Energieführungsketten Programme LC & LF

Transkript

1 Energieführungsketten Programme LC & LF

2

3 Inhalt Allgemeines 5 Übersicht 6 Materialtabelle 8 Anwendungsbeispiele 9 Energieführungsketten LC 10 LC LC LC LC LC LC LC LC LC Energieführungsketten LF 46 LF LF LF Zubehör 58 Führungskanäle Pendelnde Endanschlüsse...58 Schwimmend gelagerte Mitnehmer...59 Zugentlastungen Ablegerinnen Spezialwerkzeug Schlauchklemmen Kabelkämme Bestellbeispiel 61 3

4

5 Programm LC55 mit vorinstallierten itungen und Anschlüssen Für jede Anwendung die passende Energieführungskette Die Conductix-Wampfler Energiefüh rungsketten-programme LC und LF umfassende Produktpalette von Kunststoff- und Kunststoff/Metall- Energieführungsketten bieten die ideale Lösung für die unterschiedlichsten Anwendun gen. Von den schnellen und kurzen Bewegungsintervallen einer Werkzeug maschine bis hin zu stark beanspruchten Kranen, können unsere Energieführungsketten alle kundenspezifi schen Anforderungen erfüllen. Unsere Ketten sind leicht, stabil, verschleissarm und an vielfältigste Gegebenheiten anpassbar. Sie sind auf eine lange bensdauer ausgelegt und entsprechen Industriestandards. Unsere Angebotspalette umfasst sowohl gängige Standardgrößen als auch maßgeschneiderte Lösungen. Ketten-Aufbau und Charakteristika: - Sämtliche Kunststoffteile unserer Ketten bestehen aus faserverstärktem Polyamid PA6 auf Wunsch sind auch ATEX-konforme Ausführungen möglich. - LC10/17/25/27 und 31 sind Monoglied-Ketten mit alternierenden Seitenbandgliedern und werden durch ahmenstege geschlossen. Für einen schnellen itungsaustausch sind die meisten Typen mit aufklappbaren ahmenstegen ausgerüstet. - LC32/43/55 und 85 sind mit zwei Monoglied-n ausgestattet und werden durch Kunststoff- ahmenstege geschlossen. Zum Schutz der itungen bei aggressiven Umgebungsbedingungen sind auch komplett abdeckende ahmenstege erhältlich. - LF38/58/73 bestehen aus n mit abwechselnd einteilig und zweiteilig ausgeführten Laschen, die durch Aluminium-ahmenstege verbunden werden; auch mit verstärkten Aluminium-ahmenstegen erhältlich. Alle Ketten sind mit Hilfe von Spezialwerkzeug einfach zu installieren und zu demontieren, um eine schnelle Montage der Seitenbandglieder zu ermöglichen. Hauptanwendungsgebiete von Conductix-Wampfler LC- und LF-Ketten sind: Werkzeugmaschinen Holzbearbeitungsmaschinen Textilmaschinen Verpackungsmaschinen Bühnentechnik Waschanlagen Brückenkrane Lagersysteme Eisenbahn- und Automobilindustrie Querschnitt: Seitenband mit 2 zweiteiligen Laschen m Endanschluss Hmi Hmi m Querschnitt: Seitenband mit 4 einteiligen Laschen f Hm = Kettenhöhe Hmi = Innenhöhe f, m, f = Kettenbreite, m, f = Innenbreite = max (m; f) ï generell: = f = min (m; f) ï generell: = m Hm Hm ahmenstege standardmäßig an jedem zweiten Kettenglied montiert Trennstege Seitenband Biegeradius Teilung Laschenabstand (zweiteilige Laschen) Laschenabstand (einteilige Laschen) 5

6 Übersicht Um die passende Energieführungskette für ihre Anforderungen zu konfigurieren siehe Seite 61. LC10 LC17 LC25 LC27 LC31 Programm Kettenmaße Teilung 20 29, Außenhöhe 12 oder Standard-Biegeradius 18, 40 40, 80, , 50, 70, 110, 150, 200, , 70, 110, 150, 200, , 110, 150, 200, 250 Standard-Außenbreite 15, 23, 32, 42 27, 32, 37, 47, 62, 87 48, 63, 83, 103, 121, , 63, 103, 121, , 93, 123 Anwendungsparameter Maximale freitragende Länge (m pro kg)* 0,1 pro 0,6 0,2 pro 1,3 0,5 pro 2 0,5 pro 2 0,3 pro 1,8 Maximale Geschwindigkeit (m/s) Maximale Beschleunigung (m/s 2 ) siehe Seite Programm LC32 im Einsatz in einer Werkzeugmaschine 6

7 LC32 LC43 LC55 LC85 LF38 LF58 LF73 62, , 110, 150, , 120, 150, 200, 250, , 200,250, 300, 350, , 200,250, 300, 350, 400, , 95, 115, 145, 175, , 170, 200, 260, 290, , 220, 260, 300, 340, , 95, 120, 145, 185, 230, 280, , 97, 122, 147, 187, 232, 282, , 101, 126, 151, 191, 236, 286, , 200, 250, 300, 350, 400, 450 Kundenspezifisch: siehe Seite 47 Kundenspezifisch: siehe Seite 51 Kundenspezifisch: siehe Seite 55 0,8 pro 2,8 1 pro 3 2 pro 3,5 2 pro 3 2 pro 1,8 5 pro 3,2 8 pro 4, * mit 50% der Maximalbelastung berechnet. Programm LF58 mit Ablagerinne in einem automatisierten Lager 7

8 Materialtabelle Verwendetes Material: PA-LC6 Physikalische Eigenschaften Einheit Prüfverfahren Ergebnis Spezifische Dichte kg/m 3 ISO Schmelztemperatur C ISO Schwindung % ASTM D ± 0.40 Feuchtigkeitsaufnahme (2 mm Dicke) % ISO Mechanische Eigenschaften Einheit Prüfverfahren Ergebnis Streckgrenze N/mm 2 ASTM D ± 160 eißdehnung % ASTM D ± 4.00 Zugmodul N/mm 2 ASTM D ± 9500 Biegefestigkeit N/mm 2 ASTM D ± 220 Schlagzähigkeit (Izod, gekerbt) J/m ASTM D 256 Schlagzähigkeit (Izod, nicht gekerbt) KJ/m 2 Met. Int. 65 ± 85 Schlagzähigkeit (Charpy, gekerbt) KJ/m 2 DIN Schlagzähigkeit (Charpy, nicht gekerbt) KJ/m 2 DIN Thermische Eigenschaften Einheit Prüfverfahren Ergebnis Umformtemperatur 1.81 C ASTM D ± 215 Umformtemperatur 0.45 C ASTM D ± 220 Wärmeformbeständigkeit (Vicat A) C ASTM D ± 220 Maximale Dauergebrauchstemperatur C 100 ± 110 Kurzfristiger Temperaturbereich C 170 ± 180 Andere Eigenschaften Einheit Prüfverfahren Ergebnis Durchschnittliche Schmiedetemperatur C 260 ± 270 Prägetemperatur C 80 ± 100 Flammpunkt mm/klasse UL mm / HB Glühdrahtprüfung mm/ C IEC mm / 700 C Diese technischen Angaben und Eigenschaften gelten angenähert. ohstoff- oder fertigungsbedingte Abweichungen sowie Änderungen der Angaben bleiben jederzeit vorbehalten. Brennverhalten Das verwendete Material entspricht der Klassifikation HB gemäß UL 94-Bestimmungen. Für höhere Anforderungen kann das Material auch auf Anfrage in den Klassifikationen V0 oder V2 geliefert werden. Temperaturbeständigkeit Unsere Produkte eignen sich auch für den Einsatz bei niedrigen Temperaturen. Spezielle Einfärbung auf Wunsch möglich. Kälte: Conductix-Wampfler Energieführungsketten können bis zu -40 C eingesetzt werden. Wir bitten um ücksprache beim Einsatz bei unter -25 C. Hitze: Conductix-Wampfler Energieführungsketten können bis zu einer konstanten Temperatur von 130 C eingesetzt werden; in solchen Fällen können mechanische Eigenschaften und Strapazierfähigkeit Änderungen unterliegen. Wir bitten um ücksprache, wenn die Anwendung mit hohen Temperaturen mehr Stabilität erfordert. UV-Beständigkeit Unsere Energieführungsketten sind gut UV-beständig und eignen sich auch für den Einsatz im Freien. Auf Anfrage bieten wir auch Sondermischungen für höhere Anforderungen an. Vakuum Unsere Energieführungsketten sind für den Einsatz im Vakuum geeignet. Die Ausgasung beträgt unter 1%. Strahlungsbeständigkeit Das Material ist beständig gegenüber Strahlung bis zu 1 Mrad. Im Bereich von 100 Mrad ergeben sich unwesentliche mechanische Veränderungen. Für höhere Anforderungen bitten wir um ücksprache. EX-Schutzbereich Auf Wunsch können unsere Energieführungsketten aus Kunststoff auch für den Einsatz in explosionsgeschützten Bereichen produziert werden. Umweltfreundlichkeit Das verwendete Material PA-LC6 ist zu 100% recyclebar. Conductix-Wampfler Energieführungsketten werden auf Wunsch zurückgenommen. Qualitätsnormen Alle Energieführungsketten, Führungskanäle sowie alle Zubehörteile werden in Italien hergestellt und entsprechen den folgenden Normen: Maschinenrichtlinie (98/37/CE); AEE ichtlinie (2002/96/CE); ohs ichtlinien (76/769/ CE, 2000/53/CE, 2002/95CE und 2003/11CE). 8

