Digitaler Planungsordner Schnelllauftore / Innentore

Transkript

1 Digitaler Planungsordner Schnelllauftore / Innentore

2 Schnelllauftore Innentore Schnelllauftor Albany RR200 Prospekt / Technisches Produktdatenblatt Ausschreibungstext 3D-Modell in BIM Schnelllauftor Albany RR500 Prospekt / Technisches Produktdatenblatt Ausschreibungstext 3D-Modell in BIM Schnelllauftor Albany RR300 Prospekt / Technisches Produktdatenblatt Ausschreibungstext 3D-Modell in BIM Pendeltore Albany Rapid Norm Prospekt / Technisches Produktdatenblatt Ausschreibungstext Schnelllauftor Albany RR300 Plus Prospekt / Technisches Produktdatenblatt Ausschreibungstext Streifenvorhänge Albany RapidStore Prospekt / Technisches Produktdatenblatt Schnelllauftor Albany RR355 Prospekt / Technisches Produktdatenblatt Ausschreibungstext Supermarkttor Albany RR300 Retail Prospekt / Technisches Produktdatenblatt Schnelllauftor Albany RR392 Prospekt / Technisches Produktdatenblatt Ausschreibungstext Steuerungen MCC MCC Feldbus MCC USV MCS Impulsgeber

3 Schnelllauf-Rolltor Albany RR200 Schnelllauftor Albany RR200 Das Schnelllauf-Rolltor Albany RR200 mit innovativer Behangführung für den universellen Einsatz im Innenbereich. PVC-Gewebebehang mit Reißverschluss-System Führungsschienen aus Kunststoff mit selbstschmierender Wirkung Seitenteile aus galvanisiertem Stahl mit Verkleidungen aus eloxiertem Aluminium Die Bezeichnungen ASSA ABLOY, Besam, Crawford, Albany und Megadoor sowie ihre entsprechenden Firmenlogos sind Beispiele für Warenzeichen, die Eigentum von oder Unternehmen der ASSA ABLOY Group sind.

4 Schnelllauftor Albany RR200 Prinzipzeichnung Albany RR200 Vorteile des Tores Schnelllauf-Rolltor mit innovativer Behangführung für den universellen Einsatz im Innenbereich Platzsparende Konstruktion durch schmale Seitenteile Schnelles Öffnen und Schließen durch moderne Antriebstechnik und Frequenzumrichtersteuerung MCS Schnelle und einfache Montage Neuartige Behangführung in den Seitenteilen verbindet zuverlässige Crash-Mechanik und geringe Luftdurchlässigkeit bei geschlossenem Tor Behang mit Reißverschluss-System: Das Torblatt fädelt sich nach einem Crash automatisch wieder ein, ohne Produktionsausfall oder Reparaturkosten Vollständig flexibles Torblatt ohne starres Abschlußprofil Gute Abschirmung gegen Staub, Schmutz, Zugluft und Eindringen von Feuchtigkeit SEITENTEILE Die Seitenteile bestehen aus galvanisiertem Stahl mit Verkleidungen aus eloxiertem Aluminium. Die selbstschmierenden vertikalen Führungschienen sind aus hochfestem Kunststoff. TECHNISCHE DATEN Tortyp Albany RR200 Anwendung Innentor Größe in mm B (min./max.) H (min./max.) 1000/ /4000 Torfläche max. 16 m² Geschwindigkeit 1,5 / 0,6 m/s Öffnen/Schließen max. (m/s) 2) Windwiderstand (EN 12424) Klasse 1 Luftdurchlässigkeit (EN 12426) Klasse 1 Wasserdichtheit (EN 12425) Klasse 2 UD-Wert W/m²K gemäß 6,02 W/m²K EN Temperaturbereich max. 3) 0 bis +60 C Oberfläche / Material Seitenteile Aluminium eloxiert Abschlussprofil 2) weiches PVC Wickelwelle Stahl ohne Verkleidung 480 mit Verkleidung 1006 mit Verkleidung SICHERHEITEN Das Tor entspricht den Vorschriften der Arbeitsstättenverordnung, der UVV sowie den harmonisierten CE-Richtlinien, einschließlich EN Das Tor ist im Standard ausgestattet mit einer stationären Lichtschranke. Zusätzlich befindet sich eine elektrische Kontaktleiste, die via Funk mit der Torsteuerung verbunden ist, in der flexiblen Torblattunterkante. Bei Stromausfall kann das Tor über eine Not-Handkurbel geöffnet werden. Optional ist eine Haspelkette verfügbar. Ballenverkleidung Aluminium eloxiert Motorverkleidung Kunststoff, Grau (RAL 7040) Sicherheit Elektrische Sicherheitskontaktleiste 2) Stationäre Lichtschranke im Seitenteil Absturzsicherung im Motor/ Getriebe H STEUERUNG Leistungsstarke Frequenzumrichtersteuerung MCS mit integrierter Bedieneinheit. Crash-System am Behang/ Selbstreparierend Selbstöffnung manuell Handkurbel ANTRIEB Der Antrieb ist ein Aufsteck-Getriebemotor mit integrierter Absturzsicherung, um ein Herunterfallen des Behangs zu vermeiden. Anordnung wahlweise rechts oder links. Zubehör LED Ampelstreifen Kabelrinne Rammschutz [50] 62 mit Verkleidung B 265 [50] TORBEHANG Der Flexible Behang ist aus widerstandsfähigem PVC-Gewebe mit einem Reißverschlußsystem in der Behangführung. Je nach Anwendungsfall kann der Behang optional mit horizontalen Sichtstreifen, Höhe 400 oder 800 mm, sowie mit einem Fenster 640 x 580 mm ausgestattet werden. Eine Auswahl an verschiedenen Farben ist wählbar. Die einzelnen Möglichkeiten entnehmen Sie bitte der nebenstehenden Tabelle. Ampel / Blinklicht Sturzabdichtung Steuerung / Antrieb Steuerung MCS-FC Display Klartext Steuerspannung 24 V DC Schutzart IP 54 [230] ohne Verkleidung 342 [340] FLEXIBLES ABSCHLUSSPROFIL Das Tor hat ein flexibles Abschlussprofil. Kollisionen bleiben hiermit ohne große Schäden. AUSLENKMECHANIK Aufgrund der Torblattführung im Seitenteil mittels Reisverschluss-System und dem flexiblen Abschlußprofil wird der Torbehang bei Kollision aus dem Seitenteil gezogen und beim nächsten Zyklus automatisch wieder in die Seitenführungen eingefädelt. GEFAHRENHINWEISE Unter Berücksichtigung der jeweiligen örtlichen Verhältnisse können über diesen Standard hinaus speziell bei einem Betrieb durch Personen zusätzliche Sicherheitseinrichtungen und Impulsgeber sinnvoll oder erforderlich werden. Darüber hinaus können erschwerte Umgebungsbedingungen Einfluss auf die Wahl des richtigen Tores haben. Hierzu empfehlen wir Ihnen im Einzelfall die kompetente Beratung unserer Verkaufsingenieure vor Ort. Absicherung bauseits Motorleistung Netzanschluß MCS-FC Behang Fenster Sichtstreifen horizontal Windsicherung = Zipper Blau 5002 Orange 2004 Grau 7035 Gelb 1003 Grün 6005 Rot 3000 Weiß 9010 Schwarz A (B-Charakteristik) 0,65 kw 3-polig mit CEE-Stecker blau 1/(N)PE 230V 50-60Hz Farbiges PVC-Gewebe Top (Farbcode nach RAL-Farbkarte) Steuerung Albany MCS Albany MCC Abmessungen B H T mm Lieferbare Größen B [ ] = Montagefreiraum 2 min: max. 16 m max: H Option Standard 2) Abweichungen möglich in Abhängigkeit anderer Eigenschaften 3) abhängig von Lastwechsel/Minute, Torgröße und Einbauort 9300R0012/b

5 Befestigungsplan Albany RR200 hat sich als führender Anbieter auf automatische Eingangslösungen zur Sicherung eines effizienten Warenund Personenverkehrs spezialisiert. Mit unseren weltweit anerkannten Produktmarken Besam, Crawford, Albany und Megadoor bieten wir Produkte und Dienstleistungen, die den Bedarf der Endkunden an einem sicheren, bequemen und nachhaltigen Betrieb erfüllen. ist ein Geschäftsbereich von ASSA ABLOY. 40,5 assaabloyentrance.com H M8 B R0010/ n x ,5 175 DEUTSCHLAND info.de.aaes@assaabloy.com assaabloyentrance.de ÖSTERREICH info.at.albany@assaabloy.com assaabloyentrance.at SCHWEIZ info.ch.aaes@assaabloy.com assaabloyentrance.ch Follow us: Please enter ASSA ABLOY Entrance in the channel s search field. AB PL.MAN/Albany RR200/ DEU.DE-1.1/1605 / Technical data subject to change without notice

6 AUSSCHREIBUNGSTEXT Ausschreibungstext Albany RR200 AUSSCHREIBUNGSTEXT Ausschreibungstext Albany RR200 Schnelllauf-Rolltor Albany RR200 Optional Produktbeschreibung: Flexibles Schnelllauf-Rolltor vertikal öffnend für den Inneneinsatz mit innovativer Behangführung. Seitenteile aus galvanisiertem Stahl mit Verkleidungen aus eloxiertem Aluminium, selbstschmierende vertikale Führungsschienen aus Kunststoff. Torblatt: Flexibler Behang aus widerstandsfähigem farbigen PVC Gewebe mit Reißverschluss-System zur Erhöhung der Windbelastbarkeit, Blau (ähnlich RAL 5010). Windbeständigkeit: Klasse 1 nach EN Luftdurchlässigkeit: Klasse 1 nach EN Wasserdichtheit: Klasse 2 nach EN UD-Wert: >6,0 W/m²K nach EN Abschlussprofil: weiches PVC. Auslenkmechanik: Aufgrund der Torblattführung im Seitenteil mittels Reißverschluss-System und dem flexiblen Torbehangabschluß wird der Torbehang nach Kollision mit einem Gegenstand und der Reversion automatisch wieder in die Seitenführungen eingefädelt. Antrieb: Aufsteck-Getriebemotor, 0,65 kw. Schutzart: IP 54. Steuerung: Frequenzumrichtersteuerung MCS-FS mit integrierter Bedieneinheit. Verkleidung: Ballenverkleidung aus Aluminium Motorverkleidung aus Kunststoff grau (RAL 7040) Alternativer Torbehang: Farbiges PVC-Gewebe in den Farben: Schwarz (ähnlich RAL 9005) Grau (ähnlich RAL 7035) Grün (ähnlich RAL 6005) Rot (ähnlich RAL 3000) Orange (ähnlich RAL 2004) Gelb (ähnlich RAL 1003) Weiß (ähnlilch RAL 9010) Fenster/Sichtstreifen: Horizontaler Sichtstreifen, Höhe 400 oder 800 mm Fenster 640 x 580 mm Manuelle Betätigung: Haspelkette Sonstiges: LED Ampelstreifen Rammschutz Ampel / Blinklicht Impulsgeber Zusätzliche Sicherheiten Anschlussspannung: 3-polig mit CEE-Stecker blau, 1/N/PE/230V; 50/60 Hz, Sicherheit: Stationäre Lichtschranke in den Seitenteilen elektrische Kontaktleiste im Abschlußprofil Absturzsicherung im Getriebe Crash-System am Behang/selbstreparierend. Manuelle Betätigung: durch Handkurbel. Öffnungs- / Schließgeschwindigkeit: bis max. 1,5 /0,6 m/s. Größe: (Breite min./max.) 1000 mm / 4000 mm (Höhe min./max.) 1000 mm / 4000 mm Fabrikat: Albany RR200 Ausschreibungstext Schnelllauf-Rolltor Albany RR200 Ausschreibungstext Schnelllauf-Rolltor Albany RR200

7 Schnelllauf-Rolltor Albany RR300 Schnelllauf-Rolltor Albany RR300 EINSATZZWECKE als Innentor zur Raum- und Klimatrennung in geschützten Außenbereichen mit geringer Windbelastung und gemässigten Temperaturen in Edelstahlausführung für Bereiche, in denen Hygienevorschriften erfüllt werden müssen in Produktionsstraßen, Fördertechnik oder Transportschleusen DIE VORTEILE DES SCHNELLLAUF-ROLLTORES ALBANY RR300 geeignet für universellen Einsatz im Innenbereich: schnelles Öffnen und Schließen des Tores minimiert Energie- und Wärmeverluste und sorgt für ein gleichbleibendes Raumklima Platz sparende Bauweise bietet vielfältige Einsatzmöglichkeiten Kostenvorteile durch schnelle und einfache Montage niedrige Wartungs- und Instandhaltungskosten durch servicefreundliche Konstruktion SICHERHEITEN Das Tor entspricht den Vorschriften der Arbeitsstättenverordnung, der UVV sowie den harmonisierten CE-Richtlinien, einschließlich EN GEFAHRENHINWEISE Die Sicherheiten der Tore sind entsprechend den harmonisierten CE-Richtlinien und Produktnormen für kraftbetätigte Tore ausgelegt. Unter Berücksichtigung der jeweiligen örtlichen Verhältnisse können über diesen Standard hinaus speziell bei einem Betrieb durch Personen zusätzliche Sicherheitseinrichtungen und Impulsgeber sinnvoll oder erforderlich werden. Darüber hinaus können erschwerte Umgebungsbedingungen Einfluss auf die Wahl des richtigen Tores haben. Hierzu empfehlen wir Ihnen im Einzelfall die kompetente Beratung unserer Verkaufsingenieure vor Ort. Behänge PVC mit farb. Gewebestreifen PVC mit farb. Gewebestreifen silikonfrei Option Standard nicht möglich RollTex NomaTex 1) Höhe mm immer mit Verkleidung 2) Abweichungen möglich in Abhängigkeit anderer Eigenschaften 3) abhängig von Lastwechsel/Minute, Torgröße und Einbauort 4) Gemäß der Anforderungen der FDA (Food and Drug Adimistration) 5) wenn RollTex Original = Lackierbar 6) schwer entflammbar Top-Behang 0,8 mm max Fenster Sichtstreifen horizontal Windsicherung Top-Behang 1,3 mm max Blau H Rot NA Orange H 2009 Grau ) ) ) Gelb NA ) 1003 Grün 6018 Beige Weiß Schwarz TECHNISCHE DATEN Albany RR300 S/I Option MINI Anwendung Innentor Innentor Größe: B (min. / max.) LB 2) Größe: H (min. / max.) LH 2) 1000 / 4000 mm 1000 / 4200 mm 500 / 3500 mm 500 / 3500 mm Torfläche max. 16,8 m² 12,25 m² Geschw. Öffnen/Schließen 2,0 / 1,0 1,0 / 1,0 max. (m/s) 2) Zyklen je Minute max. * genaue Zyklenzahl je nach Anwendung MCS-R = 0,5 MCS-FC/ACS 50 = 1 MCC = 3 MCS-R = 0,5 Windwiderstand (EN 12424) Klasse 1 Klasse 0 Schalldruckpegel < 70 db A < 70 db A Temperaturbereich max. (erweitert auf Anfrage) 3) Oberfläche / Material Seitenteil Abschlussprofil 2) +10 C C (0 bis +60 C) Stahl verzinkt Edelstahl Aluminium Edelstahl flexibel Flex-Edge +10 C C (0 bis +60 C) Stahl verzinkt Edelstahl Abschlussprofil Mini Aluminium eloxiert Abschlussprofil mit verl. Dichtlippe Ballenverkleidung 1) Stahl verzinkt Edelstahl Stahl verzinkt Edelstahl Motorverkleidung 1) Kunststoff Grau Stahl pulverbesch. Edelstahl Kunststoff Grau Stahl pulverbesch. Edelstahl Sicherheit Elektrische Sicherheitskontaktleiste Stromversorgung der Spiralkabel Spiralkabel Kontaktleiste Stationäre Lichtschranke im Seitenteil Absturzsicherung im Motor/Getriebe Crash-System am ab B 1300 Abschlußprofil 2) Zubehör LED Ampelstreifen Sturzabdichtung Ampel mit MCC Richtungserkennung MCS-R/MCS-FC Ampel ohne Richtungserkennung Blinklicht Antrieb Getriebe- Motorheizung Haspelkette (dann ohne Motorhaube) (dann ohne Motorhaube) Nothandbetätigung Handkurbel Handkurbel Steuerung MCC Öffnen/Schließen 2,0 / 1,0 max. (m/s) 2) MCS-FC Öffnen/Schließen 1,7 / 0,8 max. (m/s) 2) MCS-R Öffnen/Schließen 1,0 / 1,0 max. (m/s) 2) (max. B3500 H3500 mm) 1,0 / 1,0 ACS 50 Öffnen/Schließen max. (m/s) 2) (max. B3500 H3500 mm) Seperates Display / Bedienteil nur bei MCC Absicherung bauseits Schutzart potentialfreie Kontakte Spannungsversorgung ACS 50 MCS-R MCS-FC MCC 10 A (C-Charakteristik) (bei 220/230V 16 A) ACS50/MCC = IP55 MCS = IP54 MCS / ACS50 MCC 1,0 / 1,0 (max. B3500 H3500 mm) 10 A (C-Charakteristik) (bei 220/230V 16 A) MCS-R = IP54 Standard: 3L/(N)PE/220/230/380/400/415V; 50Hz mit Vortrafo wenn: 3L/(N)PE/440/480/500V; 50Hz 3/(N)PE: 400V 50Hz 1/(N)PE: 230V 50-60Hz Standard: 3L/(N)PE/380/400/415/440/460/480V;50/60Hz mit Vortrafo wenn: 3L/(N)PE/220/230/500V;50/60Hz

