neues Schiff gab eines, das größer und prunkvoller sein sollte als alles bisher Dagewesene. Das war die Geburtsstunde der legendären Sea Cloud, in deren Geist wir 70 Jahre später auch ihre Schwester, die großzügige Sea Cloud ii, bauen ließen. Doch so elegant unsere beiden Windjammer auch sind: Sie haben Salzwasser im Blut. Segeln ist hier keine Show, sondern stets echte Handarbeit. Wenn die Kommandos über das Deck schallen und die Crew die Masten entert, um die Segel zu hissen, folgt sie mit jedem Handgriff einem jahrhundertealten Ritual. 12

13 PHILOSOPHIE ECHTE HANDARBEIT, ECHTE ROMANTIK Mit ganzer Kraft ziehen die Matrosen an dem Hanfseil, das zwanzig Meter über ihnen in der Takelage verschwindet. Hoch oben knattern die mächtigen Segel in der frischen Brise und liefern sich ein Tauziehen mit der Mannschaft. Blank poliertes Messing blitzt in der Sonne. Noch ein kräftiger Zug am Großfall, dann lehnt sich die Yacht in den Wind geschafft! Fast eine Stunde dauert das Segelsetzen von Hand, und jedes Mal ist es ein faszinierendes Schauspiel. Umweht von echter Seefahrtsromantik wird spürbar, warum unsere Schiffe selbst zum schönsten Ziel werden: Eine Reise auf einem majestätischen Windjammer ist weit mehr als eine Kreuzfahrt. 13

14 14

15 HERZLICH, PERSÖNLICH UND IMMER MIT STIL PHILOSOPHIE Dass man sich an Bord wie zu Gast bei guten Freunden fühlt, macht das besondere Flair einer Privatyacht aus. Auch auf der Sea Cloud und der Sea Cloud ii wird eine kultiviert-legere Lebensart gepflegt. Rund 60 Crewmitglieder fühlen sich dafür verantwortlich, den maximal 94 Segelfreunden aus aller Welt ein einmaliges und individuelles Kreuzfahrterlebnis zu verschaffen. In dieser persönlichen und unkomplizierten Atmosphäre werden selbst höchste Ansprüche ganz entspannt erfüllt. DIE PERFEKTE AUSZEIT VOM ALLTAG Das Flüstern des Windes in den Rahen und das sanfte Rauschen des Meeres übertönen schnell die Erinnerung an den lauten Alltag. An Bord gibt nur die innere Uhr den Rhythmus vor, und die zählt keine Sekunden, sondern schöne Momente. Unbeschwert lässt man sich durch den Tag treiben, führt ein nettes Gespräch an der Reling, lauscht einem unterhaltsamen Vortrag, schaut dem Kapitän auf der Brücke über die Schulter oder schickt einfach die Gedanken mit den Wolken auf die Reise. 15

16 16

17 PHILOSOPHIE STERNSTUNDEN, DIE ALLE SINNE verwöhnen Es sind die kleinen, erlesenen Feinheiten, die aus einer Kreuzfahrt ein außergewöhnliches Erlebnis machen. Von der luxuriösen Ausstattung über die ausgezeichnete, kreative Küche bis zum erstklassigen Service wird Exklusivität an Bord der Sea Cloud und der Sea Cloud ii sehr persönlich genommen. Die ganze Crew hat Freude am Verwöhnen und daran, die Erwartungen des Gastes immer wieder zu übertreffen. 17

18 EXKLUSIVE AUSSTATTUNG, CHARMANTE DETAILS Das Ambiente an Bord ist klassisch maritim und zeitlos wie der Ozean. Dazu trägt auch die hochwertige und sorgsam ausgewählte Ausstattung bei: die bequemen Deckchairs überall auf den eleganten, weitläufigen Teakdecks; die edlen Hölzer, die Wärme und Behaglichkeit ausstrahlen; und natürlich die geschmackvoll eingerichteten Außenkabinen, die alle den freien Blick auf das Meer erlauben. Unser eigener 5-Sterne-Stil zeigt sich aber auch in vielen kleinen Gesten und Aufmerksamkeiten. Zur Begrüßung erwartet Sie Champagner in der Kabine, das tägliche Betthupferl versüßt Ihre Träume. Zweimal am Tag werden die Kabinen liebevoll gerichtet, der Obstkorb stets neu befüllt, und nach jedem Ausflug heißt die Crew Sie mit einer Erfrischung an Bord willkommen. So bleiben keine Wünsche offen. Unsere Windjammer machen es ihren Gästen eben leicht, sich sofort wie zu Hause zu fühlen. 18

19 MEHR ALS EIN BERUF: WAHRE BEGEISTERUNG Einst war ein Schiff für Seeleute die große Liebe ihres Lebens. Auf der Sea Cloud und der Sea Cloud ii ist das noch heute so. Unsere beiden Windjammer sind für die Crew weit mehr als ein Arbeitsplatz. Die Leidenschaft für ihren Beruf verbindet alle Dienstgrade vom Maschinenraum bis in die Masten, von der Brücke bis zur Bordwäscherei. So erleben Sie nicht nur Perfektion, Sie spüren Identifikation. Viele Crewmitglieder sind bereits seit sehr vielen Jahren an Bord und ein eingespieltes Team. Mit einem herzlichen Lächeln wird jeder Gast in diese Gemeinschaft aufgenommen. Aufmerksam und charmant trägt jeder Einzelne dazu bei, Ihren Aufenthalt zu einer Reise zu machen, die passt wie ein perfekt geschneiderter Maßanzug. PHILOSOPHIE 19

20 KULINARISCHE STERNSTUNDEN Vom knackfrischen Croissant bis zum à point gebratenen Rinderfilet die Küchenchefs der beiden Windjammer haben den Anspruch, ihre Gäste von morgens bis abends mit Kreativität und Können kulinarisch zu verwöhnen. Dazu gehört natürlich auch, dass sie stets eine vegetarische Option anbieten und ihre raffinierten Menüs durch regionale Spezialitäten ergänzen. Ein Abstecher auf den lokalen Markt oder zu ausgewählten Händlern bereitet nicht nur der Crew Spaß hin und wieder kann so manche kulinarische Eroberung bei der Ankunft an Bord beobachtet werden. Perfekt begleitet werden die feinen Speisen von ausgezeichneten Qualitätsweinen, die bereits im Reisepreis inkludiert sind. Unser Sommelier hat eine echte Leidenschaft für erlesene Tropfen und spürt in den Kellern namhafter Winzer zielsicher die schmackhaftesten Weine auf. 20

21 PHILOSOPHIE GENUSS IN ZWANGLOSER ATMOSPHÄRE Die Mahlzeiten an Bord werden in einer Sitzung eingenommen, doch eine feste Platzordnung gibt es nicht. Denn auf einer privaten Yacht nimmt man unkompliziert dort Platz, wo und bei wem es einem gefällt. So ergeben sich immer wieder interessante Begegnungen, egal ob die Crew das Dinner formvollendet im Restaurant serviert oder bei schönem Wetter zum Mittagsbuffet oder Barbecue an die hübsch gedeckten Tische an Deck lädt. Rundum verwöhnt und unter vollen Segeln nehmen Sie Kurs auf die Entspannung an Bord der legendären Sea Cloud oder der komfortablen Sea Cloud ii. 21

22 22

23 Sea Cloud LEGENDE UNTER WEISSEN SEGELN Selbstbewusste Grande Dame, sportliche Stilikone und großzügige Gastgeberin die Sea Cloud ist eine lebende Legende. Gebaut als private Luxusyacht, vereint sie extravaganten Charme und authentisches Windjammer-Gefühl. SEA CLOUD 23

24 EINE PRIVATYACHT MIT BEWEGTER GESCHICHTE Goldene Wasserhähne in Schwanenform, prunkvolle Marmorkamine, französische Antiquitäten als Erbin eines Millionenvermögens konnte Marjorie Merriweather Post ihrer Fantasie beim Bau ihrer Privatyacht freien Lauf lassen lief die Hussar, so der ursprüngliche Name der Sea Cloud, in Kiel vom Stapel. Gemeinsam mit ihrem Ehemann, dem smarten Börsenmakler Edward Hutton, machte Marjorie den eleganten Viermaster zur Bühne für ihre exzentrische Lebenslust. Hochadel und Hollywoodgrößen zählten zu ihrem Freundeskreis, Politiker und Diplomaten gingen auf dem Windjammer ein und aus. 24

25 SEA CLOUD WO SICH LUXUS MIT LEICHTIGKEIT GENIESSEN LÄSST Noch heute strahlt jedes Detail an Bord den Glanz einer längst vergangenen Epoche aus. Die Eleganz der Sea Cloud wirkt zeitlos, denn sie hat sich ihren unkonventionellen Charme bewahrt. Egal, ob man in einer der behutsam renovierten Originalkabinen, einer behaglichen Außenkabine oder einer der ehemaligen Offizierskajüten Quartier bezieht die Sea Cloud heißt jeden wie einen Freund der Familie willkommen. Auch im eichenholzvertäfelten Restaurant ist von steifer Etikette nichts zu spüren. Unangestrengt genießt man an langen Tafeln in einer Sitzung die Köstlichkeiten, die die Küche zaubert, und zieht sich anschließend zum Entspannen in einen Deckchair, an die Lidobar oder in die gemütliche Blaue Lagune zurück. 25

26 26

27 Sea Cloud ii KREUZFAHRTKOMFORT TRIFFT SEGELROMANTIK SEA CLOUD II Wer behauptet eigentlich, dass man nicht alles haben kann? Die Sea Cloud ii vereint das Beste aus zwei Welten: Die weitläufige Dreimastbark bietet alle Annehmlichkeiten eines modernen Kreuzfahrtschiffes und ist doch durch und durch ein Windjammer. 27

28 WEITLÄUFIGE DECKS, GROSSE KABINEN UND JEDE MENGE LIEBLINGSPLÄTZE Ein Cappuccino in der eleganten Lounge? Ein Sonnenbad auf dem Lidodeck? Ein stilles Lesestündchen in der Bibliothek? Die Sea Cloud ii macht einem die Entscheidung für einen Lieblingsplatz wahrlich nicht leicht. Der Großsegler ist klar als jüngere Schwester der legendären Sea Cloud zu erkennen und hat doch eine ganz eigene Persönlichkeit. Mit der Weitläufigkeit ihrer vier Decks, Annehmlichkeiten wie Sauna, Fitnessraum und Boutique sowie der großzügigen Ausstattung ihrer Kabinen bietet die elegante Sea Cloud ii einen hohen Komfort, der auch erfahrene Kreuzfahrer immer wieder begeistert. 2828

29 SEA CLOUD II DIE EXKLUSIVSTE ART, DAS ABENTEUER WINDJAMMER ZU ERLEBEN Set sail! Wenn der Kapitän der Sea Cloud ii das Kommando zum Aufentern gibt, legen die Gäste an Deck augenblicklich die Köpfe in den Nacken. Denn mit dem Klettern in die Wanten beginnt ein Unterhaltungsprogramm, das weit mehr ist als nur Show. Die Sea Cloud ii zelebriert das Echte: Bewusst wurde bei ihrem Bau vor 17 Jahren auf ein vollautomatisches Rigg verzichtet, das Setzen und Einholen der Segel erfolgt traditionell per Hand. Und so mischen sich an Bord Windjammer- Romantik und feinste Exklusivität: In 29 De-Luxe-Außenkabinen, 16 Junior-Suiten und zwei Owner- Suiten reisen maximal 94 Gäste der Entspannung entgegen. 29

30 KANADA Toronto Québec Montreal Nordeuropa und Atlantik Mit sattgrünen Küsten, majestätischen Fjorden, imposanten Schlössern und malerischen Gärten zeigt sich Nordeuropa von seiner schönsten Seite. An den Atlantikküsten von Frankreich, Spanien und Portugal verbinden sich viele Facetten: Kunst- und Kulturerlebnis, Naturgenuss und Lebensart. Chicago Atlantischer Ozean Washington, D.C. New York USA Azoren Cozumel MEXIKO Belize Stadt BELIZE Roatán HONDURAS Miami Havanna Cienfuegos Karibisches Meer NICARAGUA San Juan San del Sur José Puntarenas Colón Cartagena COSTA RICA Panamakanal Panama City PANAMA Perleninseln KOLUMBIEN Pazifik 30 Kleine Antillen und Kuba Tropenwälder und Badeparadiese machen die Kleinen Antillen zwischen den Britischen Jungferninseln und den Grenadinen zu einem traumhaften Segelrevier. Kuba verzaubert mit Karibikflair im Retrolook. KUBA Santiago de Cuba DOMINIKANISCHE REPUBLIK Brit. Jungferninseln Jamaika Santo Domingo St. Barthélemy Antigua Curaçao VENEZUELA St. Lucia Grenada Tobago Barbados Mittelamerika und Panama Zwischen geheimnisvollen Maya-Pyramiden, tropenbunter Natur, pulsierenden Metropolen und dem technischen Wunderwerk Panamakanal lassen sich in Mittelamerika faszinierende Welten entdecken. Santo Antão Saõ Vicente Santiago Brava Fogo

31 Madeira Teneriffa Lanzarote Gran Canaria Nordsee NORWEGEN DÄNEMARK SCHWEDEN Ostsee FINNLAND ESTLAND RUSSLAND Kopenhagen Sylt Isle of Man Hamburg Dublin IRLAND ENGLAND Amsterdam NIEDERLANDE DEUTSCHLAND Cobh London Portsmouth Oostende Frankfurt BELGIEN Scilly Islands Guernsey Honfleur Westliches Mittelmeer Roscoff Saint-Malo Paris München Ob Dolce Vita oder Savoir-vivre an den Küsten FRANKREICH Belle-Île-en-Mer Zürich Italiens, Spaniens und Frankreichs versteht man es zu La Rochelle leben. Auf sonnigen Inseln und in charmanten Häfen, Piran in urigen Restaurants und vor historischen Kulissen Venedig Ravenna lässt sich die mediterrane Lebensart genießen. Sanarysur-Mer Portofino Menton Santander San Sebastián La Coruña Zadar Nizza Livorno Bilbao Sète Calvi Schwarzes Meer ITALIEN Islas Cíes Korcula Dubrovnik Korsika Civitavecchia Barcelona Bonifacio Adria Porto Istanbul SPANIEN Tarragona Neapel Bari Thessaloniki Sardinien PORTUGAL Valencia Mallorca Capri Otranto TÜRKEI Ibiza Cagliari Lipari Skiathos Lissabon Alicante Crotone GRIECHENLAND Trapani Palermo Piräus Málaga Sizilien Mykonos Cádiz Syrakus Rhodos Malta Zypern Kreta MAROKKO Mittelmeer Casablanca Marrakesch Agadir Shetland Islands Orkney Islands Stornoway Invergordon SCHOTTLAND Peterhead Tobermory Edinburgh Bergen Stavanger Oslo Stockholm Helsinki Tallinn St. Petersburg LANDKARTE Kykladen und Adria Kanaren und Kapverden Bunte Fischerboote, strahlend weiße Kirchen, rote Ziegeldächer und charmante Altstadtgassen: In den zwei sonnenverwöhnten Traumrevieren führt der Kurs durch sagenhafte griechische Inselwelten und zu den prächtigen Barockstädten der Adria. Während Marokko in eine Welt aus 1001 Nacht einlädt, überzeugen die Kanaren mit vielseitigen Naturerlebnissen und buntem Stadtleben. Weiter südlich befinden sich die Kapverden. Ihre Lage zwischen Afrika und der Karibik hat Landschaft, Traditionen und Gebräuche auf faszinierende Art geprägt. 31

32 WENN DAS SCHIFF ZUM SCHÖNSTEN ZIEL WIRD Wer könnte sich dem Zauber eines Windjammers entziehen? Weiße Segel, stolze Masten und ein goldener Adler am Bug rufen fast unweigerlich eine romantische Sehnsucht nach der Ferne und nach Abenteuern in den Weiten des Ozeans hervor. 32

33 REISEARTEN IL SA ING Die Reisen mit besonders starkem Segelfokus sind mit unserem Sailing -Symbol gekennzeichnet. So finden Sie ganz unkompliziert die Segelreise, die am besten zu Ihrer persönlichen Leidenschaft passt. Für jeden die richtige Reise ob Leichtmatrose oder Segelfan Gleich hinter dem Horizont warten idyllische Häfen, verschwiegene Buchten und faszinierende Metropolen darauf, entdeckt zu werden. Doch: Wie intensiv man seinen Windjammer-Traum tatsächlich leben möchte, das ist von Mensch zu Mensch ganz unterschiedlich. Deshalb bieten wir Ihnen Kreuzfahrten mit verschiedenen Schwerpunkten an von der attraktiven Kurzreise zum Kennenlernen der Yachten oder für eine kleine Auszeit vom Alltag bis hin zum Segelerlebnis pur: der Transatlantik. 33

34 34

35 Am Tag auf See, nachts im Hafen Wenn unsere Windjammer die Ziel- häfen erst am späten Nachmittag anlaufen und über Nacht dort liegen bleiben, können Segelenthusiasten viele traumhafte Stunden auf See genießen und ab dem späten Nachmittag in aller Ruhe die reizvollen Hafenstädte individuell erkunden. REISEARTEN Segeln ohne festen Fahrplan Auf diesen Reisen gibt nur der Wind vor, welche Route der stolze Windjammer einschlägt, um so viel Zeit wie möglich unter Segeln verbringen zu können. Welche Ziele angelaufen werden, entscheidet sich jeden Tag neu. Land, Leute und Meer erleben Der Großteil der Reisen bietet eine ausgewogene Mischung aus echtem Segelerlebnis und spannenden Entdeckungen an Land. Begeben Sie sich auf Erkundungstour mit unseren abwechslungsreichen organisierten Ausflügen oder auf eigene Faust! Mit prallen Segeln über den Atlantik Die berühmte Kolumbus-Route von der Alten in die Neue Welt ist die Königsdisziplin aller Windjammer und für viele ein echter Lebenstraum. Doch was genau macht den besonderen Reiz aus? Die folgenden Seiten geben spannende Einblicke in das Leben an Bord während eines Transatlantik-Törns. 35

36 IL SA ING FASZINATION TRANSATLANTIK Für ihre Segelkreuzfahrt in die Neue Welt wählen die beiden Windjammer denselben Atlantikkurs wie einst Kolumbus im Jahr Doch was der Entdecker damals noch nicht wusste: In den Wintermonaten sorgt der Passat für ideale Segelbedingungen Richtung Westen. 36

37 Beste Segelbedingungen Die Segel von Sea Cloud und TRANSATLANTIK Sea Cloud ii fangen die tropischen Winde zuverlässig ein. Dabei bringt sie jede Seemeile dem Sommer näher: Ende November, wenn sich die Hurrikane über dem Atlantik längst verzogen haben, startet die Segelkreuzfahrt auf den Kanaren oder Kapverden. Jeden Tag wird es nun Azoren Lissabon Mittelmeer ein wenig wärmer. Zunächst geht es 30 N Subtropischer Hochdruckgürtel Miami Havanna Santo Domingo Karibisches Meer Puerto Limón Curaçao Barbados Pazifi k Atlantischer Ozean Nordost-Passat Santiago Gran Canaria Casablanca Richtung Süden, bis der Passat erreicht ist, dann heißt es Kurswechsel gen Westen bis in die Karibik. Rund zwei Wochen genießen die Windjammer beste Segelbedingungen, nicht selten sogar über Nacht, und 0 Äquator Äquatoriale Tiefdruckrinne gleiten Tag für Tag einem herrlichen Sonnenuntergang entgegen. Wie entsteht der Passat? Wenn die Sonne in Äquatornähe fast senkrecht am Himmel steht und auf den Ozean niederstrahlt, erwärmt sie die Luft über der Meeresoberfläche. Diese warme, nun leichtere Luft steigt auf und strömt beidseitig des Äquators den Polen entgegen. Etwa bei 30 Nord bzw. 30 Süd haben sich die Luftmassen so weit abgekühlt, dass sie wieder absinken und zum Äquator zurückkehren. Als beständiger, nach Westen wehender Wind, dem sogenannten Passat, geleiten sie die beiden Windjammer dann mit ihrer gleichmäßigen Kraft über den Atlantik. Reisetermine finden Sie auf: S. 77, 84 und

38 38

39 Das einmalige Lebensgefühl an Bord Auf der Transatlantik ist man unter Segelfans und Gleichgesinnten. Das gemeinsame intensive Reiseerlebnis verbindet. Der Kapitän, die Offiziere und die Deckscrew freuen sich, Fragen zum Schiff, zu Segelmanövern oder zur Kursberechnung zu beantworten. Für alles bleibt genügend Zeit. TRANSATLANTIK Gaumenfreuden von früh bis spät Zwei Wochen lang können Sie sich von morgens bis abends rundum verwöhnen lassen. Genügend Zeit für unsere erstklassigen Küchenchefs, ihr ganzes Können zu beweisen und auch das eine oder andere unterhaltsame Themendinner in die Tat umzusetzen. Zeit für Meer, Zeit für sich 14 Tage für den Alltag nicht erreichbar sein da stellt sich die Tiefenentspannung ganz auto- matisch ein. Wer das Verwöhn- programm noch intensivieren möchte, ist auf der Sea Cloud ii genau richtig. Neben einer Sauna gibt es hier auch Spa-Anwendungen und Massagen (gegen Aufpreis). Zudem laden Fitnessraum und Lidodeck zu Trainingseinheiten und Joggingrunden ein. Ein Ozean an Möglichkeiten An Bord ist Zeit für alles außer für Langeweile. Sie bekommen eine kleine Einführung in die Segelkunde, erfreuen sich beim Anblick der Atlantiktaufe oder knüpfen Knoten gemeinsam mit der Crew. Auf jedem Törn sind zudem Lektoren dabei, die spannende Vorträge für Sie vorbereitet haben ob Weltumsegler, Künstler oder Naturwissenschaftler. 39

40 KARIBIK: KLEINE ANTILLEN & GRENADINEN Wie eine schillernde Perlenkette ziehen sich die Kleinen Antillen durch das türkisfarbene Karibische Meer. Das Revier zwischen den Jungferninseln im Norden und den südlich gelegenen Grenadinen bietet eine bunte Mischung von Naturerlebnissen und Lebensart. 40

41 REISEZIELE Faszinierende Schnorchelspots Die Tobago Cays und St. Lucia gelten als die besten Tauch- und Schnorchelreviere der Karibik. Hier tut sich unter der Wasseroberfläche eine ganz eigene, farbenfrohe Welt auf. Berühmte Seglerund Yacht-Treffs Mal elegant, mal entspannt: Auf Virgin Gorda, St. Barths, Îles des Saintes und Bequia trifft man die internationale Segler-Gemeinde. Wer hier mit seiner Yacht vor traumhafter Karibikkulisse ankert, ist Abenteurer, Milliardär oder Lebenskünstler oder alles gleichzeitig. Bilderbuchstrände und Traumbuchten Wenn die Sonne durch die Palmwedel blinzelt und die Zehen im warmen Sand versinken, merkt man: Nichtstun ist auch eine prima Beschäftigung. Die Britischen Jungferninseln und die Tobago Cays locken mit tropischen Traumstränden. Nach dem Bad im kristallklaren Meer geht s hier ganz relaxt zum Beach-Barbecue. Reisetermine finden Sie auf: S , 79, 91-93,

42 42

43 REISEZIELE Piratenreviere und koloniales Erbe Massive Festungen und malerische Fassaden: Überall finden sich die Spuren einer Vergangenheit, in der Kolonialmächte und Piraten um die Schätze der Karibik kämpften. Grüne Inseln und Tropenparadiese Dichte Regenwälder, tiefe Vulkanseen und rauschende Wasserfälle: St. Lucia, Grenada, Dominica und Tobago sind echte Naturschönheiten. Wer sich ins üppig grüne Innere der Inseln aufmacht, wird begleitet vom tropischen Duft tausender Blüten und Gewürze. Die karibische Lebensfreude Als sich zu Kolonialzeiten afrikanische und europäische Sprachen, Religionen, Kochtraditionen und Gebräuche vermischten, entstand etwas Einzigartiges: die kreolische Kultur. Sie steht heute für die bunte Vielfalt der sonnenverwöhnten Karibikinseln und eine heitere Lebensfreude, die einfach ansteckend ist. Reisetermine finden Sie auf: S , 79, 91-93,

44 MITTELAMERIKA: KUBA, COSTA RICA & PANAMA Von den geheimnisvollen Tiefen des Regenwaldes bis zu den pulsierenden Metropolen sind Mittelamerika und Kuba mit einem unglaublichen Reichtum an Natur und Kultur gesegnet. Uralte Traditionen und kolonialer Einfluss verbinden sich zu einem faszinierenden Gemälde. 44

45 Kuba, eine Insel voller Temperament Ob mitten im Trubel Havannas oder in den Kolonial-Städtchen entlang der bezaubernden Küste auf Kuba hat das Leben einen ganz eigenen Rhythmus. Jenseits aller Klischees von Rum, Revolution und Zigarren hat sich die Karibikinsel ihren liebenswerten Charme bewahrt. REISEZIELE Das bunte Flair der ABC-Inseln Aruba, Bonaire und Curaçao spielen kokett mit ihrem kolonialen Erbe. Neben schmalen Häuschen mit holländischen Giebeln findet man hier auch farbenprächtige Tauchparadiese. Uralte Maya-Kultur in Belize und Mexiko Menschenopfer, Sternenkunde, magische Goldschätze um die Kultur der Maya ranken sich viele Legenden. In Belize und Mexiko kommt man ihrem Geheimnis ganz nah, wenn man sich zu den faszinierenden steinernen Tempelanlagen im Regenwald und an der Küste aufmacht. Reisetermine finden Sie auf: S und 119 Vielfalt in Panama und Costa Rica Größer könnten die Gegensätze nicht sein: Wo in der Trendmetropole Panama City Hochhaustürme in den Himmel wachsen, befindet man sich nur wenige Kilometer weiter mitten im urwüchsigen Dschungel. Mit ihren Vulkanen, Nebelwäldern und der exotischen Tierwelt zählen Panama und Costa Rica zu den schönsten Naturparadiesen Lateinamerikas. 45

46 WESTLICHES MITTELMEER: SPANIEN, FRANKREICH, ITALIEN Verwinkelte Gässchen und mondäne Prachtboulevards, prunkvolle Kathedralen und maurische Paläste das Westliche Mittelmeer verzaubert mit spannender Geschichte und reizvollen Kunsterlebnissen, mit lebensfroher Leichtigkeit und faszinierender Natur. 46

47 REISEZIELE Voller Flair: Italiens Inseln und Küsten Beim Anblick des türkis strahlenden Meeres, der antiken Tempelanlagen und der farbenfrohen Dörfer in den Klippen kann man seiner nostalgischen Italien-Sehnsucht freien Lauf lassen. Vielfalt pur: Spanien und die Balearen Vom Jahre alten Cádiz in Andalusien bis zum modernen Barcelona mit seiner kunstvollen Architektur säumen charaktervolle Hafenstädte die sonnige Südküste Spaniens. Auf den Balearen bilden urige Inseldörfer, edle Einkaufsmeilen und die vielfältige Natur spannende Kontraste. Segeln wie Gott in Frankreich Zwischen Côte d Azur und Korsika stehen Kunst, Kultur und Kulinarik im Mittelpunkt. Hier zeigt sich die französische Lebensart in all ihren Facetten mal als genussvolles Savoir-vivre, mal verträumt in kleinen Künstlerdörfern, mal ganz elegant auf den Promenaden der Luxushäfen. Reisetermine finden Sie auf: S , 72, 94-97, 108,

48 SIZILIEN, ADRIA UND ÖSTLICHES MITTELMEER Von den prunkvollen Palästen Venedigs bis zu den weißen Dörfern der Kykladen, vom majestätischen Ätna bis zu Dubrovniks ziegelroten Dächern begeben sich unsere Windjammer zwischen Sizilien, Adria und Östlichem Mittelmeer auf eine spannende Entdeckungsreise. 48

49 REISEZIELE Inselschönheit im Mittelmeer: Sizilien Jahre Kulturgeschichte, ein legendärer Vulkan, königliche Paläste und ein göttliches Panorama das sonnige Sizilien ist eine Insel mit vielen eindrucksvollen Facetten. Kurs auf sagenhafte griechische Inseln Im legendären Licht der Ägäis breiten die sagenumwobenen Inseln der Kykladen und Sporaden ihr strahlend blau-weißes Panorama aus. Zwischen Olivenhainen und Pinienwäldern, feinsandigen Stränden, alten Klöstern und antiken Stätten zeigt sich Griechenland hier in perfekter Idylle. Die prachtvollen Schätze der Adria Entlang der Adriaküste hinterließ die wechselvolle Geschichte ausgesprochen imposante Spuren. Wo einst römische Kaiser, Byzantiner und die mächtige Seerepublik Venedig herrschten, kann man heute in barocker Pracht schwelgen und durch charmante Altstadtviertel schlendern. Reisetermine finden Sie auf: S und

50 ATLANTIKKÜSTE UND NORDEUROPA Der Sommer ist die perfekte Reisezeit, um die Vielfalt der europäischen Atlantikküste mit dem Windjammer zu entdecken. Dann zeigen sich selbst die kühlen Schönheiten im Norden von ihrer sonnigen Seite und entfalten ihren Charme in voller Pracht. 50

51 Die Magie der Britischen Inseln Vom mediterranen Flair der Kanal- inseln bis zum satten Grün Irlands und Schottlands das britische Festland und die vorgelagerten Inseln vereinen Landschaften ganz unterschiedlicher Charaktere. Zwischen Burgen, eleganten Gärten und keltischen Kultstätten werden hier alte Mythen lebendig. REISEZIELE Auf den Routen der alten Hansekoggen Entlang alter Hanserouten geht es nach Amsterdam, Hamburg, Bergen und Stavanger, den stolzen Handelsstädten des Nordens mit ihren Backstein-Kontoren und eleganten Bürgerhäusern. Nordspanien und Portugal entdecken Während die einen auf den alten Pilgerrouten Nordspaniens und Portugals zum Glauben finden wollen, pilgern andere wegen ganz weltlicher Ziele in die abwechslungsreiche Region: Der Norden und Westen der Iberischen Halbinsel sind ein wahres Paradies für Kunstliebhaber und Gourmets. Frankreichs schöne Atlantikküste Mit ihren zerklüfteten Klippen, den mächtigen Festungsanlagen und ihrem klaren Licht verzaubern die Bretagne und die Normandie nicht nur Maler schon seit Jahrhunderten. Hafenstädte wie Honfleur, Roscoff und Saint-Malo mit dem nahen Mont St. Michel liefern perfekte Motive. Reisetermine finden Sie auf: S

52 KANAREN, MAROKKO UND KAPVERDEN Sobald am Himmel die ersten Herbstwolken aufziehen, sollte man sich ein Beispiel an den Zugvögeln nehmen und Richtung Süden aufbrechen. Statt grauer Regentage wartet auf den Kanaren, den Kapverden und in Marokko eine bunte Palette an neuen Erlebnissen. 52

53 REISEZIELE Die Kulturvielfalt der Kapverden Ihre Lage zwischen Europa, Afrika und Amerika hat die Kapverden geprägt: Landschaftlich, musikalisch und kulinarisch vereinen sich hier scheinbare Gegensätze auf faszinierende Art. Abwechslung pur auf den Kanaren Wer mit dem Windjammer Kurs auf die Kanaren nimmt, kann die sonnigen Inseln des ewigen Frühlings noch einmal ganz neu entdecken. Lanzarote, Teneriffa, La Gomera und Gran Canaria überraschen jeden Tag wieder mit surrealistischer Kunst, Mondlandschaften oder grünen Nebelwäldern. Marokko zwischen Tradition und Trend Märchenhafte Königsstadt oder junge Metropole? Farbenfroher Gewürzmarkt oder bunte Kunstszene? Traditionelles Teehaus oder hippe Bar? In Marrokko verbinden sich die Magie von 1001 Nacht und moderne Strömungen zu einem äußerst spannenden Ganzen. Nicht umsonst gilt Marrakesch als das Trendziel Nordafrikas. Reisetermine finden Sie auf: S und

54 Unterwegs im Traumrevier der Großsegler: Kurs auf zehn Schatzinseln, üppig grüne Vulkane und farbenprächtige Unterwasserwelten. Seglerparadies par excellence: die Britischen Jungferninseln Mit ihren mehr als 60 Inseln und Riffen, wovon nur 16 bewohnt sind, gelten die Britischen Jungferninseln als echtes Sehnsuchtsziel. Segelfreunde aus aller Welt zieht es in das tropenwarme Traumrevier; und in den urigen Strandbars kommen vom Luxusyacht-Eigner bis zum Einhandsegler alle ins Gespräch. Der unbekümmerte Lebensstil steckt an: Mit den Füßen im Sand und dem Blick auf grüne Hügel und das ruhige Meer braucht man nicht viel mehr, um den Alltag zu vergessen. Entspannter Luxus auf St. Barths Wer hier hinkommt, gehört dazu: Seit Milliardär David Rockefeller in den 60er-Jahren die Insel für sich entdeckte, ist St. Barthélemy die Urlaubsdestination für den internationalen Geldadel. St. Barths setzt auf Klasse statt auf Masse, und so trifft man an den 22 schneeweißen Stränden eher Hollywoodstars als Pauschaltouristen. In der Hauptstadt Gustavia schmiegen sich rot gedeckte Häuser wie Zuschauerränge in einem Amphitheater an die grünen Hügel und machen den idyllischen Hafen zu einer beeindruckenden Bühne. Beim Bummel entlang der Luxuspromenade schlendert man an traumhaften Yachten vorüber. Französisches Flair auf den Îles des Saintes Die Inseln der Heiligen machen zwar einen überaus friedlichen Eindruck, doch das historische Fort Napoléon, das die Hauptinsel überragt, erinnert an kriegerische Zeiten. Im kleinen Ort lässt es sich an der Uferpromenade herrlich flanieren, und das Savoir-vivre findet hier vor einer Kulisse statt, die in Karibik-Pastell leuchtet. Die Inselschönen St. Lucia und Dominica Für viele ist St. Lucia zwar keine Heilige, aber dafür eine wahre Königin im Reich der schönen Inseln. Hoheitsvoll begrüßen ihre grünen Doppelvulkane die Sea Cloud schon von weitem. Und an Land empfängt Sie Tropenpracht. Dominica, die den inoffiziellen Beinamen die Naturinsel trägt, ist stolz auf ihre Ursprünglichkeit. Einer ihrer Nationalparks ist sogar ein UNESCO-Weltnaturerbe. Genuss für alle Sinne: die Gewürzinsel Grenada Nicht ohne Grund hat sich die Muskatnuss bereits auf der Nationalflagge verewigt: Sie ist seit kolonialen Zeiten neben Nelken, Zimt und Ingwer eines der wichtigsten Exportgüter der Insel. Wenn der aromatische Duft der Tropen einen Namen hat, dann kann es nur Grenada sein. Paradiesisches Schnorchelerlebnis in den Tobago Cays Für viele ist das Leben unter Wasser eine faszinierende Welt, deren Zauber umso größer wird, je unberührter sie ist. Das Horseshoe Reef der Tobago Cays ist ein solcher Platz. Das Riff in Form eines Hufeisens umschließt vier kleine Inselchen, die in sattem Grün leuchten. Das Meer hingegen liebt andere Farben: Türkis, Smaragd und sämtliche Schattierungen der Farbe Blau. Ein Lektor begleitet die Reise Wissenswertes und Spannendes, Unterhaltsames und Informatives die Vorträge unseres Experten haben ganz unterschiedliche Fachthemen. Er steht an Bord auch jederzeit für Fragen zur Verfügung. 54

55 Atlantischer Ozean Dom. Republik Santo La Romana Domingo Jost van Dyke Puerto Rico Karibisches Meer Virgin Gorda St. Barthélemy Îles des Saintes Dominica St. Lucia Barbados Bequia Union Island Grenada SEA CLOUD REISEN Wo man Weihnachten die schönsten Plätzchen unter Palmen findet und auf das neue Jahr mit Rum anstößt: Santo Domingo Barbados Sea Cloud 15 Nächte SC-1842 Fr., Santo Domingo/Dom. Republik Individuelle oder gegen Aufpreis organisierte Anreise nach Santo Domingo. Einschiffung auf die Sea Cloud. Sa., La Romana/Dom. Republik Besuch der Höhlen von Maravillas.* So., Auf See Mo., North Sound/Virgin Gorda Ausflug zu The Baths oder Spring Bay.* Di., North Sound/Virgin Gorda Kreuzen im Sir-Francis-Drake-Kanal. White Bay/Jost van Dyke Mi., Gustavia/St. Barthélemy Do., Gustavia/St. Barthélemy Fr., Auf See Sa., Terre-de-Haut/Îles des Saintes So., Cabrits/Dominica Wanderung im Nationalpark.* Mo., Port Elizabeth/Bequia Besuch einer Schildkrötenfarm.* Di., Port Elizabeth/Bequia St. George s/grenada Inselfahrt Grenada.* Mi., St. George s/grenada Wanderung zum Morne Gazo und Beach Shuttle.* Do., Chatham Bay/Union Island Schnorchel- und Badeausflug zu den Tobago Cays.* Fr., Soufrière/St. Lucia Ausflug in den botanischen Garten und zu vulkanischen Schwefelquellen oder Schnorchelausflug.* Sa., Bridgetown/Barbados Individuelle oder gegen Aufpreis organisierte Abreise. Fahrplanänderungen vorbehalten! * Die aufgeführten Landausflüge sind nicht im Reisepreis enthalten. auf Reede Reisepreis pro Person ab/bis Hafen SC-1842 Kategorie bei Buchung bis ab Garantie-Doppelkabine** Ober-/Unterbett C B A Garantie-Einzelkabine** Aufschlag für Einzelnutzung: Kategorie 1-5: 50%, Kategorie A-C: 100% ** begrenztes Kontingent, die Unterbringung erfolgt ab Kat. 5 Leistungsumfang siehe Seite 124 Flug mit CONDOR ab/bis Frankfurt inklusive Transfers: Aufpreis pro Person

