Komplettprogramm 2008

Transkript

1 Komplettprogramm 2008

2

3 Komplettprogramm 2008 Seite 02/03 Seite Leitartikel Energiesituation 04 Öl-Heizkessel 08 Lieferprogramm Öl-Heizkessel 10 Vitorond Vitoladens 300-C 14 Vitoladens 333-F 16 Gas-Heizkessel 18 Lieferprogramm Gas-Heizkessel 20 Vitodens 200-W 22 Vitodens 222-W 24 Vitodens 300-W 26 Vitodens 333-F 28 Öl-/Gas-Mittel- und Großkessel Lieferprogramm Mittel-/Großkessel 30 Vitocrossal Vitorond Vitomax 100-LW 35 Seite Wärmepumpen 48 Lieferprogramm Wärmepumpen 50 Vitocal 222-G 52 Vitocal 300-A 54 Vitocal 300-G 56 AC-Box 57 Klimatechnik 58 Lieferprogramm Klimatechnik 60 Vitoclima 300-S 62 Vitoclima 200-C 64 Viessmann Systemtechnik 66 Lieferprogramm Speicher-Wassererwärmer 68 Vitocell 140-E/160-E 70 Daten-Kommunikation 72 Vitocom 200/Vitodata Vitohome Solarthermie und Photovoltaik 36 Lieferprogramm Solarthermie/Photovoltaik 38 Vitosol 300-F 40 Holzkessel/Biomassekessel 42 Lieferprogramm Holz-/Biomassekessel 44 Köb 46 Mawera 47 Heizsystem-Zubehör Vitoset 78 Dienstleistungen 80 Akademie 82

4 Komplettprogramm für alle Energieträger Mit seinem Komplettprogramm ist Viessmann bestens auf die Herausforderungen der Zukunft vorbereitet. Es bietet neben der hocheffizienten Brennwerttechnik für Öl und Gas ausgereifte Heizsysteme auch für die erneuerbaren Energieträger Solar, Holz und Naturwärme Unser Komplettprogramm setzt Maßstäbe Unser Komplettprogramm hält für alle Energieträger Öl, Gas, Solar, Holz und Naturwärme und alle Leistungsbereiche von 1,5 bis kw zukunftsweisende Heizsysteme bereit. Technisch und preislich differenziert in die Programmstufen 100, 200 und 300 steht für jeden Anspruch und jedes Budget die passende Lösung zur Verfügung. Und das aus einer Hand. Mit perfekt aufeinander abgestimmten Systemkomponenten. Holzfeuerungsanlagen im mittleren und größeren Leistungsbereich bis kw werden von den Unternehmen Köb und Mawera geliefert, die seit Anfang 2007 zur Viessmann Gruppe gehören.

5 Seite 04/05 Komplettprogramm Globale Energiesituation Die globale Energiesituation ist gekennzeichnet von Erdgas- und Erdölreserven, die bei Fortschreibung der bisherigen Entwicklung nur noch 70 bzw. gut 40 Jahre reichen und die zum großen Teil in politisch instabilen Regionen liegen. Der weltweite Energieverbrauch hat sich seit 1970 verdoppelt und wird sich bis 2030 verdreifachen. Getrieben wird die Energienachfrage durch den wachsenden Energiehunger Russlands und der Schwellenländer China und Indien. Diese Länder haben ihren Energieverbrauch in den letzten drei Jahrzehnten versechsfacht. Bis 2030 werden sie ihn noch einmal verdoppeln. Doppelstrategie: Effizienzsteigerung und Substitution Die Politik hat Konzepte zur Einsparung fossiler Energie erarbeitet. So hat der europäische Action Plan on Energy Efficiency das Ziel, bis 2020 EU-weit 20 Prozent Energie einzusparen. Die deutsche Bundesregierung hat ein integriertes Energie- und Klimapaket beschlossen. Seine Ziele sind Versorgungssicherheit, Klimaschutz, Energieeffizienz und Kostenstabilität. Zur Umsetzung dient eine Doppelstrategie, die die Steigerung der Energieeffizienz ebenso umfasst wie den Ausbau der Nutzung erneuerbarer Energien, um fossile Energie einzusparen. Fossile Energie, die im Laufe von mehr als 500 Millionen Jahren eingelagert wurde, ist in weniger als 200 Jahren zum großen Teil verbraucht worden. Durch die dabei freigesetzten CO 2 -Emissionen ist zusätzlich die Atmosphäre aufgeheizt worden. Nach Ansicht führender Klimaforscher darf die Durchschnittstemperatur um nicht mehr als 2 Grad Celsius gegenüber der vorindustriellen Zeit ansteigen, wenn eine globale Klimakatastrophe verhindert werden soll. Dazu müssen die CO 2 - Emissionen bis 2050 halbiert werden. Tatsächlich sind sie seit 1990 um ein Viertel gestiegen. Die ebenfalls stark gestiegenen Energiepreise werden für die rohstoffarmen Staaten immer mehr zu einem gravierenden Standortnachteil. Die Tatsache, dass ein Land wie Deutschland sein Wirtschaftswachstum vom Energieverbrauch entkoppeln konnte und heute 5 Prozent weniger Energie verbraucht als noch 1990, spielt dabei kaum eine Rolle. Schon seit Mitte der 1990er Jahre schreiben die Niederlande Mindestwerte für die Energieeffizienz von Gebäuden vor. In Großbritannien gibt es ein Brennwertgebot. Auch Italien, Frankreich und Belgien haben den zulässigen Energiebedarf von Gebäuden begrenzt und fördern den Einsatz erneuerbarer Energien. Ähnlich wie in den Niederlanden ist auch in Frankreich vorgesehen, die Vorgaben stufenweise zu verschärfen. Jetzt müssen auch Staaten wie die USA, Russland oder die schnell wachsenden Volkswirtschaften Asiens davon überzeugt werden, dass sie ebenfalls konkrete Maßnahmen zur Energieeinsparung und Emissionsminderung auf den Weg bringen müssen. Letztlich werden sich die Verhältnisse angleichen und die Globalisierung der Wirtschaft wird alle Volkswirtschaften zwingen, Energie zu sparen und die Umwelt zu schonen.

6 Öl Gas Solar Holz Naturwärme Der größte zur Verfügung stehende Hebel ist die Energieeinsparung durch Steigerung der Energieeffizienz, gefolgt von der verstärkten Nutzung erneuerbarer Energieträger, um den Verbrauch von fossilem Öl und Gas weiter zu verringern. effizienteste Technik zur Energiewandlung. Sie erreicht Wirkungsgrade bis 98 Prozent, während konventionelle Kraftwerke und Verbrennungsmotoren kaum 40 Prozent erreichen. Wärmemarkt bietet größtes Potenzial Der Wärmemarkt hat mit rund 40 Prozent den größten Anteil am Energieverbrauch. Die Sektoren Transport und Verkehr sowie Strom teilen sich mit jeweils 30 Prozent den Rest. Diese in Deutschland ermittelten Zahlen gelten im Prinzip auch für alle anderen vergleichbaren Industriestaaten. Das gilt auch für die Altersstruktur der Heizungsanlagen, die zum großen Teil überaltert sind. Allein in Deutschland, um bei diesem Beispiel zu bleiben, sind noch zwei Millionen Wärmeerzeuger in Betrieb, die älter als 25 Jahre sind. Ihr Austausch gegen moderne Brennwertwärmeerzeuger ergänzt um thermische Solaranlagen würde im Wärmesektor 30 Prozent Energie sparen. Das entspricht 10 Prozent des deutschen Gesamtenergieverbrauchs und würde die Außenhandelsbilanz um Energieimporte im Wert von mehr als 6 Mrd. Euro entlasten. Einsatzspektrum erneuerbarer Energien Das Einsatzspektrum der erneuerbaren Energien muss man differenzierter sehen als das von Öl und Gas: So spielen Windkraft und Photovoltaik im Wärmemarkt keine Rolle. Sie dienen ausschließlich der Stromerzeugung. Obendrein stehen sie nicht stetig und ganzjährig zur Verfügung. Im Wärmemarkt etabliert hat sich die Solarthermie, die für die Warmwasserbereitung und auch für die Heizungsunterstützung genutzt wird. Wachsende Bedeutung verzeichnet die Nutzung von Naturwärme mit Wärmepumpen. Sie reduziert den fossilen Energieanteil auf den eingesetzten Strom. Gänzlich von Öl und Gas unabhängig, CO 2 - neutral und stetig verfügbar sowie speicherbar ist Biomasse. Brennwerttechnik hat höchste Energieeffizienz Bei der Nutzung erneuerbarer Energien ist ebenfalls Effizienz gefordert. Denn auch deren verfügbare Mengen werden begrenzt sein. Deshalb ist ihre Nutzung im Wärmemarkt zu bevorzugen, denn die Brennwerttechnik ist die mit Abstand Bisher wird Biomasse für die Wärmeerzeugung vor allem in Form von Pellets, Scheitholz oder Hackschnitzeln eingesetzt. Doch aus Biomasse können auch gasförmige und flüssige Brennstoffe gewonnen werden. Schon heute kann Biogas in die vorhandenen Netze eingespeist werden, um Erdgas zu substituieren.

7 Seite 06/07 Komplettprogramm In Zukunft wird verflüssigte Biomasse auch Heizöl schrittweise substituieren können. Aber auch diese edle Energie wird nicht im Überfluss vorhanden sein. Vorsichtige Schätzungen gehen davon aus, dass das Potenzial von Biomasse ausreichen wird, um in 2020 ein Fünftel des Endenergiebedarfs in Europa abzudecken. Unabhängig davon gibt es eine wachsende Zahl von Anlagenbetreibern, die Pelletkessel oder Wärmepumpen bevorzugen, weil es ihnen weniger um die Wirtschaftlichkeit als um die sofortige Reduzierung der Abhängigkeit von Öl und Gas geht. Das Viessmann Komplettangebot hat für jeden die richtige Lösung. Modernisierung rechnet sich Climate of innovation Die Modernisierung von Altanlagen mit Pelletkesseln oder Wärmepumpen bewirkt die größten Einsparungen fossiler Energie und senkt auch die Betriebskosten am deutlichsten. Unter Berücksichtigung der Gesamtinvestition bei den heutigen Energiepreisen ist jedoch die Brennwerttechnik die wirtschaftlichste Alternative. Dabei ist die Brennwerttechnik aufgrund der möglichen Beimischung biogener Brennstoffe ebenso zukunftssicher. Wer heute in Brennwerttechnik investiert, kann sicher sein, eine richtige Entscheidung zu treffen. Nichts ist so gut, dass es nicht verbessert werden könnte. Dieser Leitsatz kommt auch in unserem Unternehmens-Claim climate of innovation zum Ausdruck. Anspruch und Ziel von Viessmann ist es, als Qualitäts- und Technologieführer der Branche immer wieder neue Maßstäbe zu setzen und Veränderungen am Markt aktiv zu gestalten. Diese Haltung lebt im Denken und Handeln jedes Mitarbeiters und spiegelt sich wider in der Tiefe und Breite, der Modernität und Qualität sowie der Komplettheit des Viessmann Produktangebots. Nutzungsgradangaben Die Brennwerttechnik hat sich etabliert. Ihre Internationalisierung sowie die Verwendung einheitlicher Bezugswerte für Öl und Gas und die Vergleichbarkeit der Wärmeerzeugung mit anderen Energie-Nutzungsarten legen es nahe, Nutzungsgrade auf den oberen Heizwert zu beziehen. Damit gibt es keine Angaben mehr über 100 %. Viessmann hat die Angaben umgestellt. In einer Übergangszeit werden beide Werte wie folgt angegeben, z. B.: Norm-Nutzungsgrad 98 % (H s ) / 109 % (H i ).

8 Öl-Heizkessel Niedertemperatur- und Brennwertkessel von 13 bis kw Erdöl ist ein Rohstoff, der nur noch begrenzte Zeit zur Verfügung stehen wird. Die unter heutigen Bedingungen wirtschaftlich förderbaren Rohölvorkommen reichen unter Berücksichtigung der Entwicklung des Verbrauchs in den nächsten Jahrzehnten jedoch noch mehr als 40 Jahre. Damit ist Heizöl also weit über die Nutzungsdauer einer neuen Ölheizung hinaus verfügbar. Unabhängig davon gibt es für den sparsamen Umgang mit diesem wertvollen Brennstoff keine Alternative. Mit moderner Brennwerttechnik steht dafür eine Lösung zur Verfügung, die mit 98 % Wirkungsgrad die höchste Energieeffizienz erreicht. Auch für nachwachsende Brennstoff-Alternativen sind Öl-Brennwertkessel von Viessmann bereits heute vorbereitet und können mit unterschiedlichen Arten von reinem oder Bioöl-Anteilen betrieben werden. Für den Brennstoff Öl bietet Viessmann ein komplettes dreistufiges Programm hocheffizienter Niedertemperatur- und Brennwertkessel von 13 bis kw in Guss und Stahl, bodenstehend und wandhängend.

9 Seite 08/09 Öl-Heizkessel 13 bis kw Zuverlässige Niedertemperaturtechnik Die Niedertemperaturkessel stehen für hohe Zuverlässigkeit und Betriebssicherheit. Mit der millionenfach bewährten biferralen Verbundheizfläche, den ausgereiften Eutectoplex Gusskonstruktionen mit widerstandsfähigen Oberflächen oder den doppelwandigen Heizflächen aus Stahl sind sie unempfindlich und auf die Vermeidung von Kondensation ausgelegt. Bei Kesseln größerer Leistung verhindert zusätzlich eine spezielle Wasserführung (ThermControl) eine lokale Taupunktunterschreitung. Hocheffiziente Brennwerttechnik bis kw Dauerhaft maximale Energieausnutzung bieten die bodenstehenden und wandhängenden Öl- Brennwertkessel von Viessmann. Für die zusätzliche Wärmegewinnung aus der Kondensation der Heizgase werden ausschließlich Edelstahl- Wärmetauscher eingesetzt. Der Inox-Radial- Wärmetauscher für das Kleinkesselprogramm erreicht mit seinem laminaren Wärmeübertragungsprinzip höchste Energieeffizienz. glatten Edelstahl-Oberflächen verhindern Ablagerungen, zusätzlich unterstützen die senkrechte Anordnung und die gleichgerichtete Strömung von Heizgas und Kondenswasser den Selbstreinigungseffekt. Der zweistufige Blaubrenner erhöht den Brennwertnutzen im Teillastbetrieb und sorgt für eine schadstoffarme Verbrennung. Öl-Brennwertkessel sind schon heute auf die Verwendung von Bio-Öl vorbereitet. Nachzuschaltende Inox-Crossal- und Inox-Tubal- Wärmetauscher aus Edelstahl ermöglichen auch bei Mittel- und Großkesseln bis kw die Nutzung des Brennwerteffektes. Bio-Heizöle Die Zukunft der Öl-Heizung Bio-Öle können fossiles Öl schrittweise ersetzen Öl-Brennwerttechnik ist heute schon darauf vorbereitet Durch die Verwendung besonders hochlegierter Edelstähle sind die Heizflächen gegen Korrosion und Materialabtrag dauerhaft geschützt, unabhängig von der eingesetzten Heizölqualität. Die 5% 25 % 100 % 5 % Beimischung von Bio-Öl kann künftig Standard werden, analog Dieselkraftstoff Einsatz in vorhandenen und neuen Anlagen 25 % Beimischung durch Viessmann Bio-Box Bio-Öl (RME) wird in separatem Tank dosiert beigemischt Einsatz in vorhandenen und neuen Öl-Brennwertanlagen 100 % Bio-Öl mit Viessmann Ölbrenner Einsatz in neuen Viessmann Öl-Brennwertanlagen

