Granada TIPPS. Reiseführer. Hans-Jürgen Fründt Handbuch für individuelles Entdecken. 28 Seiten zu Granada

Transkript

1 SPANIEN Córdoba 0 50 km Hans-Jürgen Fründt Handbuch für individuelles Entdecken Mit REISE KNOW-HOW Spanien entdecken: CityTrip Granada, Sevilla, Córdoba: Stadtführer zu Andalusiens beliebtesten Städten Spanisch 3 in 1: Weitere Titel zum Mittelmeer (Auswahl): Z Costa Brava Z Costa Dorada Z Costa de la Luz Z Korsika Z Malta, Gozo, Comino Z Sizilien Drei Kauderwelsch- Sprachführer in einem Buch: Spanisch Wort für Wort Spanisch kulinarisch Spanisch Slang Andalusien (1: ): die detaillierte Landkarte aus dem world mapping project Stadtführer für die Mittelmeerregion (Auswahl): Z CityTrip Barcelona Z CityTrip Marseille Z CityTrip Palma de Mallorca 28 Seiten zu Granada Die Costa del Sol und Granada mit diesem kompletten Reiseführer entdecken: Z 420 Seiten Z 22 Stadtpläne und Karten Z Über 180 Fotos Z Kleine Sprachhilfe Spanisch Z Ausführliches Register Z Regionenübersicht mit Karte S. 10/11 Sevilla Ronda Cádiz Gibraltar (GB) Tanger MAROKKO Mit praktischen Übersichtskarten zu jeder Region Granada Almería Málaga Costa del Sol Z Alle praktischen Reisefragen von A bis Z Z Sorgfältige Beschreibung aller sehenswerten Orte und Landschaften Z Kulinarische Tipps: die ganze Vielfalt der spanischen und andalusischen Küche Z Unterkunftsempfehlungen für jeden Geldbeutel: Campingplätze, Jugendherbergen, Pensionen, Hostals, Hotels Z Alle Verkehrsmittel: Auto, Mietwagen, Flugzeug, Bahn, Bus Z Kenntnisreiche Darstellung von Museen und anderen Sehenswürdigkeiten Z Tipps für Aktivitäten: Badestrände, Wassersport, Wandern, Golf u.v.m. Z Empfehlungen für den spanischen Alltag: Cafés, Bars, Märkte und Feste Z Fundierte Informationen zu Geschichte, Kultur und Traditionen MITTELMEER REISE KNOW-HOW Verlag Peter Rump, Bielefeld 8., neu bearbeitete und komplett aktualisierte Auflage 2018/19 16,90 [D] ISBN ALGERIEN Unterwegs mit REISE KNOW-HOW: Mehr wissen, mehr sehen, mehr erleben REISE KNOW-HOW Verlag Granada Costa del Sol Reiseführer Unterwegs mit REISE KNOW-HOW: Mehr wissen, mehr sehen, mehr erleben REISE KNOW-HOWVerlag Peter Rump Bielefeld TIPPS Beeindruckende Brücke: der Puente Nuevo über die Schlucht von Ronda 258 Quirliger Markt: der Mercado Central in Málaga 166 Der imposanteste Maurenpalast: die Alhambra von Granada 56 Zauberhafte Grotten: die Tropfsteinhöhlen von Nerja 106 Serpentinenreicher Ausflug: in die Sierra Bermeja bei Estepona 272 Spaßiger Ritt: mit den Eseltaxis von Mijas 230 Die teuersten Jachten: im Hafen von Marbella 240 Bezauberndes Dorf: das strahlend weiße Frigiliana 120 Der umstrittene Felsen: die britische Enklave Gibraltar 277

2 Westliche Costa del Sol A382 0 Montellano Puerto Serrano Jerez 50 km Algodonales Ubrique A km Olivera 250 Ronda REISE KNOW-HOW A S i e r r a d e R o CoSolU2 8/2018 n d a 374 Teba Castillo de la Esterella Torrecilla Sevilla 150 km Campillos Embalse del Conde de Guadalhorce Coín 183 Fuente de Piedra s Caminito del Rey El Chorro Alora A382 Río 185 A92 Guadalhorce A45 N331 Antequera Pizarra 194 Almogía N331 s Paraje Natural El Torcal 145 A357 Cartama A7 Alhaurín de la Torre A45 AP46 MA20 A45 Málaga A A92 Archidona Colmenar Casabermeja. S a Gorda 1671 Viñuela- See Loja Alhama de Granada S i e r r a A Vélez-Málaga Granada 65 km Maroma 2065 l m i j a Algarrobo Torrox Benagalbón Costa A7 E15 Benajarafe N340 Torre Rincón Torrox La Cala de la Victoria del Mar Costa del Moral Cómpeta 136 r a 134 Jimena de la Frontera Rio 276 Gaucin Manilva S i e r r a B e r m e j a Alto Los Reales 1452 Casares Encinetas 1472 A397 Embalse de la Conceptión AP7 Estepona Istán San Pedro de Alcántara Ojén Marbella Los Monteros 232 A7 Alhaurín el Grande 219 Fuengirola AP7 Calahonda 228 Mijas Cala de Mijas 94 Torremolinos Benalmádena Castellar de la Frontera Guadiard AP7 Sabinillas Puerto de la Duquesa San Roque Torre Guadiaro A381 Los Barrios CA34 A7 Sotogrande San Roque La Línea de la Concepción M I T T E L M E E R 198 Algeciras N340 Cádiz 95 km Tarifa Gibraltar (GB) Ortsbeschreibung auf der angegebenen Seite Ortsbeschreibung auf der angegebenen Seite, mit Stadtplan 3000 m 2000 m 1500 m 1000 m 500 m

