Rosenjahrbuch Herausgeber. Gesellschaft Deutscher Rosenfreunde e.v. AQUENSIS

Transkript

1

2 Rosenjahrbuch 2016 Herausgeber Gesellschaft Deutscher Rosenfreunde e.v. AQUENSIS

3

4 Inhaltsverzeichnis Vorwort 5 Markus Brunsing 64. Internationaler Rosenneuheitenwettbewerb Baden-Baden vom 20. bis 21. Juni Herbert Gömmel Neuheiten der katalogführenden Firmen in Deutschland Hans-Werner Schmidt Die wahre Zentifolie aber welche? 33 Peter Pfliegensdörfer Rosenmotive auf alten Ansichtskarten 47 Rudolf Bergmann Lauterbach die Stadt der Rosen 55 Andreas Barlage Rosen lieben Begleitung 67 Hans-Peter Mühlbach Rosen auf dem Dach Afrikas: Unsere Rosenreise nach Äthiopien 75 und Hanny Tantau Franz Wänninger Rosenbeschreibung der Rosen-Liebhaberzüchter Eilike Vemmer Duft Historischer Rosen in der Literatur und einige besonders gut duftende Sorten 108 Barbara Nasarian-Eckstein Der Geruchssinn Nur Übung macht den Meister 124 Andreas Meier-Dinkel Verein Roseninsel Park Wilhelmshöhe beteiligt sich an der WFRS Regional Convention 2016 in Beijing 130 Martha Pfahl GRF-Rosenreise in die Tschechische Republik vom 10. bis 17. Juni Impressum 159 Autorenverzeichnis 160 Abbildungsverzeichnis 160 3

5 Rosen im Prager Burggarten

6 Vorwort Liebe Rosenfreundinnen, liebe Rosenfreunde! ROSEN VERBINDEN Wir Rosenfreunde wissen alle die verbindende Kraft der Rosen zu schätzen. Rosenexperten und Rosenliebhaber aus aller Welt treffen sich regelmäßig in Baden-Baden zum Internationalen Rosenneuheitenwettbewerb und erfreuen sich gemeinsam an den wunderbaren Neuschöpfungen der Züchter. Es sind diese Gelegenheiten, die uns zeigen, dass die Rosenfreunde eine große, weltweite Gemeinschaft darstellen, sodass jedes Treffen untereinander ein Zusammenkommen von wahren Freunden ist, fast wie ein internationales Familientreffen. Von diesem Geiste geprägt war auch wieder der diesjährige Neuheitenwettbewerb auf dem Beutig, dessen wichtigste Ergebnisse Markus Brunsing am Anfang dieses Jahrbuches vorstellt. Und wenn man dann auf den folgenden Seiten die von Herbert Gömmel zusammengestellten wunderbaren Rosen betrachtet, die deutsche und europäische Züchter wieder erschaffen haben, ist es kaum für möglich zu halten, dass Jahr für Jahr völlig neue Blütenfarben und -formen, weiter verbesserte Eigenschaften und insgesamt noch schönere Rosen entstehen können. Aber auch bei der Suche nach der Identität einer Rose entsteht Nähe und Freundschaft, was Hans- Werner Schmidt in seinem Beitrag über die wahre Zentifolie beschreibt. Schnell werden Steck - linge geschnitten und untereinander getauscht, wobei auch gerne die eigenen Erfahrungen und Tricks weitergegeben werden. Besonders beliebt waren Rosenmotive auf alten Postkarten als Liebesgrüße oder Glückwünsche. Diese Zeichen der Verbundenheit hat Peter Pfliegensdörfer sorgfältig gesammelt und in seinem zauberhaft bebilderten Bericht dargestellt, ergänzt durch die akribisch recherchierte und äußerst interessante Geschichte der Postkarte. Interessante Einblicke in die 500-jährige Rosengeschichte der kleinen Stadt Lauterbach in Hessen mit ihren zahlreichen und erhaltenswerten Historischen Rosen gibt uns im darauffolgenden Kapitel Rudolf Bergmann, der mit seiner Initiative des Rosengartens Wallenrod diesen Schätzen eine (hoffentlich) dauerhafte Heimat bietet. Andreas Barlage widmet sich den Begleitern von Rosen im Garten, ein Thema, über das sich Rosenfreunde begeistert oder kontrovers, auf jeden Fall stundenlang austauschen können. Er zeigt uns mit überaus anschaulichen Beispielen, worauf zu achten ist, wenn Begleitpflanzen für Rosen gewünscht werden und welche sich besonders gut eignen. Ein überaus praxisnaher und lehrreicher Beitrag. Beeindruckende Erlebnisse ganz anderer Art erwarteten uns auf der Rosenreise nach Äthiopien, wenige Wochen vor dem Weihnachtsfest im Jahr Höhepunkte, wie die Gewinnung von 5