8 Albany RR300 modulare Baukastenprinzip erlaubt die Zusammenstellung jedes einzelnen Tores nach Kundenspezifikation geeignet für universellen Einsatz im Innenbereich: schnelles Öffnen und Schließen des Tores minimiert Energie- und Wärmeverluste und sorgt für ein gleichbleibendes Raumklima Kostenvorteile durch schnelle und einfache Montage niedrige Wartungs- und Instandhaltungskosten durch service-freundliche Konstruktion ANTRIEBSPOSITION Aufsteck-Getriebemotor mit Absturzsicherung im Getriebe. Anordnung wahlweise rechts oder links. WICKELWELLE Basis ist eine Wickelwelle aus Aluminium mit Wellenzapfen aus Stahl. Optional wählbar: Ausführung mit Wellenzapfen und -lagern aus Edelstahl oder in kompletter Edelstahlausführung. OBERFLÄCHENMATERIAL Typ Ausführung Albany RR300 S Verzinktes Stahlblech Albany RR300 I Edelstahl TORBEHANG Die Tore sind mit einem transparenten PVC Behang mit farbigen Zugstreifen lieferbar. Alternativ kommen ökonomische Top-Gewebe oder robuste RollTex bzw. NomaTex Behänge zum Einsatz. Auch silikonfreie Behänge sind möglich. FARBEN Basisfarbe der Zugstreifen ist Blau oder Rot. Alternativ steht eine große Anzahl weiterer Farboptionen wie Orange, Grau, Gelb, Beige, Grün, Weiß zur Auswahl. BALLENVERKLEIDUNG Optische Aufwertung und zum Schutz des Behanges gegen Staub, Feuchtigkeit und Berührung. Optional aus verzinktem Stahlblech Edelstahl Edelstahl mit 30 Schräge zwingend erforderlich bei H < 2500mm MOTORVERKLEIDUNG Optische Aufwertung und zum Schutz des Behanges gegen Staub, Feuchtigkeit und Berührung. Optional aus Stahl pulverbeschichtet Edelstahl 15 Schräge Kunststoff grau RAL 7040 nicht bei Haspelkette zwingend erforderlich bei H < 2500mm FENSTER Bei Behängen aus PVC mit farbigen Zugstreifen sind große Sichtflächen im Standard enthalten. Alle anderen Behangvarianten können optional mit Sichtstreifen oder Fenster geliefert werden. IMPULSGEBER Anpassungen an individuell geforderte Funktionsweisen lassen sich durch zusätzliche Sicherheitseinrichtungen wie Infrarot- oder Radarbewegungsmelder und eine Vielzahl industrieller Impulsgeber (Schalter, Induktionsschleifen, Funksender etc.) umsetzen. Wir beraten Sie gerne und stellen Ihnen Ihre maßgeschneiderte Konfiguration zusammen. AUSLENKMECHANIK Ab einer Torbreite von 1300 mm ist ein Abschlussprofil mit Crash-Melder lieferbar. Ein Sensor stoppt das Tor bei einem Crash. Per Hand kann das ausgelenkte Abschlußprofil wieder in Position gebracht werden. Auslenkmechanik bei Mini-Ausführung nicht möglich. SICHERHEITEN Jedes Tor enthält eine elektrisch überwachte Sicherheitskontaktleiste. Zusätzlich verhindert eine stationäre Lichtschranke das Schließen des Tores solange sich Gegenstände oder Personen in der Schließebene befinden. Die Bezeichnungen ASSA ABLOY, Besam, Crawford, Albany und Megadoor sowie ihre entsprechenden Firmenlogos sind Beispiele für Warenzeichen, die Eigentum von oder Unternehmen der ASSA ABLOY Group sind. ABSCHLUSSPROFIL / FLEX EDGE Das Abschlussprofil besteht wahlweise aus Aluminium oder Edelstahl mit einem weichen Gummiprofil. Zur Verringerung des Übersturzmaßes kann ein Abschlussprofil mit verminderter Höhe eingesetzt werden (Variante Mini). Als Option kann das Abschlussprofil auch als Flex Edge Variante (flexibles Abschlussprofil aus weichem Gummi und ohne Spiralkabel) ausgeführt werden. ASSA ABLOY TORSTEUERUNGEN Das Tor ist im Standard mit der Relaissteuerung MCS-R ausgestattet. Entsprechend der Einsatzbedingungen sind optional die Wendeschützsteuerung ACS 50, sowie die Frequenzumrichtersteuerungen MCS-FC und MCC wählbar. Die beiden Steuerungen MCS-R und MCS-FC ermöglichen den komfortablen Betrieb des Tores, verbunden mit einer hohen Flexibilität, schneller Inbetriebnahme und einfacher Bedienung. Die leistungsfähige MCC Frequenzumrichtersteuerung mit Vector Ansteuerung des Antriebes, verbunden mit dem vielfältigen Funktionsumfang, ermöglicht den komplexen Einsatzbereich des Tores. Die MCC garantiert ein sanftes Anfahren, optimale Beschleunigung, höchstmögliche Geschwindigkeiten und somit eine lange Lebensdauer des Tores. Abbildung zeigt MCC Steuerung. MANUELLE BETÄTIGUNG Bei Stromausfall kann das Tor über eine Handkurbel geöffnet werden. Alternativ steht eine KNH (Kette-Hot-Hand) Haspelkette (nicht mit Motorhaube) zur Verfügung.

9 Prinzipzeichnung Albany RR300 ohne Verkleidung nur für MCC hat sich als führender Anbieter auf automatische Eingangslösungen zur Sicherung eines effizienten Warenund Personenverkehrs spezialisiert. Mit unseren weltweit anerkannten Produktmarken Besam, Crawford, Albany und Megadoor bieten wir Produkte und Dienstleistungen, die den Bedarf der Endkunden an einem sicheren, bequemen und nachhaltigen Betrieb erfüllen. ist ein Geschäftsbereich von ASSA ABLOY. assaabloyentrance.com Befestigungsplan Albany RR300 H Befestigung über Sturz ** 560 / * 640 mit Erweiterung ohne Verkleidung mit Verkleidung mit Verkleidung mit Verkleidung nur für MCS-FC H ohne Bodenplatte H mit Bodenplatte Mini = H H MCC Ohne Motorverkleidung Standard ACS 50, ohne Steuerung, MCS-FC MCS-R Mini MCS-R X V R T P [ ] = Montagefreiraum Zg.-Nr. 8300R0009/n B Mit Motorverkleidung Standard / Mini (MCS-R) Kunststoff Stahl Edelstahl Y 470/ / /469 W S U Q 400/ / /355 ASSA ABLOY Steuerungen ACS 50 MCC MCS-FC MCS-R Abmessungen B H T mm Abmessungen Frequenzumrichter B H T Motorhaube 15 Ballenverkleidung 30 Edelstahl Torgrößen B H Standard Mini (MCS-R) mm min.* max.** min.* max.** *Crash min.:* ** Top 0,8 mm max.: ** ** ACS 50, Top 1,3 mm MCS-R max.: ** DEUTSCHLAND info.de.aaes@assaabloy.com assaabloyentrance.de B B + 40 ÖSTERREICH info.at.albany@assaabloy.com assaabloyentrance.at Bodenbefestigung SCHWEIZ info.ch.aaes@assaabloy.com assaabloyentrance.ch Follow us: 8300R00010/c Please enter ASSA ABLOY Entrance in the channel s search field. AB PL.MAN/Albany RR300/DEU.DE-1.1/1610/64 05R 0982 Technical data subject to change without notice

10 Ausschreibungstext Albany RR300 AUSSCHREIBUNGSTEXT Ausschreibungstext Albany RR300 AUSSCHREIBUNGSTEXT Schnelllauf-Rolltor Albany RR300 S/I Produktbeschreibung: Flexibles Schnelllauf-Rolltor vertikal öffnend für den Inneneinsatz und bedingten Außeneinsatz mit sehr geringer Windbelastung basierend auf einem modularen Grundkonzept. Seitenteile selbsttragend: aus gekanteten verzinkten Stahlprofilen, alle Beschlagteile galvanisch verzinkt, Wickelwelle Aluminium. Torblatt: aus transparentem PVC - Material mit aufgebrachten Gewebezugstreifen, ultramarinblau (ähnlich RAL 5002) oder rot (ähnlich RAL 3002) Windsicherung: durch seitlich angebrachte Kunststoffgleitelemente am Torbehang. Windbeständigkeit: Klasse 1 nach EN Abschlussprofil: Aluminium, eloxiert. Antrieb: Aufsteck-Getriebemotor, 0,65 kw. Schutzart: IP 54. Steuerung: MCS Relaissteuerung mit intebriertem Display. Anschlussspannung: 3/(N)PE 400V, 50 Hz Sicherheiten: selbstüberwachende elektrische Sicherheitskontaktleiste stationäre Sicherheitslichtschranke in den Seitenteilen Absturzsicherung im Getriebe. Manuelle Betätigung: durch Handkurbel. Öffnungs- / Schließgeschwindigkeit: bis max. 2,0 /1,0 m/s. Größe max.: (Breite min. / max.) 1000 mm / 4000 mm (Höhe min./max.) 1000 mm / 4200 mm Fabrikat: Albany RR300 Optional Oberfläche / Material: Seitenteile aus Edelstahl Schaltkasten aus Edelstahl V2A IP 65 Wickelwelle/Wellenlagerung aus Edelstahl V2A Abschlußprofil aus Edelstahl V2A Abschlußprofil flexibel Flex-Edge Verkleidung: Ballenverkleidung Edelstahl oder Stahl verzinkt Motorverkleidung Kunststoff Grau, Edelstahl oder Stahl pulverbeschichtet Alternativer Torbehang: PVC klar mit Zugstreifen in Farbe - Beige (ähnlich RAL 1014) - Gelb (ähnlich RAL 1021) - Oorange (ähnlich RAL 2011) - Grün (ähnlich RAL 6018) - Weiß (ähnlich RAL 9016) - Grau (ähnlich RAL 7035) PVC klar mit siliconfreien Zugstreifen in Farbe - Blau (ähnlich RAL 5010) - Rot (ähnlich RAL 3002) - Gelb (ähnlich RAL 1021) - Orange (ähnlich RAL 2011) - Weiß (ähnlich RAL 9010) - Schwarz (ähnlich RAL 9005) Rolltorbehang aus undurchsichtigem Gewebe, Top-Behang 0,8 mm (max x 3000 mm) - Blau (ähnlich RAL 5002) - Rot (ähnlich RAL 3002) - Gelb (ähnlich RAL 1003) - Beige (ähnlich RAL 1014) - Sichtstreifen horizontal für Top-Behang 0,8 mm Rolltorbehang aus undurchsichtigem Gewebe, Top-Behang 1,3 mm (max x 3500 mm) - Blau (ähnlich RAL 5010) - Rot (ähnlich RAL 3002) - Grau (ähnlich RAL 7035) Rolltorbehang aus Gewebe RollTex - Blau (ähnlich RAL 5002) - Orange (ähnlich RAL Grau (ähnlich RAL 7001) Ausschreibungstext Schnelllauf-Rolltor Albany RR300

11 Ausschreibungstext Albany RR300 AUSSCHREIBUNGSTEXT Rolltorbehang aus Gewebe NomaTex - Blau (ähnlich RAL 5005) - Rot (ähnlich RAL 3000) - Orange (ähnlich RAL Grau (ähnlich RAL 7038) - Grau (ähnlich RAL 7045, schwer entflammbar) ohne Sichtstreifen oder Fenster - Gelb (ähnlich RAL 1023) - Fenster BxH 500x700 mm (nur für Rolltorbehang RollTex und NomaTex ) - Fenster BxH 700x500 mm (nur für Rolltorbehang RollTex und NomaTex ) - Sichtstreifen horizontal für NomaTex, Top-Behang 0,8 mm und Top Behang 1,3 mm) Alternative Steuerungen: Frequenzumrichter-Steuerung MCC, basierend auf Vektorsteuerung und mit Boost-Funktion beim Start. Grafisches Anzeigendisplay und Folientastatur für eine einfache benutzergeführte Bedienung. Einfacher Zugriff auf alle wichtigen Informationen für Betrieb und Service, (öffnen/schließen) bis max. 2,0/1,0 m/s, Anschlussspannung 3L(N)PE/380/400/415/440/480V;50/60Hz, mit Vortrafo wenn 3L/(N)PE/ 220/230/500V, 50/60Hz, öffnen/schließen 2,0/1,0 m/s ACS 50 Anschlussspannung 3L/(N)PE/220/230/380/400/415V: 50Hz mit Vortrafo wenn: 3L/(N)PE/440/480/500V;50 Hz, öffnen/schließen 1,0/1,0 m/s MCS-FC Frequenzumrichtersteuerung mit integriertem Display Anschlussspannung 1/(N)PE Hz, öffnen/schließen 1,7/0,8 m/s Sonstiges: Auslenkmechanik/Crah-System mit Sensor ab B>/= 1300 mm Abschlussprofil mit verlängerte Dichtlippe Impulsgeber Zusätzliche Sicherheiten LED Ampelstreifen Sturzabdichtung Haspelkette Getriebe-Motorheizung Alternativ: Variante Mini mit reduziertem Überkopfmass (Breite min. / max.) 500 mm / 3500 mm (Höhe min./max.) 500 mm / 3500 mm Windbeständigkeit Klasse 0 (EN 12424) aufgrund des geringen Torblattgewichtes keine Absturzsicherung erforderlich Öffnungs- / Schließgeschwindigkeit: bis max. 1,0/1,0 m/s

12 Schnelllauf-Rolltor Albany RR300 Plus ÄSTHETIK Die kompakte Konstruktion benötigt nur wenig Montageraum und ist daher hervorragend für knappe Raumverhältnisse geeignet. GEWICHTSAUSGLEICH Standardmäßig verfügt das Tor über einen Gewichtsausgleich, der die manuelle Selbstöffnung des Tores ermöglicht. AUSLENKMECHANIK Bei einem Crash lenkt das Abschlussprofil aus, das Tor stoppt ab und bleibt stehen. Durch manuelles Rücksetzen kann das Tor wieder in Betrieb genommen werden. Die Bezeichnungen ASSA ABLOY, Besam, Crawford, Albany und Megadoor sowie ihre entsprechenden Firmenlogos sind Beispiele für Warenzeichen, die Eigentum von oder Unternehmen der ASSA ABLOY Group sind.