3 Fuente de Piedra 183 Coín Östliche Costa del Sol Sevilla 140 km s Caminito del Rey El Chorro 185 Embalse del Conde de Guadalhorce Alora Alhaurín el Grande 228 Fuengirola AP7 A7 A382 Marbella 3 km Antequera Pizarra Río A Guadalhorce Cartama Mijas s A45 Paraje Natural El Torcal Almogía A357 Cala de Mijas N331 A7 Alhaurín de la Torre 211 N331 A km AP Colmenar Casabermeja A45 Málaga MA20 Benalmádena Archidona 146 Torremolinos REISE KNOW-HOW A359 A333 A92 CoSolU3 8/ Rincón E15 de la Victoria 198 S a Gorda 1671 Viñuela- See 137 Loja Alhama de Granada 139 Huétor Tajar 130 S i e r r a Maroma Sayalonga Vélez-Málaga A356 Benagalbón La Cala Torre del Mar del Moral N340 MA24 Benajarafe Cómpeta A7 Algarrobo Costa 136 Torrox 134 A l m Torrox Costa N323 Córdoba 160 km Pintos Jaén 85 km Puente A92 Guadix 35 km N432 A92 i j a r Nerja a Frigiliana Maro MITTELMEER Preiskategorien 18 Übernachtung für 2 Personen im DZ ohne Frühstück in der Hauptsaison unter über Padul A44 N323 Granada Zubia 86 S i e r Lanjarón 31 Pradollano 86 r a Órgiva Capileira Bubión Pampaneira N e v 26 a d a N323 Albuñol El Pozuelo La Motril La Salobreña La Mamola Herradura Castell Rábita N340 de Ferro Castillo Almuñécar de Baños Almería 60 km E15 Calahonda Torrenueva C O Al-Hoceima (Marokko) Río Guadalfeo S T L a A A l Legende zu den Stadtplänen ± Übernachtung ± Essen und Trinken ± Einkaufen/Sonstiges ± Nachtleben ± Wassersport Ortsbeschreibung auf der angegebenen Seite Ortsbeschreibung auf der angegebenen Seite, mit Stadtplan T p R u j O a r r a P I Melilla C 89 Trevélez A L 3000 m 2000 m 1500 m 1000 m 500 m i Touristeninformation s Sehenswürdigkeit m Museum N Burg ö Höhle k Kirche P Internetcafé + Krankenhaus f Fughafen b Busbahnhof pq Parkplatz/-haus & Strand

4 1 Hans-Jürgen Fründt Costa del Sol 602cl hf Hay un lugar, que el Mediterráneo halaga, donde la tierra pierde su valor elemental, donde el agua desciende el menester de esclava y convierte su líquida amplitud en un espejo reverberante, que refleja lo único que allí es real: la luz. Saliendo de Málaga, sieguiendo la línea ondulante de la costa se entra en el imperio de la luz. Es gibt eine Gegend, die das Mittelmeer liebkost, wo die Erde ihre elementare Kraft verliert, wo das Wasser in sklavischer Notwendigkeit fließt und seine flüssige Weite verwandelt in einen zurückstrahlenden Spiegel, der das einzig Wahre hier wiedergibt: das Licht Málaga verlassend und der gewundenen Küste folgend betritt man das Königreich des Lichtes. José Ortega y Gasset