7 Rosenöl auf einer biodynamisch geführten Farm, die Massenproduktion von Schnittrosen unter den dortigen klimatischen Bedingungen oder der umwerfende Anblick der überreich blühenden endemischen Rosa abyssinica im Nationalpark der Simien Mountains, begeisterten uns ebenso wie die Einblicke in die uralte Kultur dieses christlich geprägten Landes. Doch die unvorstellbar schwierigen Lebensverhältnisse der Landbevölkerung und die ethnische Zerrissenheit des Landes waren tief beunruhigend. Das folgende Kapitel ist den Liebhaberzüchtern von Rosen gewidmet, deren Zahl ständig zunimmt. Somit hatte Franz Wänninger als Sprecher dieses Arbeitskreises seine liebe Mühe, aus der Vielzahl der eingereichten Neuzüchtungen die schönsten auszuwählen. Beim diesjährigen Kasseler Rundgespräch war Rosenduft Duftrosen das Thema. Hierzu hat unsere Expertin und Rosenbotschafterin Eilike Vemmer eine exzellente Übersicht zum Duft Historischer Rosen in der Literatur verfasst, die hier ungekürzt veröffentlicht wird. Ergänzt wird dies mit einer sorgfältigen Zusammenstellung Historischer Duftrosen, die jeden Rosenfreund begeistern wird. Barbara Nasarian-Eckstein übte mit den Teilnehmerinnen und Teilnehmern in einer wunderbar organisierten Performance das Atmen und Wahrnehmen eines Duftes. Das lässt sich im Druck schlecht wiedergeben, aber die duftenden Rosenarrangements und die vielfältigen Gerätschaften zum Konservieren der Düfte lassen sich abbilden. Erfreuen Sie sich in der Vorstellung, wie zauberhaft der Raum geduftet haben mag! Im Namen der Rose machte sich eine Gruppe deutscher Rosenfreunde sogar auf die strapaziöse Reise nach China, um in Peking zusammen mit Rosenfreunden aus aller Welt an der Regional - konferenz der Chinesischen Rosengesellschaft teilzunehmen. Sie überbrachten dabei auch einen Beitrag zur Ausstattung des neuen Rosenmuseums. Andreas Meier-Dinkel lässt uns mit seinem Bericht an diesem großartigen Erlebnis teilhaben und bringt uns die faszinierenden Landschaften und die chinesische Baukunst mit eindrucksvollen Bildern nahe. Den Abschluss dieses Rosenjahrbuchs bildet die Erinnerung an unsere Rosenreise nach Tschechien im Sommer 2016, die uns in traumhafte Gärten, großartige Schlösser und hochinteressante Rosensammlungen geführt hat. Und auch hier konnte bei der gemeinsamen Pflanzaktion einer Rose im Rosengarten der Gedenkstätte Lidice zusammen mit dem Präsidenten der Tschechischen Rosengesellschaft die Rose ihre verbindende Wirkung zeigen. Allen Autorinnen und Autoren gilt mein herzlicher Dank für ihre äußerst lehrreichen und unterhaltsamen Artikel. Liebe Rosenfreundinnen und Rosenfreunde, lassen Sie sich beim Lesen in schöne Gärten und fremde Länder entführen und genießen Sie im Kreise von Rosenfreunden aus nah und fern die verbindende Kraft der Rose. Vor allem aber freuen Sie sich auf den wunderbaren Duft der kommenden Rosenzeit. Ich wünsche Ihnen alles Gute für das gerade begonnene neue Jahr Ihr Prof. Dr. Hans-Peter Mühlbach 6