13 Schnelllauf-Rolltor Albany RR300 Plus Technische Daten Albany RR300 Plus Vorteile des Tores Die kompakte Konstruktion benötigt nur wenig Montageraum Wahlweise Torbehang aus PVC mit hoher Transparenz oder aus hochfestem RollTex Gewebe für extreme mechanische Beanspruchung integrierter Gewichtsausgleich ermöglicht Selbstöffnung ohne Stromversorgung Kunststoff-Tabs seitlich am Behang angebracht zur Windsicherung, so das bei stärkerer Windlast der Torbehang in den Führungsprofilen gehalten wird VARIANTE ALBANY RR300 PLUS F+R In Verbindung mit der Albany MCC Steuerung und einer speziellen Zusatzausstattung wird das Albany RR300 Plus zu einem Schnelllauf-Rolltor für Fluchtund Rettungswege bis max mm. Das Tor verfügt dann über verschiedene Überwachungseinrichtungen, wie z.b. einen Radar-Bewegungsmelder, eine automatische Selbstöffnung und einen regelmäßigen Selbsttest. (Temperaturbereich +10 C bis +30 C). VARIANTE ALBANY RR300 PLUS ALU SEALED In dieser Ausführung wird u.a. der Öffnungsspalt der Seitenstützen zur Führung des Torbehangs verkleinert, so dass eine hohe Abdichtung für einen minimalen Druckverlust sorgt. Dadurch ist das Tor für den Einsatz in Reinräumen geeignet. Das Tor kann innerhalb oder außerhalb des Überdruckbereiches eingebaut werden. Das Tor ist bis ISO Klasse 7 einsetzbar. Das Albany RR300 Plus Alu Sealed ist nicht als Tor in Flucht- und Rettungswegen geeignet. Bitte gesondertes Datenblatt beachten. TECHNISCHE DATEN Albany RR300 Plus Albany RR300 Plus sealed Albany RR300 Plus F+R Anwendung Innentor Innentor Innentor Größe in mm B (min. / max.) LB H (min. / max.) LH 1000 / 5000 mm 1000 / 5000 mm 1000 / 3000 mm 1000 / 3000 mm 1000 / 4000 mm 2300 / 4000 mm Torfläche max. 25 m² 9 m² 16 m² Geschw. Öffnen/Schließen max. (m/s) 2) 2,2 / 0,9 2,1 / 0,8 2,2 / 0,9 Windwiderstand (EN 12424) Luftdurchlässigkeit (EN 12426) - Klasse 1 (Ausnahme Flex-Edge ) Klasse 0 max. Druckdiff. 70 Pa 65m³/h bei 25 Pa bei B1500 H2000 Klasse 1 Klasse 0 H > 3500 mm Platzbedarf Oben / Seitenteile / 123 und / 123 und / 123 und 123 Temperaturbereich max. 3) +10 C +40 C +10 C +40 C +10 C +30 C Oberfläche / Material Aluminium eloxiert Seitenteil Edelstahl Pulverbeschichtet Aluminium elox. 0 Ballenverkleidung 1) Stahl pulverbesch. Edelstahl 0 / 30 Kunststoff Grau 1) 2) Motorverkleidung Stahl pulverbesch. Edelstahl 15 Abschlussprofil 2) Aluminium Edelstahl Flex-Edge (max. 4 4,2m) Aluminium eloxiert Aluminium eloxiert Kunststoff Grau Stahl pulverbesch. Aluminium eloxiert Abschlussprofil mit verl. Dichtlippe - - Aluminium eloxiert Edelstahl Pulverbeschichtet Aluminium elox. 0 Stahl pulverbesch. Edelstahl 0 / 30 Kunststoff Grau Stahl pulverbesch. Edelstahl 15 Aluminium Edelstahl ASSA ABLOY Steuerungen Die beiden Grundsteuerungen MCS-R und MCS-FC ermöglichen den komfortablen Betrieb des Tores, verbunden mit einer hohen Flexibilität, schneller Inbetriebnahme und einfacher Bedienung. Konstruktion des Tores TORMATERIAL Das Tor (Seitenteile, Ballenverkleidung und Abschlussprofil) bestehen aus Aluminium oder Edelstahl. TORBEHANG Im Standard besteht der Behang aus transparentem PVC mit vertikalen blauen/roten Gewebestreifen. Für Anwendungen mit größeren mechanischen Beanspruchungen, wie z.b. Druckdifferenzen stehen optional Behänge aus RollTex oder Nomatex zur Auswahl. Silikonfreie Behänge sind ebenfalls möglich. FENSTER Die Behänge sind mit oder ohne Fenster sowie Sichtstreifen möglich. ANTRIEB Das Tor ist mit einem Aufsteck-Getriebemotor ausgestattet, Anordnung wahlweise rechts oder links. TORSTEUERUNG Das Tor ist im Standard mit der Relaissteuerung MCS-R ausgestattet. Entsprechend der Einsatzbedingungen sind optional die Schützsteuerung ACS 50, sowie die Frequenzumrichtersteuerung MCS-FC oder MCC wählbar. Die leistungsfähige MCC Frequenzumrichtersteuerung mit einem vielfältigen Funktionsumfang, ermöglicht den nahezu unbegrenzten Einsatzbereich am Tor. Die MCC sorgt für ein sanftes Anfahren, optimale Beschleunigung, höchstmögliche Geschwindigkeiten und eine lange Lebensdauer des Tores. IMPULSGEBER Anpassungen an individuell geforderte Funktionsweisen lassen sich durch zusätzliche Sicherheitseinrichtungen wie Infrarot- oder Radarbewegungsmelder und eine Vielzahl industrieller Impulsgeber (Schalter, Induktionsschleifen, Funksender etc.) umsetzen. Wir beraten Sie gerne und stellen Ihnen Ihre maßgeschneiderte Konfiguration zusammen. MOTOR- UND BALLENVERKLEIDUNG Im Standard wird das Tor ohne Verkleidung geliefert (Ausnahme bei Variante Sealed und F+R). INTEGRIERTE KABELFÜHRUNG Das Tor verfügt standardmäßig über eine innenliegende Kabelführung zum Abschussprofil. ÖFFNEN DES TORES Nothandbetätigung: Durch Ziehen des Handhebels wird das Tor größtenteils geöffnet. Selbstöffnung: Optional kann das Tor mit beidseitigem Handhebel und/oder mit einer automatischen Selbstöffnung geliefert werden, die das Tor bei Spannungsausfall selbständig öffnen lässt. In beiden Fällen entspannen sich die Federn des Gewichtsausgleichs und öffnen das Tor je nach Größe auf eine Höhe von max. ca. 2,0 m. ABSCHLUSSPROFIL / FLEX EDGE Das Abschlussprofil ist im Standard in Aluminium ausgeführt. Optional ist es in Edelstahl lieferbar. Als weitere Option kann das Abschlussprofil auch als Flex Edge (Flexibles Abschlussprofil ohne Aluminiumextrusion und ohne Spiralkabel) ausgeführt werden. Sicherheiten Elektr. Sicherheitskontaktleiste Stromverbindung mit Steuerung innenliegend (bei Flex-Edge per Funk) Stationäre Lichtschranke im Seitenteil integriertes Lichtgitter 2) im Seitenteil im Seitenteil Crash-System am Behang/Abschlußprofil 2) Spiralkabel oder Funk Spiralkabel oder Funk Blattspannung 2) Zugfeder Zugfeder Nothandbetätigung 2) Handhebel Haspelkette Handhebel Haspelkette Selbstöffnung bei Stromausfall Gewichtsausgleich Federkraft Federkraft Federkraft Fluchtwegeignung nein nein ja Bremsenart (Arbeitsstrom- / Ruhestrom Ruhestrom Arbeitsstrom Ruhestrombremse) Arbeitsstrom Zubehör 4) Sturzabdichtung Radarmelder Antrieb MCS-R = GfA 0,65 kw; Motorleistung MCC/ACS50/MCS-FC = GfA 0,75 KW GfA 0,75 KW GfA 0,75 kw Kettenradantrieb (platzsparend) 2) Getriebe-Motorheizung ab H > 2600mm Haspelkette Steuerung MCC: Öffnen/Schließen max. (m/s) 2) 2,2 / 0,9 2,1 / 0,8 2,2 / 0,9 Sonder-Progr. MCS-FC: Öffnen/Schließen max. (m/s) 2) 1,7 / 0,8 MCS-R: Öffnen/Schließen max. (m/s) 2) (max. B4000 x H4200mm) ACS 50: Öffnen/Schließen max. (m/s) 2) (max. B4000 x H4200mm) 1,2 / 1,2 ( Flex-Edge mm) 1,2 / 1,2 Seperates Display / Bedienteil nur bei MCC Absicherung bauseits 10 A (B-Charakteristik) (bei 220/230V 16 A) Steuerspannung 24 V DC 24 V DC 24 V DC Schutzart MCS = IP54 ACS50/MCC = IP55 MCC = IP55 MCC = IP55 Spannungsversorgung MCC MCS-FC MCS-R ACS 50 Option Standard nicht möglich Standard: mit Vortrafo: Standard: mit Vortrafo: 3L/(N)/PE/380/400/415/440/480V;50/60Hz 1L/(N)/PE: 220/230V 50-60Hz (25% reduz. Geschw./ nicht bei F+R) 1L/(N)/PE/230; 50/60Hz 3/(N)/PE 400V; 50-60Hz 3L/(N)/PE/230/380/400/415; 50/60Hz 3L/(N)/PE/440/480/500V;50/60Hz Öffnen des Tores Durch Ziehen des Handhebels wird das Tor größtenteils geöffnet (Nothandbetätigung). Optional kann das Tor mit einer automatischen Selbstöffnung geliefert werden. Auslenkmechanik (Crash-System) Das Tor kann optional mit einer Auslenkmechanik ausgerüstet werden. 1) Höhe < mm immer mit Verkleidung 2) Abweichungen möglich in Abhängigkeit anderer Eigenschaften 3) abhängig von Lastwechsel/Minute, Torgröße und Einbauort. Erweiterter Temperaturbereich auf Anfrage. 4) Signalgeber und Lichtsignale im gesonderten Prospekt

14 Prinzipzeichnung Albany RR300 Plus 560 mit Erweiterung Motorverkleidung Einsatzzwecke des Albany RR300 Plus als Innentor zum Schutz vor Zugluft als Raum- und Klimatrennung zur Energieeinsparung im geschützten Außenbereich im Hygienebereich, da die glatte PVC-Oberfläche leicht zu reinigen ist im Einzel-, Großhandel und Warenlager Sicherheiten Das Tor ist am Abschlußprofil mit einer elektrisch überwachten Sicherheitskontaktleiste ausgestattet. Zusätzlich verhindert eine stationäre Lichtschranke das Schließen des Tores, solange sich Gegenstände oder Personen in der Schließ ebene befinden. Optional ist ein integriertes Lichtgitter ab einer Torhöhe von H = 1975 mm verfügbar. Das Tor entspricht den Vorschriften der Arbeitsstättenverordnung, der UVV sowie den harmonisierten CE-Richtlinien, einschließlich EN Gefahrhinweise Die Sicherheiten der Tore sind entsprechend den harmonisierten CE-Richtlinien und Produktnormen für kraftbetätigte Tore ausgelegt. Unter Berücksichtigung der jeweiligen örtlichen Verhältnisse können über diesen Standard hinaus speziell bei einem Betrieb durch Personen zusätzliche Sicherheitseinrichtungen und Impulsgeber sinnvoll oder erforderlich werden. Darüber hinaus können erschwerte Umgebungsbedingungen Einfluss auf die Wahl des richtigen Tores haben. Hierzu empfehlen wir Ihnen im Einzelfall die kompetente Beratung unserer Verkaufsingenieure vor Ort. Anwendungsbeispiel Albany RR300 Plus Edelstahl F+R im Fluchtweg 223 wenn B > 4000 mm oder H > 4200 mm und Seitenteile Alu 207 wenn B 4000 mm und H 4200 mm [223] [207] B ohne Verkleidung B mit Verkleidung B nur für MCS-FC 215 mit Nothandhebel DH-660 mit Erweiterung ohne Verkleidung Lieferbare Größen DW (B) DH (H) min. (mm)* max. (mm)** * Crash min. (mm) ** mit Top 1,3 max. (mm) ** mit Option sealed max. (mm) ** mit ASSA ABLOY ACS 50 oder ASSA ABLOY MCS-R max. (mm) ** mit Flex Edge max. (mm) ** mit Flex Edge und ASSA ABLOY MCS-R max. (mm) Ohne Motorverkleidung ASSA ABLOY ACS 50 / ASSA ABLOY MCC / ohne Steuerung / ASSA ABLOY MCS-FC ASSA ABLOY MCS-R X V R 315, wenn B 4000 und H R Motor- und Ballenverkleidung Edelstahl 30 /15 Schräge 325, wenn B > 4000 oder H > 4200 und Aluminium Seitenteile 240 T Behänge (Farbcode nach RAL Farbkarte) PVC mit farb. Gewebestreifen PVC mit farb. Gewebestreifen silikonfrei RollTex Plus RollTex Original Fenster Sichtstreifen horizontal Windsicherung (seitliche Tabs) Blau H NomaTex Top-Behang 1,3 mm (max mm) P 45 0 Mit Motorverkleidung Kunststoff Stahl Edelstahl Y W S U Q (30 ), 400 (0 ) Rot NA Steuerung Orange H 2009 Grau Gelb NA 1023 Grün 6018 Beige 1014 Weiß Schwarz 9005 H = Glatte Seite auf der Vorderseite NA = Nicht Anti-Statisch Albany RR300 Plus Alu Sealed zur Abdichtung ASSA ABLOY ACS 50 ASSA ABLOY MCC ASSA ABLOY MCS-FC ASSA ABLOY MCS-R Abmessungen B H T mm Abmessungen Frequenzumrichter B H T mm [ ] = Montagefreiraum 8300R0020/o

15 Befestigungsplan Albany RR300 Plus hat sich als führender Anbieter auf automatische Eingangslösungen zur Sicherung eines effizienten Warenund Personenverkehrs spezialisiert. Mit unseren weltweit anerkannten Produktmarken Besam, Crawford, Albany und Megadoor bieten wir Produkte und Dienstleistungen, die den Bedarf der Endkunden an einem sicheren, bequemen und nachhaltigen Betrieb erfüllen. ist ein Geschäftsbereich von ASSA ABLOY. assaabloyentrance.com Befestigung über Sturz H H B + 30 B Bodenbefestigung DEUTSCHLAND info.de.aaes@assaabloy.com assaabloyentrance.de ÖSTERREICH info.at.albany@assaabloy.com assaabloyentrance.at SCHWEIZ info.ch.aaes@assaabloy.com assaabloyentrance.ch Follow us: Please enter ASSA ABLOY Entrance in the channel s search field. AB PL.MAN/Albany RR300 Plus/DEU.DE-1.1/1611 / Technical data subject to change without notice

16 Ausschreibungstext Albany RR300 Plus AUSSCHREIBUNGSTEXT Ausschreibungstext Albany RR300 Plus AUSSCHREIBUNGSTEXT Schnelllauf-Rolltor Albany RR300 Plus Alu Optional Oberfläche / Material: Produktbeschreibung: Flexibles Schnelllauf-Rolltor vertikal öffnend für den Inneneinsatz und bedingten Außeneinsatz mit sehr geringer Windbelastung. Selbsttragende Seitenteile aus Aluminium eloxiert. Torblatt aus transparentem PVC Material mit aufgebrachten Gewebezugstreifen, ultramarinblau (ähnlich RAL 5002) oder rot (ähnlich RAL 3002). Wickelwelle aus Aluminium eloxiert. Verkleidung Ballenverkleidung aus Aluminium erforderlich bei Toren H 2500 mm Motorverkleidung aus Kunststoff RAL 7040, Edelsthal oder Stahl gepulvert in RAL 9006 erforderlich bei Toren H 2500 mm Alternativer Torbehang: PVC klar mit Zugstreifen in Farbe - Beige (ähnlich RAL 1014) - Gelb (ähnlich RAL 1021) - Orange (ähnlich RAL 2011) - Grün (ähnlich RAL 6018) - Weiß (ähnlich RAL 9016) - Grau (ähnlich RAL 7035) Windsicherung: durch seitlich angebrachte Kunststoffgleitelemente am Torbehang. Windbeständigkeit Klasse 1 nach EN Abschlussprofil: Aluminium, eloxiert. Antrieb: Aufsteck-Getriebemotor PVC klar mit siliconfreien Zugstreifen in Farbe - Blau (ähnlich RAL 5010) - Alu-grau (ähnlich RAL 7037) - Rot (ähnlich RAL 3002) - Gelb (ähnlich RAL 1021) - Orange (ähnlich RAL 2011) - Weiß (ähnlihc RAL 9010) - Schwarz (ähnlich RAL 9005) Schutzart: IP 54 Steuerung: MCS-R Relaissteuerung mit intebriertem Display. Anschlussspannung: 3/(N)/PE AC:400V; 50 Hz Sicherheiten: selbstüberwachende elektrische Sicherheitskontaktleiste Stromverbindung mit Steuerung, innen liegend stationäre Sicherheitslichtschranke in den Seitenstützen, Absturzsicherung durch Gewichtsausgleich. Manuelle Betätigung: durch Lösen der integrierten Bremse per Bremslüftehebel. Tore öffnen je nach Größe auf eine Höhe von max. 2,0 m. Öffnungs-/Schließgeschwindigkeit: bis max. 1,2 / 1,2 m/s. Größe max.: (Breite min. / max.) 1000 mm / 4000 mm (Höhe min./max.) 1000 mm / 4200 mm Rolltorbehang aus Gewebe RollTex Plus Farbe - Blau (ähnlich RAL 5002) - Orange (ähnlich RAL 2009) - Grau (ähnlich RAL 7001) Rolltorbehang aus Gewebe RollTex Original Farbe - Blau (ähnlich RAL 5002) - Orange (ähnlich RAL 2009) - Grau (ähnlich RAL 7001) Rolltorbehang aus Gewebe NomaTex Farbe - grau (ähnlich RAL 7038, auf Anfrage lackierbar) Fenster (BxH) 500x700 mm (nur für Rolltorbehang RollTex und NomaTex ) Fenster (BxH) 700x500 mm (nur für Rolltorbehang RollTex und NomaTex ) Sichtstreifen horizontal für Rolltorbehang Typ NomaTex Rolltorbehang aus NomaTex flammhemmend ohne Sichtstreifen oder Fenster Farbe grau (ähnlich RAL 7045) Fabrikat: Albany RR300 Plus Alu Ausschreibungstext Schnelllauf-Rolltor Albany RR300 Plus Ausschreibungstext Schnelllauf-Rolltor Albany RR300 Plus