10 Öl-Heizkessel 12,9 bis 100 kw Lieferprogramm 2008 Niedertemperaturtechnik VITOROND 100 Öl-Gussheizkessel 18 bis 100 kw Norm-Nutzungsgrad: 89 % (H s ) / 94,5 % (H i ) siehe Seite12 VITOROND 111 Öl-Gussheizkessel mit Warmwasserspeicher 18 bis 33 kw Norm-Nutzungsgrad: 89 % (H s ) / 94,5 % (H i ) VITOLA 200 Öl-Stahl-Heizkessel 18 bis 63 kw Norm-Nutzungsgrad: 90 % (H s ) / 96 % (H i ) VITOLA 222 Öl-Stahl-Heizkessel 18 bis 27 kw Norm-Nutzungsgrad: 90 % (H s ) / 96 % (H i )

11 Seite 10/11 Öl-Heizkessel 12,9 bis 100 kw Brennwerttechnik VITOLADENS 300-T Öl-Brennwert Unit 20,2 bis 53,7 kw Norm-Nutzungsgrad: bis 97 % (H s ) / 103 % (H i ) siehe Seite14 VITOLADENS 300-C Öl-Brennwert-Kompaktkessel 12,9 bis 28,9 kw Norm-Nutzungsgrad: bis 98 % (H s ) / 104 % (H i ) VITOLADENS 300-W Öl-Brennwert-Wandkessel 12,9 bis 23,5 kw Norm-Nutzungsgrad: bis 98 % (H s ) / 104 % (H i ) siehe Seite 16 VITOLADENS 333-F Öl-Brennwertkessel mit Warmwasserspeicher 12,9 bis 23,5 kw Norm-Nutzungsgrad: bis 98 % (H s ) / 104 % (H i )

12 VITOROND 111 Preisattraktiv, kompakt und im neuen Design Der Vitorond 111 ist die kompakte Kombination aus dem Niedertemperatur-Öl-Gussheizkessel Vitorond 100 und einem integrierten Speicher- Wassererwärmer mit 130 bzw. 160 Litern Inhalt (je nach Kesselleistung). Sicherer Betrieb mit JetFlow-System Der Dreizugkessel mit Eutectoplex-Heizflächen aus Guss zeichnet sich durch hohe Betriebssicherheit und lange Nutzungsdauer aus. Das JetFlow-System lenkt das kühle Heizungsrücklaufwasser gezielt durch den ganzen Heizkessel. Dadurch entstehen im hinteren Bereich des Heizkessels keine kalten Zonen und kein Schwitzwasser die Kesselwassertemperatur bleibt auch an den kritischen Stellen über der Taupunkttemperatur. Wandnahe Aufstellung Sein Platzbedarf beträgt weniger als 0,6 m 2 und in der Höhe bleibt der Vitorond inklusive der Regelung unter 1,60 m. Mit der nach oben gehenden Abgasführung kann der Heizkessel wandnahe installiert werden. Mit dem Vitoflame Ölbrenner kann der Vitorond 111 auch raumluftunabhängig betrieben werden. So kann man auf die sonst vorgeschriebenen Außenluftöffnungen im Heizraum verzichten. Mit der Einbringhilfe und der Anlieferung in Baugruppen ist die Installation auch unter schwierigen Raumbedingungen problemlos möglich. Kompakter Heizschrank Vitorond 111

13 Seite 12/13 Vitorond 111 Öl-Gussheizkessel 18 bis 33 kw Abgasführung nach oben 02 Vitotronic Regelung Eutectoplex-Heizflächen Unit Ölbrenner Vitoflame 05 Hochwirksame Wärmedämmung Innenbeheizter, lierter Speicher-Wassererwärmer Vorteile auf einen Blick: Sparsam und umweltschonend durch Absenken der Kesselwassertemperatur bei steigender Außentemperatur Hohe Betriebssicherheit und lange Nutzungsdauer dank Eutectoplex-Heizfläche Geräuscharmer Betrieb durch großflächige Brennerhaube im neuen Design Raumluftunabhängiger Betrieb möglich Keine Schwitzwasserbildung und Spannungsrisse durch JetFlow-System Wandnahe Aufstellung möglich, da Abgasleitung nach oben abgeht Technische Daten: Niedertemperatur-Öl-Gussheizkessel von 18 bis 33 kw mit integriertem Speicher- Wassererwärmer (130 Liter Inhalt bei 18 kw, 160 Liter Inhalt ab 22 kw) Norm-Nutzungsgrad: 89 % (H s ) / 94,5 % (H i ) Kompakte Abmessungen (22 kw): 1187 x 665 x 1590 mm (Länge x Breite x Höhe, Höhe inklusive Regelung)

14 VITOLADENS 300-C Hocheffizienter und kompakter bodenstehender Öl-Brennwertkessel Der Vitoladens 300-C ist ein hocheffizienter Öl- Brennwertkessel mit einem direkt an die biferrale Verbundheizfläche angebundenen Inox-Radial- Edelstahlwärmetauscher. Er hat die kompaktesten Abmessungen unter allen bodenstehenden Öl- Brennwertkesseln. Platzsparende, wandbündige Installation Alle Anschlüsse erfolgen von oben und erlauben damit eine wandbündige Aufstellung. Durch den geringen Platzbedarf eignet er sich besonders für den Austausch von alten Öl-Heizkesseln. Der Vitoladens 300-C spart erheblich Installationszeit, denn er wird komplett montiert angeliefert. Zweistufiger Blaubrenner Der zweistufige Compact-Blaubrenner passt die Brennerleistung dem Wärmebedarf an und sorgt damit für höchste Energieeffizienz. Er ist für den raumluftabhängigen und raumluftunabhängigen Betrieb geeignet. Problemlos, effizient und sicher kann der Vitoladens 300-C mit schwefelarmem Heizöl EL nach DIN betrieben werden. Eine eventuell notwendige Neutralisationsanlage kann platzsparend und unauffällig in das Kesseluntergestell integriert werden. Hocheffizienter Öl-Brennwertkessel Vitoladens 300-C mit Warmwasserspeicher Vitocell 300-H

15 Seite 14/15 Vitoladens 300-C Öl-Brennwertkessel 12,9 bis 28,9 kw 01 Abgas- und Zuluftführung nach oben Vitotronic Regelung Integrierter Inox-Radial-Edelstahlwärmetauscher Zweistufiger Compact-Blaubrenner Sicherheitsgruppe (Lieferumfang) Biferrale Verbundheizfläche 07 Integrierter Schalldämpfer Vorteile auf einen Blick: Beste Energieausnutzung bei minimalen Abmessungen Biferrale Verbundheizfläche mit direkt angeschlossenem Inox-Radial-Edelstahlwärmetauscher Zweistufiger Compact-Blaubrenner für raumluftab- und raumluftunabhängige Betriebsweise Leise Betriebsweise durch integrierten Schalldämpfer Für den Betrieb mit Heizöl EL nach DIN Schnelle Einbringung und Aufstellung, da fertig montiert Platzsparender Einbau der Neutralisationsanlage in das Kesseluntergestell möglich Sicherheitsgruppe im Lieferumfang Technische Daten: Öl-Brennwertkessel: 12,9 bis 28,9 kw Norm-Nutzungsgrad: bis 98 % (H s ) / 104 % (H i ) Abmessungen 12,9 bis 23,5 kw: 958 x 638 x 1062 mm 19,3/28,9 kw: 1076 x 638 x 1062 mm (Länge x Breite x Höhe mit Verteilergehäuse) Gewicht (mit Wärmedämmung) bei 12,9 bis 23,5 kw: 148 kg, 19,3/28,9 kw: 168 kg

16 VITOLADENS 333-F Öl-Brennwert-Kompaktkessel mit integriertem 130 Liter Warmwasserspeicher Der Vitoladens 333-F bietet hocheffiziente Brennwerttechnik mit integriertem Speicher- Wassererwärmer auf kleinstem Raum. Selbstreinigender Edelstahl-Wärmetauscher Der Inox-Radial-Edelstahlwärmetauscher sorgt in Verbindung mit dem zweistufigen Compact- Blaubrenner für einen hohen Norm-Nutzungsgrad von bis zu 98 % (H s ) / 104 % (H i ). Die selbstreinigende Edelstahl-Heizfläche garantiert gleichbleibend hohe Effizienz und lange Lebensdauer. Der Vitoladens 333-F ist für den Betrieb mit schwefelarmem Öl geeignet. Montage- und servicefreundlich Der Vitoladens 333-F kann Platz sparend installiert werden, denn es sind keine seitlichen Serviceabstände erforderlich. Die gesamte Wasserführung erfolgt in der Aqua-Platine. Für Wartung und Service sind alle Bauteile von vorne zugänglich. Der Vitoladens 333-F wird komplett montiert angeliefert. Dadurch lässt sich wertvolle Montagezeit einsparen. Die von den Gas-Wandgeräten bewährte Vitotronic Regelung ermöglicht eine einfache, benutzerfreundliche Bedienung. Öl-Brennwert-Kompaktkessel mit integriertem Warmwasserspeicher Vitoladens 333-F

17 Seite 16/17 Vitoladens 333-F Öl-Brennwertkessel 12,9 bis 23,5 kw Inox-Radial-Edelstahlheizfläche Zweistufiger Compact- Blaubrenner lierter Speicher- Wassererwärmer, 130 Liter Inhalt 04 Ausdehnungsgefäß 05 Integrierter Schalldämpfer 03 Vorteile auf einen Blick: Hohe Brennstoffausnutzung durch Kondensation direkt an der Heizfläche Auf den jeweiligen Wärmebedarf angepasste Brennerleistung durch den zweistufigen Compact-Blaubrenner Geräuscharmer Betrieb durch separate Kapselung des Kesselkörpers mit Brenner, integriertem Schalldämpfer und Ansaugluftschalldämpfung Lange Wartungsintervalle und geringe Verschmutzung durch selbstreinigende Inox-Radial-Edelstahlheizflächen Keine seitlichen Serviceabstände erforderlich lierter Speicher-Wassererwärmer und 12-Liter-Ausdehnungsgefäß integriert Kurze Installationszeiten, da komplett montiert angeliefert Schnelle Inbetriebnahme und einfache Bedienung durch bewährte Vitotronic Regelung Raumluftabhängiger und raumluftunabhängiger Betrieb Technische Daten: Öl-Brennwertkessel mit integriertem Speicher-Wassererwärmer, 12,9/19,3 oder 16,1/23,5 kw Norm-Nutzungsgrad: bis 98 % (H s ) / 104 % (H i ) Speichervolumen: 130 Liter Leistungskennzahl: N L = 1,6 Abmessungen: 582 x 600 x 1600 mm (Länge x Breite x Höhe) Gewicht (mit Wärmedämmung): 170 kg

18 Gas-Heizkessel Niedertemperatur- und Brennwertkessel von 4 bis kw Erdgas wird deutlich länger als Erdöl verfügbar sein. Die bereits heute bekannten Lagerstätten stellen die Versorgung, beim derzeitigen Weltverbrauch, noch mehr als 70 Jahre lang sicher. Wenn man die Ressourcen hinzurechnet, die bisher aus wirtschaftlichen Gründen noch nicht erschlossen wurden, reicht Erdgas sogar noch fast 150 Jahre. Dennoch ist die heutige Generation verpflichtet, mit den verfügbaren Ressourcen sorgfältig umzugehen. Mit einem Viessmann Gas-Brennwertkessel wird eine fast hundertprozentige Umwandlung des Brennstoffs in nutzbare Wärmeenergie er- reicht. Gegenüber einer alten Heizungsanlage kann der Gasverbrauch mit einem modernen Brennwertkessel um bis zu 30 % gesenkt werden. Darüber hinaus ist es sinnvoll, frühzeitig über Alternativen bzw. Ergänzungen zur konventionellen Gasversorgung nachzudenken. So werden bereits heute ca. 5 % des Gasverbrauchs in Deutschland aus regenerativen Quellen gedeckt. Aktuelle Studien gehen davon aus, dass bis zum Jahr 2020 ca. 15 bis 20 % Gas biogenen Ursprungs dem Gasnetz zugeführt werden kann.

19 Seite 18/19 Gas-Heizkessel 4 bis kw Das dreistufige Viessmann Gaskessel-Programm umfasst bodenstehende und wandhängende Wärmeerzeuger für Niedertemperatur- und Brennwerttechnik von 4 bis kw (Wandgeräte- Kaskaden bis 420 kw). Niedertemperaturtechnik für jeden Bedarf Wie bei Öl steht auch bei Gas die Niedertemperaturtechnik für Zuverlässigkeit und Betriebssicherheit. Von der Etagenheizung bis hin zur Erzeugung von Prozesswärme in großen Industrieanlagen: Viessmann bietet bodenstehende und wandhängende Niedertemperatur-Gas-Heizkessel von 11 bis kw. Dauerhaft hohe Effizienz bei Brennwerttechnik Bodenstehende und wandhängende Gas-Brennwertkessel gibt es von 4 bis 978 kw, mit nachgeschaltetem Abgas/Wasser-Wärmetauscher bis kw. Für alle Brennwertkessel und Wärmetauscher wird hochlegierter Edelstahl Rostfrei verwendet. Das bedeutet dauerhaften Schutz gegen Korrosion und Materialabtrag. Inox-Crossal- und Inox-Radial-Wärmetauscher gewährleisten hocheffiziente Wärmeübertragung über die gesamte Betriebsdauer. Der modulierende MatriX-Strahlungsbrenner sorgt für eine saubere Verbrennung mit besonders geringen NO x -Emissionen. Intelligente Verbrennungsregelung Lambda Pro Control passt die Verbrennung automatisch wechselnden Gasqualitäten und Betriebsbedingungen an und gewährleistet einen gleichbleibend hohen Wirkungsgrad. Mit dieser Verbrennungsregelung sind die Brennwert-Wandgeräte schon heute auf die Verwendung von Bio-Gas vorbereitet.