9 Anwendungsbeispiele itfaden zur Installation von itungen und/oder Schläuchen Um einen fehlerfreien Betrieb der Energieführungskette zu gewährleisten und um Schäden an den itungen/schläuchen zu vermeiden, sind folgende Punkte zu beachten: itungen sollten immer komplett von der Transportspule abgewickelt werden, um einen evtl. durch das Aufwickeln entstandenen Drall auszugleichen. Nach Zuschnitt der itung auf die gewünschte Länge sollte diese auf dem Boden ausgelegt (oder bei Bedarf aufgehängt) werden, um interne Spannungen der Adern zu lösen und um Knickstellen zu vermeiden. Der Biegeradius der Kette muss größer sein als der Biegeradius der itungen oder Schläuche. Die itungen bzw. Schläuche dürfen nur nebeneinander verlegt werden. Die lichte Höhe der Kette muss um 10% größer sein als der größte itungsdurchmesser. itungen und Schläuche müssen nach Gewicht und Dimensionen symmetrisch zueinander verlegt werden: leichte itungen/schläuche müssen in der Mitte, schwere an den Seiten verlegt werden. Falls itungen/schläuche unterschiedliche Durchmesser haben, müssen Trennstege verwendet werden. Ist die Länge des Verfahrwegs größer als die freitragende Länge der Kette, empfehlen wir die Verwendung eines Führungskanals. itungen/schläuche sollten an beiden Enden zugentlastet werden. Bewegt sich die Kette, müssen sich die itungen in der Kurvenmitte befinden: Wechselweise Anordnung Versetzte Anordnung Lateral Multiaxial Vertikal Parallel 9

10 Energieführungskette Kunststoff Programm LC10 Allgemeines Energieführungskette mit ahmenstegen und n aus Nylon. Diese Kette ist die perfekte Lösung für Anwendungen mit beschränktem Einbaumaß, und wenn sowohl geringes Gewicht als auch obustheit gefragt sind. Hauptanwendungsgebiete: Werkzeugmaschinen Schiebetüren (z.b. in Eisenbahnwaggons) Mikromechanische Geräte Anwendungsparameter: Max. Geschwindigkeit: 10 m/s Max. Beschleunigung: 20 m/s 2 Arbeitstemperatur: -30 C / +80 C LC10 bestehen aus einklipsbaren, einteiligen Gliedern. Alle bestehen aus faserverstärktem Polyamid PA6 (auf Anfrage auch mit ATEX Zone 2 Zulassung lieferbar). Technische Merkmale Polyamid PA6 Programm LC1001 LC1002 LC1003 LC1004 Kettenhöhe Hm : Teilung Lp : X Innenbreite : 10-7 X = 12 mm (LC1001) / 15 mm (LC1002, LC1003, LC1004) = Kettenbreite La T Hc LC Hc La LC1002 / LC1003 / LC Kundenspezifisch π + 4 Glieder + 2 Lp + Hmi/2 2 + Hm T Die Anschlusshöhe sollte mindestens ½ Kettenhöhe Hm über dem Wert Hc liegen. Für kreisförmige Bewegungen kann die Kette mit speziell angefertigten Gliedern mit rückwärtigem Biegeradius (br) ausgestattet werden. 10

11 Energieführungskette Kunststoff Programm LC10 Dieses Diagramm für die freitragende Länge bezieht sich auf ein Eigengewicht der Kette (q c ) von 0,08 kg/m und eine Innenbreite von 10 mm. Lc Ls 0,2 0,15 Ls f max = Kettenlänge: L + La (mehrfaches von Lp) + 2 Lp f Zusatzlast (kg/m) 0,10 0, ,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 Freitragende Länge (m) Zusatzlasten sorgen für einen Durchhang des oberen Kettentrums. Die Funktionsfähigkeit der Energieführungskette ist nicht beeinträchtigt, solange der Durchhang geringer ist als der Kettenradius. ahmenstege LC10 Ketten sind in folgenden Bauformen erhältlich, abhängig von der Art der ahmenstege: Typ Pa: Monoglied Typ Pa Gewicht (kg/m) Hme Hmi , , , ,20 Hmi 10 Standardbauform mit ahmenstegen an jedem Kettenglied (Vollsteg). 11

12 Energieführungskette Kunststoff Programm LC10 Endanschlüsse LC10 Endanschlüsse nur aus Nylon erhältlich. Für LC 1001 Für LC 1002 LC 1010 F LC 1010 P LC 1020 F LC 1020 P 1, , , ,5 26, ,2 ø 5,6/90 3, ,2 ø 5,6/90 3,2 23 Für LC 1003 Für LC 1004 LC 1030 F LC 1030 P LC 1040 F LC 1040 P 15 1, , ,2 ø 5,6/90 3, ,2 ø 5,6/90 12

13 13

14 Energieführungskette Kunststoff Programm LC17 Allgemeines Energieführungskette mit ahmenstegen und n aus Nylon, im Innenradius aufklappbar. Diese Kette ist die perfekte Lösung für Anwendungen, bei denen Flexibilität, geringes Gewicht und obustheit gefragt sind. Hauptanwendungsgebiete: Bühnentechnik Aufzüge Waschanlagen Werkzeugmaschinen leichte Krane Anwendungsparameter: Max. Geschwindigkeit: 10 m/s Max. Beschleunigung: 20 m/s 2 Arbeitstemperatur: -30 C / +80 C LC17 bestehen aus einklipsbaren, einteiligen Gliedern. Alle bestehen aus faserverstärktem Polyamid PA6 (auf Anfrage auch mit ATEX Zone 2 Zulassung lieferbar). 29,5 29,5 29,5 Programm LC17 Technische Merkmale Polyamid PA6 Kettenhöhe Hm : 23 Teilung Lp : 29,5 Innenbreite : -12 = Kettenbreite 23 La T Hc Hc La Kundenspezifisch π + 4 Glieder + 2 Lp + Hmi/2 2 + Hm T Die Anschlusshöhe sollte mindestens ½ Kettenhöhe Hm über dem Wert Hc liegen. Für kreisförmige Bewegungen kann die Kette mit speziell angefertigten Gliedern mit rückwärtigem Biegeradius (br) ausgestattet werden. 14

15 Energieführungskette Kunststoff Programm LC17 Dieses Diagramm für die freitragende Länge bezieht sich auf ein Eigengewicht der Kette (q c ) von 0,30 kg/m und eine Innenbreite von 15 mm. Diagramm bezieht sich auf die ahmenstegbauformen Pa und I, Breite = 27 mm. Lc Ls 50 Ls f max = Kettenlänge: L + La (mehrfaches von Lp) + 2 Lp f Zusatzlast (kg/m) ,5 0, Freitragende Länge (m) Zusatzlasten sorgen für einen Durchhang des oberen Kettentrums. Die Funktionsfähigkeit der Energieführungskette ist nicht beeinträchtigt, solange der Durchhang geringer ist als der Kettenradius. ahmenstege LC17 Ketten sind in folgenden Bauformen erhältlich, abhängig von der Art der ahmenstege: Typ Pa: Nylon-ahmenstege (nicht aufklappbar) Typ I: Nylon-ahmenstege (im Innenradius aufklappbar) Typ Pa Gewicht (kg/m) Typ I Gewicht (kg/m) Hme Hmi , , , , , , , , , , , ,57 Hmi 17 Standardbauform mit ahmenstegen an jedem Kettenglied (Vollsteg). 15

16 Energieführungskette Kunststoff Programm LC17 Endanschlüsse LC 1701/1 für = 15 mm LC 1715 F LC 1715 P 4,3 4, ,5 5,5 9,2 21 7,5 5,5 9,2 4 1, LC 1701 für = 20 mm LC 1710 F 4,3 LC 1710 P 4, ,5 5,5 8,5 9,2 32 7,5 5,5 8,5 9,2 4 1, LC 1702 für = 25 mm LC 1720 F 4,3 LC 1720 P 4, ,5 5,5 8,5 9,2 36 7,5 5,5 8,5 9,2 4 1, LC 1703 für = 35 mm LC 1730 F 4,3 LC 1730 P 4,3 4 1,5 9 9,2 9 9, ,6 7,5 5,5 7,5 5, LC 1704 für = 50 mm LC 1750 F 4,3 LC 1750 P 4,3 4 1, ,5 5,5 9,2 7,5 5,5 9, LC 1705 für = 75 mm LC 1775 F 4,3 LC 1775 P 4,3 4 1, ,5 5,5 9 9,2 7,5 5,5 9 9,

17 17

18 Energieführungskette Kunststoff Programm LC25 Allgemeines Energieführungskette mit ahmenstegen und n aus Nylon, im Innen- und Außenradius aufklappbar. Diese Kette ist die perfekte Lösung für Anwendungen, bei denen Flexibilität, geringes Gewicht und obustheit gefragt sind. Hauptanwendungsgebiete: Bühnentechnik Aufzüge Waschanlagen Werkzeugmaschinen Spezialmaschinen Standardkrane Eisenbahnindustrie Automobilindustrie Anwendungen mit sehr langen Verfahrwegen (z.b. in ecyclinganlagen, Deponien, Entsorgungsbetrieben) Anwendungsparameter: Max. Geschwindigkeit: 10 m/s Max. Beschleunigung: 20 m/s 2 Arbeitstemperatur: -30 C / +80 C LC25 bestehen aus einklipsbaren, einteiligen Gliedern. Alle bestehen aus faserverstärktem Polyamid PA6 (auf Anfrage auch mit ATEX Zone 2 Zulassung lieferbar). Programm LC25 Technische Merkmale Polyamid PA6 Kettenhöhe Hm : 37 Teilung Lp : 45 Innenbreite : = Kettenbreite La T Hc Hc Kundenspezifisch π + 4 Glieder + 2 Lp + Hmi/2 2 + Hm La Die Anschlusshöhe sollte mindestens ½ Kettenhöhe Hm über dem Wert Hc liegen. Für kreisförmige Bewegungen kann die Kette mit speziell angefertigten Gliedern mit rückwärtigem Biegeradius (br) ausgestattet werden. 18

19 Energieführungskette Kunststoff Programm LC25 Dieses Diagramm für die freitragende Länge bezieht sich auf ein Eigengewicht der Kette (q c ) von 0,88 kg/m und eine Innenbreite von 65 mm. Diagramm bezieht sich auf die ahmenstegbauform I, Breite = 48 mm. Lc Ls 50 Ls f max = Kettenlänge: L + La (mehrfaches von Lp) + 2 Lp f Zusatzlast (kg/m) ,5 0, Freitragende Länge (m) Zusatzlasten sorgen für einen Durchhang des oberen Kettentrums. Die Funktionsfähigkeit der Energieführungskette ist nicht beeinträchtigt solange, der Durchhang geringer ist als der Kettenradius. ahmenstege LC25 Ketten sind in folgenden Bauformen erhältlich, abhängig von der Art der ahmenstege: Typ I: Nylon-ahmenstege (im Innenradius aufklappbar) Typ Ie: Nylon-ahmenstege (im Außenradius aufklappbar) 4 Typ I Gewicht (kg/m) Typ Ie Gewicht (kg/m) 37 26, , , , , , , , , ,032 max Hmi Standardbauform mit ahmenstegen an jedem Kettenglied (Vollsteg)