17 Ausschreibungstext Albany RR300 Plus AUSSCHREIBUNGSTEXT Ausschreibungstext Albany RR300 Plus AUSSCHREIBUNGSTEXT Option: Flucht- und Rettungswege Alternative Steuerungen: MCC Frequenzumrichter-Steuerung mit Torque Vectoring Ansteuerung des Antriebes mit vielfältigen Funktionsumfang für nahezu unbegrenzten Einsatzbereich am Tor. Grafisches Anzeigendisplay und Folientastatur für eine einfache benutzergeführte Bedienung. Einfacher Zugriff auf alle wichtigen Informationen für Betrieb und Service - Öffnen/Schließen bis max. 2,2/0,9 m/s - Anschlussspannung 3L/(N)/PE AC:380/400/415/440/480V;50/60Hz, Vortrafo erforderlich für 220/230/500V; 50/60 Hz. - Schutzart IP 55 - Motorleitstung 0,75 kw Größe max.: (BxH) 4000 mm x 4000 mm Steuerung: Ausschließlich Frequenzumrichter-Steuerung MCC mit Erweiterung und speziellem Programm (Konfiguration). Antrieb: Aufsteck-Getriebemotor mit Arbeitsstrombremse Notöffnung: Im Falle eines Stromausfalls öffnet das Tor selbständig, das Tor kann manuell mit Hilfe eines Hauptschalters/CEE-Steckers geöffnet werden. ACS 50 Wendeschützsteuerung - Anschlussspannung 3L/(N)PE AC: 230/380/400/415V;50Hz mit Vortrafo wenn: 3/(N)PE AC: 440/480/500V;50 Hz - Öffnen/Schließen bis max. 1,2/1,2 m/s - Schutzart IP55 - Motorleistung 0,75 KW Radar Bewegungsmelder zur Erfassung von Personen wird mitgeliefert. Schlüsselschalter als Deaktivierungsschalter der Funktion Flucht- und Rettungswege optional. MCS-FC Frequenzumrichtersteuerung mit integriertem Display -Anschlussspannung 1/(N)PE AC: 230V Hz - Öffnen/Schließen 1,7/0,8 m/s - Schutzart IP54 - Motorleistung 0,75 kw Größe optional mit MCS-FC oder MCC (Breite min. / max.) 1000 mm / 5000 mm (Höhe min./max.) 1000 mm / 5000 mm Sonstiges: Auslenkmechanik mit Sensor, nur in Verbindung mit Spiralkabel (ohne innenliegenden Kabelschlepp), nicht in Kombination mit integriertem Lichtgitter möglich Integriertes Lichtgitter im Seitenteil, nicht in Kombination mit Auslenkmechanik möglich Automatische Selbstöffnung bei Stromausfall Verlängerte Dichtlippe Blattspannung Haspelkette Impulsgeber Option: Ausführung Albany RR300 sealed In dieser Ausführung wird u.a. der Öffnungsspalt der Seitenstützen zur Führung des Torbehangs verkleinert, so dass eine hohe Abdichtung für einen minimalen Druckverlust sorgt. Dadurch ist das Tor für den Einsatz in Reinräumen geeignet. Das Tor ist bis ISO Klasse 7 einsetzbar. Größe Ausführung Albany RR300 sealed: (Breite min. / max.) 1000 mm / 3000 mm (Höhe min./max.) 1000 mm / 3000 mm Windbeständigkeit Klasse 0 nach EN Luftdurchlässigkeit 65 m³/h bei 25 Pa bei (B 1500 x H 2000) Steuerung: MCC Frequenzumrichter-Steuerung Ausschreibungstext Schnelllauf-Rolltor Albany RR300 Plus Ausschreibungstext Schnelllauf-Rolltor Albany RR300 Plus

18 Ausschreibungstext Albany RR300 Plus AUSSCHREIBUNGSTEXT Ausschreibungstext Albany RR300 Plus AUSSCHREIBUNGSTEXT Schnelllauf-Rolltor Albany RR300 Plus Edelstahl Produktbeschreibung: Flexibles Schnelllauf-Rolltor vertikal öffnend für den Inneneinsatz und bedingten Außeneinsatz mit sehr geringer Windbelastung. Seitenteileselbsttragend: aus Edelstahl, Wickelwelle Aluminium. Torblatt: aus transparentem PVC - Material mit aufgebrachten Gewebezugstreifen, ultramarinblau (ähnlich RAL 5002) oder rot (ähnlich RAL 3002). Windsicherung: durch seitlich angebrachte Kunststoffgleitelemente am Torbehang. Windbeständigkeit Klasse 1 nach EN Abschlussprofil: Edelstahl V2A Antrieb: Aufsteck-Getriebemotor, 0,65 kw Schutzart: IP 54 Steuerung: MCS-R Relaissteuerung mit intebriertem Display. Anschlussspannung: 3/(N)/PEAC:400V; 50 Hz Sicherheiten: selbstüberwachende elektrische Sicherheitskontaktleiste, stationäre Sicherheitslichtschranke in den Seitenstützen, Absturzsicherung durch Gewichtsausgleich. Manuelle Betätigung: durch Lösen der integrierten Bremse per Bremslüftehebel. Tore öffnen je nach Größe auf eine Höhe von max. 2,0 m. Optional Verkleidung Ballenverkleidung Edelstahl, erforderlich bei Toren H 2500 mm Motorverkleidung Kunststoff (RAL 7040) oder Edelstahl, erforderlich bei Toren H 2500 mm Alternativer Torbehang: PVC klar mit Zugstreifen in Farbe - Beige (ähnlich RAL 1014), - Gelb (ähnlich RAL 1021), - Orange (ähnlich RAL 2011), - Grün (ähnlich RAL 6018), - Weiß (ähnlich RAL 9016) oder - Grau (ähnlich RAL 7035). PVC klar mit siliconfreien Zugstreifen in Farbe - Blau (ähnlich RAL 5010), - Alu-grau (ähnlich RAL 7037), - Rot (ähnlich RAL 3002), - Gelb (ähnlich RAL 1021), - Orange (ähnlich RAL 2011), - Weiß (ähnlihc RAL 9010), - Schwarz (ähnlich RAL 9005). Rolltorbehang aus RollTex Plus Farbe - Blau (ähnlich RAL 5002), - Orange (ähnlich RAL 2009) oder - Grau (ähnlich RAL 7001) Rolltorbehang aus Gewebe RollTex Original Farbe - Blau (ähnlich RAL 5002) - Orange (ähnlich RAL 2009) - Grau (ähnlich RAL 7001 auf Anfrage lackierbar) Rolltorbehang aus Gewebe NomaTex Farbe grau (ähnlich RAL 7038) Fenster (BxH) 500x700 mm (nur für Rolltorbehang RollTex und NomaTex ) Fenster (BxH) 700x500 mm (nur für Rolltorbehang RollTex und NomaTex ) Sichtstreifen für Rolltorbehang Typ NomaTex Öffnungs-/Schließgeschwindigkeit: bis max. 1,2/1,2 m/s. Größe max.: (Breite min. / max.) 1000 mm / 4000 mm (Höhe min./max.) 1000 mm / 4200 mm Fabrikat: Albany RR300 Plus Edelstahl Rolltorbehang aus NomaTex flammhemmend ohne Sichtstreifen oder Fenster Farbe grau (ähnlich RAL 7045) Rolltorbehang aus undurchsichtigem Gewebe, Typ travitop Farbe: blau (ähnlich RAL 5010), rot (ähnlich RAL 3002) oder grau (ähnlich RAL 7035) Sichtstreifen horizontal für Rolltorbehang RollTex und NomaTex Ausschreibungstext Schnelllauf-Rolltor Albany RR300 Plus Edelstahl Ausschreibungstext Schnelllauf-Rolltor Albany RR300 Plus Edelstahl

19 Ausschreibungstext Albany RR300 Plus AUSSCHREIBUNGSTEXT Ausschreibungstext Albany RR300 Plus AUSSCHREIBUNGSTEXT Option: Flucht- und Rettungswege Alternative Steuerungen: MCC Frequenzumrichter-Steuerung mit Torque Vectoring Ansteuerung des Antriebes mit vielfältigen Funktionsumfang für nahezu unbegrenzten Einsatzbereich am Tor. Grafisches Anzeigendisplay und Folientastatur für eine einfache benutzergeführte Bedienung. Einfacher Zugriff auf alle wichtigen Informationen für Betrieb und Service - Öffnen/Schließen) bis max. 2,2/0,9 m/s - Anschlussspannung 3L/(N)/PE AC:380/400/415/440/480V;50/60Hz, Vortrafo erforderlich für 220/230/500V; 50/60 Hz - Schutzart IP 55 - Motorleitstung 0,75 kw Größe max.: (BxH) 4000 mm x 4000 mm Windbeständigkeit Klasse 1 nach EN bis H = 3500 mm, Klasse 0 nach EN bei H > 3500 mm Steuerung: Ausschließlich Frequenzumrichter-Steuerung MCC mit Erweiterung und speziellem Programm (Konfiguration). Antrieb: Aufsteck-Getriebemotor mit Arbeitsstrombremse ACS 50 Wendeschützsteuerung Anschlussspannung 3L/(N)PE AC 220/230/380/400/415V: 50Hz mit Vortrafo wenn: 3/(N)PE AC 440/480/500V;50 Hz - Öffnen/Schließen bis max. 1,2/1,2 m/s - Schutzart IP 55 - Motorleistung 0,75 KW MCS-FC Frequenzumrichtersteuerung mit integriertem Display Anschlussspannung 1/(N)PE AC: 230V Hz - Öffnen/Schließen bis max.1,7/0,8 m/s - Schutzart IP 54 - Motorleistung 0,75 kw Notöffnung: Im Falle eines Stromausfalls öffnet das Tor selbständig, das Tor kann manuell mit Hilfe eines Hauptschalters/CEE-Steckers geöffnet werden. Radar Bewegungsmelder zur Erfassung von Personen wird mitgeliefert. Schlüsselschalter als Deaktivierungsschalter der Funktion Flucht- und Rettungswege optional. Sonstiges: Auslenkmechanik mit Sensor, nur in Verbindung mit Spiralkabel (ohne innenliegenden Kabelschlepp) Integriertes Lichtgitter, nicht in Kombination mit Auslenkmechanik möglich Automatische Selbstöffnung bei Stromausfall Verlängerte Dichtlippe Impulsgeber Größe optional mit MCS-FC oder MCC (Breite min. / max.) 1000 mm / 5000 mm (Höhe min./max.) 1000 mm / 5000 mm Ausschreibungstext Schnelllauf-Rolltor Albany RR300 Plus Edelstahl Ausschreibungstext Schnelllauf-Rolltor Albany RR300 Plus Edelstahl

20 Schnelllauf-Rolltor Albany RR355 Schnelllauf-Rolltor Albany RR355 EINSATZZWECKE als Raum- und Klimatrennung zur Energieeinsparung im Innenbereich als Hallenabdichtung zur Vermeidung von Zugluft im Außenbereich bei Roboterbetrieb mit automatischer Taktbeschickung von Arbeitsplätzen bei fahrerlosen Transportsystemen VORTEILE DES SCHNELLLAUF-ROLLTORES ALBANY RR355: Kompakter Sicherheitsschutz durch: vorlaufende Sicherheitslichtschranke (serienmäßig), die für eine berührungslose Absicherung von Personen und Gütern sorgt in den Seitenteilen integrierte Sicherheitslichtschranke, die das Schließen vermeidet, solange sich Personen oder Gegenstände in der Toröffnung befinden die Auslenkmechanik, die für eine Verringerung von Beschädigungen nach einem Anfahrunfall sorgt hohe Windbeständigkeit durch Blattspannung und Windsicherungselemente in den Seitenteilen schnelles Öffnen und Schließen minimiert Energie- und Wärmeverluste wahlweise Torbehang aus PVC mit hoher Transparenz oder aus hochfestem RollTex Plus für extreme mechanische Beanspruchung Kunststoff-Gleitelemente am Torblatt angebracht zur Windsicherung, so dass bei stärkerer Windlast der Torbehang in den seitlichen Führungsprofilen gehalten wird SICHERHEITEN Das Tor entspricht den Vorschriften der Arbeitsstättenverordnung, der UVV sowie den harmonisierten CE-Richtlinien, einschließlich EN GEFAHRENHINWEISE Die Sicherheiten der Tore sind entsprechend den harmonisierten CE-Richtlinien und Produktnormen für kraftbetätigte Tore ausgelegt. Unter Berücksichtigung der jeweiligen örtlichen Verhältnisse können über diesen Standard hinaus speziell bei einem Betrieb durch Personen zusätzliche Sicherheitseinrichtungen und Impulsgeber sinnvoll oder erforderlich werden. Darüber hinaus können erschwerte Umgebungsbedingungen Einfluss auf die Wahl des richtigen Tores haben. Hierzu empfehlen wir Ihnen im Einzelfall die kompetente Beratung unserer Verkaufsingenieure vor Ort. Behänge (Farbcode nach RAL Farbkarte) PVC mit farb. Gewebestreifen RollTex NomaTex Fenster - Sichtstreifen horizontal - - Windsicherung (seitliche Tabs) Blau Rot Beige Orange Grau Gelb Grün Weiß Schwarz Silikonfreier Behang (dann leichte Farbabweichungen möglich) TECHNISCHE DATEN Anwendung Außentor / Innentor Größe in mm B (min. / max.) LB H (min. / max.) LH 1000 / / 4200 Torfläche max. 16,8 m² ACS 50 Öffnen/Schließen max. (m/s) 2) 1,0 / 1,0 MCC Öffnen/Schließen max. (m/s) 2) 2,5 / 1,0 Windwiderstand (EN 12424) Klasse 2 Temperaturbereich max. (erweiterter 20 C +60 C Bereich auf Anfrage) 3) Oberfläche / Material Seitenteil Abschlussprofil Abschlussprofil mit verl. Dichtlippe Ballenverkleidung 1) 1) 2) Motorverkleidung Sicherheit Elektr. Sicherheitskontaktleiste 2) Stromverbindung mit Steuerung Stationäre Lichtschranke im Seitenteil Vorlaufende Lichtschranke 2) (nur in Verbindung mit MCC, die stationäre Lichtschranke ist dann optional wählbar) Absturzsicherung Gewichtsausgleich Crash-System bzw. Auslenkmechanik am Behang/Abschlußprofl 2) Blattspannung 2) Selbstöffnung manuell Zubehör LED Ampelstreifen Kabelrinne Ampel / Blinklicht 24 V DC Sturzabdichtung zusätzliche Öffnungshöhe Antrieb Motorleistung Kettenantrieb (Platzsparend) 2) Haspelkette Steuerung ACS 50 MCC Ampelfunktion ohne Richtungserkennung Ampelfunktion mit Richtungserkennung - Seperates Display / Bedienteil - potentialfreie Kontakte Absicherung bauseits A (B-Charakteristik) Steuerspannung 24 V DC Schutzart IP 55 Spannungsversorgung 3L/(N)PE/220/230/380/400/415V;50Hz mit Vortrafo = 3L/(N) PE/440/480/500V;50Hz 3L/(N)PE/380/400/415/440/460/4 80V;50/60Hz mit Vortrafo = 3L/(N) PE/220/230/500V;50Hz Option Standard nicht möglich Aluminium elox. Aluminium elox. 50/100/150 mm Aluminium elox. Kunststoff Grau Aluminium (bei Kettenantrieb) innen liegend ohne (Minderpreis) über Gewichtsausgleich Federkraft ohne (Minderpreis) Handhebel (wenn MCC) Bonfigioli 1,1 KW siehe Datenblatt Steuerung - - RollTex in Anlehnungan TRAV (Technische Regeln für die Verwendung von absturzsichernden Verglasungen) 1) Höhe < mm immer mit Verkleidung 2) Abweichungen möglich in Abhängigkeit anderer Eigenschaften 3) abhängig von Lastwechsel/Minute, Torgröße und Einbauort

21 Albany RR355 Kombination von Hightech und modernem Industriedesign Hohe Windbeständigkeit und lange Lebensdauer Rundum Schutz durch Sicherheitssysteme TORMATERIAL Das Tor (Seitenteil, Ballenverkleidung und Abschlussprofil) besteht aus eloxiertem Aluminium. Für Wartungsarbeiten kann die Seitenverkleidung leicht komplett entfernt werden. TORBEHANG Standard: Behang aus transparentem PVC mit vertikalen blauen/roten Gewebestreifen Optional: Für Anwendungen mit größeren mechanischen Beanspruchungen können Behänge aus RollTex oder Nomatex Gewebe eingesetzt werden. Die Behänge sind mit oder ohne Fenster möglich. Silikonfreie Gewebestreifen als Alternative. BALLENVERKLEIDUNG Standard: Lieferung ohne Verkleidung der Wickelwelle Optional: Ballenverkleidung aus eloxiertem Aluminium MOTORVERKLEIDUNG Standard: Lieferung ohne Motorverkleidung Optional: Motorhaube aus Kunststoff RAL SICHERHEITEN Das Tor verfügt über eine vorlaufende Sicherheitslichtschranke zur berührungslosen Absicherung der Schließkante. Zusätzlich verhindert eine stationäre Lichtschranke das Schließen des Tores solange sich Gegenstände oder Personen in der Schließebene befinden. Ist das Tor ohne Auslenkmechanik ausgeführt, kann optional eine Sicherheitskontaktleiste zum Einsatz kommen. ANTRIEBSPOSITION Motoranordnung wahlweise rechts oder links. KETTENANTRIEB AUSLENKMECHANIK Ein Kettenantrieb ist bei beengten Seitenplatzverhältnissen optional möglich. Die Montage des Antriebs erfolgt dann vor der Seitenstütze. Das Tor ist standardmäßig mit einer selbstreparierenden Auslenkmechanik ausgerüstet. Bei einem Crash lenkt das Abschlußprofil aus, ein Sensor stoppt das Tor. Per Knopfdruck wird das Tor danach vollständig geschlossen und ist danach wieder betriebsbereit. Optional ist das Tor auch ohne Auslenkmechanik lieferbar. Wird das Tor ohne Auslenkmechanik geliefert kann es optional mit einer elektrischen Sicherheitskontaktleiste anstelle der vorlaufenden Sicherheitslichtschranke ausgeführt werden. ABSCHLUSSPROFIL Das Abschlussprofil besteht aus Aluminium. Zur Verbesserung der Abdichtung z.b. bei unebenen Böden kann dieses mit einer verlängerten Dichtlippe ausgerüstet werden. IMPULSGEBER Anpassungen an individuell geforderte Funktionsweisen lassen sich durch zusätzliche Sicherheitseinrichtungen, wie Infrarot- oder Radarbewegungsmelder, und eine Vielzahl industrieller Impulsgeber (Schalter, Induktionsschleifen, Funksender etc.) umsetzen. Wir beraten Sie gerne und stellen Ihnen Ihre maßgeschneiderte Konfiguration zusammen. MANUELLE BETÄTIGUNG Bei Stromausfall kann das Tor durch manuelles Lösen der Bremse vom Boden aus per Hand geöffnet werden. Hierbei entspannen sich die Federn des Gewichtsausgleichs und das Tor öffnet teilweise selbständig. TORSTEUERUNG Je nach gewünschten Öffnungsgeschwindigkeiten, Spannungsversorgung und Anforderungen an Impulsgeber zur Betätigung des Tores stehen zwei Steuerungsvarianten zur Verfügung. Im Standard ist das Tor mit der ACS 50 Steuerung ausgestattet. Optional ist die Frequenzumrichtersteuerung MCC für besonders dynamischen Torbetrieb lieferbar. Hierbei ist die Bedieneinheit, die mit komfortaber Folientastatur und grafischem Display ausgestattet ist, am Seitenteil oder an der Wand montiert. Umfangreiche Diagnose und Fehlermeldungen sind hier ablesbar. (Die Abbildung zeigt die MCC Steuerung) Die Bezeichnungen ASSA ABLOY, Besam, Crawford, Albany und Megadoor sowie ihre entsprechenden Firmenlogos sind Beispiele für Warenzeichen, die Eigentum von oder Unternehmen der ASSA ABLOY Group sind.

