Die Klinik für Allgemeinund

Transkript

1 STIFTUNGS-NEWS FEBRUAR 2012 STOMA-TAG 2012 IM MARIENHOSPITAL AACHEN GUT LEBEN MIT KÜNSTLICHEM DARMAUSGANG Die Klinik für Allgemeinund Viszeralchirurgie im Marienhospital Aachen richtet nach dem Publikumserfolg im letzten Jahr am 24. und 25. Februar den STOMA-Tag 2012 aus, der um das Thema Wundversorgung - Neuester Stand erweitert wurde. Die Veranstaltung richtet sich an Patienten und die interessierte Öffentlichkeit Bundesbürger tragen ein Stoma. Die operative Anlage eines künstlichen Darm- oder Blasenausgangs ist trotz höchster medizinischer Expertise und modernster Behandlung in vielen Fällen nicht zu vermeiden. Aber auch bei lebensrettender Notwendigkeit empfi nden viele Betroffene ein Stoma als schweren Makel und Einschnitt in die Lebensqualität. Das muss nicht sein. Um auch mit Stoma ein aktives Gesellschaftsmitglied zu bleiben, braucht man vor allem richtige Experten an seiner Seite, erläutert PD Dr. Carsten J. Krones, Chefarzt der Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie. Das fängt bei der OP-Technik an. Als Kompetenzzentrum für Minimal Invasive Chirurgie nutzen wir sehr oft die schonende Schlüsselloch-Technik, die mit kleinem Aufwand hervorragende Ergebnisse ermöglicht. Die Patienten profitieren davon über Jahre. Darüber hinaus ist das versierte Stoma-Management entscheidend. Stoma-Therapie endet bei uns nicht bei der Normalversorgung, denn gerade die komplizierten Fälle sind die echte Herausforderung, erklärt Jozo Petrovic, leitender Pflegeexperte für Stoma-, Inkontinenz- und Wunde. Die wichtigen Tipps und Tricks entwickelt man erst mit langjähriger Erfahrung. Und die haben wir am Marienhospital Aachen. Hier profitieren die Stoma-Träger auch von der engen Kooperation des Hauses mit den lokalen Pflegediensten, den Sanitätshäusern und der Industrie. Jeder Patient lässt sich im engmaschigen Betreuungsnetz des Marienhospitals Aachen ganz individuell abbilden und versorgen. In der Telefonsprechstunde immer mittwochs in der Zeit von 12:00-13:00 Uhr können an der Stoma-Hotline alle Probleme des persönlichen Alltags ganz diskret gelöst werden. Der ganzheitliche Ansatz umfasst dabei neben Fragen zur Pflege auch den Speiseplan, praktische Hilfen im Komplikationsfall oder psychologische Unterstützung. Der Stoma-Tag bietet Patienten, Hausärzten, Pflegepersonal, Mitarbeitern von Senioreneinrichtungen, Sanitätsdiensten und Sanitätshäusern ein jährliches Update über aktuelle Standards und neueste Entwicklungen in der Stoma-Therapie. Das Organisationsteam freut sich schon auf den Stoma-Tag 2012 im Marienhospital Aachen (v.l.n.r.): Jozo Petrovic (Pfl egeexperte Stoma, Inkontinenz und Wunde), Oberärztin Dr. med. Mona El-Magd und Chefarzt PD Dr. med. Carsten J. Krones Veranstaltung: STOMA-TAG UND WUNDVERSORGUNG 2012 Termin: Freitag, 24. Februar 2012 (15:00-18:00 Uhr) und Samstag, 25. Februar 2012 (11:00-16:30 Uhr) Veranstaltungsort: Zentrum für Gesundheitsförderung, ZGF-Haus, Zeise 15 in Burtscheid Die Teilnahme ist kostenfrei. Anmeldungen werden erbeten unter Telefon: 0241/