20 Energieführungskette Kunststoff Programm LC25 Endanschlüsse Endanschlüsse sind starr mit dem Endglied verbunden Energieführungsketten in gleitender Ausführung benötigen pendelnde Endanschlüsse an der Mitnehmerseite (siehe Seite 58). LC25 Ketten können mit Endanschlüssen aus Stahl oder Nylon geliefert werden. Mögliche Installationsvarianten für Stahl-Endanschlüsse Standard-Endanschlüsse aus Nylon M1 5,3 60 M2 A B 8,3 C D 9 M3 M4 F4 9 Hc F F2 F1 Kettenserie Endanschluss A B C D M1 Mitnehmerseite Frontal-Außenradius M2 Mitnehmerseite Standard-Außenradius (auch für Nylon-Endanschlüsse möglich) M3 Mitnehmerseite Standard-Innenradius (auch für Nylon-Endanschlüsse möglich) M4 Mitnehmerseite Frontal-Innenradius F1 Festpunktseite Frontal-Außenradius F2 Festpunktseite Standard-Außenradius (auch für Nylon-Endanschlüsse möglich) F3 Festpunktseite Standard-Innenradius (auch für Nylon-Endanschlüsse möglich) F4 Festpunktseite Frontal-Innenradius LC2501 LC2502 LC2503 LC2504 LC2505 LC2506 LC2530F 48 38,2 17 LC2530P 30 LC2545F 63 52,7 32 LC2545P 45 LC2565F 83 72,2 52 LC2565P 65 LC2585F ,2 72 LC2585P 85 LC25103F ,2 90 LC25103P 103 LC25120F ,2 107 LC25120P 120 Befestigungslöcher innen 4,9 6,5 3,7 Befestigungslöcher außen 49 4,9 17, ,7 3,6 11, ,5 7 8,4 26 8, ,5 14,9 84,5 84,5 7 6,5 17,5 20

21 Energieführungskette Kunststoff Programm LC25 Vertikale und horizontale Trennstege Auf Wunsch kann die Energieführungskette mit vertikalen und/oder horizontalen Trennstegen ausgerüstet werden. Trennstege separieren die itungen/schläuche, verringern die Belastung durch Kettenbewegungen und verhindern ein Verdrillen der itungen. ahmensteg Vertikale Trennstege Horizontale Trennstege # Material und Abmessungen (Bestellnummer LC5522C) Material Bestellnummer Breite Material Breite Tiefe l, le Nylon LC2521 4,5 Nylon 12 4 LC2521 LC5522C 4,5 1, ,2 4,1 6,5 3,2 1,3 2,1 7, ,1 21

22 Energieführungskette Kunststoff Programm LC27 Allgemeines Energieführungskette mit ahmenstegen und n aus Nylon, im Innenradius aufklappbar. Diese Kette ist die perfekte Lösung für Anwendungen, bei denen Flexibilität, geringes Gewicht und obustheit gefragt sind. Hauptanwendungsgebiete: Bühnentechnik Aufzüge Waschanlagen Werkzeugmaschinen Spezialmaschinen Anwendungen mit langen Verfahrwegen (z.b. in ecyclinganlagen, Deponien, Entsorgungsbetrieben) Anwendungsparameter: Max. Geschwindigkeit: 10 m/s Max. Beschleunigung: 20 m/s 2 Arbeitstemperatur: -30 C / +80 C LC27 bestehen aus einklipsbaren, einteiligen Gliedern. Alle bestehen aus faserverstärktem Polyamid PA6 (auf Anfrage auch mit ATEX Zone 2 Zulassung lieferbar). Programm LC27 44 Technische Merkmale Polyamid PA6 Kettenhöhe Hm : 36 Teilung Lp : 44 Innenbreite : -18 = Kettenbreite 36 La T Hc 50* Hc La * Kundenspezifisch π + 4 Glieder + 2 Lp + Hmi/2 2 + Hm * auf Anfrage erhältlich T Die Anschlusshöhe sollte mindestens ½ Kettenhöhe Hm über dem Wert Hc liegen. Für kreisförmige Bewegungen kann die Kette mit speziell angefertigten Gliedern mit rückwärtigem Biegeradius (br) ausgestattet werden. 22

23 Energieführungskette Kunststoff Programm LC27 Dieses Diagramm für die freitragende Länge bezieht sich auf ein Eigengewicht der Kette (q c ) von 0,78 kg/m und eine Innenbreite von 30 mm. Diagramm bezieht sich auf die ahmenstegbauform Pa, Breite = 48 mm. Lc Ls 50 Ls f max = Kettenlänge: L + La (mehrfaches von Lp) + 2 Lp f Zusatzlast (kg/m) ,5 0, Freitragende Länge (m) Zusatzlasten sorgen für einen Durchhang des oberen Kettentrums. Die Funktionsfähigkeit der Energieführungskette ist nicht beeinträchtigt, solange der Durchhang geringer ist als der Kettenradius. ahmenstege LC27 Ketten sind in folgenden Bauformen erhältlich, abhängig von der Art der ahmenstege: Typ Pa: Nylon-ahmenstege (im Innenradius aufklappbar) 1 Typ Pa Gewicht (kg/m) 36 Hmi , , , , ,124 Hmi 26 Standardbauform mit ahmenstegen an jedem Kettenglied (Vollsteg). 23

24 Energieführungskette Kunststoff Programm LC27 Endanschlüsse Endanschlüsse sind starr mit dem Endglied verbunden Energieführungsketten in gleitender Ausführung benötigen pendelnde Endanschlüsse an der Mitnehmerseite (siehe Seite 58). LC27 Ketten können nur mit Endanschlüssen aus Stahl geliefert werden. Mögliche Installationsvarianten für Endanschlüsse Befestigungslöcher innen M2 M3 M1 M4 F3 F4 3,8 3,8 91,5 6,5 25 4, ,5 78 F2 F1 Befestigungslöcher außen 78 M1 Mitnehmerseite Frontal-Außenradius M2 Mitnehmerseite Standard-Außenradius M3 Mitnehmerseite Standard-Innenradius M4 Mitnehmerseite Frontal-Innenradius 132,5 5,3 3,5 11 F1 Festpunktseite Frontal-Außenradius F2 Festpunktseite Standard-Außenradius F3 Festpunktseite Standard-Innenradius F4 Festpunktseite Frontal-Innenradius 6,5 25 6, ,5 12,5 Einteiliger Endanschluss aus Stahl 24

25 Energieführungskette Kunststoff Programm LC27 Vertikale und horizontale Trennstege Auf Wunsch kann die Energieführungskette mit vertikalen und/oder horizontalen Trennstegen ausgerüstet werden. Trennstege separieren die itungen/schläuche, verringern die Belastung durch Kettenbewegungen und verhindern ein Verdrillen der itungen. ahmensteg Vertikale Trennstege Horizontale Trennstege # Material und Abmessungen (Bestellnummer LC5522C) Material Bestellnummer Breite Material Breite Tiefe Pa Nylon LC Nylon 12 4 LC2720 LC5522C 24,5 9,2 12 1, ,2 4,1 3,2 1,3 2, ,1 25

26 Energieführungskette Kunststoff Programm LC31 Allgemeines Energieführungskette mit ahmenstegen und n aus Nylon, im Innenradius aufklappbar. Diese Kette ist die perfekte Lösung für Anwendungen, bei denen Flexibilität, geringes Gewicht und obustheit gefragt sind. Hauptanwendungsgebiete: Bühnentechnik Aufzüge Waschanlagen Werkzeugmaschinen Spezialmaschinen Standardkrane Anwendungen mit sehr langen Verfahrwegen und hohen Zusatzlasten (z.b. in ecyclinganlagen, Deponien, Entsorgungsbetrieben) Anwendungsparameter: Max. Geschwindigkeit: 10 m/s Max. Beschleunigung: 20 m/s 2 Arbeitstemperatur: -30 C / +80 C LC31 bestehen aus einklipsbaren, einteiligen Gliedern. Alle bestehen aus faserverstärktem Polyamid PA6 (auf Anfrage auch mit ATEX Zone 2 Zulassung lieferbar). Programm LC31 Technische Merkmale Polyamid PA6 Kettenhöhe Hm : 47 Teilung Lp : 50 Innenbreite : = Kettenbreite La T Hc Hc Kundenspezifisch π + 4 Glieder + 2 Lp + Hmi/2 2 + Hm La T Die Anschlusshöhe sollte mindestens ½ Kettenhöhe Hm über dem Wert Hc liegen. Für kreisförmige Bewegungen kann die Kette mit speziell angefertigten Gliedern mit rückwärtigem Biegeradius (br) ausgestattet werden. 26

27 Energieführungskette Kunststoff Programm LC31 Dieses Diagramm für die freitragende Länge bezieht sich auf ein Eigengewicht der Kette (q c ) von 1,183 kg/m und eine Innenbreite von 75 mm. Diagramm bezieht sich auf die ahmenstegbauform Pa, Breite = 73 mm. Lc Ls 50 Ls f max = Kettenlänge: L + La (mehrfaches von Lp) + 2 Lp f Zusatzlast (kg/m) ,5 0, Freitragende Länge (m) Zusatzlasten sorgen für einen Durchhang des oberen Kettentrums. Die Funktionsfähigkeit der Energieführungskette ist nicht beeinträchtigt, solange der Durchhang geringer ist als der Kettenradius. ahmenstege LC31 Ketten sind in folgenden Bauformen erhältlich, abhängig von der Art der ahmenstege: Typ Pa: Nylon-ahmenstege (im Innenradius aufklappbar) 2,5 Typ Pa Gewicht (kg/m) , , Hmi 3 4 Standardbauform mit ahmenstegen an jedem Kettenglied (Vollsteg). Hme Hmi 15,6 14,6 3,6 3,6 6,9 Hme Hmi Hme Hmi 14,2 ø 6 14,2 14,2 ø 6 14,2 7,9 27