22 Prinzipzeichnung Albany RR355 nur mit AlbanyMCC hat sich als führender Anbieter auf automatische Eingangslösungen zur Sicherung eines effizienten Warenund Personenverkehrs spezialisiert. Mit unseren weltweit anerkannten Produktmarken Besam, Crawford, Albany und Megadoor bieten wir Produkte und Dienstleistungen, die den Bedarf der Endkunden an einem sicheren, bequemen und nachhaltigen Betrieb erfüllen. ist ein Geschäftsbereich von ASSA ABLOY. assaabloyentrance.com 610 ohne Verkleidung 750 mit Verkleidung LH LH-580* Befestigungsplan Albany RR355 B Befestigung über Sturz ohne Verkleidung ** 560 / * 740 mit Erweiterung M12 ( 55 ) M12 LB ohne Verkleidung mit Verkleidung LB mit Verkleidung LB [ ] = Montagefreiraum Steuerung Albany ACS 50 Albany MCC Abmessungen B H T mm Bei Crashsystem B-Maß des Tores nicht größer als B-Maß der Öffnung Lieferbare Größen LB LH min. (mm) max. (mm) /e 115 M ( 30 ) DEUTSCHLAND info.de.aaes@assaabloy.com assaabloyentrance.de B B + 60 ÖSTERREICH info.at.albany@assaabloy.com assaabloyentrance.at H M12 H Bodenbefestigung SCHWEIZ info.ch.aaes@assaabloy.com assaabloyentrance.ch Follow us: Please enter ASSA ABLOY Entrance in the channel s search field. AB PL.MAN/Albany RR355/DEU.DE-1.1/1607 / Technical data subject to change without notice

23 Ausschreibungstext Albany RR355 AUSSCHREIBUNGSTEXT Ausschreibungstext Albany RR355 AUSSCHREIBUNGSTEXT Schnelllauf-Rolltor Albany RR355 Produktbeschreibung: Flexibles Schnelllauf-Rolltor vertikal öffnend für den Innen- und Außeneinsatz. Selbsttragende Seitenteile aus stranggepressten eloxierten Aluminiumprofilen, in den Seitenteilen integriertes Federsystem für Torblattspannung und Gewichtsausgleich. Torblatt aus transparentem Material mit aufgebrachten Gewebezugstreifen, ultramarinblau (ähnlich RAL 5002) oder rot (ähnlich RAL 3002). Windsicherung: durch Kunststoffgleitelemente am Torbehang. Windbeständigkeit Klasse 2 nach EN Abschlussprofil: Aluminium, eloxiert. Auslenkmechanik mit Sensor. Automatische Wiederherstellung der Verbindung zwischen Abschlussprofil und Führungsprofil nach einem Crash durch Betätigung der Zu-Taste. Antrieb: Getriebebremsmotor. Schutzart IP 55 Steuerung: ACS 50, elektronisches Steuerungssystem mit Minischützen inkl. Hauptschalter und AUF- STOP-ZU-Taster, Steuerspannung 24 V DC. Anschlussspannung: ACS 50: 3L(N)PE/230/380/400/415V; 50 Hz, Vortrafo erforderlich für 440/480/500V. Sicherheiten: patentierte, berührungslose, vorlaufende Sicherheitslichtschranke mit integriertem Kabelschlepp in den Seitenstützen, stationäre Sicherheitslichtschranke in den Seitenstützen, Absturzsicherung über Zugfedern des Gewichtsausgleichs. Manuelle Betätigung: durch Lösen der Bremse vom Boden aus bedienbar. Öffnungs- / Schließgeschwindigkeit: bis max. 2,5 / 1,0 m/s Größe max.: (BxH) 4000 mm x 4200 mm Optional Oberfläche / Material: Seitenteile farbige Oberfläche Verkleidung: Ballenverkleidung Motorverkleidung Alternativer Torbehang: - PVC mit Farbe der Zugstreifen beige (ähnlich RAL 1014), gelb (ähnlich RAL 1021), orange (ähnlich RAL 2011), grün (ähnlich RAL 6018), weiß (ähnlich RAL 9016) oder grau (ähnlich RAL 7035) - Rolltorbehang aus RollTex Plus Farbe blau (ähnlich RAL 5002), orange (ähnlich RAL 2009) oder grau (ähnlich RAL 7001) - Fenster BxH 500x700 mm (nur für Rolltorbehang RollTex ) - Fenster BxH 700x500 mm (nur für Rolltorbehang RollTex ) Alternative Steuerungen: Frequenzumrichter-Steuerung MCCVectorControl, basierend auf Vektorsteuerung und mit Boost-Funktion beim Start. Grafisches Anzeigendisplay und Folientastatur für eine einfache benutzergeführte Bedienung. Einfacher Zugriff auf alle wichtigen Informationen für Betrieb und Service, (öffnen/schließen) bis max. 2,5/1,0 m/s, Anschlussspannung 3L(N)PE/380/400/415/440/480V;50/60Hz, Vortrafo erforderlich für 220/230/500V, 50/60 Hz Sonstiges: Verlängerte Dichtlippe Kettenantrieb Impulsgeber Zusätzliche Sicherheiten Lieferung Montage inkl. E-Verkabelung Fabrikat: Albany RR355 Ausschreibungstext Schnelllauf-Rolltor Albany RR355 Ausschreibungstext Schnelllauf-Rolltor Albany RR355

24 Schnelllauf-Rolltor Albany RR392 Schnelllauf-Rolltor Albany RR392 VORTEILE DES ALBANY RR392 hohe Windbeständigkeit und lange Lebensdauer durch materialschonende Behangführung in den Seitenstützen schnelles Öffnen und Schließen minimiert Energie- und Wärmeverluste wahlweise Torbehang aus PVC mit hoher Transparenz oder aus hochfestem RollTex Plus für extreme mechanische Beanspruchung robuster Industriestandard mit attraktivem Preis-Leistungsverhältnis solide Grundausstattung, die nach Bedarf individuell aufgerüstet werden kann EINSATZZWECKE als Außentor zur Vermeidung von Zugluft und als Zutrittskontrolle als Raum- und Klimatrennung zur Energieeinsparung im Innenbereich in stark frequentierten Transportschleusen KONSTRUKTION DES TORES Selbsttragende, leicht zu montierende Konstruktion aus gekanteten Stahlprofilen. In den Seitenteilen ist ein Gewichtsausgleich durch Gegengewichte integriert. TORBEHANG Das Tor hat einen Torbehang aus klarem PVC mit vertikalen Gewebezugstreifen. Alternativ kommt bei Anwendungen mit größeren mechanischen Beanspruchungen, wie z.b. Druckdifferenzen, ein Behang aus RollTex Plus Gewebe zum Einsatz. Zur Windsicherung sind am Torblatt Kunststoff-Gleitelemente angebracht, die den Behang auch bei stärkerer Windlast in den seitlichen Führungsprofilen halten. Eine Torblattspannung gehört zur Standardausstattung des Albany RR392. ANTRIEB Der Antrieb ist als Getriebebremsmotor ausgeführt. Anordnung wahlweise rechts oder links. STEUERUNG Im Standard wird das Tor mit einer Steuerung vom Typ Albany ACS 50 ausgestattet. Optional steht die Frequenzumrichter-Steuerung Albany MCC für besonders dynamischen Torbetrieb zur Verfügung. AUSLENKMECHANIK Das Tor kann optional mit einer Auslenkmechanik ausgerüstet werden. MANUELLE BETÄTIGUNG Bei Stromausfall kann das Tor durch Lösen der Bremse und manuelles Anheben des Abschlußprofiles geöffnet werden, wobei die Gewichte des Gewichtsausgleiches unterstützend wirken. SICHERHEITEN Das Tor entspricht den Vorschriften der Arbeitsstättenverordnung, der UVV sowie den harmonisierten CE-Richtlinien und der Produktnorm EN GEFAHRENHINWEISE Die Sicherheiten der Tore sind entsprechend den harmonisierten CE-Richtlinien und Produktnormen für kraftbetätigte Tore ausgelegt. Unter Berücksichtigung der jeweiligen örtlichen Verhältnisse können über diesen Standard hinaus - speziell bei einem Betrieb durch Personen - zusätzliche Sicherheitseinrichtungen und Impulsgeber sinnvoll oder erforderlich werden. Darüber hinaus können erschwerte Umgebungsbedingungen Einfluss auf die Wahl des richtigen Tores haben. Hierzu empfehlen wir Ihnen im Einzelfall die kompetente Beratung unserer Verkaufsingenieure vor Ort. TECHNISCHE DATEN Innentor geeignet Außentor geeignet Windbeständigkeit Klasse 2 - EN Größen in mm (Details siehe Prinzipzeichnung) (B min./max.) (H min./max.) 2000 / 6000 mm 2000 / 6000 mm Laufrichtung vertikal Oberflächen Seitenteile Abschlussprofil Wickelwelle Verkleidungen (optional) Ballenverkleidung Motorverkleidung Torbehänge (wahlweise) PVC mit blauen Gewebestreifen PVC mit farbigen Gewebestreifen PVC mit siliconfreien Gewebestreifen: Blau (RAL 5010), Weiß (RAL 9010), Grau (RAL 7037), Gelb (RAL 1021) Rot (RAL 3002) Schwarz (RAL 9005) oder Orange (RAL 2011) RollTex Plus (quersteifes Gewebematerial) mit/ohne Fenster Windsicherung Blattspannung Gewichtsausgleich Steuerung / Antrieb Antrieb Kettenantrieb Albany ACS 50 Albany MCC Motorleistung / kw Stahlprofile verzinkt Aluminium eloxiert B 4500 mm Aluminium > B 4500 mm Stahl, grundiert 1) 1) elektrisch 1,1 kw Sicherheiten elektrische Sicherheitskontaktleiste stationäre Sicherheitslichtschranke Absturzsicherung über Gegengewichte Auslenkmechanik Selbstöffnung größenabhängig manuelle Betätigung Bowdenzug, vom Boden aus zu bedienen zweiter Bowdenzug verlängerte Dichtlippe integrierte Kabelführung Geschwindigkeiten (m/s) Albany ACS 50 Albany MCC öffnen/schließen bis max. 0,8/0,8 2,2/0,9 Absicherung bauseitig 10 A 2) 10 A 3) Steuerspannung 24 V DC 24 V DC Schutzart IP 55 IP 55 3L/(N)/PE 220/230/380/400/415V; 50 Hz 4) 3L/(N)/PE 380/400/415/440/480V; 50/60 Hz 5) zusätzliche Öffnungshöhen potentialfreie Kontakte max. 250 V Ampelfunktion Albany ACS 50 Albany MCC ohne Richtungserkennung 24 V DC Option Standard nicht möglich 1) Bei Toren mit einer Höhe 2,5 m wird eine Verkleidung zur Einhaltung der Anforderungen der Norm EN gefordert. 2) 16 A bei 220/230 V 3) Vorzugsweise 10 A, maximal 16 A 4) Vortrafo erforderlich für 440/480/500V 5) Vortrafo erforderlich für 220/230/500V mit Richtungserkennung 24 V DC Rundumlicht 24 V DC Fehleranzeige LEDs Klartext

25 Albany RR392 Robuster Industriestandard und günstiges Preis-Leistungsverhältnis Selbstöffnung nach dem Lösen der Bremse durch eingebaute Gegengewichte Optional auch mit Auslenkmechanik lieferbar TORMATERIAL Das Tor (Seitenteile, Ballenverkleidung) besteht aus verzinkten Stahlprofilen. TORBEHANG Im Standard hat das Tor einen Torbehang aus klarem PVC mit blauen (RAL 5002) vertikalen Gewebezugstreifen. Weitere Ausführungen der Gewebezugstreifen in verschiedenen RAL-Farbtönen wie Rot (RAL 3002), Beige (RAL 1014), Gelb (RAL 1021), Orange (RAL 2011), Grün (RAL 6018), Weiß (RAL 9016), Grau (RAL 7035) sind optional lieferbar. ALTERNATIVE BEHÄNGE / FENSTER Alternativ steht für größere Beanspruchungen ein Behang aus RollTex Plus Gewebe zur Verfügung (Farben: Orange (RAL 2009), Blau (RAL 5002), Grau (RAL 7001)). Dieser kann optional zur besseren Sicht mit Fenster ausgestattet werden. SICHERHEITEN Das Tor ist mit einer elektrischen Sicherheitskontaktleiste ausgestattet. Zusätzlich verhindert eine stationäre Lichtschranke das Schließen des Tores, solange sich Gegenstände oder Personen in der Schließebene befinden. AUSLENKMECHANIK Das Tor kann optional mit einer Auslenkmechanik ausgerüstet werden. Bei einem Crash lenkt das Abschlussprofil aus, ein Sensor sorgt dafür, dass das Tor stoppt und stehen bleibt. Das Zurücksetzen kann anschließend problemlos per Hand erfolgen. Tore mit Auslenkmechanik sind mit einem Spiralkabel ausgerüstet. Ohne Auslenkmechanik ist eine integrierte Kabelführung optional möglich. ABSCHLUSSPROFIL Das Abschlußprofil besteht aus Aluminium. Zur Verbesserung der Abdichtung z.b. bei unebenen Böden kann das Abschlußprofil mit einer verlängerten Dichtlippe ausgerüstet werden. IMPULSGEBER Anpassungen an individuell geforderte Funktionsweisen lassen sich durch zusätzliche Sicherheitseinrichtungen, wie Infrarot- oder Radarbewegungsmelder und eine Vielzahl industrieller Impulsgeber (Schalter, Induktionsschleifen, Funksender etc.) umsetzen. Wir beraten Sie gerne und stellen Ihnen Ihre maßgeschneiderte Konfiguration zusammen. BALLENVERKLEIDUNG Lieferung ohne Verkleidung der Wickelwelle. Optional ist eine Ballenverkleidung aus gekanteten Stahlprofilen lieferbar. MOTORVERKLEIDUNG Lieferung ohne Motorverkleidung. Optional steht eine Motorhaube aus Kunststoff in RAL 7040 zur Verfügung. ANTRIEBSPOSITION Motoranordnung wahlweise rechts oder links. WICKELWELLE Die Wickelwelle ist bei Toren bis 4500 mm Breite aus Aluminium, darüber hinaus aus Stahl ausgeführt. KETTENANTRIEB Bei beengten Seitenplatzverhältnissen kann optional ein Kettenantrieb zum Einsatz kommen. Dieser wird vor der Seitenstütze montiert. TORSTEUERUNG Je nach gewünschter Öffnungsgeschwindigkeit und Anforderung stehen zwei Steuerungsvarianten zur Verfügung. Die einfache Schützsteuerung Albany ACS 50 sowie die innovative Frequenzumrichtersteuerung Albany MCC für ein besonders ruhiges Laufverhalten. Die Albany MCC Steuerung befindet sich direkt unter dem Antrieb. Die Bedieneinheit der Albany MCC Steuerung mit komfortabler Folientastatur und grafischem Display befindet sich am Seitenteil oder ist an der Wand montiert. Umfangreiche Diagnose und Fehlermeldungen sind hier ablesbar.