2 Eine der auflagenstärksten Fernsehzeitschriften, die HÖRZU hat in einem großen Gesundheitsspezial (Ausgabe vom ) die 100 besten Kranken häuser in Deutschland präsentiert. Darunter befindet sich auch das Marienhospital Aachen, das im Bereich Augenheilkunde (Schielen, ICD H50) sage und schreibe den 2. Platz in Deutschland belegt als sogenannter idealer Behandlungsort. Die HÖRZU hat bei ihren Recherchen auf Daten der Techniker Krankenkasse zurückgegriffen, die im Marienhospitäler, immer Marien hospitäler diese Stiftungs-Weisheit gilt auch über Einmal die Erwerbstätigkeit der Mitarbeitenden in der Katholischen Stiftung Marienhospital Aachen hinaus. Jedes Jahr im Januar trudeln die Ruheständler in Scharen ins Marienhospital Aachen, um beim traditionellen Neujahrsempfang die Neu- Rentner in den Ruhestand zu verabschieden und in gemütlicher Runde gemeinsam das neue Jahr zu begrüßen. Beim diesjährigen Neujahrsempfang am 18. Januar 2012 wurden im Beisein der Mitarbeitervertretung die Neu- Ruheständler Renate Hennes, Robert Rennert, Rosemarie Laschet, Gerlinde Gawel, Christina Fucz, Manfred Kopietz, Josefine Engels und Birgit Wendt geehrt und ausgezeichnet. Sie waren über Jahrzehnte für unser Haus tätig und haben die Erfolgsgeschichte der Stiftung mit geschrieben, würdigte Rolf-Leonhard Haugrund, Geschäftsführer der Katholischen Stiftung Marienhospital Aachen die Ruhe ständler in seinen Abschiedsworten. Das ist heute keine Selbstverständlichkeit mehr und zeigt damit deutlich die hohe Verbundenheit der Kolleginnen und Kollegen mit unserem Haus, so Haugrund. Klinikführer ( veröffentlicht werden. Unser Haus steht im HÖRZU-Gesundheitscheck glänzend da. Wir freuen uns über die Anerkennung, betont Geschäftsführer Rolf- Leonhard Haugrund. Patientenzufriedenheit ist für uns ein hohes Gut. Bei jedem unserer Patienten fragen wir nach seinem Aufenthalt die Zufriedenheit mit unserem Haus ab. Im Januar beurteilten uns beispielsweise 89 % unserer Patienten mit einem sehr gut oder gut, freut sich Haugrund. 95 % würden uns sogar jederzeit weiterempfehlen. Darauf sind wir stolz. NEUJAHRSEMPFANG: MARIENHOSPITÄLER FEIERLICH IN DEN RUHESTAND VERABSCHIEDET KARNEVALSPRINZ RAINER I. UND DE JONGE VAJJEN BEVERAU EHRENGÄSTE Beim Neujahrsempfang der Stiftung wurden die Neu-Rentner feierlich in den Ruhestand verabschiedet (v.l.n.r.): Manfred Kopietz, Dieter Trawinsky (Personalleiter), Rosemarie Laschet, Christina Fucz, Robert Rennert, Gerlinde Gawel, Rolf-Leonhard Haugrund (Geschäftsführer) und Ordensschwester Felice Milcher HÖRZU-GESUNDHEITSCHECK MHA UNTER BESTEN KLINIKEN IN DEUTSCHLAND Das Marienhospital Aachen ist für seine Mitarbeitenden ein Stück Heimat geworden. Ehrengast des Empfangs war Ordensschwester Felice Milcher, die an diesem Tag ihr 40-jähriges Dienstjubiläum feierte und immer noch aktiv für das Haus tätig ist. Ich denke, sie hat dafür einen besonderen Applaus verdient. Der Geschäftsführer überreichte ihr als Präsent eine Flasche Chablis Gran Cru. Rolf-Leonhard Haugrund nahm die rund 60 Gäste bei seinem Vortrag mit auf eine kleine Zeitreise ins Jahr Im vergangenen Jahr wurde viel in die Entwicklung der Stiftung investiert, berichtete der Geschäftsführer. So entstanden im Marienhospital Aachen für 1,2 Millionen Euro neue Chefarztbereiche und in die Sanierung des Bewegungsbades der Rehaklinik An der Rosenquelle wurden Euro investiert. Das Bad erstrahlt nun in neuem Glanz. Auch 2012 geht der Aufwärtstrend ungebrochen weiter. Wir haben beispielsweise schon mit dem Ausbau des ehemaligen Haupteinganges begonnen. Dort entsteht in Kürze ein neues Domizil für das Servicezentrum Häusliche Pflege - SHP. Und damit nicht genug: Unser Leuchtturmprojekt ist der Neubau des Seniorenzentrums Marienheim für mehr als 8 Millionen Euro, der in diesem Jahr beginnt, so Haugrund. Die Ehemaligen lauschten den Worten ihres früheren Chefs aufmerksam, denn die Rückkehr in ihr Marien ist für alle jedes Jahr ein großes Ereignis. Die zahlreichen Gäste freuten