28 Energieführungskette Kunststoff Programm LC31 Endanschlüsse Endanschlüsse sind starr mit dem Endglied verbunden Energieführungsketten in gleitender Ausführung benötigen pendelnde Endanschlüsse an der Mitnehmerseite (siehe Seite 58). LC31 Ketten können nur mit Endanschlüssen aus Stahl geliefert werden. Mögliche Installationsvarianten für Endanschlüsse Befestigungslöcher innen M2 M1 11, ,9 M ,5 37,5 13, M4 F3 F4 F2 F1 Befestigungslöcher außen M1 Mitnehmerseite Frontal-Außenradius M2 Mitnehmerseite Standard-Außenradius M3 Mitnehmerseite Standard-Innenradius M4 Mitnehmerseite Frontal-Innenradius 15 0,3 13,1 7 1,8 F1 Festpunktseite Frontal-Außenradius F2 Festpunktseite Standard-Außenradius F3 Festpunktseite Standard-Innenradius F4 Festpunktseite Frontal-Innenradius 28

29 Energieführungskette Kunststoff Programm LC31 Vertikale und horizontale Trennstege Auf Wunsch kann die Energieführungskette mit vertikalen und/oder horizontalen Trennstegen ausgerüstet werden. Trennstege separieren die itungen/schläuche, verringern die Belastung durch Kettenbewegungen und verhindern ein Verdrillen der itungen. ahmensteg Vertikale Trennstege Horizontale Trennstege # Material und Abmessungen (Bestellnummer LC5522C) Material Bestellnummer Breite Material Breite Tiefe Pa Nylon LC3120 2,5 Nylon 12 4 LC3121 LC ,2 4,4 2,5 7,1 7,7 7,7 8 30,5 30,5 1,3 15,3 15,2 ø 6,2 30, LC5522C 1, ,2 3,2 1,3 12,1 4,1 2,1 29

30 Energieführungskette Kunststoff Programm LC32 Allgemeines Energieführungskette mit ahmenstegen und n aus Nylon. Diese Kette ist die perfekte Lösung für Anwendungen, bei denen Flexibilität, geringes Gewicht und obustheit gefragt sind. Hauptanwendungsgebiete: Bühnentechnik Aufzüge Waschanlagen Werkzeugmaschinen mit hoher Einschaltdauer Standardkrane Holzbearbeitungsmaschinen Anwendungen mit sehr langen Verfahrwegen und hohen Zusatzlasten (z.b. in ecyclinganlagen, Deponien, Entsorgungsbetrieben) Anwendungsparameter: Max. Geschwindigkeit: 8 m/s Max. Beschleunigung: 17 m/s 2 Arbeitstemperatur: -30 C / +80 C (bei ahmenstegen Pa und C) LC32 bestehen aus zwei Gliedern, die durch orangefarbene Einsteckstifte verbunden sind. Alle bestehen aus faserverstärktem Polyamid PA6 (auf Anfrage auch mit ATEX Zone 2 Zulassung lieferbar). Programm LC32 49 Technische Merkmale Polyamid PA6 Kettenhöhe Hm : 49 Teilung Lp : 62,5 Innenbreite : -30 = Kettenbreite 62,5 La T Hc Farbe des Klipps ohne Klipp Blau Grün ot Hc La Kundenspezifisch π + 4 Glieder + 2 Lp + Hmi/2 2 + Hm ohne Klipp T Der Kettenradius kann durch einfaches Einfügen verschiedenfarbiger Klipps angepasst werden (siehe obenstehende Tabelle). Die Anschlusshöhe sollte mindestens ½ Kettenhöhe Hm über dem Wert Hc liegen. Für kreisförmige Bewegungen kann die Kette mit speziell angefertigten Gliedern mit rückwärtigem Biegeradius (br) ausgestattet werden. 30

31 Energieführungskette Kunststoff Programm LC32 Dieses Diagramm für die freitragende Länge bezieht sich auf ein Eigengewicht der Kette (q c ) von 1,9 kg/m und eine Innenbreite von 115 mm. Lc Ls Diagramm bezieht sich auf die ahmenstegbauformen Pa und C, Breite = 145 mm. Die freitragende Länge der LC32 Kette mit ahmenstegbauform Typ C ist auf Grund des höheren Gewichts der geschlossenen ahmenstege kürzer. 50 Ls f max = Kettenlänge: L + La (mehrfaches von Lp) + 2 Lp f Zusatzlast (kg/m) ,5 0,2 0 C Pa Freitragende Länge (m) Zusatzlasten sorgen für einen Durchhang des oberen Kettentrums. Die Funktionsfähigkeit der Energieführungskette ist nicht beeinträchtigt, solange der Durchhang geringer ist als der Kettenradius. ahmenstege LC32 Ketten sind in folgenden Bauformen erhältlich, abhängig von der Art der ahmenstege: Typ Pa: Spritzguss-ahmenstege (sechseckiger Querschnitt), an den n einklipsbar Typ C: Spritzguss-ahmenstege, geschlossene Ausführung als Schutz vor Staub und heißen Spänen Typ T: Auf Anfrage liefern wir Schlauchführungen mit halbrundem Stahlprofil, Befestigung an der Kette mittels Schrauben Typ Pa Gewicht (kg/m) Typ C Gewicht (kg/m) , , , , , , , , , , ,72 max Hmi Standardbauform mit ahmenstegen an jedem Kettenglied (Vollsteg). Hme Hme Hme Hmi Hmi Hmi ø 6 ø

32 Energieführungskette Kunststoff Programm LC32 Endanschlüsse Endanschlüsse sind starr mit dem Endglied verbunden Energieführungsketten in gleitender Ausführung benötigen pendelnde Endanschlüsse an der Mitnehmerseite (siehe Seite 58). Geschlossene Endanschlüsse aus Stahl für Ketten mit geschlossenen ahmenstegen erhältlich. Mögliche Installationsvarianten für Endanschlüsse Befestigungslöcher innen M2 M1 18, ,1 M ,5 M4 21, ,1 F4 15 F3 F2 Befestigungslöcher außen M1 Mitnehmerseite Frontal-Außenradius M2 Mitnehmerseite Standard-Außenradius (auch für Nylon-Endanschlüsse möglich) M3 Mitnehmerseite Standard-Innenradius (auch für Nylon-Endanschlüsse möglich) M4 Mitnehmerseite Frontal-Innenradius F ,3 F1 Festpunktseite Frontal-Außenradius F2 Festpunktseite Standard-Außenradius (auch für Nylon-Endanschlüsse möglich) F3 Festpunktseite Standard-Innenradius (auch für Nylon-Endanschlüsse möglich) F4 Festpunktseite Frontal-Innenradius 3, ,5 6 Geschlossene Endanschlüsse aus Stahl für LC3200C ,6 38,5 20,8 85,1 20, ø 7 47,5 37, ,6 50 ø 7 47,5 37, ,9 152,4 20,8 169, ,5 37,

33 Energieführungskette Kunststoff Programm LC32 Vertikale und horizontale Trennstege Auf Wunsch kann die Energieführungskette mit vertikalen und/oder horizontalen Trennstegen ausgerüstet werden. Trennstege separieren die itungen/schläuche, verringern die Belastung durch Kettenbewegungen und verhindern ein Verdrillen der itungen. ahmensteg Vertikale Trennstege Horizontale Trennstege # Material und Abmessungen (Bestellnummer LC5522) Material Bestellnummer Breite Material Maße Pa LC3220 3,1 Nylon Nylon 150 x 12 x 2 mm C LC3220C 1,9 LC3221C - für Typ C LC3222A - für Typ Pa 23 35,3 2,5 LC3220C - für Typ C LC für Typ Pa 14 1,9 35,3 3,1 37,6 32, ,2 44,4 4,2 4,2 ø 6,4 4,2 12,2 4 ø 6,4 11,9 33

34 Energieführungskette Kunststoff Programm LC43 Allgemeines Energieführungskette mit ahmenstegen und n aus Nylon. Diese Kette ist die perfekte Lösung für Anwendungen, bei denen Flexibilität, geringes Gewicht und obustheit gefragt sind. Hauptanwendungsgebiete: Bühnentechnik Aufzüge Waschanlagen Werkzeugmaschinen mit hoher Einschaltdauer Standardkrane Holzbearbeitungsmaschinen Anwendungen mit sehr langen Verfahrwegen und hohen Zusatzlasten (z.b. in ecyclinganlagen, Deponien, Entsorgungsbetrieben) Anwendungsparameter: Max. Geschwindigkeit: 8 m/s Max. Beschleunigung: 17 m/s 2 Arbeitstemperatur: -30 C / +80 C (bei ahmenstegen Pa und C) LC43 bestehen aus einklipsbaren, einteiligen Gliedern, die durch orangefarbene Einsteckstifte verbunden sind. Alle bestehen aus faserverstärktem Polyamid PA6 (auf Anfrage auch mit ATEX Zone 2 Zulassung lieferbar). Programm LC32 56 Technische Merkmale Polyamid PA6 Kettenhöhe Hm : 56 Teilung Lp : 70 Innenbreite : -32 = Kettenbreite 70 La T Hc Farbe des Klipps ohne Klipp ot Grün Gelb Blau Grau Kundenspezifisch 4 Glieder + Hmi/2 π Lp ohne 2 + Hm Klipp Hc La T 34 Der Kettenradius kann durch einfaches Einfügen verschiedenfarbiger Klipps angepasst werden (siehe obenstehende Tabelle). Die Anschlusshöhe sollte mindestens ½ Kettenhöhe Hm über dem Wert Hc liegen. Für kreisförmige Bewegungen kann die Kette mit speziell angefertigten Gliedern mit rückwärtigem Biegeradius (br) ausgestattet werden.

