Bauknecht AG, Industriestrasse 36, 5600 Lenzburg,

Transkript

1 Gebrauchsanweisung ETPV 6950 Bauknecht AG, Industriestrasse 36, 5600 Lenzburg, Verkauf Telefon Fax Kundendienst Telefon Fax Ersatzteile Telefon Fax

2 DE 1. Kochzone vorne links Ø 145 mm, 1200 W 2. Doppelkochzone hinten links Ø 265/170 mm, 2200/1400 W 3. Mittlere Kochzone hinten Ø 180 mm, 1800 W 4. Kochzone hinten rechts Ø 145 mm, 1200 W 5. Doppelkochzone vorne rechts Ø 180/120 mm, 1700/700 W 6. Anzeige Wichtig: Verwenden Sie nie die folgenden Kochutensilien, da sie die Glaskeramikoberfläche dauerhaft beschädigen können: - Kochtöpfe, deren Boden nicht vollständig eben ist - Metalltöpfe mit boden. Kosmetische Schäden (Kratzer, Markierungen auf der Oberfläche usw.) müssen sofort bei der Installation reklamiert werden. Die Kochmulde immer mit zwei oder mehr Personen transportieren und installieren. Anderenfalls setzen Sie sich der Gefahr von Rücken- oder anderen Verletzungen aus. EINBAUMASSE DER KOCHMULDE (mm)

3 BEDIENUNG DER KOCHMULDE Leistungsstufenanzeige 6. Schaltuhranzeige (in Minuten) 7-9. Einstelltaste, zweite Kochzone 8. Zeitschaltertaste 10. Sicherheitsverriegelungstaste 11. Ein-/Ausschalttaste Drücken Sie auf die Ein-/ Ausschalttaste, um die Kochmulde einzuschalten. Auf der Anzeige erscheint 10 Sekunden lang ein Strich. Wenn innerhalb von 10 Sekunden keine Kochzone eingeschaltet wird, schaltet sich die Kochmulde automatisch ab. Um den von Ihnen gewünschten Teil der Kochmulde in Betrieb zu nehmen, drücken Sie die entsprechende Taste + oder - innerhalb von 10 Sekunden. Wenn Sie auf die + Taste drücken, erscheint auf der Anzeige die Leistungsstufe 9. Wenn Sie dagegen auf die - Taste drücken, wird die Leistungsstufe 4angezeigt. Stellen Sie nach diesem Vorgang die Temperatur anhand der +/- Tasten ein. Um einen Teil des Gerätes auszuschalten, drücken Sie auf die - Taste, bis 0 erscheint. Die entsprechende Leuchtdiode wird nach 10 Sekunden ausgeschaltet. Sie können einen bestimmten Teil des Gerätes auch ausschalten, indem Sie gleichzeitig auf die Taste + und - drücken. Zum Abschalten der Kochmulde drücken Sie auf die Ein-/Ausschalttaste. Wenn alle Teile des Gerätes auf 0 stehen, schaltet sich die Kochmulde nach 10 Sekunden ab. Wenn Kochgeschirr o. ä. auf das Bedienfeld gestellt wird oder wenn eine Flüssigkeit überkocht (Wasser, Milch usw.), wird die Kochmulde automatisch abgestellt. Das Symbol leuchtet dann auf. Wenn die Kochmulde über Doppelkochzonen verfügt, wird die zweite Zone eingeschaltet, indem Sie 3 Sekunden lang auf das entsprechende Symbol drücken. Regeln Sie die Temperatur nach dem Einschalten des zweiten Elements mit den Tasten +/-ein. Wenn eine Zone ausgeschaltet ist und die Temperatur noch immer über 50 C liegt, schaltet sich die Leuchtdiode H (heiß) neben der Taste + ein. Die Leuchte H (heiß) bleibt so lange eingeschaltet, bis die Kochmulde auf eine sichere Temperatur abgekühlt ist.