5 Impressum Hans-Jürgen Fründt REISE KNOW-HOW Costa del Sol erschienen im REISE KNOW-HOW Verlag Peter Rump GmbH Osnabrücker Str. 79, Bielefeld REISE KNOW-HOW Verlag Peter Rump GmbH 2000, 2002, 2005, 2008, 2010, 2012, , neu bearbeitete und komplett aktualisierte Auflage 2018 Alle Rechte vorbehalten. Gestaltung Umschlag: G. Pawlak, P. Rump (Layout); JB Bild Text Satz (Realisierung) Inhalt: G. Pawlak (Layout), JB Bild Text Satz (Realisierung) Fotonachweis: Susanne Muxfeldt (sm, mux), Hans-Jürgen Fründt (hf), (Autorennachweis jeweils am Bild) Titelfoto: Susanne Muxfeldt (Motiv: Flaneure am Balcón de Europa in Nerja) Karten: Catherine Raisin Lektorat: Caroline Tiemann Lektorat (Aktualisierung): Katja Schmelzer 416cs sm Druck und Bindung: D3 Druckhaus, Hainburg ISBN Printed in Germany Dieses Buch ist erhältlich in jeder Buchhandlung Deutschlands, der Schweiz, Österreichs, Belgiens und der Niederlande. Bitte informieren Sie Ihren Buchhändler über folgende Bezugsadressen: Deutschland Prolit GmbH, Postfach 9, D Fernwald (Annerod) sowie alle Barsortimente Schweiz AVA Verlagsauslieferung AG Postfach 27, CH-8910 Affoltern Österreich Mohr Morawa Buchvertrieb GmbH Sulzengasse 2, A-1230 Wien Niederlande, Belgien Willems Adventure, Wer im Buchhandel trotzdem kein Glück hat, bekommt unsere Bücher auch über unseren Büchershop im Internet: Wir freuen uns über Kritik, Kommentare und Ver besserungsvorschläge, gern auch per an Alle Informationen in diesem Buch sind vom Autor mit größter Sorgfalt gesammelt und vom Lektorat des Verlages gewissenhaft bearbeitet und überprüft worden. Da inhalt liche und sachliche Fehler nicht aus geschlossen werden können, erklärt der Verlag, dass alle Angaben im Sinne der Produkthaftung ohne Garantie erfolgen und dass Verlag wie Autor keinerlei Verantwortung und Haftung für inhaltliche und sachliche Fehler über nehmen. Die Nennung von Firmen und ihren Produkten und ihre Reihenfolge sind als Beispiel ohne Wertung gegenüber anderen anzusehen. Qualitäts- und Quantitätsangaben sind rein subjek tive Einschätzungen des Autors und dienen keinesfalls der Bewerbung von Firmen oder Produkten.

6 Hans-Jürgen Fründt COSTA DEL SOL

7 4 Vorwort Auf der Reise zu Hause P Ergänzungen nach Redaktionsschluss P kostenlose Zusatzinformationen und Downloads P das komplette Verlagsprogramm P aktuelle Erscheinungstermine P Newsletter abonnieren Bequem einkaufen im Verlagsshop Oder Freund auf Facebook werden Vorwort Die Costa del Sol liegt in Südspanien und umfasst den Küstenbereich der Provinz Málaga. Die Provinz ist ziemlich klein, doch ihre Küste gehört zu den beliebtesten Urlaubszielen Spaniens. Das kommt nicht von ungefähr, denn das Klima zählt zu den angenehmsten im ganzen Land. Costa del Sol, Sonnenküste kaum eine Landschaft, die treffender durch ihren Namen charakterisiert würde. Stolze 320 Tage im Jahr scheint hier die Sonne, das weckt Sehnsüchte, besonders wenn mal wieder im tristen November der Regen ans Fenster pladdert. Das Klima war schon immer der größte Trumpf, den Andalusiens Küste zu bieten hatte, und lockte bereits in den 1960er und 1970er Jahren die wenig

8 419cs sm sonnenverwöhnten Nordeuropäer in die Region. Leider lockte irgendwann dann auch das schnelle Geld. Ohne Rücksicht auf Ästhetik wurden Apartmentsiedlungen und Hotelburgen hingeklotzt. Nein, man kann es nicht beschönigen, die südspanische Küste wurde an vielen Stellen beinahe klassisch verschandelt, das soll hier nicht verschwiegen werden. Doch neben den unübersehbaren Schwächen werden hier die starken Seiten dieses Küstenabschnitts dargestellt, damit Sie sich die schönsten Strände und Orte herauspicken können. Die touristische Hauptzone liegt südlich von Málaga, wo Orte mit schillernden Namen wie Torremolinos oder Marbella alle Urlaubswünsche erfüllen. Und wo es kilometerlange, hellsandige Strände gibt. Nördlich von Málaga dominieren eher kleine Orte mit kleineren Buchten und Stränden, die nicht selten dunkelsandig sind. Als Ergänzung wird in diesem Buch noch die Costa Tropical vorgestellt, ein kurzer Küstenabschnitt der benachbarten Provinz Granada, der früher etwas großzügig gleich mit zur Costa del Sol gezählt wurde. Die Orte der Region werden von Nordost nach Südwest präsentiert, mit einer Fülle von Tipps und Hinweisen. Und natürlich sind auch die Strände von Interesse. Kurz und knapp sind sie beschrieben, dabei informativ und kritisch. Benannt werden die ungefähre Größe und die Beschaffenheit, auch ein paar Anmerkungen zur Lage fehlen nicht. Schließlich sollen Sie Ihren Anteil an den 320 Sonnentagen richtig genießen können. Buen viaje! Hans-Jürgen Fründt