sich über das Wiedersehen mit alten Weggefährten und Vorgesetzten. Sie plauderten bei Kaffee und Kuchen und beim anschließenden kalten Buffet stundenlang über alte Zeiten. Auch der Öcher Karnevalsprinz Rainer I. mit seinem Hofstaat gehörte traditionell zum bunten Rahmenprogramm des Nachmittags. Mit von der Partie waren in diesem Jahr auch De Jonge vajjen Beverau, die den krönenden karnevalistischen Abschluss des Neujahrs-Empfangs bildeten und das Publikum zum Schunkeln und Mitsingen einluden. KLINIK-UPDATE VERANSTALTUNG ZU NEUEN VERSORGUNGSFORMEN IN DER ORTHOPÄDIE UND UNFALLCHIRURGIE Die Klinik für Unfallchirurgie, Orthopädische Chirurgie und Sporttraumatologie von Chefarzt Dr. med. Klaus Ulrich Borggrefe lädt niedergelassene Kolleginnen und Kollegen zu einem Update zum Thema Aktuelle und zukünftige Versorgungsformen unserer Patienten in Orthopädie und Unfallchirurgie ein. Am Mittwoch, 29. Februar von 18:00 20:00 Uhr informieren die leitenden Ärzte der Klinik im Kulinarium F (Restaurant im Haupteingang des Marienhospitals Aachen) über den aktuellen Stand und die zukünftigen Entwicklungen in der operativen Orthopädie und Unfallchirurgie. Bei der Vielzahl der operativen Therapieoptionen, die es in einer zunehmend technisierten Medizin gibt, möchten wir den Teilnehmern Strategien und Implantate vorstellen, die wir im MHA anwenden, betont Oberarzt Dr. med. Christian Hoeckle. In meinen ein Gesundheitsfaktor? Diese Frage erörtern am 14. Februar um 19:00 Ernährung Uhr Experten bei einem Fortbildungsabend der Medizinischen Gesellschaft Aachen (MGA) im Marienhospital Aachen (Konferenzraum Berlin, Verwaltung). Traditionell laden Univ.-Prof. Dr. med. Dr. med. dent. Dr. phil. Dominik Groß (Vorsitzender der MGA) und Professor Dr. med. Markus Gatzen (Chefarzt der Medizinischen Klinik im Marienhospital Aachen) die Mitglieder der Gesellschaft und die interessierte Öffentlichkeit einmal im Monat zu medizinischen Informationsveranstaltungen ein. Dieses Mal steht die Ernährung im Fokus des Abends. Den Auftakt des Programms bildet Professor Dr. med. Markus Gatzen mit seinem Vortrag zum Thema Ernährung Vorträgen werde ich über die neue Endoprothetik und über innovative Rekonstruktionsverfahren informieren, so Dr. Hoeckle. Der leitende Oberarzt Dr. med. Klaus- Dieter Stiller referiert zum Thema Alterstraumatologie: Aktuelle und zukünftige Herausforderungen. Besonders freuen wir uns über unseren Gastredner Herrn Dr. med. Daniel Stosch aus Düsseldorf. Er wird über eine völlig neue Form der Behandlung des M. Dupuytren berichten und interessante Fälle demonstrieren. Möglicherweise steht hier sogar ein Paradigmenwechsel an, berichtet Dr. Hoeckle. Wir laden unsere Kolleginnen und Kollegen gerne ein, im Anschluss an das Vortragsprogramm bei einem Imbiss die Inhalte zu vertiefen. Der Flyer zu der Veranstaltung kann auf der Homepage heruntergeladen werden. Anmeldungen unter: 0241/ oder per unfallchirurgie@marienhospital.de ERNÄHRUNG EIN GESUNDHEITSFAKTOR? INFO-ABEND DER MEDIZINISCHEN GESELLSCHAFT AACHEN IM MHA bei Gesunden. Wir freuen uns sehr, dass wir versierte Experten gewinnen konnten, betont Professor Gatzen, stellvertretender Vorsitzender der MGA. Dr. med. Alexander Koch (Oberarzt der Medizinischen Klinik III im Universitätsklinikum Aachen) referiert über ernährungsbedingte Erkrankungen, berichtet Professor Gatzen. Es folgt Univ.