پێڕستی باسۄکان. Inhaltsverzeichnis

Transkript

1 Inhaltsverzeichnis پێڕستی باسۄکان Vorwort V پێشۄکی Vorwort der ersten Auflage VII پێشۄکی چاپی یۄکۄم Inhaltsverzeichnis VIII پێڕستی باسۄکان Abkürzungen XV کورتکراوۄکان Das kurdische Alphabet XVIII ئۄلفبێی کوردی Die Aussprache des kurdischen Alphabets XX جۆری دۄربڕینی دۄنگۄ کوردییۄکان Umschrift des arabisch-kurdischen Alphabets XXII نووسینی ئۄلفبێی کوردی ئۄلفبێی زمانی ئۄڵامنی Das deutsche Alphabet 1 ئۄلفبێی زمانی ئۄڵامنی Das deutsche Alphabet 2 Texte 7 تێکست 1. Die wichtigsten Wörter 8 وشۄ گرنگۄکان 2. Sich treffen 15 بۄیۄک گۄیشتن 3. Briefeschreiben I 25 نامۄنووسنی I 4. Das Wetter 27 ئاووهۄوا 5. Himmelsrichtungen 31 هۄرچوارال 6. Alter 32 تۄمۄن 7. Familie 34 خێزان 8. Die Zeit 38 کات 9. Liebe 44 خۆشۄویستی 10. Gefühle 48 هۄست هۆش 11. Wohnen 60 نیشتۄجێبوون 12. Arbeiten 68 کارکردن 13. Essen und Trinken 75 خواردن و خواردنۄوۄ 14. Religion 95 ئاین 15. Einkaufen 101 )شت(کڕین 16. Kleidung 108 جلوبۄرگ 17. Beim Friseur 113 لۄ سۄرتاشخانۄ VIII

2 .18 In der Buchhandlung 117 لۄ دوکانی کتێبفرۆش لۄ کتێبخانۄ 19. Im Fotogeschäft 119 لۄ دوکانی وێنۄگر 20. In der Drogerie 122 لۄ دوکانی عۄتاری 21. In der Reinigung 126 لۄ پاککردنۄوۄخانۄ 22. Beim Optiker 128 لۄالی چاویلکۄساز 23. Beim Uhr macher / Juwelier 130 لۄالی سۄعاتچی/جمۄوهۄراتفرۆش 24. Beim Schuster 132 لۄالی پینۄچی 25. Beim Zeitungsverkäufer 135 لۄالی ڕۆژنامۄفرۆش 26. Auto 138 ئوترومبێل 27. Verkehr / Führerschein 142 هاتوچۆ / گۄواهنامۄی لێخوڕین 28. Fahrrad 164 پاسکیل 29. Beim Arzt 167 لۄالی پزیشک 30. Im Krankenhaus 185 لۄ نۄخۆشخانۄ 31. In der Apotheke 189 لۄ دۄرمانخانۄ 32. Schule / Unterricht 192 قوتابخانۄ / وانۄخوێندن 33. Auf der Post 202 لۄ پۆستۄخانۄ 34. Auf der Bank 206 لۄ بانق 35. Bei der Polizei 210 لۄ پۆلیسخانۄ 36. Recht 217 ماف.37 Beim Sozialamt 220 لۄ دایۄرۄی کاروباری کۆمۄاڵیۄتی 38. Politik 222 سیاسۄت 39. In der Stadt 226 لۄ شار 40. Kultur / Freizeit / Spiel 237 کولتور/ کاتی دۄستبۄتاڵی/ یاری 41. Sport 244 وۄرزش 42. Reisen 249 گۄشتوگوزار 43. Am Meer 260 لۄ کۄناردۄریادا 44. Im Hotel 264 لۄ ئوتێل.45 Camping 268 کۄمپ مۆڵگۄی چادرهۄڵدان 46. Länder und Städte 270 واڵتۄکان و شارۄکان 47. Farben 279 ڕۄنگۄکان 48. Feiertage 281 ڕۆژۄپشوو 49. Der menschliche Körper 285 بۄژنی مرۆڤ 50. Metalle / Mineralien / Edelsteine 293 کانزا فلز مۄعدۄن / بۄردی بۄنرخ 51. Natur / Geologie / Astronomie 296 رسوشت/ ژیۆلۆژی /ئۄستێرۄناسی Feryad Fazil Omar Lehrbuch IX