4 Die Schnellaufheizfunktion sorgt für ein schnelles Erreichen der gewünschten Temperatur. Schalten Sie zum Wählen dieser Funktion die gewünschte Kochzone durch Drücken der entsprechenden Taste + ein. Auf der Anzeige erscheint die Ziffer 9, gefolgt von einem Punkt, was bedeutet, dass die Schnellaufheizfunktion eingeschaltet wurde. Stellen Sie nun innerhalb von 10 Sekunden die gewünschte Garstufe ein (normales Garen 5/6). Die Schnellaufheizfunktion blinkt so lange weiter, bis die gewählte Temperatur erreicht wurde; Danach hört die Anzeige zu blinken auf. Die eingestellte Gartemperatur bleibt nun konstant. Wenn innerhalb von 10 Sekunden nach dem Aktivieren der Schnellaufheizfunktion keine Kochzone eingeschaltet wird, verschwindet der Dezimalpunkt und die Schnellaufheizfunktion schaltet sich automatisch ab. Außerdem kann die Countdown -Funktion verwendet werden, um die Garzeit einzustellen; drücken Sie dazu die Zeitschalttaste und benutzen Sie anschließend die Tasten +/-, um die gewünschte Zeit einzustellen. Am Ende des Countdown zeigt ein akustisches Signal das Ende der Garzeit an. Eine weitere verfügbare Funktion ist die Zeitschalt-Funktion. Drücken Sie zum Wählen dieser Funktion erst die Taste für die entsprechende Zone und dann einmal die Zeitschalttaste (auf der Anzeige erscheinen die Ziffern 00). Drücken Sie gleich anschließend wieder die Zeitschaltertaste (auf der Anzeige erscheint ein t für die gewählte Zone) und benutzen Sie dann die Tasten +/-, um die Garzeit einzustellen (von 1 bis 99 Minuten). Der Zeitschalter schaltet die gewählte Kochzone nach Ablauf der Garzeit automatisch ab. Ein akustisches Signal ertönt ein paar Sekunden lang.

5 .

6 Gebrauchsanweisung Vor der Benutzung der Glaskeramik- Kochmulde Aufstellung Elektrischer Anschluss Energiespartipps Umweltschutz Hinweise und allgemeine Ratschläge Reinigung und Pflege der Glaskeramik- Kochmulde Erst einmal selbst prüfen Kundendienst 4

7 Vor der Benutzung der Glaskeramik-Kochmulde Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig und halten Sie sie Aufstellung für späteren Gebrauch bereit, um Ihr neues Gerät optimal zu nutzen. Kochmulde Die Kochmulde muss in eine 30 bis 50 mm dicke Arbeitsplatte eingesetzt werden. Zwischen Kochmulde und Ofen dürfen keine Querschienen, Winkel usw. sein. Der Abstand zwischen der Unterseite des Glaskeramik-Kochfelds und dem Unterschrank oder der Trennwand muss mindestens 25 mm betragen. Wenn die Kochmulde neben einer Säuleneinheit installiert wird, müssen Sie einen Abstand von mindestens 100 mm zum Rand der Kochmulde lassen. Bringen Sie in der Arbeitsplatte einen Ausschnitt mit den in den beiliegenden Produktangaben aufgeführten Abmessungen an. Setzen Sie das mitgelieferte Dichtungsprofil (falls es noch nicht eingesetzt ist) ein, nachdem Sie die Oberfläche der Kochmulde sorgfältig gesäubert haben. Wichtig Wir empfehlen Ihnen Folgendes, um die elektronischen Schaltkreise nicht zu überhitzen und Schäden zu vermeiden: Bauen Sie die Kochmulde nicht neben einer Spül- oder Waschmaschine ein, da der Dampf oder die Feuchtigkeit die elektronischen Schaltkreise beschädigen können. Der (von uns hergestellte) Ofen muss über ein Gebläse verfügen, um elektronische Teile so gut wie möglich zu schützen, wenn die Kochmulde über dem Ofen montiert ist. Sobald die Temperatur der Elektronikkreise die maximal zulässige Temperatur überschreitet, schaltet die Kochmulde automatisch ab; In diesem Fall müssen Sie ein paar Minuten warten, bis die Innentemperatur der Elektronikkreise auf einen zulässigen Wert abgekühlt ist und Sie die Kochmulde wieder einschalten können. Falls eine 900 mm Kochmulde über einem 600 mm Backofen installiert wird (der von uns hergestellt und mit einem Gebläse ausgestattet sein muss), muss eine Trennplatte eingesetzt werden, die den Zugang zur Unterseite der Kochmulde verhindert. Vergessen Sie nicht, die Kochmulde auszuschalten. Für den Fall, dass Sie aus Versehen die Kochmulde nicht abschalten, verfügt die Kochmulde über eine automatische Abschaltung nach 1 bis 6 Stunden Betriebszeit, je nach gewählter Temperatur. 5

8 Aufstellung Montage Die Glaskeramik-Kochmulde ist für den Einbau in eine Arbeitsplatte bestimmt. 1. Setzen Sie das Dichtungsprofil auf dem ganzen Umfang der Kochmulde ein. 2. Verschrauben Sie das Gerät mithilfe der mitgelieferten Schrauben mit der Arbeitsplatte und achten Sie dabei auf die Stärke der Arbeitsplatte (siehe Abbildung). 6

