windhager.com Montageanleitung Saugturbine Pellets 03/ /05

Transkript

1 windhager.com Montageanleitung Saugturbine 0/ /05 Pellets

2 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis. Wichtige Erst-Informationen für den Fachmann Sicherheit und Vorsichtsmaßnahmen Vorschriften, Normen Für den Fachmann Lieferumfang Montage-Hinweise Maximale Förderlänge bzw. -höhe für Pellets-Zuführsystem Wichtige Verlegehinweise für Zuführ- und Rückluftschlauch Montage von Zuführ- und Rückluftschlauch Saugturbine Verlegevarianten von Förder- und Rückluftschlauch Pelletskessel BioWIN XL Pellets-Zentralheizungskessel VarioWIN und Pellets-Wohnraum -Zentralheizungskessel FireWIN Montagereihenfolge Für den Elektriker Elektrische Anschlüsse Saugturbine FireWIN/VarioWIN BioWIN XL Garantie und Gewährleistungsbedingungen

3 . Wichtige Erst-Informationen für den Fachmann. Wichtige Erst-Informationen für den Fachmann. Sicherheit und Vorsichtsmaßnahmen Der Heizkessel samt Zubehör entspricht dem neuesten Stand der Technik sowie den einschlägigen Sicherheitsvorschriften und wird mit elektrischem Strom (0 VAC) betrieben. Unsachgemäße Montage oder unsachgemäße Reparatur können Lebensgefahr durch elektrischen Schlag verursachen. Die Montage darf nur von Fachpersonal mit ausreichender Qualifikation vorgenommen werden. Hinweiszeichen Bitte beachten Sie in dieser Montageanleitung die folgenden Symbole. Achtung! Die Nichtbeachtung der damit gekennzeichneten Hinweise kann zur Gefährdung von Personen führen. Information! Die Nichtbeachtung der damit gekennzeichneten Hinweise kann zur Fehlfunktion oder Beschädigung des Heizkessels bzw. der Heizungsanlage führen. Hinweis! Die gekennzeichneten Textblöcke sind Hinweise und Tipps für die Bedienung und für den Betrieb.. Vorschriften, Normen Achtung! Die sicherheitstechnischen Anforderungen sind entsprechend den geltenden Vorschriften, Normen und Richtlinien des Landes einzuhalten. Planungshinweise für die Pelletslagerung in einem Lagerraum, Stahlblech-Tank, Gewebe-Tank oder Erdtank siehe eigene Planungsunterlagen.. Für den Fachmann. Lieferumfang Stk... Saugturbine Stk... Schrauben 8 x 60 Stk... U-Scheiben 8 Stk... Dübel 0 Fig. Saugturbine mit Montagezubehör

4 . Für den Fachmann. Montage-Hinweise.. Maximale Förderlänge bzw. -höhe für Pellets-Zuführsystem Information! Voraussetzung für diese max. Werte ist eine stabile Spannungsversorgung (min. 0 V unter Belastung!).... FireWIN / VarioWIN max. 5 m Länge von der entferntesten Sonde zum Pelletskessel bei max. 6 m gesamten Höhenunterschied gesamten Höhenunterschied: Summe der Längen aller Steigleitungen entfernteste Sonde Lagerraum Aufstellraum VarioWIN / FireWIN Umschalteinheit Saugturbine Fig. Lagerraum, Aufstellraum Ansicht von oben... BioWIN XL Die Saugturbine muss sich im selben Raum wie der Pelletskessel befinden. Der Abstand vom BioWIN XL zur Saugturbine darf max. m betragen Fig. 4. max. 5 m Länge von der entferntesten Sonde zum Pelletskessel bei max.,8 m gesamten Höhenunterschied max. 5 m Länge von der entferntesten Sonde zum Pelletskessel bei max.,8 m gesamten Höhenunterschied unter 0 m Länge von der entferntesten Sonde zum Pelletskessel bei max. 4,5 m gesamten Höhenunterschied gesamten Höhenunterschied: Summe der Längen aller Steigleitungen entfernteste Sonde Lagerraum Heizraum BioWIN XL Umschalteinheit Saugturbine* Saugschlauch* vom BioWIN XL zur Saugturbine: Länge max. m Fig. 4 Lagerraum, Heizraum Ansicht von oben * Externe Saugturbine und Saugschlauch nur beim BioWIN XL , beim BioWIN befindet sich die Saugturbine am Kessel. 4

