RÜCKEZÜGE Forstmaschinen für die rationelle Forstwirtschaft

Transkript

1 RÜCKEZÜGE Forstmaschinen für die rationelle Forstwirtschaft

2 FIRST IN FOREST Eigentlich begann unsere Geschichte bereits Anfang der 50-er Jahre, als Börje Karlsson, der Gründer von ROTTNE INDUSTRI AB, seinem Vater bei der Forstund Holzarbeit im Wald half. Dieser kreative junge Mann steckte voller Ideen und baute einen Kran für seinen eigenen Arbeitsbereich. Das gelungene Ergebnis bestärkte ihn bei der Umsetzung neuer Entwicklungsmöglichkeiten. So wurde er zu einem der Pioniere in dieser Branche. Im Verlauf der Jahre hat er Forwarder und Harvester konstruiert, die sich einer großen Nachfrage erfreuten. Sechzig Jahre später liegen unsere Wurzeln immer noch in der Wäldern der schwedischen Provinz Småland. ROTTNE INDUSTRI ist immer noch ein Unternehmen im Privatbesitz, dessen Produktion weiterhin vollständig innerhalb der Landesgrenzen erfolgt. Wir bieten eines der weltweit besten Maschinenprogramme und verfügen über ein umfangreiches Vertriebsnetz innerhalb und außerhalb von Schweden. Nahezu die Hälfte unserer Produktion geht in den Export.

3 SICHERHEIT UND QUALITÄT ohne Einschränkung Die gesamte Rückezug-Serie vom wendigen F10 D bis hin zu unserem Kraftpaket F18 D erfüllen alle Anforderungen des Marktes. Ihr Leistungsspektrum reicht von der leichten Durchforstung bis hin zur Endnutzung unter schwierigen Einsatzbedingungen. Seit der Markteinführung von ROTTNE BLONDIN im Jahr 1968 noch heute eine starke Marke wurde unser Rückezug in zahlreiche Länder auf der ganzen Welt exportiert. Stabilität und Kraft sind heute die gemeinsamen Nenner aller ROTTNE Rückezüge. Dank ständiger Produktentwicklung und neuester Technologie erfüllen wir schon heute die Anforderungen der Zukunft an mehr Produktivität und Rentabilität. In den letzten Jahren lag unser Hauptaugenmerk auf der Weiterentwicklung des Fahrerumfeldes. Das Ergebnis ist unter anderem das COMFORT LINE Kabinensystem mit bahnbrechender Vibrationsdämpfung. Die Umsatzerfolge geben unserer Unternehmensstrategie recht. Unser Leistungsspektrum zeichnet sich nicht nur durch höchste, in Schweden gefertigte Qualität, sondern auch durch Kompetenz, Flexibilität, Einfachheit und freundlichen Service aus. 3

4 KOMFORT UND FUNKTION DER SPITZENKLASSE Ideal für die Arbeit in engen Durchforstungsund kleineren Endnutzungsbeständen Der ROTTNE F10 D bietet alle Merkmale, die einen soliden Durchforstungsrückezug ausmachen. Er besticht durch Stabilität, Wendigkeit und gute Spurhaltung. ROTTNE F10 D hat jetzt einen neuen Dieselmotor mit der neusten Abgasreinigungstechnik, sodass die Anforderungen von Final Tier 4 bei Weitem übertroffen werden. Die Kabine mit großen, niedrig angesetzten Scheiben gewährleisten eine fantastische Sicht auf den Arbeitsbereich, während das Steuersystem ROTTNE D5 individuelle Einstellungen und ein perfektes Arbeitsergebnis ermöglicht. Eine Kabine, in der Komfort und Funktion optimal aufeinander abgestimmt sind, schafft optimale Arbeitsbedingungen. Als Sonderausstattung kann der ROTTNE F10 D mit dem COMFORT LINE Kabinenaufhängungssystem versehen werden, das sanftes, stoßfreies Fahren in unwegsamem Gelände gewährleistet. Ausbalancierte Tandemachse, Krantilt, Doppeltelskop und Polterschild sind einige Sonderausrüstungen womit die Maschine für verschiedene Arbeitsverhältnisse angepasst werden kann. Dank Rückezug-Computer und GPS/GeoInfo erhalten Sie ausführliche Informationen zur Tagesproduktion, Koordinaten für die Position der Holzstapel an der Zugangsstraße und präzise Auswertungsdaten mit den Zeiten für Aufladen, Entladen, Abtransport, Service, Reparaturen u.v.m.