9 6 Inhalt Inhalt Vorwort 4 Verzeichnis der Karten und Exkurse 8 Hinweise zur Benutzung 9 Die Regionen im Überblick 10 Fünf spektakuläre Aussichtspunkte 12 Fünf schöne Weiße Dörfer 13 Fünf Naturphänomene 14 Fünf Kuriositäten 15 1 Costa Tropical 16 Kleine Küstenorte und bergiges Hinterland 19 Überblick 20 El Pozuelo 21 La Rábita 22 La Mamola 24 Castillo de Baños 26 Castell de Ferro 27 Calahonda 29 Torrenueva 31 Motril 32 Salobreña 37 Almuñécar 43 La Herradura 51 Granada 54 La Alpujarra 82 2 Östliche Costa del Sol 92 Weiße Dörfer, viel Meer und Málaga 94 Maro 96 Paraje Natural Acantilados de Maro 97 Nerja 98 Flusswanderung entlang des Río Chillar 112 La Axarquía 115 Frigiliana 120 Wanderung Frigiliana Nerja 127 Cómpeta 130 Sayalonga 130 Salares 133 Árchez 133 Comares 133 Torrox Costa 134 Torrox 136 Torre del Mar 137 Vélez-Málaga 139 Rincón de la Victoria 142 Málaga 145 Wanderung Caminito del Rey 183 Casabermeja 184 Antequera 185 Paraje Natural El Torcal Westliche Costa del Sol 196 Feine Sandstrände und illustre Urlaubszentren 200 Torremolinos 202 Benalmádena 211 Fuengirola 219 Mijas 228 Zwischen Fuengirola und Marbella 232 Marbella 233 Ojén 245 Istán 247 San Pedro de Alcántara 248 Ronda 250 Estepona 265 Casares 273 Manilva 276 Gaucín 276 Gibraltar 277

10 Inhalt 7 PraktischeReise- Land und Leute tipps von A bis Z Anreise 296 Autofahren 306 Diplomatische Vertretungen 314 Ein- und Ausreisebestimmungen 315 Essen und Trinken 317 Feste und Feiertage 331 Geldfragen 338 Gesundheit 339 Infostellen 340 Mit Kindern unterwegs 341 Notfälle 342 Öffentliche Verkehrsmittel 344 Öffnungszeiten 348 Post 349 Radfahren 350 Reisezeit 351 Sicherheit 354 Sport und Erholung 355 Sprache 356 Telefonieren 357 Unterkunft 360 Versicherungen 369 Geografie 372 Klima 375 Die Andalusier 376 Architektur 379 Symbole Andalusiens 384 Geschichte 384 Andalusien heute Anhang 408 Literaturtipps 410 Kleine Sprachhilfe Spanisch 412 Register 415 Der Autor und die Fotografin cs sm

11 8 Karten Westliche Costa del Sol Umschlagklappe vorn Östliche Costa del Sol Umschlagklappe hinten Die Regionen im Überblick 10 Übersichtskarten Costa Tropical 18 Granada, Übersicht 55 Östliche Costa del Sol 94 Málaga, Großraum 146 Westliche Costa del Sol 198 Gibraltar, Übersicht 278 Orts- und Lagepläne Almuñécar 44 Estepona 268 Fuengirola 220 Gibraltar 284 Granada 70 Granada, Alhambra 60 Málaga 156 Marbella 234 Nerja 102 Ronda 252 Torremolinos 204 Wanderkarten Flusswanderung entlang des Río Chillar 113 Wanderung von Frigiliana nach Nerja 129 Exkurse Costa Tropical Francisco Ramírez de Madrid 38 Wo der Maurenherrscher weinte 56 Östliche Costa del Sol Los Moriscos die zwangskonvertierten Moslems 118 Westliche Costa del Sol Los Chiringuitos eine andalusische Institution 206 Vom Seat 600 zur Generation Golf 223 Warum die Stiere nicht mehr am Schwanz gezogen werden die Stierkampfschule von Ronda 259 Blas Infante 274 Über die Meerenge ins gelobte Land : espaldas mojadas 280 Praktische Reisetipps A Z Paella ein Arme-Leute-Gericht 322 Who is who Gambas & Co. 325 Die Bar das Wohnzimmer des Spaniers 326 Land und Leute Bendita sea la madre que te parió! 378 Kolonialmacht Spanien die Reste eines Weltreichs 388 Einmal Gott spielen Spanien und Portugal im Eroberungsrausch 394 Begriffe aus al-andalus 396 Geliebt und verpönt der Kampf mit den Stieren 404