8 Bewertung des Jahrgangs Internationaler Rosenneuheitenwettbewerb Baden-Baden vom 20. bis 21. Juni 2016 VON MARKUS BRUNSING Z u einem außergewöhnlichen Erfolg für das Züchterhaus Kordes wurde in diesem Jahr der 64. Internationale Rosenneuheitenwettbewerb der Stadt Baden-Baden. Denn selten konnte ein Züchter so viele Ehrenpreise und Medaillen für seine Rosenneuheiten in Empfang nehmen wie Wilhelm-Alexander Kordes am 21. Juni bei der Preisverleihung in der Gönneranlage. Dazu gehörte natürlich der wichtigste Preis, die Goldene Rose von Baden-Baden, die an die Kordes- Neuzüchtung 'Märchenzauber' ging, eine rosa blühende Edelrose mit hervorragender Blatt - gesundheit und leichtem Duft. Auch der Ehrenpreis der Gesellschaft Deutscher Rosenfreunde e. V. wurde an eine Kordes-Züchtung verliehen. Der Präsident der Gesellschaft Deutscher Rosenfreunde, Hans-Peter Mühlbach, übergab die Auszeichnung der GRF an Wilhelm-Alexander Kordes für die weißblühende Strauchrosen-Neuheit 'Weiße Wolke', die als neue und gesunde 'Schneewittchen' sicherlich viele Rosenfreundinnen und Rosenfreunde in ihren Gärten be geis - tern wird. Das Tripel der bedeutenden Ehrenpreise für das Züchterhaus Kordes vervollständigte der traditionsreiche Ehrenpreis des Casinos Baden-Baden für eine außergewöhnliche, zitronengelb blühende Edelrose, die unter dem passenden Namen 'Limona' in den Handel kommen wird. Acht weitere Medaillen komplettierten den großen Erfolg der Firma Kordes, an dem der lang - 7

9 jährige Züchtungsleiter Thomas Proll sicherlich maßgeblichen Anteil haben dürfte. Weitere Preise im Wett bewerb gingen unter anderem an die Züchter Adam und Meilland aus Frankreich, Poulsen aus Dänemark, Keiren aus den Niederlanden, Fryer aus England und Tantau aus Deutschland. Dabei waren die Wetterumstände im Vorfeld des Wettbewerbs in diesem Jahr alles andere als erfolgsversprechend gewesen, da nach einer langen Periode des ohnehin kühlen und regnerischen Wetters in der Woche vor dem Wertungstag der internationalen Jury mehr als 140 Liter Niederschlag pro Quadratmeter den Rosenneuheitengarten auf dem Beutig geflutet hatten. Es zeigte sich, dass einigen Rosen die Wetterunbilden weniger anzusehen waren als anderen Neuzüchtungen. Vor allem aber auch bei der Widerstandsfähigkeit gegen Krankheiten, einem immer wichtiger werdenden Kriterium, waren die Unterschiede zwischen äußerst robusten Neuheiten und immer noch recht krankheitsanfälligen Rosen groß. In der Gesamtschau wiesen die zur Prüfung anstehenden 135 Rosenneuheiten, die von 36 Züchtern aus 14 verschiedenen Ländern eingesendet worden waren, eine dementsprechend große Qualitätsbandbreite auf. Bei der Betrachtung der Rosenklassen fällt vor allem auf, dass die Kletterrosen, die noch vor vier Jahren einen Höhepunkt mit herausragenden neuen Sorten erleben durften, momentan offenbar weniger im Fokus der Züchtungsarbeit zu stehen scheinen. Mit nur 14 Neuheiten, von denen nur eine noch unbenannte Ramblerrose des französischen Züchters Jean-Lin Lebrun überhaupt die Mindestpunktzahl für eine Medaille erreichen konnte, zeigte sich das Kletterrosenfeld eher unterdurchschnittlich repräsentiert. Auch bei den Strauchrosen konnten die beiden mit Medaillen aus- Expertenjury am Tag vor dem Wettbewerb 8

10 Slowenisch-dänisch-englische Wertungsgruppe unter Leitung von Thomas Lolling Wilhelm Kordes Memorial Award: Ute Kordes und Michel Adam 9