-Prof. Dr. med. Markus Tingart (Klinik für Orthopädie und Unfallchirurgie im Universitätsklinikum Aachen), der die Frage erörtert, welcher Zusammenhang besteht zwischen Ernährung und Orthopädie, so Professor Gatzen. Den vierten Themenschwerpunkt bildet PD Dr. med. Heiner Kentrup (Klink für Kinder- und Jugendmedizin, Bethlehem- Krankenhaus Stolberg) mit seinem Vortrag über Ernährung und Pädiatrie. Im Anschluss kommen die Experten zu einer öffentlichen Podiumsdiskussion zusammen, die von Sabine Rother (Redakteurin im Aachener Zeitungsverlag) moderiert wird. Dort können die rund 100 Gäste in den Dialog mit den Ärzten treten und Fragen klären. Darüber hinaus laden die Veranstalter die Teilnehmer ein, im Anschluss an den offiziellen Teil das Thema noch in lockerer Runde bei Brezeln und Getränken zu vertiefen. Die Veranstaltung ist von der Ärztekammer Nordrhein mit 3 Fortbildungspunkten zertifiziert. 2 3

3 7.000 EURO ERLAUFEN SCHECKÜBERGABE DES STADTSPORTBUNDES AN DAS BRUSTCENTRUM AACHEN KREIS HEINSBERG AIRBAG FÜR DIE KARRIERE DR. KRONES ORGANISIERT NACHWUCHS- KONGRESS FÜR MEDIZINSTUDIERENDE DUnter dem Slogan: Pimp your studies! lädt der Bundesverband der Deutschen Chirurgen e.v. (BDC) auch in diesem Jahr zum Nachwuchs- Kongress Hammerexamen und Karriere März nach Berlin ein. Die inhaltlich in Zusammenarbeit mit dem Berufsverband der Deutschen Internisten (BDI) aufgestellte Veranstaltung soll die angehenden Mediziner optimal auf die 2. Ärztliche Prüfung der Hauptfächer Chirurgie und Innere Medizin vorbereiten. In seiner Funktion als einer der Leiter der Weiterbildungsakademie des BDC wurde der Kongress maßgeblich von PD Dr. med. Carsten J. Krones (Chefarzt der Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie) mitgestaltet: Garantieren können wir natürlich für nichts! Aber das neue Konzept bietet den Teilnehmern eine sehr solide Basis für das Hammerexamen. Im Zentrum steht der praktisch-mündliche Teil der Prüfung, auf den die Teilnehmer ganz praxisnah in Videositzungen und Fallbeispielen trainiert werden. Als besondere Zugabe wurde in Kooperation mit dem Deutschen Ärzteverlag ein Karrieremarkt organisiert, auf dem sich Kliniken aus dem gesamten Bundesgebiet präsentieren. Die angehenden Kollegen sollen ihre Zukunft selbst in die Hand nehmen, denn das steigert die Karrierechancen, so Dr. Krones. Alle Infos zum Kongress unter: Pimp your studies vom März 2012 im Langenbeck-Virchow-Haus, Berlin NEUES AUS DEM QUALITÄTSMANAGEMENT DAS MARIENHOSPITAL AACHEN WIRD MIT EUPREVENT QUALITÄTSSIEGEL AUSGEZEICHNET Aus den Händen von Dirk Bülles vom Stadtsportbund (links) nehmen Rolf-Leonhard Haugrund (Geschäftsführer der Stiftung, rechts) und Mahmoud Danaei (Leiter des BrustCentrums, 2. v.r.) den Scheck über Euro entgegen. Über die Finanzspritze freuen sich auch die Projektpartner (v.l.n.r.) Andreas Bartsch (Fendel & Keuchen), Margrit Luft (Senologischer Beirat), Michael Nobis (Geschäftsführer Nobis Printen) und Sabine Verheyen Das BrustCentrum Aachen Kreis Heins berg freut sich zum Jahreswechsel über eine pralle Finanzspritze zugunsten Brustkrebserkrankter Frauen. Beim 12. Benefizlauf des Stadtsportbundes am 18. September rund um das Waldstadion Aachen gingen rund 750 Sportbegeisterte an den Start. Unter dem Motto Gesundheit schenken hatte der Stadtsportbund zusammen mit den Sponsoren Takeda Pharma und Fendel & Keuchen den diesjährigen Lauf dem BrustCentrum am Marienhospital Aachen gestiftet. Im Vordergrund stand der Gedanke, dass alle Läufer mit ihrem Startgeld dazu beitragen, brustkrebserkrankten Menschen zu helfen. Wir freuen uns sehr, dass wir dem Marienhospital Aachen heute 7.000,- Euro überreichen können, freut sich Dirk Bülles. Bei