5 SCHWER ZU ÜBERTREFFEN IN DURCHFORSTUNG RÜCKEZUG F10 D TECHNISCHE DATEN MODELL ROTTNE F10 D 8WD MOTOR Leistung bei 1800 U/min 125 kw / 168 PS FT 4 Zugkraft 145 kn KRAN Hubmoment/Drehmoment 86,7 knm / 27,1 knm Reichweite 7,5 / 9,3 / 9,7 m HYDRAULIKSYSTEM Pumpenkapazität 165 l / 1500 U/min RADAUSRÜSTUNG 600/50 x 22,5 bzw. 710/40 x 22,5 GEWICHT Betriebsgewicht ab kg Ladekapazität kg RÜCKEZUG-KABINE Komfort und modernes Design Die großzügige, gut ausgestattete Kabine überzeugt durch ihr modernes Design, das den Fahrer im wahrsten Sinne des Wortes in den Mittelpunkt rückt. Die großen Scheiben und die niedrige Instrumentenlinie gewährleisten hervorragende Sicht sowohl im Nahbereich als auch nach oben. Die Kabine weist volle Stehhöhe auf, ist geräumig und sorgt dank hervorragender Schalldämmung für angenehm niedrige Schallpegel. Sie ist zudem mit mehreren Staufächern und einem Wärmeschrank für das mitgebrachte Essen ausgestattet. Die Klimaanlage mit Filter für sowohl Frischluft als auch Umwälzluft verfügt über eine hohe Gebläsekapazität und 16 Lufteinlässe im unteren Bereich der Kabine sowie über verstellbare Ventilationsauslässe im Kabinendach. 5

6

7 SCHLIESST DIE LÜCKE ZWICHEN RÜCKEZUG MODELL F10 D UND F15 D RÜCKEZUG F11 D DER NEUE PLAYER IM MITTELKLASSESEGMENT Ein ganz neuer kompakter Rückezug mit 12 Tonnen Ladekapazität. Unser neuer 8-rädriger Rückezug ROTTNE F11 D ist ein unermüdliches Kraftpaket, das dank hoher Zugkraft für sanftes, angepasstes Fahren in schwierigem Gelände sorgt. Der tiefe Schwerpunkt ermöglicht unschlagbare Stabilität. Der mechanische Aufbau des Rahmens hat ein Design ähnlich wie bei den größeren Rottne Rückezügen, und das Knickgelenk mit 45 Lenkwinkel ist nur 40 Zentimeter vor der Maschinemitte plaziert. Damit ist die Maschine ein guter Spurläufer. Die geräumige moderne Kabine ist die gleiche wie bei allen Rottne Rückezügen und kann natürlich mit Comfort Line ausgestattet werden. Der Kran Rottne RK85 hat je nach Teleskoptyp eine Reichweite von 7,5 bis 9,7 Metern. Ausbalancierte Tandemachse, Krantilt, Doppelteleskop und Polterschild sind einige Sonderausrüstungen, womit die Maschine für verschiedene Arbeitsverhältnisse angepasst werden kann. Dank Rückezug-Computer und GPS/GeoInfo erhalten Sie ausführliche Informationen zur Tagesproduktion, Koordinaten für die Position der Holzstapel an der Zugangsstraße und präzise Auswertungsdaten mit den Zeiten für Aufladen, Entladen, Abtransport, Service, Reparaturen u.v.m. TECHNISCHE DATEN MODELL ROTTNE F11 D 8WD MOTOR Leistung bei 1800 U/min 125 kw / 168 PS FT 4 Zugkraft 167 kn KRAN Hubmoment/Drehmoment 86,7 knm / 27,1 knm Reichweite 7,5 / 9,3 / 9,7 m HYDRAULIKSYSTEM Pumpenkapazität 165 l / 1500 U/min RADAUSRÜSTUNG 710/40 x 24.5 GEWICHT Betriebsgewicht ab kg Ladekapazität kg 7