56 St. Barthélemy Antigua Atlantischer Ozean Îles des Saintes Karibisches Meer St. Lucia Union Island Bequia Barbados Grenada Vorteilspreis Das neue Jahr beginnt bunt Windjammer-Romantik im Inselmeer der Kleinen Antillen und Grenadinen: Barbados Antigua 56 Karibisch-bunte Unterwasserwelt Auge in Auge mit Papageienfischen, Meeresschildkröten und Riffbarschen die Tobago Cays und St. Lucia gelten als die besten Tauch- und Schnorchelreviere der Karibik. Im kristallklaren, tropisch warmen Wasser kann man metertief sehen und sich entlang zerklüfteter Korallenriffe durch faszinierend bunte Unterwasserwelten treiben lassen. Die Gewürzinsel Grenada Auch wenn Grenada mit etwa 45 Bilderbuchstränden beschenkt wurde ihr wahrer Schatz ist ihr üppig grünes Landesinnere. Tiefe Vulkanseen, dichte Regenwälder, Wasserfälle und kleine Flussläufe bilden die ursprüngliche Kulisse für Zuckerrohrfelder oder Gewürzplantagen. Fast überall auf Grenada liegt daher der Duft von Nelken, Zimt und Muskatnuss in der Luft. Das Naturparadies St. Lucia Wilde Orchideen verströmen ihren verführerischen Duft, smaragdgrün ragen die Vulkankegel der Pitons aus dem blauen Ozean, versteckte Strandbuchten säumen die Küste St. Lucia ist eine Insel, die alle Sinne verzaubert. Im botanischen Garten kommt man den Schätzen dieses Naturparadieses ganz nah: Mit Tausenden von Blumen und Pflanzen zeigt sich die bunte Vielfalt der Inselflora hier in ihrer ganzen Pracht. Französisches Flair auf den Îles des Saintes Rund 15 Kilometer vor Guadeloupe erheben sich die Îles des Saintes grün aus dem Karibischen Meer. Kolumbus, der an Allerheiligen 1493 hier landete, gab den Heiligeninseln ihren Namen. Terre-de-Haut ist die charmanteste der acht: Unterhalb des historischen Fort Napoléon schlendert man entspannt durch den kleinen Ort und genießt das französische Flair seiner Bars, Cafés und Boutiquen. Sea Cloud 9 Nächte SC-1901 Sa., Bridgetown/Barbados Individuelle oder gegen Aufpreis organisierte Anreise nach Barbados. Einschiffung auf die Sea Cloud. So., Port Elizabeth/Bequia Mo., Port Elizabeth/Bequia Kleine Inseltour und Besuch einer Schildkrötenfarm.* Di., St. George s/grenada Inselfahrt oder Wanderung zum Morne Gazo, Transfer zum Strand.* Mi., Chatham Bay/Union Island Schnorchel- und Badeausflug zu den Tobago Cays.* Do., Soufrière/St. Lucia Ausflug in den botanischen Garten und zu vulkanischen Schwefelquellen.* Fr., Terre-de-Haut/Îles des Saintes Sa., Gustavia/St. Barthélemy So., Gustavia/St. Barthélemy Mo., St. John s/antigua Individuelle oder gegen Aufpreis organisierte Abreise. Fahrplanänderungen vorbehalten! * Die aufgeführten Landausflüge sind nicht im Reisepreis enthalten. auf Reede Reisepreis pro Person ab/bis Hafen Kategorie Normalpreis zum Vergleich SC-1901 Ihr Vorteilspreis bei Buchung bis ab Garantie-Doppelkabine** Ober-/Unterbett C B A Garantie-Einzelkabine** Aufschlag für Einzelnutzung: Kategorie 1-5: 50%, Kategorie A-C: 100% ** begrenztes Kontingent, die Unterbringung erfolgt ab Kat. 5 Leistungsumfang siehe Seite 124 Flug mit CONDOR ab/bis Frankfurt inklusive Transfers: Aufpreis pro Person 1.235

57 Jost van Dyke Virgin Gorda Atlantischer Ozean St. Barthélemy Karibisches Meer Antigua Dominica Barbados SEA CLOUD REISEN Karibische Leichtigkeit voraus: Mit dem Passat in den Segeln zu Strandparadiesen der Britischen Jungferninseln: Antigua Barbados Seglerparadies par excellence: die Britischen Jungferninseln Mit ihren mehr als 60 Inseln und Riffen, wovon nur 16 bewohnt sind, gelten die Britischen Jungferninseln als echtes Sehnsuchtsziel. Segelfreunde aus aller Welt zieht es in das tropenwarme Traumrevier; und in den urigen Strandbars kommen vom Luxusyacht-Eigner bis zum Einhandsegler alle ins Gespräch. Der unbekümmerte Lebensstil steckt an: Mit den Füßen im Sand und dem Blick auf grüne Hügel und das ruhige Meer braucht man nicht viel mehr, um den Alltag zu vergessen. Die imposanten Granitformationen The Baths Versteckte Grotten, seichte Wasserbecken und rundgeschliffene Felsbrocken, durch die ab und zu ein Sonnenstrahl bricht auf Virgin Gorda hat die Natur einen romantischen Wasserspielplatz für Erwachsene erschaffen. Das beeindruckende Steinlabyrinth The Baths ist der perfekte Ort, um zwischen Kokospalmen und türkisfarbenem Meer einmal richtig die Seele baumeln zu lassen. Entspannter Luxus auf St. Barths Seit Milliardär David Rockefeller in den 60er-Jahren die Insel für sich entdeckte, ist St. Barthélemy ein Lieblingsreiseziel des internationalen Jetsets. Man verbringt etwas Zeit an einem der herrlichen Strände, bummelt anschließend die Luxuspromenade entlang und lässt den Tag ganz entspannt bei einem Sundowner mit Blick auf die Privatyachten im Hafen von Gustavia ausklingen. Sea Cloud 8 Nächte SC-1902 Mo., St. John s/antigua Individuelle oder gegen Aufpreis organisierte Anreise nach Antigua. Einschiffung auf die Sea Cloud. Di., Auf See Mi., North Sound/Virgin Gorda Ausflug zu The Baths oder Spring Bay.* Kreuzen im Sir-Francis-Drake-Kanal. Great Harbour/Jost van Dyke Do., Great Harbour/Jost van Dyke White Bay/Jost van Dyke Fr., Gustavia/St. Barthélemy Sa., Gustavia/St. Barthélemy So., Cabrits/Dominica Wanderung im Nationalpark.* Mo., Cabrits/Dominica Di., Bridgetown/Barbados Individuelle oder gegen Aufpreis organisierte Abreise. Fahrplanänderungen vorbehalten! * Die aufgeführten Landausflüge sind nicht im Reisepreis enthalten. auf Reede Reisepreis pro Person ab/bis Hafen SC-1902 Kategorie bei Buchung bis ab Garantie-Doppelkabine** Ober-/Unterbett C B A Garantie-Einzelkabine** Aufschlag für Einzelnutzung: Kategorie 1-5: 50%, Kategorie A-C: 100% ** begrenztes Kontingent, die Unterbringung erfolgt ab Kat. 5 Leistungsumfang siehe Seite 124 Flug mit CONDOR ab/bis Frankfurt inklusive Transfers: Aufpreis pro Person

58 Elf Inseln in zwei Wochen: mit bunten Unterwasserwelten, sonnigen Stränden und karibischer Lebensfreude den Winterblues vertreiben. Seglerparadies par excellence: die Britischen Jungferninseln Mit ihren mehr als 60 Inseln und Riffen, wovon nur 16 bewohnt sind, gelten die Britischen Jungferninseln als echtes Sehnsuchtsziel. Segelfreunde aus aller Welt zieht es in das tropenwarme Traumrevier; und in den urigen Strandbars kommen vom Luxusyacht-Eigner bis zum Einhandsegler alle ins Gespräch. Der unbekümmerte Lebensstil steckt an: Mit den Füßen im Sand und dem Blick auf grüne Hügel und das ruhige Meer braucht man nicht viel mehr, um den Alltag zu vergessen. Die imposanten Granitformationen The Baths Versteckte Grotten, seichte Wasserbecken und rundgeschliffene Felsbrocken, durch die ab und zu ein Sonnenstrahl bricht auf Virgin Gorda hat die Natur einen romantischen Wasserspielplatz für Erwachsene erschaffen. Das beeindruckende Steinlabyrinth The Baths ist der perfekte Ort, um zwischen Kokospalmen und türkisfarbenem Meer einmal richtig die Seele baumeln zu lassen. Entspannter Luxus auf St. Barths Seit Milliardär David Rockefeller in den 60er-Jahren die Insel für sich entdeckte, ist St. Barthélemy ein Lieblingsreiseziel des internationalen Jetsets. Man verbringt etwas Zeit an einem der herrlichen Strände, bummelt anschließend die Luxuspromenade entlang und lässt den Tag ganz entspannt bei einem Sundowner mit Blick auf die Privatyachten im Hafen von Gustavia ausklingen. Das Inselparadies Tobago Der kleine Fischerort Charlotteville liegt in Tobagos idyllischer Man-O-War Bay und ist von der Landseite aus nur über eine steile Straße durch den Regenwald zu erreichen. Während das Schiff in der malerischen Bucht ankert, bleibt genügend Zeit, um die farbenprächtige Inselwelt zu erkunden. Die Gewürzinsel Grenada Auch wenn Grenada mit etwa 45 Bilderbuchstränden beschenkt wurde ihr wahrer Schatz ist ihr üppig grünes Landesinnere. Tiefe Vulkanseen, dichte Regenwälder, Wasserfälle und kleine Flussläufe bilden die ursprüngliche Kulisse für Zuckerrohrfelder oder Gewürzplantagen. Fast überall auf Grenada liegt daher der Duft von Nelken, Zimt und Muskatnuss in der Luft. Die großartigen Pitons von St. Lucia Sie könnten einem Bilderbuch der Tropenträume entsprungen sein: die zwei berühmten Vulkankegel Gros und Petit Piton, die St. Lucia überragen. Sie gehören zum UNESCO- Weltnaturerbe und erfreuen mit einem faszinierenden Panorama. Karibisch-bunte Unterwasserwelt Auge in Auge mit Papageienfischen, Meeresschildkröten und Riffbarschen die Tobago Cays und St. Lucia gelten als die besten Tauch- und Schnorchelreviere der Karibik. Im kristallklaren, tropisch warmen Wasser kann man metertief sehen und sich entlang zerklüfteter Korallenriffe durch faszinierend bunte Unterwasserwelten treiben lassen. 58

59 Jost van Dyke Virgin Gorda Puerto Rico St. Barthélemy Karibisches Meer Union Island Antigua St. Lucia Dominica Bequia Grenada Atlantischer Ozean Tobago Barbados SEA CLOUD REISEN Auf den Kleinen Antillen und Grenadinen die Vielfalt der Karibik intensiv erleben: Antigua Barbados Sea Cloud 15 Nächte SC Mo., St. John s/antigua Individuelle oder gegen Aufpreis organisierte Anreise nach Antigua. Einschiffung auf die Sea Cloud. Di., Auf See Mi., North Sound/Virgin Gorda Ausflug zu The Baths oder Spring Bay.* Kreuzen im Sir-Francis-Drake-Kanal. Great Harbour/Jost van Dyke Do., Great Harbour/Jost van Dyke White Bay/Jost van Dyke Fr., Gustavia/St. Barthélemy Sa., Gustavia/St. Barthélemy So., Cabrits/Dominica Wanderung im Nationalpark.* Mo., Cabrits/Dominica Di., Bridgetown/Barbados Inselrundfahrt oder Strandbesuch.* Mi., Man-O-War Bay/Tobago Do., Man-O-War Bay/Tobago Ausflug zum Argyle-Wasserfall.* Fr., St. George s/grenada Inselfahrt oder Wanderung zum Morne Gazo, Transfer zum Strand.* Sa., Chatham Bay/Union Island Schnorchel- und Badeausflug zu den Tobago Cays.* Port Elizabeth/Bequia So., Port Elizabeth/Bequia Kleine Inseltour und Besuch einer Schildkrötenfarm.* Mo., Soufrière/St. Lucia Ausflug in den botanischen Garten und zu vulkanischen Schwefelquellen oder Schnorchelausflug.* Di., Bridgetown/Barbados Individuelle oder gegen Aufpreis organisierte Abreise. Fahrplanänderungen vorbehalten! * Die aufgeführten Landausflüge sind nicht im Reisepreis enthalten. auf Reede Reisepreis pro Person ab/bis Hafen SC Kategorie bei Buchung bis ab Garantie-Doppelkabine** Ober-/Unterbett C B A Garantie-Einzelkabine** Aufschlag für Einzelnutzung: Kategorie 1-5: 50%, Kategorie A-C: 100% ** begrenztes Kontingent, die Unterbringung erfolgt ab Kat. 5 Leistungsumfang siehe Seite 124 Flug mit CONDOR ab/bis Frankfurt inklusive Transfers: Aufpreis pro Person

60 Karibisches Meer St. Lucia Bequia Barbados Union Island Grenada Atlantischer Ozean Tobago Perfekte Sommertage im Winter zwischen grünen Vulkanen, tropischen Gärten und weißen Stränden: Barbados Barbados 60 Das Inselparadies Tobago Der kleine Fischerort Charlotteville liegt in Tobagos idyllischer Man-O-War Bay und ist von der Landseite aus nur über eine steile Straße durch den Regenwald zu erreichen. Während das Schiff in der malerischen Bucht ankert, bleibt genügend Zeit, um die farbenprächtige Inselwelt zu erkunden. Die Gewürzinsel Grenada Auch wenn Grenada mit etwa 45 Bilderbuchstränden beschenkt wurde ihr wahrer Schatz ist ihr üppig grünes Landesinnere. Tiefe Vulkanseen, dichte Regenwälder, Wasserfälle und kleine Flussläufe bilden die ursprüngliche Kulisse für Zuckerrohrfelder oder Gewürzplantagen. Fast überall auf Grenada liegt daher der Duft von Nelken, Zimt und Muskatnuss in der Luft. Die großartigen Pitons von St. Lucia Sie könnten einem Bilderbuch der Tropenträume entsprungen sein: die zwei berühmten Vulkankegel Gros und Petit Piton, die St. Lucia überragen. Sie gehören zum UNESCO- Weltnaturerbe und erfreuen mit einem faszinierenden Panorama. Karibisch-bunte Unterwasserwelt Auge in Auge mit Papageienfischen, Meeresschildkröten und Riffbarschen die Tobago Cays und St. Lucia gelten als die besten Tauch- und Schnorchelreviere der Karibik. Im kristallklaren, tropisch warmen Wasser kann man metertief sehen und sich entlang zerklüfteter Korallenriffe durch faszinierend bunte Unterwasserwelten treiben lassen. Sea Cloud 7 Nächte SC-1903 Di., Bridgetown/Barbados Individuelle oder gegen Aufpreis organisierte Anreise nach Barbados. Einschiffung auf die Sea Cloud. Mi., Man-O-War Bay/Tobago Do., Man-O-War Bay/Tobago Ausflug zum Argyle-Wasserfall.* Fr., St. George s/grenada Inselfahrt oder Wanderung zum Morne Gazo, Transfer zum Strand.* Sa., Chatham Bay/Union Island Schnorchel- und Badeausflug zu den Tobago Cays.* Port Elizabeth/Bequia So., Port Elizabeth/Bequia Kleine Inseltour und Besuch einer Schildkrötenfarm.* Mo., Soufrière/St. Lucia Ausflug in den botanischen Garten und zu vulkanischen Schwefelquellen oder Schnorchelausflug.* Di., Bridgetown/Barbados Individuelle oder gegen Aufpreis organisierte Abreise. Fahrplanänderungen vorbehalten! * Die aufgeführten Landausflüge sind nicht im Reisepreis enthalten. auf Reede Reisepreis pro Person ab/bis Hafen SC-1903 Kategorie bei Buchung bis ab Garantie-Doppelkabine** Ober-/Unterbett C B A Garantie-Einzelkabine** Aufschlag für Einzelnutzung: Kategorie 1-5: 50%, Kategorie A-C: 100% ** begrenztes Kontingent, die Unterbringung erfolgt ab Kat. 5 Leistungsumfang siehe Seite 124 Flug mit CONDOR ab/bis Frankfurt inklusive Transfers: Aufpreis pro Person 1.125

61 Jost van Dyke Virgin Gorda Atlantischer Ozean St. Barthélemy Karibisches Meer Îles des Saintes Dominica St. Lucia Bequia Union Island Barbados SEA CLOUD REISEN Unter weißen Segeln einfach mal die Seele baumeln lassen Kurs auf Schnorchelparadiese und Seglertreffs: Barbados Barbados Entspannter Luxus auf St. Barths Seit Milliardär David Rockefeller in den 60er-Jahren die Insel für sich entdeckte, ist St. Barthélemy ein Lieblingsreiseziel des internationalen Jetsets. Man verbringt etwas Zeit an einem der herrlichen Strände, bummelt anschließend die Luxuspromenade entlang und lässt den Tag ganz entspannt bei einem Sundowner mit Blick auf die Privatyachten im Hafen von Gustavia ausklingen. Traumrevier Britische Jungferninseln 60 Inseln und Riffe bilden die Gruppe der Britischen Jungferninseln mit weißen Stränden, Korallenriffen und gemütlichen Strandbars. Die Sea Cloud steuert beim Kreuzen im Sir-Francis-Drake-Kanal gleich zwei der zauberhaften Naturschönheiten an. Mit den kleinen wie ins Meer getupften Inseln und ihren sanft-warmen Brisen ist die nach dem berühmten Seefahrer benannte Wasserstraße ein wahres Paradies für Segler. Französisches Flair auf den Îles des Saintes Rund 15 Kilometer vor Guadeloupe erheben sich die Îles des Saintes grün aus dem Karibischen Meer. Kolumbus, der an Allerheiligen 1493 hier landete, gab den Heiligeninseln ihren Namen. Terre-de-Haut ist die charmanteste der acht: Unterhalb des historischen Fort Napoléon schlendert man entspannt durch den kleinen Ort und genießt das französische Flair seiner Bars, Cafés und Boutiquen. Ein Lektor begleitet die Reise Wissenswertes und Spannendes, Unterhaltsames und Informatives die Vorträge unseres Experten haben ganz unterschiedliche Fachthemen. Er steht an Bord auch jederzeit für Fragen zur Verfügung. Sea Cloud 11 Nächte SC-1908 Di., Bridgetown/Barbados Individuelle oder gegen Aufpreis organisierte Anreise nach Barbados. Einschiffung auf die Sea Cloud. Mi., Auf See Do., Cabrits/Dominica Wanderung im Nationalpark.* Fr., Gustavia/St. Barthélemy Sa., Gustavia/St. Barthélemy So., North Sound/Virgin Gorda Ausflug zu The Baths oder Spring Bay.* Kreuzen im Sir-Francis-Drake-Kanal. Great Harbour/Jost van Dyke Mo., Auf See Di., Terre-de-Haut/Îles des Saintes Mi., Port Elizabeth/Bequia Kleine Inseltour und Besuch einer Schildkrötenfarm oder Strandbesuch.* Do., Chatham Bay/Union Island Schnorchel- und Badeausflug zu den Tobago Cays.* Fr., Soufrière/St. Lucia Ausflug in den botanischen Garten und zu vulkanischen Schwefelquellen oder Schnorchelausflug.* Sa., Bridgetown/Barbados Individuelle oder gegen Aufpreis organisierte Abreise. Fahrplanänderungen vorbehalten! * Die aufgeführten Landausflüge sind nicht im Reisepreis enthalten. auf Reede Reisepreis pro Person ab/bis Hafen SC-1908 Kategorie bei Buchung bis ab Garantie-Doppelkabine** Ober-/Unterbett C B A Garantie-Einzelkabine** Aufschlag für Einzelnutzung: Kategorie 1-5: 50%, Kategorie A-C: 100% ** begrenztes Kontingent, die Unterbringung erfolgt ab Kat. 5 Leistungsumfang siehe Seite 124 Flug mit CONDOR ab/bis Frankfurt inklusive Transfers: Aufpreis pro Person

62 Virgin Gorda Atlantischer Ozean St. Barthélemy Antigua Îles des Saintes Karibisches Meer Bequia St. Lucia Union Island Barbados 2017 Rosemond Gréaux Logenplatz für die SEA CLOUD beim Segelevent der Extraklasse die Bucket Regatta der Luxusyachten vor St. Barths: Barbados Antigua 62 Paradiesisches Schnorchelerlebnis in den Tobago Cays Für viele ist das Leben unter Wasser eine faszinierende Welt, deren Zauber umso größer wird, je unberührter sie ist. Das Horseshoe Reef der Tobago Cays ist ein solcher Platz. Das Riff in Form eines Hufeisens umschließt vier kleine Inselchen, die in sattem Grün leuchten. Das Meer hingegen liebt andere Farben: Türkis, Smaragd und sämtliche Schattierungen der Farbe Blau. Französisches Flair auf den Îles des Saintes Die kleine Inselgruppe, die als Gibraltar der Karibik in die Geschichte einging, war lange Zeit ein Zankapfel wurde sie schließlich französisch. Heutzutage erinnert nur noch ein altes Fort an kriegerische Zeiten, das Leben ist friedlich, karibisch entspannt und mit einer Prise Savoir-vivre gewürzt. Im kleinen Ort auf Terre-de-Haut lohnt sich ein Bummel durch all die kleinen Shops mit einer Pause in den schönen Restaurants und Cafés. St. Barths: Regatta auf der Jetset-Insel Da St. Barths nur von kleinen Maschinen angeflogen wird, zieht sich die internationale Prominenz gern hierher zurück, um das ruhige Leben am Strand und im Hauptort Gustavia zu genießen. Ein sportliches Highlight auf der Insel ist die Bucket Regatta: Jedes Jahr im März treten bei diesem außergewöhnlichen Segelevent 30 schnittige Superyachten unter Wettkampfbedingungen gegeneinander an. Ein Lektor begleitet die Reise Spannende Themen, Hintergründe und wissenswerte Informationen unser Experte lädt zu abwechslungsreichen Vorträgen aus seinem Fachgebiet ein. Sea Cloud 9 Nächte SC-1909 Sa., Bridgetown/Barbados Individuelle oder gegen Aufpreis organisierte Anreise nach Barbados. Einschiffung auf die Sea Cloud. So., Port Elizabeth/Bequia Kleine Inseltour und Besuch einer Schildkrötenfarm oder Strandbesuch.* Mo., Chatham Bay/Union Island Schnorchel- und Badeausflug zu den Tobago Cays.* Di., Soufrière/St. Lucia Ausflug in den botanischen Garten und zu vulkanischen Schwefelquellen oder Schnorchelausflug.* Mi., Terre-de-Haut/Îles des Saintes Do., Auf See Fr., North Sound/Virgin Gorda Ausflug zu The Baths oder Spring Bay.* Sa., Gustavia/St. Barthélemy So., Gustavia/St. Barthélemy Mo., St. John s/antigua Individuelle oder gegen Aufpreis organisierte Abreise. Fahrplanänderungen vorbehalten! * Die aufgeführten Landausflüge sind nicht im Reisepreis enthalten. auf Reede Reisepreis pro Person ab/bis Hafen SC-1909 Kategorie bei Buchung bis ab Garantie-Doppelkabine** Ober-/Unterbett C B A Garantie-Einzelkabine** Aufschlag für Einzelnutzung: Kategorie 1-5: 50%, Kategorie A-C: 100% ** begrenztes Kontingent, die Unterbringung erfolgt ab Kat. 5 Leistungsumfang siehe Seite 124 Flug mit CONDOR ab/bis Frankfurt inklusive Transfers: Aufpreis pro Person 1.235

63 Jost van Dyke Virgin Gorda Atlantischer Ozean St. Barthélemy Karibisches Meer Antigua St. Lucia Barbados SEA CLOUD REISEN Entlang alter Piratenrouten zu den Inselparadiesen der Britischen Jungferninseln und der Kleinen Antillen: Antigua Barbados Traumrevier Britische Jungferninseln 60 Inseln und Riffe bilden die Gruppe der Britischen Jungferninseln mit weißen Stränden, Korallenriffen und gemütlichen Strandbars. Die Sea Cloud steuert beim Kreuzen im Sir-Francis-Drake-Kanal gleich zwei der zauberhaften Naturschönheiten an. Mit den kleinen wie ins Meer getupften Inseln und ihren sanft-warmen Brisen ist die nach dem berühmten Seefahrer benannte Wasserstraße ein wahres Paradies für Segler. Die imposanten Granitformationen The Baths Manchmal könnte man glauben, dass die Natur ein Märchen erzählt: Es war einmal ein Riese, der spielte mit großen Murmeln aus Stein. Sein liebster Spielplatz lag auf Virgin Gorda und nennt sich heute The Baths ein gigantisches Felslabyrinth aus rund geschliffenem Granit. Entspannter Luxus auf St. Barths Seit Milliardär David Rockefeller in den 60er-Jahren die Insel für sich entdeckte, ist St. Barthélemy ein Lieblingsreiseziel des internationalen Jetsets. Man verbringt etwas Zeit an einem der herrlichen Strände, bummelt anschließend die Luxuspromenade entlang und lässt den Tag ganz entspannt bei einem Sundowner mit Blick auf die Privatyachten im Hafen von Gustavia ausklingen. Sea Cloud 8 Nächte SC-1910 Mo., St. John s/antigua Individuelle oder gegen Aufpreis organisierte Anreise nach Antigua. Einschiffung auf die Sea Cloud. Di., Auf See Mi., North Sound/Virgin Gorda Ausflug zu The Baths oder Spring Bay.* Kreuzen im Sir-Francis-Drake-Kanal. Great Harbour/Jost van Dyke Do., Great Harbour/Jost van Dyke White Bay/Jost van Dyke Fr., Gustavia/St. Barthélemy Sa., Gustavia/St. Barthélemy So., Auf See Mo., Soufrière/St. Lucia Ausflug in den botanischen Garten und zu vulkanischen Schwefelquellen oder Schnorchelausflug.* Di., Bridgetown/Barbados Individuelle oder gegen Aufpreis organisierte Abreise. Fahrplanänderungen vorbehalten! * Die aufgeführten Landausflüge sind nicht im Reisepreis enthalten. auf Reede Reisepreis pro Person ab/bis Hafen SC-1910 Kategorie bei Buchung bis ab Garantie-Doppelkabine** Ober-/Unterbett C B A Garantie-Einzelkabine** Aufschlag für Einzelnutzung: Kategorie 1-5: 50%, Kategorie A-C: 100% ** begrenztes Kontingent, die Unterbringung erfolgt ab Kat. 5 Leistungsumfang siehe Seite 124 Flug mit CONDOR ab/bis Frankfurt inklusive Transfers: Aufpreis pro Person

64 FRANKREICH Montpellier Sète St. Tropez Nizza Menton Collioure SPANIEN Mittelmeer Menorca Valencia Ibiza Mallorca Charmante Hafenstädte in sanftem Licht wenn der Frühling an der französischen Riviera erwacht: Valencia Nizza 64 Das Hafenstädtchen Collioure Die kleine Kapelle auf den Felsen, die malerische Wehrkirche und die mächtige Königsburg fallen als erste ins Auge, wenn man sich dem Hafenstädtchen von der Seeseite nähert. Collioure ist ein charmantes Fischerdorf, wie es im Buche steht. Mit seiner idyllischen Lage, den farbenprächtigen Fassaden und dem faszinierenden Licht hat es schon immer Maler und Poeten angezogen. Klein-Venedig im Languedoc: Sète Das spiegelglatte Blau der Lagune auf der einen Seite, das Mittelmeer auf der anderen: Sète hat es sich in bester Wasserlage gemütlich gemacht. Mit ihren bunten Fassaden, den Kanälen und Brücken gilt die Hafenstadt auch als Venedig des Languedoc. Etwas weiter nördlich lädt die charmante Universitätsstadt Montpellier mit ihrer Mischung aus Kunst, Kultur und Kulinarik zu Erkundungstouren ein. Menton, die süße Zitronenstadt Wo Nizza und Cannes protzen, glänzt Menton mit vornehmer Zurückhaltung. Das süße Städtchen ganz im Osten der Côte d Azur ist weit weniger touristisch als seine Nachbarn und bezaubert mit pastellfarbenen Altstadt- Fassaden und italienischem Flair. Und als sagenhafte Zitronenstadt beweist Menton, wie herrlich sauer la dolce vita sein kann. Sea Cloud 6 Nächte SC-1913 Mi., Valencia/Spanien Individuelle oder gegen Aufpreis organisierte Anreise nach Valencia. Einschiffung auf die Sea Cloud. Do., Auf See Fr., Collioure/Frankreich Collioure und Fauvismus.* Sa., Sète/Frankreich Stadtbesichtigung oder Ausflug nach Montpellier.* So., St. Tropez/Frankreich Mo., Menton/Frankreich Spaziergang durch Menton mit Limoncello Kostprobe.* Di., Nizza/Frankreich Individuelle oder gegen Aufpreis organisierte Abreise. Fahrplanänderungen vorbehalten! * Die aufgeführten Landausflüge sind nicht im Reisepreis enthalten. auf Reede Reisepreis pro Person ab/bis Hafen SC-1913 Kategorie bei Buchung bis ab Garantie-Doppelkabine** Ober-/Unterbett C B A Garantie-Einzelkabine** Aufschlag für Einzelnutzung: Kategorie 1-5: 50%, Kategorie A-C: 100% ** begrenztes Kontingent, die Unterbringung erfolgt ab Kat. 5 Leistungsumfang siehe Seite 124 Linienflug ab/bis Frankfurt: Aufpreis pro Person je nach Verfügbarkeit ab 415

65 Bonifacio Korsika Civitavecchia Rom ITALIEN Sardinien TUNESIEN Mittelmeer Capri Lipari Sizilien Malta Sorrent Agropoli Naxos SEA CLOUD REISEN Italien von seiner schönsten Seite malerische Amalfiküste, antike Stätten und temperamentvolle Vulkane: Rom (Civitavecchia) Malta Der Naturhafen Bonifacio Bereits die Einfahrt nach Bonifacio ist ein spektakuläres Erlebnis: eine weiß schimmernde steile Kreideklippe, ein Örtchen, das erhaben auf dem Plateau zu schweben scheint, und eine fjordähnliche Bucht, die zur eleganten Marina führt. Wer möchte, erkundet die mittelalterliche Oberstadt oder schlendert die Hafenpromenaden entlang. Capri: Trauminsel und Sehnsuchtsziel Seit vor 190 Jahren der Maler August Kopisch die Blaue Grotte entdeckte, gilt Capri als Inbegriff der Italien- Romantik. Mit ihrem magischen Licht, dem lieblichen Klima und ihren rauen Felsen weckt die Schöne in der Bucht von Neapel noch heute das Fernweh. Wer sich nach einem Bummel durch kleine Gassen und Boutiquen auf der Piazzetta einen Cappuccino gönnt, hat den besten Ausblick auf das bunte Treiben der Insel. Die malerische Amalfiküste Violette Bougainvillea vor pastellrosa Fassaden, Häuser, die wie Schwalbennester in der Steilküste hängen, Freitreppen mit Blick auf das türkis strahlende Meer Sorrent, Positano und Amalfi scheinen manchmal fast zu schön, um wahr zu sein. Doch die farbenfrohe Fischerdorf- Romantik ist echt erklärte die UNESCO die Amalfiküste zum Weltkulturerbe. UNESCO-Weltkulturerbestätte Paestum Fast wie vor zweieinhalbtausend Jahren ragen die mächtigen Säulen des Poseidontempels in den blauen Himmel über Kampanien. Mit der Basilika und dem Tempel der Athena bildet er das dorische Herzstück von Paestum. Bis zu ihrer Wiederentdeckung 1750 schlummerte die griechische und später römische Kolonie im Sumpf und gehört heute zu den besterhaltenen Tempelstätten Europas. Sea Cloud 8 Nächte SC-1915 Fr., Rom (Civitavecchia)/Italien Individuelle oder gegen Aufpreis organisierte Anreise nach Civitavecchia. Einschiffung auf die Sea Cloud. Sa., Bonifacio/Korsika So., Auf See Mo., Capri/Italien Sorrent/Italien Di., Sorrent/Italien Die Schönheiten der Amalfiküste.* Nachmittags segeln entlang der Amalfiküste. Mi., Agropoli/Italien Die Ausgrabungsstätte Paestum.* Do., Lipari/Äolische Inseln Stadtspaziergang.* Fr., Naxos (Taormina)/Sizilien Ausflug auf den Ätna per Seilbahn.* Sa., La Valletta/Malta Individuelle oder gegen Aufpreis organisierte Abreise. Fahrplanänderungen vorbehalten! * Die aufgeführten Landausflüge sind nicht im Reisepreis enthalten. auf Reede Reisepreis pro Person ab/bis Hafen SC-1915 Kategorie bei Buchung bis ab Garantie-Doppelkabine** Ober-/Unterbett C B A Garantie-Einzelkabine** Aufschlag für Einzelnutzung: Kategorie 1-5: 50%, Kategorie A-C: 100% ** begrenztes Kontingent, die Unterbringung erfolgt ab Kat. 5 Leistungsumfang siehe Seite 124 Linienflug ab/bis Frankfurt: Aufpreis pro Person je nach Verfügbarkeit ab

66 66

67 Venedig Piran KROATIEN Ravenna ITALIEN Adria Zadar Hvar BOSNIEN- HERZEGOWINA Korcula MONTENEGRO Dubrovnik Golf von Kotor SEA CLOUD REISEN Spektakuläre Fjordlandschaft, elegante Seebäder und der Zauber geschichtsträchtiger Hafenstädte: Venedig Dubrovnik Ravenna Stadt der Mosaike Ravenna ist eine wahre Schatztruhe, prall gefüllt mit prachtvollen Mosaiken und gut erhaltenen Monumenten, von denen acht zum UNESCO-Weltkulturerbe gehören. So birgt etwa die äußerlich eher unscheinbare Basilica San Vitale in ihrem Inneren faszinierende Wand- und Bodenmosaike aus Abertausenden funkelnder Steinchen. Zadar: über Jahre Geschichte Seit die monotone Betonmauer im Hafen durch eine moderne Promenade ersetzt wurde, erstrahlt Zadar in neuem Glanz. Besonders stolz ist man hier auf die Meeresorgel, der die Wellen tiefe, sanfte Töne entlocken. Auf ihren Stufen erholt man sich vom Bummel durch die alte Festungsstadt mit der monumentalen St. Donatus-Kirche, dem Platz der fünf Brunnen und vier mittelalterlichen Toren. Kreuzen im Golf von Kotor Fast 30 Kilometer windet sich der smaragdgrüne Golf von Kotor zwischen schroffen Felswänden dahin. Die beeindruckende Bucht zerschneidet die Küste von Montenegro in eine spektakuläre Fjordlandschaft. Die mondänen Seebäder der Adria Mit ihrem milden Klima, den pittoresken Städten und dem klaren Wasser lockt die östliche Adriaküste schon seit Jahrhunderten Sommerfrischler an. Stilvolle Entspannung wird hier großgeschrieben: Auf den schmucken Inseln Hvar und Korcula und im Riviera-Städtchen Piran rufen klassizistische Villen und Baudenkmäler im venezianischen Stil die Zeit der mondänen Seebäder wach. Sea Cloud 7 Nächte SC-1921 Mo., Venedig/Italien Individuelle oder gegen Aufpreis organisierte Anreise nach Venedig. Einschiffung auf die Sea Cloud. Di., Piran/Slowenien Stadtspaziergang.* Mi., Ravenna/Italien Ravenna, Stadt der Mosaike.* Do., Zadar/Kroatien Stadtrundgang und Besichtigung von St. Donatus.* Fr., Hvar/Kroatien Sa., Hvar/Kroatien Korcula/Kroatien Stadtspaziergang oder Bootsausflug nach Orebic.* So., Kreuzen im Golf von Kotor. Dubrovnik/Kroatien Stadtspaziergang.* Mo., Dubrovnik/Kroatien Individuelle oder gegen Aufpreis organisierte Abreise. Fahrplanänderungen vorbehalten! * Die aufgeführten Landausflüge sind nicht im Reisepreis enthalten. auf Reede Reisepreis pro Person ab/bis Hafen SC-1921 Kategorie bei Buchung bis ab Garantie-Doppelkabine** Ober-/Unterbett C B A Garantie-Einzelkabine** Aufschlag für Einzelnutzung: Kategorie 1-5: 50%, Kategorie A-C: 100% ** begrenztes Kontingent, die Unterbringung erfolgt ab Kat. 5 Leistungsumfang siehe Seite 124 Linienflug ab/bis Frankfurt: Aufpreis pro Person je nach Verfügbarkeit ab