unserer Aktion ging es nicht allein darum, einen möglichst hohen Spendenbetrag zu sammeln, sondern auch darum, geheilte Krebspatienten für das Laufen zu begeistern, da das Krebsrückfallrisiko durch regelmäßiges Laufen um 30 % gesenkt werden kann, betont der Sportkoordinator. Vor diesem Hintergrund haben wir uns ganz besonders darüber gefreut, dass wir 200 ehemalige Brustkrebspatientinnen zum Mitlaufen motivieren konnten, berichtet der Fachbereichsleiter Dr. med. Mahmoud Danaei, der selbst mit einigen Mitarbeitern des BrustCentrums in der 5-km-Distanz an den Start ging. Wir freuen uns sehr darüber, dass bei der Aktion für unser BrustCentrum Euro zusammengekommen sind. Wir werden jeden Cent in die Gesundheit unserer Patientinnen und Patienten investieren, betont Dr. Danaei. Die Erlöse fließen in die Anschaffung eines zweiten hochmodernen Ultraschallgerätes für die Senologie. Das Marienhospital Aachen wird mit dem euprevent Qualitätssiegel ausgezeichnet. euprevent ist ein grenzüberschreitendes Gesundheitsförderungsprogramm innerhalb der Euregio Maas-Rhein (EMR). Mit euprevent soll die Lebensqualität der Bürger durch gezielte Gesundheitsprävention verbessert werden. Das neu geschaffene Euregio-Netzwerk EurSafety Health-net EMR aus verschiedenen Gesundheitseinrichtungen hat sich zum Ziel gesetzt, durch grenzüberschreitende Aufklärung, Zusammenarbeit und Ursachenanalyse vermeidbare Krankenhausinfektionen zu reduzieren und den Umgang mit multiresistenten Erregern in Gesundheitsinstitutionen zu harmonisieren. Ein weiteres Ziel des Netzwerkes ist es, die Antibiotika-Anwendungen zu reduzieren und durch häufige Händedesinfektion die Übertragung von Krankheitserregern zu vermeiden. Die Projektpartner können durch das Erlangen eines Qualitätssiegels dokumentieren, dass sie im Umgang und in der Prävention von MRSA und anderen multiresistenten Erregern Maßstäbe setzen. Das Marienhospital Aachen ist in diesem Bereich glänzend aufgestellt und wird nun mit dem euprevent Qualitätssiegel ausgezeichnet. Trotz des relativ kurzen Zeitraums, den wir im Marienhospital Aachen im Gegensatz zu anderen Häusern hatten, ist es uns gelungen, im Audit alle Qualitätsziele zu erreichen und mit einer hohen Punktzahl abzuschließen. Das MHA konnte 37 von 42 für sich verbuchen. Schon 21 Punkte wären ausreichend gewesen. Wir freuen uns sehr, mit dem euprevent Qualitätssiegel ausgezeichnet zu werden, betont Michael Henkel von der Krankenhaushygiene. Im Rahmen einer Feierstunde am Mittwoch, den 7. März 2012 um 15 Uhr im großen Ballsaal der Stadt Aachen wird dem Marienhospital Aachen und den anderen Einrichtungen in der Euregio das Qualitätssiegel überreicht. Mehr Infos unter: 4 5

4 INTERVIEW DES MONATS ZUM THEMA KINDERHEILKUNDE IM MARIENHOSPITAL AACHEN DR. MED. MARGARET NIEMANN UND DR. MED. BARBARA FLOEGE (FACHÄRZTINNEN FÜR KINDERHEILKUNDE) IM GESPRÄCH Sehr geehrte Frau Dr. Nie mann, sehr geehrte Frau Dr. Floege, Sie betreuen mit weiteren Kinderärztinnen die Neugeborenen auf der Ge burts - hilflichen Station im Marien hos pital Aachen. Welche Aufgaben übernehmen Sie und Ihre Kolleginnen vor, während und nach der Geburt des Babys? Vor der Geburt informieren wir auf monatlichen Elternabenden über alles, was die werdenden Eltern wissen sollten und wissen möchten. Wenn bereits vor der Geburt Probleme auftreten oder absehbar sind, besprechen wie dies in Einzelgesprächen gemeinsam mit den Gynäkologen unseres Hauses. Nach der Geburt untersuchen wir die Neugeborenen, um deren Anpassung an das Leben außerhalb