12 9 Hinweise zur Benutzung Orts- und Adressangaben Auf den Straßen Andalusiens sowie bei Ortsangaben und Adressen hier im Buch wird der Leser wiederholt auf bestimmte Begriffe oder Abkürzungen stoßen, die nicht so ohne Weiteres immer übersetzt werden können. Hierzu eine Übersicht: Avenida Avda. oder Av. Barrio Cala Cabo Calle c/ Carretera Ctra. Casa Castillo Centro Ciudad Iglesia Mercado Mirador Museo Paseo P Playa Plaza Pl., Plz. oder Pza. Pueblo Punta sin número s/n Torre Urbanización Allee; breite Straße (Stadt-)Viertel kleine Bucht Landspitze Straße Überlandstraße Haus Burg Zentrum Stadt Kirche Markt Aussichtspunkt Museum Promenade, breite Straße (oft am Meer entlang) Strand Platz Dorf Landspitze ohne Hausnummer (bei markanten Gebäuden) Turm Neubaugebiet, meist aus Ferienwohnungen bestehend Preiskategorien (Übernachtung) (für 2 Personen im Doppelzimmer ohne Frühstück in der Hauptsaison) 1 unter über 100 Nicht verpassen! Die Highlights der Region erkennt man an der gelben Hinterlegung. MEIN TIPP: steht für spezielle Empfehlungen des Autors: abseits der Hauptpfade, persönlicher Geschmack. a Der Schmetterling zeigt an, wo man besonders gut Natur erleben kann oder Angebote im Bereich des nachhaltigen Tourismus findet. 1 Die farbigen Nummern in den Praktischen Tipps der Ortsbeschreibungen verweisen auf den jeweiligen Karteneintrag. Bei Wohnungen wird statt Namensschildchen auf das Stockwerk und die Lage im Flur hingewiesen: i, iz. oder izqu. = izquierda ( links ) c = centro ( Mitte ) d oder derr. = derrecha ( rechts ) Im Buch werden auch Hotels und Campingplätze vorgestellt, die an der Nationalstraße 340 liegen, an der Carretera N-340. Die Kilometerangabe gilt hier als Adresse, also z.b.: Ctra. N-340, km 88,35. Updates nach Redaktionsschluss Auf der Produktseite dieses Reiseführers in unserem Internetshop finden Sie zusätzliche Informationen und wichtige Änderungen.

13 10 Die Regionen im Überblick Parque Natural Sierra de Grazalema El Burgo Grazalema Ronda Parque Natural Ubrique Benaoján Torrecilla 1919 Cortés Sierra de las Nieves de la Frontera A381 Jimena de la Frontera Castellar de la Frontera Antequera A45 Zafarraya Embalse del Conde Torcal de Alfarnate Atequera Maroma Arenas de Guadalhorce Valle de Villanueva de Ventas 2065 del Rey Abdalajis la Concepción de Zafaraya Caminito Riogordo del Reys Colmenar Competa Desfiladero Viñuela Casabermeja Ardales de los Gaitanes Casablanquilla A45 Parque Natural Vélez- Frigiliana Cueva del Becerro Carratraca Montes de Málaga Alora Nerja Almogía AP46 Málaga Torrox Casarabonela Torre del Mar N340 Pizarra Málaga Caleta E15 A7 de Vélez Estación Rincón de la Victoria Alozaina Cartama Alhaurín f Coín de la Torre Alhaurín Mijas Torremolinos Monda Benalmádena Fuengirola Algatocín Marbella La Cala de Mijas Benarrabá Gaucín A7 AP7 Calahonda San Pedro de Alcántara Guadalmedina Casares Guadalmansa La Boladilla Estepona Manilva Sabinillas AP7 Puerto de la Duquesa San Roque Torre Guadiaro San Roque La Línea de la Concepción f Gibraltar (GB) Laguna de Fuente de Piedra 3 C O Fuente de Piedra A92 S T A Cuevas de San Marcos Cuevas Bajas Villanueva de Algaidas A45 A92M Archidona Montefrío Algarinejo Íllora Tocón Iznájar Zagra Obeilar Huétor Tájar Láchar Villanueva A92 Moraleda de Tapias Loja de Zafayona Cuesta La Palma Venta Fuente del Fraile Camacho Villanueva del Rosario D E L Die Regionen im Überblick 2 Alhama de Granada S O L Sierra 1 Costa Tropical 16 Selbst Spanien-Kenner müssen bei diesem Namen, der übersetzt tropische Küste heißt, oft passen. Gemeint ist ein etwa 80 Kilometer langer Küstenbereich, der in der Region Granada liegt und deshalb auch Costa Granadina (granadinische Küste) genannt wird. Es ist eine ruhige, eine wenig bekannte Zone. Viele Orte hier sind sehr klein, die meisten Strände zeigen sich in dunklem Ton, manche auch kieselig. Etwas größere Orte sind Motril (S. 32) und das schöne Dorf Salobreña (S. 37), dessen strahlend weiße Häuser auf einem Hügel weithin sichtbar sind. Auch das geschäftige Almuñécar (S. 43) hat einen weitläufigen Strand und gar nicht so wenige Besucher, jedoch bei Weitem nicht so viele wie die weiter westlich gelegenen Badeorte. Eine tolle Bergwelt mit etlichen 3000ern erhebt sich im nahen Hinterland. Genau dort liegt Granada (S. 54) mit dem wunderschönen Bauwerk aus der maurischen Epoche, der Alhambra.