68 Thessaloniki Skiathos Ägäis GRIECHENLAND Athen Piräus Syros Mykonos Naxos Folégandros Eine sommerliche Segelwoche in der blau-weißen Inselwelt der Sporaden und Kykladen: Thessaloniki Athen (Piräus) 68 Griechenland pur: die Sporaden Aus einer Taverne wehen Rembetikoklänge, schroffe Felsen säumen feinsandige Badebuchten, kalkweiße Kapellen strahlen unter tiefblauem Himmel gibt es diese griechische Postkarten-Idylle tatsächlich? Auf den Sporaden durchaus! Die Insel Skiathos mit ihren Olivenbäumen und Pinienwäldern, den Klöstern und 60 herrlichen Stränden gilt vielen als die schönste unter ihnen. Der Zauber der Kykladen Häuser wie Zuckerwürfel, blaue Fenster und Balkone, blumengeschmückte Gassen, Windmühlen und kleine Kirchen Mykonos, die vielleicht berühmteste Kykladeninsel, scheint einem Bilderbuch entsprungen. Im Hafen dümpeln Fischerboote; edle Restaurants, urige Tavernen sowie schicke Cafés laden zum Verweilen ein. Der Charme der Kykladen-Hauptstadt Ermoupolis, die Hauptstadt der Insel Syros und der gesamten Kykladen, wurde auf zwei Hügeln erbaut und ist eine architektonische Besonderheit: Zahlreiche monumentale neoklassizistische Gebäude erinnern an eine elegante Großstadt. Hügelaufwärts gehen Großzügigkeit und Weite dann in ein Gassengewirr über, das einen mittelalterlichen Eindruck vermittelt. Doch egal in welchem Teil der Stadt in Cafés und Tavernen sind die Griechen unter sich, Touristenströme noch unbekannt. Ein Lektor begleitet die Reise Spannende Themen, Hintergründe und wissenswerte Informationen unser Experte lädt zu abwechslungsreichen Vorträgen aus seinem Fachgebiet ein. Sea Cloud 7 Nächte SC-1925 Mo., Thessaloniki/Griechenland Individuelle oder gegen Aufpreis organisierte Anreise nach Thessaloniki. Einschiffung auf die Sea Cloud. Di., Skiathos/Sporaden Mi., Mykonos/Kykladen Do., Naxos/Kykladen Syros/Kykladen Fr., Syros/Kykladen Sa., Folégandros/Kykladen So., Auf See Mo., Athen (Piräus)/Griechenland Individuelle oder gegen Aufpreis organisierte Abreise. Fahrplanänderungen vorbehalten! auf Reede Reisepreis pro Person ab/bis Hafen SC-1925 Kategorie bei Buchung bis ab Garantie-Doppelkabine** Ober-/Unterbett C B A Garantie-Einzelkabine** Aufschlag für Einzelnutzung: Kategorie 1-5: 50%, Kategorie A-C: 100% ** begrenztes Kontingent, die Unterbringung erfolgt ab Kat. 5 Leistungsumfang siehe Seite 124 Linienflug ab/bis Frankfurt: Aufpreis pro Person je nach Verfügbarkeit ab 475

69 Adria Dubrovnik ITALIEN Mittelmeer Taormina Naxos Sizilien Bari Crotone Lecce Otranto ALBANIEN SEA CLOUD REISEN Malta Die Adria einmal anders Kurs auf die antiken Schätze und die barocke Pracht von Apulien und Kalabrien: Dubrovnik Malta Zwischen Tradition und Moderne: Bari Die großzügige Flaniermeile Corso Emanuele II verbindet in Bari zwei ganz unterschiedliche Welten. Während in der Neustadt prächtige Bürgerhäuser und elegante Geschäfte den Ton angeben, durchweht die Altstadt mit ihrem labyrinthischen Gassengewirr der Atem der Geschichte. Das Viertel ist weitgehend saniert worden, und so finden sich heute neben dem Stauferkastell und vielen apulisch-romanischen Kirchen hier auch neue Lokale und junge Galerien. Die Barockstadt Lecce Lecce gilt als eine der schönsten Städte Süditaliens. Dank eines besonderen Tuffsteins wurde der Ort im Barock zu einer Prachtstadt, deren reich verzierte Fassaden in Weiß-Gold schimmern. In der Hafenstadt Otranto lässt man den Abend am besten mit einem Bummel durch die lebhafte Altstadt ausklingen. Crotone: romantische Altstadt mit antikem Kern Hinter der Stadtmauer, die Crotone früher vor Piratenangriffen schützte, verbirgt sich ein Labyrinth aus schmalen Gassen. Hier steckt fast in jedem Gebäude ein Stück Antike, denn oft wurden wie beim Bau von Dom und Burg die Überbleibsel griechischer Vorgängerbauten recycelt. Im Archäologiemuseum lassen sich prächtige Funde aus dem antiken Kroton bewundern. Ein Lektor begleitet die Reise Spannende Themen, Hintergründe und wissenswerte Informationen unser Experte lädt zu abwechslungsreichen Vorträgen aus seinem Fachgebiet ein. Sea Cloud 8 Nächte SC-1932 Mi., Dubrovnik/Kroatien Individuelle oder gegen Aufpreis organisierte Anreise nach Dubrovnik. Einschiffung auf die Sea Cloud. Do., Dubrovnik/Kroatien Fr., Bari/Italien Altstadtspaziergang.* Sa., Otranto/Italien Ausflug zur Barockstadt Lecce.* So., Auf See Mo., Crotone/Italien Altstadtbesichtigung.* Di., Naxos (Taormina)/Sizilien Mi., Naxos (Taormina)/Sizilien Ausflug auf den Ätna per Seilbahn.* Do., La Valletta/Malta Individuelle oder gegen Aufpreis organisierte Abreise. Fahrplanänderungen vorbehalten! * Die aufgeführten Landausflüge sind nicht im Reisepreis enthalten. auf Reede Kombinieren: Bei Kombination der Reise SC-1932 mit der Reise SC-1933 (Seite 70) sparen Sie bei der günstigeren Reise 10% auf den Reisepreis ab/bis Hafen. Reisepreis pro Person ab/bis Hafen SC-1932 Kategorie bei Buchung bis ab Garantie-Doppelkabine** Ober-/Unterbett C B A Garantie-Einzelkabine** Aufschlag für Einzelnutzung: Kategorie 1-5: 50%, Kategorie A-C: 100% ** begrenztes Kontingent, die Unterbringung erfolgt ab Kat. 5 Leistungsumfang siehe Seite 124 Linienflug ab/bis Frankfurt: Aufpreis pro Person je nach Verfügbarkeit ab

70 Lipari ITALIEN Erice Trapani Palermo Sizilien Taormina Naxos Syrakus Mittelmeer Malta Sizilien an Steuerbord einmal rund um die facettenreiche Insel und quer durch Jahre Kulturgeschichte: Malta Malta 70 Die vielen Facetten Siziliens Die größte Insel im Mittelmeer ist eine großartige Welt für sich: mit einer reichen dreitausendjährigen Kulturgeschichte, in der sich jede Epoche ein Denkmal setzte; mit dem höchsten und aktivsten Vulkan Europas, dem Ätna, und mit einer Atmosphäre, die in jeder Stadt und jedem kleinen Örtchen einen ganz eigenen Charakter hat. Ein Meisterwerk aus Mosaiken: die Cappella Palatina Durch die engen Gassen der Altstadt von Palermo mit ihren knatternden Vespas und temperamentvollen Marktfrauen gelangt man zum imposanten Normannenpalast. In seinem Inneren befindet sich die berühmte Cappella Palatina. Ihr Reichtum ist schlicht überwältigend: Die ehemalige Hofkapelle zieren christliche und islamische Stilelemente, kunstvolle Schnitzereien und Marmorböden sowie ein Innenraum, der über und über mit kostbaren goldenen Mosaiken ausgekleidet ist. Syrakus: UNESCO-Weltkulturerbe Cicero beschrieb Syrakus einst als die größte und schönste aller griechischen Städte. Bis zu einer Million Einwohner und damit dreimal so viele wie das mächtige Athen soll es in der Antike gehabt haben. Später eroberten erst Römer, dann Araber, Byzantiner und Normannen die Stadt auf der kleinen Insel Ortigia. Und hinterließen einen einmaligen architektonischen Nachlass: Aufgrund seiner archäologischen Bedeutung erklärte die UNESCO Syrakus 2005 zum Weltkulturerbe. Ein Lektor begleitet die Reise Spannende Themen, Hintergründe und wissenswerte Informationen unser Experte lädt zu abwechslungsreichen Vorträgen aus seinem Fachgebiet ein. Sea Cloud 7 Nächte SC-1933 Do., La Valletta/Malta Individuelle oder gegen Aufpreis organisierte Anreise nach Malta. Einschiffung auf die Sea Cloud. Fr., Auf See Sa., Trapani/Sizilien Das charmante Erice.* So., Palermo/Sizilien Stadtbesichtigung mit Besuch der Kathedrale und der Cappella Palatina.* Mo., Lipari/Äolische Inseln Stadtbesichtigung.* Di., Naxos (Taormina)/Sizilien Ausflug auf den Ätna per Seilbahn.* Mi., Syrakus/Sizilien Das klassische Syrakus.* Do., La Valletta/Malta Individuelle oder gegen Aufpreis organisierte Abreise. Fahrplanänderungen vorbehalten! * Die aufgeführten Landausflüge sind nicht im Reisepreis enthalten. auf Reede Kombinieren: Bei Kombination der Reise SC-1933 mit der Reise SC-1932 (Seite 69) sparen Sie bei der günstigeren Reise 10% auf den Reisepreis ab/bis Hafen. Reisepreis pro Person ab/bis Hafen SC-1933 Kategorie bei Buchung bis ab Garantie-Doppelkabine** Ober-/Unterbett C B A Garantie-Einzelkabine** Aufschlag für Einzelnutzung: Kategorie 1-5: 50%, Kategorie A-C: 100% ** begrenztes Kontingent, die Unterbringung erfolgt ab Kat. 5 Leistungsumfang siehe Seite 124 Linienflug ab/bis Frankfurt: Aufpreis pro Person je nach Verfügbarkeit ab 395

71 SPANIEN Korsika Mittelmeer ITALIEN Ibiza Menorca Mallorca ALGERIEN Sardinien Cagliari TUNESIEN Lipari Naxos Trapani Palermo Sizilien Syrakus Malta SEA CLOUD REISEN Die schönsten Seiten Siziliens mit antiken Tempeln, normannischen Schlössern und grandiosem Vulkanpanorama: Malta Palma de Mallorca Schönheit mit Vulkanblick: Taormina Unten funkelt das Ionische Meer, am Horizont grüßt der Ätna und auf dem Felsplateau des Monte Tauro erheben sich die Ränge des antiken Teatro Greco aus dem 2. Jhd. vor Christus bei diesem Panorama war selbst Goethe sprachlos. Der Dichterfürst ist nicht der einzige, den Taormina verzauberte. Auch andere illustre Gäste wie Oscar Wilde und Liz Taylor verfielen dem besonderen Charme der kleinen, verwinkelten Bergstadt im Nordosten Siziliens. Die kleine Vulkaninsel Lipari Lipari ist ein beschauliches Fleckchen Erde und gehört als Teil des Äolischen Archipels zum UNESCO-Weltnaturerbe. Ihre vulkanischen Felsformationen erinnern mancherorts an Skulpturen, ihre Kultur reicht Jahre in die Vergangenheit, und im kleinen Hafen kann man sich von der süditalienischen Lebensart anstecken lassen. Erice: antike Stadt mit spektakulärer Aussicht Schon die Anreise nach Erice belohnt mit spektakulären Aussichten: Wie ein Adlerhorst thront die Stadt auf dem Monte Erice und schützt sich mit massiven Stadtmauern. Im Stadtkern scheint die Zeit stehengeblieben zu sein. Umgeben von Kirchen, Türmen und Kastellen wähnt man sich im tiefsten Mittelalter wären da nicht die kleinen Cafés mit ihrem köstlichen Mandelgebäck. Kunst, wohin das Auge blickt: San Sperate 1966 sagte man in San Sperate dem Weiß den Kampf an: Unter der Federführung des heimischen Künstlers Pinuccio Sciola begannen die Bewohner, ihre Hausfassaden mit Malereien zu verzieren. Heute ist das ehemalige Bauerndorf eine kreativ-bunte Kunstgalerie unter freiem Himmel, deren Straßen und Plätze von Skulpturen, Gedichten, Klangsteinen und Installationen geziert werden. Sea Cloud 9 Nächte SC-1934 Do., La Valletta/Malta Individuelle oder gegen Aufpreis organisierte Anreise nach Malta. Einschiffung auf die Sea Cloud. Fr., Syrakus/Sizilien Das klassische Syrakus.* Sa., Naxos (Taormina)/Sizilien Ausflug auf den Ätna per Seilbahn.* So., Lipari/Äolische Inseln Stadtbesichtigung.* Mo., Palermo/Sizilien Stadtbesichtigung mit Kathedrale und Cappella Palatina.* Di., Trapani/Sizilien Das charmante Erice.* Mi., Cagliari/Sardinien Vielfalt der Kunst in San Sperate.* Do., Auf See Fr., Palma de Mallorca/Spanien Sa., Palma de Mallorca/Spanien Individuelle oder gegen Aufpreis organisierte Abreise. Fahrplanänderungen vorbehalten! * Die aufgeführten Landausflüge sind nicht im Reisepreis enthalten. auf Reede Kombinieren: Bei Kombination der Reise SC-1934 mit der Reise SC-1935 (Seite 72) sparen Sie bei der günstigeren Reise 10% auf den Reisepreis ab/bis Hafen. Reisepreis pro Person ab/bis Hafen SC-1934 Kategorie bei Buchung bis ab Garantie-Doppelkabine** Ober-/Unterbett C B A Garantie-Einzelkabine** Aufschlag für Einzelnutzung: Kategorie 1-5: 50%, Kategorie A-C: 100% ** begrenztes Kontingent, die Unterbringung erfolgt ab Kat. 5 Leistungsumfang siehe Seite 124 Linienflug ab/bis Frankfurt: Aufpreis pro Person je nach Verfügbarkeit ab

72 PORTUGAL SPANIEN Valencia Ibiza Mallorca Alicante Atlantischer Ozean Jerez de la Frontera Málaga Cádiz Mittelmeer Casablanca MAROKKO ALGERIEN Marrakesch Sailing Together Maurisch, malerisch, märchenhaft eine Entdeckerreise zum orientalischen Erbe Andalusiens: Palma de Mallorca Casablanca 72 Die Kulturstadt Málaga Weit mehr als nur Costa und Sol : Als zweitgrößte Stadt Andalusiens hat sich Málaga in den letzten Jahren zu einem echten Kultur-Reiseziel entwickelt. Neben Klassikern wie der Kathedrale und der maurischen Alcazaba wartet Picassos Geburtsstadt mit überraschend vielfältigen Museen auf die sich Themen von Archäologie über moderne Kunst bis zu Automobildesign, Wein und Glas widmen. Entspannte Lebensart in Cádiz Cádiz, die charmante Hafenstadt, schmückt sich mit einer wunderschönen Kathedrale und Barockgebäuden, einem beschaulichen Altstadtviertel und trutzigen Wachtürmen. Vom Hafen aus lässt sich die Innenstadt mit ihren gemütlichen Tapas-Bars gut zu Fuß erkunden. Dort mangelt es auch nicht an guten Tropfen schließlich ist Jerez de la Frontera mit seinen Sherry- und Weinkellereien nicht weit. Seite an Seite segeln mit Sea Cloud ii Am 3. November hängen alle Blicke am Horizont: Wann werden die drei Masten der Sea Cloud ii aus dem Meerblau auftauchen? Unsere beiden Windjammer haben sich für die Reise in marokkanische Gewässer zum gemeinsamen Segeln verabredet und nehmen Seite an Seite Kurs auf Casablanca ein beeindruckendes Erlebnis, das tolle Fotomotive garantiert. Kombinieren: Bei Kombination der Reise SC-1935 mit der Reise SC-1934 (Seite 71) bzw. der Reise SC-1936 (Seite 73) sparen Sie bei der jeweils günstigeren Reise 10% auf den Reisepreis ab/bis Hafen. Unser Reisetipp: Marrakesch Nachprogramm in Marrakesch vom bis Übernachtungen/Frühstück in einem De-Luxe-Hotel, Stadtrundfahrt Casablanca mit Mittagessen und Transfer nach Marrakesch, Stadtrundfahrt, Abendlicher Besuch des Djemaa el-fna Platzes, Besuch der Medina, Transfer zum Flughafen. Aufpreis: auf Anfrage Mindestteilnehmerzahl: 10 Personen Sea Cloud 9 Nächte SC-1935 Sa., Palma de Mallorca/Spanien Individuelle oder gegen Aufpreis organisierte Anreise nach Palma de Mallorca. Einschiffung auf die Sea Cloud. So., Ibiza/Spanien Stadtspaziergang.* Mo., Valencia/Spanien Ausflug ins Umland mit Weinverkostung, Fahrradtour durch Valencia.* Di., Valencia/Spanien Stadtbesichtigung mit Marktbesuch.* Mi., Alicante/Spanien Stadtbesichtigung mit Besuch des Kastells.* Do., Auf See Fr., Málaga/Spanien Stadtspaziergang und Besuch der Kathedrale.* Sa., Cádiz/Spanien Cádiz und Jerez de la Frontera mit Sherryverkostung.* So., Auf See Gemeinsames Segeln mit Sea Cloud ii. Mo., Casablanca/Marokko Individuelle oder gegen Aufpreis organisierte Abreise. Fahrplanänderungen vorbehalten! * Die aufgeführten Landausflüge sind nicht im Reisepreis enthalten. Reisepreis pro Person ab/bis Hafen SC-1935 Kategorie bei Buchung bis ab Garantie-Doppelkabine** Ober-/Unterbett C B A Garantie-Einzelkabine** Aufschlag für Einzelnutzung: Kategorie 1-5: 50%, Kategorie A-C: 100% ** begrenztes Kontingent, die Unterbringung erfolgt ab Kat. 5 Leistungsumfang siehe Seite 124 Linienflug ab/bis Frankfurt: Aufpreis pro Person auf Anfrage

73 Casablanca Madeira Teneriffa La Gomera Atlantischer Ozean MAROKKO Marrakesch Taroudant Agadir Lanzarote Gran Canaria ALGERIEN WESTSAHARA Sailing Together SEA CLOUD REISEN Zwei Großsegler auf einem Kurs, vier abwechslungsreiche Kanareninseln und 1001 Nacht im märchenhaften Marokko: Casablanca Las Palmas Marrakesch, die magische Metropole Auf der einen Seite das orientalische Wirrwarr der Medina mit Gauklern und Schlangenbeschwörern, auf der anderen Seite hippe Designhotels, Clubs und eine lebhafte Kunstszene in Marrakesch liegen Magie und Moderne ganz nah beieinander. Der bunte Kultur-Mix macht die alte Königsstadt zu einer spannenden Trendmetropole, die sich im Vorprogramm mit allen ihren Facetten erkunden lässt. Windjammertreffen vor den Kanaren Selten hat man die Gelegenheit, zwei faszinierende Windjammer im direkten Segelvergleich zu erleben. Zwischen Casablanca und Las Palmas folgen die beiden Sea Cloud-Schwestern gleich mehrere Tage demselben Kurs. Wenn beide Schiffe unter Segeln nebeneinander dahergleiten, ist das ein atemberaubendes Schauspiel. Lanzarote und sein berühmter Architekt Mit seiner Vision von einer harmonischen Verbindung zwischen Mensch und Natur hat César Manrique seine Heimatinsel Lanzarote zu einem Gesamtkunstwerk gemacht. Der surrealistische Maler, Architekt, Bildhauer, Designer und Umweltschützer schuf farbenprächtige Windspiele und Wandmosaike, gestaltete Lavahöhlen zu Wohnräumen um und setzte sich unermüdlich dafür ein, die landschaftliche und kulturelle Identität seiner Heimatinsel zu bewahren. Unser Reisetipp: Marrakesch Vorprogramm in Marrakesch vom bis Übernachtungen/Frühstück in einem De-Luxe-Hotel, Transfer vom Flughafen zum Hotel, Stadtrundfahrt Marrakesch, Abendlicher Besuch des Djemaa el-fna Platzes, Besuch der Medina, Transfer nach Casablanca und Stadtrundfahrt mit Mittagessen. Aufpreis: auf Anfrage Mindestteilnehmerzahl: 10 Personen Sea Cloud 7 Nächte SC-1936 Mo., Casablanca/Marokko Individuelle oder gegen Aufpreis organisierte Anreise nach Casablanca. Einschiffung auf die Sea Cloud. Di., Auf See gemeinsames Segeln mit Sea Cloud ii. Mi., Agadir/Marokko Ausflug nach Taroudant.* Special: Gemeinsames Landevent 1001 Nacht am Abend. Do., Auf See gemeinsames Segeln mit Sea Cloud ii. Fr., Arrecife/Lanzarote César Manriques Lanzarote.* Sa., Santa Cruz/Teneriffa UNESCO-Weltkulturerbe Las Cañadas del Teide.* Special: Besichtigung der Sea Cloud ii. So., San Sebastián/La Gomera UNESCO-Weltnaturerbe Garajonay-Nationalpark.* Mo., Las Palmas/Gran Canaria Individuelle oder gegen Aufpreis organisierte Abreise. Fahrplanänderungen vorbehalten! * Die aufgeführten Landausflüge sind nicht im Reisepreis enthalten. Kombinieren: Bei Kombination der Reise SC-1936 mit der Reise SC-1935 (Seite 72) sparen Sie bei der günstigeren Reise 10% auf den Reisepreis ab/bis Hafen. Reisepreis pro Person ab/bis Hafen SC-1936 Kategorie bei Buchung bis ab Garantie-Doppelkabine** Ober-/Unterbett C B A Garantie-Einzelkabine** Aufschlag für Einzelnutzung: Kategorie 1-5: 50%, Kategorie A-C: 100% ** begrenztes Kontingent, die Unterbringung erfolgt ab Kat. 5 Leistungsumfang siehe Seite 124 Linienflug ab/bis Frankfurt: Aufpreis pro Person auf Anfrage 73

74 Santa Cruz La Gomera San Sebastián Teneriffa Las Palmas Gran Canaria Atlantischer Ozean Vorteilspreis Für ein verlängertes Wochenende dem Herbstwetter entfliehen und die sonnige Natur der Kanaren genießen: Las Palmas Las Palmas 74 Kleine Auszeit vom Alltag Weder goldener Herbst noch weißer Winter die letzten Novembertage hängen wie eine graue Regenwolke über dem Jahreskalender. Wer keine Lust auf Schwermut hat, lässt den Alltag und die Wärmfl asche hinter sich und entfl ieht auf die Inseln des ewigen Frühlings. Auf den Kanaren lassen sich die Sonnenspeicher noch einmal so richtig auffüllen. Die Kanaren: Segeln mit dem Passat Wenn das Azorenhoch beständige Nordost-Passatwinde Richtung Kanaren schickt, dann sind herrliche Segeltage garantiert. Bei angenehmen vier bis fünf Beaufort und sommerlich-milden Temperaturen um die 20 Grad erkundet der Windjammer ein verlängertes Wochenende lang die Sonnenseiten der Inselwelten von Gran Canaria, La Gomera und Teneriffa. Märchenwald und Mondlandschaft: zwei berühmte Nationalparks Unterschiedlicher können zwei Stätten des UNESCO- Weltnaturerbes kaum sein: Wo der immergrüne Nebelwald Garajonay im Herzen von La Gomera mit plätschernden Flussläufen, Wasserfällen und dichtem Moosbewuchs fasziniert, gibt sich Teneriffas Nationalpark Las Cañadas del Teide ganz trocken. Hier prägen meterhohe Lavazungen und bizarre Felsformationen die mondähnliche Vulkanlandschaft. Sea Cloud 4 Nächte SC-1938 Mi., Las Palmas/Gran Canaria Individuelle oder gegen Aufpreis organisierte Anreise nach Las Palmas. Einschiffung auf die Sea Cloud. Do., Las Palmas/Gran Canaria Fr., San Sebastián/La Gomera UNESCO-Weltnaturerbe Garajonay-Nationalpark.* Sa., Santa Cruz/Teneriffa UNESCO-Weltnaturerbe Las Cañadas del Teide.* So., Las Palmas/Gran Canaria Individuelle oder gegen Aufpreis organisierte Abreise. Fahrplanänderungen vorbehalten! * Die aufgeführten Landausflüge sind nicht im Reisepreis enthalten. Kombinieren: Bei Kombination der Reise SC-1938 mit der Reise SC-1939 (Seite 75) sparen Sie bei der günstigeren Reise 10% auf den Reisepreis ab/bis Hafen. Reisepreis pro Person ab/bis Hafen Kategorie Normalpreis zum Vergleich SC-1938 Ihr Vorteilspreis bei Buchung bis ab Garantie-Doppelkabine** Ober-/Unterbett C B A Garantie-Einzelkabine** Aufschlag für Einzelnutzung: Kategorie 1-5: 50%, Kategorie A-C: 100% ** begrenztes Kontingent, die Unterbringung erfolgt ab Kat. 5 Leistungsumfang siehe Seite 124 Flug ab/bis Frankfurt: Aufpreis pro Person auf Anfrage

75 Gran Canaria Atlantischer Ozean Santo Antão São Vicente Fogo Brava Santiago Westsahara SENEGAL MAURETANIEN SEA CLOUD REISEN Kurs auf die Kapverden und ihre bunte Vielfalt faszinierender Kultur- und Naturlandschaften: Las Palmas Santiago Der reiche Kulturmix der Kapverden Nicht nur geografisch liegen die Kapverden zwischen Afrika, der Karibik und Europa. In der portugiesischen Kolonie, die Drehkreuz des Sklavenhandels und Exil für religiös Verfolgte war, vermischten sich seit 1461 Gebräuche, Musiktraditionen und Gene zu einer völlig neuen Kultur, dem Kreolischen erklärte die República Cabo Verde stolz ihre Unabhängigkeit. São Vicente Heimat von Cesária Évora Geigenklänge mischen sich mit afrikanischen Trommeln, Fado trifft auf Polka und lässt Musikstile wie Morna, Batuko und Funana entstehen: Die Kapverden sind ein Schmelztiegel der Weltmusiken. Ihre bekannteste Sängerin war Cesária Évora aus dem quirligen Mindelo. Barfuß und mit süßer Melancholie sang sie von Liebe, Schmerz und Hoffnung und wird noch heute als Königin der Morna verehrt. Santo Antão, die Insel der Gegensätze Die zweitgrößte Kapverden-Insel verzaubert mit spektakulärer Naturvielfalt. Während die weiten Vulkankrater des kargen Südens an Mondlandschaften erinnern, wechseln sich im Norden von Santo Antão zerklüftete Bergwelten mit fruchtbaren, grünen Tropentälern ab. Neben Ananas, Mangobäumen und Kokospalmen wächst hier auch Zuckerrohr aus dem der Nationalschnaps Grogue destilliert wird. Ein Lektor begleitet die Reise Auf dieser Reise ist ein Lektor an Bord, der mit Vorträgen zu verschiedenen Fachthemen informiert und unterhält. Kombinieren: Bei Kombination der Reise SC-1939 mit der Reise SC-1938 (Seite 74) bzw. der Reise SC-1940 (Seite 77) sparen Sie bei der jeweils günstigeren Reise 10% auf den Reisepreis ab/bis Hafen. Sea Cloud 9 Nächte SC-1939 So., Las Palmas/Gran Canaria Individuelle oder gegen Aufpreis organisierte Anreise nach Las Palmas. Einschiffung auf die Sea Cloud. Mo., Auf See (bis Do., ) Fr., Mindelo/São Vicente Kulturelle Stadtführung.* Sa., Mindelo/São Vicente Porto Novo/Santo Antão Ausflug zum Vulkankrater Cova oder in den tropischen Nordosten der Insel.* So., Furna/Brava (wetterabhängig) Fahrt über die unberührte Blumeninsel.* Mo., Porto de Vale de Cavaleiros/Fogo (wetterabhängig) Tour zum Pico di Fogo oder Besichtigung der Inselhauptstadt São Filipe.* Di., Praia/Santiago Individuelle oder gegen Aufpreis organisierte Abreise. Fahrplanänderungen vorbehalten! * Die aufgeführten Landausflüge sind nicht im Reisepreis enthalten. auf Reede Reisepreis pro Person ab/bis Hafen SC-1939 Kategorie bei Buchung bis ab Garantie-Doppelkabine** Ober-/Unterbett C B A Garantie-Einzelkabine** Aufschlag für Einzelnutzung: Kategorie 1-5: 50%, Kategorie A-C: 100% ** begrenztes Kontingent, die Unterbringung erfolgt ab Kat. 5 Leistungsumfang siehe Seite 124 Linienflug ab/bis Frankfurt: Aufpreis pro Person auf Anfrage 75

76 76

77 30 N Subtropischer Hochdruckgürtel Santo Domingo VENEZUELA 0 Äquator Atlantischer Ozean Nordost-Passat Äquatoriale Tiefdruckrinne Santiago SEA CLOUD REISEN IL SA ING Einmal über den Atlantik zwischen den Kapverden und der Karibik Segelromantik pur erleben: Santiago Santo Domingo Für Segelenthusiasten Für gut zwei Wochen wird das weite Meer zur Heimat für die Sea Cloud. Die Strömungen und Winde des Passats treiben das Schiff voran, die eingespielte Crew arbeitet Hand in Hand, die weißen Segel blähen sich majestätisch. Bei einer Atlantiküberquerung erlebt man wohl eines der ursprünglichsten Segelabenteuer. Auf dem Weg in Richtung Neue Welt entschwindet der Alltag so schnell wie das Land im Osten. Kreuzen auf dem Kurs des Kolumbus Die Vorstellung, über 500 Jahre nach Kolumbus auf seinem berühmten Entdeckerkurs zu segeln, erfüllt nicht nur Windjammer-Enthusiasten mit historischer Ehrfurcht. Wenn die Sea Cloud von den Kapverden zu den Westindischen Inseln segelt, lässt sie den Mythos der großen Abenteuerreisen lebendig werden. Und schenkt den Entdeckern an Bord unvergessliche Erinnerungen. Die Entdeckung der Langsamkeit Auf dem Atlantik lenkt nichts davon ab, sich einmal nur mit seinem Lieblingsbuch zu beschäftigen oder mit dem Blick auf den Horizont die Gedanken schweifen zu lassen. Die aufmerksame Crew liest einem jeden Wunsch von den Augen ab. In solch entspannter Atmosphäre ergeben sich nette Gespräche wie von selbst. Ein Lektor begleitet die Reise Auf langen Überfahrten waren sie zu allen Zeiten der umlagerte Mittelpunkt der Reisegesellschaft: die Geschichtenerzähler. Auch unser Lektor hat genug spannendes Material vorbereitet, um die Windjammer-Freunde während der Fahrt über den Atlantik zu unterhalten. Sea Cloud 17 Nächte SC-1940 Di., Praia/Santiago Individuelle oder gegen Aufpreis organisierte Anreise nach Praia. Einschiffung auf die Sea Cloud. Mi., Auf See (bis Do., ) Fr., Santo Domingo/Dom. Republik Individuelle oder gegen Aufpreis organisierte Abreise. Fahrplanänderungen vorbehalten! Kombinieren: Bei Kombination der Reise SC-1940 mit der Reise SC-1939 (Seite 75) bzw. der Reise SC-1941 (Seite 79) sparen Sie bei der jeweils günstigeren Reise 10% auf den Reisepreis ab/bis Hafen. Unser Reisetipp: Santiago Damit Ihr Reisegepäck auf jeden Fall mit auf die Atlantiküberquerung geht, empfehlen wir, eher nach Praia anzureisen: Vorprogramm in Praia vom bis Übernachtung/Frühstück in einem First-Class-Hotel, Ganztagesausflug auf Santiago mit Mittagessen, Transfer vom Flughafen zum Hotel. Aufpreis: 245 pro Person im Doppelzimmer 315 pro Person im Einzelzimmer Mindestteilnehmerzahl: 10 Personen Reisepreis pro Person ab/bis Hafen SC-1940 Kategorie bei Buchung bis ab Garantie-Doppelkabine** Ober-/Unterbett C B A Garantie-Einzelkabine** Aufschlag für Einzelnutzung: Kategorie 1-5: 50%, Kategorie A-C: 100% ** begrenztes Kontingent, die Unterbringung erfolgt ab Kat. 5 Leistungsumfang siehe Seite 124 Linienflug ab/bis Frankfurt: Aufpreis pro Person auf Anfrage 77 SAILING SAILING SAILING SAILING SAILING SAILING

78 Winter adé auf den Routen der Karibikpiraten zu versteckten Buchten, eleganten Häfen und prächtigen Naturwundern über und unter Wasser. Die magischen Höhlen von Maravillas Cuevas de Maravillas, Höhlen der Wunder, lautet der spanische Name des Naturbauwerks. Und tatsächlich wer ihre unterirdische Welt betritt, kommt aus dem Staunen nicht heraus. Mächtige Stalagtiten verzieren die kathedralenartigen, stimmungsvoll beleuchteten Decken; gotischen Fialen gleich wachsen Stalagmiten aus dem Boden, und kultische Wandmalereien der präkolumbianischen Taino-Indianer verzieren die Wände. Seglerparadies par excellence: die Britischen Jungferninseln Mit ihren mehr als 60 Inseln und Riffen, wovon nur 16 bewohnt sind, gelten die Britischen Jungferninseln als echtes Sehnsuchtsziel. Segelfreunde aus aller Welt zieht es in das tropenwarme Traumrevier; und in den urigen Strandbars kommen vom Luxusyacht-Eigner bis zum Einhandsegler alle ins Gespräch. Mit den Füßen im Sand und dem Blick auf grüne Hügel und das ruhige Meer braucht man nicht viel mehr, um den Alltag zu vergessen. Entspannter Luxus auf St. Barths Seit Milliardär David Rockefeller in den 60er-Jahren die Insel für sich entdeckte, ist St. Barthélemy die Urlaubsdestination für den internationalen Geldadel. St. Barths setzt auf Klasse statt auf Masse, und so trifft man an den 22 schneeweißen Stränden eher Hollywoodstars als Pauschaltouristen. In der Hauptstadt Gustavia schmiegen sich rot gedeckte Häuser wie Zuschauerränge in einem Amphitheater an die grünen Hügel und machen den idyllischen Hafen mit traumhaften Yachten zu einer beeindruckenden Bühne. Französisches Flair auf den Îles des Saintes Die Inseln der Heiligen machen zwar einen überaus friedlichen Eindruck, doch das historische Fort Napoléon, das die Hauptinsel überragt, erinnert an kriegerische Zeiten. Im kleinen Ort lässt es sich an der Uferpromenade herrlich flanieren, und das Savoir-vivre findet hier vor einer Kulisse statt, die in Karibik-Pastell leuchtet. Die Inselschönen St. Lucia und Dominica Für viele ist St. Lucia zwar keine Heilige, aber dafür eine wahre Königin im Reich der schönen Inseln. Hoheitsvoll begrüßen ihre grünen Doppelvulkane die Sea Cloud schon von weitem. Und an Land empfängt Sie Tropenpracht. Dominica, die den inoffiziellen Beinamen die Naturinsel trägt, ist stolz auf ihre Ursprünglichkeit. Einer ihrer Nationalparks ist sogar ein UNESCO-Weltnaturerbe. Genuss für alle Sinne: die Gewürzinsel Grenada Nicht ohne Grund hat sich die Muskatnuss bereits auf der Nationalflagge verewigt: Sie ist seit kolonialen Zeiten neben Nelken, Zimt und Ingwer eines der wichtigsten Exportgüter der Insel. Wenn der aromatische Duft der Tropen einen Namen hat, dann kann es nur Grenada sein. Paradiesisches Schnorchelerlebnis in den Tobago Cays Für viele ist das Leben unter Wasser eine faszinierende Welt, deren Zauber umso größer wird, je unberührter sie ist. Das Horseshoe Reef der Tobago Cays ist ein solcher Platz. Das Riff in Form eines Hufeisens umschließt vier kleine Inselchen, die in sattem Grün leuchten. Das Meer hingegen liebt andere Farben: Türkis, Smaragd und sämtliche Schattierungen der Farbe Blau. Ein Lektor begleitet die Reise Wissenswertes und Spannendes, Unterhaltsames und Informatives die Vorträge unseres Experten haben ganz unterschiedliche Fachthemen. Er steht an Bord auch jederzeit für Fragen zur Verfügung. 78

79 Dom. Republik Santo Domingo La Romana Jost van Dyke Puerto Rico Karibisches Meer Virgin Gorda Atlantischer Ozean St. Barthélemy Grenada Îles des Saintes Dominica St. Lucia Barbados Bequia Union Island SEA CLOUD REISEN Zu Weihnachten und Silvester zwischen den Britischen Jungferninseln und den Grenadinen kreuzen: Santo Domingo Barbados Sea Cloud 15 Nächte SC-1941 Fr., Santo Domingo/Dom. Republik Individuelle oder gegen Aufpreis organisierte Anreise nach Santo Domingo. Einschiffung auf die Sea Cloud. Sa., La Romana/Dom. Republik Besuch der Höhlen von Maravillas.* So., Auf See Mo., North Sound/Virgin Gorda Ausflug zu The Baths oder Spring Bay.* Di., North Sound/Virgin Gorda Kreuzen im Sir-Francis-Drake-Kanal. White Bay/Jost van Dyke Mi., Gustavia/St. Barthélemy Do., Gustavia/St. Barthélemy Fr., Auf See Sa., Terre-de-Haut/Îles des Saintes So., Cabrits/Dominica Wanderung im Nationalpark.* Mo., Port Elizabeth/Bequia Besuch einer Schildkrötenfarm.* Di., St. George s/grenada Inselfahrt Grenada.* Mi., St. George s/grenada Wanderung zum Morne Gazo, Transfer zum Strand.* Do., Chatham Bay/Union Island Schnorchel- und Badeausflug zu den Tobago Cays.* Fr., Soufrière/St. Lucia Ausflug in den botanischen Garten und zu vulkanischen Schwefelquellen oder Schnorchelausflug.* Sa., Bridgetown/Barbados Individuelle oder gegen Aufpreis organisierte Abreise. Fahrplanänderungen vorbehalten! * Die aufgeführten Landausflüge sind nicht im Reisepreis enthalten. auf Reede Reisepreis pro Person ab/bis Hafen SC-1941 Kategorie bei Buchung bis ab Garantie-Doppelkabine** Ober-/Unterbett C B A Garantie-Einzelkabine** Aufschlag für Einzelnutzung: Kategorie 1-5: 50%, Kategorie A-C: 100% ** begrenztes Kontingent, die Unterbringung erfolgt ab Kat. 5 Leistungsumfang siehe Seite 124 Flug mit CONDOR ab/bis Frankfurt inklusive Transfers: Aufpreis pro Person auf Anfrage 79

80 Kabinen-Kategorien der Sea Cloud Nr. 1 Luxus-Suite, Original-Eignerkabine Nr. 1 (Kat. A) Kamin und Bad aus weißem Carrara-Marmor, vergoldete Schwanenhälse als Armaturen, wertvolle Louis-Philippe-Stühle, ein großes Schleiflackbett in Altweiß (180 cm x 200 cm), mit Gold verziert, aufwändige Deckenornamente, ein raumhoher Ankleidespiegel und ein großer begehbarer Kleiderschrank die ca. 38 m 2 große Suite der Marjorie Merriweather Post entsprach ihrem Wunsch nach anspruchsvoller Wohnkultur. Das ca. 9 m 2 große Bad hat eine antike Frisierkommode, einen Waschtisch und eine Badewanne. Nr. 2 Luxus-Suite, Original-Eignerkabine Nr. 2 (Kat. A) Ein ahorngetäfelter Wohnraum, ein Marmorkamin, ein prunkvoller Baderaum, ein großer begehbarer Kleiderschrank und ein großzügiges Bett (180 cm x 200 cm) die Suite des ehemaligen Eigners Hutton hat ca. 34 m 2. Den Bureau Bookcase -Sekretär mit Spiegelverglasung hat er selbst benutzt. Der Baderaum aus rotem Carrara-Marmor ist ca. 9 m 2 groß und verfügt über eine Badewanne, einen Waschtisch und eine Kommode. Nr. 3 De-Luxe-Originalkabine Nr. 3 (Kat. B) Graugrüner Marmor im Baderaum, ein begehbarer Kleiderschrank, antike Einzelbetten (je 90 cm x 200 cm), Lehnstühle, Spiegelkommode und Anrichte sowie die gesamte Farbkombination des Raumes lassen eine gewisse koloniale Atmosphäre entstehen ca. 24 m 2 für schöne Träume. Das Badezimmer hat eine Badewanne und ist ca. 4 m 2 groß. Nr. 4 De-Luxe-Originalkabine Nr. 4 (Kat. B) Die ca. 22 m 2 große Kabine ist im Stil englischer Landhäuser gestaltet. Mittelpunkt des Wohnraums ist ein bequemes Doppelbett (160 cm x 200 cm), das mit den wertvollen Antiquitäten im Louis-XVI-Stil harmoniert. Der Baderaum mit Badewanne ist mit ca. 5 m 2 sehr geräumig, der begehbare Kleiderschrank ausreichend groß. Nr. 5 De-Luxe-Originalkabine Nr. 5 (Kat. B) Geräumige antike Mahagonikommoden, Marmor im Bad und am Kamin, Mahagonihölzer und antike Einzelstücke sowie der bequem begehbare Kleiderschrank bieten eine behagliche, dezente Eleganz auf ca. 20 m 2. Die beiden Einzelbetten (je 90 cm x 200 cm) stehen wie ein Doppelbett nebeneinander, das ca. 5,4 m 2 große Badezimmer ist mit einer Badewanne ausgestattet. 80 Nr. 6 De-Luxe-Originalkabine Nr. 6 (Kat. B) Auch diese ca. 18 m 2 große Originalkabine erinnert an die Zeit des eleganten Reisens der 30er-Jahre. Der Kamin und das schöne Badezimmer (ca. 4 m 2 mit Dusche) sind aus Marmor, der Kleiderschrank ist gut begehbar. Die ausgesuchten antiken Mahagonimöbel sind klein und zierlich. Dank der Farbwahl der Stoffe erhält der Raum eine überaus warme, sonnige und lichte Atmosphäre. Das großzügige Doppelbett ist 180 cm x 200 cm groß.