11 Glücklich am Ende der Preisverleihung: Wilhelm-Alexander Kordes, Weltrosenpräsident Kelvin Trimper, Thomas Proll und Markus Brunsing Freude über die Goldene Rose: Ute und Wilhelm-Alexander Kordes gezeichneten, herausragenden Kordes-Neuzüchtungen 'Weiße Wolke' und 'Kölner Flora' nicht darüber hinwegtäuschen, dass der Durchschnitt der übrigen 20 Neuheiten nicht wirklich zu überzeugen wusste. Stark zeigten sich dagegen, wie auch in den Vorjahren, die Floribundarosen, welche die mit 53 Neuheiten von 24 Züchtern zahlenmäßig stärkste Klasse im Wettbewerb bildeten und gleich mit einer ganzen Reihe neuer Rosen begeisterten. Dazu gehören die mit Medaillen prämierten Beetrosen 'Phoenix' und 'Sweet Honey' von Kordes sowie eine noch nicht benannte, kompakte, rosa blühende Floribundarose (Fry Yoyo) von Gareth Fryer aus England genauso wie einige Neuzüchtungen von Sauvageot, Delbard, Adam und Meilland aus Frankreich. Auf zwei Rosen ist noch besonders hinzuweisen. Da ist zum einen die Bodendeckerrose 'Alina' von Tantau, die mit ihren zarten, porzellanrosafarbenen kleinen Blüten und ihrem Charme die Jury in ihren Bann zog und mit dem Ehrenpreis der Stadt Zweibrücken ausgezeichnet wurde. Und da ist zum zweiten die Edelrose 'Mathilde Renaissance' des dänischen Züchterhauses Poulsen, die sich als beste Duftrose aus dem großen Neuheitenfeld hervorhob. Allerdings konnten die Par - fumexperten Jeanne Bichet Besser aus Brasilien und Philippe Sauvegrain aus der Schweiz zwar bei vielen Rosen einen Duft feststellen, aber herausragende Duftrosen waren in diesem Jahr nur ganz wenige vorhanden. Offenbar führt die Suche nach den Gartenrosen der Zukunft, die Duft und Blattgesundheit miteinander verbinden, momentan noch dazu, dass zwar viele gesunde Rosen inzwischen Duft aufweisen, manchmal aber keineswegs angenehm riechen und nur selten als starke Duftrosen überzeugen können. Hier wird die Rosenzüchtung in den nächsten Jahren sicherlich noch weitere Fortschritte erzielen, um den Rosenfreunden intensiv duftende und zugleich gesunde Rosen für die privaten und öffentlichen Gärten zu bieten. 10

12 Nach der Verleihung des Ehrenpreises der GRF für die Strauchrose 'Weiße Wolke': GRF-Präsident Hans-Peter Mühlbach, Wilhelm-Alexander Kordes, Ute Kordes und Thomas Proll (v.l.) Gerade die internationalen Rosenneuheitenwettbewerbe und Rosenneuheitengärten sind Treffpunkte und Orte, an denen solche Trends beobachtet und der Gedankenaustausch der Rosen - experten aus ganz Europa und aus Übersee gefördert wird. Ganz besonders der deutsche Wett - bewerbsbeitrag in Baden-Baden erfreut sich bei den Fachleuten einer überaus großen Beliebtheit und bildet alljährlich einen der wichtigsten Treffpunkte der internationalen Rosenszene. So waren auch im Jahr 2016 wieder mehr als 120 Rosenexperten aus 19 Ländern nach Baden-Baden gereist, darunter der aktuelle Präsident der World Federation of Rose Societies, Kelvin Trimper aus Aus - tralien. In seiner Ansprache wies Kelvin Trimper auf die Bedeutung der internationalen Rosenneuheitenprüfungen und ganz besonders auf das weltweite Renommee des Baden-Badener Wettbewerbs hin. Nachdem die Wettbewerbsausrichter der wichtigen europäischen Rosenprüfungen in Monza, Genf und Baden bei Wien die Beendigung der dortigen Rosensichtungen angekündigt haben, wird der Stellenwert der aktiven Wettbewerbe in Europa und auch die Bedeutung der Baden-Badener Neuheitenprüfung für die internationale Rosenwelt zukünftig sicher weiter steigen. Einen bewegenden Moment beim diesjährigen Rosenneuheitenwettbewerb bildete die Erinnerung an den im Januar 2016 verstorbenen Rosenzüchter Wilhelm Kordes, der über viele Jahrzehnte dem Baden-Badener Neuheitenwettbewerb in besonderer Weise verbunden war. Zur Erinnerung an ihren Mann hatte Ute Kordes in diesem Jahr einen Sonderpreis, den Wilhelm Kordes Memorial Award, als Preis von Züchtern für Züchter gestiftet. Damit erinnerte die Familie Kordes daran, dass Wilhelm Kordes stets auch die Rosenneuheiten anderer Züchter zu schätzen wusste. Die besondere Würdigung ging an die überzeugende, cremefarbene Teehybride 'Gruaud Larose' des französischen Züchters Michel Adam, der den Preis aus den Händen von Ute Kordes entgegen- 11

