Qualitätsmanagementsystem zertifiziert nach DIN EN ISO 9001

Transkript

1 OKAY

2 Mit Sicherheit eine gute Entscheidung. Im Mittelpunkt der Arbeitswelt Büro steht immer der Mensch. Seine Motivation ist der Treibstoff für kreative Büroarbeit auf hohem Niveau. Das erfordert ganzheitliche Büroraumkonzepte, Synergien aus Architektur und Einrichtung, aus Ergonomie, Funktion und Design: die wesentlichen Unternehmensziele von König + Neurath und seinen Fachhandelspartnern. Internationale Design- und Innovationsauszeichnungen unterstreichen unsere Kompetenz sowie unser hohes Engagement für mehr Gesundheit und Sicherheit im Lebensraum Büro, wie beispielsweise mit OKAY, dem universell einsetzbaren Sitzmöbel-System. Qualitätsmanagementsystem zertifiziert nach DIN EN ISO 9001 Definitely the right decision. People always form the focal point of the office as a working environment. Personal motivation fuels creative office work at a high level. For this you need a holistically designed office layout, a synergy of interior architecture and furnishing, ergonomics, function and design: this is one of the main objectives for König + Neurath and their dealership network. International awards for design and innovation bear witness to our commitment to health and safety in the office, as for example with OKAY, the seating range for the whole office. 3

3 DESIGN DESIGN ERGONOMIE ERGONOMICS QUALITÄT QUALITY PREIS/LEISTUNG PRICE/VALUE OKAY 4 5

4 DESIGN VIELFALT IN FORM UND FUNKTION DESIGN OKAY Hier ist der Name Programm: Das gestalterisch ansprechende Sitzmöbel-System ist universell einsetzbar und mit seinen vielen Varianten für ein breites Anwendungsspektrum geeignet. Neben einem Netzstuhl und klassischen Bürodrehstühlen sowie zwei Chefsesseln und diversen Besucherstühlen bietet OKAY für jeden Anspruch das passende Pendant vom Chefzimmer bis zur Kantine mit der Produktlinie aus einem Guss. Mit seiner hochwertigen Material- und Fertigungsqualität, den umfassenden Garantieleistungen sowie dem gesundheitsgerechten Sitzkomfort durch die eigens entwickelte vsp- Synchronmechanik setzt OKAY neue Maßstäbe zu einem hervorragenden Preis-/Leistungsverhältnis. Variety of form and function. OKAY the name says it all: this attractive seating range can be used throughout the whole office, and the many options make it suitable for a broad range of applications. In addition to a mesh chair and classical task chairs, to management chairs and a choice of visitors chairs, OKAY has a chair to meet every requirement from the chief executive s office to the canteen from a range with a consistent style. With the high quality of its materials and manufacture, its generous guarantees and the ergonomic comfort derived from the specially developed vsp synchro-mechanism, OKAY sets new standards with an outstanding price/value ratio

5 DESIGN DESIGN Der OKAY-Netzstuhl das formale High-Light der Serie. Mit der atmungsaktiven, semitransparenten Netzrückenlehne verbindet er DIE SYMBIOSE AUS ERGONOMIE UND DESIGN Leichtigkeit und Eleganz mit Sitzkomfort auf höchstem Niveau. Ergonomische Besonderheiten wie die höhenverstellbare Lordosenund Kopfstütze werden ergänzt durch den integralen Flex-Part- Rücken (ifp) für die perfekte und körperkonforme Anpassungsfähigkeit während des Bewegungsablaufs. The symbiosis of ergonomics and design. The OKAY mesh chair the design highlight of the range. With its breathable, semi-transparent mesh back, it combines lightness and elegance with the highest level of seating comfort. Ergonomic features such as the adjustable lumbar support and headrest are complemented by the integral "flex part back (ifp) to ensure that the chair adapts perfectly to the body throughout the whole reclining action