81 Nr. 7 Nr. 8 Nr. 10 Kat. 1 Variante mit zusammengestellten Betten Kat. 2 De-Luxe-Originalkabine Nr. 7 (Kat. B) Hier wohnte einst Dina, die Tochter der früheren Eigner. Das Mobiliar aus edlem Ahorn hat Intarsien aus Mahagoni. Der ungewöhnliche Grundriss mit dem schräg stehenden Kamin lässt den ca. 24 m 2 großen Raum, in dem sich zwei Einzelbetten (je 90 cm x 200 cm) befinden, noch größer erscheinen. Das goldverzierte Marmorbad mit Badewanne ist ca. 7 m 2 groß. Der Wandschrank ist begehbar. De-Luxe-Originalkabine Nr. 8 (Kat. B) Auf ca. 25 m 2 vereinen sich Stil und Behaglichkeit. Das Kingsize-Doppelbett (mit getrennten Matratzen, je 90 cm x 200 cm) wirkt wie eine Ruheoase. Mit gekonnt platzierten antiken Einzelstücken und dem grau-beigen Marmor mit vergoldeten Armaturen im Bad wird die edle Zeitlosigkeit der Kabine unterstrichen. Das Badezimmer mit Badewanne ist ca. 6 m 2 groß. Der Kleiderschrank ist begehbar. De-Luxe-Außenkabine Nr. 9 (Kat. C) Warme und helle Töne dominieren in dieser ca. 20 m 2 großen De-Luxe-Außenkabine mit Doppelbett (160 cm x 200 cm). Sie liegt ebenfalls im Originalbereich, ist allerdings mit einer modern anmutenden Eleganz eingerichtet, weist großzügige Ablageflächen auf und hat einen begehbaren Kleiderschrank. Das Marmorbad mit Badewanne ist ca. 3,6 m 2 groß. De-Luxe-Außenkabine Nr. 10 (Kat. C) Kabine 9 und 10 liegen am Ende des Flures im Originalbereich. Ein eigener Treppenaufgang führt zum Promenadendeck. Stilistisch orientiert sich diese ca. 18,5 m 2 große De-Luxe- Außenkabine an der Nr. 9. Der Kleiderschrank ist begehbar, zusätzliche Ablageflächen und Schränkchen sind in die Kabinenausstattung integriert. Das Marmorbad, ca. 3,3 m 2 groß, verfügt über eine Dusche. Außenkabinen Nr. 30 und 31 (Kat. 1) Diese zwei Doppelbettkabinen auf dem Kapitäns- und Lidodeck erhalten ihre Besonderheit durch die Panoramafenster über Eck. Sie sind ca. 13 m 2 groß, haben einen geräumigen Kleiderschrank, ein Doppelbett mit zwei Matratzen (je 80 cm x 200 cm) und ein bequemes, elegantes Duschbad. Außenkabinen Nr. 32 bis 37 (Kat. 2) Diese Kabinen bieten ein Marmor-Duschbad, zwei Einzelbetten (je 80 cm x 200 cm), die auf Wunsch zusammengestellt werden können, einen ausreichend großen Kleiderschrank und zusätzlich integrierte Ablageflächen. Dank der beiden Panoramafenster und der Lage auf dem Kapitäns- und Lidodeck wirken die ca. 13,5 m 2 großen Kabinen sehr hell. Außenkabinen Nr. 18 bis 25 (Kat. 3) Diese Kabinen haben ebenfalls Panoramafenster, ein Marmorbad mit Dusche und einen ausreichend großen Kleiderschrank. Sie liegen auf dem Promenadendeck, sind ca. 12,5 m² groß und verfügen über zwei Einzelbetten (je 80 cm x 200 cm). Kat. 3 Kat. 5 Außenkabinen Nr. 28 und 29 (Kat. 4) Die beiden Kabinen sind ca. 10,5 m 2 groß. Sie befinden sich auf dem Promenadendeck. Ihre Ausstattung entspricht der der Kabinen-Kategorie 3. Außenkabinen Nr. 14 bis 17 (Kat. 5) Die ca. 9,5 m² großen Kabinen mit Ober- und Unterbett (je 80 cm x 200 cm) waren einst die Offizierskajüten; Originaldetails strahlen eine gemütliche Romantik aus. Besonderheit: Die Kabinen können bei Tag und Nacht frische Luft bekommen; die Kabinentür führt direkt auf das Promenadendeck unterhalb der Brücke. 81

82 Decksplan der Sea Cloud Zu unserem virtuellen Rundgang: rundgang Spankerdeck Lidodeck Lidobar Brücke Kapitäns- und Lidodeck Blaue Lagune Lounge Restaurant Zahlmeister Promenadendeck Hospital Hauptdeck Diese Kabinen sind mit Bad/Du/WC ausgestattet. Diese Kabinen verfügen über Du/WC. Masten Kabinen-Kategorien der Sea Cloud Kat. A Luxus-Suite, Original-Eignerkabinen Kat. 1 Außenkabinen, Doppelbetten Kat. 3 Außenkabinen, 2 Unterbetten Kat. B De-Luxe-Original-Außenkabinen Kat. 2 Außenkabinen, 2 Unterbetten Kat. 4 Außenkabinen, 2 Unterbetten Kat. C De-Luxe-Außenkabinen (auf Wunsch zusammenstellbar) Kat. 5 Außenkabinen, Ober-/Unterbett Garantie-Kabine: Die Zuteilung der Unterbringung erfolgt ab Kat. 5. Die genaue Kabinennummer erhalten Sie zu Beginn der jeweiligen Reise an Bord. Für diese Kategorie steht nur ein sehr begrenztes Kontingent zur Verfügung. 82

83 Segeldiagramm und technische Daten der Sea Cloud 1 Klüverbaum 2 Jager 3 Außenklüver 4 Innenklüver 5 Vor-Stengestagsegel 6 Fockmast 7 Fock-Royal 8 Fock-Bram 9 Fock-Obermars 10 Fock-Untermars 11 Fock 12 Groß-Royalstagsegel 13 Groß-Bramstagsegel 14 Groß-Stengestagsegel 15 Großmast 16 Groß-Royal 17 Groß-Oberbram 18 Groß-Unterbram 19 Groß-Obermars 20 Groß-Untermars 21 Großsegel 22 Kreuz-Royalstagsegel 23 Kreuz-Bramstagsegel 24 Kreuz-Stengestagsegel 25 Kreuzmast 26 Kreuz-Royal 27 Kreuz-Bram 28 Kreuz-Obermars 29 Kreuz-Untermars 30 Kreuz-Großsegel 31 Besan-Bramstagsegel 32 Besanmast 33 Besantoppsegel 34 Obere Besangaffel 35 Besansegel 36 Besangaffel Technische Daten Länge über alles: 109,50 m Größte Breite: 14,94 m Tiefgang: 5,13 m Höhe des Großmastes über Deck: 54,20 m Gesamtsegelfläche: m 2 Anzahl der Segel: 30 Passagiere: max. 64 Crew: ca Außenkabinen (davon 10 Kabinen im Originalbereich mit Badewanne/WC oder Dusche/WC und 22 Kabinen mit Dusche/WC). Ausstattung: Bademantel, Föhn, Telefon, Klimaanlage, persönlicher Safe Lidodeck mit Bar Restaurant (69 Plätze) mit freier Tischwahl, eine Sitzung Lounge mit Bibliothek und Schreibecke mit Laptop Hospital Flagge: Malta Baujahr:

84 30 N Subtropischer Hochdruckgürtel Gran Canaria Curaçao VENEZUELA Nordost-Passat Atlantischer Ozean 0 Äquator Äquatoriale Tiefdruckrinne SAILING SAILING SAILING SAILING SAILING SAILING IL SA 84 ING In der Segeltradition von Kolumbus und Vespucci den Atlantik überqueren und die Neue Welt entdecken: Las Palmas Curaçao Segelerlebnis pur Für gut zwei Wochen wird das weite Meer zur Heimat für die Sea Cloud ii. Die Strömungen und Winde des Passats treiben das Schiff voran, die eingespielte Crew arbeitet Hand in Hand, die weißen Segel blähen sich majestätisch. Bei einer Atlantiküberquerung erlebt man wohl eines der ursprünglichsten Segelabenteuer. Auf dem Weg in Richtung Neue Welt entschwindet der Alltag so schnell wie das Land im Osten. Kreuzen auf dem Kurs des Kolumbus Die Vorstellung, über 500 Jahre nach Kolumbus auf seinem berühmten Entdeckerkurs zu segeln, erfüllt nicht nur Windjammer-Enthusiasten mit historischer Ehrfurcht. Wenn die Sea Cloud ii dem legendären Schifffahrtsweg von den Kanaren zu den Westindischen Inseln folgt, lässt sie den Mythos der großen Abenteuerreisen lebendig werden. Und schenkt den Entdeckern an Bord unvergessliche Erinnerungen. Die Entdeckung der Langsamkeit Auf dem Atlantik lenkt nichts davon ab, sich einmal nur mit seinem Lieblingsbuch zu beschäftigen oder mit dem Blick auf den Horizont die Gedanken schweifen zu lassen. Die aufmerksame Crew liest einem jeden Wunsch von den Augen ab. In solch entspannter Atmosphäre ergeben sich nette Gespräche wie von selbst. Ein Lektor begleitet die Reise Auf langen Überfahrten waren sie zu allen Zeiten der umlagerte Mittelpunkt der Reisegesellschaft: die Geschichtenerzähler. Auch unser Lektor hat genug spannendes Material vorbereitet, um die Windjammer-Freunde während der Fahrt über den Atlantik zu unterhalten. Sea Cloud ii 17 Nächte SCII-1840 Mo., Las Palmas/Gran Canaria Individuelle oder gegen Aufpreis organisierte Anreise nach Las Palmas. Einschiffung auf die Sea Cloud ii. Di., Auf See (bis Mi., ) Do., Willemstad/Curaçao Individuelle oder gegen Aufpreis organisierte Abreise. Fahrplanänderungen vorbehalten! Unser Reisetipp: Gran Canaria Damit Ihr Reisegepäck auf jeden Fall mit auf die Atlantiküberquerung geht, empfehlen wir, eher nach Las Palmas anzureisen: Vorprogramm in Las Palmas vom bis Übernachtung/Frühstück in einem First-Class-Hotel inklusive Inselfahrt mit Transfer zum Schiff. Aufpreis: 265 pro Person im Doppelzimmer 375 pro Person im Einzelzimmer Mindestteilnehmerzahl: 10 Personen Unser Reisetipp: Mittelamerika Verlängern Sie Ihre Reise um 7 Nächte von Curaçao nach Colón (SCII-1841) vom bis zum attraktiven Verlängerungspreis (siehe Preiskasten). (Dieses Angebot gilt nur in Verbindung mit der Transatlantikreise der Sea Cloud ii in derselben Kabinenkategorie. Die Frühbucher-Ermäßigung sowie weitere Rabatte sind auf diesen Tarif nicht anwendbar.) Reisepreis pro Person ab/bis Hafen SCII-1840 SCII-1841 Kategorie bei Buchung Verlängerungspreis bis ab Garantie-Doppelkab.** F Ober-/Unterbett E D C B A Garantie-Einzelkab.** Aufschlag für Einzelnutzung: Kategorie C-F: 50%, Kategorie A+B: 100% ** begrenztes Kontingent, die Unterbringung erfolgt ab Kat. F Leistungsumfang siehe Seite 124 Flug ab/bis Frankfurt: Aufpreis pro Person auf Anfrage

85 Colón Karibisches Meer Panama City PANAMA Cartagena KOLUMBIEN Aruba Curaçao Bonaire VENEZUELA SEA CLOUD II REISEN Von den pastellfarbenen ABC-Inseln mit dem Passat zu prächtigen Kolonialhäfen: Curaçao Panama City (Colón) Vorteilspreis Besuch auf den ABC-Inseln Aruba, Bonaire und Curaçao mit diesen drei Inseln vor der venezolanischen Küste beginnt das Alphabet der Karibik. Die ABC-Inseln gelten als die Holländer der Karibik, ihre koloniale niederländische Vergangenheit zeigt sich noch heute in der pastellbunten Architektur. Auch unter Wasser bleibt es farbenfroh: Ihre atemberaubende Artenvielfalt macht die drei Inselschönheiten zu einem Mekka für Wassersportler. Traumhafte Segeltage unter dem Passat Im Winter und im Frühjahr hat der karibische Passat eine perfekte Beständigkeit und sorgt für eine angenehme Luft- und Wassertemperatur. Sämtliche Stunden auf See werden zu einer wahren Freude für den Windjammer und einem Fest für alle, die die Freiheit unter Segeln erleben wollen in einem herrlichen Segelrevier. Die koloniale Altstadt von Cartagena Wenn die spanische Flotte zweimal im Jahr im Hafen einlief, um Waffen und Pferde zu verkaufen und Gold, Silber und Edelsteine zu laden, war ganz Cartagena auf den Beinen. Noch heute strahlt die 1533 gegründete Stadt das Flair der Kolonialzeit aus. Mit seinen bunten Fassaden, den andalusischen Palästen und den vielen Kirchen gehört das historische Zentrum zum UNESCO-Welterbe. Ein Lektor begleitet die Reise Spannende Themen, Hintergründe und wissenswerte Informationen unser Experte lädt zu abwechslungsreichen Vorträgen aus seinem Fachgebiet ein. Sea Cloud ii 7 Nächte SCII-1841 Do., Willemstad/Curaçao Individuelle oder gegen Aufpreis organisierte Anreise nach Curaçao. Einschiffung auf die Sea Cloud ii. Fr., Kralendijk/Bonaire Inselfahrt inklusive Goto Meer und Flamingos.* Sa., Oranjestad/Aruba Inselfahrt mit dem Thema Aloe.* So., Auf See Mo., Auf See Di., Cartagena/Kolumbien Stadtrundfahrt mit Folklore.* Mi., Auf See Do., Panama City (Colón)/Panama Individuelle oder gegen Aufpreis organisierte Abreise. Fahrplanänderungen vorbehalten! * Die aufgeführten Landausflüge sind nicht im Reisepreis enthalten. Unser Reisetipp: Curaçao Vorprogramm auf Curaçao vom bis Übernachtungen/Frühstück im St. Barbara Beach & Golf Resort, Inselfahrt, alle Transfers. Aufpreis: 465 pro Person im Doppelzimmer 815 pro Person im Einzelzimmer Mindestteilnehmerzahl: 10 Personen Reisepreis pro Person ab/bis Hafen SCII-1841 Kategorie Normalpreis zum Vergleich Ihr Vorteilspreis bei Buchung bis ab Garantie-Doppelkabine** F Ober-/Unterbett E D C B A Garantie-Einzelkabine** Aufschlag für Einzelnutzung: Kategorie C-F: 50%, Kategorie A+B: 100% ** begrenztes Kontingent, die Unterbringung erfolgt ab Kat. F Leistungsumfang siehe Seite 124 Linienflug ab/bis Frankfurt mit KLM inklusive Transfers: Aufpreis pro Person

86 Faszinierende Flora und Fauna, die Metropole Panama City und das Erlebnis Panamakanal. Die Pazifikküste Costa Ricas ein ideales Segelrevier Die See vor Costa Rica ist ein ideales Segelrevier und die Sea Cloud ii die perfekte Yacht, um sie zu durchkreuzen. Ihr Kurs verbindet die weit voneinander entfernt liegenden Nationalparks, so dass Sie sich herrlich entspannt in jedes neue Landabenteuer stürzen können. Panama City und der Panamakanal 30 bewegte Jahre dauerte es, bis der Panamakanal endlich fertiggestellt war wurde die neue dreistufi ge Schleusenanlage in Dienst gestellt. Die Kanaldurchfahrt bei Tage wird so zu einem ganz besonderen Erlebnis. Absolut sehenswert ist auch Panama City: In der neuen Trenddestination Mittelamerikas bilden die alten Stadtviertel und das hochmoderne Zentrum einen reizvollen Kontrast. Die Bilderbuchstrände Costa Ricas und Panamas An den friedlichen Küsten Costa Ricas und Panamas liegen intensives Naturerlebnis und entspannte Strandtage nur ein paar Schritte voneinander entfernt. Paradiesische Naturschutzgebiete gehen über in traumhafte Buchten, und die Strände sind wie im Bilderbuch von schattigen Palmen gesäumt. Wer einfach einmal die Seele baumeln lassen möchte, fi ndet im weichen Sand von Coiba, Tortuga und den Perleninseln den perfekten Platz dafür. Die schönsten Nationalparks in Panama und Costa Rica Eine Vielzahl überaus unterschiedlicher Landschaften präsen tiert sich auf dieser Reise. Und mit ihnen eine Vielfalt der Natur ob Regen wälder, imposante Vulkanwelten, geheimnisvolle Flussufer, schöne Strandidyllen oder Meeresnationalparks. Einer von ihnen, der Coiba- Nationalpark, steht sogar unter dem Schutz der UNESCO als Weltnaturerbe. Der Corcovado-Nationalpark, einer der ursprünglichsten Regenwälder Costa Ricas, befindet sich auf der Pazifikhalbinsel Osa. Etwa 400 Vogelarten sind hier zu Hause, und viele weitere Tiere streifen durch den Wald. Granada, ein UNESCO-Weltkulturerbe Malerisch am Fuße eines Vulkans und am Ufer eines Sees gelegen, bietet Granada in Nicaragua immer wieder neue Ansichten auf Stadt und Land. Es wurde 1524 von Spaniern gegründet und war rund 200 Jahre lang eine der bedeutendsten Städte Zentralamerikas. Nach wie vor gilt es als Geheimtipp unter den kolonialen Perlen. Sein bedeutendes historisches Vermächtnis hat ein besonderes Prädikat erhalten: UNESCO-Weltkulturerbe. Ein Lektor begleitet die Reise Die faszinierende Flora und Fauna in all den Nationalparks wirft natürlich auch Fragen auf. Ein Naturwissenschaftler, der sich mit den unterschiedlichen Ökosystemen der Region bestens auskennt, steht Ihnen daher für Antworten zur Verfügung. Er begleitet die Reise, hält Vorträge und ist bei den Ausfl ügen dabei. 86

87 Granada Nicaragua- See NICARAGUA San Juan del Sur Playas del Coco Islas Tortugas Puntarenas Pazifischer Ozean COSTA RICA San José Quepos Playa San Josecito Casa Orquideas Coiba-Nationalpark Atlantischer Ozean Colón Panamakanal Panama City PANAMA Perleninseln SEA CLOUD II REISEN Festtage zwischen Millionenstadt, Strandparadiesen und Nationalparks: Panama City (Colón) San José (Puntarenas) Sea Cloud ii 14 Nächte SCII-1842 Do., Panama City (Colón)/Panama Individuelle oder gegen Aufpreis organisierte Anreise nach Colón. Einschiffung auf die Sea Cloud ii. Fr., Panama City (Colón)/Panama Tagespassage Panamakanal von ca bis Uhr. Sa., Perleninseln/Panama So., Auf See Mo., Coiba-Nationalpark/Panama Di., Casa Orquideas/Costa Rica Besuch eines botanischen Gartens.* Mi., Playa San Josecito/Costa Rica Wanderung entlang des Nationalparks.* Do., Islas Tortugas/Costa Rica Fr., Quepos/Costa Rica Besuch eines Nationalparks.* Sa., Auf See So., Playas del Coco/Costa Rica Bootsfahrt im Palo-Verde-Nationalpark.* Mo., San Juan del Sur/Nicaragua UNESCO-Weltkulturerbe-Stadt Granada mit Bootsfahrt auf dem Nicaragua-See oder mit Masaya-Vulkan.* Di., San Juan del Sur/Nicaragua Mi., Auf See Do., San José (Puntarenas)/Costa Rica Individuelle oder gegen Aufpreis organisierte Abreise. Fahrplanänderungen vorbehalten! * Die aufgeführten Landausflüge sind nicht im Reisepreis enthalten. auf Reede Unser Reisetipp: Mittelamerika Verlängern Sie Ihre Reise um 7 Nächte von Curaçao nach Colón (SCII-1841) vom bis zum attraktiven Verlängerungspreis (siehe Preiskasten) (Dieses Angebot gilt nur in Verbindung mit der Weihnachtsreise der Sea Cloud ii in derselben Kabinenkategorie. Die Frühbucher-Ermäßigung sowie weitere Rabatte sind auf diesen Tarif nicht anwendbar.) Unser Reisetipp: Panama City Vorprogramm in Panama City vom bis Übernachtung/Frühstück in einem De-Luxe-Hotel, Transfer vom Flughafen zum Hotel, Stadtrundfahrt Panama City mit Mittagessen (Tour endet am Schiff in Colón). Aufpreis: 295 pro Person im Doppelzimmer 365 pro Person im Einzelzimmer Mindestteilnehmerzahl: 10 Personen Unser Reisetipp: Costa Rica Nachprogramm in Costa Rica vom bis Rundreiseprogramm mit 4 Übernachtungen/Frühstück in First- Class-Hotels, Ganztagestour nach Espíritu Santo, Halbtagestour zum Vulkan Arenal, Ganztagestour in den Caño-Negro-Nationalpark, Ausflug in den El Silencio de Los Ángeles Cloud Forest Nationalpark, Stadtrundfahrt San José, alle Transfers. Aufpreis: pro Person im Doppelzimmer pro Person im Einzelzimmer Mindestteilnehmerzahl: 10 Personen Reisepreis pro Person ab/bis Hafen Kategorie SCII-1841 Verlängerungspreis SCII-1842 bei Buchung bis ab Garantie-Doppelkab.** F Ober-/Unterbett E D C B A Garantie-Einzelkab.** Aufschlag für Einzelnutzung: Kategorie C-F: 50%, Kategorie A+B: 100% ** begrenztes Kontingent, die Unterbringung erfolgt ab Kat. F Leistungsumfang siehe Seite 124 Flug ab/bis Frankfurt inklusive Transfers: Aufpreis pro Person auf Anfrage 87

88 Geheimnisvolle Maya-Stätten, farbenfrohe Korallenriffe, stimmungsvolles Kuba und Entspannung ganz im eigenen Rhythmus. Großstadt im Dschungel: Panama City Als internationales Handelszentrum, Tor zum Panamakanal und Startpunkt für Ausflüge in die spektakulären Naturparks hat sich Panama City zu einer pulsierenden Trendmetropole entwickelt. Jenseits der glitzernden Skyline laufen die Uhren im Altstadtviertel Casco Viejo noch etwas langsamer: Hier spaziert man durch von Bougainvillea gesäumten Prachtstraßen direkt zurück in die Kolonialzeit. Lernen Sie die pulsierende Metropole mit unserem Vorprogramm kennen. Viele entspannte Segeltage Zwischen Welten kreuzen, neue Ufer entdecken, Spannendes an Land und entspannte Stunden auf See erleben für gleich fünf ganze Tage kommt auch die Erholung an Bord groß in Fahrt: viel Zeit, um das Leben unter weißen Segeln zu genießen und sich nach allen Regeln der Kunst verwöhnen zu lassen. Das zweitgrößte Korallenriff der Welt Das Barrier Reef von Belize ist ein 256 Kilometer langes Riffsystem, in dem unzählige kleine Korallenin selchen liegen. Im Lighthouse Reef Atoll befindet sich ein Natur wunder der besonderen Art: das Great Blue Hole. Es ist während der letzten Eiszeit entstanden, eine kreisrunde Vertiefung des Meeresbodens mit einem Durchmesser von über 300 Metern und ein Welt naturerbe der UNESCO. Die eindrucksvolle Schönheit der Rifflandschaft lässt sich selbstverständlich auch unter Wasser entdecken: beim Schnorcheln. Die Maya-Stätten in Mexiko und Belize Die Hochkultur der Maya in Mittelamerika, die vor etwa Jahren begann und deren Endphase zur Zeit der spanischen Eroberung erreicht war, gibt noch heute Rätsel auf. Ihre Zeremonien erscheinen blutrünstig, ihre Stufenpyramiden imposant, und ihre Steinreliefs sind überaus kunstfertig. Auf dieser Reise lassen sich gleich drei geheimnisvolle Maya-Hochburgen besuchen: Tulum in Mexiko ist die einzige Maya -Stätte, die am Meer liegt, Altun Ha und Lamanai befinden sich in Belize. Lamanai liegt an den Ufern einer Inland lagune und war an die Jahre lang besiedelt. Ausgrabungen ergaben, dass um 700 n. Chr. über Menschen dort lebten. Historisch und sehr lebendig: Havanna Koloniale Geschichte, revolutionäres Erbe und zeitlose Lebensfreude mischen sich in der kubanischen Hauptstadt zu einem bunten Cocktail. Besonders intensiv erlebt man das authentische Flair in Alt-Havanna, einem UNESCO-Weltkulturerbe. Hier prägen imposante Festungen und quirlige Einkaufsstraßen, barocke Kirchen und Klöster, Paläste und weite Plätze das Bild; durch die Straßen cruisen amerikanische Oldtimer. Besonders abends lohnt ein Spaziergang auf der Uferpromenade Malécon: Zum Sonnenuntergang trifft sich hier das echte Havanna zum Schachspielen oder Angeln, zum Musikmachen oder einfach auf ein Gläschen Rum (im Nachprogramm). 88

89 Golf von Mexiko Cozumel Tulum MEXIKO EL SALVADOR Havanna Belize Stadt Lighthouse Reef BELIZE Roatán GUATEMALA HONDURAS NICARAGUA Islas del Maíz COSTA RICA Bocas del Toro PANAMA Cienfuegos Kuba Colón Panama City Karibisches Meer KOLUMBIEN Vorteilspreis SEA CLOUD II REISEN Mittelamerika hautnah eine Windjammer-Reise durch sechs Länder von Panama bis Kuba: Panama City (Colón) Cienfuegos Sea Cloud ii 14 Nächte SCII-1902 Mo., Panama City (Colón)/Panama Individuelle oder gegen Aufpreis organisierte Anreise nach Colón. Einschiffung auf die Sea Cloud ii. Di., Bocas del Toro/Panama Bootstour durch den Nationalpark.* Mi., Auf See Do., Corn Islands/Islas del Maíz/Nicaragua Fr., Auf See Sa., Auf See So., Roatán/Honduras Mit einer Zipline Seilrutsche durch die Baumkronen und Strandbesuch.* Mo., Belize Stadt/Belize Ausflug nach Altun Ha oder Bade- und Schnorchelausflug nach Caye Caulker.* Di., Belize Stadt/Belize Ausflug nach Lamanai mit Bootstour.* Mi., Lighthouse Reef/Belize Schnorchelausflug zum Great Blue Hole.* Do., Auf See Fr., Cozumel/Mexiko Ausflug zur Maya-Stätte Tulum oder Tour mit dem Beach-Buggy und Schnorcheln.* Sa., Auf See So., Cienfuegos/Kuba Mo., Cienfuegos/Kuba Individuelle oder gegen Aufpreis organisierte Abreise. Fahrplanänderungen vorbehalten! * Die aufgeführten Landausflüge sind nicht im Reisepreis enthalten. auf Reede Kombinieren: Bei Kombination der Reise SCII-1902 mit der Reise SCII-1903 (Seite 91) sparen Sie bei der günstigeren Reise 10% auf den Reisepreis ab/bis Hafen. Unser Reisetipp: Panama City Vorprogramm in Panama City vom bis Übernachtungen/Frühstück in einem De-Luxe-Hotel, Transfer vom Flughafen zum Hotel, Stadtrundfahrt Panama City mit Miraflores Museum, Ganztagesausflug mit Mittagessen in den Gamboa-Nationalpark und Transfer zum Schiff in Colón. Aufpreis: 585 pro Person im Doppelzimmer 725 pro Person im Einzelzimmer Mindestteilnehmerzahl: 10 Personen Unser Reisetipp: Havanna Nachprogramm in Havanna vom bis Übernachtungen/Frühstück im Gran Hotel Manzana Kempinski La Habana, Tagesausflug nach Trinidad mit Mittagessen, Oldtimerfahrt durch das Moderne Havanna, Altstadtbesichtigung, Transfer zum Flughafen mit Besuch des Hemingway Hauses. Aufpreis: pro Person im Doppelzimmer pro Person im Einzelzimmer Mindestteilnehmerzahl: 10 Personen Reisepreis pro Person ab/bis Hafen Kategorie Normalpreis zum Vergleich SCII-1902 Ihr Vorteilspreis bei Buchung bis ab Garantie-Doppelkabine** F Ober-/Unterbett E D C B A Garantie-Einzelkabine** Aufschlag für Einzelnutzung: Kategorie C-F: 50%, Kategorie A+B: 100% ** begrenztes Kontingent, die Unterbringung erfolgt ab Kat. F Leistungsumfang siehe Seite 124 Flug ab/bis Frankfurt inklusive Transfers: Aufpreis pro Person auf Anfrage 89

90 Ein perfekt gemixter Reise-Cocktail aus Rum und Rumba, Stadt und Strand, Weltkultur und traumhafter Natur. Historisch und sehr lebendig: Havanna Koloniale Geschichte, revolutionäres Erbe und zeitlose Lebensfreude mischen sich in der kubanischen Hauptstadt zu einem bunten Cocktail. Besonders intensiv erlebt man das authentische Flair in Alt-Havanna, einem UNESCO-Weltkulturerbe. Hier prägen imposante Festungen und quirlige Einkaufsstraßen, barocke Kirchen und Klöster, Paläste und weite Plätze das Bild; durch die Straßen cruisen amerikanische Oldtimer. Besonders abends lohnt ein Spaziergang auf der Uferpromenade Malécon: Zum Sonnenuntergang trifft sich hier das echte Havanna zum Schachspielen oder Angeln, zum Musikmachen oder einfach auf ein Gläschen Rum (im Vorprogramm). Die Altstadt von Trinidad Trinidad de Cuba ist ein kleiner, freundlicher Ort mit einer großen Vergangenheit als Metropole des Zuckerrohranbaus. Seine bezaubernde Lage direkt am Meer, die liebevoll restaurierten Fassaden und die gemächliche Gangart des Alltags lassen sich auf schönen Plätzen und in engen Altstadtgassen erleben. Das Städtchen steht zu Recht auf der UNESCO-Liste als Weltkulturerbe. Jamaika ganz natürlich: Port Antonio Jamaika ist für Reggae, Rastafari und Rum bekannt, doch die Insel bietet neben ihren mitreißenden Rhythmen auch bezaubernd stille Naturerlebnisse. Port Antonio im Nordosten gilt als die landschaftlich reizvollste Ecke Jamaikas. Das Umland des kolonialen Städtchens zog mit seinen Traumstränden, der üppigen tropischen Vegetation und den vielen Höhlen, Flüssen und Wasserfällen schon in den 1940ern Stars wie Errol Flynn an und diente in vielen Filmen als exotische Kulisse. Seglerparadies par excellence: die Britischen Jungferninseln Mit ihren mehr als 60 Inseln und Riffen, wovon nur 16 bewohnt sind, gelten die Britischen Jungferninseln als echtes Sehnsuchtsziel. Segelfreunde aus aller Welt zieht es in das tropenwarme Traumrevier; und in den urigen Strandbars kommen vom Luxusyacht-Eigner bis zum Einhandsegler alle ins Gespräch. Der unbekümmerte Lebensstil steckt an: Mit den Füßen im Sand und dem Blick auf grüne Hügel und das ruhige Meer braucht man nicht viel mehr, um den Alltag zu vergessen. Entspannter Luxus auf St. Barths Wer hier hinkommt, gehört dazu: Seit Milliardär David Rockefeller in den 60er-Jahren die Insel für sich entdeckte, ist St. Barthélemy die Urlaubsdestination für den internationalen Geldadel. St. Barths setzt auf Klasse statt auf Masse, und so trifft man an den 22 schneeweißen Stränden eher Hollywoodstars als Pauschaltouristen. In der Hauptstadt Gustavia schmiegen sich rot gedeckte Häuser wie Zuschauerränge in einem Amphitheater an die grünen Hügel und machen den idyllischen Hafen zu einer beeindruckenden Bühne. Beim Bummel entlang der Luxuspromenade schlendert man an traumhaften Yachten vorüber. Ein Lektor begleitet die Reise Spannende Themen, Hintergründe und wissenswerte Informationen unser Experte lädt zu abwechslungsreichen Vorträgen aus seinem Fachgebiet ein. 90