8

9 WENDIGER ALLROUNDER RÜCKEZUG F13 D ALLROUND-RÜCKEZUG MIT HOHER LEISTUNG für Durchforstung und Endnutzung. Der ROTTNE F13 D überzeugt mit 8 Rädern und einer Ladekapazität von sage und schreibe 13 Tonnen. Die Ladefläche lässt sich einfach an verschiedene Holzlängen anpassen, da das Stirngitter in der Höhe hydraulisch verstellbar ist und auch zusammen mit dem vorderen Schemel versetzbar sind. Alternativ hierzu kann der Rückezug mit breiteren Schemeln (Wide Load) und hydraulischen Stützen ausgestattet werden. Der Rückezug hat einen lenkbaren Wagen, der beim Fahren im Gelände einzigartige Möglichkeiten bietet. Durch den extrem großen Lenkwinkel und den kleinen Wenderadius ist er extrem wendig. Das robuste Chassis ist harten Einsatzbedingungen bei der Endnutzung gewachsen, gleichzeitig ist die Maschine dank der einzigartigen Wagenlenkung auch bestens für das Durchforsten in schwachen Beständen. Der ergonomisch gestaltete Fahrerplatz, der bei allen ROTTNE Rückezügen gleich ist, bietet höchsten Komfort und gute Arbeitsbedingungen. Durch die breite Palette von Sonderausstattungen kann der ROTTNE F13 D an die verschiedensten Arten des Einschlags angepasst werden. NEUER DIESELMOTOR ROTTNE F13 D hat jetzt einen neuen Dieselmotor mit der neusten Abgasreinigungstechnik, sodass die Anforderungen von Final Tier 4 bei Weitem übertroffen werden. Der neue FT4-Motor ist mit EGR-Technik, Partikelfilter (DPF) und SCR-System mit AdBlue (DEF) ausgestattet. Er ist leistungsstark, leise und reaktionsstark, weist nur niedrige Vibrationswerte und einen geringen Kraftstoffverbrauch auf. TECHNISCHE DATEN MODELL ROTTNE F13 D 8WD MOTOR Leistung bei 1800 U/min 164 kw / 220 PS FT4 Zugkraft 177 kn KRAN Hubmoment/Drehmoment 125 knm / 35,8 knm Reichweite 7,2 / 8,4 / 10 m HYDRAULIKSYSTEM Pumpenkapazität 210 l / 1500 U/min RADAUSRÜSTUNG 710/45 x 26,5 GEWICHT Betriebsgewicht ab kg Ladekapazität kg 9

10

11 WENDIGER ALLROUNDER RÜCKEZUG F13 D ROTTNE F13 D mit Wide Load und hydraulischen Stützen. OPTMALER LENKWINKEL für beste Wendigkeit im Wald Der lenkbare Wagen erhöht den Lenkwinkel der Maschine von 43 auf 54 Grad, was die mittelgroße Maschine zu einem wendigen Durchforstungsrückezug mit hoher Leistung macht. Die Wagenlenkung ist standardmäßig an die Knicklenkung des Rückezugs gekoppelt, kann aber auch separat mit einem Joystick bedient werden. So lässt sich der Rückezug z.b. beim Rückwärtsfahren in Rückegassen leichter manövrieren. Bei synchronisierter Knicklenkung und Wagenlenkung ergibt sich eine präzise Spurhaltung zwischen Vorderteil und Wagen, zudem verringert sich die Gefahr von Forstschäden in Rückegassen. SERVICEFREUNDLICH Ein optimaler Zugang bei Servicearbeiten trägt wesentlich zu einem effizienten, produktiven Betrieb bei. Ausfallzeiten bringen hohe Kosten mit sich, daher ist es wichtig, dass Wartungs- und Reparaturzeiten minimiert werden. Beim Rückezug ROTTNE F13 D sind innerhalb weniger Minuten alle Servicepunkte zugänglich. Für Eingriffe und Kontrollen an Motor und Transmission werden die Motorhaube nach vorn und die Kabine zur Seite gekippt. Das vordere und hintere Bodenblech sind unter der Vorderachse mit Scharnieren befestigt, die ein Öffnen der gesamten Unterseite ermöglichen. 11