20 Gas-Heizkessel 3,8 bis 420 kw Lieferprogramm 2008 Niedertemperaturtechnik VITOGAS 200-F Gas-Heizkessel 11 bis 144 kw Norm-Nutzungsgrad: 84 % (H s ) / 93 % (H i ) VITOPEND 200-W Gas-Umlauf-/Kombiwasserheizer 10,5 bis 24 kw Norm-Nutzungsgrad: 85 % (H s ) / 94 % (H i )

21 Seite 20/21 Gas-Heizkessel 3,8 bis 420 kw Brennwerttechnik VITOCROSSAL 300 Gas-Brennwertkessel Unit 27 bis 142 kw Norm-Nutzungsgrad: bis 98 % (H s ) / 109 % (H i ) siehe Seite 22 VITODENS 200-W Gas-Brennwert-Wandgerät (Umlauf) Liefertermin: 4,8 bis 105,0 kw 04/2008 (80 bis 105 kw) Gas-Brennwert-Wandgerät (Kombi) 4,8 bis 35,0 kw Norm-Nutzungsgrad: bis 98 % (H s ) / 109 % (H i ) Vitodens 200 siehe Seite 24 VITODENS 222-W Gas-Brennwert-Wandgerät mit integriertem Ladespeicher: 4,8 bis 35,0 kw Norm-Nutzungsgrad: bis 98 % (H s ) / 109 % (H i ) siehe Seite 26 VITODENS 300-W Gas-Brennwert-Heizgerät (Umlauf) 3,8 bis 35,0 kw Norm-Nutzungsgrad: bis 98 % (H s ) / 109 % (H i ) Vitodens 300 siehe Seite 28 VITODENS 333-F Gas-Brennwert-Kompaktgerät mit Ladespeicher 3,8 bis 26,0 kw Norm-Nutzungsgrad: bis 98 % (H s ) / 109 % (H i ) Vitodens 333 VITODENS 333-F Gas-Brennwert-Kompaktgerät mit innenbeheiztem Speicher-Wassererwärmer 5,2 bis 26,0 kw Norm-Nutzungsgrad: bis 98 % (H s ) / 109 % (H i ) VITODENS 343-F Compact-Energy-Tower Gas-Brennwert-Kompaktgerät mit Solarspeicher 4,2 bis 13,0 kw Norm-Nutzungsgrad: bis 98 % (H s ) / 109 % (H i ) Vitodens 343

22 VITODENS 200-W Kompaktes Gas-Brennwert-Wandgerät bis 105 kw, in Kaskade bis 420 kw Das Gas-Brennwert-Wandgerät Vitodens 200-W mit dem bewährten Inox-Radial-Edelstahlwärmetauscher ersetzt die Baureihe Vitodens 200. Großer Modulationsbereich Der eigenentwickelte und -gefertigte MatriX- Zylinderbrenner hat einen großen Modulationsbereich von 1:4. Und die integrierte Verbrennungsregelung Lambda Pro Control passt automatisch die Verbrennung wechselnden Gasarten und -qualitäten sowie Luftdruckschwankungen an. Dies sorgt für gleichbleibend hohe Energieeffizienz und bietet Zukunftssicherheit in liberalisierten Gasmärkten und bei Zumischung von Gasen biogenen Ursprungs. Hoher Warmwasserkomfort Die Kombiversionen vom Vitodens 200-W sind mit einer Warmwasserbereithaltefunktion ausgestattet. Damit steht immer sofort die gewünschte Wassertemperatur zur Verfügung. Einsatz im Geschoss-Wohnungsbau Ideal ist der Einsatz des Vitodens 200-W im Geschoss-Wohnungsbau, da bis zu fünf Kessel an einer vertikalen Abgasanlage betrieben werden können (Mehrfachbelegung). Inox-Radial-Heizfläche aus Edelstahl Rostfrei Mit dem Vitodens 200-W stehen Kaskadenlösungen bis 420 kw in Reihen- und Blockaufstellung zur Verfügung.

23 Seite 22/23 Vitodens 200-W Gas-Brennwert-Wandgerät 4,8 bis 105,0 kw Inox-Radial-Edelstahlheizfläche MatriX-Zylinderbrenner Vitotronic Regelung 04 Plattenwärmetauscher 05 Ausdehnungsgefäß Leistungen: 4,8 bis 35,0 kw Leistungen: 17 bis 105,0 kw Vorteile auf einen Blick: Großer Modulationsbereich von 1:4 Inox-Radial-Wärmetauscher Selbstreinigung der glatten Edelstahlflächen durch gleichgerichtete Strömung von Abgas und Kondenswasser Hohe Korrosionsbeständigkeit durch hochwertigen Edelstahl Neuer Zylinderbrenner mit MatriX-Oberfläche Eigenentwicklung und Eigenfertigung Niedrige Emissionen Hohe Lebensdauer durch Edelstahl-MatriX-Gewebe Optimale Anpassung von Wärmetauscher und Brenner Hoher Warmwasserkomfort Kombi-Brennwertgeräte grundsätzlich mit Bereithaltefunktion Lambda Pro Control Verbrennungsregelung Kein Düsenwechsel bei Änderung der Gasart Gleichbleibend hoher Wirkungsgrad auch bei Schwankung der Gaszusammensetzung und des Luftdrucks Konstant niedrige Emissionswerte Niedriges Verbrennungsgeräusch durch niedrige Gebläsedrehzahl Technische Daten: Leistung: 4,8 bis 105,0 kw, in Kaskade bis 420,0 kw Norm-Nutzungsgrad: bis 98 % (H s ) / 109 % (H i ) Abmessungen 4,8 bis 35 kw: 360 x 450 x 850 mm / 17 bis 60 kw: 380 x 480 x 850 mm (Länge x Breite x Höhe) Gewicht: 47 kg (35,0 kw) / 65 kg (60,0 kw)

24 VITODENS 222-W Wandhängendes Brennwert-Kompaktgerät mit integriertem Edelstahl-Ladespeicher Mit dem Vitodens 222-W bietet Viessmann ein besonders Platz sparendes, wandhängendes Gas- Brennwert-Kompaktgerät für hohe Warmwasser- Komfortansprüche. Die Wärmezelle besteht aus dem bewährten Inox-Radial-Edelstahlwärmetauscher, dem MatriX-Zylinderbrenner sowie der automatischen Verbrennungsregelung Lambda Pro Control. Warmwasserkomfort durch Ladespeicher Der integrierte 46 Liter Edelstahl-Ladespeicher bietet den gleichen Trinkwasserkomfort wie ein separater innenbeheizter 150 Liter Speicher- Wassererwärmer. Warmwasser steht sofort in der gewünschten Temperatur und mit hoher Konstanz zur Verfügung, auch an mehreren Zapfstellen gleichzeitig. Schnell und einfach installiert Neben dem Ladespeicher sind auch alle maßgeblichen Anlagenkomponenten, wie Heiz- und Warmwasser-Ausdehnungsgefäß, Pumpen und Sicherheitsarmaturen integriert und fertig montiert. Und das bei einem Komplettgewicht von nur 63 kg und unter Einhaltung des Küchenrastermaßes von 600 mm. Der Vitodens 222-W ist insbesondere im Neubau das ideale Produkt, da er vor der Estrichlegung montiert werden kann. Vitodens 222-W Brennwert-Kompaktgerät

25 Seite 24/25 Vitodens 222-W Gas-Brennwert-Kompaktgerät mit Ladespeicher 4,8 bis 35,0 kw 01 Edelstahl-Ladespeicher MatriX-Zylinderbrenner Ausdehnungsgefäß Vitotronic Regelung Vorteile auf einen Blick: Besonders Platz sparendes Gas-Brennwert-Kompaktgerät mit integriertem Edelstahl-Ladespeicher Inox-Radial-Edelstahlwärmetauscher Selbstreinigungseffekt der glatten Edelstahlflächen Hohe Korrosionsbeständigkeit durch hochwertigen Edelstahl Neuer Zylinderbrenner mit MatriX-Oberfläche Eigenentwicklung und Eigenfertigung Großer Modulationsbereich 1:4 mit niedrigen Emissionen Hohe Lebensdauer durch Edelstahl-MatriX-Gewebe unempfindlich bei hoher Temperaturbelastung Hoher Warmwasserkomfort: N L -Zahl > 1,5 (entspricht separatem Speicher-Wassererwärmer mit ca. 150 Liter) Sofort Warmwasser in Gebrauchstemperatur verfügbar Hohe Dauerleistung und minimale Temperaturschwankungen bei Parallelzapfung durch Auslauftemperaturregelung und modulierende Speicherladung Automatische Verbrennungsregelung Lambda Pro Control Kein Düsenwechsel bei Änderung der Gasart erforderlich Gleichbleibend hoher Wirkungsgrad auch bei Schwankung der Gaszusammensetzung und des Luftdrucks Leise Betriebsweise durch niedrige Gebläsedrehzahl Alle Bauteile von vorne zugänglich, kein seitlicher Serviceabstand erforderlich Alle Anlagenkomponenten wie Ladespeicher, Heiz- und Warmwasser-Membranausdehnungsgefäß, Pumpen und Sicherheitsarmaturen fertig montiert Technische Daten: Leistung: 4,8 bis 35,0 kw Norm-Nutzungsgrad: bis 98 % (H s ) / 109 % (H i ) Abmessungen: 480 x 600 x 900 mm (Länge x Breite x Höhe) (Küchenraster) Gewicht: 63 kg (6,5 bis 26,0 kw)

26 VITODENS 300-W Gas-Brennwert-Wandgerät mit herausragender Effizienz Das Spitzenprodukt unter den Viessmann Gas- Brennwert-Wandgeräten. Der MatriX-Gasbrenner und die Inox-Radial-Heizfläche aus Edelstahl sind in dieser Kombination die Garanten für hohe Energieeffizienz und langfristig hohen Wärmekomfort. Automatische Verbrennungsregelung Der Vitodens 300-W besitzt in allen Leistungsgrößen die automatische Verbrennungsregelung Lambda Pro Control. Der Modulationsbereich konnte dadurch auf 1:5 erhöht werden. Geringer Stromverbrauch Die drehzahlgeregelte Hocheffizienz-Gleichstrompumpe reduziert den Stromverbrauch um mehr als 50 % und macht ein Überströmventil überflüssig. Integriertes Diagnosesystem Der Vitodens 300-W wurde mit dem Diagnosesystem SMART (Self Monitoring And Reporting Technology) ausgestattet, das Abweichungen vom zulässigen Betriebszustand erfasst und im Klartext frühzeitig meldet: Das macht Wartung und Service planbar, vermeidet Ausfälle und senkt Reparaturkosten. Vitodens 300-W kompakt und leistungsstark

27 Seite 26/27 Vitodens 300-W Gas-Brennwert-Heizgerät 3,8 bis 35,0 kw 01 Inox-Radial-Edelstahlheizfläche MatriX-Gasbrenner Vitotronic Regelung Hocheffizienz-Gleichstrompumpe Vorteile auf einen Blick: Großer Modulationsbereich von 1:5, geringe Takthäufigkeit auch bei niedriger Wärmeabnahme Inox-Radial-Edelstahlwärmetauscher Selbstreinigungseffekt der glatten Edelstahlflächen Hohe Korrosionsbeständigkeit durch hochwertigen Edelstahl MatriX-Gasbrenner: hohe Betriebssicherheit und niedrige Schadstoff-Emissionen Lambda Pro Control Verbrennungsregelung Kein Düsenwechsel bei Änderung der Gasart erforderlich Gleichbleibend hoher Wirkungsgrad auch bei Schwankung der Gaszusammensetzung und des Luftdrucks Konstant niedrige Emissionswerte Niedriges Verbrennungsgeräusch durch niedrige Gebläsedrehzahl Integrierte, drehzahlgeregelte Hocheffizienz-Gleichstrompumpe reduziert den Stromverbrauch um über 50 % SMART: präventive Wartungsmeldung hohe Geräteverfügbarkeit, planbare Wartung Technische Daten: Leistungen von 3,8 bis 35,0 kw Norm-Nutzungsgrad: bis 98 % (H s ) / 109 % (H i ) Abmessungen: 3,8 bis 19,0 kw: 360 x 450 x 850 mm / 5,2 bis 35,0 kw: 380 x 480 x 850 mm (Länge x Breite x Höhe) Gewicht: 48 kg (26,0 kw)

28 VITODENS 333-F Gas-Brennwert-Kompaktgerät mit Ladespeicher bzw. integriertem Warmwasserspeicher Das Kompaktgerät Vitodens 333-F kombiniert die Vorteile des Vitodens 300-W mit dem hohen Trinkwasserkomfort eines separaten Warmwasserspeichers. Hohe Energieeffizienz Der Vitodens 333-F bietet mit dem MatriX-Gasbrenner und der Inox-Radial-Heizfläche aus Edelstahl Spitzentechnik für Energieeffizienz und langfristig hohen Wärme- und Trinkwasserkomfort. Die aus dem Vitodens 300-W bekannten Module Lambda Pro Control und SMART sowie die drehzahlgeregelte Hocheffizienz-Gleichstrompumpe sorgen für einen dauerhaft hohen Wirkungsgrad, zuverlässigen Betrieb und geringen Stromverbrauch. Integrierter Ladespeicher Den Vitodens 333-F ist mit unterschiedlichen Speichervarianten lieferbar. So gibt es den Typ WS3C mit einem integrierten 86 Liter Ladespeicher, der den Trinkwasserkomfort eines doppelt so großen separaten Speicher-Wassererwärmers bietet. Lösung für kalkhaltiges Wasser Der Vitodens 333-F, Typ WR3C mit integriertem 130 Liter Rohrwendelspeicher wurde speziell für Gebiete mit hartem Wasser entwickelt. Die Rohrwendel mit ihren glatten Oberflächen sind unempfindlich gegen Kalkablagerungen. Vitodens 333-F kompakt gebaut, komplett montiert

29 Seite 28/29 Vitodens 333-F Gas-Brennwert-Kompaktgerät 3,8 bis 26,0 kw Inox-Radial-Edelstahlheizfläche MatriX-Gasbrenner Vitotronic Regelung Hocheffizienz-Gleichstrompumpe Ausdehnungsgefäß Ladespeicher Rohrwendelspeicher Vitodens 333-F mit Ladespeicher Vitodens 333-F mit Rohrwendelspeicher Vorteile auf einen Blick: Großer Modulationsbereich von 1:5, geringe Takthäufigkeit auch bei niedriger Wärmeabnahme Inox-Radial-Edelstahlwärmetauscher Selbstreinigungseffekt der glatten Edelstahlflächen Hohe Korrosionsbeständigkeit durch hochwertigen Edelstahl MatriX-Gasbrenner: hohe Betriebssicherheit und niedrige Schadstoff-Emissionen Lambda Pro Control Verbrennungsregelung Kein Düsenwechsel bei Änderung der Gasart erforderlich Gleichbleibend hoher Wirkungsgrad auch bei Schwankung der Gaszusammensetzung und des Luftdrucks Konstant niedrige Emissionswerte Niedriges Verbrennungsgeräusch durch niedrige Gebläsedrehzahl Integrierte, drehzahlgeregelte Hocheffizienz-Gleichstrompumpe reduziert den Stromverbrauch um über 50 % gegenüber dem technischen Stand SMART: präventive Wartungsmeldung hohe Geräteverfügbarkeit, planbare Wartung Variante für Gebiete mit hartem Wasser durch Rohrwendelspeicher Technische Daten: Leistung Typ WS3C: 3,8 bis 26,0 kw, Typ WR3C: 5,2 bis 26,0 kw Norm-Nutzungsgrad: bis 98 % (H s ) / 109 % (H i ) Abmessungen Typ WS3C: 588 x 600 x 1387 mm, Typ WR3C: 588 x 600 x 1600 mm (Länge x Breite x Höhe) Gewicht Typ WS3C: 125/130 kg, Typ WR3C: 147 kg N L -Zahl Typ WS3C: 2,0 (26,0 kw) / N L -Zahl Typ WR3C: 1,6 (26,0 kw)

30 Öl-/Gas-Mittel- und Großkessel 80 bis kw Lieferprogramm 2008 Niedertemperaturtechnik siehe Seite 34 VITOROND 200 Öl-/Gas-Gussheizkessel Niedertemperaturtechnik 125 bis 270 kw / 320 bis 1080 kw Norm-Nutzungsgrad: 88 % (H s ) / 94 % (H i ) VITOPLEX 200 Öl-/Gas-Stahlheizkessel Niedertemperaturtechnik 90 bis 560 kw / 700 bis 1950 kw Norm-Nutzungsgrad: 88 % (H s ) / 94 % (H i ) VITOPLEX 300 Öl-/Gas-Stahlheizkessel Niedertemperaturtechnik 80 bis 1750 kw Norm-Nutzungsgrad: 90 % (H s ) / 96 % (H i ) Brennwerttechnik VITOCROSSAL 200 Gas-Brennwertkessel 87 bis 311 kw Norm-Nutzungsgrad: bis 97 % (H s ) / 108 % (H i ) NEU siehe Seite 32 VITOCROSSAL 200 Liefertermin: 06/2008 Gas-Brennwertkessel 135 bis 628 kw Norm-Nutzungsgrad: bis 98 % (H s ) / 109 % (H i ) VITOCROSSAL 300 Gas-Brennwertkessel 87 bis 978 kw bis 314 kw mit MatriX-Strahlungsbrenner Norm-Nutzungsgrad: bis 98 % (H s ) / 109 % (H i ) VITOTRANS 300 Abgas-/Wasser-Wärmetauscher 80 bis 6600 kw Öl-/Gas-Brennwerttechnik