13 Preisträger und Preisstifter nehmen konnte. So verband sich der große Erfolg des Züchterhauses Kordes beim diesjährigen Baden-Badener Wettbewerb mit der Erinnerung an Wilhelm Kordes, einen der ganz großen Rosenzüchter unserer Zeit. International Rose Trials in Baden-Baden What a tremendous success for Kordes of Germany during this year s international rose trials in Baden-Baden because only very rarely a breeder receives so many prizes of honor and medals for his roses as Wilhelm-Alexander Kordes and his head breeder Thomas Proll during the awards ceremony in the evening in the Gönneranlage: It was primarily the Golden Rose of Baden-Baden which was awarded to 'Märchenzauber', a pink and cream blooming Floribunda with highest disease resistance as well as the prize of honor of the German Rose Society for 'Weiße Wolke', the new 'Ice Berg'. The triple was completed with the prize of honor of the Casino Baden-Baden for an extraordinary Hyprid Tea, 'Limona', with light yellow blooms. Due to very difficult wheather conditions a long cool and rainy springtime and heavy rains with 140 liters per m² in the week before the trials the difference between highly resistant novelties and novelties with heavy black spot and mildew was ob vious and the quality of the new roses accordingly very different. Again the international jury was very excited about a strong field of Floribundas whereas the climbers currently seem to be outof-focus as only 14 novelties were to be evaluated and only one rambler from Jean-Lin Lebrun, France, received the minimum points for a medal. 12

14 Beschreibung der Rosen Ehrenpreise Ehrenpreis Goldene Rose von Baden-Baden und Goldmedaille (Edelrosen) Beet-Nr. 1 Klasse: TH Punkte: 71 Name: 'Märchenzauber' Züchter-Nr.: KO 03/ Züchter: W. Kordes Söhne, Deutschland Farbe: Zartrosa 13

15 Ehrenpreis des Casinos Baden-Baden und Silbermedaille (Edelrosen) Beet-Nr. 2 Klasse: TH Punkte: 70 Name: 'Limona' Züchter-Nr.: KO 05/ Züchter: W. Kordes Söhne, Deutschland Farbe: Zitronengelb Ehrenpreis der Stadt Zweibrücken und Silbermedaille (Bodendecker- und Kleinstrauchrosen) Beet-Nr. 101 Klasse: Bod Punkte: 65 Name: 'Alina' Züchter-Nr.: RT Züchter: Rosen Tantau, Deutschland Farbe: Porzellanrosa Ehrenpreis der Gesellschaft Deutscher Rosenfreunde und Silbermedaille (Strauchrosen) Beet-Nr. 106 Klasse: Str. Punkte: 69 Name: 'Weiße Wolke' Züchter-Nr.: KO 03/ Züchter: W. Kordes Söhne, Deutschland Farbe: Weiß Ehrenpreis des Ministeriums für Ländlichen Raum und Verbraucherschutz und Silbermedaille (Bodendecker- und Kleinstrauchrosen) Beet-Nr. 104 Klasse: Bod Punkte: 65 Name: noch namenlos Züchter-Nr.: LAK floro Züchter: Keiren, Niederlande Farbe: Pink 14

16 Ehrenpreis des Großherzogtums Luxemburg Beet-Nr. 42 Klasse: FL Punkte: 51 Name: noch namenlos Züchter-Nr.: MR-408-FLO Züchter: Meilland International, Frankreich Farbe: Weiß Ehrenpreis für die beste Duftrose Beet-Nr. 7 Klasse: TH Punkte: 60 Name: 'Mathilde Renaissance' Züchter-Nr.: 08/ , Poulren026 Züchter: Poulsen Roser, Dänemark Farbe: Lachsorange Wilhelm Kordes Memorial Award und Bronzemedaille (Teehybriden) Beet-Nr. 22 Klasse: TH Punkte: 67 Name: 'Gruaud Larose' Züchter-Nr.: ADASIMAGRUAUD Züchter: Michel Adam, Frankreich Farbe: Cremeweiß 15