9 Elektrischer Anschluss Der elektrische Anschluss muss erfolgen, bevor das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen wird. Das Gerät muss von einem qualifizierten Techniker installiert werden, der die geltenden Sicherheitsund Installationsrichtlinien genau kennt. Vor allem muss die Installation gemäß den Richtlinien der lokalen Elektrizitätsgesellschaft vorgenommen werden. Die Spannung auf dem Typenschild muss der Spannung des Stromnetzes in Ihrer Wohnung entsprechen. Die Erdung des Gerätes ist gesetzlich vorgeschrieben: Verwenden Sie nur Leitungen (einschließlich Erdungsleitungen) der entsprechenden Größe. Der Hersteller haftet nicht für Verletzungen von Personen oder Tieren und für Sachschäden durch Missachten der oben genannten Richtlinien. Verwenden Sie für den elektrischen Anschluss ein HO5-RR-F- oder H05V2V2-F - Kabel entsprechend den Angaben in der folgenden Tabelle: Betriebsspannung Kabel Anzahl x Größe 230 V ~ ~ 3 X 2,5 mm2 230 V 3 + ~ ~ 4 X 2.5 mm2 400 V 3N + ~ ~ 5 X 2.5 mm2 400 V 2N + ~ ~ 4 X 2.5 mm2 Falls die Kochmulde bereits mit einem Netzkabel geliefert wird, halten Sie sich für den Netzanschluss an die Abbildung. Das Gerät muss mithilfe eines allpoligen Trennschalters mit einer Kontaktöffnungsweite von mindestens 3 mm an das Netz angeschlossen werden. Achtung: Das Stromkabel muss lang genug sein, um die Kochmulde von der Arbeitsplatte entfernen zu können, und muss so angebracht werden, dass Schäden oder Überhitzung durch Kontakt mit dem Sockel vermieden werden. Anschluss an die Klemmenleiste Hinweis: Das gelb-grüne Erdungskabel muss an die Klemme mit dem Symbol angeschlossen werden und muss länger als die anderen Kabel sein. Entfernen Sie etwa 70 mm der Ummantelung des Stromkabels (B). Isolieren Sie etwa 10 mm der Kabel ab. Führen Sie das Kabel zunächst durch die Öffnung in der Abdeckung. Schieben Sie dann das Stromkabel in die Kabelklemme und verbinden Sie die Kabel mit der Klemmenleiste gemäß dem Schaltplan auf der Unterseite der Kochmulde. Befestigen Sie das Stromkabel (B) mit der Kabelklemme. Montieren und befestigen Sie die Schutzabdeckung (A), indem Sie sie mit der Unterseite der Kochmulde verschrauben. Montieren Sie nach dem elektrischen Anschluss das Kochfeld und haken Sie es in die Trägerfedern gemäß der Abbildung ein. 7

10 Energiespartipps Verwenden Sie nur Töpfe und Pfannen, deren Bodendurchmesser dem der Kochzone entspricht oder etwas größer ist. Verwenden Sie nur Töpfe und Pfannen mit flachem Boden. Töpfe beim Kochen möglichst bedecken. Kochen Sie Gemüse, Kartoffeln usw. mit wenig Wasser, um die Garzeit zu verkürzen. Bei Verwendung eines Schnellkochtopfes können Sie noch mehr Zeit und Energie sparen. NEIN! Umweltschutz 1. Verpackung Das Verpackungsmaterial ist zu 100% wiederverwertbar und trägt das Recycling-Symbol ( ). 2. Produkte Die Geräte werden aus recycelbaren Werkstoffen hergestellt. Beachten Sie bei der Entsorgung die geltenden örtlichen Umweltschutzvorschriften. Machen Sie das Gerät durch Abtrennen des Stromkabels unbrauchbar. EG- Konformitätserklärung Diese Elektrohaushaltsgeräte sind für den Kontakt mit Lebensmitteln geeignet und entsprechen der EG-Richtlinie 89/109. Die Geräte sind ausschließlich für die Verwendung als Kochgeräte bestimmt. Jeder andere Gebrauch (z. B. das Heizen von Räumen) ist als bestimmungsfremd und somit als gefährlich anzusehen. Diese Geräte werden in Übereinstimmung mit den folgenden Richtlinien entworfen, hergestellt und verkauft: Sicherheitsvorschriften der EG-Richtlinie Niederspannung 73/23. Schutzvorschriften der EG-Richtlinie 89/336 für Elektromagnetische Veträglichkeit. Anforderungen der EG-Richtlinie 93/68. 8