31 Seite 30/31 Mittel- und Großkessel 80 bis kw siehe Seite 35 VITOMAX 100-LW VITOMAX 100-LW VITOMAX 200-LW VITOMAX 200-WS VITOMAX 300-LT VITOMAX 200-HW Heißwassererzeuger für zulässige Vorlauftemperaturen bis 120 C 0,65 bis 2,0 MW Wirkungsgrad: 91,5 % Heißwassererzeuger für zulässige Vorlauftemperaturen bis 110 C 2,3 bis 6,0 MW Wirkungsgrad: 91,5 % Heißwassererzeuger für zulässige Vorlauftemperaturen bis 120 C 2,1 bis 19,5 MW Wirkungsgrad: 92 % Heißwassererzeuger für zulässige Vorlauftemperaturen bis 110 C 1,75 bis 11,63 MW Wirkungsgrad: 94 % Heißwassererzeuger für zulässige Vorlauftemperaturen bis 120 C 1,86 bis 5,9 MW Norm-Nutzungsgrad: 90 % (H s ) / 96 % (H i ) Hochdruck-Heißwassererzeuger für zulässige Vorlauftemperaturen über 120 C 0,46 bis 16,4 MW VITOPLEX 100-LS Niederdruck-Dampferzeuger 0,26 bis 2,2 t/h bis 1 bar VITOMAX 200-LS Niederdruck-Dampferzeuger 2,9 bis 5,0 t/h bis 1 bar VITOMAX 200-HS Hochdruck-Dampferzeuger 0,7 bis 25 t/h, bis 25 bar Mit und ohne Economiser VITOMAX 200-RW VITOMAX 200-RS Abhitzekessel für die Heißwassererzeugung Abhitzekessel für die Dampferzeugung

32 VITOCROSSAL 200 Leistungsstarke Edelstahl-Brennwert-Unit mit MatriX-Zylinderbrenner, als Zweikesselanlage bis 1256 kw Mit dem Vitocrossal 200 bietet Viessmann jetzt einen hochwertigen Brennwertkessel in einem Leistungsbereich von 135 bis 628 kw. Die bewährte Inox-Crossal-Heizfläche aus Edelstahl Rostfrei bietet zusammen mit dem von Viessmann entwickelten MatriX-Zylinderbrenner eine besonders geräuscharme, effiziente und umweltschonende Verbrennung in einem Modulationsbereich von 33 bis 100 %. Dabei sorgen die Inox-Crossal-Heizflächen für eine hochwirksame Wärmeübertragung und hohe Kondensationsrate. Der Vitocrossal ist im gesamten Leistungsbereich sowohl raumluftunabhängig als auch raumluftabhängig zu betreiben. Zweikesselanlage bis 1256 kw Für Leistungen über 628 kw können regelungstechnisch und abgasseitig auch zwei Vitocrossal 200 als Kaskade betrieben werden. Viessmann liefert für Zweikesselanlagen spezielle Abgassammelführungen aus Edelstahl und die hydraulischen Systemverrohrung. Inox-Crossal-Heizfläche MatriX-Zylinderbrenner

33 Seite 32/33 Vitocrossal 200 Gas-Brennwertkessel 135 bis 628 kw 01 Vitotronic Regelung 02 MatriX-Zylinderbrenner 03 Inox-Crossal-Heizfläche Hochwirksame Wärmedämmung Mit oder ohne Zubehör für raumluftunabhängigen Betrieb (Ansaugadaption) Vorteile auf einen Blick: Brennwert-Unit mit Inox-Crossal-Heizflächen und MatriX-Zylinderbrenner Hohe Betriebssicherheit und lange Nutzungsdauer durch korrosionsbeständige Inox-Crossal- Heizfläche aus Edelstahl Rostfrei Inox-Crossal-Heizfläche für hochwirksame Wärmeübertragung und hohe Kondensationsrate Selbstreinigungseffekt durch glatte Edelstahloberfläche MatriX-Zylinderbrenner für besonders geräuscharmen und umweltschonenden Betrieb mit einem Modulationsbereich von 33 bis 100 % Einfache hydraulische Einbindung, kein Mindest-Heizwasservolumenstrom erforderlich Wahlweise raumluftabhängiger und raumluftunabhängiger Betrieb Kaskade mit vorgefertigtem hydraulischem und abgasseitigem Zubehör Technische Daten: Leistungsbereich: 135 bis 628 kw, als Zweikesselanlage bis 1256 kw Norm-Nutzungsgrad: 98 % (H s ) / 109 % (H i ) Abmessungen 628 kw: 2050 x 1200 x 1980 mm (Länge x Breite x Höhe) Zulässiger Betriebsdruck 5,5 bar

34 VITOROND 200 Modifizierter Guss-Dreizugkessel mit integrierter Anfahrschaltung im Leistungsbereich von 125 bis 270 kw Vitorond 200 Öl-/Gas-Gussheizkessel 125 bis 270 kw Der Vitorond 200 ist ein moderner Guss-Dreizugkessel mit niedriger Brennraumbelastung für schadstoffarme Verbrennung in einem Leistungsbereich von 125 bis 1080 kw. Einfache hydraulische Einbindung Bis 270 kw wird der Vitorond mit der integrierten Anfahrschaltung ThermControl ausgestattet. So wird die hydraulische Einbindung besonders einfach, denn auf eine Beimischpumpe zur Temperaturanhebung kann verzichtet werden. Schnelle Gussgliedermontage Die Abdichtung der Guss-Segmente erfolgt mit Dichtmasse und nicht mit einer Dichtschnur. Dadurch wird die Gussgliedermontage vor Ort noch einfacher und schneller. Für zukünftige Marktanforderungen steht damit ein Heizkessel mit bewährter Technik und einem günstigen Preis-Leistungs-Verhältnis zur Verfügung. Vorteile auf einen Blick: Dreizugkessel mit niedriger Brennraumbelastung, dadurch schadstoffarme Verbrennung mit niedrigen Stickoxid-Emissionen Eutectoplex-Heizfläche für hohe Betriebssicherheit und lange Nutzungsdauer Integrierte Anfahrschaltung ThermControl für einfache hydraulische Einbindung Kein Mindest-Heizwasservolumenstrom erforderlich Leichte Montage durch neue heizgasseitige Abdichtung Montage- und Kosteneinsparung durch den Betrieb ohne Rücklauftemperaturanhebung Abgestimmte warm geprüfte Unit-Brenner Vitoflame 100 Technische Daten: Leistung von 125 bis 270 kw Norm-Nutzungsgrad: 88 % (H s ) / 94 % (H i ) Abmessungen 270 kw: 1580 x 860 x 1210 mm (Länge x Breite x Höhe) Gewicht 270 kw: 965 kg

35 VITOMAX 100-LW Seite 34/35 Preisattraktiver, zuverlässiger Niederdruck-Heißwassererzeuger Vitomax 100-LW Niederdruck-Heißwassererzeuger für zulässige Vorlauftemperaturen bis 110 C 2300 bis 6000 kw Mit dem Vitomax 100-LW bietet Viessmann in dem Leistungsbereich von 2300 bis 6000 kw einen preisattraktiven und besonders zuverlässigen Niederdruck-Heißwassererzeuger für Vorlauftemperaturen bis 110 C. Einfache hydraulische Einbindung Weite Wasserwände und großer Wasserinhalt sorgen für eine Eigenzirkulation und für eine sichere Abführung der Wärme damit wird eine einfache hydraulische Einbindung ermöglicht. Es ist kein Mindest-Heizwasservolumenstrom erforderlich. Vorteile auf einen Blick: Öl-/Gas-Niederdruck-Heißwassererzeuger Zulässiger Betriebsdruck 6 und 10 bar Heißwassererzeuger für zulässige Vorlauftemperaturen bis 110 C Erfüllt höchste Ansprüche an Dehnabstände und Schweißnahtqualität Geringe Abstrahlverluste durch 100 mm Verbund-Wärmedämmung Wasserleitbleche zur gleichmäßigen Verteilung des Rücklaufwassers Technische Daten: Leistungsbereich: 2300 bis 6000 kw Hoher Kesselwirkungsgrad: 91,5 % Zulassung gemäß europäischer Druckgeräterichtlinie 97/23/EG oder Gasgeräterichtlinie 90/396/EWG

36 Solarthermie und Photovoltaik Trinkwassererwärmung und Heizungsunterstützung, Stromerzeugung Jährlich stellt die Sonne ein vielfaches des Weltenergiebedarfs kostenlos zur Verfügung. Sie strahlt in weniger als 4 Stunden den Jahresenergieverbrauch der gesamten Weltbevölkerung auf die Erde. Dabei scheinen pro Jahr durchschnittlich kwh auf jeden Quadratmeter Deutschlands, was dem Energiegehalt von 100 Litern Heizöl entspricht. Diese Energie kann man sowohl thermisch als auch photovoltaisch zur Erzeugung von Wärme bzw. Strom nutzen. Thermische Sonnenkollektoren sind eine ideale Ergänzung zu jedem Heizsystem und tragen nachhaltig zur Schonung der Brennstoffvorräte bei. Mit den hocheffizienten Sonnenkollektoren von Viessmann können bis zu 35 % des jährlichen Energiebedarfs für Trinkwasserbereitung und Heizung abgedeckt werden. Die hochwertigen Photovoltaik-Module von Viessmann wandeln die einfallende Sonnenstrahlung direkt in Strom um.

37 Seite 36/37 Solarthermie und Photovoltaik Viessmann ist einer der führenden europäischen Hersteller von solarthermischen Anlagen und kann auf mehr als 30 Jahre Erfahrung auf diesem Gebiet zurückgreifen. Hochwertige, leistungsstarke Kollektoren Sonnenkollektoren sind die ideale Ergänzung für jedes Heizsystem. Besonders wirtschaftlich und universell einsetzbar sind Flachkollektoren. Sie werden vor allem zur Trinkwassererwärmung genutzt. Stabile Rahmenkonstruktion, durchstoßsichere Rückwände und dauerhaft dichte Einfassungen sorgen für Zuverlässigkeit und langfristig hohe Erträge. Die Flachkollektoren sind zur farblichen Anpassung an die Dacheindeckung in allen RAL-Farbtönen verfügbar. Heizungsergänzung mit Solarthermie Röhrenkollektoren dienen neben der Trinkwassererwärmung häufig zur Heizungsunterstützung oder zur solaren Klimatisierung. Sie erzielen auch bei geringer Sonneneinstrahlung hohe Erträge. Die Röhren sind axial drehbar und können problemlos zur Sonne ausgerichtet werden. Einfache Montage mit System Alle Flach- und Röhrenkollektoren verfügen über ein einfaches und einheitliches Montagesystem mit hochwertigen Edelstahl-Wellrohr-Steckverbindungen. Durch unterschiedliche Montageoptionen können sie in die jeweilige Gebäudearchitektur integriert werden. Die perfekt aufeinander abgestimmten Systemkomponenten, vom Sonnenkollektor über den Warmwasserspeicher bis hin zum Wärmeerzeuger, garantieren hohe Betriebssicherheit und Effizienz. Stromerzeugung mit Photovoltaik Die Sonne zur Stromerzeugung nutzen: mit einem leistungsstarken System bestehend aus hochwertigen Photovoltaik-Modulen, einem statisch geprüften, rostfreien Befestigungssystem und passendem Wechselrichter werden hohe Erträge erzielt. Mit nur ca. 10 m 2 Modulfläche kann eine Strommenge erzeugt werden, die dem mittleren Jahresverbrauch eines Bundesbürgers entspricht. Photovoltaik-Module Vitovolt Vitosol 200-F

38 Solarthermie und Photovoltaik Lieferprogramm 2008 Solarthermie VITOSOL 200-F Flachkollektoren Module mit 2,3 oder 4,76 m 2 Absorberfläche VITOSOL 200-T Vakuum-Röhrenkollektoren Direkt durchflossen 1 / 2 / 3 m 2 Absorberfläche siehe Seite 40 VITOSOL 300-F Flachkollektoren 2,3 m 2 Absorberfläche VITOSOL 300-T Vakuum-Röhrenkollektoren nach dem Heatpipe-Prinzip 2 und 3 m 2 Absorberfläche

39 Seite 38/39 Solarthermie und Photovoltaik Photovoltaik VITOVOLT 100 Photovoltaik-Module auf Basis von amorphen Silizium VITOVOLT 200 Photovoltaik-Module in Einscheiben-Ausführung mit mono- und polikristallinen Silizium-Zellen

40 VITOSOL 300-F Besonders leistungsstarker Flachkollektor Der Vitosol 300-F ist ein Hochleistungs-Flachkollektor. Er ist ideal für die Trinkwassererwärmung und Heizungsunterstützung. Hohe Qualität sorgt für dauerhafte Betriebssicherheit und Langlebigkeit. Hohe Solarenergieausnutzung Der hochselektiv beschichtete Kupferabsorber nutzt die intensive Sonneneinstrahlung durch das Antireflexglas besonders effizient. Die Verlegung des Aborbers in Mäanderform sorgt für eine gleichmäßige und zuverlässige Durchströmung des gesamten Kollektors. Damit sind eine hohe Solarenergieausnutzung und ein hoher Wirkungsgrad gewährleistet. Dauerhaft dicht Das Gehäuse des Vitosol 300-F besteht aus einem umlaufend gebogenen Aluminium-Rahmen. Die Glasabdichtung ist mit einem flexiblen, witterungs- und UV-beständigen Dichtungsmaterial nahtlos ausgeführt. Attraktives Design, individuelle Farbgestaltung Der Vitosol 300-F kann in die Dacheindeckung integriert werden. Die Randverkleidungen (Zubehör) sorgen dabei für einen harmonischen Übergang zwischen Kollektorfläche und Dach. Auf Wunsch sind die Rahmen in Sonderfarbe lieferbar. Vitosol 300-F Hochleistungs- Flachkollektor Einfache Montage Der Vitosol 300-F ist besonders montagefreundlich. Die integrierten Vor- und Rücklaufrohre ermöglichen eine einfache und sichere Montage auch größerer Kollektorfelder. Bis zu 10 Kollektoren können parallel verschaltet werden.