6 DESIGN DESIGN Auch als klassischer Drehstuhl bietet OKAY für jeden Anspruch das passende Pendant. In prägnanter Optik unterstreicht die Ausführung mit Kunststoffschale die dezente Linienführung der Rückenlehne. Die Drehstühle verfügen über eine höhenverstellbare Rückenlehne und können mit ergonomischen Komponenten, wie z.b. der einstellbaren Lordosenstütze, ausgestattet werden. Where a classical task chair is required, OKAY has just what is required. The version with the plastic back shell emphasises the restrained design of the whole backrest. The task chairs have a height-adjustable backrest and can be fitted with such ergonomic features as, for example, the adjustable lumbar support. Lederausführung mit Kopfstütze Leather version with headrest Vollpolsterausführung Fully upholstered model

7 DESIGN DESIGN Sachliche Eleganz in Verbindung mit perfekter Funktion. Ob als Chefsessel mit komfortabler Polsterung, höhenverstellbarer EXKLUSIVITÄT MAL ZWEI Rückenlehne sowie einstellbarer Lordosenstütze oder alternativ als Managementstuhl in schlanker Linienführung beide Varianten stehen für Exklusivität und Understatement. An exclusive pair. Sober elegance combined with perfect function. An executive chair with generous upholstery, height-adjustable backrest and adjustable lumbar support, and a "slimline manager s chair: both models stand for understated exclusivity

8 ERGONOMIE ERGONOMICS RICHTIGES SITZEN IST EINE FRAGE DER EINSTELLUNG Correct sitting is a question of adjustment Kopfstütze körpersympathisch geformter Rücken hochwertige Sitzpolsterung Lordosenstütze, höhenverstellbar 3D-Multifunktionsarmlehnen Synchronmechanik mit 34 Öffnungswinkel individuelle Gewichtsanpassung von kg Höheneinstellung Sitztiefeneinstellung Sitzneigeeinstellung Headrest vsp virtual swing point Backrest shaped to suit the body High quality upholstery Lumbar support, height adjustable 3D multi-function armrests Synchro-mechanism with 34 opening angle Adjustment to suit individual body weight ( kg) Height adjustment Seat depth adjustment Choice of starting angle for the tilt mechanism ifp integral flex part 14 15

9 ERGONOMIE ERGONOMICS DIE VSP-WOHLFÜHLMECHANIK Die 6-Punkt-vsp-Synchronmechanik simuliert einen The vsp mechanism. The 6-point vsp synchro-mechanism virtuellen Drehpunkt zwischen Sitz und Lehne. Dies reflects the movements of the human body in the FÜR DEN KÖRPER FÜR DIE SINNE: OKAY For the body for the senses: OKAY bewirkt eine perfekte Abstützung des Rückens beim Zurücklehnen und verhindert gleichzeitig den Hemdschiebeeffekt. vsp virtual swing point relationship of seat pad to backrest. This provides perfect support to the back as one reclines, and also prevents a "shirt-pulling action. DIE 3D-MULTIFUNKTIONSARMLEHNEN Das dreidimensionale Multitalent, verstellbar in Höhe, Weite, Tiefe und Winkel, entlastet die Arm- und Schultermuskulatur optimal. Das Soft-Pad bietet eine komfortable Auflagefläche für den Unterarmbereich. The 3D multi-function armrests. This smart armrest, adjustable in height, width, depth and angle, gives optimum support to the muscles of the arms and shoulders. The soft pad is a comfortable resting place for the lower arm. DER FLEX-PART-RÜCKEN (IFP) Der Netzrücken mit integralem flex-part (ifp) bringt zusätzlichen Komfort durch die perfekte, körperkonforme Anpassungsfähigkeit während des dynamischen The flex-part back (ifp). The mesh back with its integral flex-part (ifp) brings additional comfort via its perfect Bewegungsablaufs. ifp integral flex part adaptation to the user s body throughout the whole reclining action. DIE SITZNEIGEEINSTELLUNG Die einfach zu handhabende Sitzneigeverstellung ermöglicht eine Veränderung des Sitzwinkels und wirkt sich positiv auf die Durchblutung der Beine aus. Choice of starting angle for the tilt mechanism. This simple adjustment lets the user select the tilt starting angle, which is a question of personal preference and which can also have a positive effect on the circulation in the legs