3 52. Pflanzen 302 ڕووۄک 53. Tiere 306 گیانلۄبۄران 54. Werkzeuge 314 ئامێر ئالۄت 55. Die Zahlen 317 ژمارۄ 56. Briefeschreiben II 326 نامۄنووسنی II ڕێزمان Grammatik 331 ئامرازی ناسنی و نۄناسنی 1. Bestimmter und un bestimmter Artikel 332 ئامرازی ناسنی 1.1. Bestimmter Artikel 332 تاک Singular 332 کۆ Plural 334 ئامرازی نۄناسنی 1.2. Unbestimmter Artikel 335 ناو 2. Substantive 338 تاک 2.1. Singular 338 کۆ 2.2. Plural 342 ڕاناوۄکان 3. Pronomen 345 ڕاناوۄکۄسییۄکان 3.1. Personalpronomen 345 ڕاناوی خاوۄنێتی )تۄمۄلوک(.3.2 Possessivpronomen 347 ناوی تاک Substantiv Singular 348 ناوی کۆ Substantiv Plural 351 ڕاناوی گۄیۄنۄر 3.3. Relativpronomen 354 ڕاناوی نیشاندان 3.4. Demonstrativpronomen 357 ڕاناوی خۆیی 3.5. Reflexivpronomen 358 ڕاناوی )یۄکرت یۄکرتی( einander Das Pronomen Das Pronomen einander in Verbindung mit einer Präposition 360 ڕاناوی )یۄکرت یۄکرتی( لۄگۄڵ ئامڕازێکی پۄیوۄندیدا ڕاناوی پرس 3.6. Fragepronomen 361 ڕاناوی نادیار 3.7. Unbestimmte Pronomen 365 نۄییکردن نۄفیکردن 4. Die Negation / Verneinung 367 نۄفی کردن بۄ kein 4.1. Die Negation mit kein 367 نۄفیکردن بۄ nicht 4.2. Die Negation mit nicht 368 کردارۄکان 5. Verben 369 دۄمی ئێستا (Gegenwart) Präsens X

4 ڕابردووی سادۄ )ڕابردوو( (Vergangenheit) Präteritum کرداری "بوون" sein Das Verb دۄمی ئێستا Präsens 372 ڕابردووی سادۄ Präteritum 375 کرداری "هۄبوون" haben Das Verb دۄمی ئێستا Präsens 377 ڕابردووی سادۄ Präteritum Fragen mit sein und haben 379 پرسیارکردن بۄهۆی کردا ری "بوون" و "هۄبوون"ۄوۄ کرداری "بوون )بۄ(" لۄ )دۄمی ئێستا(دا (Präsens) Das Verb werden دۄمی ئێستا Präsens 380 ڕابردووی سادۄ Präteritum 382 دۄمی ڕابردووی تۄواو.5.7 Perfekt Verschiedene Zeitformen anhand der Verben essen und trinken 389 دۆخۄ جیاوازۄکان لۄ کردارۄکانی "خواردن" و "خواردنۄوۄ"دا کرداری چۆنێتی 5.9. Modalverben Die Konjugation von schwachen und starken Verben 404 گۄردانکردنی کردارۄ بێهێزۄکان و بۄهێزۄکان جۆری گۄردانکردن Das Konjuga tionsschema 406 کارابزر / کارادیار Passiv / Aktiv 413 دۄمی ئێستا Präsens 413 ڕابردووی سادۄ Präteritum 414 فۄرمانی ئۄمر Imperativ / Befehlsform 416 دۄمی دادێی یۄک Futur I 418 دۄمی ڕابردووی دوور.5.15 Plusquamperfekt 419 دۆخی ئیحتیاملی Konjunktiv 421 دۆخی ئیحتیاملیی یۄکۄم Konjunktiv I 421 دۆخی ئیحتیاملیی دوووۄم Konjunktiv II Konjunktivbildung würde + Infinitiv Trennbare und untrennbare Verben 424 پێکهێنانی دۆخی ئیحتیاملی بۄ würde + چاوگ کرداری )لێکدراوی( لێکجیابوووۄوۄ و لێکجیانۄبوووۄوۄ کاردانۄوۄی کردارۄکان Rektion der Verben 430 کردار بێ ئامرازی پۄیوۄندی Verben ohne Präposition 430 Feryad Fazil Omar Lehrbuch XI