35 Energieführungskette Kunststoff Programm LC43 Dieses Diagramm für die freitragende Länge bezieht sich auf ein Eigengewicht der Kette (q c ) von 1,5 kg/m und eine Innenbreite von 45 mm. Lc Ls Diagramm bezieht sich auf die ahmenstegbauform Pa, Breite = 72 mm. Die freitragende Länge der LC43 Kette mit ahmenstegbauform Typ C ist auf Grund des höheren Gewichts der geschlossenen ahmenstege kürzer. 50 Ls f max = Kettenlänge: L + La (mehrfaches von Lp) + 2 Lp f Zusatzlast (kg/m) ,5 0,2 0 C Pa Freitragende Länge (m) Zusatzlasten sorgen für einen Durchhang des oberen Kettentrums. Die Funktionsfähigkeit der Energieführungskette ist nicht beeinträchtigt, solange der Durchhang geringer ist als der Kettenradius. ahmenstege LC43 Ketten sind in folgenden Bauformen erhältlich, abhängig von der Art der ahmenstege: Typ Pa: Spritzguss-ahmenstege (sechseckiger Querschnitt), an den n einklipsbar Typ C: Spritzguss-ahmenstege, geschlossene Ausführung Typ T: Auf Anfrage liefern wir Schlauchführungen mit halbrundem Stahlprofil, Befestigung an der Kette mittels Schrauben Typ Pa Gewicht (kg/m) Typ C Gewicht (kg/m) , , , , ,94 Hme Hmi 19,9 2,7 5 2,7 33,6 16,5 16,5 ø , , , ,60 45,85,8 7,7 15, , ,68 Hme Hmi max Hmi Standardbauform mit ahmenstegen an jedem Kettenglied (Vollsteg). 7,7 5,8 5,8 6,1 4 Hmi Hme 13,3 4,6 6,6 4,1 35

36 Energieführungskette Kunststoff Programm LC43 Endanschlüsse Endanschlüsse sind starr mit dem Endglied verbunden Energieführungsketten in gleitender Ausführung benötigen pendelnde Endanschlüsse an der Mitnehmerseite (siehe Seite 58). Geschlossene Endanschlüsse aus Stahl für Ketten mit geschlossenen ahmenstegen erhältlich. Mögliche Installationsvarianten für Endanschlüsse Befestigungslöcher innen M2 M3 M1 M4 F4 15,7 15,9 17,8 12,8 42,9 106,7 8 6,6 F3 F2 F1 Befestigungslöcher außen M1 Mitnehmerseite Frontal-Außenradius M2 Mitnehmerseite Standard-Außenradius (auch für Nylon-Endanschlüsse möglich) M3 Mitnehmerseite Standard-Innenradius (auch für Nylon-Endanschlüsse möglich) M4 Mitnehmerseite Frontal-Innenradius 15,7 12,8 42,9 106,7 8 7,9 F1 Festpunktseite Frontal-Außenradius F2 Festpunktseite Standard-Außenradius (auch für Nylon-Endanschlüsse möglich) F3 Festpunktseite Standard-Innenradius (auch für Nylon-Endanschlüsse möglich) F4 Festpunktseite Frontal-Innenradius 9,8 5,9 6,6 Geschlossene Endanschlüsse aus Stahl für LC4300C 73, ,8 114,3 39,8 39,8 39,8 39,8 50 ø 7 ø 7 = 065 = ,3 154, ,3 200,8 39,8 39, ,8 39,8 ø 7 ø 7 = 155 =

37 Energieführungskette Kunststoff Programm LC43 Vertikale und horizontale Trennstege Auf Wunsch kann die Energieführungskette mit vertikalen und/oder horizontalen Trennstegen ausgerüstet werden. Trennstege separieren die itungen/schläuche, verringern die Belastung durch Kettenbewegungen und verhindern ein Verdrillen der itungen. ahmensteg Vertikale Trennstege Horizontale Trennstege # Material und Abmessungen (Bestellnummer LC5522) Material Bestellnummer Breite Material Maße Pa LC4320 2,7 Nylon C LC4320C 4 Nylon 150 x 12 x 2 mm LC4320C - für Typ C LC für Typ Pa 3,3 26,7 15,7 9,1 4 19,7 20 2,7 46, ,6 8,7 8,7 ø 6,1 5 39,3 LC4322A - für Typ Pa LC ,2 2,6 3, ø 6, ,7 1,4 2 20,

38 Energieführungskette Kunststoff Programm LC55 Allgemeines Energieführungskette mit ahmenstegen und n aus Nylon. Diese Kette ist die perfekte Lösung für Anwendungen, bei denen Flexibilität, geringes Gewicht und obustheit gefragt sind. Hauptanwendungsgebiete: Bühnentechnik Aufzüge Waschanlagen Werkzeugmaschinen mit hoher Einschaltdauer Standardkrane Holzbearbeitungsmaschinen Anwendungen mit sehr langen Verfahrwegen und hohen Zusatzlasten (z.b. in ecyclinganlagen, Deponien, Entsorgungsbetrieben) Anwendungsparameter: Max. Geschwindigkeit: 8 m/s Max. Beschleunigung: 17 m/s2 Arbeitstemperatur: -30 C / +80 C (bei ahmenstegen, Pa und C) LC55 bestehen aus n mit abwechselnd einteilig und zweiteilig ausgeführten Laschen, die durch orangefarbene Einsteckstifte verbunden sind. Alle bestehen aus faserverstärktem Polyamid PA6 (auf Anfrage auch mit ATEX Zone 2 Zulassung lieferbar). 90 Programm LC55 75 Technische Merkmale Kettenhöhe Hm : Polyamid PA6 Teilung Lp : Innenbreite : -36 = Kettenbreite La T Hc Farbe des Klipps ohne Klipp ohne Klipp Gelb Blau Grün ot Kundenspezifisch π+ + 2 Lp 2 + Hm 4 Glieder + Hmi/2 La Grau ohne Klipp Der Kettenradius kann durch einfaches Einfügen verschiedenfarbiger Klipps angepasst werden (siehe obenstehende Tabelle). 38 Hc T Die Anschlusshöhe sollte mindestens ½ Kettenhöhe Hm über dem Wert Hc liegen. Für kreisförmige Bewegungen kann die Kette mit speziell angefertigten Gliedern mit rückwärtigem Biegeradius (br) ausgestattet werden.

39 Energieführungskette Kunststoff Programm LC55 Dieses Diagramm für die freitragende Länge bezieht sich auf ein Eigengewicht der Kette (q c ) von 1,9 kg/m und eine Innenbreite von 49 mm. Lc Ls Diagramm bezieht sich auf die ahmenstegbauform Pa, Breite = 81 mm. Die freitragende Länge der LC55 Kette mit ahmenstegbauform Typ C ist auf Grund des höheren Gewichts der geschlossenen ahmenstege kürzer. 50 Ls f max = Kettenlänge: L + La (mehrfaches von Lp) + 2 Lp f Zusatzlast (kg/m) ,5 0,2 0 C Pa Freitragende Länge (m) Zusatzlasten sorgen für einen Durchhang des oberen Kettentrums. Die Funktionsfähigkeit der Energieführungskette ist nicht beeinträchtigt, solange der Durchhang geringer ist als der Kettenradius. ahmenstege LC55 Ketten sind in folgenden Bauformen erhältlich, abhängig von der Art der ahmenstege: Typ Pa: Spritzguss-ahmenstege (sechseckiger Querschnitt), an den n einklipsbar Typ C: Spritzguss-ahmenstege, geschlossene Ausführung Typ T: Auf Anfrage liefern wir Schlauchführungen mit halbrundem Stahlprofil, Befestigung an der Kette mittels Schrauben Typ Pa Gewicht (kg/m) Typ C Gewicht (kg/m) , ,9 11, , , ,26 11, , , , , , , ,32 max Hme Hmi 23,8 23,8 ø 8 Hmi Standardbauform mit ahmenstegen an jedem Kettenglied (Vollsteg). 39

40 Energieführungskette Kunststoff Programm LC55 Endanschlüsse Endanschlüsse sind starr mit dem Endglied verbunden Energieführungsketten in gleitender Ausführung benötigen pendelnde Endanschlüsse an der Mitnehmerseite (siehe Seite 58). Geschlossene Endanschlüsse aus Stahl für Ketten mit geschlossenen ahmenstegen erhältlich. Mögliche Installationsvarianten für Endanschlüsse M2 M1 Befestigungslöcher innen 6, ,8 M3 M4 67 8, F3 F4 134, F2 F1 Befestigungslöcher außen 8,3 M1 Mitnehmerseite Frontal-Außenradius M2 Mitnehmerseite Standard-Außenradius (auch für Nylon-Endanschlüsse möglich) M3 Mitnehmerseite Standard-Innenradius (auch für Nylon-Endanschlüsse möglich) M4 Mitnehmerseite Frontal-Innenradius 19 8,6 18 F1 Festpunktseite Frontal-Außenradius F2 Festpunktseite Standard-Außenradius (auch für Nylon-Endanschlüsse möglich) F3 Festpunktseite Standard-Innenradius (auch für Nylon-Endanschlüsse möglich) F4 Festpunktseite Frontal-Innenradius 45 9,8 Geschlossene Endanschlüsse aus Stahl 84,6 30,8 111,4 30, , ,8 ø 7 ø 7 151,9 30,8 197,9 30, , ,8 ø 7 ø 7 40

41 Energieführungskette Kunststoff Programm LC55 Vertikale und horizontale Trennstege Auf Wunsch kann die Energieführungskette mit vertikalen und/oder horizontalen Trennstegen ausgerüstet werden. Trennstege separieren die itungen/schläuche, verringern die Belastung durch Kettenbewegungen und verhindern ein Verdrillen der itungen. ahmensteg Vertikale Trennstege Horizontale Trennstege # Material und Abmessungen (Bestellnummer LC5522) Material Bestellnummer Breite Material Maße A LC5520 2,6 ø 8 mm 12,15 x 8 mm Pa Nylon Aluminium C LC5520C 2,3 ø 6 mm 10,79 x 7 mm LC für Typ Pa 35,4 LC für Typ C 19, ø 8,4 69,7 LC ,9 5,9 LC5521C ,4 4,2 4,2 4,2 4,2 62,4 4,2 62,8 53,6 2,6 2,3 20,7 5,8 41