10 DESIGN DESIGN OKAY Konferenzstuhl stilsichere Lösungen für eleganten Sitzkomfort. Der filigrane Freischwinger besticht durch klare Linienführung: klassisch und exklusiv in Form und Material. Die Auswahl zwischen ZEITLOSE ELEGANZ hoher oder mittelhoher Rückenlehne erlaubt vielfältige Anwendungen: ob für Konferenzen, Schulungen oder Besprechungszonen. OKAY Conference chair stylish solutions for elegant seating comfort. The graceful cantilever chair features distinctive clear-cut styling - it is superior in both design and quality. This versatile chair is available with either a high or medium backrest. It can be used in a range of environments - for conferences, seminars or meeting areas

11 DESIGN DESIGN In Fortsetzung der formalen Durchgängigkeit bietet OKAY mit unterschiedlichen Besucherstuhlvarianten als Vierfuß oder Freischwinger, mit durchgehender oder freitragender Rückenlehne sowie einer Vielzahl von Farb- und Materialkombinationen für jeden Anspruch und Einsatzbereich den passenden Stuhl. Using the same consistent design approach, OKAY offers you a choice of visitors chairs four-legged or cantilever, with a back shell either in one piece or "split shell, and a wide range of options for colours and materials: the suitable chair for every requirement and every part of the building. 20

12 DESIGN DESIGN KOMFORT HOCH ZWEI Stapelbar und komfortabel - auch das ist OKAY. Der Vierbeiner und wahlweise auch der Freischwinger stehen als platzsparende Stapelstühle zur Auswahl. In Sachen Komfort lassen die Sitzund Rückenpolster keine Wünsche offen. Comfort by the stack. Stackable and comfortable that too is OKAY. Both the four-legged and cantilever versions are available as space-saving stacking chairs. The seat and back upholstery provide every comfort

13 QUALITÄT QUALITY QUALITÄT HAT EINEN NAMEN: OKAY Auch in puncto Qualität ist die Entscheidung für OKAY eine Investition mit Langzeitgarantie. Nur Materialien erster Güte sind Basis der hochtechnisierten Fertigung und setzen im Zusammenspiel mit einer lückenlosen Qualitätskontrolle neue Garantiemaßstäbe: 5 Jahre Qualitätsgarantie auf alle Modelle der Serie OKAY. Unseren Anspruch können wir garantieren. Quality has a name: OKAY. Quality makes the choice of OKAY a long-term investment. Only highest quality materials are used in the high-tech manufacture of these chairs, and this, combined with stringent quality control, is the basis for the five-year guarantee on all chairs in the OKAY range

14 MATRIX Q Sitzneigungsverstellung Seat tilt adjustment W Sitztiefeneinstellung Seat depth adjustment E Höhenverstellung Height adjustment R Armlehnenwinkel- und Armlehnenlängsverstellung Armrest height adjustment T Armlehnenhöhenverstellung Armrest height adjustment Y Arretierung Synchronmechanik Tilt lock mechanism U Verstellung Lordosenpolster Lumbar pad adjustment I Gewichtseinstellung Tension adjustment O Kopfstützenverstellung Head rest adjustment MATRIX Q Sitzneigungsverstellung Seat tilt adjustment W Sitztiefeneinstellung Seat depth adjustment E Höhenverstellung Height adjustment R Armlehnenwinkel- und Armlehnenlängsverstellung Armrest angle and length adjustment T Armlehnenhöhenverstellung Armrest height adjustment Y Arretierung Synchronmechanik Tilt lock mechanism U Verstellung Lordosenpolster (optional) Lumbar pad adjustment (optional) I Gewichtseinstellung Tension adjustment O Höhenverstellung Rückenlehne Backrest Drehstuhl Netzrücken Task chair with mesh back Besucher-/Objektstuhl Netzrücken Visitor s chair/contract chair with mesh back Drehstuhl Kunststoffschale Task chair with plastic back shell Drehstuhl Vollpolster Task chair, fully upholstered Fußkreuz-Varianten Base options Chefsessel Executive chair Konferenzstuhl Conference Chair 24 Multifunktionsarmlehne mit Softpad Multi-function armrest with soft pad Multifunktionsarmlehne Multi-function armrest Fixe Armlehne, Lederauflage (Chefsessel) Fixed armrest, leather pad (executive chair) Besucher-/Objektstuhl Vierbeiner Four-legged visitors chair/contract chair Besucher-/Objektstuhl Freischwinger Cantilever visitors chair/contract chair 25