5 . Für den Fachmann.. Wichtige Verlegehinweise für Zuführ- und Rückluftschlauch Förder- und Rückluftschlauch sind für eine Temperatur bis +60 C geeignet, daher dürfen die Schläuche nicht an unisolierten Heizungsrohren und auch nicht am Abgasrohr anliegen. Beim Pellets-Wohnraum-Zentralheizungskessel FireWIN und beim Zentralheizungskessel VarioWIN müssen im Bereich des isolierten Abgasrohres der Förder- und Rückluftschlauch durch nicht brennbare Stahlrohre (Zubehör) ersetzt werden (laut Gutachten vom IBS Institut für Brandschutztechnik und Sicherheitsforschung). Schläuche nicht einmauern, sie müssen für Service bzw. Reparatur jederzeit bewegt bzw. ausgefädelt werden können. Tipp: Schläuche in Kunststoffrohre verlegen. Schläuche nicht knicken, der minimale Biegeradius beträgt 0 cm. Die Schläuche dürfen nicht auf und ab verlegt werden. Es bilden sich sonst Säcke und eine störungsfreie Pelletsförderung kann nicht garantiert werden. Den kürzesten Weg vom Lagerraum zur Zuführeinheit wählen und so verlegen, dass nicht auf die Schläuche getreten werden kann. Schläuche müssen beim Anschluss zur Umschalteinheit genügend lang sein, damit eine 80 Drehung der Anschlüsse an der Umschalteinheit möglich ist, um die Sonden auch verkehrt durchspülen zu können siehe Montageanleitung Lagerraumzubehör. Der Pellets-Zuführschlauch muss aus einem Stück sein, der Rückluftschlauch darf außerhalb des Lagerraumes gestückelt werden. Das Verbindungsstück muss aus Metall (Zubehör: PMX 0) und die elektrische Verbindung (Erdung) muss sichergestellt sein. Schläuche müssen geerdet werden, damit beim Transport der Pellets keine statische Aufladung entsteht. Sie dürfen nicht im Freien verlegt werden, denn durch UV-Strahlen werden die Schläuche brüchig... Montage von Zuführ- und Rückluftschlauch. Erdungslitzen an allen Schlauchenden ca. 5 cm freilegen und nach innen in den Schlauch biegen Fig. 5.. Schlauchklemmen über Schlauch schieben und auf Anschlüsse stecken. Erdungsdraht muss dabei guten Kontakt zu den Anschlüssen haben, gegebenenfalls Beschichtung am Rohr abfeilen. Schlauchklemmen festziehen Fig. 6. Tipp! Bei Schwergängigkeit beim Aufstecken Anschlüsse nur mit Wasser befeuchten (kein Fett verwenden). Fig. 5 Erdungslitzen freilegen, einbiegen Fig. 6 Schlauchklemmen montieren 5

6 . Für den Fachmann..4 Saugturbine Der Schlauchanschluss () zur Umschalteinheit kann bis zu 80 zur anderen Seite gedreht werden. Dazu Abdeckung oben () im Uhrzeigersinn verdrehen und nach oben abnehmen. Drei Schrauben () entfernen und Schlauchanschluss () auf gewünschte Position verdrehen und wieder mit Schrauben fixieren Fig. 7. Fig. 7 Schlauchanschluss verdrehen. Verlegevarianten von Förder- und Rückluftschlauch.. Pelletskessel BioWIN XL Die Saugturbine muss sich im selben Raum wie der Pelletskessel befinden. Der Abstand vom BioWIN XL zur Saugturbine darf max. m betragen. 6

7 . Für den Fachmann.. Pellets-Zentralheizungskessel VarioWIN und Pellets-Wohnraum -Zentralheizungskessel FireWIN Information! Im Bereich des isolierten Abgasrohres muss der Förder- und Rückluftschlauch durch nicht brennbare Stahlrohre (Zubehör) ersetzt werden (laut Gutachten vom IBS Institut für Brandschutztechnik und Sicherheitsforschung). Achtung! Die Ausführung der gesamten Anlage muss den brandschutztechnischen Anforderungen der regionalen Gesetze, Verordungen, Richtlinien und Normen entsprechen. Lagerraum und Zuführsystem befinden sich im Wohnraum bzw. Keller Bei dieser Verlegevariante darf der Temperaturunterschied zwischen dem Aufstellraum des Kessel und dem Pellets- Lagerraum mit Saugturbine, Umschalteinheit nie größer als 5 C sein. Bei großen Temperaturunterschiede bildet sich in den Schläuchen Kondensat. A C 5 C B 6 x 7 B 8 A Fig. 8 FireWIN mit automatischer Pelletszuführung aus einem Lagerraum im beheizten Wohnraum Ansicht von hinten...standard-schlauchanschluss nach unten...metallrohre gerade, für Förder- und Retourluft 5...Brandschutzmanschetten inkl. Mauerbefestigung 6...Saugturbine 7...vollautomatische Umschalteinheit 8...Ansaugsonden im Lagerraum FS...Förderschlauch RS...Retourluftschlauch A...Abgasrohr Z...Zuluftanschluss H...maximale Förderhöhe in Meter L...maximale Schlauchlänge in Meter 7