11 Hinweise und allgemeine Ratschläge Trennen Sie vor Wartungsarbeiten das Gerät immer vom Netz. Halten Sie Kinder während des Betriebs der Kochmulde und wenn diese gerade abgeschaltet wurde vom Gerät fern. Eventuelle Reparaturen oder Eingriffe dürfen ausschließlich von Fachpersonal vorgenommen werden. Die Stromkabel von anderen elektrischen Geräten in der Nähe des Kochfeldes dürfen nicht mit heißen Teilen in Berührung kommen. Schalten Sie die Kochplatten/Kochzonen nur ein, wenn Kochgeschirr auf ihnen steht. Die Kochmulde beinhaltet Kochplatten/Kochzonen unterschiedlichen Durchmessers. Verwenden Sie Töpfe, deren Bodendurchmesser dem Durchmesser der Kochplatten/Kochzonen entsprechen. Zur Vermeidung von dauernden Beschädigungen der Glaskeramikoberfläche sollten Sie nie folgende Kochutensilien verwenden: - Kochtöpfe, deren Boden nicht vollständig eben ist; - Metalltöpfe mit boden - Drücken Sie nach dem Kochen die Taste. Verwenden Sie das Kochfeld niemals als Arbeits- oder Abstellfläche. Lassen Sie die Kochmulde beim Braten nicht unbeaufsichtigt. Brandgefahr. Verwenden Sie die Kochmulde nicht, wenn durch starke Stöße (heruntergefallende Gegenstände usw.) die Glaskeramik gebrochen oder gerissen ist. Verständigen Sie sofort den Kundendienst. Legen Sie keine Plastikdosen, Lappen oder in Aluminiumfolie eingewickelte Speisen auf die heißen Kochzonen. Verschieben Sie Töpfe zur Vermeidung von Kratzern nicht auf der Kochmulde. Zucker oder zuckerhaltige Substanzen dürfen nicht mit der Kochmulde in Berührung kommen. Reinigen Sie die Kochmulde bei Bedarf sofort gemäß den Pflege- und Wartungsanweisungen im vorliegenden Handbuch. Falls die Kochmulde mit Halogenlampen ausgestattet ist, schauen Sie nie direkt in die eingeschalteten Lampen. 9

12 Reinigung und Pflege der Glaskeramik-Kochmulde Reinigen Sie die Kochmulde nach jedem Einsatz, wenn sie abgekühlt ist. Dies vermeidet Schmutzablagerungen und erleichtert das Reinigen. Verwenden Sie ein sauberes Tuch/ Küchenpapier und ein Hand-Geschirrspülmittel oder spezielle Reinigungsmittel für Glaskeramik-Kochfelder. Entfernen Sie hartnäckigen Schmutz mit dem mitgelieferten Schaber und Spezialreinigern. Lassen Sie übergelaufene Speisen nicht antrocknen. Erst einmal selbst prüfen Die Kochmulde funktioniert nicht Haben Sie die Tasten entsprechend den Anweisungen im Abschnitt Gebrauch der Kochmulde in der beiliegenden Produktbeschreibung bedient? Liegt ein Stromausfall vor? Kundendienst Bevor Sie den Kundendienst rufen 1. Versuchen Sie das Problem selbst zu lösen entsprechend den Anleitungen zum Auffinden von Störungen. 2. Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein, um festzustellen, ob die Störung erneut auftritt. Falls die Störung nach den vorstehend beschriebenen Kontrollen weiter besteht, rufen Sie bitte den Kundendienst an. Sie benötigen dabei folgenden Angaben: Kurze Beschreibung der Störung, Entfernen Sie übergekochte zuckerhaltige Speisen (wie Karamell, Obstsaft, Marmelade usw.) oder Zuckerspritzer sofort mit einem Schaber. Benutzen Sie keine Scheuermittel, Bleichlauge, Backofensprays und Metallschwämmchen. Die Kochmulde sollte regelmäßig mit Markenschutzwachs behandelt werden. Haben Sie die Mulde sorgfältig nach dem Reinigen abgetrocket? Bei einer Störung schaltet sich die Kochmulde automatisch ab. Der Fehler wird durch einen blinkenden Buchstaben F auf dem betreffenden Display angezeigt. Zur gleichen Zeit ertönt alle 30 Sekunden ein Warnton für Gerätetyp und Modellnummer, Die Servicenummer (Ziffer hinter dem Wort Service auf dem Typenschild) befindet sich auf der Unterseite der Kochmulde oder im Blatt zur Produktbeschreibung. Die Servicenummer finden Sie auch auf dem Garantieschein. Ihre vollständige Anschrift und Telefonnummer. Sollte eine Reparatur erforderlich sein, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst eines Vertragshändlers, wie in den Garantiebestimmungen festgelegt ist. jeweils 3 Sekunden. Der Summer schaltet sich nach 15 Minuten ab. Wichtig! Wenn sich die Kochmulde nach Gebrauch nicht abschalten lässt, trennen Sie sie sofort vom Stromnetz. In dem unwahrscheinlichen Fall einer Arbeit oder einer Reparatur, die nicht von einem Techniker des Kundendienstes ausgeführt wird, lassen Sie sich eine Bescheinigung für die ausgeführte Arbeit ausstellen und bestehen Sie auf Verwendung von Originalersatzteilen. Die Nichtbeachtung dieser Vorschriften kann die Sicherheit und die Qualität des Produktes beeinträchtigen. 10