26 Prinzipzeichnung Albany RR392 Nur mit Albany MCC hat sich als ein führender Anbieter auf automatische Eingangslösungen zur Sicherung eines effizienten Fahrzeug-, Waren- und Personenverkehrs spezialisiert. Mit unserer weltweiten Präsenz, einem umfassenden Produktangebot sowie einem flächendeckenden Servicenetz helfen wir Kunden, ihren Betrieb jederzeit zuverlässig, sicher und nachhaltig führen zu können., zu dem auch die namhaften Firmen Besam, Crawford und Albany gehören, ist ein Geschäftsbereich von ASSA ABLOY. Antrieb Standard Antrieb Kette Befestigungsplan Albany RR ohne Verkleidung 750 mit Verkleidung H Befestigung über Sturz ohne Verkleidung B Impulsgeber + Sicherheits- Lichtschranke 3/PE 400V, 50 Hz 560 mit Erweiterung ohne Verkleidung B mit Verkleidung B Antrieb Standard Antrieb Kette mit Verkleidung Montagefreiraum 8300R0001/e Stand: Schnelllauftor-Systeme DEUTSCHLAND info.de.aaes@assaabloy.com ÖSTERREICH info.at.albany@assaabloy.com Bodenbefestigung SCHWEIZ info.ch.albany@assaabloy.com R0002/a Stand: Folgen Sie uns auf AB PL.MAN/Albany RR392/DEU.DE-1.1/1405 / R 0849 Technical data subject to change without notice

27 AUSSCHREIBUNGSTEXT Ausschreibungstext Albany RR392 AUSSCHREIBUNGSTEXT Ausschreibungstext Albany RR392 Schnelllauf-Rolltor Albany RR392 Optional Produktbeschreibung: Flexibles Schnelllauf-Rolltor vertikal öffnend für den Innen- und Außeneinsatz. Selbsttragende Seitenteile aus gekanteten verzinkten Stahlprofilen, alle Beschlagteile galvanisch verzinkt, in den Seitenteilen integriertes Torblattspannungs- und Gewichtsausgleichssystem. Torblatt aus transparentem PVC - Material mit aufgebrachten Gewebezugstreifen, ultramarinblau (ähnlich RAL 5002) oder rot (ähnlich RAL 3002). Windsicherung: durch Kunststoffgleitelemente am Torbehang. Windbeständigkeit Klasse 2 nach EN Abschlussprofil: Aluminium, eloxiert. Antrieb: Getriebebremsmotor. Schutzart IP 55 Steuerung: ACS 50, elektronisches Steuerungssystem mit Minischützen inkl. Hauptschalter und AUF- STOP-ZU-Taster, Steuerspannung 24 V DC. Anschlussspannung: ACS 50: 3L(N)PE/230/380/400/415V; 50 Hz, Vortrafo erforderlich für 440/480/500V; 50 Hz Sicherheiten: selbstüberwachende elektrische Sicherheitskontaktleiste, stationäre Sicherheitslichtschranke in den Seitenteilen, Absturzsicherung über Gegengewichte des Gewichtsausgleichs. Verkleidung: Ballenverkleidung aus verzinktem Stahlblech Motorverkleidung aus Kunststoff, Farbe grau, ähnlich RAL 7040 Alternativer Torbehang: - PVC mit Farbe der Zugstreifen beige (ähnlich RAL 1014), gelb (ähnlich RAL 1021), orange (ähnlich RAL 2011), grün (ähnlich RAL 6018), weiß (ähnlich RAL 9016) oder grau (ähnlich RAL 7035). - PVC mit siliconfreien Zugstreifen - RollTex Plus (quersteifes Gewebematerial), Farbe blau (ähnlich RAL 5002), orange (ähnlich RAL 2009) oder grau (ähnlich RAL 7001)Fenster BxH 500x700 mm (nur für Rolltorbehang RollTex Plus) - Fenster BxH 700x500 mm (nur für Rolltorbehang RollTex Plus) Alternative Steuerung: Frequenzumrichter-Steuerung MCCVectorControl, basierend auf Vektorsteuerung und mit Boost-Funktion ausgerüstet, (öffnen/schließen) bis max. 2,2/0,9 m/s, Anschlussspannung 3L(N)PE/380/400/415/440/480V;50/60Hz, Vortrafo erforderlich für 3L(N)PE/220/230/500V 50/60Hz Sonstiges: - Auslenkmechanik mit Sensor - Kettenantrieb - Verlängerte Dichtlippe - Impulsgeber - Zusätzliche Sicherheiten Lieferung Montage inkl. E-Verkabelung Manuelle Betätigung: durch Lösen der Bremse vom Boden aus bedienbar. Öffnungs- / Schließgeschwindigkeit: bis max. 0,8 / 0,8 m/s Größe max.: (BxH) 6000 mm x 6000 mm Fabrikat: Albany RR392 Ausschreibungstext Schnelllauf-Rolltor Albany RR392 Ausschreibungstext Schnelllauf-Rolltor Albany RR392

28 Schnelllauf-Rolltor Albany RR500 PUSH-PULL TECHNOLOGIE Torbehang mit seitlichen Reißverschluss-Zähnen wird mittels Wickelwelle kontrolliert bewegt SELBSTREPARIERENDE AUSLENKMECHANIK Automatische Selbsteinfädelung nach einem Crash - durch das Reissverschluss-System. Vermeidung hoher Reparaturkosten und Produktionsausfälle. FLEXIBLES ABSCHLUSSPROFIL Abschlussprofil aus flexiblem PVC Material. Kaum Verletzungsgefahr bei Kollision. 1 Die Bezeichnungen ASSA ABLOY, Besam, Crawford, Albany und Megadoor sowie ihre entsprechenden Firmenlogos sind 2 Beispiele für Warenzeichen, die Eigentum von oder Unternehmen der ASSA ABLOY Group sind.

29 Schnelllauf-Rolltor Albany RR500 Technische Daten Albany RR500 Vorteile des Tores Konstruktion des Tores Robustes Schnelllauf-Rolltor für den universellen Einsatz im Außen- und Innenbereich Platzsparende Konstruktion durch schmale Seitenteile Behangführung mittels Reissverschluss-System über die gesamte Länge in den Seitenteilen, das sorgt für hohe Dichtigkeit und Windbeständigkeit Flexibles Abschlussprofil, kaum Verletzungsgefahr bei Kollision Automatisches Einfädeln nach einem Crash, Vermeidung von hohen Reparaturkosten und Produktionsausfällen Auch für intensiven Betrieb mit hohen Windlasten verschiedene Torbehänge, je nach Einsatzzweck wählbar Schnelles Öffnen und Schließen durch moderne Antriebstechnik und Frequenzumrichtersteuerung MCC Gute Abschirmung gegen Zugluft, Schmutz, Staub und das Eindringen von Feuchtigkeit SEITENTEILE Die Seitenteile bestehen aus galvanisiertem Stahl mit Verkleidungen aus eloxiertem Aluminium. Darin befindet sich die Führungsschiene für die Aufnahme des Behangs (Reissverschluss-System). Die Stütze auf der nicht Antriebsseite ist größer dimensioniert Platzbedarf für Gewicht zur Unterstützung der Wickelwelle. TORBEHANG Im Standard ist das Tor mit einem Behang aus klarem PVC mit vertikalen Gewebestreifen ausgestattet. Für größere Beanspruchungen und Formstabilität steht ein Behang aus NomaTex Gewebe alternativ zur Verfügung. Dieser kann optional mit Sichtstreifen ausgestattet werden. Einzelne Möglichkeiten entnehmen Sie aus der Tabellenübersicht. ANTRIEB Aufsteck-Getriebemotor mit absturzsicherem Getriebe. Anordnung wahlweise rechts oder links. STEUERUNG Frequenzumrichtersteuerung MCC. Diese garantiert ein sanftes Anfahren, optimale Beschleunigung, hohe Geschwindigkeit und eine lange Lebensdauer des Tores. Die Bedieneinheit ist als komfortable Folientastatur mit grafischem Display ausgestattet, auf dem umfangreiche Diagnose und Fehlermeldungen ablesbar sind. AUSLENKMECHANIK Aufgrund der Torblattführung im Seitenteil mittels Reißverschluss-System und dem flexiblen Abschlussprofil bleibt eine Kollision ohne Schäden. Der Torbehang wird nach einer Kollision automatisch wieder in die Seitenführungen eingefädelt. FLEXIBLES ABSCHLUSSPROFIL Das Tor hat ein flexibles Abschlussprofil. Kollisionen bleiben hiermit ohne große Schäden. SICHERHEITEN Das Tor ist mit einer selbstüberwachenden Kontaktleiste, die sich im flexiblen Abschlussprofil befindet ausgestattet. Es besteht eine Funkverbindung zur Steuerung. Zusätzlich ist eine stationäre Lichtschranke in den Seitenteilen eingebaut. Über eine Nothandkurbel kann das Tor manuell bei Stromausfall geöffnet werden. Optional ist eine Haspelkette lieferbar (nicht mit Motorhaube). CE-RICHTLINIEN UND NORMEN Das Tor entspricht den Vorschriften der Arbeitsstättenverordnung, der UVV sowie den harmonisierten CE-Richtlinien und Produktnormen für kraftbetätigte Tore, einschließlich EN GEFAHRENHINWEISE Unter Berücksichtigung der jeweiligen örtlichen Verhältnisse können über diesen Standard hinaus speziell bei einem Betrieb durch Personen zusätzliche Sicherheitseinrichtungen und Impulsgeber sinnvoll oder erforderlich werden. Darüber hinaus können erschwerte Umgebungsbedingungen Einfluss auf die Wahl des richtigen Tores haben. Hierzu empfehlen wir Ihnen im Einzelfall die kompetente Beratung unserer Verkaufsingenieure vor Ort. TECHNISCHE DATEN Tortyp Anwendung Albany RR500 Außentor / Innentor Windwiderstand EN Klasse 4 Klasse 3 wenn B > 6000 mm Temperaturbereich -10 C C Schalldruckpegel Größe in mm B (min. / max.) H (min. / max.) 70 db A Torfläche max. 44 m² 1500 / / 5500 Geschwindigkeit Öffnen/Schließen max. (m/s) 1,0 / 0,5 Material Seitenteil Aluminium eloxiert Abschlussprofil weiches PVC Wickelwelle Stahl Antriebswelle Edelstahl Ballenverkleidung 1) Aluminium eloxiert (bis max mm) Motorverkleidung Stahl gepulvert, RAL 9006 Abdeckhaube Wandmontage Aluminium eloxiert (Sturzbedarf 1060 mm) Sicherheiten Elektr. Sicherheitskontaktleiste Stationäre Lichtschranke im Seitenteil Absturzsicherung Crash-System Nothandbetätigung Kettenantrieb/Haspelkette im Antrieb via Handkurbel Steuerung / Antrieb Antrieb elektrisch Motorleistung 0,75 KW Steuerspannung 24 V DC Schutzart IP 55 Steuerung MCC (Wandmontage) Display Klartext zusätzliche Öffnungshöhe potentialfreie Kontakte Absicherung A UL-Version Netzanschluß 3/(N)/PE 380 / 400 / 415 / 440 / 460 / 480V, 50/60 Hz 3/(N)/PE mit Transformator möglich: 220 V, 230 V, 500 V 1/N/PE: 220 V, 230 V, Geschwindigkeit 25% reduziert UL-Version 3/(N) PE 220/230/460/480V 60 Hz Behänge PVC mit farblichen Gewebestreifen 1,4 mm (Farbcode nach RAL-Farbkarte) Fenster - - Sichtstreifen horizontal - Windsicherung NomaTex (Farbcode nach RAL-Farbkarte) Blau Rot Orange Grau Gelb Grün 6018 Pull/Push Technologie Der Torbehang mit den seitlichen Reißverschluss- Zähnen wird mittels einer Wickelwelle kontrolliert nach oben und unten bewegt. Die Seitenteile bestehen aus Stahl mit einer Aluminiumverkleidung. Im Seitenteil befindet sich die Führungsschiene, die den Behang mit den seitlichen Reißverschluss-Zähnen auf der gesamten Länge aufnimmt. Das sorgt für hohe Dichtigkeit und Windbeständigkeit. Reissverschluss-System Die Zähne des Reissverschlusses werden in der seitlichen Führungsschiene aufgenommen und bilden hiermit eine geschlossene Einheit. Beige 1014 Weiß Option Standard

30 Prinzipzeichnung Albany RR500 ohne Verkleidung mit Ballen- und Motorverkleidung Formstabil (NomaTex Behang) Das Albany RR500 ist ein zuverlässiges dicht schließendes Schnelllauf-Rolltor für den Innen- und Außenbereich. Öffnungen bis 8000 x 5500 mm können hiermit geschlossen werden. Das Tor ist für industrielle Anwendungen ausgelegt, bei denen es auf Langlebigkeit, Dichtigkeit und minimalem Wartungsaufwand ankommt. Selbst bei großen Windlasten arbeitet das Tor zuverlässig. Das flexible Abschlußprofil verhindert größere Schäden. Im Fall einer Kollision wird das flexible Abschlussprofil aus den seitlichen Führungsschienen herausgezogen, dabei löst sich der Reissverschluss oben am Tor. Beim nächsten Öffnungsvorgang fädelt sich der Behang automatisch wieder ein. Danach ist das Tor sofort wieder betriebsbereit. Reparaturen und Produktionsausfälle werden dadurch vermieden. Max. Transparenz (PVC-Behang) mit Ballen- und Motorverkleidung Der robuste und stabile Gewebebehang NomaTex besteht aus 2 Schichten Gewebematerial und 2 Schichten PVC. Bedingt durch sein hohes Gewicht von 2400 g/m² bei einer Materialstärke von 2 mm hat NomaTex hervorragende Zug- und Reißfestigkeiten. Es ist formstabil und bestens geeignet, den sich verändernden Witterungsverhältnissen stand zu halten. mit Abdeckung Welche Vorteile bietet ein Schnelllauftor? Ein Schnelllauftor verbessert die Energieeffizienz, Energieeinsparungen werden nachhaltig optimiert. Es verbessert den gesamten U-Wert eines Gebäudes, wenn es in Eingängen mit einem hohen Verkehrsaufkommen angebracht ist, bei denen jeden Tag viele Öffnungs- und Schließzyklen erforderlich sind. Die Tore werden nur bei Bedarf geöffnet und geschlossen kein Offenstehen von Toren bei Vorgängen wie dem Be- und Entladen. Es verbessert die klimatischen Bedingungen in den Innenräumen und damit die Arbeitsumgebung. Es gewährleistet einen sicheren und reibungslosen Fluss von Fahrzeugen, Waren und Personen. Hochfester Gewebebehang NomaTex ohne Motorverkleidung X 551 V 301 R 337 T 543 mit Motorverkleidung Stahl Y 583 W 367 S 394 U 607 P 54 Q 22 Lieferbare Größen Steuerung DW (B) DH (H) MCC min. (mm) Abmessungen B x H x T mm 220 x 380 x 100 max. (mm) Motor-/Ballenverkleidung [ ] = Montagefreiraum 9300R0019/a 5 6

31 Befestigungsplan Albany RR500 hat sich als führender Anbieter auf automatische Eingangslösungen zur Sicherung eines effizienten Warenund Personenverkehrs spezialisiert. Mit unseren weltweit anerkannten Produktmarken Besam, Crawford, Albany und Megadoor bieten wir Produkte und Dienstleistungen, die den Bedarf der Endkunden an einem sicheren, bequemen und nachhaltigen Betrieb erfüllen. ist ein Geschäftsbereich von ASSA ABLOY. assaabloyentrance.com Befestigung am Boden 9200R0013/0 7 DEUTSCHLAND info.de.aaes@assaabloy.com assaabloyentrance.de ÖSTERREICH info.at.albany@assaabloy.com assaabloyentrance.at SCHWEIZ info.ch.aaes@assaabloy.com assaabloyentrance.ch Follow us: Please enter ASSA ABLOY Entrance in the channel s search field. AB PL.MAN/Albany RR500/ DEU.DE-1.1/1603 / Technical data subject to change without notice

