Anleitung. Unbedingt vor Arbeitsbeginn lesen

Transkript

1 Anleitung TransSAFE Rack Unbedingt vor Arbeitsbeginn lesen

2 TransSAFE Rack Ladegut-Sicherung Made in Germany Sicherheit Made in Germany 2

3 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 3 1. Vorwort 4 2. Technische Daten 4 3. Sicherheitsinformationen 4 4. Bedeutung der Icons 5 5. Erforderliche Ausstattung des Fahrzeugs 6 6. Lieferumfang 6 7. Werkzeug 7 8. Einbau in das Fahrzeug 7 9. Wartung, Reinigung und Pflege Kontakt 14 3

4 Einbau- und Betriebsanleitung 1. Vorwort Willkommen in der Welt der intelligenten Systeme! Wir bedanken uns, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Es wurde nach geltenden Anforderungen unter einem zertifizierten Qualitätsmanagement nach DIN EN 9001 und ISO TS in Deutschland entwickelt und hergestellt. 2. Technische Daten Produktversion Technische Belastbarkeit TransSAFE Rack Bitte entnehmen Sie die technische Belastbarkeit den einzelnen Labels der Netze, Gurte und Sperrelemente 1daN 1 kg 3. Sicherheitsinformationen Sicherheitshinweise Aufkleber/Aufnäher System Schmutz Formschluss Straßenverkehrsordnung Befolgen Sie die Sicherheitshinweise der Betriebsanleitung sowie aller beiligenden Informationsmaterialien. Ansonsten erlischt die Haftung seitens der allsafe JUNGFALK GmbH & Co.KG. Beachten Sie die Hinweise auf den Produktaufklebern und -aufnähern. Gebrauchen Sie das System ausschließlich in Kombination mit den dafür vorgesehenen Komponenten. Achten Sie darauf, dass das System nicht verschmutzt ist. Schmutz beeinträchtigt die Funktion. Bevorzugen Sie eine formschlüssige Anordnung des Ladeguts. Formschluss verhindert zusätzliche Dynamik des Ladeguts unter Belastung. Befolgen Sie die allgemeinen Bestimmungen der Straßenverkehrsordnung (StVO) und der Straßenverkehrszulassungsordnung (StVZO). Andernfalls können Sie sich strafbar machen. 4

5 Ladegut-Sicherung Einbau/Montage Schutz Prüfen Befolgen Sie die allgemeinen Bestimmungen zur Ladegut-Sicherung (VDI 2700 ff.). Ansonsten gefährden Sie sich und andere Verkehrsteilnehmer. Gehen Sie zur Montage und zur Demontage des Befestigungssystems wie in der Einbauanleitung beschrieben vor. Tragen Sie bei der Bedienung des Systems Schutzhandschuhe. Scharfe Kanten können Ihnen Schnittverletzungen zufügen. Prüfen Sie das System auf mögliche Beschädigungen vor jedem Gebrauch, mindestens jedoch 1 x pro Jahr (gemäß VDI 2700 ff.) Ein Prüfbuch für TransSAFE Rack erhalten Sie bei unserem Kundenservice. Ersetzen Sie schadhafte Komponenten vor der Benutzung durch intakte! Nach einem Verkehrsunfall darf das System nicht mehr verwendet werden und muss gegen ein neues getauscht werden! 4. Bedeutung der Icons Vorsicht, Achtung Kontrollieren, Prüfen Gebrauchsanweisung beachten 5

6 Einbau- und Betriebsanleitung 5. Erforderliche Ausstattung des Fahrzeugs TransSAFE Rack ist ausgelegt für Fahrzeuge mit einer Seitentür rechts und Hochdach oder Superhochdach. Für die verschiedenen Radstände und Laderaumlängen sind verschiedene Ausführungen erhältlich. Die Montage an Fahrzeugen mit zwei Schiebetüren ist möglich. Hierzu benötigen Sie einen weiteren Zurrpunkt (nicht im Set enthalten). Bei der Montage in ein Fahrzeug mit einer seitlichen Schiebetür links gehen Sie bitte analog zu dieser Anleitung vor. Um die zugesagte Belastbarkeit des Systems zu erreichen, muss sichergestellt sein, dass die bei der Ladegutsicherung auftretenden Kräfte korrekt in die Fahrzeugstruktur eingeleitet werden. Die vorliegende Anleitung beschreibt deshalb den Einbau von TransSAFE Rack in ein Fahrzeug mit zwei Airline-Schienen am Boden, zwei Airline-Schienen an der Decke und Airline-Schienen in den ab Werk vorgesehenen Seitenwänden in der oberen und der mittleren Höhe. Um ein optimales Verhältnis von Gangbreite zu Regaltiefe zu erreichen, benötigt TransSAFE Rack ein Spurmaß der Schienen von 615 mm. Beachten Sie bitte, dass das System deshalb mit den ab Werk erhältlichen Bodenschienen in der Regel nicht kompatibel ist. 6. Lieferumfang Im Lieferumfang von TransSAFE Rack befinden sich folgende Bauteile und Komponenten: 6 Stück Holme Kim 5x7 Airline Stück Netze für mittlere Einbauhöhe 3 Stück Netze für obere Einbauhöhe 1 Stück Zurrplatte 8 Stück Quersperrgurte 6