8 . Für den Fachmann Lagerraum und Zuführsystem befinden sich in unbeheizten Außenräumen (z.b. Dachboden) Kann der Temperaturunterschied zwischen dem Aufstellraum des Kessels und dem Pellets-Lagerraum mit Saugturbine und Umschalteinheit größer als 5 C sein, muss die Montage nach Skizze Fig. 9 erfolgen. In diesem Fall muss im Übergang zwischen beheizt und unbeheizt eine Absperreinheit (9) Zubehör: BIO 05 eingebaut werden. Diese Absperreinheit verhindert eine Zirkulation der Luft und verhindert so eine Kondensatbildung in den Schläuchen. B C x B 8 A C A A C FS...Förderschlauch RS...Retourluftschlauch A...Abgasrohr Z...Zuluftanschluss...Schlauchanschluss nach oben- Zubehör 6...Saugturbine 7...vollautomatische Umschalteinheit 8...Ansaugsonden im Lagerraum 9...Absperreinheit mit Brandschutzmanschetten Fig. 9 FireWIN mit automatischer Pelletszuführung aus einem Lagerraum in unbeheizten Außenräumen Ansicht von hinten.4 Montagereihenfolge. Löcher in das Mauerwerk laut Fig. 0 bohren.. Schrauben mit U-Scheibe und Dübel bis auf ca. 0 mm in das Mauerwerk drehen.. Saugturbine einhängen und Schrauben festziehen. Achtung! Die Saugturbine muss mit dem Rückluftschlauchanschluss nach oben montiert werden! Öffnung bei Abdeckung unten muss zwecks Kühlung immer frei bleiben. 8

9 . Für den Fachmann 4. Erdungslitzen (4) an allen Schlauchenden ca. 5 cm freilegen und nach innen in den Schlauch biegen Fig.. Fig. 0 Maßskizzen Saugturbine Fig. Erdungslitzen freilegen, einbiegen 5. Abdeckung oben () im Uhrzeigersinn verdrehen und nach oben abnehmen Fig.. 6. Schlauchklemmen () und Abdeckung oben () über den Schlauch () schieben und auf die Anschlüsse Stecken. Erdungslitzen (4) der Schläuche und auch von der Saugturbine müssen dabei guten Kontakt zu den Anschlüssen haben. Schlauchklemmen () festziehen. Abdeckung oben () montieren. 7. Elektrischen Anschluss zum Pelletskessel und zur Umschalteinheit herstellen: Schrauben (5) hinten bei Abdeckung unten (6) entfernen, Abdeckung unten (6) gegen den Uhrzeigersinn verdrehen und nach unten abnehmen Fig.. Kabel in die Zugentlastungen und an die Anschlussklemmen (7) anschließen Anschlussplan siehe Montageanleitung des Pelletskessels. 8. Abdeckung unten (5) montieren. Information! Für den Anschluss vom FireWIN/VarioWIN zur Saugturbine, sind zwei getrennte Kabeln erforderlich Voraussetzung für Garantieanspruch! Empfohlenes Zubehör: Flachbandkabel 5 x,5 mm und 8 x mm Fig. Förder- und Rückluftschlauch anschließen Fig. Elektrischen Anschluss herstellen 9