42 f Energieführungskette Kunststoff & Metall Programm LC85 Allgemeines Energieführungskette mit n aus Nylon, ahmenstege erhältlich aus Aluminium, Nylon oder als geschlossene Variante. Diese Kette ist die perfekte Lösung für Anwendungen, bei denen Flexibilität, geringes Gewicht und obustheit gefragt sind. Hauptanwendungsgebiete: Bühnentechnik Mittelgroße Brückenkrane Holzbearbeitungsmaschinen Hochleistungs-Werkzeugmaschinen Verschiebewagen Materialtransport Krane Anwendungen mit langen Verfahrwegen Anwendungsparameter: Max. Geschwindigkeit: 5 m/s Max. Beschleunigung: 15 m/s 2 Arbeitstemperatur: -30 C / +80 C (bei ahmenstegen, Pa und C) LC85 bestehen aus einklipsbaren, einteiligen Gliedern, die durch orangefarbene Einsteckstifte verbunden sind. Alle bestehen aus faserverstärktem Polyamid PA6 (auf Anfrage auch mit ATEX Zone 2 Zulassung lieferbar). Programm LC85 Technische Merkmale Polyamid PA6 Kettenhöhe Hm : 108 Teilung Lp : Innenbreite : = Kettenbreite La T Hc Hc La Kundenspezifisch π + 4 Glieder + 2 Lp + Hmi/2 2 + Hm T Die Anschlusshöhe sollte mindestens ½ Kettenhöhe Hm über dem Wert Hc liegen. Für kreisförmige Bewegungen kann die Kette mit speziell angefertigten Gliedern mit rückwärtigem Biegeradius (br) ausgestattet werden. Der Wert f ist abhängig von der Länge des Verfahrwegs und dem Gewicht der Zusatzlast. 42

43 Energieführungskette Kunststoff & Metall Programm LC85 Dieses Diagramm für die freitragende Länge bezieht sich auf ein Eigengewicht der Kette (q c ) von 4,6 kg/m und eine Innenbreite von 100 mm. ahmenstege Typ. Lc Ls Diagramm bezieht sich auf die ahmenstegbauform Pa, Breite = 150 mm. Die freitragende Länge der LC85 Kette mit ahmenstegbauform Typ C ist auf Grund des höheren Gewichts der geschlossenen ahmenstege kürzer Ls f max = Kettenlänge: L + La (mehrfaches von Lp) + 2 Lp f Zusatzlast (kg/m) 2 1 0,5 0,2 0 0 Freitragende Länge (m) Zusatzlasten sorgen für einen Durchhang des oberen Kettentrums. Die Funktionsfähigkeit der Energieführungskette ist nicht beeinträchtigt, solange der Durchhang geringer ist als der Kettenradius. ahmenstege LC85 Ketten sind in folgenden Bauformen erhältlich, abhängig von der Art der ahmenstege: Typ : Extrudierte, verstärkte Aluminium-ahmenstege (sechseckiger Querschnitt), Befestigung mit Schrauben auf der adius-innen- oder Außenseite Typ Pa: Spritzguss-ahmenstege (sechseckiger Querschnitt), an den n einklipsbar Typ C: Spritzguss-ahmenstege, geschlossene Ausführung Typ T: Auf Anfrage liefern wir Schlauchführungen mit halbrundem Stahlprofil, Befestigung an der Kette mittels Schrauben Typ Typ Pa Typ C Gewicht (kg/m) Gewicht (kg/m) Gewicht (kg/m) , , , , , , , , , , , ,7 Hme Hmi 4 13,8 max. 139, , , , , , , ,4 Hme Hmi Kundenspezifisch -50 max Hmi Standardbauform mit ahmenstegen an jedem zweiten Kettenglied (Halbsteg). Auf Nachfrage auch mit ahmenstegen an jedem Kettenglied (Vollsteg) erhältlich. max. 142,8 Hme Hmi 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9 4,1 7,2 7, C Pa 43

44 Energieführungskette Kunststoff & Metall Programm LC85 Endanschlüsse Endanschlüsse sind starr mit dem Endglied verbunden Energieführungsketten in gleitender Ausführung benötigen pendelnde Endanschlüsse an der Mitnehmerseite (siehe Seite 58). Geschlossene Endanschlüsse aus Stahl für Ketten mit geschlossenen ahmenstegen erhältlich. Mögliche Installationsvarianten für Endanschlüsse Befestigungslöcher innen M ,4 9 M2 5,5 F2 41,9 F1 Befestigungslöcher außen M1 Mitnehmerseite Standard-Außenradius M2 Mitnehmerseite Standard-Innenradius 100 F1 Festpunktseite Standard-Außenradius F2 Festpunktseite Standard-Innenradius 9 5, ,4 34,9 Geschlossene Endanschlüsse aus Stahl , ,5 71,5 9 12,9 37,4 ø 11 46,5 46,5 = , ,5 71,5 = , ,5 71,5 =

45 Energieführungskette Kunststoff & Metall Programm LC85 Vertikale und horizontale Trennstege Auf Wunsch kann die Energieführungskette mit vertikalen und/oder horizontalen Trennstegen ausgerüstet werden. Trennstege separieren die itungen/schläuche, verringern die Belastung durch Kettenbewegungen und verhindern ein Verdrillen der itungen. ahmensteg Vertikale Trennstege Horizontale Trennstege # Material und Abmessungen Material Bestellnummer Breite Material Bestellnummer Maße LC8520 3,5 Aluminium ø 8 mm 12,15 x 8 mm Pa Nylon LC8521 5,2 LC x 20,7 x 4h Nylon C LC8521C 5,7 LC8522C 152 x 12,1 x 1h LC8520 für Typ LC8521 für Typ Pa LC8521C für Typ C 35,5 18,1 35,8 5,2 26, ,5 ø 8,5 22,8 22, , , , ,6 92,7 81,6 18, ø 5,7 LC8522C für Typ C LC8522 für Typ Pa 1, ,2 4,1 1, ,7 4 3,2 1,3 2, ,1 20,7 2 Abdeckplatten aus Stahl Auf Anfrage können Ketten mit ahmenstegen Typ mit Abdeckplatten aus Edelstahl geliefert werden. Diese gleiten auf speziellen Befestigungshaken, die an den n der Kette fixiert werden, und schützen die itungen im Inneren der Kette vor heißen Spänen und/oder Strahlung. Ketten mit Abdeckplatten können nur mit ahmenstegen an jedem zweiten Kettenglied geliefert werden (Halbsteg). 45

46 f Energieführungskette Kunststoff & Metall Programm LF38 Allgemeines Energieführungskette mit n aus Nylon und ahmenstegen aus Metall. Diese Kette ist die perfekte Lösung für Anwendungen, bei denen Flexibilität, geringes Gewicht und obustheit gefragt sind. Hauptanwendungsgebiete: Bühnentechnik Aufzüge Waschanlagen Werkzeugmaschinen Krane Anwendungen mit sehr langen Verfahrwegen und hohen Zusatzlasten (z.b. in ecyclinganlagen, Deponien, Entsorgungsbetrieben) Anwendungsparameter: Max. Geschwindigkeit: 8 m/s Max. Beschleunigung: 40 m/s 2 Arbeitstemperatur: -30 C / +80 C (bei allen ahmensteg-typen) LF38 bestehen aus n mit abwechselnd einteilig und zweiteilig ausgeführten Laschen, die durch orangefarbene Einsteckstifte verbunden sind. Alle bestehen aus faserverstärktem Polyamid PA6 (auf Anfrage auch mit ATEX Zone 2 Zulassung lieferbar). Technische Merkmale Polyamid PA6 Programm LF38 Kettenhöhe Hm : 57 Teilung Lp : Innenbreite : -32 = Kettenbreite La T Hc Hc Kundenspezifisch π + 4 Glieder + 2 Lp + Hmi/2 2 + Hm La T Die Anschlusshöhe sollte mindestens ½ Kettenhöhe Hm über dem Wert Hc liegen. Für kreisförmige Bewegungen kann die Kette mit speziell angefertigten Gliedern mit rückwärtigem Biegeradius (br) ausgestattet werden. Der Wert f ist abhängig von der Länge des Verfahrwegs und dem Gewicht der Zusatzlast. 46

47 Energieführungskette Kunststoff & Metall Programm LF38 Dieses Diagramm für die freitragende Länge bezieht sich auf ein Eigengewicht der Kette (q c ) von 2,28 kg/m und eine Innenbreite von 63 mm. Diagramm bezieht sich auf die ahmenstegbauform A, Breite = 95 mm. Lc Ls Ls f max = f Zusatzlast (kg/m) Kettenlänge: L + La (mehrfaches von Lp) + 2 Lp Freitragende Länge (m) Zusatzlasten sorgen für einen Durchhang des oberen Kettentrums. Die Funktionsfähigkeit der Energieführungskette ist nicht beeinträchtigt, solange der Durchhang geringer ist als der Kettenradius. ahmenstege LF38 Ketten sind in folgenden Bauformen erhältlich, abhängig von der Art der ahmenstege: Typ A: Extrudierte Aluminium-ahmenstege (sechseckiger Querschnitt), an den n einklipsbar Typ T: Auf Anfrage liefern wir Schlauchführungen mit halbrundem Stahlprofil, Befestigung an der Kette mittels Schrauben Typ A Gewicht (kg/m) Hme Hmi 16,2 ø , , , , , , , , , , ,88 Kundenspezifisch -32 max. 500 Hmi 38 Hme Hmi 15,8 15,8 Standardbauform mit ahmenstegen an jedem zweiten Kettenglied (Halbsteg). Auf Nachfrage auch mit ahmenstegen an jedem Kettenglied (Vollsteg) erhältlich. 6,7 47

48 Energieführungskette Kunststoff & Metall Programm LF38 Endanschlüsse Endanschlüsse sind starr mit dem Endglied verbunden Energieführungsketten in gleitender Ausführung benötigen pendelnde Endanschlüsse an der Mitnehmerseite (siehe Seite 58). Endanschlüsse können nur an Gliedern mit zweiteilig ausgeführten Laschen montiert werden. Mögliche Installationsvarianten für Endanschlüsse M1 Befestigungslöcher innen 60 M2 14 F2-44 6,5 F1 30 Befestigungslöcher außen M1 Mitnehmerseite Standard-Außenradius M2 Mitnehmerseite Standard-Innenradius F1 Festpunktseite Standard-Außenradius F2 Festpunktseite Standard-Innenradius Endanschlüsse 6, Für Energieführungsketten aus Kunststoff und Metall können spezielle 90 -Endanschlüsse zur Verkürzung der Installationslänge geliefert werden, z.b. für direkten Anschluss der Kette an einen Klemmenkasten. 48