41 Seite 40/41 Vitosol 300-F Flachkollektoren 2,3 m 2 Absorberfläche 01 Umlaufend gebogener Aluminiumrahmen, lieferbar in allen RAL-Farben 02 Abdeckung aus hagelfestem Antireflexglas Hochselektiv beschichteter Kupferabsorber, in Mäanderform 03 Vorteile auf einen Blick: Hochleistungs-Flachkollektor mit Antireflexglas zur Trinkwassererwärmung und Heizungsunterstützung Attraktives Design des Kollektors, Rahmen in RAL 8019 (braun). Auf Wunsch ist der Rahmen auch in allen anderen RAL-Farbtönen lieferbar Universell einsetzbar für Aufdachmontage und freistehende Montage, senkrecht und waagerecht montierbar bis zu 10 Kollektoren können parallel verschaltet werden Hoher Wirkungsgrad durch hochselektiv beschichteten Absorber und Abdeckung aus lichtdurchlässigem Antireflexglas Dauerhafte Dichtigkeit und hohe Stabilität durch umlaufend gebogenen Alu-Rahmen und nahtlos ausgeführte Scheibeneindichtung Durchstoßsichere und korrosionsfeste Rückwand aus verzinktem Stahlblech Montagefreundliches Viessmann Befestigungssystem mit statisch geprüften und korrosionssicheren Bauteilen aus Edelstahl und Aluminium einheitlich für alle Viessmann Kollektoren Schneller und sicherer Anschluss der Kollektoren durch flexible Edelstahl-Wellrohr-Steckverbinder CE-Kennzeichnung nach EN und Zertifizierung nach Solar Keymark Technische Daten: 2,3 m 2 Absorberfläche Abmessungen: 2380 x 1056 x 90 mm (Länge x Breite x Höhe) Gewicht: 52 kg

42 Holzkessel Komplettanbieter für Holzfeuerung Holz ist der einzige regenerative Brennstoff, der direkt und mit nur ganz geringen Umwandlungsverlusten unabhängig von der Jahreszeit oder dem Wetter zur Verfügung steht. Der zweite, noch größere Vorteil ist, dass Holz ein heimischer und nachwachsender Brennstoff ist, der somit ohne weite Transportwege genutzt werden kann. in der Nahrungsmittelproduktion fehlen würde. Pro Hektar kann durch feste Biomasse, je nach Pflanzenart, ein Energieertrag von bis Litern Heizöl erreicht werden. Damit lassen sich, selbst bei mittelmäßiger Wärmedämmung, ein bis zwei Einfamilienhäuser ein Jahr lang mit Wärme versorgen. Dabei ist das Potenzial einer nachhaltigen Landund Forstwirtschaft heute bei weitem noch nicht ausgeschöpft. Allein in Deutschland stehen für die Energiepflanzenproduktion zukünftig mehr als 3 Mio. Hektar Land zu Verfügung, ohne dass diese Viessmann bietet Komplettlösungen vom Pelletkessel für die Wärmeversorgung von Einfamilienhäusern bis hin zum komplexen Anlagenbau für die Wärme- und Stromerzeugung aus Biomasse für Wohnanlagen, Gewerbebetriebe und Versorgungsunternehmen.

43 Seite 42/43 Holzfeuerungsanlagen bis kw Viessmann Holzkessel bis 40 kw Mit der Holzkesselfamilie Vitolig bietet Viessmann CO 2 -neutrale Heizsysteme für Ein- und Zweifamilienhäuser. Scheitholz-, Holzvergaser- und Pelletkessel zeichnen sich durch hohe Wirkungsgrade, Zuverlässigkeit und einfache Bedienung aus. Köb Holzfeuerungsanlagen bis kw Seit Anfang 2007 gehört der Holzkesselhersteller Köb mit Sitz in Wolfurt in Vorarlberg zur Viessmann Gruppe. Die Rotationsfeuerung der Kesselfamilie Pyrot ist eine der fortschrittlichsten Feuerungstechnologie im mittleren Leistungsbereich für konditionierte Holzbrennstoffe wie Scheitholz, Pellets, Hackschnitzel und Späne. Die patentrechtlich geschützte Low-Particle-Feuerung wurde mit dem österreichischen Innovationspreis ausgezeichnet. Mawera Holzfeuerungsanlagen bis kw Das österreichische Unternehmen zählt zu den führenden Herstellern von großen Holzfeuerungsanlagen sowie Biomasse-Heizkraftwerken und gehört seit 2006 zur Viessmann Gruppe. Das Produktprogramm umfasst vom Heizkessel über die Brennstoffaufbereitung bis hin zur Rauchgasreinigung sämtliche Systemkomponenten. Die Allesbrennertechnologie macht es möglich, auch Restund Abfallholz zu verbrennen. Damit überzeugt Mawera mit kompletten und maßgeschneiderten Systemlösungen für die Wärme- und Stromerzeugung aus Biomasse.

44 Holzkessel 4 bis 40 kw Lieferprogramm 2008 VITOLIG 100 Heizkessel für Scheitholz bis 33 cm Länge 12,7 bis 14,8 kw VITOLIG 200 Hochleistungs-Holzvergaserkessel für Scheitholz bis 50 cm Länge, Holzbriketts und Hackgut 13,0 bis 40,0 kw VITOLIG 300 Heizkessel für Holzpellets 2,9 bis 25,9 kw

45 Biomassekessel Köb/Mawera Seite 44/ bis kw Köb siehe Seite 46 Pyromat Eco Kessel für Stückholz, manuell 35 bis 170 kw Pyromat Dyn Für Automatik mit Schnitzeln und Pellets sowie für Stückholz, manuell 30 bis 90 kw Pyrot Rotationsfeuerung mit Automatik für Pellets, Hackschnitzel und Späne 80 bis 540 kw Pyrtec Rostfeuerung mit Automatik für Pellets, Schnitzel und Späne 530 bis 1250 kw Mawera siehe Seite 47 Doppelrostunterschubfeuerung Feuerungssystem für die automatische Verbrennung von trockenen bis feuchten Brennstoffen aus Gewerbe, Industrie und Forst 110 bis 5000 kw Flachschubrostfeuerung Flachschubrost je nach Brennstoff entweder mit Schnecken-, hydraulischen Transportfördereinrichtungen oder Kettenförderung 110 bis kw Einblasfeuerung Für die Verbrennung von sehr staubförmigen, trockenen Brennstoffen aus der industriellen Holzverarbeitung 700 bis kw Kundenspezifische Feuerung Kombination aus Einblas- und Flachschubrostfeuerung für nahezu alle Holzbrennstoffe mit unterschiedlichstem Wassergehalt 1000 bis kw

46 Köb Neu in der Viessmann Gruppe: hohe Kompetenz und innovative Produkte für die Wärmeerzeugung aus Biomasse im Leistungsbereich von 35 bis kw Pyrot von 80 bis 540 kw Rotationsfeuerung mit Automatik für Pellets, Schnitzel und Späne Wärmeerzeugung aus Biomasse Mit Köb baut Viessmann seine führende Position im Bereich Erneuerbare Energie aus Biomasse weiter aus. Köb gilt als führender Hersteller von Holzfeuerungsanlagen und verfügt über die derzeit modernste Feuerungstechnologie im mittleren Leistungsbereich (150 bis kw). Mit seinem Programm kleinerer Spezialkessel für Stückholz und bivalenten Betrieb (Hackschnitzel bzw. Pellets, automatisch in Kombination mit Stückholz) im Leistungsbereich 35 bis 120 kw schließt Köb nahtlos an das Biomasse-Kleinkesselangebot von Viessmann an. Das Köb Produktprogramm Biomasse-Kessel 35 bis kw Automatische Beschickung Vortrockner für feuchte Waldhackschnitzel Filtertechnik für geringe Staubemissionen Nutzbare Brennstoffe Pellets Stückholz Hackschnitzel Späne

47 Mawera Seite 46/47 Biomassekessel Köb/Mawera 35 bis kw Mawera Biomasse- Kessel mit Unterschubfeuerung und automatischer Entaschung für Leistungen zwischen 110 und 850 kw (je nach Brennstoff) Erstes europäisches Biomasse-Kraftwerk mit Kraft-Wärme-Kälte- Kopplung auf ORC-Basis mit einer elektrischen Leistung von 1100 kw Angesichts steigender Energiepreise, begrenzter Ressourcen an fossilen Brennstoffen und erhöhter Anforderungen an den Klimaschutz gewinnt Biomasse als Brennstoff zunehmend an Bedeutung. Mit der Firma Mawera verfügt die Viessmann Gruppe über erstklassige Kompetenz auf dem Wachtumsmarkt der Biomasse. Und das in einem breiten Leistungsbereich von 100 bis kw. Als einer der führenden Hersteller von Holzfeuerungsanlagen und Biomasse-Heizkraftwerken überzeugt Mawera mit kompletten und maßgeschneiderten Systemlösungen zur Wärmeerzeugung aus Biomasse für jeden Holzbrennstoff: vom Heizkessel über die Brennstoffaufbereitung bis hin zur Rauchgasreinigung alles aus einer Hand. Das Mawera Produktprogramm Biomasse-Kessel und Brennkammern von 100 bis kw Silo- und Bunkeraustragungen Fördersysteme Abgassysteme und -ventilatoren, Kamine Kraft-Wärme-Kopplungsanlagen Nutzbare Brennstoffe Pellets Waldholz Rest- und Altholz Rinde Sägespäne

48 Wärmepumpen Wärme aus der Natur nutzen Erdwärme (Geothermie) ist eine regenerative Energiequelle, die alle Kriterien der Nachhaltigkeit erfüllt. 99 Prozent der Erdmasse ist heißer als 1000 C. Denn diese Temperatur wird durchschnittlich schon in 30 km Tiefe erreicht. Die im Erdkern gespeicherte Wärme ist nach unseren Zeitmaßstäben unbegrenzt verfügbar. Heute schon nutzbar und hunderttausendfach bewährt ist die oberflächennahe Geothermie. Hier wird nur bis zu 100 m tief gebohrt. In dieser Tiefe stößt man auf ein konstant nutzbares und unbe- grenzt verfügbares Temperaturniveau von ca. 8 bis 12 C. Eine ideale Voraussetzung, um mit einer angeschlossenen Wärmepumpe ganzjährig komfortabel heizen zu können. Genauso wie die Wärme aus der Erde kann auch die Umgebungswärme aus der Luft durch Wärmepumpen nutzbar gemacht werden. Bereits heute wird durch die Nutzung von Naturwärme ein wesentlicher Beitrag zur Reduzierung der weltweiten CO 2 -Emissionen erbracht.

49 Seite 48/49 Wärmepumpen 5,4 bis 106,8 kw Das umfassende Wärmepumpenprogramm reicht von Kompaktgeräten für Passivhäuser bis hin zu Kaskadenlösungen mit mehreren hundert kw. Als Wärmequellen dienen Sole, Wasser oder Luft. Zuverlässiger Verdichter und leiser Betrieb Herzstück aller Wärmepumpen ist der millionenfach eingesetzte, zuverlässige Scroll-Verdichter. Der Verdichter und alle weiteren Komponenten des Kältekreises sind als kompaktes Modul ausgeführt. Die Laufruhe des Verdichters in Verbindung mit seiner schwingenden Lagerung führt zu einem besonders leisen Betrieb. Hohe Leistungszahlen und Vorlauftemperatur bis 65 C Das RCD-System (Refrigerant cycle diagnostic System) in Verbindung mit dem elektronischen Expansionsventil überwacht permanent und passt bei der neuesten Generation der Viessmann Wärme- pumpen die Betriebsbedingungen des Kältekreises den jeweiligen Leistungsanforderungen an. Dadurch werden Jahresarbeitszahlen von 4,7 (Sole/Wasser-Wärmepumpe) erreicht. Der Kältekreis mit dem von Viessmann entwickelten EVI- Prozess ermöglicht zudem ganzjährig Vorlauftemperaturen von 65 C. Deshalb kann die Wärmepumpe auch mit Radiatoren betrieben werden. Natural und active cooling Sole/Wasser-Wärmepumpen können unter Umgehung des Verdichters im Sommer die niedrigen Erdreichtemperaturen zum Kühlen nutzen (natural cooling). Mit der AC-Box kann durch externe Umkehrung des Wärmepumpenprozesses sogar aktiv gekühlt werden (active cooling). Die neue Wärmepumpenregelung wurde in der Funktionalität und Bedienfreundlichkeit verbessert. Zudem ist Fernwirktechnik und -überwachung mit Vitocom 100 möglich. Viessmann Wärmepumpen sind mit dem Gütesiegel Wärmepumpe gekennzeichnet eine Garantie für hohes Qualitätsniveau Herzstück aller Vitocal Wärmepumpen: der Compliant Scroll- Verdichter

50 Wärmepumpen 5,4 bis 106,8 kw Lieferprogramm 2008 VITOCAL 200-G Sole/Wasser-Wärmepumpe 6,5 bis 9,6 kw siehe Seite 52 VITOCAL 222-G Sole/Wasser-Wärmepumpe mit 250 Liter Speicher-Wassererwärmer 6,5 bis 9,6 kw VITOCAL 242-G Sole/Wasser-Wärmepumpe mit 250 Liter Speicher-Wassererwärmer und Solarfunktion 6,5 bis 9,6 kw VITOCAL 300 Luft/Wasser-Wärmepumpe Innenaufstellung 7,2 bis 14,6 kw NEU siehe Seite 54 VITOCAL 300-A Liefertermin: 05/2008 Luft/Wasser-Wärmepumpe Innen-/Außenaufstellung 3 bis 9 kw VITOCAL 300 Kompakt Sole/Wasser-Wärmepumpe 5,4 bis 10,8 kw Wasser/Wasser-Wärmepumpe 8,4 bis 14,2 kw

51 Seite 50/51 Wärmepumpen 5,4 bis 106,8 kw NEU siehe Seite 56 VITOCAL 300-G Liefertermin: 05/2008 Sole/Wasser-Wärmepumpe 6,0 bis 34,0 kw sowie 39,6 bis 81,2 kw (zweistufig) Wasser/Wasser-Wärmepumpe 8,0 bis 44,0 kw sowie 52,0 bis 106,8 kw (zweistufig) VITOCAL 350-A Luft/Wasser-Wärmepumpe Außen-/Innenaufstellung 10,6 bis 18,5 kw VITOCAL 350 Sole/Wasser-Wärmepumpe 11,0 bis 17,1 kw Wasser/Wasser-Wärmepumpe 14,1 bis 20,0 kw VITOTRES 343 Compact-Energy-Tower mit Abluft-Wärmepumpe, 1,5 kw Speicher-Wassererwärmer, 250 Liter Inhalt Wohnungslüftung NC-Box natural cooling -Box bis 5 kw Kühlleistung NEU siehe Seite 57 AC-Box Liefertermin: 05/2008 active cooling -Box bis 13 kw Kühlleistung

52 VITOCAL 222-G Kompakte, preisattraktive Sole/Wasser-Wärmepumpe mit integriertem 250 Liter Speicher-Wassererwärmer Mit der Vitocal 222-G steht eine kompakte, preisattraktive Sole/Wasser-Wärmepumpe für alle Anwendungen ohne Solareinbindung zur Verfügung und das in einem Gehäuse mit einer Grundfläche von nur 600 x 670 mm. Der integrierte 250 Liter Speicher-Wassererwärmer ist wartungsfrei und bietet einen hohen Trinkwasserkomfort. Durch den oben angeordneten Auslauf des Heizung- Sicherheitsventils ist auch eine Montage im Keller bei höherliegendem Hausabfluss möglich. Transport und Installation werden durch das separat angelieferte Kältemodul erleichtert. Durch den Leistungsbereich von 6,5 bis 9,6 kw können auch Gebäude mit größerem Leistungsbedarf komfortabel und monovalent mit Wärme aus der Umwelt versorgt werden. Heiz- und Warmwasserkomfort auf kleinstem Raum

53 Seite 52/53 Vitocal 222-G Wärme-Compact-Tower 6,5 bis 9,6 kw 01 Wärmepumpen-Modul 02 Bedienungsfreundliche Regelung CD Speicher-Wassererwärmer, 250 Liter Inhalt E-Zusatzheizung 05 Speicherladepumpe Vorteile auf einen Blick: Wärme-Compact-Tower für Heizung und Trinkwassererwärmung, komplett und anschlussfertig montiert Geringer Platzbedarf Kein seitlicher Serviceabstand erforderlich Integrierter 250 Liter Speicher-Wassererwärmer für bis zu 340 Liter Warmwasser mit 40 C Wartungsfreier Speicher-Wassererwärmer durch überwachte Fremdstromanode Technische Daten: Heizleistung: 6,5 bis 9,6 kw Leistungszahl (Sole 0 C / Wasser 35 C) : 4,3 nach EN 255 (bei 10 K Spreizung) Abmessungen: 677 x 600 x 2085 mm (Länge x Breite x Höhe)