12

13 OPTIMALE RENTABILITÄT RÜCKEZUG F15 D TECHNIK, KOMFORT UND FUNKTION der Spitzenklasse Da der Rückezug ROTTNE F15 D sowohl für die gröbere Durchforstung als auch die Endnutzung geeignet ist, bietet er beste Voraussetzungen für eine gute Gesamtwirtschaftlichkeit. Der Rückezug hat jetzt einen neuen Dieselmotor mit der neusten Abgasreinigungstechnik, sodass die Anforderungen von Final Tier 4 bei Weitem übertroffen werden. Der neue FT4-Motor ist mit EGR-Technik, Partikelfilter (DPF) und SCR-System mit AdBlue (DEF) ausgestattet. Er ist leistungsstark, leise und reaktionsstark, weist nur niedrige Vibrationswerte und einen geringen Kraftstoffverbrauch auf. Das Gebläse des Kühlsystems wird von einem separaten Hydraulikmotor angetrieben, der temperaturgesteuert und daher nicht motordrehzahlabhängig ist. Dank der automatischen Gebläseumkehrung wird der Kühler in vorgegebenen Abständen sauber geblasen. Die bequeme Fahrerkabine, mit denen alle ROTTNE Rückezüge versehen sind, bietet ein ausgezeichnetes Fahrgefühl, wenn sie mit der COMFORT LINE Vibrationsdämpfung ausgestattet ist. 13

14 SOLIDER RÜCKEZUG Der ROTTNE F15 D ist ein leistungsstarker Rückezug mit einer Ladekapazität von 14 Tonnen. Er verfügt über eine robuste Rahmenkonstruktion mit stabilem Knickgelenk und integrierter Knickgelenkstabilizierung. Die Kraftübertragung zeichnet sich durch einen starken Dieselmotor und eine konventionelle Hydrostattransmission mit großer Zugkraft aus. Die Portaltandemachsen und der im vorderen Teil ab der Tandemachse leicht konisch konstruierte Wagenrahmen ermöglichen eine optimale Bodenfreiheit. Für ein Plus an Flexibilität sorgt die als Sonderausstattung erhältliche Tandemachsanhebung. Das Stirngitter und der vorderer Schemel sind hydraulisch versetzbar, und auch die mit dem Rahmen verschraubten Lastenrungen können je nach Holzlänge versetzt werden. Alternativ hierzu kann der Forwarder mit breiteren Schemeln (Wide Load) und hydraulischen Stützen ausgestattet werden, was die Flexibilität erhöht. Der Rückezugkran RK125 arbeitet schnell und mit optimaler Bewegungsergonomie und Hubkraft. Er hat eine Reichweite von 7,2 bzw. 8,4 m bei einfachem Teleskop und 10 m bei der Ausstattung mit Doppelteleskop. Bei allen Kranausführungen ist ein geschützter Schlauch zwischen Kranspitze und Greifer montiert. TECHNISCHE DATEN MODELL ROTTNE F15 D 8WD MOTOR Leistung bei 1800 U/min 164 kw / 220 PS FT4 Zugkraft 177 kn KRAN Hubmoment/Drehmoment 125 knm / 35,8 knm Reichweite 7,2 / 8,4 / 10 m HYDRAULIKSYSTEM Pumpenkapazität 210 l/1500 U/min RADAUSRÜSTUNG 710/45 x 26,5 GEWICHT Betriebsgewicht ab kg Ladekapazität kg