15 Materialien und Bezugsstoffe Materials and fabrics Fußkreuz Drehstühle Base: task chairs AL Alufarbig Alu. coloured AM Anthrazit metallic Anthracite metallic KS Schwarz Black GC Chrom Chrome AP Alu poliert Alu polished Gestell Besucherstühle Base: visitors chairs AL Alufarbig Alu. coloured AM Anthrazit metallic Anthracite metallic KS Schwarz Black GC Chrom Chrome Rückenschale Dreh-/Besucherstühle Backrest shell: task and visitors chairs Kunststoff Uni Melamine Uni KS Schwarz Black Freitragende Rückenschale Besucherstuhl Split shell: visitors chairs Furnier Buche gebeizt Veneer stained beech BH Ungebeizt Natural BU Hell Light BZ Anthrazit Anthracite RB Rotbraun Red brown Dreh-/Besucherstuhl: Armlehne Kunststoff schwarz. Chefsessel: Armlehne in Gestellfarben, Armauflage Leder. Task and visitors chairs: black plastic armrest. Executive chair: armrest in base colours, leather pad. Stoffe: Die Vielfalt entnehmen Sie bitte unseren Stoffmusterkarten. Fabrics: A variety are available, please consult the fabric pattern charts. Details zur Oberflächengestaltung siehe Preisliste. Technische Änderungen, Druckfehler und Programmänderungen vorbehalten. Farbabweichungen zu den Orginalfarben sind drucktechnisch bedingt. For details of surface finishes, please see price list. Subject to technical and programme alterations, printing and other errors. Printed colours may vary from actual colours. 26

16 Büromöbel-Systeme Büroarbeitsplatz-Programme Schrank-Systeme Managementbüros Konferenz-Systeme Empfangs-/Beratungsmöbel Call-Center-Einrichtungen Sitzmöbel-Systeme Drehstühle/Chefsessel Konferenzstühle Objektstühle/-bänke Raum-Systeme Raumgliederungs-Lösungen Regal-Konzepte Schrank-/Trennwand-Elemente Dienstleistungen Raum-/Funktionsplanung Ergonomieberatung Möblierungsplanung Furniture systems Desking systems Storage ranges Executive furniture Conference room furniture Reception and client contact furniture Call centre furniture Seating systems Task chairs and executive seating Conference chairs Contract seating and benches Room systems Solutions for the division of space Shelving concepts Storage wall and partitioning Services Space planning by function Ergonomic advice Furniture planning Kantoormeubelsystemen Bureaumeubelsystemen Kastensystemen Directiemeubilair Vergadersystemen Receptie- en baliesystemen Call center werkplekken Zitmeubelsystemen Draaistoelen/managementstoelen Vergaderstoelen Projectstoelen/-banken Ruimte-indelingsystemen Oplossingen voor ruimtescheiding Regaalconcepten Kast- en scheidingswandelementen Advisering Inrichtingsconcepten Ergonomie Meubilair en materiaalkeuze Systèmes de mobilier de bureau Gammes de postes de travail Gammes d armoires Bureaux direction Systèmes conférence Mobilier d'accueil/conseil Aménagements pour centres d'appel Systèmes de sièges Chaises pivotantes/sièges direction Chaises conférence Chaises/banquettes espaces tertiaires Systèmes d'aménagement d'espace Solutions de partition de l'espace Concepts d'étagères Eléments de rangement/cloisonnement Services Etude espace/fonctions Conseil en ergonomie Etude ameublement Deutschland König+Neurath AG Büromöbel-Systeme Industriestraße Karben Tel /483-0 Fax 06039/ info@koenig-neurath.de http: // Nederland König + Neurath Nederland B.V. Kantoormeubelsystemen Parellaan Postbus AM Hoofddorp Tel. 0 23/ Fax 023/ algemeen@konig-neurath.nl http: // Great Britain K+N International (Office Systems) Ltd 52 Britton Street London EC1M 5 UQ Tel. 0 20/ Fax 0 20/ sales@kn-international.co.uk http: // Schweiz König + Neurath Büromöbel-Systeme Freiburgstraße Niederwangen b. Bern Tel. 0 31/ Fax 031/ info@koenig-neurath.ch http: //