7 7. Werkzeug Wenn das Fahrzeug mit den unter Punkt 5 beschriebenen Schienen ausgestattet ist, benötigen Sie einmalig für die Ausrüstung des Fahrzeugs: Bohrmaschine mit 5 mm Stahlbohrer Nietzange Zum Einbau der Sperrelemente und Netze von TransSAFE Rack benötigen Sie kein Werkzeug. 8. Einbau in das Fahrzeug Die Montage darf ausschließlich von dem dafür qualifizierten Personal durchgeführt werden. Für den erstmaligen Einbau in das Fahrzeug ist etwa eine Stunde mit einer Person erforderlich. Anschließend ist der Ein- und Ausbau in üblicherweise jeweils etwa 15 Minuten zu erledigen. Einbau der Zurrplatte Montieren Sie die Zurrplatte im Bereich der Schiebetür wie gezeigt. Dazu bohren Sie zwei Ø 5 mm Bohrungen in die Trennwand und nieten die Zurrplatte an die Wand. Die Höhe über dem Boden muss identisch sein zur Höhe der Seitenwandschienen. 7

8 Einbau- und Betriebsanleitung Einbau der Sperrelemente Für die nächsten Arbeitsschritte sind keine Werkzeuge erforderlich. Installieren Sie alle KIM 5x7 Airline-Sperrelemente möglichst senkrecht. Bauen Sie die sechs KIM 5x7 Airline in Ihrem Fahrzeug wie gezeigt ein. Beginnen Sie mit den KIM 5x7 Airline im Bereich der Trennwand zum Fahrerhaus. Achten Sie darauf, dass Sie die beiden vorderen KIM 5x7Airline so dicht wie möglich an der Trennwand zum Fahrer einbauen. Bauen Sie jetzt die beiden mittleren KIM 5x7 Airline ein. Achten Sie beim Einbau darauf, dass diese möglichst exakt senkrecht eingebaut werden. Positionieren Sie die KIM 5x7 Airline in der Verlängerung der letzten Fräsung der Seitenwandschiene wie gezeigt. (Die abgebildete Zurrmulde ist für den Einbau des TransSAFE Rack-Systems nicht relevant) 8

9 Bauen Sie die beiden hinteren KIM 5x7 Airline so weit hinten wie möglich ein. Je nachdem, was Sie für ein Fahrzeug besitzen und welche Schienen Sie eingebaut haben, kann es sein, dass die KIM 5x7 Airline nicht ganz hinten eingebaut werden kann. Dies ist für die Funktion des TransSAFE Rack-Systems völlig in Ordnung. Anordnung der Netze im Fahrzeug beim Set Einbauposition der unteren Netze (für Mercedes-Benz Sprinter und VW Crafter mit 3665 mm Radstand, normalem Überhang und Hochdach): Unten werden, wie gezeigt 4 Netze mit der Artikel-Nr eingebaut. 4 x Fahrtrichtung Einbauposition der oberen Netze: Im Bereich der Schiebetür wird kein Netz eingebaut. 3 4 x x Anordnung der Netze im Fahrzeug beim Set Einbauposition der unteren Netze (für Mercedes-Benz Sprinter und VW Crafter mit 4325 mm Radstand, normalem Überhang und Hochdach): Einbauposition der oberen Netze bei diesen Fahrzeugen: 2 x x Fahrtrichtung Im Bereich der Schiebetür wird kein oberes Netz eingebaut. 1 x x x