49 Energieführungskette Kunststoff & Metall Programm LF38 Vertikale und horizontale Trennstege Auf Wunsch kann die Energieführungskette mit vertikalen und/oder horizontalen Trennstegen ausgerüstet werden. Trennstege separieren die itungen/schläuche, verringern die Belastung durch Kettenbewegungen und verhindern ein Verdrillen der itungen. Horizontale Trennstege # Vertikale Trennstege ahmensteg Material und Abmessungen (Bestellnummer LF3822) Material Bestellnummer Breite Material Maße A Nylon LF Aluminium ø 6 mm 10,79 x 7 mm LF ,8 7,9 6, ,5 14 ø 4, ,5 49

50 f Energieführungskette Kunststoff & Metall Programm LF58 Allgemeines Energieführungskette mit n aus Nylon und ahmenstegen aus Metall. Diese Kette ist die perfekte Lösung für Anwendungen, bei denen Flexibilität, geringes Gewicht und obustheit gefragt sind. Hauptanwendungsgebiete: Bühnentechnik Aufzüge Waschanlagen Werkzeugmaschinen Krane Anwendungen mit sehr langen Verfahrwegen und hohen Zusatzlasten (z.b. in ecyclinganlagen, Deponien, Entsorgungsbetrieben) Anwendungsparameter: Max. Geschwindigkeit: 8 m/s Max. Beschleunigung: 30 m/s 2 Arbeitstemperatur: -30 C / +80 C (bei ahmensteg-typen A und T) LF58 bestehen aus n mit abwechselnd einteilig und zweiteilig ausgeführten Laschen, die durch orangefarbene Einsteckstifte verbunden sind. Alle bestehen aus faserverstärktem Polyamid PA6 (auf Anfrage auch mit ATEX Zone 2 Zulassung lieferbar). Technische Merkmale Polyamid PA6 Programm LF58 Kettenhöhe Hm : 80 Teilung Lp : Innenbreite : -40 = Kettenbreite La T Hc Hc La Kundenspezifisch π + 4 Glieder + 2 Lp + Hmi/2 2 + Hm T Die Anschlusshöhe sollte mindestens ½ Kettenhöhe Hm über dem Wert Hc liegen. Für kreisförmige Bewegungen kann die Kette mit speziell angefertigten Gliedern mit rückwärtigem Biegeradius (br) ausgestattet werden. Der Wert f ist abhängig von der Länge des Verfahrwegs und dem Gewicht der Zusatzlast. 50

51 Energieführungskette Kunststoff & Metall Programm LF58 Dieses Diagramm für die freitragende Länge bezieht sich auf ein Eigengewicht der Kette (q c ) von 3,2 kg/m und eine Innenbreite von 86 mm. Diagramm bezieht sich auf die ahmenstegbauform A, Breite = 126 mm. Lc Ls Ls f max = Kettenlänge: L + La (mehrfaches von Lp) + 2 Lp f Zusatzlast (kg/m) Freitragende Länge (m) Zusatzlasten sorgen für einen Durchhang des oberen Kettentrums. Die Funktionsfähigkeit der Energieführungskette ist nicht beeinträchtigt, solange der Durchhang geringer ist als der Kettenradius. ahmenstege LF58 Ketten sind in folgenden Bauformen erhältlich, abhängig von der Art der ahmenstege: Typ A: Extrudierte Aluminium-ahmenstege (sechseckiger Querschnitt), an den n einklipsbar Typ T: Auf Anfrage liefern wir Schlauchführungen mit halbrundem Stahlprofil, Befestigung an der Kette mittels Schrauben Typ A Gewicht (kg/m) , , , , , , , , , , , ,8 Kundenspezifisch -40 max. 500 Hmi 58 Typ A (horizontale Trennstege über gesamte Innenbreite) Hme Hmi Typ A (horizontale Trennstege nicht über gesamte Innenbreite) Hme Hmi ø 6 3 Standardbauform mit ahmenstegen an jedem zweiten Kettenglied (Halbsteg). Auf Nachfrage auch mit ahmenstegen an jedem Kettenglied (Vollsteg) erhältlich

52 Energieführungskette Kunststoff & Metall Programm LF58 Endanschlüsse Endanschlüsse sind starr mit dem Endglied verbunden Energieführungsketten in gleitender Ausführung benötigen pendelnde Endanschlüsse an der Mitnehmerseite (siehe Seite 58). Endanschlüsse können nur an Gliedern mit zweiteilig ausgeführten Laschen montiert werden. Mögliche Installationsvarianten für Endanschlüsse Befestigungslöcher innen M1 22 M2 10 4,5 F ,3 F1 Befestigungslöcher außen M1 Mitnehmerseite Standard-Außenradius M2 Mitnehmerseite Standard-Innenradius 4,5 F1 Festpunktseite Standard-Außenradius F2 Festpunktseite Standard-Innenradius ,3 90 -Endanschlüsse Für Energieführungsketten aus Kunststoff und Metall können spezielle 90 -Endanschlüsse zur Verkürzung der Installationslänge geliefert werden, z.b. für direkten Anschluss der Kette an einen Klemmenkasten. 52

53 Energieführungskette Kunststoff & Metall Programm LF58 Vertikale und horizontale Trennstege Auf Wunsch kann die Energieführungskette mit vertikalen und/oder horizontalen Trennstegen ausgerüstet werden. Trennstege separieren die itungen/schläuche, verringern die Belastung durch Kettenbewegungen und verhindern ein Verdrillen der itungen. Horizontale Trennstege # Vertikale Trennstege ahmensteg Material und Abmessungen (Bestellnummer LF5822) Material Bestellnummer Breite Material Maße A Nylon LF Aluminium ø 6 mm 10,79 x 7 mm LF ,3 ø 6,2 3 58,1 53

54 f Energieführungskette Kunststoff & Metall Programm LF73 Allgemeines Energieführungskette mit n aus Nylon und ahmenstegen aus Metall. Diese Kette ist die perfekte Lösung für Anwendungen, bei denen Flexibilität, geringes Gewicht und obustheit gefragt sind. Hauptanwendungsgebiete: Bühnentechnik Aufzüge Waschanlagen Werkzeugmaschinen Krane Anwendungen mit sehr langen Verfahrwegen und hohen Zusatzlasten (z.b. in ecyclinganlagen, Deponien, Entsorgungsbetrieben) Anwendungsparameter: Max. Geschwindigkeit: 6 m/s Max. Beschleunigung: 20 m/s 2 Arbeitstemperatur: -30 C / +80 C (bei ahmensteg-typen A, T und ) LF73 bestehen aus n mit abwechselnd einteilig und zweiteilig ausgeführten Laschen, die durch orangefarbene Einsteckstifte verbunden sind. Alle bestehen aus faserverstärktem Polyamid PA6 (auf Anfrage auch mit ATEX Zone 2 Zulassung lieferbar). Technische Merkmale Polyamid PA6 Programm LF73 Kettenhöhe Hm : 95 Teilung Lp : Innenbreite : -42 = Kettenbreite La T Hc Kundenspezifisch + 4 Glieder + Hmi/2 π + 2 Lp 2 + Hm Hc La T 54 Die Anschlusshöhe sollte mindestens ½ Kettenhöhe Hm über dem Wert Hc liegen. Für kreisförmige Bewegungen kann die Kette mit speziell angefertigten Gliedern mit rückwärtigem Biegeradius (br) ausgestattet werden. Der Wert f ist abhängig von der Länge des Verfahrwegs und dem Gewicht der Zusatzlast.

55 Energieführungskette Kunststoff & Metall Programm LF73 Dieses Diagramm für die freitragende Länge bezieht sich auf ein Eigengewicht der Kette (q c ) von 4 kg/m und eine Innenbreite von 89 mm. Diagramm bezieht sich auf die ahmenstegbauform A, Breite = 131 mm. Lc Ls Ls f max = Kettenlänge: L + La (mehrfaches von Lp) + 2 Lp f Zusatzlast (kg/m) Freitragende Länge (m) Zusatzlasten sorgen für einen Durchhang des oberen Kettentrums. Die Funktionsfähigkeit der Energieführungskette ist nicht beeinträchtigt, solange der Durchhang geringer ist als der Kettenradius. ahmenstege LF73 Ketten sind in folgenden Bauformen erhältlich, abhängig von der Art der ahmenstege: Typ A: Extrudierte Aluminium-ahmenstege (sechseckiger Querschnitt), an den n einklipsbar Typ : Extrudierte, verstärkte Aluminium-ahmenstege (sechseckiger Querschnitt), Befestigung mit Schrauben auf der adius-innen- oder Außenseite Typ T: Auf Anfrage liefern wir Schlauchführungen mit halbrundem Stahlprofil, Befestigung an der Kette mittels Schrauben Typ A Gewicht (kg/m) Typ Gewicht (kg/m) , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,46 Kundenspezifisch max Hmi Typ A Hme Hmi Typ Hme Hmi ø Standardbauform mit ahmenstegen an jedem zweiten Kettenglied (Halbsteg). Auf Nachfrage auch mit ahmenstegen an jedem Kettenglied (Vollsteg) erhältlich. ø

56 Energieführungskette Kunststoff & Metall Programm LF73 Endanschlüsse Endanschlüsse sind starr mit dem Endglied verbunden Energieführungsketten in gleitender Ausführung benötigen pendelnde Endanschlüsse an der Mitnehmerseite (siehe Seite 58). Endanschlüsse können nur an Gliedern mit zweiteilig ausgeführten Laschen montiert werden. Mögliche Installationsvarianten für Endanschlüsse Befestigungslöcher innen M1 24,5 6,5 M2 75 5, ,5 F2 Befestigungslöcher außen F1 M1 Mitnehmerseite Standard-Außenradius M2 Mitnehmerseite Standard-Innenradius 44,5 26,5 F1 Festpunktseite Standard-Außenradius F2 Festpunktseite Standard-Innenradius 90 -Endanschlüsse ,5 210,5 Für Energieführungsketten aus Kunststoff und Metall können spezielle 90 -Endanschlüsse zur Verkürzung der Installationslänge geliefert werden, z.b. für direkten Anschluss der Kette an einen Klemmenkasten. 56