54 VITOCAL 300-A Luft/Wasser-Wärmepumpe mit leistungsgeregelter Digital-Scroll-Technologie und RCD-System Die neue Vitocal 300-A ist die erste Luft/Wasser- Wärmepumpe mit Digital-Scroll-Technologie und elektronischem Biflow-Expansionsventil. So werden mit einem COP-Wert bis zu 3,7 (nach EN 14511) hohe Jahresarbeitszahlen erreicht und die Betriebskosten deutlich reduziert. Die permanente Überwachung mit dem neuen RCD-System (Refrigerant cycle System) sorgt kontinuierlich für eine auf den Bedarf abgestimmte Leistungsanpassung und eine optimale Betriebsweise. Je nach Anlagenausführung können dadurch aufwendige Puffer- oder Ladesysteme eingespart und die Investitionskosten gesenkt werden. Die Betriebsgeräusche sind gering. Dafür sorgen ein Radialventilator mit Drehzahlregelung und eine reduzierte Lüfterdrehzahl für den Nachtbetrieb. Die Vitocal 300-A wird je nach Version komplett in Vollausstattung geliefert. Das heißt: Pumpen, Ausdehnungsgefäß und Sicherheitseinrichtungen sind bereits ab Werk montiert. Je nach Bedarf kann der modulare Elektro-Heizwasserdurchlauferhitzer einfach integriert werden. Die Vitocal 300-A ist für die Innen- und Außenaufstellung verfügbar. Abgestimmtes Zubehör dafür vervollständigt die Baureihe. Die neue Wärmepumpenregelung mit Fernwirktechnik und -überwachung ermöglicht den Anschluss an Vitocom 100. Komponenten der Luft/Wasser-Wärmepumpe

55 Seite 54/55 Vitocal 300-A Luft/Wasser-Wärmepumpe 3 bis 9 kw 01 Radial-Ventilator 02 Elektro-Anschlusskasten 03 Ausdehnungsgefäß Heizkreispumpe Digital-Scroll-Verdichter Abnehmbare Medieneinführung Vorteile auf einen Blick: Digital-Scroll-Technologie für optimale Leistungsanpassung an den tatsächlichen Bedarf Geringe CO 2 -Emissionen durch hohen COP-Wert (COP = Coeffizient of Performance) nach EN Höchste Effizienz in jedem Betriebspunkt und geringe Verbrauchskosten durch neues RCD-System (Refrigerant cycle diagnostic System) und elektronischem Biflow-Expansionsventil Geringe Betriebsgeräusche durch Radialventilator und reduzierte Lüfterdrehzahl im Nachtbetrieb Bei Innenaufstellung mit integrierter Heizkreispumpe, Ausdehnungsgefäß, Umschaltventil (Heizen/Warmwasser), Kleinverteiler und Passstück für Elektro-Heizwasserdurchlauferhitzer Effiziente Abtauung durch Kreislaufumkehr Neue Wärmepumpenregelung mit Fernwirktechnik und -überwachung ermöglicht den Anschluss an Vitocom 100 Technische Daten: Stufenlose Leistungsregelung von 3 bis 9 kw Leistungszahl (Luft 2 C / Wasser 35 C) : bis 3,7 nach EN (5 K Spreizung) Maximale Vorlauftemperatur: 60 C (bei 0 C Außentemperatur) Innen- und Außenaufstellung möglich, minimale Stellfläche von 863 x 777 mm

56 VITOCAL 300-G Optimale Betriebsweise und hohe Jahresarbeitszahl durch RCD-System und elektronisches Expansionsventil Vitocal 300-G Sole/Wasser-Wärmepumpe 6,0 bis 34,0 kw Das neue RCD-System in Verbindung mit dem elektronischen Expansionsventil sorgt für hohe Jahresarbeitszahlen durch ständige Überwachung und optimiertes Regelverhalten und somit für geringere Verbrauchskosten. Mit dem neuen Compliant Scroll-Verdichter werden Vorlauftemperaturen bis 60 C erreicht, das sichert hohen Warmwasserkomfort. Komplett vormontiert Die Vitocal 300-G ist in Ausstattungsvarianten für Neubau oder Austausch (Modernisierung) erhältlich. Die Neubauvariante enthält: Solepumpe, Heizkreispumpe, Sicherheitsgruppe mit Sicherheitsventil, Manometer und Entlüfter. Die Elektrozusatzheizung für Notbetrieb oder Bautrocknung ist optional als einsteckbares Modul erhältlich. Vielseitige Regelung Die neue menügeführte Regelung der Vitocal 300-G ermöglicht die Fernüberwachung und Fernbedienung mit Vitocom oder Vitodata. Für Anwendungen mit großem Leistungsbedarf sind bis zu vier Vitocal 300-G in Kaskade steuerbar, die durch die neue modulare Bauweise einfacher einbringbar sind. Vorteile auf einen Blick: Monovalenter Betrieb für Heizung und Trinkwassererwärmung RCD-System und elektronisches Expansionsventil für hohe Jahresarbeitszahlen Hohe Betriebssicherheit, Zuverlässigkeit und Laufruhe durch neuen vollhermetischen Compliant Scroll-Verdichter Besonders geräuscharmer Betrieb durch spezielle Schallkapselung Witterungsgeführte, digitale Regelung mit integrierter Kühlfunktion, menügeführter Bedienung mit Klartext-Unterstützung und Diagnosesystem. Kommunikationsfähig über Fernwirktechnik und -überwachung mit Vitocom 100 Technische Daten: Heizleistung: 6,0 bis 34,0 kw Leistungszahl (Sole 0 C / Wasser 35 C) : bis 4,6 (EN bei 5 K Spreizung) Maximale Vorlauftemperatur: 60 C Zweistufig ab 12 kw (lieferbar ab 08/2008)

57 AC-Box Die effiziente Möglichkeit Kühlen und Heizen zu verbinden mit der active cooling -Box Seite 56/57 AC-Box Die active cooling -Box vereint die energiesparende natural cooling -Funktion und die aktive Kühlung über Verdichter in einem System. Beim natural cooling wird der Verdichterkreislauf umgangen lediglich die Sole- und Heizkreispumpe sind in Betrieb. Sobald die Leistung des natural cooling nicht mehr ausreicht, schaltet das System automatisch auf aktive Kühlung. Beim active cooling nimmt der Verdichtungskreislauf den Betrieb auf, die interne Umschaltung der AC-Box dreht die Funktionalität der Aus- und Eingänge um und führt aktiv Wärme an die Erdsonde ab. Somit steht am bisherigen Heizkreislauf Kaltwasser mit bis zu 7 C zu Verfügung. Die abgeführte Wärme kann auch für die Warmwasserbereitung oder die Erwärmung eines Schwimmbades genutzt werden. So können Kühl- und Heizanforderung höchst effizient verbunden werden. Die beim Kühlen ins Erdreich abgeführte Wärme wird gespeichert und kann in der Heizperiode zurückgewonnen werden und erhöht damit die Effizienz des Gesamtsystems. Vorteile auf einen Blick: Kombination von active cooling und energiesparendem natural cooling Kontinuierlich hohe Kühlleistung Steuerung über Wärmepumpenregelung Nutzung der abgeführten Wärme in der folgenden Heizperiode Technische Daten: Kühlleistung: bis 13 kw Abmessungen: 350 x 720 x 970 mm (Breite x Tiefe x Höhe) Gewicht: 80 kg

58 Klimatechnik Vitoclima Geräte von 1,4 bis 75,4 kw Der Markt für Klimageräte wächst. Und das sowohl im privaten Wohnbereich als auch für Büround Gewerberäume. Als einer der international führenden Hersteller von Heiztechnik hat Viessmann seine Produktpalette um Klimageräte ergänzt. Damit schaffen wir für die Marktpartner die Möglichkeit, ihren Kunden Produkte zum Heizen und Kühlen aus einer Hand anzubieten. Für jeden Bedarf ist die passende Lösung im Programm. Neben Split-Klimageräten bis 9 kw spe- ziell für den privaten Wohnbereich sind leistungsstarke Kaltwassersätze bis 75,4 kw für größere Wohneinheiten und die gewerbliche Nutzung erhältlich. Und das in gewohnter Spitzenqualität mit der Zuverlässigkeit und Langlebigkeit, für die der Name Viessmann steht. Natürlich sollen Klimageräte in erster Linie die Raumluft kühlen. Doch moderne Klimageräte von Viessmann können mehr als das. Sie sind zugleich effektive Luft-Entfeuchter und schützen die Gesundheit.

59 Seite 58/59 Klimatechnik 1,4 bis 75,4 kw Klima zum Wohlfühlen Ein gutes Raumklima ist nicht nur abhängig von der richtigen Temperatur, sondern auch vom Grad der Luftfeuchtigkeit und der Qualität der Raumluft. Deshalb sorgen Viessmann Klimageräte automatisch für die richtige Luftfeuchtigkeit. Zudem verfügen sie über mehrstufige Filtersysteme, um Partikel wie Staub oder Pollen aus der Luft zu filtern. Klimageräte zum Heizen Während herkömmliche Klimageräte lediglich kühlen, können Vitoclima Geräte auch zum Heizen genutzt werden. Das Prinzip ist vergleichbar mit dem einer Wärmepumpe: Beim Kühlen wird der Raumluft Wärme entzogen, beim Heizen wird Wärme aus der Umwelt gewonnen und an den Raum abgegeben. Das spart Heizkosten, da ein großer Teil der Heizwärme aus der Umwelt gewonnen wird und das zentrale Heizsystem in den Übergangsmonaten ausgeschaltet bleiben kann. Zudem bieten die Inneneinheiten die Möglichkeit Heizen und Kühlen zu kombinieren, was bei unterschiedlichen Anforderungen in einem Gebäude besonders wichtig ist. Das Wichtigste im Überblick: Vitoclima Klimageräte von 1,4 bis 75,4 kw Split-Klimageräte für kleine und mittelgroße Räume Kaltwassersätze für größeren Kühlungsbedarf Geräuscharme und energieeffiziente Klimatisierung durch modulierenden Betrieb Ausgeglichenes Verhältnis von Raumtemperatur und Luftfeuchtigkeit Einfache Umschaltung auf Heizbetrieb z. B. in den Übergangsmonaten Einsatz mehrstufiger Filtersysteme für saubere Raumluft Attraktives Design und vielfältige Montageoptionen Schulungen zur Neueinführung von Vitoclima Ausführliche Planungsanleitungen und kompetente Beratung

60 Klimatechnik Lieferprogramm 2008 VITOCLIMA 300-S Split-Klimageräte mit Invertertechnologie und Wärmepumpenfunktion zum Heizen Außeneinheiten siehe Seite 62 OS303H / OS304H / OS305H / OS307H Single-Split-Klimagerät für 1 Inneneinheit Nenn-Kühlleistung: 1,4 bis 8,0 kw Nenn-Wärmeleistung: 3,4 bis 7,6 kw OD306H Multi-Split-Klimagerät für 2 Inneneinheiten Nenn-Kühlleistung: 7,2 kw Nenn-Wärmeleistung: 6,2 bis 6,9 kw OT307H Multi-Split-Klimagerät für 3 Inneneinheiten Nenn-Kühlleistung: 7,2 kw Nenn-Wärmeleistung: 9,0 kw Inneneinheiten siehe Seite 62 W303H / W304H / W305H Wandgerät Nenn-Kühlleistung: 2,5 bis 5,0 kw Nenn-Wärmeleistung: 3,4 bis 6,0 kw C303H / C304H / C305H Deckenkassettengerät Nenn-Kühlleistung: 2,5 bis 5,0 kw Nenn-Wärmeleistung: 3,4 bis 6,0 kw D304H / D305H / D307H Kanalgerät Nenn-Kühlleistung: 3,5 bis 6,8 kw Nenn-Wärmeleistung: 4,3 bis 7,6 kw

61 Seite 60/61 Klimatechnik VITOCLIMA 200-C Kaltwassersätze / Kaltwassersätze mit Wärmepumpenfunktion Außeneinheiten siehe Seite 64 OC208 / OC208H / OC208M / OC208HM Nenn-Kühlleistung: 8,1 kw Nenn-Wärmeleistung: 8,8 kw OC211 bis 215 / OC211H bis 215H Nenn-Kühlleistung: 10,5 bis 14,9 kw Nenn-Wärmeleistung: 10,3 bis 17 kw OC222 bis 234 / OC222H bis 234H Nenn-Kühlleistung: 21,5 bis 34,2 kw Nenn-Wärmeleistung: 23,1 bis 37,4 kw OC247 Nenn-Kühlleistung: 47,9 kw Nenn-Wärmeleistung: 56,0 kw OC257 bis 275 / OC247H bis 275H Nenn-Kühlleistung: 55,9 bis 75,4 kw Nenn-Wärmeleistung: 65,0 bis 84,9 kw Inneneinheiten siehe Seite 64 C202H / C203H / C205H Deckenkassettengerät Nenn-Kühlleistung: 2,2 bis 4,9 kw *1 Nenn-Wärmeleistung: 1,0 bis 2,5 kw *1 V202H / V203H / V206H / V209H Ventilatorkonvektoren Nenn-Kühlleistung: 2,0 bis 8,8 kw *2 Nenn-Wärmeleistung: 2,1 bis 9,4 kw *2 DC205H / DC207H / DC210H Kanalgerät Nenn-Kühlleistung: 4,0 bis 8,0 kw *3 Nenn-Wärmeleistung: 4,0 bis 9,3 kw *3 *1 maximale Drehzahl Kühlen 7/12 C, Heizen 50/40 C *2 maximale Drehzahl Kühlen 7/12 C, Heizen mittlere Drehzahl 50/40 C *3 maximale Drehzahl Kühlen 7/12 C, Heizen 50/40 C

62 VITOCLIMA 300-S Mehr als nur Kühlung: Klima zum Wohlfühlen Mit einer Leistung von bis zu 9 kw sind Split- Klimageräte von Viessmann die ideale Lösung zum Kühlen von kleinen und mittelgroßen Räumen. Kühlen und Heizen Single-Split-Klimageräte bestehen aus einer Außen- und einer Inneneinheit und sorgen für Wohlfühlklima in einem Raum. Bis zu drei Räume können mit Multi-Split-Klimageräten klimatisiert werden. Mit der integrierten Wärmepumpenfunktion kann Vitoclima 300-S auch zum Heizen in der Übergangszeit genutzt werden. Energiesparende Invertertechnologie Die DC-Invertertechnologie der Viessmann Split- Klimageräte spart bis zu 35 % Energie gegenüber Produkten ohne Invertertechnologie. Denn durch die modulierende Betriebsweise passen sie ihre Leistung exakt dem Kühlbedarf an und sorgen für eine konstante Einhaltung der Temperatur. Damit erfüllt Vitoclima 300-S die Energieeffizienzklasse A der EU-Richtlinie. Wand-Split-Klimagerät Das attraktive Design der Inneneinheiten sichert eine harmonische Integration in nahezu jeden Einrichtungsstil. Kassetten- und Kanal-Deckengeräte verfügen mit 287 mm über eine geringe Einbauhöhe und sind im Euroraster 600 x 600 mm lieferbar. Die Bedienung des Vitoclima 300-S Split-Klimagerätes erfolgt über eine komfortable Fernbedienung. Energiesparen hat bei Viessmann Priorität: Vitoclima 300-S entspricht Energieeffizienz Klasse A