14 El Chaparral Atarfe Santa Fe Las Gabias Otura Almijara Granada Genil A92 S i e r r a N Jerez del Marquesado Parque Nacional de Sierra Nevada Pico del Veleta La Padul Trevélez Dúrcal Cherín Herrero Mondújar Cádiar 1501 Pinos Órgiva del Valle A44 Torvizcón Murtas Berja Guájar Alto Vélez de Punte El del Río La Bernadilla Benaudalla Albuñol Pozuelo La Mamola E15 Salobreña Motril La Rábita Adra Castillo de Baños A7 Puntalo Castell La Almuñécar de Ferro Herradura Torrenueva Calahonda C O S T A Alp uja rra 1 e v a d a T R O P I C A L Die Regionen im Überblick 11 2 Östliche Costa del Sol 92 In diesem Bereich finden sich schöne Orte und viele Strände, die sich teilweise über mehrere Kilometer erstrecken. Hier liegt mit Frigiliana (S. 120) eines der schönsten Weißen Dörfer Andalusiens. In jeder engen Gasse atmet der kleine Ort noch die maurische Vergangenheit. Ähnlich hübsch, jedoch deutlich stärker besucht ist Nerja (S. 98). Kein Wunder, liegt der Ort doch am Meer und hat damit auch mehrere Strände zu bieten. Außerdem locken viele gute Lokale und eine verwunschene Tropfsteinhöhle aus prähistorischen Zeiten. Weitere Orte sind hier stark vom Tourismus geprägt so Torrox Costa (S. 134) oder Torre del Mar (S. 137). Dort wurde viel gebaut, die kilometerlangen Strände werden von optisch nicht immer gelungenen Apartmentblocks begleitet. Málaga (S. 145) dagegen bietet sehr viel: etliche historische Bauten, interessante Kunstmuseen, eine hübsche Flanierzone unter Palmen und eine einladende Shoppingmeile im Zentrum. Abgerundet wird das Bild durch eine schöne Altstadt mit vielen leckeren Tapasbars. 3 Westliche Costa del Sol 196 Hier liegen sie, die illustren Orte, für die die Sonnenküste bekannt ist. An erster Stelle Marbella (S. 233), was noch immer als ein Synonym für Luxus und Mega-Yachten gilt aber auch einen schönen Strand und eine noch schönere Altstadt aufweist. Oder Torremolinos (S. 202), seit gut 50 Jahren ein Ziel für Urlauber aus aller Welt, die das flotte Nachtleben, die guten Fischrestaurants und den schier endlosen Strand zu schätzen wissen. Ähnliches findet sich auch in Benalmádena (S. 211), dort hat sich noch in Sichtweite zur Küs te der schöne alte Dorfkern in Benalmádena-Pueblo erhalten können. Auch San Pedro de Alcántara (S. 248) und Fuengirola (S. 219) sind Orte, die vom Tourismus dominiert werden. In Estepona (S. 265) rollt die Ferienindustrie dann so langsam aus, hier regiert wieder mehr der andalusische Alltag und weniger der Tourist. Schöne Dörfer gibt es auch in diesem Küstenabschnitt im Hinterland, so z.b. Mijas (S. 228). Ganz weit hinten in den Bergen liegt der zerrissene Ort Ronda (S. 250), den sich kein Besucher entgehen lassen sollte. Einen Besuch wert ist auch Gibraltar (S. 277), der politische Zankapfel zwischen Spanien und Großbritannien.