32 Ausschreibungstext Albany RR500 AUSSCHREIBUNGSTEXT Ausschreibungstext Albany RR500 AUSSCHREIBUNGSTEXT Schnelllauf-Rolltor Albany RR500 Manuelle Betätigung: Nothandkurbel. Öffnungs- / Schließgeschwindigkeit MCC: bis max. 1,0 / 0,5 m/s Produktbeschreibung: Flexibles Schnelllauf-Rolltor vertikal öffnend für den Innen- und Außeneinsatz. Besondere Merkmale: Push-Pull Technologie: Torbehang mit seitlichen Reißverschluss-Zähnen wird mittels gezahnter Wickelwelle kontrolliert auf und ab angetrieben. Selbstreparierende Auslenkmechanik: Automatische Selbsteinfädelung nach einem Crash durch das Reißverschluss-System. Flexibles Abschlussprofil: Abschlussprofil aus flexiblem PVC Material. Seitenteile aus galvanisiertem Stahl mit Verkleidungen aus eloxiertem Aluminium. In den Seitenteilen befinden sich die Führungsschienen für die Aufnahme des Behangs (Reißverschluss- System). Torblatt aus transparentem PVC - Material mit vertikalen Gewebestreifen, ultramarinblau (ähnlich RAL 5002) oder rot (ähnlich RAL 3002). Wickelwellen zum Teil aus Edelstahl. Windsicherung: Reißverschluss-System inkl. automatischer Selbsteinfädelung nach einem Crash. Windbeständigkeit: Klasse 4 / Klasse 3 wenn B> 6000 mm nach EN Abschlussprofil: aus flexiblem PVC-Material mit Crash-System und automatischer Selbsteinfädelung. Auslenkmechanik mittels Reißverschluss-System. Torbehang wird nach Kollision automatisch wieder in die Seitenführungen eingefädelt wenn das Tor geöffnet wird. Antrieb: Aufsteck-Getriebemotor 0,75 kw. Schutzart: IP 55. Steuerung: Frequenzumrichter-Steuerung MCC, basierend auf Vektorsteuerung und mit Boost-Funktion beim Start. Grafisches Anzeigendisplay und Folientastatur für eine einfache benutzergeführte Bedienung. Einfacher Zugriff auf alle wichtigen Informationen für Betrieb und Service. Steuerspannung: 24 V DC. Anschlussspannung: 3/(N)PE/380/400/415/440/460/480V;50/60Hz, 3/(N) mit Transformator möglich: 220V, 230V, 500V; 1/N/PE: 220V, 230V 50/60 Hz Geschwindigkeit 25% reduziert. Größe: (Breite min./max.) 1500 mm / 8000 mm (Höhe min./max.) 2300 mm / 5500 mm Fabrikat: Albany RR500 Optional Verkleidung: Ballenverkleidung aus eloxiertem Aluminium, Motorverkleidung aus Stahl gepulvert ähnlich RAL 9006, Schutzdach (Wandmontage). Alternativer Torbehang: PVC mit Farbe der Zugstreifen: Beige (ähnlich RAL 1014) Gelb (ähnlich RAL 1021) Orange (ähnlich RAL 2011) Grün (ähnlich RAL 6018) Weiß (ähnlich RAL 9016) Grau (ähnlich RAL 7035) NomaTex (quersteifes Gewebematerial), Farben: - Blau (ähnlich RAL 5005) - Orange (ähnlich RAL 2009) - Grau (ähnlich RAL 7038) - Gelb (ähnlich RAL 1023) - Rot (ähnlich RAL 3000) NomaTex mit Sichtstreifen Sonstiges: LED-Ampelstreifen auf externem eloxiertem Aluminiumhalter Heizung am Antrieb Antrieb UL-Version 3/(N) PE 220/230/460/480 V 60 Hz KNH Kette Not Hand (ohne Motorverkleidung) Impulsgeber Zusätzliche Sicherheiten Lieferung: Montage inkl. E-Verkabelung Sicherheit: Stationäre Lichtschranke in den Seitenteilen Elektrische selbstüberwachende Kontaktleiste im Abschlußprofil. Ausschreibungstext Schnelllauf-Rolltor Albany RR500 Ausschreibungstext Schnelllauf-Rolltor Albany RR500

33 Pendeltore Albany RapidNorm Pendeltor Albany RapidNorm MW - SW - MWI Pendeltore bieten zu geringen Anschaffungskosten einen hohen Nutzwert. Pendeltore schützen vor Wärmeverlusten durch Kälte und Zugluft und helfen dadurch Energiekosten zu senken. TECHNISCHE DATEN Albany RapidNorm MW Albany RapidNorm SW Albany RapidNorm MWI Innentor geeignet geeignet geeignet B max mm 5250 mm 3000 mm H max mm 5250 mm 3000 mm Oberflächen Rahmenprofil verzinkt verzinkt Edelstahl Rahmenstärke 2,5 mm 3,0 mm 2,0 mm Anwendungsbeispiel Pendeltor MW Torblätter plast 7;10 mm net 7;10 mm top 6,5; 8,5 mm */** top 10 mm */** * mit Fenster * mit Sichtstreifen plast-k 7 mm Prallschutz/ Warnstreifen Öffnungswinkel beidseitg 90 beidseitg 90 beidseitg 90 Türstockrahmen Flacheisen (mm) 60 x 6 80 x10 (B<3750mm) 100 x10 (B>3750 mm) 100 x10 (H>4500 mm) 60 x 6 U-Eisen (mm) 80 x 45 x 6 80 x 45 x 6 Hutprofil (mm) 110 x x x 20 (bis B = 3500 x H = 3500 mm) U-Zarge (mm) Andere Türstockrahmen auf Anfrage! Option Standard EINSATZZWECKE PENDELTOR MW Mittelschwere verzinkte Ausführung für normale Beanspruchung. Anwendungsbeispiel Pendeltor SW PENDELTOR SW Schwere Industrieausführung für hohe Beanspruchung. PENDELTOR MWI Mittelschwere Edelstahl-Ausführung für normale Beanspruchung. KONSTRUKTION DES TORES Die Pendeltore werden komplett vormontiert geliefert, wodurch eine Zeitersparnis bei der Montage erreicht wird. Alle Stahlteile bei Typ MW und SW sind verzinkt. Die Torprofile in der Ausführung MWI bestehen aus Edelstahl. Bei den Pendeltoren werden die Torblätter mit Metallklammern zwischen den Flügelprofilen gehalten. Somit ist ein problemloser Wechsel des Torblattes möglich. Im Standard sind bei den Torblättern Kunststoff-Eckverstärkungen (Bruch-stoppsegmente) im oberen Überlappungsbereich und unteren Lagerbereich enthalten. Dadurch wird ein Einreissen des Torblattes an diesen stark beanspruchten Stellen weitgehend verhindert. Der Türstockrahmen ist als Flacheisen ausgeführt. Optional werden Rahmen aus profiliertem Stahl angeboten. Bei Toren bis B = 3500 mm und Höhe = 3500 mm kann als Türstockrahmen auch ein Hutprofil zur Verdübelung mit dem Mauerwerk geliefert werden, wodurch im Einzelfall die Montagezeit verkürzt werden kann. Anwendungsbeispiel Pendeltor MW und MWI SCHLIESSKRAFT Schließvorrichtung mit einstellbarer Schließkraft, im Rahmenprofil integriert, für beidseitigen Öffnungswinkel von 90 Grad, doppelseitig wirkend, von außen einstellbar. Die Bezeichnungen ASSA ABLOY, Besam, Crawford, Megadoor, Albany sowie ihre entsprechenden Firmenlogos sind Beispiele für Warenzeichen, die Eigentum von oder Unternehmen der ASSA ABLOY Group sind.

34 Prinzipzeichnung Albany RapidNorm MW Prinzipzeichnung Albany RapidNorm SW Sichtfenster bei Türblatt top Sichtstreifen bei Türblatt top Prallschutz mit Warnstreifen schwarz/gelb H = lichte Höhe H Prallschutz ab 3 mm, beidseitig B = lichte Breite B Umfassungsprofil mit Innenweite mm Flachprofil 60 x 6 mm Hutprofil 165 x 20 mm (Standard) (Wandstärke mind. 260 mm) U-Eisen 80 x 45 x 6 mm nach DIN 1026 Flachprofil 80 x 10 mm U-Eisen 80 x 45 x 6 nach DIN 1026 Hutprofil 110 x 20 mm (Wandstärke mind. 180 mm) Magnet-Türfeststeller mit Haltearm Albany RapidNorm MW Zeichnungs-Nr.: 5105 PTTSR Zeichnungs-Datum: Hakenfeststeller mit Haltearm Albany RapidNorm SW Feststellhaken Bügel am Horizontalgalgen anbringen Zeichnungs-Nr.: 5106 PTTSR Zeichnungs-Datum: Zugseil zur Entriegelung Feststellhaken mit Haltewinkel Pendeltür - Offenstellung ~800 Zeichnungs-Nr.: 5101 PTET Zeichnungs-Datum: Zeichnungs-Nr.: 5114 a Zeichnungs-Datum:

35 Prinzipzeichnung Albany RapidNorm MWI hat sich als führender Anbieter auf automatische Eingangslösungen zur Sicherung eines effizienten Warenund Personenverkehrs spezialisiert. Mit unseren weltweit anerkannten Produktmarken Besam, Crawford, Megadoor und Albany bieten wir Produkte und Dienstleistungen, die den Bedarf der Endkunden an einem sicheren, bequemen und nachhaltigen Betrieb erfüllen. ist ein Geschäftsbereich von ASSA ABLOY. assaabloyentrance.com Produkteigenschaften Albany RapidNorm MW - SW - MWI H OBERFLÄCHENMATERIAL Die Torprofile sind wahlweise aus verzinktem Stahl oder Edelstahl lieferbar. Zur Verfügung stehen Türstockrahmen aus Flacheisen, U-Eisen oder als Hutprofil. Andere Türstockrahmen sind auf Anfrage möglich. TORBLÄTTER Bei den Torblättern kann je nach Einsatzzweck aus verschiedenen Materialien gewählt werden. B Zur Auswahl stehen folgende Torbätter: Plast: transparentes Torblatt für normale Beanspruchung Net: transparentes Torblatt mit grobmaschiger, hoch reißfester Spezialgewebeeinlage Top: Kunststofftorblatt mit eingearbeiteten Sichtfenstern oder Sichtstreifen Plast-K: transparentes Kunststofftorblatt für den Tiefkühlraum, temperaturbeständig von - 40 Grad bis + 40 Grad C. (Bruchtemperatur) 60 Umfassungsprofil mit Innenweite mm Flachprofil 60 x 6 mm 6 Magnet-Türfeststeller mit Haltearm Albany RapidNorm MWI ~ Zeichnungs-Nr.: 5105 PTTSR Zeichnungs-Datum: ~600 Zeichnungs-Nr.: 5115 a Zeichnungs-Datum: DEUTSCHLAND info.de.aaes@assaabloy.com assaabloyentrance.de PRALLSCHUTZLEISTEN/WARNSTREIFEN Bei Pendeltoren mit starker Beanspruchung z.b. durch Handwagen können im unteren Bereich zusätzliche Prallschutzleisten aufgearbeitet werden. Ein zusätzlich unterlegter schwarz/gelber Warnstreifen kann bei transprarenten Torblättern optischen Schutz bieten. FESTSTELLRASTEN Zum Feststellen der Torblätter können Feststellrasten zum Einsatz kommen. ÖSTERREICH info.at.albany@assaabloy.com assaabloyentrance.at SCHWEIZ info.ch.aaes@assaabloy.com assaabloyentrance.ch Follow us: Please enter ASSA ABLOY Entrance in the channel s search field. AB PL.MAN/Albany RapidNorm/DEU.DE-1.1/1601 / R 0410 Technical data subject to change without notice

36 Ausschreibungstext Albany Rapid Norm AUSSCHREIBUNGSTEXT Ausschreibungstext Albany Rapid Norm AUSSCHREIBUNGSTEXT PVC-Pendeltor Type MW/MWI Türblatt ca. 10 mm stark. Produktbeschreibung: 1- oder 2-flg. Pendeltor Type MW mittelschwere Industrieausführung mit Türblatt aus Weich-PVC, transparent, ca. 7 mm stark, Stahlteile verzinkt. Türblatt temperaturbeständig von -20 bis +60 C. Zusätzliche Kunststoff-Eckverstärkungen als Einreißschutz. Schließvorrichtung mit einstellbarer Schließkraft, im Rahmenprofil integriert; für beidseitigen Öffnungswinkel von 90 Grad. Türstockrahmen aus Hutprofil 110 x 20 mm oder Flachprofil 60 x 6 mm mit vorgebohrten Befestigungslöchern für Dübelmontage. Das Pendeltor ist komplett vormontiert und ausgelegt zur einfachen Selbstmontage. Prallschutz aus Weich-PVC, transparent, beidseitig ca. 3 mm stark, homogen mit dem Türblatt verschweißt. Höhe in mm: beginnend ab UK: mm Magnetfeststeller mit Haltewinkel zur Arretierung der Torflügel bei 90 Öffnungswinkel. Türstockrahmen aus U-Profil, auf Gehrung geschnitten, 3-teilig ca. 2 mm stark, verzinkt, Schenkellänge ca. 60 mm, einschl. oberer und unterer Lagerverstärkung. - Innenweite: mm (max. 60 bis 240 mm Pendeltor Type MWI d. h. Stahlteile in V2A (Edelstahl-rostfrei). Elektrischer Antrieb für automatisches Öffnen und Schließen. Fabrikat: Albany Pendeltor Impulsgeber: Größe (B x H): max mm x mm Lieferung: Montage: Optional Türblatt in net : transparent mit hochreißfester Netzeinlage. Türblatt in plast -K: transparent in Tiefkühlqualität, temperaturbeständig von -40 bis +40 C. Türblatt in top : farbige, undurchsichtige Gewebeeinlage mit eingearbeitetem Sichtfenster oder Sichtstreifen; für besonders starke Beanspruchung ausgelegt. Farbton: Ausschreibungstext PVC-Pendeltor Type MW/MWI Ausschreibungstext PVC-Pendeltor Type MW/MWI

37 Streifenvorhänge Albany RapidStore Streifenvorhänge Albany RapidStore AUSWAHL DER STREIFENAUSFÜHRUNGEN UND BEFESTIGUNGSARTEN TOR 2/80 3/60 3/66 3/100 4/50 4/60 4/100 Lamellengröße 200 x x x x x x x 4 Befestigungsart ACD ACD E ACDE E ACD ACDE Überlappung in % Überlappung in mm BEFESTIGUNGEN Schwenkbare Befestigung Starre Befestigung A C 57 D M 30 L 80 x 80 x 8 E min direkte Befestigung 90 seitenverschiebbar Auf Wunsch auch unter Sturz auf 2 Schienen lieferbar. vor dem Sturz lichte Höhe 100 lichte Höhe Oberteil mit Klemmschiene PVC-Streifen

38 EINSATZZWECKE Streifenvorhänge können zum Einsatz kommen um: große Torflächen zu verschließen unterschiedlich beheizte Hallen zu trennen und den Energieaustausch zu minimieren Maschinen und Anlagen im Fertigungsbereich gegen Staub, Späne, Spritzer, Funkenflug u.ä. zu kapseln TECHNISCHE DATEN Albany RapidStore SE Albany RapidStore E Innentor geeignet geeignet Außentor bedingt geeignet bedingt geeignet Größen in mm (B min./max.) (H min./max.) je nach Kundenwunsch 6000 mm 6000 mm KONSTRUKTIONSMERKMALE Die Streifen des Vorhanges bestehen aus transparentem PVC. Bei allen Vorhangtypen mit Ausnahme der Varianten 2/80 und der Ausführungen mit Tiefkühlmaterial plast-k werden die Randstreifen zur besseren optischen Abgrenzung in rot geliefert. Oberflächen Profile Streifen Aluminium eloxiert plast-standardtyp glasklar mit plast-rot als Seitenstreifen zur optischen Begrenzung (außer Typ 2/80 und plast-k) plast-k für den Tiefkühlbereich Alle Streifen haben abgerundete Kanten und sind einzeln befestigt. Dadurch können einzelne Streifen einfach und schnell ausgetauscht werden. Alle Metallteile sind verzinkt und bieten einen guten Korrosionsschutz. Die Lieferung erfolgt als Bausatz zur einfachen Selbstmontage. Befestigungen Befestigung schwenkbar starr Befestigungsart Schanierwelle Typ A,C,D Klemmprofil Typ E zur Anordnung unter oder vor dem Sturz Entscheidend für die Effektivität eines Streifenvorhanges sind die richtige Wahl von Streifenstärke und Überlappung. Daher sind Streifenvorhänge der Reihe Albany RapidStore in verschiedenen Ausführungen erhältlich, wobei die erste Ziffer die Stärke des verwendeten Streifenmateriales in mm angibt und die zweite Ziffer die Überlappung in Prozent widerspiegelt. Beispiel Albany RapidStore 4/50: Streifenstärke = 4mm, Überlappung = 50%. OBERFLÄCHENMATERIAL Alle Metallteile sind verzinkt. STREIFEN Die Streifen bestehen aus transparentem PVC-Material. Je nach Einsatzzweck kann zwischen verschiedenen Materialbreiten und Stärken gewählt werden. So stehen Streifen in Breiten von 200, 300 und 400 mm und Stärken von 2, 3 und 4 mm zur Verfügung. Zur optischen Abgrenzung wird der Streifenvorhang mit roten Randstreifen ausgeführt, Ausnahmen bestehen bei der Ausführung 2/80 sowie bei dem Material plast-k, das für Einsätze in Tiefkühlräumen eingesetzt wird. BEFESTIGUNGSARTEN Bei den Befestigungsarten kann zwischen einer schwenkbaren Befestigung mittels Scharnierwellen (Typ SE) und einer starren Befestigung mittels Klemmprofil (Typ E) zur Anordnung unter oder vor dem Sturz gewählt werden.