10 . Für den Elektriker. Für den Elektriker. Elektrische Anschlüsse Saugturbine.. FireWIN/VarioWIN Hinweis! Jedes Kabel muss getrennt an Förder- und Rückluftschlauch mitverlegt werden. Die Kabel können zusammen mit den Schläuchen durch die Brandschutzmanschetten zur Saugturbine bzw. zur Umschalteinheit geführt werden. Verbindungsanschluss FireWIN/VarioWIN zur Saugturbine: Es sind zwei getrennte Kabel (5- und 8-polig) erforderlich Voraussetzung für Garantieanspruch! Der Kabelquerschnitt muss je nach Länge der E-Leitungen so gewählt werden, dass bei der Saugturbine immer eine stabile Spannungsversorgung (min. 0 VAC unter Belastung) besteht. Empfohlenes Zubehör: Flachbandkabel 5 x,5 mm und 8 x mm. Hinweis! Das 8-polige Kabel muss in der Saugturbine angeschlossen werden, da dieses den LON-Bus mitführt und für Servicearbeiten erforderlich ist. Verbindungsanschluss Saugturbine zur Umschalteinheit: Es sind zwei getrennte Kabel (- und 4-polig) erforderlich Voraussetzung für Garantieanspruch! Kabel für Endschalter (Kleinspannung): min. x 0,5 mm (ohne Erdung) Kabel für Motor Umschalteinheit (Niederspannung): 4 x,5 mm 0 VAC...FireWIN/VarioWIN...Saugturbine...Umschalteinheit 8 x mm 5 x,5 mm min. x 0,5 mm 4 x,5 mm Fig. 4 Elektrischer Anschluss Saugturbine, Umschalteinheit 0

11 . Für den Elektriker.. BioWIN XL Hinweis! Jedes Kabel muss getrennt an Förder- und Rückluftschlauch mitverlegt werden. Die Kabel können zusammen mit den Schläuchen durch die Brandschutzmanschetten zur Saugturbine bzw. zur Umschalteinheit geführt werden. Verbindungsanschluss BioWIN XL zur Saugturbine: Wir empfehlen feindrähtige PVC-Schlauchleitungen z.b. H05VV-F (YMM-J) Nennquerschnitt: x,5 mm Verbindungsanschluss BioWIN XL zur Umschalteinheit: Es sind zwei getrennte Kabel (- und 4-polig) erforderlich Voraussetzung für Garantieanspruch! Kabel für Endschalter (Kleinspannung): min. x 0,5 mm (ohne Erdung) Kabel für Motor Umschalteinheit (Niederspannung): 4 x,5 mm 0 VAC...BioWIN XL...Saugturbine...Umschalteinheit min. x 0,5 mm x,5 mm 4 x,5 mm Fig. 5 Elektrischer Anschluss Saugturbine, Umschalteinheit

12 Österreich Windhager Zentralheizung GmbH Anton-Windhager-Straße 0 A-50 Seekirchen bei Salzburg Tel. +4(0)6/4-0 Fax +4(0)6/48 info@at.windhager.com Deutschland Windhager Zentralheizung GmbH Deutzring D Meitingen bei Augsburg Tel. +49(0)87/ Fax +49(0)87/ info@de.windhager.com Schweiz Windhager Zentralheizung Schweiz AG Industriestrasse CH-60 Sempach-Station bei Luzern Tel. +4(0)4/ Fax +4(0)4/ info@ch.windhager.com GARANTIEBEDINGUNGEN Grundvoraussetzung für Garantie ist die fachgerechte Installation des Heizkessels samt Zubehör und die Inbetriebnahme durch den Windhager-Kundendienst oder den Kundendienst-Partner, ohne die jeglicher Anspruch auf Garantieleistung durch den Hersteller entfällt. Funktionsmängel, die auf falsche Bedienung oder Einstellung sowie die Verwendung von Brennstoff minderer, bzw. nicht empfohlener Qualität zurückzuführen sind, fallen nicht unter Garantie. Ebenso entfällt der Garantieanspruch wenn andere Gerätekomponenten, als die von Windhager dafür angebotenen, eingesetzt werden. Die speziellen Garantiebedingungen für Ihren Gerätetyp entnehmen Sie bitte dem Blatt Garantiebedingungen, der Ihrem Heizkessel beigelegt wurde. Frankreich Windhager Chauffage Central France S.A.S., rue du Maire Georges Baruch Z.A.C. Nord du Rosenmeer F Rosheim Tel. +(0)88887 Fax +(0) info@fr.windhager.com Um einen sicheren, umweltschonenden und daher energiesparenden Betrieb sicherzustellen, ist eine Inbetriebnahme und eine regelmäßige Wartung laut Garantiebedingungen notwendig. Wir empfehlen den Ab schluss einer Wartungsvereinbarung. Technische Änderungen vorbehalten. AWP-vor