15 12 Fünf spektakuläre Aussichtspunkte FÜNF SPEKTAKULÄRE AUSSICHTSPUNKTE 901cs hj 902cs hf Balcón de Europa in Nerja 98 Der Anlass war ein trauriger, nämlich ein Erdbeben. Es zerstörte Teile des Ortes Nerja zu Weihnachten Was den spanischen König Alfonso XII. berührte, der Nerja besuchte und trotz der Schäden von der wunderbaren Aussicht schwärmte. Er bezeichnete einen Platz am Meer als Balkon von Europa, so sagt jedenfalls eine Legende. Historische Tatsache oder nicht, der Ausblick über die Küste von Nerja ist spektakulär. Blick vom Parador-Hotel beim Gibralfaro auf Málaga 165 Ein wenig Mühe kostet es schon, den Hügel oberhalb von Málaga zu erklimmen. Ein recht steiler Weg führt hinauf, bietet aber von unterwegs zahlreiche fantastische Ausblicke auf die maritime Seite von Málaga. Und von ganz oben kann man vom Parador-Hotel ebenfalls herunterblicken, dieser Punkt ist sogar ganz bequem per Bus zu erreichen. 903cs sm Seilbahn in Benalmádena 216 Gemächlich schwebt die Seilbahn hoch, benötigt 15 Min. um auf 769 Meter zu gelangen. Unten verwandeln sich Menschen und Häuser ins Miniaturformat, obwohl die Kabinen gar nicht so sehr weit oberhalb des Bodens schweben. Der Weitblick über die Küste jedenfalls ist gigantisch und wächst immer mehr, je höher es hinauf geht. 904cs hf 905cs hf Ronda Blick auf zwei Brücken 262 Ronda liegt spektakulär auf einem Hochplateau und wird durch eine tiefe Schlucht zweigeteilt. Zwei Brücken verbinden beide Stadthälften und von einem Punkt im Zentrum kann man auf beide Brücken schauen. Dazu zweimal ums Eck gehen, von der Hauptstraße, und schon ist dieser kleine ruhige Aussichtspunkt erreicht. Ein stiller, fast einsamer Ort, von dem man das einmalige Panorama genießen kann. Casares Blick von der alten Burg bis zur Küste 273 Casares ist eines dieser kleinen weißen Dörfer, die sehr ruhig ein paar Kilometer im Hinterland liegen. Die Gassen sind eng und führen steil nach oben zum höchsten Punkt, wo einst eine Festung lag. Aus gutem Grund, denn von hier oben konnte man das gesamte Vorland überblicken. Noch heute genießen Besucher einen spektakulären Fernblick über die tief unten liegende Landschaft bis zur weit entfernten Küste.

16 Fünf schöne Weiße Dörfer 13 FÜNF SCHÖNE WEISSE DÖRFER Salobreña 37 Zugegeben, ein Dorf ist Salobreña nicht mehr, eher eine Kleinstadt. Und doch hat sie sich den Charakter eines Weißen Dorfes erhalten. Vor allem aus der Ferne glitzert Salobreña wie ein Häuflein hingestreuter Würfelzucker in der Sonne, gekrönt von einem grauen Klecks, der ehemaligen arabischen Burg. Die Gassen sind meist autobreit, lassen einen dennoch genügend schöne Details an den Häusern betrachten. Frigiliana 120 Gäbe es einen Wettbewerb um das schönste Dorf in Andalusien, Frigiliana läge ganz weit vorne. Richtig malerisch liegt dieses Ensemble von weiß getünchten Häusern an einem Hang. Steil ziehen sich die engen Gassen hoch an denen hübsche Häuser stehen, alle liebevoll gepflegt. Staunend spaziert man durch dieses Kleinod, schaut neugierig in ein Geschäft mit Kunsthandwerk oder pausiert träumend in einem Terrassenlokal. Mijas 228 Ja, es stimmt, Mijas ist kein Geheimtipp mehr, denn täglich kommen Besucher busladungsweise. Aus gutem Grund, denn das schöne weiße Dorf Mijas liegt richtig fotogen an einem Hang. Es hat blitzblanke weiße Häuser, eine ebensolche Kirche und sogar eine kleine, ebenfalls strahlend weiße Stierkampfarena, errichtet aus Stein, die sich perfekt ins gesamte helle Ortsbild einfügt. Ojén 245 Wer oben über die Hauptstraße vorbeifährt, ahnt nicht, welch schicker Ort unten liegt. Das Abbiegen aber lohnt sich! Ojén liegt kaum 10 km vom mondänen Marbella entfernt, aber man wähnt sich in einer komplett anderen Welt. Vor allem rund um den kleinen Platz an der Kirche, wo jeder fast automatisch einen Gang runterschaltet. Mit Muße bestaunt man die hübschen Häuser und genießt das verlangsamte Lebenstempo und möchte eigentlich gar nicht mehr weg. Casares 273 Eine gute Busstunde von der Küste entfernt schmiegt sich Casares an einen Hang über mehrere Ebenen. Das alte maurische Viertel gab den optischen Takt vor, alle Häuser sind strahlend weiß getüncht und so wurden später auch die modernen Wohnhäuser im neuen Teil gebaut. So strahlt das gesamte Ortsbild wunderschön weiß regelrecht um die Wette. 906cs sm 910cs hf 908cs hf 909cs sm 907cs sm

