DAS TOP SUPERIOR HOTEL IN TIROL!

Transkript

1 DAS TOP SUPERIOR HOTEL IN TIROL!

2 Seit 1981 führen wir den Betrieb Hotel Hirschen in der Imster Oberstadt haben wir den ehemals Grüner Baum zur Hirschen Residenz erweitert und umgebaut. Beide Häuser sind Dank des unterirdischen Tunnels, verbunden. Von Beginn unserer Tätigkeit an, war unser oberstes Gebot, die althergebrachte Tradition und Geschichte des Hauses zu wahren und hohen, modernen Komfort im Einklang zu verbinden. Die Zufriedenheit unserer Besucher, egal ob im Restaurant oder im Hotel, gleichgültig ob Einheimischer oder Weithergereister, spornt uns täglich an, 365 Tage im Jahr für Sie, persönlich bemüht zu sein! Unser Ziel ist es das beste Superior Hotel zu sein und an jedem Urlaubstag Ihre Erwartungen zu übertreffen. Ihre Wirtsleute Edith und Hannes Staggl mit Kindern Franz-Joseph, Katharina, Christoph und Maria mit allen Mitarbeitern Althergebrachtes und zeitgemäßer Komfort

3 Die Verbundenheit mit den Tiroler Bergen hautnah erleben... DIE HIRSCHEN RESIDENZ DER HIRSCHEN

4 Tradition bedarf der Verwurzelung mit der Heimat! Bei den Einheimischen wird unser traditionelles Haus liebevoll Bander genannt. Dies führt darauf zurück, dass der Gerichtskassier Strele, die Gaststätte bis 1810 als Wirtshaus und gleichzeitig als Banderei betrieb. Nach dem großen Brand in Imst im Jahre 1822 erwarb die Familie Pirchner die Gaststätte. Von Isolde Pirchner, der Mutter von Hannes, wurde der Betrieb übernommen, weitergeführt und ausgebaut. Heute, wie damals, sind wir den Traditionen unseres Städtchens Imst verpflichtet und mit ganzem Herzen verbunden. Edith und Hannes mit Kinder und Mitarbeiter versuchen Heimatliebe und Tradition zu leben und den Gästen zu vermitteln.

5 Das Herzstück unseres Hauses: die Küche Den Großteil unserer Ausgangsprodukte für unsere Speisen verwenden wir aus der eigenen Landwirtschaft. Zusätzlich sind wir gemeinsam mit unserem Küchenchef Wilfried Grogger bemüht, weitere Erzeugnisse, vorwiegend aus kontrolliertem und regionalem Tiroler Ursprung zu beziehen. Wir bieten Ihnen regionaltypische Schmankerln, ebenso wie internationale Gerichte! Der Weinkeller des Hauses ist Chefsache! Edle Tropfen der österreichischen Winzer, aber auch bekannte Weine aus aller Welt, erwarten Sie! Essen und Trinken natürlich und gut. Mitgliedsbetrieb Tiroler Wirtshaus

6 Urig und heimelig... Die Tiroler Heimeligkeit können Sie in unseren urigen Stuben erleben. Unser ganzer Stolz ist die Bander Stube, da diese in ihrer Ursprünglichkeit über die Jahrhunderte belassen wurde. Auch Sie werden sicherlich ein heimeliges Plätzchen bei uns finden. Weinkeller Zunftstube Die Bander Stube unser ganzer Stolz Fasnachtsstube

7 Kaminlounge

8 Wohnen & Ambiente Komfortzimmer Komfortzimmer mit Dusche, WC, Fön, Telefon, Kabel TV Balkon, teilweise französischer Balkon, Terrasse oder Erker zwei Tiefgaragen drei Personenlifte Wireless Lan im ganzen Hotel Internetstation an der Rezeption jahreszeitlich angepaßtes Hausprogramm kucheliger Bademantel am Zimmer Standardzimmer Wohnen in der Residenz

9 Unsere Wohlfühloase auf 700 m 2 Hallenbad 14,2 x 5,5 m Biosauna Finnische Sauna Dampfsauna Ruheoase mit Wasserbetten Massagen (gegen Gebühr) Badeteich Liegewiese Ruheterrasse Dampfsauna Badeteich Biosauna

10 Ruheoase mit Wasserbetten Hallenbad

11 Ferienwohnungen nach Maß Komplett ausgestattete Ferienwohnungen für 2 bis 6 Personen Großer Obstgarten Kinderspielplatz Ruhige Lage direkt am Radweg, nahe dem Sporzentrum Imst Winterimpressionen

12 SOMMERACTIV WINTERACTIV Alpine Coaster Bergbahnen Imst Muttekopfhütte Latschenhütte beheiztes Freibad Imst Badeseen Mountainbikestrecken herrliches Wandergebiet Stadt der Brunnen Kletterhalle und Kletterwände Tennisplätze Canyoning, Rafting Anschluss an Via Claudia Radweg Inmitten der Pässe: Hahntennjoch, Timmlsjoch, Fernpass, Reschenpass,... Haus- & Hotelprogramm Pitz Regio Card: 4 Skigebiete 1 Skipass 11 Pistenkilometer - Gratis Skibus Skigebiet Hoch-Imst 4 Liftanlagen Ski- und Snowboardverleih im Hotel Skischule Gratis Skibus nach Hoch-Imst Langlaufloipen, 2 Rodelbahnen Geräumte Winterwanderwege Eisstockschießen Eislaufen am Kunst- oder Natureislaufplatz Mondscheinrodeln Nachtskifahren 2x wöchentlich Alpine Coaster auch Winterbetrieb Großraumskigebiete in der Umgebung: Arlberg, Serfaus-Fiss-Ladis, Pitztal, Ötztal,... Haus- & Hotelprogramm

13 DAS TOP SUPERIOR HOTEL IN TIROL! HOTEL HIRSCHEN Familie Staggl Thomas-Walch-Straße 3 A-6460 Imst Tirol Ausrtia Tel Fax +43(0)5412/69017 info@hirschen-imst.com Hahntennjoch Fernpass / Reutte Lehngasse Ahornweg Zentral gelegen für Ihre Aktivitäten in Tirol! Pfarrgasse BUS Thomas-Walch-Straße BUS Innsbruck Arlberg EINFAHRT 1 IMST Fotos: TVB Imst-Gurgltal, WEST, Andreas Schatzl