15 RÜCKEZUG F15 D RÜCKEZUG-COMPUTER FÜR PRÄZISE AUSWERTUNGEN Um effiziente, produktive Forstarbeiten zu gewährleisten, gewinnt die Kommunikation zwischen Harvester, Rückezug und Auftraggeber zunehmend an Bedeutung. Informationen zur Tagesproduktion und Holzstapel-Koordinaten sind im Arbeitsalltag von Forstmaschinenfahrer bald nicht mehr wegzudenken. Rückezug-Computer und GPS/GeoInfo (Sonderausstattung) vereinfachen die Berichterstattung und ermöglichen eine genaue Auswertung. Der Rückezug-Computer besteht aus Rechner und Farb-Touchscreen. So ausgerüstet werden Informationen wie Produktionsdateien und Landkarten mit eingezeichneten Arbeitsstrecken automatisch vom Harvester an den Rückezug übertragen. Im Wald vergessenes Holz gehören der Vergangenheit an. Daneben gibt es Programme für die Tagesproduktion mit Koordinaten für die Position der Holzstapel an der Zugangsstraße und auch Auswertungsprogramme mit den Zeiten für Aufladen, Entladen und Service. ERGONOMISCHER FAHRERPLATZ mit übersichtlicher Instrumentierung NEIGUNGSFUNKTION IN STEILEM GELÄNDE Die Kipp-Kranplatte für den Kranturm ist eine Sonderausstattung, die beim Arbeiten in steilem Gelände große Vorteile bietet. Durch die hydraulische Neigungsfunktion (5 nach vorn/28 nach hinten) kann die Nettodrehkraft des Krans auch dann beibehalten werden, wenn der Rückezug an Hängen mit bis zu 30 Gefälle arbeitet. Da der Kranturm senkrecht bleibt, wird die Drehkraft nicht durch das Eigengewicht des Krans reduziert. 15

16 NEUER DIESELMOTOR ROTTNE F18 D hat jetzt einen neuen Dieselmotor mit der neusten Abgasreinigungstechnik, sodass die Anforderungen von Final Tier 4 bei Weitem übertroffen werden. Der neue FT4-Motor ist mit EGR-Technik, seriellem Turbo, Partikelfilter (DPF) und SCR-System mit AdBlue (DEF) ausgestattet. Er ist leistungsstark, leise und reaktionsstark, weist nur niedrige Vibrationswerte und einen geringen Kraftstoffverbrauch auf.

17 LEISTUNGSSTARK, STABIL UND PRODUKTIV RÜCKEZUG F18 D RÜCKEZUG DER SPITZENKLASSE für grobe Forstbestände Der ROTTNE F18 D ist ein leistungsstarker Rückezug mit einer Ladekapazität von 18 Tonnen, was arbeitseffiziente Transporte bei langen Rückeentfernungen ermöglicht. Die Portaltandemachsen mit ihren großen breiten Rädern sorgen für eine gute Tragfähigkeit und ein ruhiges Fahrgefühl. Auch der hintere Teil des Wagens ist in zwei Längen erhältlich. DURCHDACHT BIS INS DETAIL Der ROTTNE F18 D hat eine ausgeglichene Kraftübertragung und einen Dieselmotor, der dank seines max. Drehmoments von zwischen 1000 und 1500 U/min durch eine niedrige Arbeitsdrehzahl überzeugt. Die hydrostatische Transmission zeichnet sich durch ihre zwei Hydraulikmotoren in einem 3-Gang-Automatikgetriebe aus, das sich auch bei voller Belastung problemlos schalten lässt. Dank der Zugkraft von 26 Tonnen lässt sich die Fahrgeschwindigkeit auch bei maximaler Lastausnutzung halten. Der Rückezugkran RK160 ist perfekt auf den F18 D abgestimmt und bietet erstklassige Leistung. Das Schwenkwerk mit hohem Drehmoment, die hohe Hubkraft und die Reichweite von 8,5 m ermöglichen einen schnellen, effizienten Be- und Entladevorgang. Die helle, geräumige Kabine zeichnet sich durch eine fantastische Sicht und optimale Schalldämmung aus. Die ergonomisch gestalteten Hebelkonsolen, über die alle häufig benutzten Funktionen gesteuert werden, ermöglichen sicheres, bedienerfreundliches Arbeiten. TECHNISCHE DATEN MODELL ROTTNE F18 D 8WD MOTOR Leistung bei 1800 U/min 207 kw / 278 PS FT4 Zugkraft 260 kn KRAN Hubmoment/Drehmoment 156 knm / 45 knm Reichweite 8,5 / 10 m HYDRAULIKSYSTEM Pumpenkapazität 270 l / 1500 U/min RADAUSRÜSTUNG 750/55 x 26,5, 710/50 x 30,5, 750/45 x 30,5 GEWICHT Betriebsgewicht ab kg Ladekapazität kg 17