91 FLORIDA Havanna Cienfuegos Trinidad Kuba Santiago de Cuba Jamaika Port Antonio Haiti Dom. Republik Santo Domingo Karibisches Meer Atlantischer Ozean Britische Jungferninseln Puerto Rico St. Barthélemy Antigua SEA CLOUD II REISEN Mit dem Windjammer durch das sonnige Herz der Karibik zwischen Kuba und den Kleinen Antillen: Cienfuegos Antigua Sea Cloud ii 11 Nächte SCII-1903 Mo., Cienfuegos/Kuba Individuelle oder gegen Aufpreis organisierte Anreise nach Cienfuegos. Einschiffung auf die Sea Cloud ii. Di., Cienfuegos/Kuba Besuch der UNESCO-Weltkulturerbe-Stadt Trinidad.* Mi., Auf See Do., Santiago de Cuba/Kuba Stadtrundfahrt und Festung El Morro, Stadtspaziergang und Mittagessen.* Fr., Port Antonio/Jamaika Bootsfahrt auf dem Rio Grande oder Strandbesuch von Frenchman s Cove.* Sa., Auf See So., Santo Domingo/Dom. Republik Altstadtspaziergang.* Mo., Auf See Di., North Sound/Virgin Gorda Ausflug zu The Baths oder Spring Bay.* Mi., Strandtag in den Britischen Jungferninseln Do., Gustavia/St. Barthélemy Fr., St. John s/antigua Individuelle oder gegen Aufpreis organisierte Abreise. Fahrplanänderungen vorbehalten! * Die aufgeführten Landausflüge sind nicht im Reisepreis enthalten. auf Reede Unser Reisetipp: Havanna 1 Vorprogramm in Havanna vom bis Übernachtung/Frühstück im Gran Hotel Manzana Kempinski La Habana, Transfer vom Flughafen ins Hotel, Transfertour nach Cienfuegos mit Mittagessen. Aufpreis: 495 pro Person im Doppelzimmer 615 pro Person im Einzelzimmer Mindestteilnehmerzahl: 10 Personen Unser Reisetipp: Havanna 2 Vorprogramm in Havanna vom bis Übernachtungen/Frühstück im Gran Hotel Manzana Kempinski La Habana, Transfer vom Flughafen ins Hotel, Oldtimerfahrt durch das Moderne Havanna, Altstadtbesichtigung, Transfertour nach Cienfuegos mit Mittagessen. Aufpreis: pro Person im Doppelzimmer pro Person im Einzelzimmer Mindestteilnehmerzahl: 10 Personen Unser Reisetipp: Antigua Nachprogramm auf Antigua vom bis Übernachtungen/Frühstück in einem First-Class-Hotel, Inselfahrt, Transfer zum Flughafen. Aufpreis: auf Anfrage Mindestteilnehmerzahl: 10 Personen Kombinieren: Bei Kombination der Reise SCII-1903 mit der Reise SCII-1902 (Seite 89) sparen Sie bei der günstigeren Reise 10% auf den Reisepreis ab/bis Hafen. Reisepreis pro Person ab/bis Hafen SCII-1903 Kategorie bei Buchung bis ab Garantie-Doppelkabine** F Ober-/Unterbett E D C B A Garantie-Einzelkabine** Aufschlag für Einzelnutzung: Kategorie C-F: 50%, Kategorie A+B: 100% ** begrenztes Kontingent, die Unterbringung erfolgt ab Kat. F Leistungsumfang siehe Seite 124 Flug ab/bis Frankfurt inklusive Transfers: Aufpreis pro Person auf Anfrage 91

92 92

93 St. Barthélemy Karibisches Meer Grenada Îles des Saintes Dominica St. Lucia St. Vincent Bequia Union Island Atlantischer Ozean Barbados SEA CLOUD II REISEN Von Piratenbuchten zu Jetset-Häfen mit dem sommerwarmen Passat durch die Inselwelten der Kleinen Antillen: Barbados Barbados Entspannter Luxus auf St. Barths Seit Milliardär David Rockefeller in den 60er-Jahren die Insel für sich entdeckte, ist St. Barthélemy ein Lieblingsreiseziel des internationalen Jetsets. Man verbringt etwas Zeit an einem der herrlichen Strände, bummelt anschließend die Luxuspromenade entlang und lässt den Tag ganz entspannt bei einem Sundowner mit Blick auf die Privatyachten im Hafen von Gustavia ausklingen. Französisches Flair auf den Îles des Saintes Rund 15 Kilometer vor Guadeloupe erheben sich die Îles des Saintes grün aus dem Karibischen Meer. Kolumbus, der an Allerheiligen 1493 hier landete, gab den Heiligeninseln ihren Namen. Terre-de-Haut ist die charmanteste der acht: Unterhalb des historischen Fort Napoléon schlendert man entspannt durch den kleinen Ort und genießt das französische Flair seiner Bars, Cafés und Boutiquen. Paradiesisches Schnorchelerlebnis in den Tobago Cays Für viele ist das Leben unter Wasser eine faszinierende Welt, deren Zauber umso größer wird, je unberührter sie ist. Das Horseshoe Reef der Tobago Cays ist ein solcher Platz. Das Riff in Form eines Hufeisens umschließt vier kleine Inselchen, die in sattem Grün leuchten. Das Meer hingegen liebt andere Farben: Türkis, Smaragd und sämtliche Schattierungen der Farbe Blau. Ein Lektor begleitet die Reise Wissenswertes und Spannendes, Unterhaltsames und Informatives die Vorträge unseres Experten haben ganz unterschiedliche Fachthemen. Er steht an Bord auch jederzeit für Fragen zur Verfügung. Sea Cloud ii 11 Nächte SCII-1908 Di., Bridgetown/Barbados Individuelle oder gegen Aufpreis organisierte Anreise nach Barbados. Einschiffung auf die Sea Cloud ii. Mi., Port Elizabeth/Bequia Kleine Inseltour und Besuch einer Schildkrötenfarm oder Strandbesuch.* Do., St. George s/grenada Inselfahrt oder Wanderung zum Morne Gazo, Transfer zum Strand.* Fr., Chatham Bay/Union Island Schnorchel- und Badeausflug zu den Tobago Cays.* Sa., Kingstown/St. Vincent Inselfahrt.* So., Auf See Mo., Gustavia/St. Barthélemy Di., Gustavia/St. Barthélemy Mi., Terre-de-Haut/Îles des Saintes Do., Cabrits/Dominica Wanderung im Nationalpark.* Fr., Soufrière/St. Lucia Ausflug in den botanischen Garten und zu vulkanischen Schwefelquellen oder Schnorchelausflug.* Sa., Bridgetown/Barbados Individuelle oder gegen Aufpreis organisierte Abreise. Fahrplanänderungen vorbehalten! * Die aufgeführten Landausflüge sind nicht im Reisepreis enthalten. auf Reede Reisepreis pro Person ab/bis Hafen SCII-1908 Kategorie bei Buchung bis ab Garantie-Doppelkabine** F Ober-/Unterbett E D C B A Garantie-Einzelkabine** Aufschlag für Einzelnutzung: Kategorie C-F: 50%, Kategorie A+B: 100% ** begrenztes Kontingent, die Unterbringung erfolgt ab Kat. F Leistungsumfang siehe Seite 124 Flug mit CONDOR ab/bis Frankfurt inklusive Transfers: Aufpreis pro Person

94 PORTUGAL Barcelona SPANIEN Valencia Ibiza Mallorca Sevilla Jerez de la Frontera Málaga Cádiz Mittelmeer ALGERIEN MAROKKO Moderne Kulturmetropolen und facettenreiche Gärten zwischen Andalusien und Katalonien: Cádiz Barcelona 94 Die Kulturstadt Málaga Weit mehr als nur Costa und Sol : Als zweitgrößte Stadt Andalusiens hat sich Málaga in den letzten Jahren zu einem echten Kultur-Reiseziel entwickelt. Neben Klassikern wie der Kathedrale und der maurischen Alcazaba wartet Picassos Geburtsstadt mit überraschend vielfältigen Museen auf die sich Themen von Archäologie über moderne Kunst bis zu Automobildesign, Wein und Glas widmen. Reizvolle Kontraste: Valencia In Valencia haben sich viele Epochen in Stein verewigt. Doch dem historischen Erbe steht eine beeindruckende Vielfalt moderner Prachtbauten gegenüber. Dieser Spannungsbogen verleiht der Stadt ihren besonderen Reiz. Futuristisch wirkt das schwungvolle Opernhaus, das in einem vom Zentrum bis zum Meer reichenden Museumsund Parkbezirk liegt. Barcelona und sein berühmtester Architekt Als Antoni Gaudí 1926 nach einem Zusammenstoß mit einer Straßenbahn verstarb, trauerte ganz Barcelona. Wie keine andere Persönlichkeit hat der eigenwillige Architekt die Stadt mit seinen märchenhaften Bauwerken voller organischer Formen und extravaganter Ideen geprägt. Sein Meisterwerk, die Sagrada Familia, soll zu seinem 100. Todestag fertiggestellt sein. Optionales Gartenprogramm Die exklusive Pflanzenwelt in den botanischen Gärten Spaniens bietet einen einzigartigen Einblick in die artenreiche Flora der Welt. Das botanische Interesse in Spanien hat eine lange Tradition. Vor allem während der Ausdehnung des spanischen Hoheitsgebietes brachten Seeleute viele Spezies der neuen Territorien ins Land. Auf dieser Reise besuchen Sie mit unserem Experten ausgewählte Gärten. Das Gartenausflugspaket kann gegen Aufpreis dazu gebucht werden. Das detaillierte Programm befindet sich noch in der Ausarbeitung und kann nach Fertigstellung online eingesehen werden: Sea Cloud ii 7 Nächte SCII-1910 Mi., Cádiz/Spanien Individuelle oder gegen Aufpreis organisierte Anreise nach Cádiz. Einschiffung auf die Sea Cloud ii. Do., Málaga/Spanien Fr., Málaga/Spanien Stadtspaziergang und Besuch der Kathedrale.* Sa., Auf See So., Valencia/Spanien Das moderne und das historische Valencia.* Mo., Palma de Mallorca/Spanien Inselfahrt und Weinverkostung.* Di., Barcelona/Spanien Stadtbesichtigung auf den Spuren von Gaudí.* Mi., Barcelona/Spanien Individuelle oder gegen Aufpreis organisierte Abreise. Fahrplanänderungen vorbehalten! * Die aufgeführten Landausflüge sind nicht im Reisepreis enthalten. auf Reede Unser Reisetipp: Sevilla Vorprogramm in Sevilla vom bis Übernachtungen/Frühstück im Hotel Gran Meliá Colón, Transfer vom Flughafen zum Hotel, Stadtrundfahrt, Transfertour nach Cádiz mit Besuch von Jerez. Aufpreis: 685 pro Person im Doppelzimmer 955 pro Person im Einzelzimmer Mindestteilnehmerzahl: 10 Personen Reisepreis pro Person ab/bis Hafen SCII-1910 Kategorie bei Buchung bis ab Garantie-Doppelkabine** F Ober-/Unterbett E D C B A Garantie-Einzelkabine** Aufschlag für Einzelnutzung: Kategorie C-F: 50%, Kategorie A+B: 100% ** begrenztes Kontingent, die Unterbringung erfolgt ab Kat. F Leistungsumfang siehe Seite 124 Linienflug ab/bis Frankfurt: Aufpreis pro Person je nach Verfügbarkeit ab 455

95 FRANKREICH Collioure SPANIEN Barcelona Tarragona Mallorca Montpellier Sète Menorca Antibes Mittelmeer ITALIEN Portovenere Florenz Livorno Korsika Sardinien SEA CLOUD II REISEN Der Mai beginnt heiter entlang mediterraner Küsten zu Künstlerdörfern, Fischerörtchen und charmanten Hafenstädten: Barcelona Livorno Das Hafenstädtchen Collioure Die kleine Kapelle auf den Felsen, die malerische Wehrkirche und die mächtige Königsburg fallen als erste ins Auge, wenn man sich dem Hafenstädtchen von der Seeseite nähert. Collioure ist ein charmantes Fischerdorf, wie es im Buche steht. Mit seiner idyllischen Lage, den farbenprächtigen Fassaden und dem faszinierenden Licht hat es schon immer Maler und Poeten angezogen. Klein-Venedig im Languedoc: Sète Das spiegelglatte Blau der Lagune auf der einen Seite, das Mittelmeer auf der anderen: Sète hat es sich in bester Wasserlage gemütlich gemacht. Mit ihren bunten Fassaden, den Kanälen und Brücken gilt die Hafenstadt auch als Venedig des Languedoc. Etwas weiter nördlich lädt die charmante Universitätsstadt Montpellier mit ihrer Mischung aus Kunst, Kultur und Kulinarik zu Erkundungstouren ein. Cinque Terre: Fünf Dörfer über den Klippen Entlang eines Küstenstreifens von nur etwa 12 Kilometern Länge reihen sich die fünf ligurischen Dörfer der Cinque Terre wie Perlen auf einer Schnur. Von der Seeseite aus bietet sich ein faszinierendes Panorama: Die verträumten Orte Monterosso, Vernazza, Corniglia, Manarola und Riomaggiore erheben sich farbenfroh zwischen Weinbergen über den steil ins Meer abfallenden Klippen. Unser Reisetipp: Florenz Nachprogramm in Florenz vom bis Übernachtungen/Frühstück im Grand Hotel Minerva, Tagesausflug nach Lucca mit Mittagessen, Stadtbesichtigung Florenz mit der Akademie der Künste, alle Transfers. Optional gegen Aufpreis: geführter Besuch der Uffizien. Aufpreis: 895 pro Person im Doppelzimmer pro Person im Einzelzimmer Mindestteilnehmerzahl: 10 Personen Sea Cloud ii 7 Nächte SCII-1911 Mi., Barcelona/Spanien Individuelle oder gegen Aufpreis organisierte Anreise nach Barcelona. Einschiffung auf die Sea Cloud ii. Do., Tarragona/Spanien Stadtspaziergang oder Besuch eines Weingutes.* Fr., Collioure/Frankreich Collioure und Fauvismus.* Sa., Sète/Frankreich Stadtbesichtigung oder Ausflug nach Montpellier.* So., Auf See Mo., Antibes/Frankreich Ausflug nach St. Paul de Vence.* Di., Portovenere/Italien Bootsfahrt entlang der Cinque Terre.* Mi., Livorno/Italien Individuelle oder gegen Aufpreis organisierte Abreise. Fahrplanänderungen vorbehalten! * Die aufgeführten Landausflüge sind nicht im Reisepreis enthalten. auf Reede Kombinieren: Bei Kombination der Reise SCII-1911 mit der Reise SCII-1912 (Seite 96) bzw. der Reise SCII-1910 (Seite 94) sparen Sie bei der jeweils günstigeren Reise 10% auf den Reisepreis ab/bis Hafen. Reisepreis pro Person ab/bis Hafen SCII-1911 Kategorie bei Buchung bis ab Garantie-Doppelkabine** F Ober-/Unterbett E D C B A Garantie-Einzelkabine** Aufschlag für Einzelnutzung: Kategorie C-F: 50%, Kategorie A+B: 100% ** begrenztes Kontingent, die Unterbringung erfolgt ab Kat. F Leistungsumfang siehe Seite 124 Linienflug ab/bis Frankfurt: Aufpreis pro Person je nach Verfügbarkeit ab

96 ITALIEN Portofino FRANKREICH Menton Nizza Livorno Mittelmeer Elba Korsika Die perfekte Auszeit unter prallen Segeln Frühlingsluft in der Toskana und an der Côte d Azur schnuppern: Livorno Nizza 96 Kunstvolles Florenz Florenz ist ein Gesamtkunstwerk: Vom kleinsten Relief bis zum größten Palazzo, von den Uffizien bis zum Pflastermaler bietet die toskanische Metropole Kunstgenuss im Überfluss. Ihren Reichtum verdankt die Handelsmetropole den Medici, die Künstler wie Botticelli und Michelangelo förderten und so beeindruckende Bauwerke wie die Basilica di San Lorenzo errichten ließen. Florenz können Sie im Vorprogramm besuchen. Portofino, Fischerdorf de luxe Selbst wenn Sophia Loren und Grace Kelly vorbei schlenderten, würde man sich hier kaum wundern. Mit seinen malerischen Gässchen und den Fassaden, die in Altrosa, Rostrot und Ockergelb um die Wette strahlen, zieht Portofino seit den 50er-Jahren den internationalen Jetset an. Von der Piazzetta am Hafen aus hat man den besten Blick auf weiße Yachten, bunte Fischerboote und edle Boutiquen. Menton, die süße Zitronenstadt Wo Nizza und Cannes protzen, glänzt Menton mit vornehmer Zurückhaltung. Das süße Städtchen ganz im Osten der Côte d Azur ist weit weniger touristisch als seine Nachbarn und bezaubert mit pastellfarbenen Altstadt-Fassaden und italienischem Flair. Und als sagenhafte Zitronenstadt beweist Menton, wie herrlich sauer la dolce vita sein kann. Unser Reisetipp: Florenz Vorprogramm in Florenz vom bis Übernachtungen/Frühstück im Grand Hotel Minerva, Tagesausflug nach Lucca mit Mittagessen, Stadtbesichtigung Florenz mit der Akademie der Künste, alle Transfers. Optional gegen Aufpreis: geführter Besuch der Uffizien. Aufpreis: 895 pro Person im Doppelzimmer pro Person im Einzelzimmer Mindestteilnehmerzahl: 10 Personen Sea Cloud ii 4 Nächte SCII-1912 Mi., Livorno/Italien Individuelle oder gegen Aufpreis organisierte Anreise nach Livorno. Einschiffung auf die Sea Cloud ii. Do., Portoferraio/Elba Inselfahrt.* Fr., Portofino/Italien Sa., Menton/Frankreich Spaziergang durch Menton mit Limoncello Kostprobe.* So., Nizza/Frankreich Individuelle oder gegen Aufpreis organisierte Abreise. Fahrplanänderungen vorbehalten! * Die aufgeführten Landausflüge sind nicht im Reisepreis enthalten. auf Reede Kombinieren: Bei Kombination der Reise SCII-1912 mit der Reise SCII-1911 (Seite 95) bzw. der Reise SCII-1913 (Seite 97) sparen Sie bei der jeweils günstigeren Reise 10% auf den Reisepreis ab/bis Hafen. Reisepreis pro Person ab/bis Hafen SCII-1912 Kategorie bei Buchung bis ab Garantie-Doppelkabine** F Ober-/Unterbett E D C B A Garantie-Einzelkabine** Aufschlag für Einzelnutzung: Kategorie C-F: 50%, Kategorie A+B: 100% ** begrenztes Kontingent, die Unterbringung erfolgt ab Kat. F Leistungsumfang siehe Seite 124 Linienflug ab/bis Frankfurt: Aufpreis pro Person je nach Verfügbarkeit ab 395

97 Málaga SPANIEN Valencia Alicante Tarragona FRANKREICH Ibiza Aix-en-Provence Nizza Sanary-sur-Mer Menorca Mallorca ALGERIEN Mittelmeer SEA CLOUD II REISEN Eine abwechslungsreiche Städtereise durch Antike, Barock und Moderne mit französischem Flair und spanischem Temperament: Nizza Málaga Provenzalische Lebensart in Aix Mit seiner gelungenen Mischung aus quirligem Studentenleben und barocker Eleganz zählt Aix-en-Provence zu den fünf Städten, in denen die Franzosen am liebsten leben. Auf dem berühmten Cours Mirabeau spaziert man unter alten Platanen durch die Geschichte der Provence- Hauptstadt. Die Prachtstraße ist gesäumt von kleinen Bistros und Antiquitätenläden, vornehmen Stadtpalästen, Brunnen und Boutiquen. Tarragona: Klein-Rom in Spanien Als geschäftige Provinzhauptstadt war das antike Tarragona ein kleines Rom auf iberischem Boden. Triumphbögen, Aquäduktbrücken, das Amphitheater und das Forum Romanum zeugen von der gloriosen Vergangenheit. Auf so viel Geschichte sollte man anstoßen: Die Region Tarragona ist schon seit rund Jahren ein beliebtes Weinanbaugebiet. Reizvolle Kontraste: Valencia In Valencia haben sich viele Epochen in Stein verewigt. Doch dem historischen Erbe steht eine beeindruckende Vielfalt moderner Prachtbauten gegenüber. Dieser Spannungsbogen verleiht der Stadt ihren besonderen Reiz. Futuristisch wirkt das schwungvolle Opernhaus, das in einem vom Zentrum bis zum Meer reichenden Museumsund Parkbezirk liegt. Sea Cloud ii 7 Nächte SCII-1913 So., Nizza/Frankreich Individuelle oder gegen Aufpreis organisierte Anreise nach Nizza. Einschiffung auf die Sea Cloud ii. Mo., Sanary-sur-Mer/Frankreich Ausfl ug nach Aix-en-Provence.* Di., Auf See Mi., Tarragona/Spanien Stadtspaziergang oder Besuch eines Weingutes.* Do., Valencia/Spanien Stadtbesichtigung mit Marktbesuch.* Fr., Alicante/Spanien Stadtbesichtigung mit Besuch des Kastells.* Sa., Auf See So., Málaga/Spanien Individuelle oder gegen Aufpreis organisierte Abreise. Fahrplanänderungen vorbehalten! * Die aufgeführten Landausflüge sind nicht im Reisepreis enthalten. auf Reede Kombinieren: Bei Kombination der Reise SCII-1913 mit der Reise SCII-1912 (Seite 96) sparen Sie bei der günstigeren Reise 10% auf den Reisepreis ab/bis Hafen. Reisepreis pro Person ab/bis Hafen SCII-1913 Kategorie bei Buchung bis ab Garantie-Doppelkabine** F Ober-/Unterbett E D C B A Garantie-Einzelkabine** Aufschlag für Einzelnutzung: Kategorie C-F: 50%, Kategorie A+B: 100% ** begrenztes Kontingent, die Unterbringung erfolgt ab Kat. F Leistungsumfang siehe Seite 124 Linienflug ab/bis Frankfurt: Aufpreis pro Person je nach Verfügbarkeit ab

98 Zwischen Nordfrankreich und Südengland, schottischen Inseln und irischen Küsten die Vielfalt des Nordens genießen. Die tausend Facetten des Nordens Auf der sommerlichen Segelreise entpuppt sich der Norden als wahre Schatzkiste jeden Tag gibt es eine neue Kulturlandschaft zu entdecken. Mal lockt die Normandie mit Kunst und Calvados, mal versprüht die Bretagne britischen Charme. Und während sich Südenglands Gärten ganz mediterran geben, verzaubern Irland und Schottland mit Keltenstätten, Schlössern und ungezähmter Natur. Honfleur, Stadt der Maler Mit seinen bunten Fischerbooten und den hohen Fachwerkfassaden bietet Honfleur eine pittoreske Kulisse. Das Hafenstädtchen gilt als Wiege des Impressionismus Eugène Boudin, Monet, Renoir und Cézanne trafen sich hier zum Malen. Neben dem Kunstgenuss sollte man sich aber auch die kulinarischen Meisterwerke der Normandie gönnen: Cidre, Calvados und Camembert. Saint-Malo und der Mont St. Michel Dicke Festungsmauern und schwere Kanonen lassen noch heute erahnen, wie es im Saint-Malo des 18. Jahrhunderts zuging. Von hier aus gingen die Korsaren auf Kaperfahrt und trugen nicht unwesentlich zum Reichtum der Stadt bei. Auf der anderen Seite der Bucht gibt sich auch der Mont St. Michel wehrhaft: Wie ein mächtiges Bollwerk ragt der Klosterberg aus dem Wattenmeer. Bretagne auf die britische Art: Roscoff Ganz am nordwestlichen Ende der Bretagne lehnt sich Roscoff in den Atlantik hinaus, als wolle es über den Ärmelkanal nach Cornwall greifen. Der charmante Badeort mit den hübschen Granithäusern gilt als die britischste unter den bretonischen Hafenstädten. Kein Wunder, denn die alte Korsarenstadt betrieb schon vor Jahrhunderten Handel mit Großbritannien und exportierte Salz, Holz, Tuche und Zwiebeln. Tresco britische Insel mit mediterranem Flair Kein Wunder, dass Tresco, die zweitgrößte der Scilly Islands, bereits seit der Jungsteinzeit besiedelt ist: Dank des milden Klimas grünt und blüht es hier wie sonst nur am Mittelmeer. Ein wahres Paradies voller exotischer Blüten, Bambushaine, Palmen und Pinien findet man im Abbey Garden, einem der bemerkenswertesten botanischen Gärten der Welt. Inseln mit besonderer Magie: die Hebriden 50 Kilometer westlich der schottischen Küste liegt die Inselgruppe der Äußeren und Inneren Hebriden. Hier, wo die Luft nach Salz und Seetang duftet und der Granitfels durch grüne Wiesen blitzt, stoßen die herzlichen Bewohner mit einem torfigen Whisky auf ihre raue Heimat an und auf die lang ersehnte Sommersonne, die die bunten Fassaden in den Häfen von Tobermory und Stornoway zum Leuchten bringt. Mysteriöse Stätten: Skara Brae und Brodgar In Schottlands wildem Norden haben jungsteinzeitliche Siedler ihre geheimnisvollen Spuren hinterlassen. Acht rund Jahre alte Häuser bilden die Siedlung Skara Brae; der Ring von Brodgar ist sogar größer als Stonehenge. Zwischen verwitterten Steinen und Heide-Hügeln spürt man einen fast elfischen Zauber. 98

99 Orkney Islands Stornoway Invergordon Peterhead Atlantischer Ozean Tobermory Edinburgh (Leith) Dublin IRLAND Cork Cobh Scilly Islands GROSSBRITANNIEN London Portsmouth Dartmouth Roscoff Isle of Man Nordsee Guernsey Honfleur Saint-Malo FRANKREICH SEA CLOUD II REISEN Sommerliche Entdeckerreise zu Bergen und Buchten, Highlands und Islands, Moor und Meer: London (Portsmouth) Edinburgh (Leith) Sea Cloud ii 16 Nächte SCII Do., London (Portsmouth)/Großbritannien Individuelle oder gegen Aufpreis organisierte Anreise nach Portsmouth. Einschiffung auf die Sea Cloud ii. Fr., Honfleur/Frankreich Stadtspaziergang Honfleur oder Ausflug in die Normandie mit Calvados-Probe.* Sa., Dartmouth/Großbritannien Englische Riviera mit historischer Dampfeisenbahn.* So., St. Peter Port/Guernsey Inselfahrt.* Mo., Saint-Malo/Frankreich Besichtigung des Mont St. Michel.* Di., Roscoff/Frankreich Stadtspaziergang und Besuch des Botanischen Gartens.* Mi., Tresco/Scilly Islands Spaziergang im Abbey Garden.* Do., Cobh (Cork)/Irland Cork Countryside und Blarney Castle oder Cork Stadtrundfahrt.* Fr., Dublin/Irland Stadtrundfahrt.* Sa., Douglas/Isle of Man Fahrt mit dem Dampfzug nach Castletown.* So., Auf See Mo., Tobermory/Isle of Mull Besuch von Glengorm Castle.* Di., Stornoway/Isle of Lewis Die mystischen Steinkreise von Callanish.* Mi., Kirkwall/Orkney Islands Besichtigung von Skara Brae und Brodgar oder Ausflug zur nördlichsten Whisky Destillerie.* Do., Invergordon/Großbritannien Dunrobin Castle oder Besuch einer Whisky Destillerie.* Fr., Peterhead/Großbritannien Besuch von Fyvie Castle.* Sa., Edinburgh (Leith)/Großbritannien Individuelle oder gegen Aufpreis organisierte Abreise. Fahrplanänderungen vorbehalten! * Die aufgeführten Landausflüge sind nicht im Reisepreis enthalten. auf Reede Unser Reisetipp: Edinburgh Nachprogramm in Edinburgh vom bis Übernachtungen/Frühstück im The Principal Hotel, Stadtrundfahrt Edinburgh, Ausflug nach Rosslyn und Besuch der Glenkinchie Distillery, Transfer vom Hotel zum Flughafen. Aufpreis: 725 pro Person im Doppelzimmer pro Person im Einzelzimmer Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen Reisepreis pro Person ab/bis Hafen SCII Kategorie bei Buchung bis ab Garantie-Doppelkabine** F Ober-/Unterbett E D C B A Garantie-Einzelkabine** Aufschlag für Einzelnutzung: Kategorie C-F: 50%, Kategorie A+B: 100% ** begrenztes Kontingent, die Unterbringung erfolgt ab Kat. F Leistungsumfang siehe Seite 124 Linienflug ab/bis Frankfurt: Aufpreis pro Person je nach Verfügbarkeit ab

100 Nordsee IRLAND Dublin GROSSBRITANNIEN Cork Cobh Scilly Islands Keltische See London Portsmouth Dartmouth Ärmelkanal Guernsey Honfleur Roscoff Saint-Malo FRANKREICH Die milde Seite des Atlantik Frühsommer-Törn mit Kurs auf Normandie, Bretagne, Kanalinseln und Südengland: London (Portsmouth) Dublin 100 Honfleur, Stadt der Maler Mit seinen bunten Fischerbooten und den hohen Fachwerkfassaden bietet Honfleur eine pittoreske Kulisse. Das Hafenstädtchen gilt als Wiege des Impressionismus Eugène Boudin, Monet, Renoir und Cézanne trafen sich hier zum Malen. Neben dem Kunstgenuss sollte man sich aber auch die kulinarischen Meisterwerke der Normandie gönnen: Cidre, Calvados und Camembert. Bretagne auf die britische Art: Roscoff Ganz am nordwestlichen Ende der Bretagne lehnt sich Roscoff in den Atlantik hinaus, als wolle es über den Ärmelkanal nach Cornwall greifen. Der charmante Badeort mit den hübschen Granithäusern gilt als die britischste unter den bretonischen Hafenstädten. Kein Wunder, denn die alte Korsarenstadt betrieb schon vor Jahrhunderten Handel mit Großbritannien und exportierte Salz, Holz, Tuche und Zwiebeln. Tresco britische Insel mit mediterranem Flair Kein Wunder, dass Tresco, die zweitgrößte der Scilly Islands, bereits seit der Jungsteinzeit besiedelt ist: Dank des milden Klimas grünt und blüht es hier wie sonst nur am Mittelmeer. Ein wahres Paradies voller exotischer Blüten, Bambushaine, Palmen und Pinien findet man im Abbey Garden, einem der bemerkenswertesten botanischen Gärten der Welt. Unser Reisetipp: Dublin Nachprogramm in Dublin vom bis Übernachtungen/Frühstück im Merrion Hotel, Stadtrundfahrt inklusive St. Patrick s Cathedral, Ausflug nach Powerscourt Gardens, Transfer vom Hotel zum Flughafen. Aufpreis: 945 pro Person im Doppelzimmer pro Person im Einzelzimmer Mindestteilnehmerzahl: 10 Personen Sea Cloud ii 8 Nächte SCII-1917 Do., London (Portsmouth)/Großbritannien Individuelle oder gegen Aufpreis organisierte Anreise nach Portsmouth. Einschiffung auf die Sea Cloud ii. Fr., Honfleur/Frankreich Stadtspaziergang Honfleur oder Ausflug in die Normandie mit Calvados-Probe.* Sa., Dartmouth/Großbritannien Englische Riviera mit historischer Dampfeisenbahn.* So., St. Peter Port/Guernsey Inselfahrt.* Mo., Saint-Malo/Frankreich Besichtigung des Mont St. Michel.* Di., Roscoff/Frankreich Stadtspaziergang und Besuch des Botanischen Gartens.* Mi., Tresco/Scilly Islands Spaziergang im Abbey Garden.* Do., Cobh (Cork)/Irland Cork Countryside und Blarney Castle oder Cork Stadtrundfahrt.* Fr., Dublin/Irland Individuelle oder gegen Aufpreis organisierte Abreise. Fahrplanänderungen vorbehalten! * Die aufgeführten Landausflüge sind nicht im Reisepreis enthalten. auf Reede Reisepreis pro Person ab/bis Hafen SCII-1917 Kategorie bei Buchung bis ab Garantie-Doppelkabine** F Ober-/Unterbett E D C B A Garantie-Einzelkabine** Aufschlag für Einzelnutzung: Kategorie C-F: 50%, Kategorie A+B: 100% ** begrenztes Kontingent, die Unterbringung erfolgt ab Kat. F Leistungsumfang siehe Seite 124 Linienflug ab/bis Frankfurt: Aufpreis pro Person je nach Verfügbarkeit ab 395

101 Orkney Islands Stornoway Atlantischer Ozean IRLAND Dublin Invergordon Peterhead Tobermory Edinburgh (Leith) Isle of Man Nordsee GROSSBRITANNIEN SEA CLOUD II REISEN Mythen, Magie und die wilde Natur der keltischen Inseln Kurs auf Irland, die Hebriden und Schottland: Dublin Edinburgh (Leith) Dublin: Hauptstadt der grünen Insel Live-Musik, Wortwitz und süffiges Guinness Dublin umarmt seine Gäste mit fröhlichem Charme. Wer sich in unserem Vorprogramm etwas mehr Zeit für Irlands literaturaffine Hauptstadt nimmt, kann neben Altehrwürdigem wie dem Trinity College, Dublin Castle und der St. Patrick s Cathedral in kleinen Shops, skurrilen Pubs und Galerien auch ihren jungen, großstädtischen Geist entdecken. Inseln mit besonderer Magie: die Hebriden 50 Kilometer westlich der schottischen Küste liegt die Inselgruppe der Äußeren und Inneren Hebriden. Hier, wo die Luft nach Salz und Seetang duftet und der Granitfels durch grüne Wiesen blitzt, stoßen die herzlichen Bewohner mit einem torfigen Whisky auf ihre raue Heimat an und auf die lang ersehnte Sommersonne, die die bunten Fassaden in den Häfen von Tobermory und Stornoway zum Leuchten bringt. Mysteriöse Stätten: Skara Brae und Brodgar In Schottlands wildem Norden haben jungsteinzeitliche Siedler ihre geheimnisvollen Spuren hinterlassen. Acht rund Jahre alte Häuser bilden die Siedlung Skara Brae; der Ring von Brodgar ist sogar größer als Stonehenge. Zwischen verwitterten Steinen und Heide-Hügeln spürt man einen fast elfischen Zauber. Unser Reisetipp: Dublin Vorprogramm in Dublin vom bis Übernachtungen/Frühstück im Merrion Hotel, Transfer vom Flughafen zum Hotel, Stadtrundfahrt inklusive St. Patrick s Cathedral, Ausflug nach Powerscourt Gardens mit Mittagessen. Aufpreis: 995 pro Person im Doppelzimmer pro Person im Einzelzimmer Mindestteilnehmerzahl: 10 Personen Unser Reisetipp: Edinburgh Detaillierte Informationen siehe Seite 99. Sea Cloud ii 8 Nächte SCII-1918 Fr., Dublin/Irland Individuelle oder gegen Aufpreis organisierte Anreise nach Dublin. Einschiffung auf die Sea Cloud ii. Sa., Douglas/Isle of Man Fahrt mit dem Dampfzug nach Castletown.* So., Auf See Mo., Tobermory/Isle of Mull Besuch von Glengorm Castle.* Di., Stornoway/Isle of Lewis Die mystischen Steinkreise von Callanish.* Mi., Kirkwall/Orkney Islands Besichtigung von Skara Brae und Brodgar oder Ausflug zur nördlichsten Whisky Destillerie.* Do., Invergordon/Großbritannien Dunrobin Castle oder Besuch einer Whisky Destillerie.* Fr., Peterhead/Großbritannien Besuch von Fyvie Castle.* Sa., Edinburgh (Leith)/Großbritannien Individuelle oder gegen Aufpreis organisierte Abreise. Fahrplanänderungen vorbehalten! * Die aufgeführten Landausflüge sind nicht im Reisepreis enthalten. auf Reede Reisepreis pro Person ab/bis Hafen SCII-1918 Kategorie bei Buchung bis ab Garantie-Doppelkabine** F Ober-/Unterbett E D C B A Garantie-Einzelkabine** Aufschlag für Einzelnutzung: Kategorie C-F: 50%, Kategorie A+B: 100% ** begrenztes Kontingent, die Unterbringung erfolgt ab Kat. F Leistungsumfang siehe Seite 124 Linienflug ab/bis Frankfurt: Aufpreis pro Person je nach Verfügbarkeit ab