63 Seite 62/63 Vitoclima 300-S Single- und Multi-Split-Klimageräte 1,4 bis 9,0 kw Außeneinheiten zum Anschluss von einer bzw. bis zu drei Inneneinheiten Wandgerät Nenn-Kühlleistung: 2,5 bis 5,0 kw Nenn-Wärmeleistung: 3,4 bis 6,0 kw Deckenkassettengerät Nenn-Kühlleistung: 2,5 bis 5,0 kw Nenn-Wärmeleistung: 3,4 bis 6,0 kw Kanalgerät Nenn-Kühlleistung. 3,5 bis 6,8 kw Nenn-Wärmeleistung: 4,3 bis 7,6 kw Vorteile auf einen Blick: Vitoclima 300-S: Split-Klimageräte mit Nenn-Kühlleistungen von 1,4 bis 9,0 kw Single-Split-Klimageräte zur Kühlung eines Raumes, Multi-Split-Klimageräte für maximal drei Räume Bis zu 35 % weniger Energieverbrauch gegenüber herkömmlichen Klimageräten durch Invertertechnologie Wirtschaftliche, modulierende Betriebsweise angepasst an den jeweiligen Bedarf Schnelles Erreichen der Wunschtemperatur durch Turbo-Betrieb mit 30 % über Volllast Leiser Betrieb mit drehzahlgeregelten Ventilatoren Harmonische Integration in jedem Raum, Wandgeräte, Kassetten oder Kanal-Inneneinheiten erhältlich Komfortable einfache Regelung über Infrarot-Fernbedienung Problemlose schnelle Montage mit identischen Innenteilen für Single- und Multi-Split-Systeme In den Wandgeräten sorgen Dreifach-Filtertechnik und Ionisierer für saubere Luft und frisches Raumklima

64 VITOCLIMA 200-C Große Leistung, großer Komfort: Kaltwassersätze Vitoclima 200-C Für die Klimatisierung von Wohn-, Verwaltungsund Gewerbegebäuden bietet Viessmann mit Vitoclima 200-C Kaltwasser-Klimaanlagen in Leistungsbereichen von 8,1 bis 84,9 kw Nenn- Kühlleistung. Sie sind wahlweise zum Kühlen oder zum Kühlen und Heizen mittels Wärmepumpenfunktion erhältlich. An eine Außeneinheit lassen sich je nach Leistung bis zu 30 Inneneinheiten anschließen. Einfach zu montieren und zu warten überzeugt Vitoclima 200-C durch hohe Betriebssicherheit und Langlebigkeit. Geräuscharmer Betrieb Vollhermetische Scroll-Verdichter und Axial- Ventilatoren sorgen für zuverlässigen und leisen Betrieb. Außerdem verfügen alle Kaltwassersätze Vitoclima 200-C über eine Nachtabsenkung. Das reduziert den Geräuschpegel zusätzlich. Für die präzise Einhaltung der eingestellten Wunsch-Temperatur sorgt die über Mikroprozessoren gesteuerte Regelung. Kassetten-Inneneinheit der Kaltwasser-Klimaanlage Anschlussfertige Module Bereits integrierte Hydraulikbauteile wie Pufferspeicher und Umwälzpumpe gewährleisten eine einfache Installation der Außeneinheit. Die Inneneinheiten sind ab Werk anschlussfertig vorbereitet und bieten zudem die Möglichkeit zum Anschluss an das Heiznetz. Das attraktive Design der Inneneinheiten sichert eine harmonische Integration in nahezu jeden Einrichtungsstil. Kassetten- und Kanal-Deckengeräte verfügen mit 287 mm über eine geringe Einbauhöhe und sind im Euroraster 600 x 600 mm lieferbar.

65 Seite 64/65 Vitoclima 200-C Kaltwassersätze 8,0 bis 85 kw Außeneinheiten: Nenn-Kühlleistung: 8,1 bis 75,4 kw Nenn-Wärmeleistung: 8,8 bis 84,9 kw Vitoclima 200-C, 21 kw Ventilatorkonvektor Nenn-Kühlleistung: 2,0 bis 8,8 kw Nenn-Wärmeleistung: 2,1 bis 9,4 kw Deckenkassettengerät Nenn-Kühlleistung: 2,2 bis 4,9 kw Nenn-Wärmeleistung: 1,0 bis 2,5 kw Kanalgerät Nenn-Kühlleistung: 4,0 bis 8,0 kw Nenn-Wärmeleistung: 4,0 bis 9,3 kw Vorteile auf einen Blick: Kaltwassersätze im Leistungsbereich von 8,1 bis 84,9 kw, ab 20 kw zweistufig zur Leistungsanpassung Bis zu 30 Inneneinheiten anschließbar Kaltwassersätze zum Kühlen oder zum Kühlen und Heizen mit Wärmepumpenfunktion Kompakte Bauweise mit integriertem Pufferspeicher und Pumpengruppe sparen Montagezeit und Platzbedarf Hohe Lebensdauer durch Schutzbeschichtung des Wärmetauschers gegen Korrosion Nachtabsenkung bei allen Vitoclima 200-C möglich Einfache Installation und anschlussfertigen Inneneinheiten Kombinierte Inneneinheiten zum Heizen und Kühlen sparen Platz Attraktive Kassetten-Inneneinheiten im Euroraster speziell für abgehängte Decken Elegante Ventilatorkonvektoren zur Wand- oder Bodenmontage Zeitsparende Wartung durch leicht zugängliche Bauteile und einfach auswaschbare Filter

66 Systemtechnik Alles aus einer Hand und abgestimmt Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile. Entsprechend dieses Grundsatzes bietet Viessmann nicht nur einzelne Heizungskomponenten, die die hohen Viessmann Standards in punkto Qualität, Zuverlässigkeit und Effektivität erfüllen. Sämtliche Produkte sind vielmehr eingebunden in ein abgestimmtes Komplettsystem, in dem alle Bauteile genau zueinander passen. Denn nur das perfekte Zusammenspiel systemintegrierter Komponenten schöpft das ganze Leistungspotenzial innovativer Spitzentechnik aus. So gewährleistet die Viessmann Systemtechnik hohe Betriebssicherheit vom Heizkessel über Regelung, Speicher-Wassererwärmer und Wohnungslüftungs-Systeme bis hin zu Anschlüssen und Heizkörpern. Und mit individuellen und integrierten Lösungen erfüllt sie alle Gebäudeund Betreiberanforderungen.

67 Seite 66/67 Systemtechnik Speicher-Wassererwärmer Das Vitocell Speicherprogramm ergänzt die Wärmeerzeuger ideal. Ein Vorteil bei der Montage, vor allem aber auch im Hinblick auf den Heizungsund Warmwasserkomfort. Durch das breite Angebot von Speicher-Wassererwärmern und Pufferspeichern erfüllt Viessmann bei der Trinkwassererwärmung und der Heizungsunterstützung jeden Bedarf und Komfortanspruch. Regelungstechnik Alle Viessmann Heizkessel, ob Öl oder Gas, ob Wand oder Boden, werden von einer Vitotronic geregelt. Innerhalb der Viessmann Modulartechnik werden Grundchassis und verschiedene Funktionseinheiten so kombiniert, dass sich unterschiedliche Regelungsvarianten ergeben passend für alle Anwendungen. Durch intelligentes Energiemanagement sorgen sie für wirtschaftlichen und sicheren Heizbetrieb. Und durch innovative Features sind sie äußerst einfach zu bedienen. Speicher-Wassererwärmer aus korrosionsbeständigem Edelstahl für höchste hygienische Ansprüche Daten-Kommunikation TeleControl, Service, Gebäudeautomation Ob Ferienhaus, Nutzgebäude oder große Wohnanlage das Viessmann TeleControl Programm bietet intelligente Lösungen für die Daten-Kommunikation mit Heizsystemen und Haustechnik. Optimal abgestimmt auf die unterschiedlichen Anforderungen von Heizungsbetreibern, Fachbetrieben oder Wärmeversorgern. Und das gilt für alle verfügbaren Heizsysteme: Öl- oder Gas- Brennwertgeräte, Mittel- und Großkessel für Öl und Gas, thermische Solaranlagen und auch für Pelletkessel und Wärmepumpen. Die Fernüberwachung und -bedienung der Anlagen erfolgt mit Vitocom und Vitodata einfach, zuverlässig und kostengünstig mit einer Infrastruktur, die praktisch überall vorhanden ist: abhängig vom System per Handy, PC oder PDA. Aber die TeleControl-Systeme von Viessmann können noch mehr leisten: Auf Wunsch werden zusätzliche technische Einrichtungen wie Pumpen, Wärmemengenzähler, Klimaanlagen oder Lecküberwachung in die Daten-Kommunikation integriert und können so mit demselben System bedient werden. Als Schnittstellen für die Gebäudeautomation bietet Viessmann die integrierte LON-Standard- Schnittstelle in den Vitotronic Regelungen sowie Vitogate für die Einbindung in KNX/EIB-Systeme. Mit Vitohome steht ein funkbasiertes Haus- Automationssystem zur Verfügung, das mehr Komfort bietet und zusätzlich Energie sparen hilft.

68 Speicher-Wassererwärmer Lieferprogramm 2008 VITOCELL 100-V Speicher-Wassererwärmer aus Stahl, mit Ceraprotect- lierung 125, 160, 200, 300, 390, 500, 750, Liter VITOCELL 100-W VITOCELL 100-H Speicher-Wassererwärmer aus Stahl, mit Ceraprotect- lierung Wandhängend: 80 Liter Untergestellt: 120 und 150 Liter Nebengestellt: 160, 200, 300 Liter Bivalent: 300 Liter Speicher-Wassererwärmer aus Stahl, mit Ceraprotect- lierung 130, 160, 200 Liter VITOCELL 100-B Bivalenter Speicher-Wassererwärmer aus Stahl, mit Ceraprotect- lierung 300, 400, 500 Liter VITOCELL 100-L Speicher-Wassererwärmer für Trinkwassererwärmungsanlagen im Speicherladesystem 500, 750, 1000 Liter VITOCELL 100-E Pufferspeicher für Heizwasserspeicherung 200, 400, 750, Liter siehe Seite 70 VITOCELL 140-E VITOCELL 160-E Pufferspeicher zur Einbindung von Solaranlagen zur Heizungsunterstützung 750 und Liter Pufferspeicher mit Schichtladesystem zur Einbindung von Solaranlagen zur Heizungsunterstützung 750 und Liter

69 Seite 68/69 Speicher-Wassererwärmer 80 bis Liter VITOCELL 300-V Speicher-Wassererwärmer aus Edelstahl Rostfrei 130, 160, 200, 300, 500 Liter VITOCELL 300-W Speicher-Wassererwärmer aus Edelstahl Rostfrei 160, 200 Liter VITOCELL 300-H Speicher-Wassererwärmer aus Edelstahl Rostfrei 160, 200, 350, 500 Liter VITOCELL 300-B Bivalenter Speicher-Wassererwärmer aus Edelstahl Rostfrei 300, 500 Liter VITOCELL 340-M VITOCELL 360-M Multivalenter Heizwasser-Pufferspeicher mit integrierter Trinkwassererwärmung 750, Liter Multivalenter Heizwasser-Pufferspeicher mit Schichtladesystem und integrierter Trinkwassererwärmung 750, Liter

70 VITOCELL 140-E/160-E Heizwasser-Pufferspeicher mit integriertem Solarwärmetauscher Mit den Pufferspeichern Vitocell 140-E und 160-E bietet Viessmann eine besonders effiziente Möglichkeit für die Einbindung von Solaranlagen zur Heizungsunterstützung. Schichtladesystem Zur schnelleren solaren Energienutzung hat der Vitocell 160-E ein Schichtladesystem. Dies führt zu einer zusätzlichen Verbesserung des solaren Ertrags durch die gezielte Anhebung im oberen Bereich und einer Absenkung der unten im Speicher herrschenden Temperatur. Schichtladesystem vom Vitocell 160-E

71 Seite 70/71 Vitocell 140-E Vitocell 160-E Heizwasser-Pufferspeicher mit integriertem Solarwärmetauscher 750 und Liter Vitocell 140-E Vitocell 160-E Vorteile auf einen Blick: Verfügbar in den Speichergrößen 750 und Liter Inhalt Vereinfachte Installation durch Integration des solaren Wärmetauschers. Keine zusätzliche Pumpe notwendig Optimierung der Anschlussanordnung zur Einbindung von mehreren Wärmeerzeugern einschließlich Wärmepumpen und Festbrennstoffkessel Verbesserung des solaren Ertrags durch zusätzliche Schichteinrichtung (Vitocell 160-E) dadurch schnellere solare Energienutzung im oberen Speicherbereich Trinkwassererwärmung über separates Frischwassermodul für Vitocell 140-E und 160-E möglich Optional elektrische Zusatzheizung integrierbar

72 INTERNET VITOROND 200 INTERNET VITOLA VITOCROSSAL 300 VITOROND 200 VITOPLEX 100 VITOCROSSAL 300 INTERNET VITOPLEX 300 VITOMAX 300 Daten-Kommunikation TeleControl, Service, Gebäudeautomation Komfortable Systeme zur Datenanbindung von Heizungsanlagen an alle gängigen Kommunikationssysteme TeleControl VITOCOM 100 VITOCOM 200 VITOCOM 300 INTERNET INTERNET VITODATA 100 integriert Ob Ferienhaus, Nutzgebäude oder große Wohnanlage das Viessmann TeleControl Programm bietet intelligente Lösungen für die Daten-Kommunikation mit Heizsystemen und Haustechnik. Optimal abgestimmt auf die unterschiedlichen Anforderungen von Heizungsbetreibern, Fachbetrieben oder Wärmeversorgern. Und das gilt für alle verfügbaren Heizsysteme: Öl- oder Gas- Brennwertgeräte, Mittel- und Großkessel für Öl und Gas, thermische Solaranlagen und auch für Pelletkessel und Wärmepumpen. GLT- System VITODATA 300 Server VITOSOFT 200 ServiceControl VITOHOME 300/ VITOGATE 200 Home Automation Gebäudeautomation Die Fernüberwachung und -bedienung der Anlagen erfolgt mit Vitocom und Vitodata einfach, zuverlässig und kostengünstig mit einer Infrastruktur, die praktisch überall vorhanden ist: abhängig vom System per Handy, PC oder PDA. Sie kann jederzeit und von jedem Ort der Welt aus erfolgen. Das spart Zeit und macht Überwachung oder Datenabfrage noch schneller und effizienter.

73 Seite 72/73 Daten-Kommunikation TeleControl, Service, Gebäudeautomation Aber die TeleControl-Systeme von Viessmann können noch mehr leisten: Auf Wunsch werden zusätzliche technische Einrichtungen wie Pumpen, Lüftungen, Klimaanlagen oder Lecküberwachung in die Daten-Kommunikation integriert und können so mit demselben System bedient werden. Zusätzlich lässt sich das Leistungsspektrum über die Fernüberwachung und -bedienung hinaus erweitern zum Beispiel für die einfache, schnelle und exakte Heizkostenabrechnung. Vitocom 100: Die unkomplizierte Fernüberwachung von Ein- und Zweifamilienhäusern oder nicht ständig bewohnten Gebäuden, wie Ferienobjekten. Ideal für alle Hausbesitzer, die Komfort und Sicherheit miteinander verbinden wollen. Vitocom 200 Die preisattraktive, universelle Daten-Kommunikation für den privaten Wohnungsbau, für kleinere Nutzgebäude und für öffentliche Einrichtungen. Dienstleister, Wohnungsverwaltungen oder Fachpartner können damit kostengünstig mehr Service und Betriebssicherheit gewährleisten. Vitocom 300: Die leistungsstarke Daten-Kommunikation für die professionelle Überwachung von größeren Wohnobjekten oder Nutzgebäuden. Für Wärmeversorger wie Energiecontractoren oder Stadtwerke, die auf eine schnelle und sichere Kontrolle, Wartung und Optimierung von Heizungsanlagen Wert legen. Vitohome 300 Die einfache und komfortable zentrale Haus-Automation. Regelt den Temperaturverlauf bedarfsgerecht in jedem Raum und spart damit deutlich Heizkosten. Intelligente Grundfunktionen, wie Fenster-Offen-Erkennung oder Anwesenheitssimulation, sind integriert, weitere Funktionen können problemlos ergänzt werden. Die Daten- Kommunikatikon erfolgt per Funk. Das macht die Nachrüstung besonders einfach. Vitogate 200 Ermöglicht den Datenaustausch und damit die einfache Integration in KNX/EIB-Systeme.