57 Energieführungskette Kunststoff & Metall Programm LF73 Vertikale und horizontale Trennstege Auf Wunsch kann die Energieführungskette mit vertikalen und/oder horizontalen Trennstegen ausgerüstet werden. Trennstege separieren die itungen/schläuche, verringern die Belastung durch Kettenbewegungen und verhindern ein Verdrillen der itungen. Horizontale Trennstege # Vertikale Trennstege ahmensteg Material und Abmessungen (Bestellnummer LZ9522) Material Bestellnummer Breite Material Maße A LF ø 6 mm 10,79 x 7 mm Nylon Aluminium LF ø 8 mm 12,15 x 8 mm LF für Typ A 20 8,3 LF für Typ ø 5,5 3 87,6 40 ø 6,5 ø 6,5 ø 6,5 68, ,5 15,5 19,5 57

58 Zubehör Führungskanäle Bei Anwendungen, deren gesamter Verfahrweg länger ist als die freitragende Länge der Energieführungskette, empfehlen wir die Verwendung eines Führungskanals. Dieser verhindert ein seitliches Abrutschen der Kette, wenn das Obertrum auf dem Untertrum gleitet. Für den freitragenden Bereich des Verfahrwegs müssen Gleitschienen an den Innenwänden des Kanals installiert werden, um ein einwandfreies Gleiten der Kette zu gewährleisten. Führungskanal mit Gleitschienen: Conductix-Wampfler bietet drei verschiedene Führungskanäle zur Auswahl an: LCCG102, 158 und 208. Die jeweilige Bestellnummer bezeichnet die Höhe der Seitenwände des Führungskanals. Wir empfehlen die Verwendung von Führungskanälen deren Seitenwände mindestens doppelt so hoch sind wie die Höhe der sich darin befindenden Kette. Führungskanäle sind in folgenden Ausführungen erhältlich: Stahl, verzinkt Edelstahl AISI304 Edelstahl AISI316 ½ Verfahrweg ½ Verfahrweg (freitragend) Führungskanal ohne Gleitschienen Führungskanal mit Gleitschienen Tabelle zur Auswahl des passenden Führungskanals: Höhe der Seitenwände Führungskanal für Kettenprogramm Führungskanal ohne Gleitschienen (Obertrum gleitet auf Untertrum) Bestellnummer Führungskanal mit Gleitschienen (Obertrum freitragend) 102 LC25 LCCG102 LCCGA LC27 LCCG102 LCCGA LC31 LCCG102 LCCGA LC32 LCCG102 LCCGA LF38 LCCG158 LCCGA LC43 LCCG158 LCCGA LC55 LCCG158 LCCGA LC85 LCCG208 LCCGA LF58 LCCG208 LCCGA LF73 LCCG208 LCCGA208 Pendelnde Endanschlüsse Anwendungen mit langen Verfahrwegen, bei denen das Obertrum der Kette auf dem Untertrum gleitet, benötigen auf Mitnehmerseite einen pendelnden Endanschluss, um den Druckkräften des Mitnehmers und einer Beschädigung der vorderen Kettenglieder entgegenzuwirken. Pendelnde Endanschlüsse sind in folgenden Ausführungen erhältlich: Stahl, verzinkt Edelstahl AISI304 Edelstahl AISI316 für die Kettenserien LC sowie alle LF Ketten. 58

59 Zubehör Schwimmend gelagerte Mitnehmer Die clevere Lösung für außergewöhnlich lange Verfahrwege. Bei langen Verfahrwegen (bis zu 200 m) benötigt das System einen schwimmend gelagerten Mitnehmer, der zwischen Mitnehmerarm und Endanschluss der Kette montiert wird. Der schwimmend gelagerte Mitnehmer reduziert alle Kräfte und Vibrationen und verhindert Beschädigungen an der Kette, z.b. durch Aufsteigen der Kette, Bruch der, Herausspringen der Kette aus dem Führungskanal etc. Je nach Anwendungsfall kann der schwimmend gelagerte Mitnehmer auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten konstruiert werden. Er ist einfach zu installieren und für alle Kettenserien erhältlich; dringend empfohlen für Anwendungen, bei denen lange Verfahrwege, hohe Verfahrgeschwindigkeiten oder Beschleunigungen das einwandfreie Funktionieren des Systems gefährden könnten. Erhältlich in folgenden Materialien: Stahl, verzinkt Edelstahl AISI304 Edelstahl AISI Energieführungskette 2 itungen mit Zugentlastungen 3 Führungskanal 4 Mitnehmereinheit 5 Schwimmend gelagerter Mitnehmer

60 Zubehör Zugentlastungen Zur Befestigung der itungen an beiden Enden (Mitnehmer- und Festpunktseite). Auf Anfrage bietet Conductix-Wampfler ein lückenloses Programm von Zugentlastungen an. Zusammen mit den Zugentlastungen liefern wir eine speziell konstruierte Halteschiene, um die Zugentlastungen aufzunehmen. Erhältlich in folgenden Materialien: Stahl, verzinkt Edelstahl AISI304 Edelstahl AISI316 Ablegerinnen Falls bauseitig keine ebene Fläche vorhanden ist, sorgen Ablegerinnen für ein einwandfreies Abrollen der Energieführungskette. Standard-eferlänge der Ablegerinnen: 2 m. Sonderlängen sind auf Anfrage erhältlich. Die innenbreite c kann in 10 mm-schritten gefertigt werden, es können innenbreiten für Kettenbreiten von = c -19 und -10 mm verwendet werden. c c c c c c c c Standard-Ablegerinnen werden aus einem Stück Stahlblech gebogen (siehe Bild unten links). Auf Anfrage können auch zweiteilige Ablegerinnen mit Traversen gefertigt werden, um Staub- oder Flüssigkeitsansammlungen in der Ablegerinne zu vermeiden (siehe mittleres Bild unten). c LZCG LZCG-AP 40 c 10 5 Spezialwerkzeug Zur schnellen Montage und Demontage der hat Conductix-Wampfler Spezialwerkzeuge entwickelt, die die Installation der Verbindungsstifte an den Kettengliedern erleichtern. Das Spezialwerkzeug kann auch zur Demontage der benutzt werden, oder um die Kette auf die gewünschte Länge zu bringen. Spezialwerkzeug ist für folgende Ketten erhältlich: LC1700 (Bestellnummer LC1740) LC3200 und LC4300 (Bestellnummer LC4340) LC5500 (Bestellnummer LC5540) LC8500 (Bestellnummer LC8540) LC LC4340 LC5540 LC8540

61 Zubehör / Bestellbeispiel Schlauchklemmen Gebogene ahmenstege, die an den n angeschraubt werden. Flexible Schläuche und itungen können so in derselben Kette untergebracht werden. Erhältlich für folgende Ketten: LC32, LC43, LC55 und LC85. ø165 max (LC55) ø285 max (LC85) Hmi Hm Kabelkämme Zur Trennung der itungen an Festpunkt- und Mitnehmerseite. Vereinfacht die Installation durch Fixierung der itungsenden. Kabelkämme können, je nach Anzahl der itungen und zur Verfügung stehendem aum, auf die gewünschte Länge gekürzt werden , , , ,6 Bestellbeispiel Beispiel einer Energieführungsketten-Bestellung mit Hilfe unseres Bestellnummern-Schlüssels: LC a 7000-F2/M2-V5/S1/O1.50 c-pa6 Programm Serie Biegeradius Innenbreite ahmenstegkonfiguration ahmensteg-anordnung: a = Halbsteg; t = Vollsteg Kettenlänge (Mehrfaches der Teilung) Kettenmaterial (bitte angeben falls ATEX-konforme Ausführung gewünscht wird) c = Abdeckplatten aus Stahl; falls vorhanden ist nur ahmensteg-anordnung als Halbsteg (s. links) möglich Anzahl horizontale Teil-Trennstege (mit einer Trennsteglänge, hier: 50 mm) (falls vorhanden) Anzahl horizontale Voll-Trennstege (falls vorhanden) Anzahl vertikale Trennstege (falls vorhanden) Position Mitnehmerpunkt (falls vorhanden) Position Festpunkt (falls vorhanden) Pflichtangaben Optionale Angaben Der Bestellnummern-Schlüssel kann nur für Standard-Ausführungen benutzt werden. Für Speziallösungen oder Komplettinstallationen bitten wir um ücksprache. Wir erstellen Ihnen eine Angebotszeichnung, deren Nummer als eferenznummer für Ihre Bestellung verwendet wird. 61

62 Service maßgeschneidert! An den Anforderungen und Wünschen der Kunden orien tieren sich Umfang und Tiefe der Conductix-Wampfler Service-i s tun gen. Von der Projek - tie rung bis zum langjährigen Service- Vertrag ist alles möglich, ganz nach Ihren Vorstel lungen. Und je komplexer die Systemauslegung und die Erwartungen an bensdauer und Betriebssicherheit sind, desto sinnvoller wird der Ein satz unseres kompetenten Service-Teams. Fordern Sie uns! Projektierung - Aufnahme der Einsatzparameter - Auswahl der minimal notwendigen Energieführung - In Abstimmung mit dem Kunden Auswahl der bestmöglichen Energieführung, je nach Anforderung optimiert nach Preis, bensdauer, Laufeigenschaften, Einbauverhältnissen und den Umgebungsbedingungen Vormontage - Zuschneiden der itungen - Konfektionieren der itungen nach Belegungs plan, optimiert nach EMV-Parametern - Fixierung der Trennstege und ahmenstege - Versorgen der itungsüberstände - Bereitstellung der Energieführung auf geeignetem Transportmittel Endmontage - Supervising der korrekten Montage vor Ort, oder: - komplette Installation durch geschultes Fachpersonal Service-Vertrag - egelmäßige Inspek tionsintervalle - Sicherstellen der langjährigen Verfügbarkeit - Alle Vor-Ort istungen inklusive Material im Service-Fall Von der Projek tierung bis zur Montage vor Ort begleiten die Conductix-Wampfler-Spezialisten ihre Kunden überall auf der Welt! 62