102 Im Segelrevier der Wikinger zu Kultstätten und Schlössern, zu faszinierenden Fjordlandschaften und charaktervollen Inseln. Edinburgh Hauptstadt der Tradition Zwischen der kopfsteingepflasterten Old Town und der gregorianischen Großzügigkeit der New Town wandelt man in Edinburgh quer durch die Epochen. Ob Dudelsack-Folklore, Geistergeschichten oder Pub-Kultur in Schottlands Hauptstadt wird altes Brauchtum hochgehalten. Absoluter Höhepunkt: das Musikfestival Royal Edinburgh Military Tattoo vor der beeindruckenden Kulisse von Edinburgh Castle (im Vorprogramm). Die tausend Facetten des Nordens Steil aus dem Meer aufragende Felswände, malerische Küstendörfer, märchenhafte Schlösser auf der Reise von Schottland über Norwegen nach Hamburg tun sich jeden Tag neue Erlebniswelten auf. Der Norden überrascht mit Vielfalt, und man lässt sich vom rauen Charme der Shetlands und Orkneys ebenso schnell verzaubern wie vom modernen Flair der Kulturstädte Bergen und Edinburgh. Mysteriöse Stätten: Skara Brae und Brodgar In Schottlands wildem Norden haben jungsteinzeitliche Siedler ihre geheimnisvollen Spuren hinterlassen. Acht rund Jahre alte Häuser bilden die Siedlung Skara Brae; der Ring von Brodgar ist sogar größer als Stonehenge. Zwischen verwitterten Steinen und Heide-Hügeln spürt man einen fast elfischen Zauber. die majestätischen Fjorde. Jeder einzelne ist absolut sehenswert: Im Lysefjord beeindruckt das Plateau des Preikestolen in mehr als 600 Metern Höhe, und den Hardangerfjord schmückt dank des milden Klimas eine Vielzahl an Obstbäumen. Sylt: die prominenteste Insel Deutschlands Nordseewellen, Wattenmeer, alte Kapitänshäuser und Ausflüge durch weite Dünenlandschaften das ist die romantisch-natürliche Seite der berühmten nordfriesischen Insel. Doch Sylt genießt das Blitzlichtgewitter genauso wie den Sonnenschein. Die Prominenz hat sich die Insel als ihre Sommerfrische auserkoren: Man zeigt sich bei einem Besuch der berühmtesten Fischbude Deutschlands, beim Flanieren durch Kampen, in eleganten Bars und exklusiven Clubs und gönnt sich Austern frisch aus dem Meer. Panoramafahrt auf der Elbe Die Sea Cloud ii gleitet langsam über die Elbe. Es geht vorbei an den malerischen Elbufern mit ihren grünen Deichen, dem Airbus-Gelände, dem Treppenviertel von Blankenese und den Patriziervillen der Elbchaussee. Am Liegeplatz an der Überseebrücke begrüßt das neue Wahrzeichen Hamburgs das Schiff: die Elbphilharmonie. Südnorwegens beeindruckende Fjorde Als die Natur im Laufe mehrerer Eiszeiten mit unglaublicher Kraft schmale Buchten in den Fels meißelte, schuf sie in Südnorwegen eine spektakuläre Landschaft: 102

103 Shetland Islands Bergen NORWEGEN Orkney Islands Peterhead Edinburgh (Leith) GROSSBRITANNIEN Nordsee Stavanger DÄNEMARK Sylt DEUTSCHLAND Hamburg SEA CLOUD II REISEN Ein Hoch auf den Norden: In die Sommerfrische zu Schottlands grünen Küsten und charmanten Nordsee-Idyllen: Edinburgh (Leith) Hamburg Sea Cloud ii 10 Nächte SCII-1922 Sa., Edinburgh (Leith)/Großbritannien Individuelle oder gegen Aufpreis organisierte Anreise nach Leith. Einschiffung auf die Sea Cloud ii. So., Peterhead/Großbritannien Besuch von Fyvie Castle.* Mo., Kirkwall/Orkney Islands Besichtigung von Skara Brae und Brodgar oder Ausflug zur nördlichsten Whisky Destillerie.* Di., Lerwick/Shetland Islands Inselrundfahrt und Besichtigung von Jarlshof.* Mi., Auf See Do., Bergen/Norwegen Altstadtspaziergang und Fahrt auf den Floyen oder Helikopterflug über den Hardangerfjord.* Fr., Stavanger/Norwegen Bootsfahrt in den Lysefjord oder Helikopterflug über den Preikestolen.* Sa., Auf See So., Sylt/Deutschland Fahrradtour oder Austernprobe Sylter Royal.* Mo., Sylt/Deutschland Di., Hamburg/Deutschland Individuelle oder gegen Aufpreis organisierte Abreise. Fahrplanänderungen vorbehalten! * Die aufgeführten Landausflüge sind nicht im Reisepreis enthalten. auf Reede Unser Reisetipp: Edinburgh Vorprogramm in Edinburgh vom bis Übernachtungen/Frühstück im The Principal Hotel, Transfer vom Flughafen zum Hotel, Stadtrundfahrt, Ausflug nach Rosslyn mit Mittagessen und Besuch der Glenkinchie Distillery (Tour endet am Schiff). Optional: Royal Edinburgh Military Tattoo (Premium Tickets inkl. Transfer: 265 p. P.) Aufpreis: 835 pro Person im Doppelzimmer pro Person im Einzelzimmer Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen Unser Reisetipp: Hamburg Verlängern Sie Ihre Reise mit einem Nachprogramm in Hamburg. Wir empfehlen Ihnen das Hotel Louis C. Jacob, das, wie SEA CLOUD CRUISES auch, zur renommierten Vereinigung FEINE PRIVATHOTELS gehört (Details siehe S. 126). Termine und Preise nach Verfügbarkeit und auf Anfrage. Kombinieren: Bei Kombination der Reise SCII-1922 mit der Reise SCII-1923 (Seite 105) sparen Sie bei der günstigeren Reise 10% auf den Reisepreis ab/bis Hafen. Reisepreis pro Person ab/bis Hafen SCII-1922 Kategorie bei Buchung bis ab Garantie-Doppelkabine** F Ober-/Unterbett E D C B A Garantie-Einzelkabine** Aufschlag für Einzelnutzung: Kategorie C-F: 50%, Kategorie A+B: 100% ** begrenztes Kontingent, die Unterbringung erfolgt ab Kat. F Leistungsumfang siehe Seite 124 Linienflug von Frankfurt nach Edinburgh: Aufpreis pro Person je nach Verfügbarkeit ab

104 Eine Reise durch Europas charaktervollste Landschaften: Kanalinseln, Normandie, Bretagne und Baskenland. Panoramafahrt auf der Elbe Die Sea Cloud ii verlässt den Hamburger Hafen und gleitet langsam über die Elbe. Es geht vorbei an den Patriziervillen der Elbchaussee, dem Treppen viertel von Blankenese, dem Airbus-Gelände und den malerischen Elbufern mit ihren grünen Deichen. Wie ein Kaleidoskop: Amsterdam Amsterdam ist gemütlich, weltoffen und avantgardistisch, eine internationale Metropole und eine königliche Hauptstadt. Und je nachdem, wie man sich ihr nähert, zeigt sie all ihre Facetten in immer wieder neuem Licht: beschaulich als Grachtenstadt; inspirierend als Design- Hauptstadt. Brügge: UNESCO-Weltkulturerbe Englische Tuchhändler, Hamburger Pfeffersäcke, Kaufleute aus Kastilien jahrhundertelang bestimmte der Handel das Leben in der Hansestadt. Auch heute noch lässt es sich in Brügges charmanter, mittelalterlicher Altstadt herrlich einkaufen. Wer an Wallanlagen, Windmühlen und romantischen Grachten vorbeischlendert, entdeckt in den kleinen Läden jede Menge künstlerische und kulinarische Schätzchen. Honfleur, Stadt der Maler Mit seinen bunten Fischerbooten und den hohen Fachwerkfassaden bietet Honfl eur eine pittoreske Kulisse. Das Hafenstädtchen gilt als Wiege des Impressionismus Eugène Boudin, Monet, Renoir und Cézanne trafen sich hier zum Malen. Neben dem Kunstgenuss sollte man sich aber auch die kulinarischen Meisterwerke der Normandie gönnen: Cidre, Calvados und Camembert. Saint-Malo und der Mont St. Michel Dicke Festungsmauern und schwere Kanonen lassen noch heute erahnen, wie es im Saint-Malo des 18. Jahrhunderts zuging. Von hier aus gingen die Korsaren auf Kaperfahrt und trugen nicht unwesentlich zum Reichtum der Stadt bei. Auf der anderen Seite der Bucht gibt sich auch der Mont St. Michel wehrhaft: Wie ein mächtiges Bollwerk ragt der Klosterberg aus dem Wattenmeer. Die Inselschöne: Belle-Île-en-Mer Man möchte meinen, dass auf Belle-Île-en-Mer der Sommer erfunden wurde. Kaum geht über der bretonischen Insel die Sonne auf, bevölkern sich Straßencafés und Plätze mit fröhlich plaudernden Einheimischen, Akkordeonspielern und Marktfrauen. Der Hafenort Le Palais mit seinem heiteren Flair lässt sich gut individuell entdecken. Genuss- und Kulturhauptstadt: San Sebastián San Sebastián mit einem Wort zu beschreiben ist unmöglich: Donostia, so der baskische Name, ist Seebad, Filmstadt, Surferparadies, Kulturmetropole und vor allem ein Mekka für Gourmets. In der quirligen Altstadt geht der Gaumen auf Erlebnistour: Unzählige kleine gemütliche Bars präsentieren stolz die kulinarische Vielfalt der Stadt. 104

105 Nordsee Hamburg GROSSBRITANNIEN Amsterdam Brügge DEUTSCHLAND Oostende BELGIEN Guernsey Honfleur Saint-Malo FRANKREICH Belle-Île-en-Mer SCHWEIZ La Rochelle Atlantischer Ozean ITALIEN Bilbao San Sebastián SPANIEN SEA CLOUD II REISEN Vielfältige Sommertage entlang der Atlantikküste mit Grachtenstädten, Kulturmetropolen und charmanten Inselschönheiten: Hamburg Bilbao Sea Cloud ii 11 Nächte SCII-1923 Di., Hamburg/Deutschland Individuelle oder gegen Aufpreis organisierte Anreise nach Hamburg. Einschiffung auf die Sea Cloud ii. Mi., Auf See Do., Amsterdam/Niederlande Grachtenbootfahrt und Stadtspaziergang.* Fr., Oostende/Belgien Ausflug nach Brügge, ein UNESCO-Weltkulturerbe.* Sa., Honfleur/Frankreich Stadtspaziergang Honfleur oder Ausflug in die Normandie mit Calvados-Probe.* So., St. Peter Port/Guernsey Inselfahrt.* Mo., Saint-Malo/Frankreich Besichtigung des Mont St. Michel.* Di., Auf See Mi., Le Palais/Belle-Île-en-Mer Die wilde Küste der Belle-Île.* Do., La Rochelle/Frankreich Stadtbesichtigung La Rochelle.* Fr., San Sebastián/Spanien Stadtrundfahrt/-gang durch San Sebastián oder Besuch eines Weingutes.* Sa., Bilbao/Spanien Individuelle oder gegen Aufpreis organisierte Abreise. Fahrplanänderungen vorbehalten! * Die aufgeführten Landausflüge sind nicht im Reisepreis enthalten. auf Reede Kombinieren: Bei Kombination der Reise SCII-1923 mit der Reise SCII-1922 (Seite 103) bzw. der Reise SCII-1924 (Seite 107) sparen Sie bei der jeweils günstigeren Reise 10% auf den Reisepreis ab/bis Hafen. Unser Reisetipp: Hamburg Verlängern Sie Ihre Reise mit einem Vorprogramm in Hamburg. Wir empfehlen Ihnen das Hotel Louis C. Jacob, das, wie SEA CLOUD CRUISES auch, zur renommierten Vereinigung FEINE PRIVATHOTELS gehört (Details siehe S. 126). Termine und Preise nach Verfügbarkeit und auf Anfrage. Unser Reisetipp: Bilbao Nachprogramm in Bilbao vom bis Übernachtungen/Frühstück im Silken Gran Domine Hotel, Altstadtbesichtigung mit Tapas, Besuch des Guggenheim- Museums, Transfer vom Hotel zum Flughafen. Aufpreis: 595 pro Person im Doppelzimmer 885 pro Person im Einzelzimmer Mindestteilnehmerzahl: 10 Personen Reisepreis pro Person ab/bis Hafen SCII-1923 Kategorie bei Buchung bis ab Garantie-Doppelkabine** F Ober-/Unterbett E D C B A Garantie-Einzelkabine** Aufschlag für Einzelnutzung: Kategorie C-F: 50%, Kategorie A+B: 100% ** begrenztes Kontingent, die Unterbringung erfolgt ab Kat. F Leistungsumfang siehe Seite 124 Linienflug von Bilbao nach Frankfurt: Aufpreis pro Person je nach Verfügbarkeit ab

106 106

107 Atlantischer Ozean Lissabon La Coruña Santiago de Compostela Islas Cíes Leixões Porto PORTUGAL Santander SPANIEN Bilbao SEA CLOUD II REISEN Auf Entdeckerkurs entlang der sonnigen Küsten Galiziens und Portugals zu Wallfahrtsorten und Naturparadiesen: Bilbao Lissabon Die Genussregion Nordspanien Frischer Fisch, leckere Krustentiere, saftiges Rind und feinste Käsesorten Meer und Berge liefern Feinschmeckern in den vier Nordprovinzen Baskenland, Kantabrien, Asturien und Galizien alles, was das Genießerherz begehrt. Neben der fantastischen Küche der Region begeistern auch ihre schmackhaften, hochkarätigen Weine aus dem Rioja und dem Ribera del Duero. Mittelalterliche Perle: Santillana del Mar Blumengeschmückte Holzbalkone, versteckte Gärten hinter dicken Mauern und kleine Renaissance-Paläste in der Altstadt von Santillana del Mar gibt es an jeder Ecke etwas zu entdecken. Für zwei Höhepunkte sollte man sich auf jeden Fall Zeit nehmen: die Stiftskirche der Heiligen Juliana, die dem Pilgerort seinen Namen gab, und die berühmten Felsmalereien der Höhle von Altamira. Der Wallfahrtsort Santiago de Compostela Santiago de Compostela, einer der bekanntesten Wallfahrtsorte der Welt, ist Ziel und Höhepunkt des Jakobsweges. Besonders die wunderschöne Kathedrale ist eine der bedeutendsten Pilgerstätten der Christenheit neben Rom und Jerusalem. Sie steht, zusammen mit der Altstadt, als Weltkulturerbe unter UNESCO-Schutz. Das Naturschutzgebiet Islas Cíes Einer galizischen Legende zufolge erholte sich Gott nach der Erschaffung der Welt am siebten Tag auf der Inselgruppe Cíes. Das heutige Naturschutzgebiet umfasst weite Teile des Meeres und drei Inseln, die mit Steilküsten, Dünenlandschaften und kleinen Wäldern zu individuellen Wanderungen einladen. Kombinieren: Bei Kombination der Reise SCII-1924 mit der Reise SCII-1923 (Seite 105) sparen Sie bei der günstigeren Reise 10% auf den Reisepreis ab/bis Hafen. SEA CLOUD II 7 Nächte SCII-1924 Sa., Bilbao/Spanien Individuelle oder gegen Aufpreis organisierte Anreise nach Bilbao. Einschiffung auf die SEA CLOUD II. So., Santander/Spanien Santillana del Mar und die Höhlen von Altamira.* Mo., Auf See Di., La Coruña/Spanien Ausfl ug nach Santiago de Compostela oder Stadtspaziergang La Coruña mit Tapas.* Mi., Islas Cíes/Spanien Do., Porto (Leixões)/Portugal Porto und Portwein mit Fahrt auf dem Douro.* Fr., Fahrt auf dem Tejo. Lissabon/Portugal Stadtrundfahrt Lissabon.* Sa., Lissabon/Portugal Individuelle oder gegen Aufpreis organisierte Abreise. Fahrplanänderungen vorbehalten! * Die aufgeführten Landausflüge sind nicht im Reisepreis enthalten. auf Reede Unser Reisetipp: Bilbao Vorprogramm in Bilbao vom bis Übernachtungen/Frühstück im Silken Gran Domine Hotel, Altstadtspaziergang mit Tapas, Besuch des Guggenheim- Museums, Transfer vom Hotel zum Flughafen. Aufpreis: 605 pro Person im Doppelzimmer 895 pro Person im Einzelzimmer Mindestteilnehmerzahl: 10 Personen Reisepreis pro Person ab/bis Hafen SCII-1924 Kategorie bei Buchung bis ab Garantie-Doppelkabine** F Ober-/Unterbett E D C B A Garantie-Einzelkabine** Aufschlag für Einzelnutzung: Kategorie C-F: 50%, Kategorie A+B: 100% ** begrenztes Kontingent, die Unterbringung erfolgt ab Kat. F Leistungsumfang siehe Seite 124 Linienflug ab/bis Frankfurt: Aufpreis pro Person je nach Verfügbarkeit ab

108 FRANKREICH Nizza ITALIEN St. Tropez SPANIEN Calvi Korsika Barcelona Mittelmeer Mallorca Menorca Sardinien Eine Schnupperreise mit Flair nach Korsika und an die Côte d Azur: Barcelona Nizza 108 Kleine Auszeit vom Alltag Erstaunlich, wie schnell man sich auf einer Segelkreuzfahrt vom Alltag entfernen kann! Sobald der Wind die Segel bläht und die Sea Cloud ii Kurs auf den weiten Horizont nimmt, ist man Teil einer neuen, einzigartigen Welt. Ganz gleich, ob Sie das authentische Windjammer- Gefühl an Bord genießen oder die charmanten Städte an Land entdecken möchten: Hunderte neue Eindrücke machen Ihre kleine Auszeit zum großen Erlebnis. Calvi, die charmante Hauptstadt der Balagne Eingebettet in die fruchtbaren grünen Hügel der Balagne liegt Calvi, die viertgrößte Stadt Korsikas. Hoch oben über dem Ort thront auf einem wuchtigen Felsen die gewaltige Zitadelle mit ihrer Zugbrücke. Während man gemütlich den Quai Landry unten am Hafen entlangschlendert oder eine kleine Pause in einem der zahlreichen Straßencafés und Restaurants einlegt, kann man den Blick über blitzende Yachten schweifen lassen. Lebensart an der französischen Riviera An der französischen Riviera findet das Leben draußen statt. Unter einem heiteren blauen Himmel trifft man sich zum Plausch auf der Straße oder zu einem Gläschen Pastis im Hafen. Das unbeschwerte Savoir-vivre ist nicht nur ein Privileg der High Society, die die Côte d Azur in den 60er-Jahren zu ihrem Spielplatz erkor. Hier gehört Optimismus einfach zum guten Ton und diese entspannte Haltung steckt an. Sea Cloud ii 4 Nächte SCII-1926 Mo., Barcelona/Spanien Individuelle oder gegen Aufpreis organisierte Anreise nach Barcelona. Einschiffung auf die Sea Cloud ii. Di., Auf See Mi., Calvi/Korsika Stadtspaziergang oder Ausflug zu den Dörfern der Balagne.* Do., St. Tropez/Frankreich Fr., Nizza/Frankreich Individuelle oder gegen Aufpreis organisierte Abreise. Fahrplanänderungen vorbehalten! * Die aufgeführten Landausflüge sind nicht im Reisepreis enthalten. auf Reede Reisepreis pro Person ab/bis Hafen SCII-1926 Kategorie bei Buchung bis ab Garantie-Doppelkabine** F Ober-/Unterbett E D C B A Garantie-Einzelkabine** Aufschlag für Einzelnutzung: Kategorie C-F: 50%, Kategorie A+B: 100% ** begrenztes Kontingent, die Unterbringung erfolgt ab Kat. F Leistungsumfang siehe Seite 124 Linienflug ab/bis Frankfurt: Aufpreis pro Person je nach Verfügbarkeit ab 415

109 Lipari ITALIEN Erice Palermo Trapani Mittelmeer Sizilien Malta Taormina Naxos Syrakus SEA CLOUD II REISEN Die schönsten Seiten Siziliens mit königlichen Palästen, antiken Tempeln und göttlichen Panoramen: Malta Malta Die vielen Facetten Siziliens Die größte Insel im Mittelmeer ist eine großartige Welt für sich: mit einer reichen dreitausendjährigen Kulturgeschichte, in der sich jede Epoche ein Denkmal setzte; mit dem höchsten und aktivsten Vulkan Europas, dem Ätna, und mit einer Atmosphäre, die in jeder Stadt und jedem kleinen Örtchen einen ganz eigenen Charakter hat. Ein Meisterwerk aus Mosaiken: die Cappella Palatina Durch die engen Gassen der Altstadt von Palermo mit ihren knatternden Vespas und temperamentvollen Marktfrauen gelangt man zum imposanten Normannenpalast. In seinem Inneren befindet sich die berühmte Cappella Palatina. Ihr Reichtum ist schlicht überwältigend: Die ehemalige Hofkapelle zieren christliche und islamische Stilelemente, kunstvolle Schnitzereien und Marmorböden sowie ein Innenraum, der über und über mit kostbaren goldenen Mosaiken ausgekleidet ist. Syrakus: UNESCO-Weltkulturerbe Cicero beschrieb Syrakus einst als die größte und schönste aller griechischen Städte. Bis zu einer Million Einwohner und damit dreimal so viele wie das mächtige Athen soll es in der Antike gehabt haben. Später eroberten erst Römer, dann Araber, Byzantiner und Normannen die Stadt auf der kleinen Insel Ortigia. Und hinterließen einen einmaligen architektonischen Nachlass: Aufgrund seiner archäologischen Bedeutung erklärte die UNESCO Syrakus 2005 zum Weltkulturerbe. Ein Lektor begleitet die Reise Spannende Themen, Hintergründe und wissenswerte Informationen unser Experte lädt zu abwechslungsreichen Vorträgen aus seinem Fachgebiet ein. Sea Cloud ii 7 Nächte SCII-1929 Fr., La Valletta/Malta Individuelle oder gegen Aufpreis organisierte Anreise nach Malta. Einschiffung auf die Sea Cloud ii. Sa., Auf See So., Trapani/Sizilien Das charmante Erice.* Mo., Palermo/Sizilien Stadtbesichtigung mit Besuch der Kathedrale und der Cappella Palatina.* Di., Lipari/Äolische Inseln Stadtbesichtigung.* Mi., Naxos (Taormina)/Sizilien Ausflug auf den Ätna per Seilbahn.* Do., Syrakus/Sizilien Das klassische Syrakus.* Fr., La Valletta/Malta Individuelle oder gegen Aufpreis organisierte Abreise. Fahrplanänderungen vorbehalten! * Die aufgeführten Landausflüge sind nicht im Reisepreis enthalten. auf Reede Reisepreis pro Person ab/bis Hafen SCII-1929 Kategorie bei Buchung bis ab Garantie-Doppelkabine** F Ober-/Unterbett E D C B A Garantie-Einzelkabine** Aufschlag für Einzelnutzung: Kategorie C-F: 50%, Kategorie A+B: 100% ** begrenztes Kontingent, die Unterbringung erfolgt ab Kat. F Leistungsumfang siehe Seite 124 Linienflug ab/bis Frankfurt: Aufpreis pro Person je nach Verfügbarkeit ab

110 FRANKREICH Sète Monte Carlo Antibes Florenz Livorno Adria ITALIEN SPANIEN Korsika Barcelona Mittelmeer Neapel Menorca Mallorca Sardinien Sorrent Dolce Vita trifft Savoir-vivre von der farbenfrohen Amalfiküste zu Gaudís fantastischen Bauwerken: Neapel Barcelona 110 Die malerische Amalfiküste Violette Bougainvillea vor pastellrosa Fassaden, Häuser, die wie Schwalbennester in der Steilküste hängen, Freitreppen mit Blick auf das türkis strahlende Meer Sorrent, Positano und Amalfi scheinen manchmal fast zu schön, um wahr zu sein erklärte die UNESCO die Amalfiküste zum Weltkulturerbe. Kunstvolles Florenz Florenz ist ein Gesamtkunstwerk: Vom kleinsten Relief bis zum größten Palazzo, von den Uffizien bis zum Pflastermaler bietet die toskanische Metropole Kunstgenuss im Überfluss. Ihren Reichtum verdankt die Handelsmetropole den Medici, die Künstler wie Botticelli und Michelangelo förderten und so beeindruckende Bauwerke wie die Basilica di San Lorenzo errichten ließen. Monte Carlo, die Mondäne Formel-1-Rennen durch enge Straßen, Glücksspiel im berühmtesten Casino der Welt, opulente Inszenierungen in der Oper in Monte Carlo isst man das Leben gern mit dem großen Löffel. Von Monacos Hafen mit seinen Luxusyachten aus kann man zum Fürstenpalast und zur Kathedrale hinaufwandern. Wer lieber seine Kräfte schont, nimmt einfach die Rolltreppe. Klein-Venedig im Languedoc: Sète Das spiegelglatte Blau der Lagune auf der einen Seite, das Mittelmeer auf der anderen: Sète hat es sich in bester Wasserlage gemütlich gemacht. Mit ihren bunten Fassaden, den Kanälen und Brücken gilt die Hafenstadt auch als Venedig des Languedoc. An ihrem Hauptkanal, dem Canal Royal, lässt es sich königlich schlemmen besonders die lokalen Austern sind ein Genuss. Sea Cloud ii 8 Nächte SCII-1932 Fr., Neapel/Italien Individuelle oder gegen Aufpreis organisierte Anreise nach Neapel. Einschiffung auf die Sea Cloud ii. Sorrent/Italien Sa., Sorrent/Italien Die Schönheiten der Amalfiküste.* So., Auf See Mo., Livorno/Italien Ausflug nach Florenz oder in die Toskana.* Di., Monte Carlo/Monaco Mi., Antibes/Frankreich St. Paul de Vence.* Do., Sète/Frankreich Stadtbesichtigung.* Fr., Barcelona/Spanien Sa., Barcelona/Spanien Individuelle oder gegen Aufpreis organisierte Abreise. Fahrplanänderungen vorbehalten! * Die aufgeführten Landausflüge sind nicht im Reisepreis enthalten. auf Reede Reisepreis pro Person ab/bis Hafen SCII-1932 Kategorie bei Buchung bis ab Garantie-Doppelkabine** F Ober-/Unterbett E D C B A Garantie-Einzelkabine** Aufschlag für Einzelnutzung: Kategorie C-F: 50%, Kategorie A+B: 100% ** begrenztes Kontingent, die Unterbringung erfolgt ab Kat. F Leistungsumfang siehe Seite 124 Linienflug ab/bis Frankfurt: Aufpreis pro Person je nach Verfügbarkeit ab 395

111 Madeira Atlantischer Ozean Lanzarote Teneriffa La Gomera Gran Canaria Taroudant Agadir Rabat Casablanca Cordoba SPANIEN Málaga MAROKKO Mittelmeer ALGERIEN SEA CLOUD II REISEN Orientalischer Zauber, die Vielfalt der Kanaren und gemeinsame Segeltage mit der SEA CLOUD: Málaga Las Palmas Sailing Together Windjammertreffen vor Marokko und den Kanaren Selten hat man die Gelegenheit, zwei faszinierende Windjammer im direkten Segelvergleich zu erleben. Zwischen Málaga und Las Palmas folgen die beiden Sea Cloud-Schwestern gleich mehrere Tage demselben Kurs. Wenn beide Schiffe unter Segeln nebeneinander dahergleiten, ist das ein atemberaubendes Schauspiel. Die Sultansstadt Rabat Rabat, die Hauptstadt Marokkos, ist eine von vier Sultansstädten des Landes. Aus der Zeit als Hauptstadt des Sultansreiches stammt das Wahrzeichen Rabats der Hassanturm. Die Bezirke haben unterschiedliche Gesichter: In der Altstadt befindet sich ein Souk, Prachtstraßen und Art-déco-Gebäude sind in der Ville Nouvelle zu finden. Lanzarote und sein berühmter Architekt Mit seiner Vision von einer harmonischen Verbindung zwischen Mensch und Natur hat César Manrique seine Heimatinsel Lanzarote zu einem Gesamtkunstwerk gemacht. Der surrealistische Maler, Architekt, Bildhauer, Designer und Umweltschützer schuf farbenprächtige Windspiele und Wandmosaike, gestaltete Lavahöhlen zu Wohnräumen um und setzte sich unermüdlich dafür ein, die landschaftliche und kulturelle Identität seiner Heimatinsel zu bewahren. Ein Lektor begleitet die Reise Auf dieser Reise ist ein Lektor an Bord, der mit Vorträgen zu verschiedenen Fachthemen informiert und unterhält. Unser Reisetipp: Cordoba Vorprogramm in Cordoba vom bis Übernachtungen/Frühstück in einem First-Class-Hotel, Gruppentransfer vom Flughafen Sevilla nach Cordoba, ganztägige Stadtbesichtigung Cordoba mit Mittagessen, Transfertour nach Málaga mit Mittagessen und Stadtbesichtigung. Aufpreis: 845 pro Person im Doppelzimmer pro Person im Einzelzimmer Mindestteilnehmerzahl: 10 Personen Sea Cloud ii 9 Nächte SCII-1934 Sa., Málaga/Spanien Individuelle oder gegen Aufpreis organisierte Anreise nach Málaga. Einschiffung auf die Sea Cloud ii. So., Auf See Gemeinsames Segeln mit Sea Cloud. Mo., Casablanca/Marokko Ausflug nach Rabat mit Besichtigung des Königspalastes oder Stadtbesichtigung Casablanca.* Di., Auf See Gemeinsames Segeln mit Sea Cloud. Mi., Agadir/Marokko Ausflug nach Taroudant.* Special: Gemeinsames Landevent 1001 Nacht am Abend. Do., Auf See Gemeinsames Segeln mit Sea Cloud. Fr., Arrecife/Lanzarote César Manriques Lanzarote.* Sa., Santa Cruz/Teneriffa UNESCO-Weltkulturerbe Las Cañadas del Teide.* Special: Besichtigung der Sea Cloud. So., San Sebastián/La Gomera UNESCO-Weltnaturerbe Garajonay-Nationalpark.* Mo., Las Palmas/Gran Canaria Individuelle oder gegen Aufpreis organisierte Abreise. Fahrplanänderungen vorbehalten! * Die aufgeführten Landausflüge sind nicht im Reisepreis enthalten. Reisepreis pro Person ab/bis Hafen SCII-1934 Kategorie bei Buchung bis ab Garantie-Doppelkabine** F Ober-/Unterbett E D C B A Garantie-Einzelkabine** Aufschlag für Einzelnutzung: Kategorie C-F: 50%, Kategorie A+B: 100% ** begrenztes Kontingent, die Unterbringung erfolgt ab Kat. F Leistungsumfang siehe Seite 124 Linienflug ab/bis Frankfurt: Aufpreis pro Person je nach Verfügbarkeit auf Anfrage 111

112 La Gomera Teneriffa Gran Canaria Atlantischer Ozean Westsahara MAURETANIEN Santo Antão São Vicente Brava Fogo Santiago SENEGAL Kreuzen zwischen den Kulturen von kanarischen Naturschönheiten zu den vielfältigen Landschaften der Kapverden: Las Palmas Santiago 112 Märchenwald und Mondlandschaft: zwei berühmte Nationalparks Unterschiedlicher können zwei Stätten des UNESCO- Weltnaturerbes kaum sein: Wo der immergrüne Nebelwald Garajonay im Herzen von La Gomera mit plätschernden Flussläufen, Wasserfällen und dichtem Moosbewuchs fasziniert, gibt sich Teneriffas Nationalpark Las Cañadas del Teide ganz trocken. Hier prägen meterhohe Lavazungen und bizarre Felsformationen die mondähnliche Vulkanlandschaft. Der reiche Kulturmix der Kapverden Nicht nur geografisch liegen die Kapverden zwischen Afrika, der Karibik und Europa. In der portugiesischen Kolonie, die Drehkreuz des Sklavenhandels und Exil für religiös Verfolgte war, vermischten sich seit 1461 Gebräuche, Musiktraditionen und Gene zu einer völlig neuen Kultur, dem Kreolischen erklärte die República Cabo Verde stolz ihre Unabhängigkeit. São Vicente Heimat von Cesária Évora Geigenklänge mischen sich mit afrikanischen Trommeln, Fado trifft auf Polka und lässt Musikstile wie Morna, Batuko und Funana entstehen: Die Kapverden sind ein Schmelztiegel der Weltmusiken. Ihre bekannteste Sängerin war Cesária Évora aus dem quirligen Mindelo. Barfuß und mit süßer Melancholie sang sie von Liebe, Schmerz und Hoffnung und wird noch heute als Königin der Morna verehrt. Santo Antão, die Insel der Gegensätze Die zweitgrößte Kapverden-Insel verzaubert mit spektakulärer Naturvielfalt. Während die weiten Vulkankrater des kargen Südens an Mondlandschaften erinnern, wechseln sich im Norden von Santo Antão zerklüftete Bergwelten mit fruchtbaren, grünen Tropentälern ab. Neben Ananas, Mangobäumen und Kokospalmen wächst hier auch Zuckerrohr aus dem der Nationalschnaps Grogue destilliert wird. Sea Cloud ii 10 Nächte SCII-1936 Fr., Las Palmas/Gran Canaria Individuelle oder gegen Aufpreis organisierte Anreise nach Las Palmas. Einschiffung auf die Sea Cloud ii. Sa., Santa Cruz/Teneriffa UNESCO-Weltnaturerbe Las Cañadas del Teide.* So., San Sebastián/La Gomera UNESCO-Weltnaturerbe Garajonay-Nationalpark.* Mo., Auf See (bis Mi., ) Do., Mindelo/São Vicente Kulturelle Stadtführung.* Fr., Mindelo/São Vicente Porto Novo/Santo Antão Ausflug zum Vulkankrater Cova oder in den tropischen Nordosten der Insel.* Sa., Furna/Brava (wetterabhängig) Fahrt über die unberührte Blumeninsel.* So., Porto de Vale de Cavaleiros/Fogo (wetterabhängig) Pico di Fogo oder Inselhauptstadt São Filipe.* Mo., Praia/Santiago Individuelle oder gegen Aufpreis organisierte Abreise. Fahrplanänderungen vorbehalten! * Die aufgeführten Landausflüge sind nicht im Reisepreis enthalten. auf Reede Kombinieren: Bei Kombination der Reise SCII-1936 mit der Reise SCII-1937 (Seite 113) sparen Sie bei der günstigeren Reise 10% auf den Reisepreis ab/bis Hafen. Reisepreis pro Person ab/bis Hafen SCII-1936 Kategorie bei Buchung bis ab Garantie-Doppelkabine** F Ober-/Unterbett E D C B A Garantie-Einzelkabine** Aufschlag für Einzelnutzung: Kategorie C-F: 50%, Kategorie A+B: 100% ** begrenztes Kontingent, die Unterbringung erfolgt ab Kat. F Leistungsumfang siehe Seite 124 Linienflug ab/bis Frankfurt: Aufpreis pro Person auf Anfrage

113 30 N Subtropischer Hochdruckgürtel Barbados 0 Äquator Atlantischer Ozean Nordost-Passat Äquatoriale Tiefdruckrinne Santiago SEA CLOUD II REISEN IL SA ING Die Erfüllung eines Lebenstraumes von den Kapverden aus mit dem Windjammer den Atlantik überqueren: Santiago Barbados Segelerlebnis pur Auf einem traditionellen Großsegler über den Atlantik zu kreuzen, ist eine Erfahrung, die tiefen Eindruck hinterlässt. 12 Tage lang bestimmt nur die Kraft der Elemente den genauen Kurs. Wenn sich der Wind im Tuch fängt und sich die Taue knarrend straffen, spürt man die Freiheit ganz unmittelbar. Unterwegs auf Kolumbus Spuren Es ist fast unmöglich, auf den Spuren des Entdeckers über den Atlantik zu segeln, ohne sich ständig in seine Gedankenwelt hineinzuversetzen. Vom Passat, der in den Wintermonaten für ideale Segelbedingungen Richtung Westen sorgt, ahnte Kolumbus noch nichts. Heute wissen wir, dass er der Sea Cloud ii auf ihrem Weg in die Karibik traumhafte Segeltage bescheren wird. Reiseziel Entspannung Große Abenteuer müssen nicht immer mit großen Anstrengungen verbunden sein: 12 Tage lang führt der Atlantikkurs gen Westen immer einem herrlichen Sonnenuntergang entgegen. Das Reiseziel Entspannung ist schnell erreicht. Umgeben von weiten Horizonten und umsorgt von einer aufmerksamen Crew lässt man die Hektik des Alltags in Windeseile hinter sich. Ein Lektor begleitet die Reise Unser Lektor an Bord hat sich auf das zwölftägige Segelerlebnis auf See intensiv vorbereitet. In abwechslungsreichen Vorträgen gibt er spannende Einblicke in sein Fachgebiet. Kombinieren: Bei Kombination der Reise SCII-1937 mit der Reise SCII-1936 (Seite 112) sparen Sie bei der günstigeren Reise 10% auf den Reisepreis ab/bis Hafen. Sea Cloud ii 12 Nächte SCII-1937 Mo., Praia/Santiago Individuelle oder gegen Aufpreis organisierte Anreise nach Praia. Einschiffung auf die Sea Cloud ii. Di., Auf See (bis Fr., ) Sa., Bridgetown/Barbados Individuelle oder gegen Aufpreis organisierte Abreise. Fahrplanänderungen vorbehalten! Unser Reisetipp: Santiago Damit Ihr Reisegepäck auf jeden Fall mit auf die Atlantiküberquerung geht, empfehlen wir, eher nach Praia anzureisen: Vorprogramm in Praia vom bis Übernachtung/Frühstück in einem First-Class-Hotel, Transfer vom Flughafen zum Hotel, Ganztagesausflug auf Santiago mit Mittagessen. Aufpreis: 245 pro Person im Doppelzimmer 315 pro Person im Einzelzimmer Mindestteilnehmerzahl: 10 Personen Unser Reisetipp: Kleine Antillen Verlängern Sie Ihre Reise um 7 Nächte ab/bis Barbados (SCII-1938) vom bis zum attraktiven Verlängerungspreis (siehe Preiskasten). (Dieses Angebot gilt nur in Verbindung mit der Transatlantikreise der Sea Cloud ii in derselben Kabinenkategorie. Die Frühbucher-Ermäßigung sowie weitere Rabatte sind auf diesen Tarif nicht anwendbar.) Reisepreis pro Person ab/bis Hafen SCII-1937 SCII-1938 Kategorie bei Buchung Verlängerungspreis bis ab Garantie-Doppelkab.** F Ober-/Unterbett E D C B A Garantie-Einzelkab.** Aufschlag für Einzelnutzung: Kategorie C-F: 50%, Kategorie A+B: 100% ** begrenztes Kontingent, die Unterbringung erfolgt ab Kat. F Leistungsumfang siehe Seite 124 Linienflug ab/bis Frankfurt: Aufpreis pro Person auf Anfrage 113 SAILING SAILING SAILING SAILING SAILING SAILING