5 کردار لۄگۄڵ ئامرازی پۄیوۄندی بۄرکاردا Verben mit Präpositionalobjekt Reflexive Verben 438 کرداری سۄر بۄ خۆ کرداری گۄڕاوۄ بۆ خۆ ئاوۄڵناو 6. Adjektive Die Deklination von Adjektiven ohne Artikel Adjektive im adverbialen Gebrauch گۄردانکردنی ئاوۄڵناو بێ ئامراز ئاوۄڵناو کۄ وۄک ئاوۄڵکار بۄکار دۄهێنرێ پلۄکانی بۄرزکردنۄوۄی ئاوۄڵناو (Steigerung) Die Komparation دژۄواتا 6.4. Antonyme 451 ئاوۄڵکار 7. Adverbien 453 ئاوۄڵکاری شوێن 7.1. Lokaladverbien / Adverbien des Ortes Modaladverbien /Ad verbien der Art und Weise ئاوۄڵکاری چۆنیۄتی و بابۄتی )چۄندێتی( 457 ئاوۄڵکاری کات 7.3. Temporaladverbien / Adverbien der Zeit 459 ئاوۄڵکاری هۆیی )سۄبۄبی( 7.4. Kausaladverbien / Adverbien des Grundes 464 ڕاناوی ئاوۄڵکار 7.5. Pronominaladverbien 464 ئامرازی پۄیوۄندی 8. Präpositionen Präpositionen mit Akkusativ Präpositionen mit Dativ Präpositionen mit Genitiv Präpositionen mit Akkusativ oder Dativ Zeitangaben mit Präpositionen 487 ئامرازی پۄیوۄندی لۄگۄڵ بۄرکاری بێیاریدۄدا ئامرازی پۄیوۄندی لۄگۄڵ بۄرکاری بۄیاریدۄدا ئامرازی پۄیوۄندی لۄگۄڵ دۆخی دراوۄپاڵدا ئامرازی پۄیوۄندی لۄگۄڵ دۆخی بۄرکاری بێیاریدۄ یا بۄیاریدۄدا دیاریکردنی کات لۄگۄڵ ئامرازی پۄیوۄندیدا ئامرازی لێکدۄر ئامرازی گۄیۄنۄر.9 Konjunktionen 491 وشۄپێکهێنان/داڕشتن 10. Wortbildung 496 داڕشتنی ناو 10.1 Bildung von Substantiven 497 ناوی لێکدراو Zusammen gesetzte Substantive 497 داتاشینی ناو Ableitung von Substantiven 499 پێکهێنانی ئاوۄڵناو Bildung von Adjektiven 506 داڕشتنی ئاوۄڵناو Ableitungen von Adjektiven 506 ئاوۄڵناوی لێکدراو Zusammengesetzte Adjektive 513 XII