des Mutterleibes beurteilen zu können. Das Hörscreening, die Abnahme des Neugeborenenscreenings und die Ultraschalluntersuchung der Hüften gehören bei uns natürlich zum Standardprogramm. Ebenso wie die Vorsorgeuntersuchung U2, die am 4. bzw. 5. Lebenstag im Beisein der Mutter oder der Eltern stattfindet. Darüber hinaus stehen wir den Eltern selbstverständlich während des gesamten Aufenthaltes bei Fragen rund um ihr Baby zur Verfügung. Uns ist es wichtig, den Eltern durch gezielte Informationen, Ängste zu nehmen und den Umgang mit dem Neugeborenen zu schulen. Ist es üblich, dass eine Geburtshilfliche Station über eigene Kinderärztinnen verfügt? In den meisten Geburtskliniken sind keine eigenen Kinderärztinnen vor Ort. Da sind wir im Marienhospital Aachen mit festangestellten Kinderärztinnen absolut privilegiert. In der Regel kommt in den Geburtskliniken ohne angeschlossene Kinderklinik lediglich ein Kinderarzt zur Durchführung der Vorsorgeuntersuchung U2 ins Haus. Warum bietet das Marienhospital Aachen Eltern diese besondere Betreuung an? Was sind die Vorteile gegenüber anderen Geburtskliniken? Das Konzept der Frauenklinik des Marienhospitals Aachen sieht eine möglichst umfassende Betreuung der Neugeborenen und ihrer Eltern vor. Dadurch können wir sehr schnell und kompetent reagieren und bei gesundheitlichen oder auch sozialen Problemen die richtigen Weichen stellen. Bei Erkrankungen des Babys können wir bereits vor Ort eine Diagnostik durchführen, so dass nicht immer eine Verlegung des Neugeborenen in eine Kinderklinik erfolgen muss. Dadurch wird der Bindungsprozess von Mutter und Kind nicht unnötig gestört. Was passiert, wenn bei einem Baby eine Erkrankung festgestellt wird? Wenn bei einem Baby eine Erkrankung festgestellt wird, ist es besonders wichtig, mit den Eltern zu sprechen und ihnen genau zu erklären, wie wir weiter vorgehen werden. Unser primäres Ziel ist es, die Behandlung im Marienhospital Aachen fortzusetzen. Unter Umständen ziehen wir weitere Kollegen zur Abklärung von z.b. Herzerkrankungen zu Rate. Wenn die Entscheidung zur Verlegung in die Kinderklinik getroffen werden muss, versuchen wir den Eltern Ängste zu nehmen und informieren sie über die voraussichtlichen weiteren Schritte. Um Eltern und Kindern eine optimale Betreuung zukommen zu lassen, kooperieren Sie mit der Initiative Frühe Hilfen des Kinderschutzbundes. Was verbirgt sich hinter dieser Kooperation? Seit einigen Jahren kooperieren wir eng mit den Frühen Hilfen in der Städteregion Aachen und haben damit gute Erfahrungen gemacht. Nach der Geburt eines Kindes können auf jede Familie Belastungen zukommen: schlaflose Nächte, ständiges Umsorgen, Geldnöte, eventuell lang anhaltendes oder häufiges Schreien und die Angst, dass man der großen Verantwortung nicht gerecht wird. Bei Frühe Hilfen fi nden Eltern kompetente Ansprechpartner über den Klinikaufenthalt hinaus, um diese für sie belastenden Situationen nicht alleine meistern zu müssen. Welche Tipps geben Sie den frischgebackenen Eltern mit auf den Weg, wenn sie nach Hause entlassen werden? Entscheiden Sie aus dem Bauch heraus! Da sich die meisten Eltern bereits 9 Monate mit dem auf sie zukommenden neuen Lebensabschnitt auseinandergesetzt haben, ermutigen wir sie dazu, auf sich und ihr Kind zu hören und sich vom Wunsch, die perfekten Eltern zu sein, zu verabschieden. Vielmehr sollen Eltern lernen, die neue Situation zu genießen und in ihr ganz persönliches Familienleben hinein zu wachsen. GROSSE KARNEVALSPARTY DER STIFTUNG HAUSMEISTER-DUO HAUI