18 VARIABLE LADEFLÄCHE Als Sonderausstattung ist der ROTTNE F18 D mit verbreiterter Ladefläche in zwei Ausführungen erhältlich. Wide Load hat mechanisch verbreiterbare Schemeln und ein hydraulisch verbreiterbares Gitter. Wide Load XL ist eine variabel verbreiterbare Ladefläche mit hydraulischen Stützen und einem hydraulisch verbreiterbaren Gitter. Beide verbessern den Schwerpunkt des Rückezugs, da die Last in der Breite und nicht in der Höhe verteilt wird. Wide Load XL ermöglicht eine einfachere und schnellere Handhabung beim Be- und Entladen.

19 LEISTUNGSSTARK, STABIL UND PRODUKTIV RÜCKEZUG F18 D 19

20

21 COMFORT LINE Generation II FAHRERKOMFORT DE LUXE DANK VIBRATIONSGEDÄMPFTER KABINE Kabinenvibrationen und Stöße gehören bei ROTTNEs Rückezügen schon seit mehreren Jahren der Vergangenheit an dank dem bahnbrechenden Dämpfsystem COMFORT LINE. Wer COMFORT LINE einmal getestet hat, will nie wieder darauf verzichten. COMFORT LINE Generation II ist nun in einer überarbeiteten Ausführung erhältlich. Die Kabinendämpfung wird per Tastendruck aktiviert und die Kabine mithilfe der vier Hydraulikzylinder angehoben. Die integrierten Sensoren in den Hydraulikzylindern sind komplett vor äußeren Einflüssen geschützt und sorgen stets für eine exakte Positionierung der Kabine. Wartungsfreie vollschweißte Akkumulatoren gewährleisten optimalen Druck für besten Komfort. Für eine bewegliche, aber spielfreie Aufhängung sind die Zylinderhaltungen aus Gummi gefertigt. Die elektrohydraulische Steuerung des Systems ist nun komplett in das ROTTNE D5 Steuersystem integriert. Großzügige und bequeme Rückezugkabine Die geräumige, moderne Kabine mit großen Scheiben und niedriger Instrumentenlinie ist das gemeinsame Merkmal aller ROTTNE-Rückezüge. Die Innenausstattung, Elektrozentrale, Computerausstattung, Bedienfunktionen und Fehlersuche sind bei allen Maschinen identisch und bietet zahlreiche Vorteile. Wenn der Fahrer auf ein anderes Rückezug-Model umsteigt, verliert er keine wertvolle Zeit zum Umstellen, und die Servicetechniker müssen nur auf ein System geschult werden. 21