74 VITOCOM 200 VITODATA 100 Heizsysteme und Haustechnik komfortabel überwachen und bedienen Die Vitocom 200 ist eine preisattraktive Lösung für den privaten Wohnungsbau sowie für kleinere Nutzgebäude und öffentliche Einrichtungen, wie Kindergärten und Schulen. Das eigenständige Fernüberwachungsgerät mit integrierter webbasierter Bedienoberfläche Vitodata 100 bietet ideale Voraussetzungen für eine komfortable und anwenderfreundliche Bedienung. Sie ist genau auf die Bedürfnisse des Betreibers zugeschnitten und weist ausschließlich die Funktionen auf, die jeweils benötigt werden. Zugang über Telefon oder Internet Zugriff und Bedienung auf das Heizsystem können ganz nach Wunsch über Standard-PC, PDA oder Smartphone erfolgen. Einzige Voraussetzung dafür ist ein Internetzugang bzw. Zugang über Telefonnetz oder Mobilfunknetz für die Bedienschnittstelle und die Verbindung der Vitocom 200 mit der Vitotronic Regelung des Heizsystems. Klartext sprechen mit der Heizung zum Beispiel über ein PDA Meldung per SMS oder Entscheidender Vorteil der Vitocom 200 sind ihre vielfältigen Kommunikations-Möglichkeiten. Die Störmeldungen können als Klartext wahlweise per SMS oder per geschickt werden. Für die Verbindung zum Heizsystem können je nach Bedarf Festnetz oder GSM/GPRS-Mobilfunknetz eingesetzt werden. Zwei digitale Eingänge und ein digitaler Ausgang bieten zusätzliche Möglichkeiten für die Nutzung weiterer Funktionen, zum Beispiel Ölstandsüberwachung. Vitocom 200 Vorteile auf einen Blick: Einsatz in privaten Wohn- und kleineren Nutzgebäuden Preisattraktiv und leistungsstark Fernüberwachungsgerät mit integrierter web-basierter Bedienoberfläche Vitodata 100 Bedienung und sämtliche Störungsmeldungen per PC, PDA oder Smartphone Anschluss über Festnetz oder GSM/GPRS-Mobilfunknetz Einfache Montage und Inbetriebnahme

75 Seite 74/75 Vitocom 200 Vitodata 100 Anwendungen auf einen Blick: Systeme im Vergleich Vitocom 100 GSM Vitocom 200 Vitocom 300 mit Vitodata 100 mit Vitodata 300 Anwender Wärmeversorger 1) Heizungsfachbetrieb Anlagenbetreiber Telefonnetz Mobilfunk Analog ISDN Ein- und Ausgänge Digitale Eingänge Digitale Ausgänge 1 5 Analoge Eingänge 16 M-BUS-Schnittstelle Wilo-BUS-Schnittstelle Bediengerät Handy 2) 2) 2) Smartphone/PDA 2) 3) PC Bedienfunktion Schaltzeiten Betriebsprogramm Ferienprogramm Sollwerte (Niveau/Neigung) Abfrage von Betriebszuständen und Temperaturen Codierungen 2) Optimierung Meldungsweiterleitung als SMS Fax 1) nur mit Vitodata 300 2) nur SMS 3) nur mit Vitodata 100

76 VITOHOME 300 Per Knopfdruck Komfort steigern und Heizkosten senken Vitohome 300 von Viessmann ist ein funkbasiertes Haus-Automationssystem, das mehr Komfort bietet und zugleich hilft, den Energieverbrauch zu reduzieren. Mit ihr kann der Temperaturverlauf in jedem Raum individuell eingestellt und auf den Lebensrhythmus der Bewohner abgestimmt werden. Einmal eingestellt, sorgt Vitohome 300 automatisch für die gewünschte Temperatur in jedem Raum einzeln und zu jeder Tages- und Nachtzeit. Brennwerttechnik noch effizienter nutzen Über die Kesselregelung Vitotronic steuert Vitohome 300 direkt die Kesselwassertemperatur. Als besonders lohnend erweist sich Vitohome 300 in Verbindung mit Brennwerttechnik für Öl oder Gas. Denn wenn die Raumtemperatur gesenkt wird, reduzieren sich auch Vor- und Rücklauftemperatur im System und die Vorteile der Brennwerttechnik können noch effektiver genutzt werden. Vitohome 300 Wohnungszentrale Automatische Inbetriebnahme Die Inbetriebnahme ist besonders komfortabel: Einfach den Serviceknopf drücken und schon ist die Home-Automation in Betrieb. Alle Komponenten werden automatisch erkannt und mit der Zentraleinheit vernetzt. Ähnlich komfortabel ist auch die Nutzung. Ein großes Display, eine verständliche Klartextanzeige und der logische Aufbau der Bedienoberfläche an der Zentraleinheit machen dem Benutzer die Bedienung sehr leicht. Problemlose Erweiterung dank modularem System

77 Seite 76/77 Vitohome 300 Home Automation VITOHOME 300 Raumgerät Wohnungszentrale Außentemperatursensor Kesselansteuerung Stellantrieb KM-BUS Vorteile auf einen Blick: Komfortable Einzelraumregelung zur Anpassung des Raumklimas an die Lebensgewohnheiten Heizkostenersparnis durch bedarfsgerechte Beheizung jedes einzelnen Raumes Zusätzliche Heizkostenersparnis durch bedarfsgerechten Betrieb des Heizkessels in Verbindung mit der Funk-Kesselansteuerung Funkbasierte Datenübertragung, keine Verlegung von Kabeln erforderlich Einfache Inbetriebnahme durch Drücken der Funktionstaste an den Funk-Komponenten Komfortable Bedienung mit übersichtlicher und leicht nachvollziehbarer Menüführung Trinkwassereinstellung über die Vitohome 300 Wohnungszentrale, keine zusätzliche Einstellung am Heizkessel erforderlich Einsetzbar bei allen Vitotronic Regelungen, an die eine Vitotrol 300 anschließbar ist Flexible Ausbaumöglichkeiten durch offenen Funkstandard KNX-RF. Erlaubt den Anschluss weiterer Komponenten für Licht-, Jalousiesteuerung und weitere Sicherheitsfunktionen (nicht im Viessmann Lieferprogramm enthalten)

78 Heizsystem-Zubehör Vitoset Alles aus einer Hand Das Vitoset Programm bietet dem Fachhandwerk alle für die wärmetechnische Ausstattung eines Hauses benötigten Komponenten. Dabei erfüllt jedes der Vitoset Produkte die hohen Qualitätsansprüche, die Viessmann seit jeher stellt. Das Vitoset Programm ist perfekt auf alle anderen Viessmann Produkte abgestimmt. Ein Beweis mehr für die Systemkompetenz von Viessmann. Doch das Fachhandwerk profitiert nicht nur von dem hohen Qualitätsstandard. Auch in den Bereichen Bestellung, Lieferung und Service erleichtert Vitoset die Arbeit und spart Zeit und Geld. Das Bestellen geht einfach und schnell per Telefon, Fax oder Internet. Alles aus einer Hand und bei einem Partner. Komplette Pakete, z. B. Öl- Heizkessel mit aufeinander abgestimmten System-Komponenten wie Ölfilter, Ausdehnungsgefäß, Füll- und Entleerungshahn, haben nur eine Bestellnummer. Das dichte Niederlassungsnetz gewährleistet eine Lieferung der gewünschten Produkte innerhalb kurzer Zeit. Dahin, wo sie benötigt werden. Mit Vitoset bietet Viessmann dem Fachhandwerk ein komplettes Lieferprogramm rund um die Heizung. Einfach alles. Mit System.

79 Seite 78/79 Heizsystem-Zubehör Vitoset Brennstofflagerung Wärmeverteilung Heizöltanks, 1000 bis 2000 Liter Zubehör Heizöltank Ölfilter Pelletsilos Wärmeerzeugung Membran-Ausdehnungsgefäß für geschlossene Heizungsanlagen, Farbe vitosilber, Gefäße von 25 bis 140 Liter auch in reinweiß (RAL 9010) Absperrorgane, Sicherheitsventile, Entlüftung, Schmutzfänger Kleinenthärtungsanlage Edelstahl-Abgassysteme, ein- und doppelwandig Warmwasserbereitung Trinkwasserfilter Membran-Ausdehnungsgefäße für Trinkwasser- Installation Zirkulationspumpen Membran-Sicherheitsventile für geschlossene Warmwasserbereiter Frischwasser-Modul zur Warmwasserbereitung nach dem Durchlauferhitzer-Prinzip Rohrsysteme Dämm-Material Absperrorgane, Rückschlagventile Umwälzpumpen Hydraulische Weichen und Unit-Kaskaden Heizungsmischer Plattenwärmetauscher für Wärmepumpen- Anlagen Wohnungs- und Nahwärme-Übergabestationen Wärmeabgabe Universal-, Plan- und Badheizkörper Heizkörperzubehör Fußbodenheizungssystem, PE-RT-5-Schicht-Sicherheitsrohr Badheizkörper

80 Dienstleistungen Viessmann und das Fachhandwerk: Eine Partnerschaft mit bewährter Tradition und ausgezeichneten Perspektiven In der alle zwei Jahre stattfindenden Umfrage des Brancheninformationsdienstes markt intern unter rund Heizungsfachbetrieben wurde Viessmann 2007 zum 9. Mal in Folge zum Fachhandwerkspartner Nr. 1 gewählt Neben dem Komplettangebot innovativer und zukunftsweisender Heiztechnik von hoher Qualität und Zuverlässigkeit ist für Viessmann eine enge Partnerschaft mit dem Heizungsfachhandwerk und seinen Organisationen die Basis für den nachhaltigen Erfolg am Markt. Industrie und Handwerk müssen partnerschaftlich zusammenarbeiten und die sich bietenden Chancen gemeinsam nutzen. Attraktive Dienstleistungen rund um das Produkt werden dabei für Hersteller und Handwerk immer bedeutender. Viessmann bietet ein umfassendes Angebot von dem das Fachhandwerk profitiert.

81 Seite 80/81 Dienstleistungen Vertriebslogistik Nähe zum Kunden auch international ist für Viessmann die Basis für Erfolg. Dafür stehen Vertriebsorganisationen in Deutschland und 35 weiteren Ländern mit insgesamt 120 Niederlassungen. Wärme-Contracting Zusatzgeschäft durch die attraktive Dienstleistung des Wärme-Contracting. Viessmann bietet dafür ein spezielles Beratungsteam. Leasing Unkompliziert und flexibel können Gewerbetreibende und Kommunen Heizsysteme von Viessmann auch leasen. Verkaufsfinanzierung Ein wichtiges zusätzliches Verkaufsargument bieten attraktive Finanzierungsangebote für die Kunden des Fachhandwerks. Viessmann Akademie Ob technisches Know-how oder betriebswirtschaftliche Kenntnisse: Die Viessmann Akademie unterstützt das Fachhandwerk mit Seminaren und Schulungen seit Sommer 2007 im neuen Infocenter direkt am Hauptsitz in Allendorf (Eder). Wartung und Service Praktische Unterstützung bei der täglichen Arbeit bietet Viessmann dem Fachhandwerk mit einem umfassenden Wartungs- und Servicekonzept. Software-Service Einfache Berechnung und Planung von Heizungsanlagen: Viessmann bietet dafür mit Vitodesk 100 einen umfassenden Datenservice, mit Vitodesk 200 eine Planungs- und Auslegungssoftware mit Schwerpunkt RES sowie die CAD-Programme Vitodesk 300. Internet Informativ, übersichtlich und stets aktuell steht bei Viessmann rund um die Uhr ein umfangreiches Online-Serviceangebot zur Verfügung. Vom Datanorm-Download über verkaufsfördernde Werbemittel bis hin zur Online-Bestellung mit Produktsuche und Netto-Preis-Angaben. Werbung Mit gezielten Werbekampagnen unterstützt Viessmann regelmäßig den Absatz und den Vorverkauf der Produkte. Sport-Sponsoring Bekannte und beliebte Marken lassen sich besser verkaufen. Mit dem Sport-Sponsoring sorgt Viessmann für die Bekanntheit der Marke und ein positives Image. Verantwortung für die Umwelt Viessmann ist nach dem Öko-Audit EN ISO zertifiziert. Dieses schließt den gesamten Prozess von der Herstellung bis zur Entsorgung mit ein.

82 Akademie Neue energiesparende Techniken erfordern intensivierte Weiterbildung Viessmann Infocenter und Energiezentrale Der Aus- und Weiterbildung kommt eine immer größere Bedeutung zu. Denn für die Fachleute der Branche steigen die Anforderungen an die Qualifikation und Kompetenz. Informationszentrum in Berlin Das fängt an bei der Kundenberatung und geht über Planung und Projektierung von Anlagen bis hin zu Installation, Inbetriebnahme und Service. Hinzu kommt, dass das Heizungshandwerk in den letzten zehn Jahren bedingt durch den geschrumpften Markt mehr als Arbeitsplätze verloren hat. Das heißt, immer weniger Mitarbeiter müssen immer vielfältigere und komplexere Aufgaben erledigen.

83 Seite 82/83 Akademie Fortbildung für die tägliche Praxis Schon Anfang der 1960er Jahre hat es sich die Viessmann Akademie zur Aufgabe gemacht, den Fachpartnern anforderungsgerechte und zukunftsweisende Weiterbildungsmöglichkeiten zu bieten. Das Angebot richtet sich in erster Linie an Fachbetriebe der SHK-Branche, an Planer, Architekten, Wohnungsbaugesellschaften, Schornsteinfeger und an die verschiedenen technischen Bildungseinrichtungen. Um den zukünftigen Anforderungen der Branche gerecht zu werden, hat Viessmann am Unternehmenssitz in Allendorf (Eder) ein neues Infocenter errichtet. Sein Seminarbereich bietet modernste Medientechnik, in den Übungsräumen stehen alle Produkte des Viessmann Komplettprogramms betriebsbereit für praktische Schulungen zur Verfügung. Hierbei nehmen neben Brennwert- Wärmeerzeugern für Öl und Gas die regenerativen Energiesysteme für Sonne, Biomasse und Naturwärme besonders breiten Raum ein. Die Viessmann Akademie verfügt neben der Zentrale am Stammsitz in Allendorf (Eder) über Informations- und Schulungszentren in Berlin und Paris sowie über Seminar- und Übungsräume in allen Verkaufsniederlassungen weltweit. Mehr als Fachpartner und eigene Mitarbeiter besuchen jährlich die Seminare, um ihr technisches und betriebswirtschaftliches Wissen auf den neuesten Stand zu bringen und sich als Fachpartner zertifizieren zu lassen. Das Projekt, das ein Investitionsvolumen von 20 Millionen Euro umfasste, markiert einen Meilenstein in der Geschichte der Weiterbildungsaktivitäten bei Viessmann.

84 Viessmann Werke Allendorf (Eder) Telefon Telefax D 02/2008 Änderungen vorbehalten Viessmann Group