114 Karibisches Meer St. Lucia Bequia Barbados Union Island Grenada Atlantischer Ozean Tobago Vorteilspreis Mit dem Passat durch die vielfältige Inselwelt der Grenadinen segeln und Wintersonne tanken: Barbados Barbados 114 Das Inselparadies Tobago Der kleine Fischerort Charlotteville liegt in Tobagos idyllischer Man-O-War Bay und ist von der Landseite aus nur über eine steile Straße durch den Regenwald zu erreichen. Während das Schiff in der malerischen Bucht ankert, bleibt genügend Zeit, um die farbenprächtige Inselwelt zu erkunden. Die Gewürzinsel Grenada Auch wenn Grenada mit etwa 45 Bilderbuchstränden beschenkt wurde ihr wahrer Schatz ist ihr üppig grünes Landesinnere. Tiefe Vulkanseen, dichte Regenwälder, Wasserfälle und kleine Flussläufe bilden die ursprüngliche Kulisse für Zuckerrohrfelder oder Gewürzplantagen. Fast überall auf Grenada liegt daher der Duft von Nelken, Zimt und Muskatnuss in der Luft. Die großartigen Pitons von St. Lucia Sie könnten einem Bilderbuch der Tropenträume entsprungen sein: die zwei berühmten Vulkankegel Gros und Petit Piton, die St. Lucia überragen. Sie gehören zum UNESCO- Weltnaturerbe und erfreuen mit einem faszinierenden Panorama. Karibisch-bunte Unterwasserwelt Auge in Auge mit Papageienfischen, Meeresschildkröten und Riffbarschen die Tobago Cays und St. Lucia gelten als die besten Tauch- und Schnorchelreviere der Karibik. Im kristallklaren, tropisch warmen Wasser kann man metertief sehen und sich entlang zerklüfteter Korallenriffe durch faszinierend bunte Unterwasserwelten treiben lassen. Sea Cloud ii 7 Nächte SCII-1938 Sa., Bridgetown/Barbados Individuelle oder gegen Aufpreis organisierte Anreise nach Barbados. Einschiffung auf die Sea Cloud ii. So., Man-O-War Bay/Tobago Mo., Man-O-War Bay/Tobago Ausflug zum Argyle-Wasserfall.* Di., St. George s/grenada Inselfahrt oder Wanderung zum Morne Gazo, Transfer zum Strand.* Mi., Chatham Bay/Union Island Schnorchel- und Badeausflug zu den Tobago Cays.* Port Elizabeth/Bequia Do., Port Elizabeth/Bequia Kleine Inseltour und Besuch einer Schildkrötenfarm.* Fr., Soufrière/St. Lucia Ausflug in den botanischen Garten und zu vulkanischen Schwefelquellen oder Schnorchelausflug.* Sa., Bridgetown/Barbados Individuelle oder gegen Aufpreis organisierte Abreise. Fahrplanänderungen vorbehalten! * Die aufgeführten Landausflüge sind nicht im Reisepreis enthalten. auf Reede Reisepreis pro Person ab/bis Hafen Kategorie Normalpreis zum Vergleich SCII-1938 Ihr Vorteilspreis bei Buchung bis ab Garantie-Doppelkabine** F Ober-/Unterbett E D C B A Garantie-Einzelkabine** Aufschlag für Einzelnutzung: Kategorie C-F: 50%, Kategorie A+B: 100% ** begrenztes Kontingent, die Unterbringung erfolgt ab Kat. F Leistungsumfang siehe Seite 124 Flug ab/bis Frankfurt inklusive Transfers: Aufpreis pro Person auf Anfrage

115 Karibisches Meer St. Barthélemy Antigua Îles des Saintes Dominica Atlantischer Ozean Barbados SEA CLOUD II REISEN Vorteilspreis Karibische Lebensfreude, natürliche Pracht und Urlaubsflair auf die französische Art: Barbados Barbados Traumhafte Segeltage unter dem Passat Im Winter und im Frühjahr hat der karibische Passat eine perfekte Beständigkeit und sorgt für eine angenehme Luft- und Wassertemperatur. Sämtliche Stunden auf See werden zu einer wahren Freude für den Windjammer und einem Fest für alle, die die Freiheit unter Segeln erleben wollen in einem herrlichen Segelrevier. Französische Lebensart auf den ÎIes des Saintes Die Inseln der Heiligen machen zwar einen überaus friedlichen Eindruck, doch das historische Fort Napoléon, das die Hauptinsel überragt, erinnert an kriegerische Zeiten. Im kleinen Ort lässt es sich an der Uferpromenade herrlich flanieren, und das Savoir-vivre findet hier vor einer Kulisse statt, die in Karibik-Pastell leuchtet. Die Jetset-Insel St. Barths Für viele heißt sie kurz St. Barths, doch ihr offizieller Name lautet St. Barthélemy. Nachdem die Insel vielen Herren gehörte, wurde sie 1877 von Frankreich gekauft und ist nun fest in den Händen des Jetsets. Mit dem ersten Anwesen, das der Bankier Rockefeller 1957 erwarb, war die Zukunft des Eilands besiegelt. Im eleganten Gustavia lockt Edles und Feines hinter restaurierten Fassaden, und im Hafen liegen Luxusyachten berühmter Eigner. Badeparadies und Pirateninsel: Antigua Genau 365 feinsandige Strandbuchten, eine für jeden Tag, soll die Insel haben Kolumbus segelte 1493 dennoch an ihr vorbei. Andere zeigten mehr Interesse: Französische und englische Eroberer stritten sich mit Piraten um die Vorherrschaft auf Antigua, bis Admiral Nelson es mit einem Marinestützpunkt sicherte. Dessen alte Befestigungsanlagen sind noch heute zu besichtigen. Sea Cloud ii 7 Nächte SCII-1939 Sa., Bridgetown/Barbados Individuelle oder gegen Aufpreis organisierte Anreise nach Barbados. Einschiffung auf die Sea Cloud ii. So., Auf See Mo., Terre-de-Haut/Îles des Saintes Di., Gustavia/St. Barthélemy Mi., St. John s/antigua Inselfahrt mit Nelson s Dockyard oder Katamarantour.* Do., Cabrits/Dominica Wanderung im Nationalpark.* Fr., Cabrits/Dominica Sa., Bridgetown/Barbados Individuelle oder gegen Aufpreis organisierte Abreise. Fahrplanänderungen vorbehalten! * Die aufgeführten Landausflüge sind nicht im Reisepreis enthalten. auf Reede Kombinieren: Bei Kombination der Reise SCII-1939 mit der Reise SCII-1940 (Seite 119) sparen Sie bei der günstigeren Reise 10% auf den Reisepreis ab/bis Hafen. Reisepreis pro Person ab/bis Hafen Kategorie Normalpreis zum Vergleich SCII-1939 Ihr Vorteilspreis bei Buchung bis ab Garantie-Doppelkabine** F Ober-/Unterbett E D C B A Garantie-Einzelkabine** Aufschlag für Einzelnutzung: Kategorie C-F: 50%, Kategorie A+B: 100% ** begrenztes Kontingent, die Unterbringung erfolgt ab Kat. F Leistungsumfang siehe Seite 124 Flug ab/bis Frankfurt inklusive Transfers: Aufpreis pro Person auf Anfrage 115

116 Vor Weihnachten noch einmal abtauchen Kurs auf zehn Schatzinseln im Traumrevier der Kleinen Antillen. Das Inselparadies Tobago Der kleine Fischerort Charlotteville liegt in Tobagos idyllischer Man-O-War Bay und ist von der Landseite aus nur über eine steile Straße durch den Regenwald zu erreichen. Während das Schiff in der malerischen Bucht ankert, bleibt genügend Zeit, um die farbenprächtige Inselwelt zu erkunden. Die Gewürzinsel Grenada Auch wenn Grenada mit etwa 45 Bilderbuchstränden beschenkt wurde ihr wahrer Schatz ist ihr üppig grünes Landesinnere. Tiefe Vulkanseen, dichte Regenwälder, Wasserfälle und kleine Flussläufe bilden die ursprüngliche Kulisse für Zuckerrohrfelder oder Gewürzplantagen. Fast überall auf Grenada liegt daher der Duft von Nelken, Zimt und Muskatnuss in der Luft. Die großartigen Pitons von St. Lucia Sie könnten einem Bilderbuch der Tropenträume entsprungen sein: die zwei berühmten Vulkankegel Gros und Petit Piton, die St. Lucia überragen. Sie gehören zum UNESCO- Weltnaturerbe und erfreuen mit einem faszinierenden Panorama. Karibisch-bunte Unterwasserwelt Auge in Auge mit Papageienfischen, Meeresschildkröten und Riffbarschen die Tobago Cays und St. Lucia gelten als die besten Tauch- und Schnorchelreviere der Karibik. Im kristallklaren, tropisch warmen Wasser kann man metertief sehen und sich entlang zerklüfteter Korallenriffe durch faszinierend bunte Unterwasserwelten treiben lassen. Traumhafte Segeltage unter dem Passat Im Winter und im Frühjahr hat der karibische Passat eine perfekte Beständigkeit und sorgt für eine angenehme Luft- und Wassertemperatur. Sämtliche Stunden auf See werden zu einer wahren Freude für den Windjammer und einem Fest für alle, die die Freiheit unter Segeln erleben wollen in einem herrlichen Segelrevier. Französische Lebensart auf den ÎIes des Saintes Die Inseln der Heiligen machen zwar einen überaus friedlichen Eindruck, doch das historische Fort Napoléon, das die Hauptinsel überragt, erinnert an kriegerische Zeiten. Im kleinen Ort lässt es sich an der Uferpromenade herrlich flanieren, und das Savoir-vivre findet hier vor einer Kulisse statt, die in Karibik-Pastell leuchtet. Die Jetset-Insel St. Barths Für viele heißt sie kurz St. Barths, doch ihr offizieller Name lautet St. Barthélemy. Nachdem die Insel vielen Herren gehörte, wurde sie 1877 von Frankreich gekauft und ist nun fest in den Händen des Jetsets. Mit dem ersten Anwesen, das der Bankier Rockefeller 1957 erwarb, war die Zukunft des Eilands besiegelt. Im eleganten Gustavia lockt Edles und Feines hinter restaurierten Fassaden, und im Hafen liegen Luxusyachten berühmter Eigner. Badeparadies und Pirateninsel: Antigua Genau 365 feinsandige Strandbuchten, eine für jeden Tag, soll die Insel haben Kolumbus segelte 1493 dennoch an ihr vorbei. Andere zeigten mehr Interesse: Französische und englische Eroberer stritten sich mit Piraten um die Vorherrschaft auf Antigua, bis Admiral Nelson es mit einem Marinestützpunkt sicherte. Dessen alte Befestigungsanlagen sind noch heute zu besichtigen. 116

117 Karibisches Meer St. Barthélemy Antigua Îles des Saintes Dominica St. Lucia Bequia Union Island Grenada Tobago Atlantischer Ozean Barbados Vorteilspreis SEA CLOUD II REISEN Zwei karibische Segelwochen mit üppigen Naturparks, charmanten Seglertreffs und Schnorchelparadiesen: Barbados Barbados Sea Cloud ii 14 Nächte SCII Sa., Bridgetown/Barbados Individuelle oder gegen Aufpreis organisierte Anreise nach Barbados. Einschiffung auf die Sea Cloud ii. So., Man-O-War Bay/Tobago Mo., Man-O-War Bay/Tobago Ausflug zum Argyle-Wasserfall.* Di., St. George s/grenada Inselfahrt oder Wanderung zum Morne Gazo, Transfer zum Strand.* Mi., Chatham Bay/Union Island Schnorchel- und Badeausflug zu den Tobago Cays.* Port Elizabeth/Bequia Do., Port Elizabeth/Bequia Kleine Inseltour und Besuch einer Schildkrötenfarm.* Fr., Soufrière/St. Lucia Ausflug in den botanischen Garten und zu vulkanischen Schwefelquellen oder Schnorchelausflug.* Sa., Bridgetown/Barbados Transfer zum Strand.* So., Auf See Mo., Terre-de-Haut/Îles des Saintes Di., Gustavia/St. Barthélemy Mi., St. John s/antigua Inselfahrt mit Nelson s Dockyard oder Katamarantour.* Do., Cabrits/Dominica Wanderung im Nationalpark.* Fr., Cabrits/Dominica Sa., Bridgetown/Barbados Individuelle oder gegen Aufpreis organisierte Abreise. Fahrplanänderungen vorbehalten! * Die aufgeführten Landausflüge sind nicht im Reisepreis enthalten. auf Reede Reisepreis pro Person ab/bis Hafen Kategorie Normalpreis zum Vergleich SCII Ihr Vorteilspreis bei Buchung bis ab Garantie-Doppelkabine** F Ober-/Unterbett E D C B A Garantie-Einzelkabine** Aufschlag für Einzelnutzung: Kategorie C-F: 50%, Kategorie A+B: 100% ** begrenztes Kontingent, die Unterbringung erfolgt ab Kat. F Leistungsumfang siehe Seite 124 Flug ab/bis Frankfurt inklusive Transfers: Aufpreis pro Person auf Anfrage 117

118 Die perfekte Auszeit vom Winter: farbenfrohe Riffe, bunte Kolonialhäfen und die vielfältigen Kulturen der Karibik entdecken. Paradiesisches Schnorchelerlebnis in den Tobago Cays Für viele ist das Leben unter Wasser eine faszinierende Welt, deren Zauber umso größer wird, je unberührter sie ist. Das Horseshoe Reef der Tobago Cays ist ein solcher Platz. Das Riff in Form eines Hufeisens umschließt vier kleine Inselchen, die in sattem Grün leuchten. Das Meer hingegen liebt andere Farben: Türkis, Smaragd und sämtliche Schattierungen der Farbe Blau. Die Gewürzinsel Grenada Auch wenn Grenada mit etwa 45 Bilderbuchstränden beschenkt wurde ihr wahrer Schatz ist ihr üppig grünes Landesinnere. Tiefe Vulkanseen, dichte Regenwälder, Wasserfälle und kleine Flussläufe bilden die ursprüngliche Kulisse für Zuckerrohrfelder oder Gewürzplantagen. Fast überall auf Grenada liegt daher der Duft von Nelken, Zimt und Muskatnuss in der Luft. Ein buntes Trio: die ABC-Inseln Aruba, Bonaire und Curaçao mit diesen drei Inseln vor Venezuelas Küste beginnt das Alphabet der Karibik. Arubas A könnte dabei auch für Aloe stehen, denn das lebhafte Eiland war lange weltgrößter Exporteur der Heilpfl anze. Während sich die Farbenpracht des Taucherparadieses Bonaire besonders unter Wasser zeigt, verzaubert das Klein-Amsterdam Curaçao mit pastellbunter Kolonial-Architektur. Traumhafte Segeltage unter dem Passat Im Winter und im Frühjahr hat der karibische Passat eine perfekte Beständigkeit und sorgt für eine angenehme Luft- und Wassertemperatur. Sämtliche Stunden auf See werden zu einer wahren Freude für den Windjammer und einem Fest für alle, die die Freiheit unter Segeln erleben wollen in einem herrlichen Segelrevier. Die koloniale Altstadt von Cartagena Wenn die spanische Flotte zweimal im Jahr im Hafen einlief, um Waffen und Pferde zu verkaufen und Gold, Silber und Edelsteine zu laden, war ganz Cartagena auf den Beinen. Noch heute strahlt die 1533 gegründete Stadt das Flair der Kolonialzeit aus. Mit seinen bunten Fassaden, den andalusischen Palästen und den vielen Kirchen gehört das historische Zentrum zum UNESCO-Welterbe. Ein Lektor begleitet die Reise Spannende Themen, Hintergründe und wissenswerte Informationen unser Experte lädt zu abwechslungsreichen Vorträgen aus seinem Fachgebiet ein. 118

119 Atlantischer Ozean Colón PANAMA Karibisches Meer Cartagena Panama City KOLUMBIEN Aruba Curaçao Bonaire VENEZUELA Bequia Barbados Union Island Grenada SEA CLOUD II REISEN Sonnige Feiertage voraus 13 Tage lang zwischen den Grenadinen, ABC-Inseln und Mittelamerika kreuzen: Barbados Panama City (Colón) SEA CLOUD II 13 Nächte SCII-1940 Sa., Bridgetown/Barbados Individuelle oder gegen Aufpreis organisierte Anreise nach Barbados. Einschiffung auf die SEA CLOUD II. So., Port Elizabeth/Bequia Kleine Inseltour und Besuch einer Schildkrötenfarm.* Mo., Chatham Bay/Union Island Schnorchel- und Badeausflug zu den Tobago Cays.* Di., St. George s/grenada Inselfahrt oder Wanderung zum Morne Gazo, Transfer zum Strand.* Mi., Auf See Do., Auf See Fr., Kralendijk/Bonaire Inselfahrt inklusive Goto Meer und Flamingos, Schnorchelausflug.* Sa., Willemstad/Curaçao Inselfahrt und Stadtspaziergang.* So., Oranjestad/Aruba Inselfahrt mit dem Thema Aloe, Transfer zum Strand.* Mo., Auf See Di., Cartagena/Kolumbien Stadtrundfahrt.* Mi., Cartagena/Kolumbien Do., Auf See Fr., Panama City (Colón)/Panama Individuelle oder gegen Aufpreis organisierte Abreise. Fahrplanänderungen vorbehalten! * Die aufgeführten Landausflüge sind nicht im Reisepreis enthalten. auf Reede Kombinieren: Bei Kombination der Reise SCII-1940 mit der Reise SCII-1939 (Seite 115) sparen Sie bei der günstigeren Reise 10% auf den Reisepreis ab/bis Hafen. Unser Reisetipp: Panama City Nachprogramm in Panama City vom bis Übernachtung/Frühstück in einem De-Luxe-Hotel, Ganztagesausflug in den Gamboa-Nationalpark, Stadtrundfahrt Panama City, Transfer zum Flughafen. Aufpreis: auf Anfrage Mindestteilnehmerzahl: 10 Personen Reisepreis pro Person ab/bis Hafen SCII-1940 Kategorie bei Buchung bis ab Garantie-Doppelkabine** F Ober-/Unterbett E D C B A Garantie-Einzelkabine** Aufschlag für Einzelnutzung: Kategorie C-F: 50%, Kategorie A+B: 100% ** begrenztes Kontingent, die Unterbringung erfolgt ab Kat. F Leistungsumfang siehe Seite 124 Flug ab/bis Frankfurt inklusive Transfers: Aufpreis pro Person auf Anfrage 119

120 Kabinen-Kategorien der Sea Cloud ii Owner-Suiten Nr. 401 und 402 (Kat. A) Die beiden Owner-Suiten befinden sich auf dem Lidodeck und haben eine Größe von ca. 27 m 2. Die Panoramafenster lassen viel Licht herein und erlauben den Blick auf das Meer. Mittelpunkt des Raumes ist das romantische King Size Himmelbett mit zwei getrennten Matratzen (je 95 cm x 210 cm). Neben ausgesuchten Einzelmöbeln stehen vier Kleiderschränke, ein Fernseher mit DVD, eine Minibar und ein Safe zur Verfügung. In den ca. 4,2 m 2 großen Marmorbädern setzen goldene Armaturen und Intarsien nostalgische Akzente. Beide Bäder verfügen über eine Badewanne, eine separate Dusche, einen Marmor-Waschtisch und ein WC. Die Owner-Suite Nr. 402 ist in Orangetönen gestaltet. Junior-Suiten Nr. 303 bis 319 (Kat. B) Alle Junior-Suiten befinden sich auf dem Promenadendeck, auf dem auch das Restaurant, die Boutique und die Rezeption platziert sind. Sie sind ca. 23 m 2 groß*. Elegante Rosenholz möbel, ein grau-weißer Marmorkamin und das Queen Size Bett mit getrennten Matratzen (je 90 cm x 200 cm) und Baldachin prägen den Stil des Raumes. Auf Wunsch kann das Bett in zwei Einzelbetten getrennt werden. Die Junior-Suiten haben große Panoramafenster, einen begehbaren Kleiderschrank, TV/DVD und eine separate Sitzecke. In einem schönen Schrank verstecken sich die Minibar und der Safe. Die Bäder, ca. 3,2 m² groß, sind mit Badewanne, WC, Marmor-Waschtisch und mit goldenen Armaturen ausgestattet. * Nr. 303 ca. 22 m 2, Nr. 304 ca. 21,5 m 2 De-Luxe-Außenkabinen Nr. 301 und 302 (Kat. C) Diese beiden De-Luxe-Außenkabinen befinden sich zusammen mit den Junior- Suiten auf dem Promenadendeck. Sie sind ca. 20 m 2 groß und haben Panoramafenster, ein Queen Size Bett mit getrennten Matratzen (je 86 cm x 200 cm), Fernseher mit DVD, Minibar, Kleiderschrank und Safe. Die kleine Sitzgruppe befindet sich vor den Panoramafenstern. Das ca. 3 m 2 große Bad verfügt über WC, Dusche und Marmor-Waschtisch mit goldenen Armaturen. 120

121 De-Luxe-Außenkabinen Nr. 218 bis 223 (Kat. D) Die sechs De-Luxe-Außenkabinen der Kategorie D befinden sich auf dem Kabinendeck, auf dem auch das Hospital, die Sauna, die Badeplattform und der Fitnessraum zu finden sind. Sie sind ca. 21 m 2 groß und haben drei Bullaugen, ein Queen Size Bett mit getrennten Matratzen (je 85 cm x 200 cm), Fernseher/ DVD, Minibar, Kleiderschrank und Safe. Stilvolle Einzelmöbel und eine schöne Sitzgruppe machen den Aufenthalt in der Kabine sehr behaglich. Das ca. 3 m 2 große Duschbad mit goldenen Armaturen hat ein WC und einen Marmor-Waschtisch. Die Lage der Kabinen ist mittschiffs. De-Luxe-Außenkabinen Nr. 207 bis 217, 224 bis 231 (Kat. E) Die Außenkabinen der Kategorie E sind ca. 20 m 2 groß* und befinden sich ebenfalls auf dem Kabinendeck. Das Queen Size Bett mit getrennten Matratzen (je 90 cm x 200 cm) kann auf Wunsch in zwei Einzelbetten geteilt werden. Selbstverständlich sind auch in diesen Kabinen ein Fernseher mit DVD, eine Minibar, ein Kleiderschrank und ein Safe vorhanden. Die kleine Sitzecke befindet sich vor den beiden Bullaugen, die die modern-maritime Atmosphäre hervorheben. Im ca. 3 m 2 großen Bad befinden sich eine Dusche und ein Waschtisch aus Marmor mit goldenen Armaturen sowie ein WC. * Nr. 207 bis 210 ca. 19 m 2 Außenkabinen Nr. 204 bis 206 (Kat. F) Die Kabinen dieser Kategorie sind noch wie auf traditionellen Windjammern mit einem Ober- und Unterbett (je 80 cm x 190 cm) ausgestattet. Sie eignen sich vorzüglich für Einzelreisende und befinden sich auf dem Kabinendeck. Sie sind ca. 14 m 2 groß. Das ca. 3 m 2 große Duschbad hat ein WC und einen Marmor-Waschtisch mit goldenen Armaturen. Durch die beiden Bullaugen kann man auf das Meer sehen. Selbstverständlich haben auch diese Kabinen einen Fernseher mit DVD, eine Minibar, eine kleine Sitzgruppe, einen Kleiderschrank und einen Safe. 121

122 Decksplan der Sea Cloud ii Zu unserem virtuellen Rundgang: rundgang Kapitän Brücke Sonnendeck Lidodeck Lidobar Lounge Bibliothek Lidodeck Restaurant Promenadendeck Boutique Zahlmeister Rezeption Kabinendeck Sauna Fitnessraum Hospital Badeplattform Diese Kabinen verfügen über ein Vollbad sowie einen begehbaren Kleiderschrank. Kabinen mit Verbindungstür Masten Kabinen-Kategorien der Sea Cloud ii Kat. A Owner-Suiten Kat. C De-Luxe-Außenkabinen Kat. E De-Luxe-Außenkabinen Kat. B Junior-Suiten Kat. D De-Luxe-Außenkabinen Kat. F Außenkabinen Ober-/Unterbett Garantie-Kabine: Die Zuteilung der Unterbringung erfolgt ab Kat. F. Die genaue Kabinennummer erhalten Sie zu Beginn der jeweiligen Reise an Bord. Für diese Kategorie steht nur ein sehr begrenztes Kontingent zur Verfügung. 122

123 Segeldiagramm und technische Daten der Sea Cloud ii 1 Bugspriet 2 Jager 3 Vor-Bramstagsegel 4 Außenklüver 5 Innenklüver 6 Vor-Stengestagsegel 7 Vormast 8 Vorroyal 9 Vorbram 10 Vorobermars 11 Voruntermars 12 Fock 13 Groß-Royalstagsegel 14 Groß-Bramstagsegel 15 Groß-Stengestagsegel 16 Großmast 17 Groß-Royal 18 Groß-Oberbram 19 Groß-Unterbram 20 Groß-Obermars 21 Groß-Untermars 22 Großsegel 23 Besan-Bramstagsegel 24 Besan-Stengestagsegel 25 Besanmast 26 Oberer Besan 27 Unterer Besan 28 Besanbaum 29 Mittelgaffel 30 Obere Gaffel Technische Daten Länge über alles: 117 m Größte Breite: 16 m Tiefgang: 5,40 m Höhe des Großmastes über Deck: 57 m Gesamtsegelfläche: m 2 Anzahl der Segel: 23 Passagiere: max. 94 Crew: ca Außenkabinen (davon 29 Kabinen mit Dusche/WC, 16 Junior-Suiten mit Badewanne/ WC, 2 Owner-Suiten mit Badewanne und Dusche/WC). Ausstattung: Bademantel, Föhn, Telefon, regulierbare Klimaanlage, persönlicher Safe, TV- und DVD-Anlage, Minibar Lidodeck mit Bar Restaurant (98 Plätze) mit freier Tischwahl, eine Sitzung Lounge, Boutique, Bibliothek mit Laptop, Sauna, Fitnessraum, Badeplattform Hospital Flagge: Malta Baujahr:

124 Einfach mehr: die vielen Inklusiv-Leistungen bei Sea Cloud Cruises Unser eigener 5-Sterne-Stil erfüllt höchste Ansprüche, ermöglicht echte Entspannung und wahren Genuss. Dazu gehören natürlich auch all die vielen kleinen besonderen Details und Extras, die an Bord der beiden Windjammer von Sea Cloud Cruises selbstverständlich und bereits im Reisepreis inkludiert sind. So können Sie bei uns einfach mehr erwarten. Die wichtigsten Inklusiv-Leistungen finden Sie hier auf einen Blick: Segelkreuzfahrt in der gebuchten Kabinen-Kategorie NEU: Trinkgelder (ab SC-1901 bzw. SCII-1902) Begrüßungs-Champagner in der Kabine Sämtliche Mahlzeiten vom Frühaufsteherfrühstück bis zum erlesenen 4-Gang-Auswahlmenü am Abend 5-Gang-Gala-Dinner während der Reise Welcome- und Farewell-Cocktail mit Champagner Qualitätsweine von namhaften Winzern und Bier zum Mittag- und Abendessen Alle Softgetränke während der Reise Alle alkoholfreien Kaffee- und Teespezialitäten Mineralwasser auf den Ausflügen Täglich frisch gefüllter Obstkorb in Ihrer Kabine s können vom bordeigenen Laptop kostenfrei verschickt werden Deutsch sprechende Reiseleitung Reiseunterlagen mit länderkundlichen Informationen Alle Hafengebühren Nutzung des Wassersport-Equipments wie z. B. Schnorchel-Ausrüstung (wetterabhängig) Kostenloser Wäscheservice in der Kat. A-C (Sea Cloud) und Kat. A+B (Sea Cloud ii) Mit uns können Sie rechnen: Bei einer Reisedauer von sieben Nächten entspricht allein das aufgeführte Getränkepaket einem Wert von ca. 300 pro Person. 124

125 Schon registriert? Unser Newsletter... enthält stets interessante Themen, Rückblicke, Bildergalerien, Neuigkeiten und besondere Angebote weist schon im Voraus auf Veranstaltungstermine wie z. B. unsere CRUISE NIGHTS oder SAILING DAYS hin wird nur alle vier bis sechs Wochen verschickt Sie werden von uns also nicht überflutet ist ein Muss für alle, die keine Infos verpassen wollen denn nicht alles wird auch per Post verschickt Jetzt anmelden unter Attraktive Buchungsvorteile Frühbucherrabatt: Ersparnis bis zu 490 pro Person Wer sich frühzeitig für einen Reisetermin entscheidet, profitiert von unserem Frühbucherrabatt, der bis zu 490 pro Person betragen kann. Die genauen Fristen und Frühbucherpreise finden Sie auf unseren Reiseseiten. Kombinieren: 10% Ersparnis Bei Kombination von zwei oder mehreren aufeinander folgenden Reisen erhalten Sie auf die jeweils günstigeren Strecken 10% Ermäßigung auf den ab/bis Hafen Preis. Vorteilspreise: Ersparnis bis zu pro Person Alle Abfahrten, die mit einem gekennzeichnet sind, bieten die Möglichkeit, eine unserer Reisen zu einem besonders attraktiven Vorteilspreis zu buchen. Sie können bis zu pro Person sparen. Treueprogramm: bis zu 5% Ersparnis Für alle Neubuchungen gelten folgende Treue-Ermäßigungen: 3% bei Buchung der 3. Reise mit Sea Cloud Cruises 4% bei Buchung der 4. Reise mit Sea Cloud Cruises 5% bei Buchung der 5. bzw. jeder weiteren Reise mit Sea Cloud Cruises Mehr Informationen und die genauen Bedingungen finden Sie unter Bring a Friend : Bordguthaben 250 Werben Sie Freunde als Neukunden! Bei Buchung einer weiteren Kabine auf derselben Reise ab sieben Nächten erhalten Sie und Ihre Freunde einmalig ein Bordguthaben in Höhe von 250 pro Kabine. An- und Abreise Gern vermitteln wir auf Ihren Wunsch für Ihre An- und Abreise Flüge mit renommierten Fluglinien wie Lufthansa und Condor. Wenn Sie bequemer an-/abreisen möchten, können wir auch Flüge in der Business-Class (Lufthansa) oder Premium Economy/Business-Class (Condor) vermitteln. Gegen Aufpreis bieten wir Ihnen zudem einen Transfer oder eine Tour vom/zum Flughafen an. Bei bestimmten Reisen können Sie im Zusammenhang mit Ihrer An-/Abreise ein besonderes Programm (gegebenenfalls mit Übernachtung) zu einem Aufpreis buchen. Die Details entnehmen Sie bitte der jeweiligen Reiseausschreibung. 125

126 Kooperationspartner von Sea Cloud Cruises... FEINE PRIVATHOTELS Sea Cloud Cruises ist Mitglied bei FEINE PRIVATHOTELS einer Kollektion privat geführter Häuser, jedes für sich einzigartig und von höchstem Niveau. Unsere 17 Partnerhotels verbinden Eleganz und lässigen Charme zu einer Atmosphäre, die Sie begeistern wird. Mit Leidenschaft, gelebter Gastlichkeit und bestem Service möchten die Hoteliers ganz besondere Augenblicke kreieren, die sich nur dann erfüllen, wenn Sie sich wohlfühlen. DAS KRANZBACH DER ÖSCHBERGHOF DIE SONNE FRANKENBERG EUROPÄISCHER HOF HEIDELBERG FÄHRHAUS SYLT HARDENBERG BURGHOTEL HOTEL BÜLOW PALAIS HOTEL LOUIS C. JACOB HOTEL-RESTAURANT ERBPRINZ SCHLOSSHOTEL BURG SCHLITZ SCHLOSSHOTEL HUGENPOET SCHLOSSHOTEL KRONBERG SCHLOSSHOTEL MÜNCHHAUSEN VILA JOYA BOUTIQUE RESORT VILLINO WALD & SCHLOSSHOTEL FRIEDRICHSRUHE WEISSENHAUS GRAND VILLAGE RESORT & SPA AM MEER Mehr Informationen zu den einzelnen Häusern unter ELECT Sea Cloud Cruises ist Gründungsmitglied von ELECT einer Vereinigung besonders ausgewählter Unternehmen. Obwohl wir aus verschiedenen Branchen kommen, haben wir doch viele Gemeinsamkeiten: Der Service und der persönliche Kontakt zu unseren Kunden spielen für uns eine sehr große Rolle; die Manufakturen sind auf kleine Stückzahlen und eine hohe Individualisierung ausgerichtet. Daher wird dieser Kreis auch nur sehr bedacht erweitert. Unsere Partner: BENTLEY OWNERS CLUB CAVIAR HOUSE & PRUNIER FEINE PRIVATHOTELS GRAF VON FABER-CASTELL MORITZ GROSSMANN VICKERMANN & STOYA Gerne empfehlen wir uns gegenseitig weiter: Wenn Sie von unseren Schiffen überzeugt sind, lohnt es sich, auch unsere Partner kennenzulernen, beispielsweise bei immer wieder neuen, exklusiven Events. Mehr Informationen zu ELECT sowie den gemeinsamen Veranstaltungen unter 126

127 ... und besondere Empfehlungen für unsere Gäste Hochzeit und Flitterwochen an Bord Weiße Segel, weiter Himmel, glitzerndes Meer eine Trauung an Bord eines romantischen Windjammers ist ein einzigartiges Erlebnis. Geben auch Sie sich auf unseren eleganten Yachten Sea Cloud und Sea Cloud ii stilvoll das Jawort. Von der rechtsgültigen Trauung durch einen Kapitän bis zum entspannten Honeymoon vor einer wunderschönen Kulisse bei uns erhalten Sie alles aus einer Hand. Und da auf unseren Windjammern maximal 64 bis 94 Gäste Platz finden, können wir ganz individuell auf Ihre Wünsche und Vorstellungen eingehen. Unser Hochzeitspaket zum Preis von (zusätzlich zum Reisepreis) beinhaltet viele Leistungen, die Ihren Traumtag und Ihre Hochzeitsreise unvergesslich machen: Rechtsgültige Trauung an Bord Feierliche Zeremonie mit dem Kapitän Abwicklung aller behördlichen Abläufe mit den maltesischen Behörden und Übernahme der daraus resultierenden Gebühren Eine Flasche Champagner in der Kabine Champagnerfrühstück in der Kabine Dinner for Two Trauungsempfang inklusive Champagner und Canapés Flitterwochendekoration in der Kabine Charter: exklusiv und ganz privat Lassen Sie unsere Schiffe nur für Sie auf Kurs gehen! Bei maximal 94 Gästen an Bord überzeugen unsere beiden Windjammer Sea Cloud und Sea Cloud ii auf jeder Kreuzfahrt durch einen persönlichen, herzlichen Service und ein familiäres Ambiente. Wer es noch privater und individueller haben möchte, der kann unsere beiden Yachten selbstverständlich auch komplett für sich und seine Familie, für Freunde, für Vereinskollegen oder für einen Service-Club chartern. An Bord finden Sie den idealen Rahmen, um ganz individuell, persönlich und auf höchstem Niveau das Event zu begehen, das Ihnen am Herzen liegt sei es ein besonderer Geburtstag, ein privates Jubiläum oder ein Firmenjubiläum. Selbstverständlich können Sie auch für Ihre Hochzeit das ganze Schiff chartern. Die Planken unserer Yachten eignen sich zudem als perfekte Plattform für Incentive-Reisen und geben Veranstaltungen für Geschäftspartner, Mitarbeiter oder Kunden ein besonderes Ambiente. Schließlich basiert auch der Geist der Seefahrt auf Teamgeist und lässt den Incentive-Gedanken ganz von allein überall an Deck lebendig werden. Mehr Informationen unter Mehr Informationen unter 127

128 Wissenswerte Informationen 128 Bordprogramm: Auf einem echten Windjammer stehen selbstverständlich das Segeln und die Segelmanöver im Mittelpunkt. Bei ausgewählten Reisen sind zudem Lektoren an Bord, die interessante Vorträge halten, oder Künstler, die für zusätzliche Unterhaltung sorgen. Zur Kaffeezeit und am Abend spielt auf beiden Schiffen ein Bordpianist ein schöner musikalischer Rahmen. Darüber hinaus können Sie sich deutsche und englische Bücher, beliebte Gesellschaftsspiele und DVDs (Sea Cloud ii) ausleihen. Bordsprache: Die Bordsprachen sind Deutsch und Englisch. Tagesprogramme, Menüs und Durchsagen sind in deutscher Sprache. Für unsere Landausflüge bemühen wir uns stets, je nach Gruppe, Deutsch oder Englisch sprechende Gästeführer zu organisieren. Bordwährung: Die Bordwährung ist der Euro ( ). Es werden an Bord alle gängigen Kreditkarten (MasterCard, Visa Card, American Express und Diners Club) sowie deutsche EC-Karten und Reiseschecks akzeptiert. Boutique: Die Boutique auf unseren Yachten hält Accessoires, Kleidung und Geschenke für Sie bereit. Diese können direkt an Bord oder über die Internetseite erworben werden (externer Anbieter). Computer/ /Internet: In der Bibliothek (Sea Cloud ii) oder der Lounge (Sea Cloud) steht Ihnen für den Gebrauch an Bord ein Laptop kostenfrei zur Verfügung. Sie können diesen oder Ihren eigenen Laptop benutzen, um sich mit dem Zugangscode (Wi-Fi) gebührenpflichtig ins Internet einzuwählen. Den Code erhalten Sie an der Rezeption bzw. beim Zahlmeister. Diätkost: Ihre Wünsche bezüglich Diätkost und Unverträglichkeiten werden gerne berücksichtigt. Bitte informieren Sie uns rechtzeitig vor Ihrer Reise. Fahrplanänderung: Auch bei sorgfältigster Routenplanung sind Änderungen des Fahrplans, bedingt durch Wetterverhältnisse oder sonstige un vorhersehbare Ereignisse, möglich. Über eventuelle Änderungen werden Sie an Bord informiert. Kabinenausstattung: Auf unseren Schiffen befinden sich in jeder Kabine ein Direktwahltelefon, ein Safe im Kleiderschrank sowie ein Sortiment alkoholfreier Getränke, das Ihnen kostenlos zur Verfügung steht. Im Badezimmer finden Sie neben einer Auswahl an hochwertigen Pflegeartikeln auch einen Bademantel, Hausschuhe und einen Föhn. Die Kabinen der Sea Cloud ii verfügen darüber hinaus über einen Fernseher mit DVD- Player sowie über ein Radio. Kleidung: Tagsüber ist, je nach Wetter, ein legerer bzw. sommerlichfeiner Kleidungsstil passend. Für den Abend empfehlen wir Ihnen klassisch-legere Kleidung. Auf das Tragen von kurzen Hosen beim Abendessen bitten wir zu verzichten. Beim traditionellen Captain s Dinner, das meist zweimal pro Reise stattfindet (auf Kurzreisen nur einmal), ist etwas mehr Eleganz ein beliebtes Ritual. Wir empfehlen einen Anzug oder eine Kombination für die Herren, die Damen kleiden sich passend. Auch rutschfestes Schuhwerk sollte im Gepäck nicht fehlen. Massage/Kosmetik: Für Ihr persönliches Wohlbefinden gibt es an Bord der Sea Cloud ii ein Spa-Angebot (Massagen und Kosmetik gegen Aufpreis). Es werden hochwertige Produkte von Maria Galland verwendet. Medizinische Hinweise: Die Sea Cloud und die Sea Cloud ii verfügen über ein Hospital, das von einem Schiffsarzt betreut wird, der in Notfällen jederzeit zu erreichen ist. Da es auf unseren Yachten keine Fahrstühle, sondern nur Treppenauf-/-abgänge gibt, sollte man bei Reiseantritt in körperlich guter Verfassung sein. Bei Unsicherheiten können Sie sich sehr gern an uns wenden. Spezielle Behandlungen sind im Vorwege abzustimmen.