22 SERVICEFREUNDLICHKEIT ein wichtiger Punkt für die Wirtschaftlichkeit eines Rückezugs Servicefreundlichkeit ist bei der Entwicklung aller ROTTNE-Maschinen ein entscheidendes Kriterium. Stillstandzeiten sind kostspielig. Durch eine hohe Servicefreundlichkeit lässt sich der Zeitaufwand für Wartung, Reparaturen und Reinigung deutlich verringern. Bei Inspektionen und Servicearbeiten werden die Motorhaube nach vorn gekippt und die Bodenschutzblech abgesenkt, um den Arbeitsbereich freizugeben. Dank des großen Kippwinkels der Kabine können schwere Bauteile mithilfe einer einfachen Hubvorrichtung aus dem Rahmen gehoben werden. Die gesamte Elektrozentrale wird über eine verriegelbare Klappe an der Kabinenaußenseite geöffnet. Sicherungen kann der Fahrer bequem vom Fahrersitz aus überprüfen. Die Schutzhaube mit integrierter Leiter und Tanks kann weggeklappt werden, um schnellen Zugriff auf Verkabelung, Servoventile und Ventilpaket zu erhalten.

23 FÜNF GUTE GRÜNDE für die Entscheidung zugunsten eines ROTTNE-Rückezugs Ergonomie Die Forstmaschine ist ein mobiles Arbeitsgerät, bei dem Sicherheit und Komfort des Fahrers im Mittelpunkt stehen. Unter diesen Voraussetzungen kann die maximale Leistung ohne Ermüdung erbracht werden, was sich wiederum auf die Produktivität der Maschine auswirkt. Die geräumige Kabine hat u. a. große Fenster, eine Nivellierfunktion mit COMFORT LINE und eine effektive Klimaanlage. Wirtschaftlichkeit Die Reduzierung Ihrer Kosten und die Möglichkeit zur Rentabilitätsoptimierung der Maschine spielen bei den Entwicklungsplänen von ROTTNE immer eine zentrale Rolle. Weniger Ausfallzeiten durch Schäden dank einer überragenden Serviceverfügbarkeit. Weniger Kraftstoffverbrauch durch die lastungsabhängige Hydraulikanlage und sparsame Motoren sowie eine Rahmenkonstruktion und ein Antriebsstrang, die für optimale Geländegängigkeit sorgen. Dabei handelt es sich nur um einige Beispiele von Funktionen, die zur Verbesserung der Wirtschaftlichkeit beitragen! Produktivität Eine hohe Produktivität erhält man nur durch die richtige Maschine am richtigen Ort. ROTTNE bietet modernste Rückezüge an, die das komplette Leistungsspektrum von leichten Durchforstungsarbeiten bis hin zur Endnutzung unter schwierigen Einsatzbedingungen abdecken. Alle ROTTNE-Maschinen werden immer auf der Grundlage unserer umfangreichen Forst- und Einschlagerfahrungen konstruiert, die wir uns im Laufe der langjährigen und engen Kundenkontakte erarbeitet haben. Umweltschutz Wald und Natur sind eine wichtige Ressource, für die wir alle gemeinsam verantwortlich sind. Daher wird jede neue Konstruktion und Entwicklungsphase aus Sicht des Umweltschutzes unter die Lupe genommen. Die Maschinen von ROTTNE arbeiten mit Motoren, die sich durch hocheffektive Abgasreinigung, umweltfreundliche und leicht abbaubare Ölsorten, Vakuumpumpen zur Minimierung der Ölverluste bei einem Schlauchwechsel, 8-rädrige Rückezüge mit geringem Bodendruck und Materialien auszeichnen, bei denen der Umweltschutz immer im Mittelpunkt steht. Kundendienst Eine gute Maschine ist nie besser als der für sie angebotene Kundendienst. Früher oder später brauchen Sie Hilfe und Unterstützung. Dann kommt das gut ausgebaute Servicenetz von ROTTNE mit privaten Händlern als zusätzliche Sicherheit zum Tragen. Gut geschulte Techniker, schnelle Ersatzteillieferung und persönliche Kontakte mit dem kundenseitigen Servicetechniker stellen die Zuverlässigkeit sicher, die sich jeder Kunde für seine Maschine wünscht. Änderungen bez. Spezifikation und Ausrüstung sind vorbehalten. Die Bilder und Spezifikationen zeigen nicht immer die Standardausführung. 23

24 ROTTNE INDUSTRI AB FABRIKSVÄGEN 12 SE ROTTNE SCHWEDEN TEL de