10 Einbau- und Betriebsanleitung Anordnung der Netze im Fahrzeug Das erste Netz wird auf dem Boden bereit gelegt. Dabei zeigt die Seite mit den 4 Fittingen zur Seitendwand. Wir empfehlen Ihnen, zunächst die unteren Netze einzubauen, bevor Sie die oberen Netze einbauen. Befestigen Sie zuerst die vier Fittinge an der Seitenwandschiene wie im Bild dargestellt. Das Netz zeigt mit den beiden Spanngurten nach unten. Der Fitting Kerl 500 wird wie gezeigt in der Seitenwandschiene befestigt. 10

11 Anordnung der Netze im Fahrzeug Anschließend wird die andere Seite des Netzes an den Sperrelementen KIM 5x7 Airline mit den beiden Fittingen befestigt. Wir empfehlen, die Fittinge an den Sperrelementen etwas weiter oben zu befestigen als die Fittinge an der Seitenwandschiene, so dass eine leichte Neigung des Netzes zur Wand entsteht. Das Netz ist nun an der Seitenwandschiene und den beiden Sperrelementen befestigt. Die zwei Quersperrgurte hängen nach unten. Achten Sie beim Befestigen der Fittinge darauf, dass das Netz nicht verdreht ist. 11

12 Einbau- und Betriebsanleitung Anordnung der Netze im Fahrzeug Einbau der weiteren Netze Die schmale Seite des Netzes kann nun mit dem Klemmschloss gespannt werden. Achten Sie beim Spannen des Klemmschlosses darauf, dass der Gurt des Netzes nicht verdreht ist. Die beiden Spanngurte mit den Fittingen dienen zur Sicherung von Ladung, die auf dem Boden unterhalb des Netzregales verstaut wird. Sie werden in die Bodenschiene eingehängt Verfahren Sie mit dem Einbau der weiteren Netze analog zu den vorherigen Anleitungen und Hinweisen. Einbau der oberen Netze Der Einbau der oberen Netze erfolgt nach demselben Prinzip wie der Einbau der unteren Netze. In dem Bereich der Schiebetür wird oben kein Netz angebracht. 12

13 Fertig! 13

14 Einbau- und Betriebsanleitung 9. Wartung, Reinigung und Pflege Die verwendeten Beschläge sind aus korrosionsgeschützten Materialien gefertigt. Sie können mit handelsüblichen Reinigungsmitteln behandelt werden. Das Gurtband darf nur mit lauwarmen Wasser gereinigt werden, um eine Beschädigung der Struktur durch Chemikalien zu vermeiden. Aggressive Reiniger und Desinfektionsmittel können die Struktur des Gurtbandes schädigen und die Festigkeit und Belastbarkeit des Systems beeinträchtigen. Sie dürfen deshalb nicht verwendet werden. Untersuchen Sie das Befestigungssystem regelmäßig, mindestens jedoch einmal pro Jahr, auf Beschädigungen. Beschädigte Gurtbänder (auch am Befestigungssystem), die beispielsweise Risse, Scheuerstellen oder Löcher aufweisen, dürfen nicht mehr verwendet werden und sind gegen intakte Produkte auszutauschen. WICHTIG: Bei einem Verkehrsunfall treten sehr hohe Kräfte auf, die auch auf das flexible Regalsystem wirken. Dies kann zu unsichtbaren Beschädigungen des Befestigungssystems führen. Deshalb darf TransSAFE Rack nach einem Verkehrsunfall nicht mehr verwendet werden und muss ausgetauscht werden. 10. Kontakt Bei Fragen, unerwarteten Problemen oder Sonderfällen kontaktieren Sie bitte den technischen Support der allsafe JUNGFALK GmbH & Co.KG allsafe JUNGFALK GmbH & Co. KG Gerwigstraße 31 D Engen Telefon +49(0) Fax +49(0) (c) 2013 by allsafe JUNGFALK GmbH & Co.KG. Nachdruck und Vervielfältigung nur mit unserer ausdrücklichen Zustimmung. Da wir die ordnungsgemäße Verwendung unserer Produkte nicht überprüfen können, schließen wir eine Haftung an Schäden, die durch den Einsatz oder die Verwendung unserer Produkte entstanden sind, aus. Änderungen vorbehalten. 14

15 15

16 allsafe JUNGFALK GmbH & Co. KG Gerwigstraße 31 D Engen Telefon +49(0) Fax +49(0) Änderungen vorbehalten was-werbeagentur.de/ /xx/00000/ / Änderungen vorbehalten /