17 14 Fünf Naturphänomene FÜNF NATURPHÄNOMENE myriamnavas 912cs sm 911cs hf 914cs sm 913cs sm Die Bergwelt der Alpujarra 82 Ein massiver Gebirgszug schirmt die Küstenlinie der Costa del Sol ab, schützt sie vor kalten Winden und Regenschauern. In diesen Bergen ducken sich aber auch malerische Dörfer, die teilweise auf 1000 m Höhe liegen und einen ganz ureigenen Charme haben. Im höchsten Dorf reift ganz wunderbarer luftgetrockneter Schinken. Eine archaische Naturwelt, nicht weit und doch Lichtjahre entfernt von der Ferienküste. Tropfsteinhöhle von Nerja 106 Zufällig durch spielende Kinder entdeckt, zählt diese Höhle heute zu den spektakulärsten Naturwundern der Costa del Sol. Zahlreiche Stalaktiten und Stalakmiten wuchsen im Laufe der Jahrmillionen zu staunenmachenden Gebilden. Die Höhle ist so groß, dass sogar Konzerte dort unten stattfinden. Wanderung im Flussbett des Río Chillar 112 Hat man auch nicht alle Tage, dass man stundenlang in einem Flussbett wandern kann. Das Wasser reicht kaum knöchelhoch, selten einmal bis zu den Knien. Der Weg führt durch eine spektakuläre Naturlandschaft mit einer sich an der schmalsten Stelle auf knapp zwei Meter verengenden Schlucht, vorbei an mehreren Wasserfällen bis hin zu einem Natur-Swimmingpool. Wanderung vor einer Felswand, am Caminito del Rey 182 Früher galt dieser Weg als einer der gefährlichsten überhaupt, heute ist er topgesichert und für jeden halbwegs Sportlichen gangbar. Er führt durch zwei tiefe Schluchten entlang an einem steil aufragenden Fels und zum Schluss über eine Hängebrücke mit atemraubenden Ausblicken hinunter. Bizarre Steinlandschaft im Paraja Natural El Torcal 194 Ein Felsgarten von bizarrer Schönheit, eine Landschaft aus Stein, die in Jahrmillionen durch Erosion geformt und zurechtgeschliffen wurde, so dass zerklüftete Felsformationen und wie gestapelt wirkende Felsplatten entstanden. Auf einem Rundweg spaziert man durch diese skurrile Steinlandschaft und lässt seiner Fantasie freien Lauf im Erkennen von Gesichtern oder Tieren.

18 Fünf Kuriositäten 15 FÜNF KURIOSITÄTEN Eine Wein-Bar, wie aus der Zeit gefallen 176 In der Bar Antigua Casa de Guardia in Málaga steht die Zeit still. Konkret seit 1840, dem Gründungsjahr. Kein Fernseher plärrt, kein Radio, kein WiFi, nichts. Nur die Gespräche der Gäste vorm abgewetzten Holztresen, dahinter wagenradgroße Holzfässer mit Wein. Kellner in weißen Jacken stellen ein 0,1-Liter-Gläschen Wein auf den Tresen vor den Gast, schreiben mit weißer Kreide den Preis dazu. Ein Ort zum Genießen, wie aus der Zeit gefallen. Ein Lokal, wo Essen versteigert wird 178 Nein, richtig versteigert werden im El Tintero II. in El Palo bei Málaga keine Speisen, aber fast. Es gibt keine Speisekarte, dafür gehen Kellner durch die Tischreihen, rufen aus, welche Gerichte sie gerade aus der Küche geholt haben: Llevo espeto!!! (ich trage Sardinen-Spieß) oder Yo tengo calamares (ich habe Tintenfische). Gäste heben die Hand, der Kellner kommt und stellt den Teller auf den Tisch fertig! Ein einmaliges Spektakel! Denkmal für den SEAT Ja, das waren noch Zeiten, als sich fünf Menschen in einen winzigen SEAT 600 quetschten und über Spaniens leere(!) Straßen zum Mittelmeer brausten. Stolz war man auf seinen kleinen Wagen. Er war lange ein Nationalheiligtum für viele Spanier in der Nach-Bürgerkriegsphase, dem sogar ein eigenes Lied gewidmet wurde. Und heute ein Denkmal, es steht in Fuengirola. Eselreiten in Mijas 230 Das schöne weiße Dorf Mijas lohnt allemal einen Besuch. Und da dort, wie in so vielen anderen weißen Orten in Andalusien, die Gassen steil und eng sind, kommen noch heute Esel oder Pferd zum Einsatz als Transportmittel. Ganz selbstverständlich. In Mijas können Besucher sogar eine Stadtbesichtigung machen, reitend auf einem Esel. Gibraltar, very british mit Rechtsverkehr 277 Gibraltar ist an sich ja schon eine Kuriosität als britisches Hoheitsgebiet in Spanien. Früher erbittert umkämpft, heute heftig umstritten, aber immer noch very british. Mit eigener Währung (Gibraltar-Pfund), jedoch europäischem Rechtsverkehr. Mit einer Landebahn für eine Handvoll Flugzeuge, über die Fußgänger in die Stadt laufen müssen. Und mit einer Horde Affen, die gehegt und gepflegt wird. 916cs sm 915sc sm ATLANTISMEDIA 918cs mux 918cs sm