UND MÖLLI FÜHREN DIE JECKEN DURCH EINEN BUNTEN ABEND Bei der großen Karnevalsparty der Stiftung tanzte am 27. Januar im ZGF-Haus der Bär. Das Hausmeister-Duo Haui (Rolf- Leonhard Haugrund, Geschäftsführer der Stiftung) und Mölli (Professor Dr. med. Thomas Möllhoff, Ärztlicher Direktor) zog die Strippen hinter den Kulissen und führte die Vollblut-Karnevalisten durch einen abwechslungsreichen Abend. Um 20:15 Uhr heizten die Jonge vajjen Beverau dem Publikum kräftig ein. Mit viel Tamtam stürmte eine Stunde später die 80-köpfige Stadtgarde Oecher Penn die Bühne und präsentierte seine imposante Gardeshow. Aber auch der Brander Bürgerprinz Ingo I. und die Prinzengarde der Brander Stiere durften bei der Party nicht fehlen. Um 22:55 Uhr übernahmen die Stiftungs-Feger des Seniorenzentrums St. Severin (siehe Foto rechts unten) das Regiment und sangen eine Hommage auf ihren Chef Ewald Heup. Frei nach dem Schlager von Johanna von Koczian Das bisschen Haushalt trällerten die Putzteufel ins Mikrofon: Das bisschen Pflege macht sich von allein sagt Herr Heup. Das bisschen Pflege kann so schlimm nicht sein, sagt Herr Heup. Wie eine Schwester sich überhaupt beklagen kann, ist unbegreiflich, sagt Herr Heup. usw. Daf ür er nteten die 10 Damen jede Menge Applaus und wurden von Haui und Mölli mit einem Karnevalsorden der Stiftung geehrt. Den krönenden Abschluss der Karnevalsparty bildete der Einmarsch des Aachener Karnevalsprinzen Rainer I. (siehe Foto unten links) mit seinem Hofstaat, der die Jecken noch bis weit nach Mitternacht zum Schunkeln brachte. 6 7

5 PERSONALIA Irina Uzyukina Assistenzärztin in der Rehaklinik An der Rosenquelle PATIENTENPOST Sehr geehrter Herr Professor Möll hoff (Ärztlicher Direktor und Chefarzt der Klinik für Anästhe siologie, Intensiv medizin und Schmerztherapie), für die brillante Anästhesie während meiner Knieoperation insbesondere die ausgefeilte Technik und die engmaschige Nachsorge durch Ihre Assistenten möchte ich mich auf diesem Wege nochmals herzlich bedanken. Auch die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im OP-Vorbereitungsraum haben sich liebevoll um mich gekümmert und mir jeden Schritt angekündigt und erläutert. Mit Sicherheit haben Sie mir eine Menge Schmerzen erspart, wofür man nicht dankbar genug sein kann! Es grüßt Sie herzlich, Jochen Müller Januar März Kunstausstellung Materialien und Motive Zeichnungen in Kreide sowie Werke in Mischtechnik (Öl & Acryl) von Architekt Dipl.-Ing. Oswin Michael Müller (Aachen) in der Rehaklinik An der Rosenquelle 24./25. Februar Stoma-Tag der Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie im Marienhospital Aachen 29. April 2012 mha-triathlon 12. Mai 2012 Nur Mut-Workshop Chirurgischer Schnupperkurs für Medizinstudierende 12. Mai 2012 Patientenforum Brustkrebs des BrustCentrums Aachen-Kreis Heinsberg im ZGF-Haus 17. Juni 2012 Großes Sommerfest und Tag der offenen Tür im Marienhospital Aachen 12. Juli 2012 DRK-Blutspendetermin im Marienhospital Aachen September 2012 VITAL Aktivmesse im Eurogress Aachen 29. September 2012 Brustkrebssymposium des BrustCentrums Aachen-Kreis Heinsberg 25. Oktober 2012 DRK-Blutspendetermin im Marienhospital Aachen Dezember 2012 Nikolausmarkt im Marienhospital Aachen TERMINE 2012 IMPRESSUM Redaktion Katholische Stiftung Marienhospital Aachen i.a. Mareike Feilen (Presse- und Öffentlichkeitsarbeit) Zeise Aachen Telefon: 0241/ Fax: 0241/ mareike.feilen@marienhospital.de (v.i.s.d.p.) Rolf-Leonhard Haugrund Layout/Gestaltung: THOUET Werbeagentur Druck: FotoCom GmbH