6 وۄرگرتنی ئاوۄڵناو لۄ ئاوۄڵکارۄوۄ Aus Adverbien abgeleitete Adjektive 514 ئاوۄڵناو لۄگۄڵ پێشگردا Adjektive mit Präfixen 515 داڕشتنی ئاوۄڵکار Bildung von Adverbien 516 ئاوۄڵکار + ئامرازی پۄیوۄندی Adverbien + Präposition 516 ئاوۄڵکاری پێکهێنراو بۄهۆی پاشگرۄوۄ Adverbial ableitung durch Suffixe 522 داڕشتنی کردار Bildung von Verben 523 وۄرگرتنی کردار لۄ ناوۄوۄ Ableitung von Verben aus Substantiven 523 وۄرگرتنی کردار لۄ ئاوۄڵناوۄوۄ Ableitung von Verben aus Adjektiven 524 داڕشتنی کردار بۄهۆی پێشگرۄوۄ Bildung von Verben durch Präfixe Bildung von Verben mit Präpositionen 526 داڕشتنی کردار لۄگۄڵ ئامرازی پۄیوۄندیدا داڕشتنی ڕستۄ لۄ زمانی ئۄڵامنیدا 11. Der Aufbau der Sätze im Deutschen 527 ڕستۄی سادۄ Der einfache Satz 527 شوێنی بۄشۄکانی ڕستۄ Die Stellung der Satzglieder 527 ڕستۄی پرس و ڕستۄی فۄرمان.11.3 Frage- und Befehlssätze 530 ئۄو ڕستانۄی چۄند کردارێکیان تێدایۄ Sätze mit mehrteiligem Prädikat 532 کارابزر Passiv 536 الڕستۄ پاڕستۄ Nebensätze 538 ڕستۄ لۄگۄڵ )ئێس " es "(ی کۄسنادیاردا es Sätze mit dem unpersönlichen لیستی کردارۄ ناوازۄکان 12. Liste der unregelmäßigen Verben 545 پۄندی پێشینان Sprichwörter 555 پۄندی پێشینان Sprichwörter 555 Lesetexte 587 تێکستی خوێندنۄوۄ Sport 588 وۄرزش Wörterbuch 589 فۄرهۄنگ Übung Deutsch lernen 591 ڕاهێنان - ئۄڵامنی فێر بوون Bibliothek 593 کتێبخانۄ Die Kinder machen ihre Hausaufgaben zu Hause 594 مندااڵن لۄ ماڵۄوۄ وۄزیفۄکانیان دۄکۄن Die Jahreszeiten 595 وۄرزۄکانی ساڵ Stadt und Land 597 شارو الدێ Das Wetter 598 ئاووهۄوا Feryad Fazil Omar Lehrbuch XIII

7 Meine Familie 599 خێزانۄکۄم Beziehungen 599 پۄیوۄندی Ein Tag im Leben einer Familie 600 ڕۆژێک لۄ ژیانی خێزانێکدا Samstag und Sonntag 602 ڕۆژانی شۄممۄو یۄکشۄممۄ Die Schule 603 قوتابخانۄ Die Mahlzeiten 604 ژۄمۄخواردنۄکان Der Besuch 605 سۄردان Lebenslauf 607 ژیننامۄ Geburtstag 608 ڕۆژی لۄدایکبوون Ein Haus oder eine Wohnung 609 خانوویۄک یا شوققۄیۄک Ein deutsches Essen 611 خواردنێکی ئۄڵامنی Das Bürohaus 613 خانووی نووسینگۄکۄ Gedanken 615 چۄند بریۆکۄیۄک Literatur und Musik 617 ئۄدۄب و موزیک Johann Wolfgang von Goethe 618 یۆهان ڤۆلفگۄنگ فۆن گوێتۄ Johann Christoph Friedrich von Schiller 623 یۆهان کریستۆف فریدریش فۆن شیلۄر Heinrich Heine 627 هاینڕیش هاینۄ Rainer Maria Rilke 633 ڕاینۄر ماریا ڕیلکۄ Paul Thomas Mann 637 پاول تۆماس مۄن Bertold Brecht 640 بێرتۆلت بڕێشت Johann Sebastian Bach 643 یۆهان زۄباستیان باخ Wolfgang Amadeus Mozart 645 ڤۆلفگۄنگ ئۄمادیوس مۆتسارت Ludwig van Beethoven 647 لودڤیگ فۆن بێتهۆڤن لیستی کتێبۄکان Literaturverzeichnis 649 Personennamen, die in dem Lehrbuch vorkommen 651 ناوی ئۄو کۄسانۄی کۄ لۄ کتێبۄکۄدا هاتوون ئۄلفبێی کوردی Das kurdische Alphabet ١٢ پێشۄکی چاپی یۄکۄم )بۄ کوردی( (Kurdisch) ٩ Vorwort der ersten Auflage پێشۄکی )بۄ کوردی( (Kurdisch) ٤ Vorwort XIV