129 Miles & More: Auf allen Flügen mit Lufthansa können Sie Meilen sammeln und einsetzen. Für die Einlösung von Bonusmeilen wenden Sie sich bitte direkt an die Miles & More Hotline: Tel /5959 Rauchen: Das Rauchen ist ausschließlich auf den Außendecks außerhalb der Mahlzeiten gestattet. Bitte nehmen Sie jedoch Rücksicht auf mitreisende Gäste. In der Blauen Lagune sowie den überdachten Lido- und Spankerdeck- Bereichen ist das Rauchen grundsätzlich nicht gestattet. Reiseversicherung: Wir empfehlen den Abschluss einer Reiserücktritts-, Reiseabbruch-, Reisekranken-, Reisegepäck-, Reiseunfall- und Reisehaftpflichtversicherung bei unserem Kooperationspartner HanseMerkur. Unsere Kreuzfahrtberatung ist Ihnen gern behilflich. In Zusammenarbeit mit der HanseMerkur, dem marktführenden Reiseversicherer im Bereich Kreuzfahrten, haben wir Reiseschutzangebote zusammengestellt, damit Sie die schönste Zeit des Jahres unbeschwert erleben können. Dieser Meinung ist auch Stiftung Warentest und zeichnet die HanseMerkur-Versicherungsprodukte immer wieder aus. Unsere Empfehlung: der Sea Cloud Cruises Premiumschutz! Dieser ist perfekt auf Ihre Kreuzfahrt abgestimmt und sichert Sie bestmöglich gegen alle Risiken und ihre Folgen vor und während der Reise ab, inklusive Krankenversicherung und Rücktransport nach Hause. Die Reise-Rücktrittsversicherung solo bietet Schutz vor Stornokosten, und die Reiseabbruchversicherung erstattet Ihnen den vollen Reisepreis zurück, wenn Sie die Reise in der ersten Hälfte abbrechen müssen. Reiseschutz können Sie bereits ab 39 genießen. Mehr Informationen zum Produkt und die vollständigen Versicherungsbedingungen unter Restaurant: Sie speisen auf unseren Schiffen in einer Sitzung und haben freie Tischplatzwahl. Die Servicezeiten entnehmen Sie bitte dem Tagesprogramm an Bord. Stromspannung: Die Stromspannung an Bord beträgt 220 Volt. Jedes Bad ist mit einer Rasiersteckdose ausgestattet. Trinkgeld: Auf den Abfahrten bis Dezember 2018 sind die Trinkgelder nicht im Reisepreis eingeschlossen. Als Richtlinie schlagen wir 14 pro Passagier und Tag auf der Sea Cloud und Sea Cloud ii vor. Auf den Reisen ab Januar 2019 sind die Trinkgelder im Reisepreis inbegriffen. Virtuelle Touren: Nutzen Sie den virtuellen Rundgang, um sich mit den Gegebenheiten vertraut zu machen: Wäscherei: Unser Wäsche- und Bügelservice ist kostenpflichtig und funktioniert über Nacht. Für Gäste, die in Kat. A-C (Sea Cloud) bzw. Kat. A+B (Sea Cloud ii) gebucht sind, ist dieser Service kostenfrei. Wassersport/Baden: An Bord steht Schnorchel-Equipment in ausreichender Anzahl und in verschiedenen Größen zur Verfügung. Die Gangway (Sea Cloud) bzw. die Badeplattform (Sea Cloud ii) ermöglicht den direkten Zugang zum Meer. Über Schwimmstopps entscheidet die Schiffsleitung unter Berücksichtigung der Wetterbedingungen und dem Vorbehalt behördlicher Genehmigung. Der Preisstand für alle in diesem Katalog angegebenen Leistungen ist März Preisänderungen vorbehalten. EU-Verordnung: Gemäß der Europäischen Verordnung über die Unfallhaftung von Beförderern von Reisenden auf See sind wir zur Unterrichtung über Ihre Rechte bei Unfällen auf See verpflichtet. Die Zusammenfassung der Bestimmungen finden Sie unter 129

130 Es gelten die Allgemeinen Reise- und Stornierungsbedingungen des Reiseveranstalters Sea Cloud Cruises GmbH für die SY Sea Cloud und SY Sea Cloud ii Lieber Gast, wir hoffen, dass Sie in unserem Programm die passende Urlaubsreise gefunden haben und begrüßen Sie im exklusiven Kreis der Sea Cloud Cruises GmbH (SCC) Gäste. Damit Sie genau wissen, was Sie von uns erwarten dürfen, lesen Sie bitte aufmerksam die nachstehenden Hinweise und Bedingungen, die das Vertragsverhältnis zwischen Ihnen und uns regeln und die Sie mit Ihrer Buchung anerkennen. Wir sind bemüht, Ihnen Sorgen und Ärger, soweit das irgend möglich ist, abzunehmen. Die Abgrenzung des Rahmens unserer Verantwortung soll Ihnen Klarheit darüber geben, was Sie erwarten können und wofür wir einstehen. 1. Anmeldung, Reisebestätigung 1.1. Mit Ihrer Reiseanmeldung bieten Sie SCC den Abschluss eines Reisevertrages verbindlich an. Das kann schriftlich oder fernschriftlich geschehen. Der Reisevertrag kommt aber erst dann zustande, wenn wir Ihnen bzw. Ihrem Reisebüro die Buchung und den Preis der Reise schriftlich bestätigen Der Anmelder hat für alle Vertragsverpflichtungen von Mitreisenden, für die er die Buchung vornimmt, wie für seine eigenen einzustehen, sofern er diese Verpflichtung durch ausdrückliche und gesonderte Erklärung übernommen hat Sie erhalten bei oder unverzüglich nach Vertragsschluss eine Reisebestätigung, die alle wesentlichen Angaben über die von Ihnen gebuchten Reiseleistungen enthält, sofern sich diese Angaben nicht aus dem Prospekt ergeben Alle personenbezogenen Daten, die Sie uns zur Abwicklung Ihrer Reise zur Verfügung stellen, unterliegen den Vorschriften des Bundesdatenschutzgesetzes und werden von uns gegen missbräuchliche Verwendung geschützt Weicht der Inhalt der Reisebestätigung vom Inhalt der Anmeldung ab, so liegt ein neues Angebot von SCC vor, an das SCC für die Dauer von 10 Tagen gebunden ist. Der Vertrag kommt auf der Grundlage dieses neuen Angebotes zustande, wenn der Reisende innerhalb der Bindungsfrist SCC die Annahme durch ausdrückliche Erklärung, Anzahlung oder Restzahlung erklärt. 2. Zahlung 2.1. Eine Anzahlung von 10 % pro Person ist innerhalb von einer Woche nach Erhalt der Reisebestätigung und der Rechnung sowie der Aushändigung des Sicherungsscheines i. S. v. 651 k Abs. 3 BGB zu leisten. Die Restzahlung ist vier Wochen vor Reisebeginn und vor Erhalt der Reiseunterlagen (Tickets etc.) fällig. Bei kurzfristigen Anmeldungen ist der gesamte Reisepreis sofort fällig Wenn der Reisende mit einer Zahlung gegenüber SCC in Verzug gerät, kann SCC vom Vertrag zurücktreten. In dem Fall kann SCC Rücktrittsgebühren nach Ziffer 5.2. verlangen Wenn bis Reiseantritt der Reisepreis nicht vollständig bezahlt ist, wird der Vertrag automatisch aufgelöst. SCC kann dann eine Entschädigung entsprechend der Rücktrittsgebühren nach Ziffer 5.2. verlangen Die Kosten für Nebenleistungen, Besorgung von Visa etc. sowie telefonische Reservierungen oder Anfragen gehen zu Lasten des Kunden Sämtliche Zahlungen müssen direkt an SCC geleistet werden. Das vermittelnde Reisebüro ist nicht befugt, Zahlungen entgegenzunehmen. Zahlungen an das vermittelnde Reisebüro erfolgen ausschließlich auf Risiko des Reisenden und haben keine schuldbefreiende Wirkung gegenüber SCC, wenn die Zahlungen nicht an SCC weitergeleitet werden. 3. Leistungen und Preise 3.1. Welche Leistungen vertraglich vereinbart sind, ergibt sich aus der Leistungsbeschreibung gemäß Angebot und aus der Buchungsbestätigung Flüge Die Flüge werden von SCC nur vermittelt, soweit darauf in der Reisebestätigung ausdrücklich hingewiesen wird. Die Beförderung erfolgt in der Touristenklasse, gegen tariflichen Mehrpreis auch in der Business- und in der 1. Klasse, soweit diese zur Verfügung stehen. Flüge an anderen Tagen als den gebuchten Reisetagen, z. B. infolge von Vor- oder Nachprogrammen, können zu Mehrpreisen führen. Sitzplatzreservierungen werden von den Luftverkehrsgesellschaften grundsätzlich nur als unverbindliche Vormerkungen akzeptiert. Die Beförderungsbedingungen der Fluggesellschaften, deren Flüge wir vermitteln, sind verbindlich. Wir stellen Ihnen diese auf Anforderung gern zur Verfügung. Aus der Wahl der Flüge kann sich ergeben, dass der Hinflug spätnachmittags oder abends, der Rückflug aber bereits morgens bzw. vormittags erfolgt. Für dadurch am Ort entfallende Verpflegungsleistungen besteht kein Anspruch auf Ersatz Gepäckbeförderung Es werden bis zu 20 kg Gepäck pro Fluggast befördert (1. Klasse 30 kg). Bei Reisen in einige Länder (u. a. USA, Kanada, Mexiko und innerhalb Deutschlands) ist die Bemessungsgrundlage nicht das Gewicht, sondern die Anzahl der Gepäckstücke und deren Abmessungen. Übergepäck kann auf Flügen grundsätzlich gegen Aufzahlung mitgenommen werden. Kinder unter zwei Jahren haben keinen Anspruch auf Gepäckbeförderung. Schäden oder Zustellungsverzögerungen bitten wir, unverzüglich an Ort und Stelle mittels Schadensanzeige (P. I. R.) der zuständigen Fluggesellschaft anzuzeigen. Die Anzeige ist Voraussetzung für eine Haftung Nicht in Anspruch genommene Leistungen Falls der Reisende einzelne Reiseleistungen infolge vorzeitiger Rückreise und in anderen wichtigen Fällen nicht in Anspruch nimmt, wird sich SCC bei den Leistungsträgern um Erstattung der ersparten Aufwendungen bemühen. Das ist nicht erforderlich, wenn die Leistungen völlig unerheblich sind oder wenn einer Erstattung gesetzliche oder behördliche Vorschriften entgegenstehen. SCC ist berechtigt, 20 % des vergüteten Betrages als Ausgleich für zusätzliche Mühen und Kosten einzubehalten. 4. Leistungs- und Preisänderungen 4.1. Im Falle der Absage eines Fluges durch die Fluggesellschaft und z. B. im Falle der Nichteinhaltung des Flugplanes durch die Fluggesellschaft kann ein Wechsel der Fluggesellschaft, des Fluggerätes oder des Abflug- bzw. Rückkehrflughafens erforderlich werden. Aus diesen oder vergleichbaren Gründen bleibt ein solcher Wechsel bzw. eine Abänderung vorbehalten. Bei einer Ersatzbeförderung werden nur die Kosten der Bahnreise 2. Klasse erstattet Bei Schiffsreisen sind Abänderungen des Reiseverlaufes möglich, z. B. bei Hochoder Niedrigwasser, widrigen Wetterverhältnissen, behördlichen Anordnungen, wenn das Schiff schon zum Zeitpunkt des Reisebeginns seinen Fahrplan nicht einhalten konnte, wenn wegen eines unvorhersehbaren technischen Defekts der Reiseverlauf verzögert wird, im Interesse der Sicherheit der Reiseteilnehmer von der Schiffsleitung eine abweichende Reiseroute eingeschlagen wird oder bei sonstigen besonderen Gegebenheiten. In derartigen Fällen ist SCC auch berechtigt, andere Transportmittel, beispielsweise auf Teilstrecken Busse, einzusetzen Solche und vergleichbare Abweichungen und Änderungen einzelner Reiseleistungen von dem vertraglich vereinbarten Inhalt des Reisevertrages, die nach Vertragsabschluss notwendig werden und die nicht von SCC wider Treu und Glauben herbeigeführt werden, sind nur dann gestattet, wenn die Änderungen und Abweichungen nicht erheblich sind und den Gesamtzuschnitt der gebuchten Reise nicht beeinträchtigen. Die geänderte Leistung tritt an die Stelle der ursprünglich vertraglich geschuldeten Leistung. Eventuelle Gewährleistungsansprüche bleiben unberührt, soweit die geänderte Leistung mit Mängeln behaftet ist. Wird der Gesamtzuschnitt der gebuchten Reise durch solche Leistungsänderungen für den Reiseteilnehmer unzumutbar verändert, stellen wir Ihnen zusätzlich frei, kostenlos umzubuchen oder ohne Gebühren vom Reisevertrag zurückzutreten. SCC verpflichtet sich auch, Sie von derartigen Abweichungen und Änderungen unverzüglich in Kenntnis zu setzen, soweit das möglich ist SCC behält sich vor, die ausgeschriebenen und mit der Buchung bestätigten Preise im Fall der Erhöhung der Beförderungskosten oder der Abgaben für bestimmte Leistungen, wie Hafen- oder Flughafengebühren, Kerosinzuschläge, Versicherungsprämien, oder einer Änderung der für die betreffende Reise geltenden Wechselkurse in dem Umfang zu ändern, wie sich deren Erhöhung pro Person bzw. pro Sitzplatz auf den Reisepreis auswirkt, sofern zwischen Vertragsschluss und dem vereinbarten Reisetermin mehr als vier Monate liegen. Im Fall einer nachträglichen Änderung des Reisepreises oder einer Änderung einer wesentlichen Reiseleistung hat SCC den Reisenden unverzüglich, spätestens jedoch 21 Tage vor Reiseantritt, davon in Kenntnis zu setzen. Preiserhöhungen nach diesem Zeitpunkt sind nicht zulässig. Bei Preiserhöhungen um mehr als 5 % oder im Fall einer erheblichen Änderung einer wesentlichen Reiseleistung ist der Reisende berechtigt, ohne Gebühren vom Reisevertrag zurückzutreten oder die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen Reise zu verlangen, wenn SCC in der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis für den Reisenden aus seinem Angebot anzubieten. Der Reisende hat diese Rechte unverzüglich nach der Erklärung von SCC über die Preiserhöhung bzw. Änderung der Reiseleistung SCC gegenüber geltend zu machen. 5. Rücktritt, Umbuchung, Ersatzpersonen 5.1. Sie können jederzeit vor Reisebeginn schriftlich von der Reise zurücktreten. Ihre Rücktrittserklärung wird wirksam an dem Tag, an dem sie bei uns eingeht. Geht Ihre Erklärung außerhalb unserer Geschäftszeiten (montags bis freitags von 9-17 Uhr) bei uns ein, erfolgt der Zugang am Morgen des nächsten Werktages (Samstage ausgenommen) Wenn eine der Parteien vom Vertrag zurücktritt oder wenn Sie die Reise nicht antreten, kann SCC angemessenen Ersatz für die getroffenen Reisevorkehrungen und ihre Aufwendungen verlangen. Unser pauschaler Anspruch auf Rücktrittsgebühren besteht bei Rücktritt von der gebuchten Reise bis zum 150. Tag vor Reisebeginn lediglich in einer Bearbeitungsgebühr von EUR 25 pro Person. Bei späterem Rücktritt entstehen folgende Annullierungsgebühren: Tag vor Reisebeginn 25 % des Reisepreises Tag vor Reisebeginn 35 % des Reisepreises Tag vor Reisebeginn 55 % des Reisepreises Tag vor Reisebeginn 80 % des Reisepreises Rücktritt am Reisetag oder Nichtantritt der Reise 90 % des Reisepreises Zusätzlich werden bei der Annullierung von Einzel- und Gruppenreisen die Kosten in Rechnung gestellt, die seitens des Leistungsträgers an SCC berechnet werden, wie z. B. Leerbettgebühren eines Hotels bei kurzfristiger Annullierung. Dem Reisenden steht es frei, SCC nachzuweisen, dass dieser überhaupt kein oder ein wesentlich niedrigerer Schaden entstanden ist als die von ihr geforderte Pauschale. In dem Fall tritt der nachgewiesene geringere Schaden an die Stelle der Pauschale. SCC behält sich vor, in Abweichung von den vorstehenden Pauschalen eine höhere, konkrete Entschädigung zu fordern. In diesem Fall ist SCC verpflichtet, die geforderte Entschädigung unter Berücksichtigung der ersparten Aufwendungen und einer etwaigen anderweitigen Verwendung der Reiseleistungen konkret zu beziffern und zu belegen Auf Ihren Wunsch werden wir uns bemühen, vorbehaltlich der Verfügbarkeit, eine Abänderung der Reiseanmeldung (Umbuchung) bis zum 75. Tag vor Reisebeginn vorzunehmen. Eine Umbuchung ab dem 74. Tag vor Reisebeginn setzt Ihre Rücktrittserklärung hinsichtlich der gebuchten Reise voraus und bedarf einer nachfolgenden Neuanmeldung. Dies gilt nicht bei Umbuchungswünschen, die nachweislich nur geringfügigere Kosten verursachen. Als Umbuchung gelten Änderungen des Reisetermins, des Reiseziels, der Unterkunft oder der Beförderung Sie können bis zum Reisebeginn eine Ersatzperson für sich bestellen. Es bedarf dazu der Mitteilung an den Reiseveranstalter. Dieser kann dem Wechsel in der Person widersprechen, wenn er dafür wichtige Gründe hat (z. B. spezielle Erfordernisse für diese Reise, gesetzliche Verbote, Weigerung der Fluggesellschaft oder des Hoteliers etc.). Tritt ein Dritter in den Vertrag ein, so haften er und der Anmelder SCC gegenüber als Gesamtschuldner für den Reisepreis und die durch den Eintritt des Dritten entstehenden Mehrkosten Rücktritts- und Umbuchungsgebühren sind sofort fällig. 6. Kündigung und Rücktritt durch den Reiseveranstalter 6.1. SCC kann nach Reiseantritt den Reisevertrag ohne Einhaltung einer Frist kündigen, wenn die Durchführung der Reise trotz einer entsprechenden Abmahnung durch den Reiseveranstalter vom Reisenden nachhaltig gestört wird. Das Gleiche gilt, wenn sich der Reisende in so starkem Maße vertragswidrig verhält, sodass die sofortige Aufhebung des Vertrages gerechtfertigt ist. Darüber hinaus kann SCC den Vertrag fristlos kündigen, wenn der Reisende nach Einschätzung des Kapitäns aufgrund seines körperlichen Zustandes oder eines anderen Grundes reiseunfähig ist, ohne Begleitung reist, obwohl er auf Begleitung angewiesen ist, oder die Reise aufgrund falscher Angaben gebucht wurde. In all diesen Fällen behält SCC nach der Kündigung den Anspruch auf Zahlung des Reisepreises. Eventuelle Mehrkosten für die Rückbeförderung trägt der Störer selbst. SCC muss sich jedoch den Wert ersparter Aufwendungen sowie derjeniger Vorteile anrechnen lassen, die aus einer anderen 130

131 Verwendung nicht in Anspruch genommener Leistungen erlangt werden, einschließlich eventueller Erstattungen durch die Leistungsträger SCC kann bis zwei Wochen vor Reiseantritt von der Reise bei Nichterreichen einer Mindestteilnehmerzahl zurücktreten, sofern (a) im Prospekt die Mindestteilnehmerzahl sowie der Zeitpunkt, bis zu dem vor dem vertraglich vereinbarten Reisebeginn dem Kunden spätestens die Erklärung zugegangen sein muss, genannt ist und (b) in der Reisebestätigung die Mindestteilnehmerzahl und die späteste Rücktrittsfrist deutlich angegeben oder dort auf die entsprechenden Angaben in der Reiseausschreibung verwiesen wird. Die Rücktrittserklärung wird Ihnen unverzüglich nach Eintritt der Voraussetzung für die Nichtdurchführung der Reise zugeleitet. Sie erhalten den eingezahlten Reisepreis dann umgehend zurück. 7. Aufhebung des Vertrages wegen außergewöhnlicher Umstände 7.1. Wird die Reise infolge bei Vertragsabschluss nicht vorhersehbarer höherer Gewalt (z. B. durch Krieg, innere Unruhen, Naturkatastrophen) erheblich erschwert, gefährdet oder beeinträchtigt, können sowohl der Reisende als auch SCC den Reisevertrag kündigen. SCC zahlt dann den eingezahlten Reisepreis unverzüglich zurück, kann jedoch für erbrachte oder noch zu erbringende Reiseleistungen eine Entschädigung verlangen Erfolgt die Kündigung nach Antritt der Reise, ist der Reiseveranstalter verpflichtet, die notwendigen Maßnahmen zu treffen, insbesondere den Reisenden wenn möglich zurückzubefördern. Die Mehrkosten für die Rückbeförderung tragen die Parteien zur Hälfte, die übrigen Mehrkosten hat der Reisende zu tragen. 8. Haftung 8.1. Wir haften im Rahmen der Sorgfaltspflichten eines ordentlichen Kaufmanns für die gewissenhafte Reisevorbereitung die sorgfältige Auswahl und Überwachung der Leistungsträger (z. B. Beförderungsunternehmen, Hoteliers etc.) die ordnungsgemäße Erbringung der vertraglich vereinbarten Reiseleistungen, unter Berücksichtigung der geltenden Vorschriften des jeweiligen Ziellandes und -ortes Wir haften jedoch nicht für die Angaben in Hotel- und Ortsprospekten, auf deren Entstehen wir keinen Einfluss nehmen. Wir haften auch nicht, wenn sich an einem Reiseziel die staatspolitischen Verhältnisse und eventuelle Einreisebestimmungen nach Drucklegung dieses Prospektes ändern, die eine Einreise in das betreffende Land oder Reiseziel erschweren oder als untunlich erscheinen lassen. Über solche und wesentliche nachträgliche Änderungen werden wir Sie nach Möglichkeit kurzfristig informieren Wir haften für ein Verschulden der mit der Leistungserbringung betrauten Personen, sofern sich nicht aus diesen Reisebedingungen oder aus den Umständen etwas anderes ergibt und sofern ein Schaden von den mit der Leistungserbringung betrauten Personen nicht nur bei Gelegenheit der Vertragserfüllung verursacht worden ist. Der Maßstab der geschuldeten Sorgfalt richtet sich nach den Umständen am Ort der Leistungserbringung. Ihre Reise führt Sie überwiegend in fremde Länder, in denen fremde Lebensumstände und teilweise auch für uns fremde Gesetze maßgeblich sind Umfang der Haftung SCC haftet nicht für Leistungsstörungen bei vermittelten Fremdleistungen, sofern in den Buchungsunterlagen und in der Reisebestätigung ausdrücklich auf die Vermittlungstätigkeit hingewiesen wird. Nur unter diesen Voraussetzungen gilt für Flüge, für die der Reisende einen entsprechenden Beförderungsausweis erhält, Folgendes: Nicht SCC als Vermittler haftet für die Erbringung der Beförderungsleistung, sondern das befördernde Unternehmen. SCC ist kein Luftfrachtführer. Die Haftung der Luftverkehrsgesellschaften basiert auf deren Beförderungsbedingungen, die bei SCC angefordert werden können. Die Haftung der Luftverkehrsgesellschaften wird im Übrigen begrenzt durch internationale Abkommen und Regelungen, z. B. das Warschauer Abkommen und die Verordnung (EWG) Nr. 295/91 vom 4. Februar Auf besonderen Wunsch senden wir sie Ihnen zu. Eine Haftung für Verspätungsschäden ist ausgeschlossen Gewährleistung Der Reisende kann Abhilfe verlangen, wenn die Reise nicht vertragsgemäß erbracht wird. SCC kann die Abhilfe verweigern, wenn sie einen unverhältnismäßigen Aufwand erfordert Der Reisende kann nach Rückkehr von der Reise eine der Minderleistung entsprechende Herabsetzung des Reisepreises verlangen, falls das Abhilfeverlangen keinen Erfolg hatte und die Reise nicht vertragsgemäß erbracht wurde. Eventuelle weitergehende Ansprüche, den Reisepreis nachträglich zu mindern, bleiben davon unberührt Wenn der Reiseveranstalter innerhalb einer angemessenen Frist keine Abhilfe geleistet hat oder erklärt, dass Abhilfe nicht geleistet werden kann, und wenn die Reise infolge der nicht vertragsgemäßen Erbringung erheblich beeinträchtigt wird, kann der Reisende den Reisevertrag kündigen. Wird der Vertrag auf diese Weise aufgehoben, ist SCC verpflichtet, die notwendigen Maßnahmen zu treffen, insbesondere den Reisenden ggf. zurückzubefördern Sofern der Reiseveranstalter einen Umstand zu vertreten hat, der zu einem Mangel der Reise führt, kann der Reisende Schadenersatz verlangen, und zwar auch wegen nutzlos aufgewendeter Urlaubszeit Beschränkung der Haftung Die vertragliche Haftung des Reiseveranstalters ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt, soweit ein Schaden des Reisenden weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt wird. Das Gleiche gilt, soweit der Reiseveranstalter für einen dem Reisenden entstehenden Schaden allein wegen eines Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich ist Der Reiseveranstalter haftet nicht für Leistungsstörungen im Zusammenhang mit Leistungen, die als Fremdleistungen vermittelt werden (z. B. Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen etc.) und die in der Reiseausschreibung ausdrücklich als Fremdleistungen gekennzeichnet werden Ein Schadenersatzanspruch gegen den Reiseveranstalter ist insoweit beschränkt oder ausgeschlossen, als aufgrund gesetzlicher Vorschriften oder internationaler Übereinkommen, die auf die von einem Leistungsträger zu erbringenden Leistungen anzuwenden sind, ein Anspruch auf Schadenersatz gegen den Leistungsträger nur unter bestimmten Voraussetzungen oder Beschränkungen geltend gemacht werden kann oder unter bestimmten Voraussetzungen ausgeschlossen ist Kommt dem Reiseveranstalter die Stellung eines vertraglichen Luftfrachtführers zu, so regelt sich die Haftung nach den Bestimmungen des Luftverkehrsgesetzes in Verbindung mit den internationalen Abkommen von Warschau, Den Haag, Guadalajara und der Montrealer Vereinbarung (nur für Flüge nach USA und Kanada). Diese Abkommen beschränken in der Regel die Haftung des Luftfrachtführers für Tod oder Körperverletzung sowie für Verluste und Beschädigungen von Gepäck. Sofern der Reiseveranstalter in anderen Fällen Leistungsträger ist, haftet er nach den für diese geltenden Bestimmungen Kommt dem Reiseveranstalter bei Schiffsreisen die Stellung eines Beförderers zu, so regelt sich die Haftung auch nach den Bestimmungen des Handelsgesetzbuches Mitwirkungspflicht, Beanstandungen Jeder Reisende ist verpflichtet, bei Leistungsstörungen das ihm Zumutbare zu tun, um zu einer Behebung der Störung beizutragen und eventuell entstehende Schäden gering zu halten Sollten Sie wider Erwarten Grund zu Beanstandungen haben, sind diese an Ort und Stelle unverzüglich unserer Reiseleitung mitzuteilen. Ist eine örtliche Reiseleitung bzw. Agentur nicht vorhanden oder nicht erreichbar oder kann sie eine Leistungsstörung nicht beheben, wenden Sie sich an den Leistungsträger (Transferunternehmen, Hotelier) und/oder den Reiseveranstalter bzw. an seine Kontaktadresse im jeweiligen Zielgebiet. Kommt ein Reisender diesen Verpflichtungen schuldhaft nicht nach, stehen ihm Ansprüche insoweit nicht zu Reiseleiter sind nicht berechtigt, irgendwelche Ansprüche anzuerkennen. 9. Ausschluss von Ansprüchen und Verjährung 9.1. Ihre Ansprüche sind innerhalb eines Monats nach dem vertraglich vereinbarten Rückkehrdatum schriftlich entsprechend bei Sea Cloud Cruises GmbH, An der Alster 9, Hamburg, geltend zu machen. Nach Fristablauf können Sie Ansprüche nur noch geltend machen, wenn Sie ohne Verschulden gehindert waren, die Frist einzuhalten Sämtliche Ansprüche aus dem Reisevertrag verjähren in einem Jahr nach dem vertraglich vereinbarten Rückreisedatum Ansprüche aus unerlaubter Handlung verjähren in zwei Jahren Die Verjährung ist gehemmt, wenn der Reiseveranstalter Ihnen zunächst erklärt, dass die Beanstandungen und Ansprüche geprüft werden. Die Hemmung endet, wenn der Veranstalter dem Kunden das Ergebnis seiner Prüfung und seine Entscheidung im Hinblick auf dessen Ansprüche bekannt gibt. 10. Versicherungen Gegen das Beförderungsrisiko beim Flug sind Sie im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen versichert Zu Ihrer eigenen Sicherheit empfehlen wir Ihnen den Abschluss einer Reiserücktritts-, Reiseabbruch-, Reisekranken-, Reisegepäck-, Reiseunfall- und Reisehaftpflichtversicherung. Diese Versicherungen erhalten Sie einzeln nach Ihren individuellen Wünschen oder zusammen als Paket von SCC als Vermittler. 11. Pass-, Visa-, Zoll-, Devisen- und Gesundheitsbestimmungen Mit den Reiseunterlagen und durch die Reisebeschreibungen im Katalog erhalten Sie wesentliche Informationen über die für Ihre Reise notwendigen Formalitäten. Bitte beachten Sie diese Informationen, denn jeder Reisende ist für die Einhaltung dieser Bestimmungen selbst verantwortlich. Alle Kosten und Nachteile, die aus der Nichtbefolgung dieser Informationen erwachsen, gehen zu Ihren Lasten Sie sind für die Beschaffung und das Mitführen der notwendigen Reisepapiere mit einer Gültigkeitsdauer von mindestens 6 Monaten ab Reiseantritt der geplanten Reise verantwortlich. Kinder müssen über ein eigenes Ausweisdokument verfügen, das von den Behörden der jeweiligen Zielreiseländer akzeptiert wird. Diese Informationen gelten für Deutsche. Ausländer und Inhaber von Fremdpässen wenden sich zweckmäßigerweise an das zuständige Konsulat oder die Botschaft Sie haften SCC gegenüber für alle Folgen und Schäden, insbesondere für Strafen, Bußen und Auslagen, die deshalb bezahlt und hinterlegt werden müssen, weil Sie die für die Ein-, Aus- und Durchreise geltenden Vorschriften des betreffenden Landes nicht befolgt oder die erforderlichen Urkunden nicht oder nicht in der vorgeschriebenen Form vorgewiesen haben. Sie sind verpflichtet, Geldbeträge, die SCC zahlen oder hinterlegen muss, sofort zu erstatten. 12. Allgemeines Druckfehler und Rechenfehler im Prospekt oder in der Reisebestätigung berechtigen SCC dazu, die Wirksamkeit des Reisevertrages anzufechten. In einem solchen Fall der Anfechtung hat SCC dem Reisenden den nachgewiesenen Vertrauensschaden zu ersetzen Alle Angaben in unserer Reisebeschreibung entsprechen dem Stand bei deren Drucklegung Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen des Reisevertrages hat nicht die Unwirksamkeit des gesamten Reisevertrages zur Folge. Das Gleiche gilt für die vorliegenden Reisebedingungen Mündliche Abreden sind nur wirksam, wenn sie schriftlich von uns bestätigt werden Bei Schiffsreisen, kombinierten Flug-Schiffs-Reisen, Bahn-Schiffs-Reisen und bei Busreisen gelten auch die Bedingungen der jeweiligen Reederei bzw. des Unternehmers, die wir Ihnen auf Wunsch gern zur Verfügung stellen Auf das Vertragsverhältnis findet deutsches Recht Anwendung Gerichtsstand für Kaufleute, für Personen, die keinen allgemeinen Gerichtsstand im Inland haben, sowie für Personen, die nach Abschluss des Vertrages ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt ins Ausland verlegt haben oder deren Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthaltsort im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, sowie für Passivprozesse ist die Freie und Hansestadt Hamburg SCC nimmt nicht an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle im Sinne des Verbraucherstreitbeilegungsgesetzes (VSBG) teil und ist hierzu auch nicht verpflichtet. Die hier genannten Reise- und Stornierungsbedingungen gelten in Verbindung mit den Beförderungsbedingungen der jeweiligen Schifffahrtsgesellschaft. Diese können Sie auf einsehen. Reiseveranstalter Sea Cloud Cruises GmbH für die SY Sea Cloud und SY Sea Cloud ii An der Alster Hamburg Telefon: +49-(0) Fax: +49-(0) kreuzfahrtberatung@seacloud.com Stand: März

132 Informationen und Buchungen im Reisebüro Ihrer Wahl oder bei Sea Cloud Cruises. Filme ansehen: Sea Cloud Cruises GmbH An der Alster Hamburg Telefon: +49-(0) Fax: +49-(0) kreuzfahrtberatung@seacloud.com