39 Schnelllauf-Rolltor Albany RR300 Retail Schnelllauf-Rolltor Albany RR300 Retail Das Schnelllauftor Albany RR300 Retail ist auf die Anwendung in Supermärkten und Warenhäusern abgestimmt. Schnelllauftore werden in diesen Segmenten in erster Linie zur Trennung von Lager und Verkaufsbereich eingesetzt. Im Innenbereich dienen die Tore als Sicht- und Diebstahlschutz um Unbefugten den Zutritt zu verschließen. Arbeitsabläufe werden durch die hohe Öffnungsgeschwindigkeit optimiert. In der Handhabung ist das Tor einfach, so dass das Personal nach kurzer Einweisung mit der Bedienung des Tores vertraut ist. Die hohen Sicherheitsstandards am Tor verhindern bei unvorhergesehenen Kollisionen, das weder Kunde noch Personal verletzt werden. Sollte es einmal zu einem Stromausfall kommen, ist das Tor mit einer automatischen kompletten Selbstöffnung ausgestattet. Der Torbehang kann mit individuellen Motiven oder mit dem Firmenlogo bedruckt werden. DIE VORTEILE DES SCHNELLLAUFTORES ALBANY RR300 RETAIL Beschleunigte Logistik durch eine hohe Öffnungs geschwindigkeit Umfangreicher Anfahrschutz durch den widerstandsfähigen Torbehang, den serienmäßigen Crashmechanismus und den Rammschutz Hohe Sicherheit durch das flexible Abschlussprofil kombiniert mit dem Sicherheitslichtgitter Automatische Selbstöffnung bei Spannungsausfall TECHNISCHE DETAILS Selbsttragende Torkonstruktion Seitenteile aus zweiteiligen Aluminiumprofilen (eloxiert), optional farbig lackiert gemäß Auswahlliste Torbehang aus farbigem PVC-Gewebe Antriebs- und Wellenverkleidung aus lackiertem Stahlblech Automatische Selbstöffnung mittels Gegengewicht Torsteuerung mit Frequenzumrichter Integriertes Lichtgitter Seitliche Poller aus Stahlblech schützen die Seitenteile vor Anfahrschäden, farbig gleich zu den Seitenteilen lackiert OPTIONEN UND ZUBEHÖR Farbe für Torbehang und Tor gemäß Auswahlliste Torbehang mit horizontalem Sichtstreifen Der Torbehang kann auf Wunsch individuell bedruckt werden Vorbereitet für den Anschluss aller gängigen Impulsgeber und Transpondersysteme Lieferung und Installation europaweit möglich Kurze Lieferzeiten Windversteifung Behangüberwachung zum Schutz vor Rückstau und Überschlag des Behangs Hauptschalter 4-polig (Netztrennung) Not-Aus-Taster (Stromlosschalten von Motor und Bremse) TECHNISCHE DATEN Anwendung Innentor Größe in mm B (min. / max.) LB 750 / 2500 H (min. / max.) LH 1600 / 3000 Torfläche max. 7,5 m² Geschw. Öffnen/Schließen 1,5 / 0,5 max. (m/s) 2) Temperaturbereich max. +10 C +40 C (erweitert auf Anfrage) 3) Oberfläche / Material Seitenteil Abschlussprofil 2) Ballenverkleidung 1) Motorverkleidung 1) Rammschutz Sicherheit Stationäre Lichtschranke im Seitenteil integriertes Lichtgitter 2) Crash-System am Behang/ Abschlußprofl 2) Behangüberwachung Fluchtwegzulassung Selbstöffnung bei Stromausfall Gewichtsausgleich Aluminium pulverbeschichtet weiches PVC Stahl pulverbeschichtet Stahl pulverbeschichtet Stahl pulverbeschichtet Holzoptik Folie Antrahzitgrau (bis 1,4 mm) 7016 Option Standard Nicht möglich 1) Höhe < mm immer mit Verkleidung 2) Abweichungen möglich in Abhängigkeit anderer Eigenschaften 3) abhängig von Lastwechsel/Minute, Torgröße und Einbauort möglich durch Bauaufsicht Gegengewicht Antrieb Motorleistung GfA 0,37 kw Haspelkette Steuerung 2) ASSA ABLOY MCS-FC Frequenzumrichter Absicherung bauseits 10 A (C-Charakteristik) (bei 220/230V 16 A) potentialfreie Kontakte Steuerspannung 24 V DC Schutzart IP 54 1L/(N) PE/220/230/380/400;50Hz PVC-Behang bis 0,9 mm dick Sichtstreifen horizontal Windsicherung Windrippen /-Versteifung Farben ähnlich Behang + Metallteile RAL-Farbkarte Blau 5010 Rot 3020 Mausgrau 7005 Graphitgrau 7024 Steingrau 7030 Lichtgrau 7035 Weiß-Aluminium 9006 Rein-Weiß 9010

40 Albany RR300 Retail Einsatz als Sicht- und Diebstahlschutz Einsatz zur Trennung von Lager und Verkaufsraum Geeignet für den Einsatz in Flucht- und Rettungswegen (Abnahme der lokalen Bauaufsicht erforderlich) Crashfähig und sicher TORMATERIAL / KONSTRUKTION Die Führungsschienen und die Wickelwelle bestehen aus Aluminium. Die Konstruktion ist selbsttragend ausgeführt. MOTOR UND BALLENVERKLEIDUNG Das Tor ist standardmäßig mit einer Motor- und Ballenverkleidung ausgestattet. FÜHRUNGSSCHIENEN Die zweiteilig konzipierten Führungsschienen (Hauptprofil + Deckelprofil) ermöglichen eine einfache Montage und einen leichten Zugang im Wartungsfall. ANTRIEBSPOSITION Motoranordung wahlweise rechts oder links. FREQUENZUMRICHTERSTEUERUNG TORBEHANG Standardmäßig kommt ein farbiger Vinylbehang zum Einsatz, der optional mit Sichtstreifen oder Fenster geliefert werden kann. Option: Der Torbehang kann auf Wunsch individuell bedruckt werden. AUTOMATISCHE NOTÖFFNUNG Ein in den seitlichen Führungsschienen befindliches Ausgleichsgewicht ermöglicht die komplette Öffnung der Toranlage bei Spannungsabfall. Somit ist eine Abnahme für den Einsatz in Flucht- und Rettungswegen möglich. RAMMSCHUTZ Der serienmäßige Rammschutz aus Stahl schützt aufgrund seiner robusten Bauform und seiner Höhe von 300 mm effektiv die Führungsschienen vor Beschädigungen durch Flurfahrzeuge. Die komfortable Frequenzumrichtersteuerung ASSA ABLOY MCS-FC mit integrierter Bedieneinheit verbindet hohe Flexibilität, schnelle Inbetriebnahme und einfache Bedienung. CRASHFÄHIG Der Torbehang des Albany RR300 Retail wird bei einer Kollision aus den Führungsschienen gezogen und fädelt sich beim nächsten Lastzyklus automatisch wieder ein. LICHTGITTER ALS STANDARD Das Albany RR300 Retail enthält bereits im Standard ein Lichtgitter für die Sicherheit. Gut geschützt und optisch elegant ist das Sicherheitslichtgitter in den seitlichen Führungsschienen integriert. Dies bedeutet zusätzliche Sicherheit und besseres Arbeiten für das Bedienpersonal. Die Bezeichnungen ASSA ABLOY, Besam, Crawford, Albany und Megadoor sowie ihre entsprechenden Firmenlogos sind Beispiele für Warenzeichen, die Eigentum von oder Unternehmen der ASSA ABLOY Group sind.

41 Prinzipzeichnung Albany RR300 Retail 310 [20] [40] 230 [100] [400] hat sich als führender Anbieter auf automatische Eingangslösungen zur Sicherung eines effizienten Warenund Personenverkehrs spezialisiert. Mit unseren weltweit anerkannten Produktmarken Besam, Crawford, Albany und Megadoor bieten wir Produkte und Dienstleistungen, die den Bedarf der Endkunden an einem sicheren, bequemen und nachhaltigen Betrieb erfüllen. ist ein Geschäftsbereich von ASSA ABLOY assaabloyentrance.com H [40] 200 [40] 120 [ ] = Montagefreiraum Lieferbare Größen B H min max B - 20 B Gewicht auf Lagerseite Gewicht auf Antriebsseite Gewicht auf Antriebsseite mit Motor- und Ballenverkleidung [40] [40] 152,50 312, R0017 DEUTSCHLAND info.de.aaes@assaabloy.com assaabloyentrance.de ÖSTERREICH info.at.albany@assaabloy.com assaabloyentrance.at SCHWEIZ info.ch.aaes@assaabloy.com assaabloyentrance.ch Follow us: Please enter ASSA ABLOY Entrance in the channel s search field. AB PL.MAN/Albany RR300 Retail/DEU.DE-1.1/1611 / Technical data subject to change without notice

42 Das modulare Frequenzumrichter Steuerungssystem Albany MCC hat sich als führender Anbieter auf automatische Eingangslösungen zur Sicherung eines effizienten Warenund Personenverkehrs spezialisiert. Mit unseren weltweit anerkannten Produktmarken Besam, Crawford, Albany und Megadoor bieten wir Produkte und Dienstleistungen, die den Bedarf der Endkunden an einem sicheren, bequemen und nachhaltigen Betrieb erfüllen. ist ein Geschäftsbereich von ASSA ABLOY. assaabloyentrance.com Albany MCC Die innovative Torsteuerung MODULARITÄT Das Konzept der MCC-Steuerung ermöglicht einen nahezu unbegrenzten Einsatzbereich der Steuerung. Umfangreiche Einstellmöglichkeiten durch Softwareparameter und die optionalen Erweiterungsmodule ermöglichen die vielfältigen Anpassungen der Steuerungsfunktionalität. FREQUENZUMRICHTER ALBANY MCC Gehäusematerial Eloxiertes Aluminium VECTOR CONTROL - TECHNOLOGIE Die moderne MCC Torsteuerung mit vektorgeregeltem Frequenzumrichter garantiert ein sanftes Anfahren, optimale Beschleunigung, höchstmögliche Geschwindigkeiten und eine lange Lebensdauer für jeden Tortyp. Zusammen mit dem Powerboost beim Start jeder Torbewegung ergibt sich hieraus ein besonders dynamischer Torlauf. Abmessungen Gehäuse, ohne Verschraubungen und Endplatten (B H T) Spannungsversorgung ~ PE; Hz V -10% / +5% Vortrafo erforderlich für 220/230/500V Die Bezeichnungen ASSA ABLOY, Besam, Crawford, Albany und Megadoor sowie ihre entsprechenden Firmenlogos sind Beispiele für Warenzeichen, die Eigentum von oder Unternehmen der ASSA ABLOY Group sind. KONFIGURATION Standardkonfigurationen für jeden Tortyp erlauben eine schnelle und unkomplizierte Anwendung der Steuerung. Individuelle Kundenanforderungen können mit der Parametriermöglichkeit der meisten Ein- und Ausgänge der Steuerung umgesetzt werden. Spezielle Funktionen, die in den Standardparametern für die Ein- und Ausgänge nicht abgebildet sind, können durch das integrierte SPS-Tool generiert werden und schaffen somit einen nahezu unbeschränkten Funktionsumfang der Steuerung. LEISTUNGSFÄHIGE STEUERUNGSPLATTFORM Die MCC Steuerung basiert auf einer leistungsfähigen Hardware- und Softwareplattform, die die Grundlagen für den vielfältigen Einsatz der Steuerung in der Standardausführung ermöglichen. Dieses gewährleistet die höchstmögliche Verfügbarkeit der Toranlage und eine effiziente Ersatzteilhaltung. INTEGRIERTES DESIGN Durch die kompakte Bauform, die standardmäßige Installation in der Nähe des Antriebes und die bei vielen Toren integrierte Montagemöglichkeit der MCC, ermöglichen eine optisch ansprechende und unter EMV Gesichtspunkten optimale Installation der MCC am Tor. KOMFORTABLE BENUTZERSCHNITTSTELLE Benutzerfreundliches grafisches Display mit Klartextanzeige unterstützt durch grafische Symbole für Inbetriebnahme, Service und Fehlersuche. Die Benutzerführung des Displays ist in verschiedenen Sprachen verfügbar und kann optional auch kundenspezifisch angepasst werden. DEUTSCHLAND info.de.aaes@assaabloy.com assaabloyentrance.de ÖSTERREICH info.at.albany@assaabloy.com assaabloyentrance.at SCHWEIZ info.ch.aaes@assaabloy.com assaabloyentrance.ch Temperaturbereich Betrieb Schutzklasse IP 55 Externe bauseitige Absicherung Steuerspannung / externe Versorgung -20 C +40 C -20 C +45 C Maschinenschutztore A; B oder C Charakteristik oder vergleichbar 24 VDC Querschnitt Netzanschluss max. 2,5 mm 2 Anschlüsse Bedieneinheit mit grafischem Anzeigedisplay und Auf- / Stopp- / Zu-Tasten Potentialfreie Kontakte Feldbusschnittstellen Not-Halt Eingang Schleusenfunktion Verriegelungsfunktion steckbar bei Maschinenschutz (MP) 2. Öffnungshöhe Ampelfunktionen Blinkleuchtenfunktion Daueröffnungsfunktion Zubehör MCC Erweiterungsgehäuse Kombibox: Kunststoff Kunststoff (bei MP) Stahl lackiert / VA MCC im Schaltkasten Notstromversorgung (USV) Option Standard Maße in mm (sep. Datenblatt) Follow us: Please enter ASSA ABLOY Entrance in the channel s search field. AB PL.MAN/Albany MCC/ DEU.DE-1.1/1603 / R 0927 Technical data subject to change without notice

43 Feldbus-Systeme ASSA ABLOY MCC hat sich als führender Anbieter auf automatische Eingangslösungen zur Sicherung eines effizienten Warenund Personenverkehrs spezialisiert. Mit unseren weltweit anerkannten Produktmarken Besam, Crawford, Albany und Megadoor bieten wir Produkte und Dienstleistungen, die den Bedarf der Endkunden an einem sicheren, bequemen und nachhaltigen Betrieb erfüllen. ist ein Geschäftsbereich von ASSA ABLOY. assaabloyentrance.com ASSA ABLOY MCC Feldbus-Systeme FELDBUS MODULE FÜR TORSTEUERUNG ASSA ABLOY MCC Die Torsteuerung ASSA ABLOY MCC kann durch die Auswahl eines entsprechenden Busmoduls an die Bus-Systeme Profibus oder Profinet angeschlossen werden. Für Profibus gibt es ein Modul, bei Profinet stehen zwei Versionen zur Auswahl. MECHANISCHER AUFBAU Die Busmodule sind in einem Erweiterungsgehäuse der Torsteuerung ASSA ABLOY MCC untergebracht, das an das Aluminium-Gehäuse der ASSA ABLOY MCC angeflanscht wird. In diesem Gehäuse ist eine Trägerplatine mit dem jeweiligen Busmodul montiert. Die Anbindung an die Feldbusebene erfolgt je nach Bussystem über eine M12-Buchse oder Stecker, die von außen zugänglich in der Flanschplatte des Erweiterungsgehäuses angebracht sind. Profinet 1-Port Die Bezeichnungen ASSA ABLOY, Besam, Crawford, Albany und Megadoor sowie ihre entsprechenden Firmenlogos sind Beispiele für Warenzeichen, die Eigentum von oder Unternehmen der ASSA ABLOY Group sind. PROFINET ODER ETHERNET/IP Für den Anschluß der Torsteuerung an Profinet oder Ethernet/IP gibt es folgende Varianten: Profinet 1-Port: Bei der 1-Port Netzstruktur ist ein externer Umschalter (Switch) erforderlich. Bei dieser Lösung erfolgt die Anbindung an das Netzwerk über die in die Flanschplatte integriert M12 Buchse (D-Kodiert). Profinet 2-Port: Bei der 2-Port Netzstruktur ist der Umschalter (Switch) bereits im Busmodul integriert. Bei dieser Lösung erfolgt die Anbindung an das Netzwerk über zwei in der Flanschplatte integrierte M12 Buchsen (D-Kodiert). PROFIBUS Bei der Profibusstruktur erfolgt die Anbindung an die Feldbusebene über die beiden in der Flanschplatte integrierten M12 Buchse/Stecker (B-Kodierung). Dabei dient der Stecker zur Einspeisung und die Buchse als Abgang. Je nach Bedarf kann der bei Profibus erforderliche Busabschluss durch einen Schalter im 9-poligen D-Sub Steckverbinder einbzw. ausgeschaltet werden. Dabei wird durch die Aktivierung des Busabschlusses die abgehende Leitung am Stecker abgeschaltet. BUSKOMMUNIKATION Mit Hilfe der Feldbus-Module können Daten der Torsteuerung zur Erkennung des normalen Betriebsstatus oder für die Fehlermeldungen genutzt werden. Der zyklische Schreib- und Leseprozeß, bei Profibus und Profinet IO data genannt, wird dabei in sogenannten ADI s (application data instances) abgebildet. Hierbei handelt es sich um vorzeichenlose (unsigned), 16 Bit Variablen, die für die azyklischen Daten genutzt werden. Details zum Datenaustausch sowie Byte-Anordnungen entnehmen Sie bitte der Betriebsanleitung. DEUTSCHLAND info.de.aaes@assaabloy.com assaabloyentrance.de ÖSTERREICH info.at.albany@assaabloy.com assaabloyentrance.at Profinet 2-Port Profibus SCHWEIZ info.ch.aaes@assaabloy.com assaabloyentrance.ch Follow us: Please enter ASSA ABLOY Entrance in the channel s search field. AB PL.MAN/ASSA ABLOY MCC Feldbus/DEU.DE-1.1/1607 / Technical data subject to change without notice

44 USV für Steuerungssystem ASSA ABLOY MCC hat sich als führender Anbieter auf automatische Eingangslösungen zur Sicherung eines effizienten Warenund Personenverkehrs spezialisiert. Mit unseren weltweit anerkannten Produktmarken Besam, Crawford, Albany und Megadoor bieten wir Produkte und Dienstleistungen, die den Bedarf der Endkunden an einem sicheren, bequemen und nachhaltigen Betrieb erfüllen. ist ein Geschäftsbereich von ASSA ABLOY. assaabloyentrance.com Die Bezeichnungen ASSA ABLOY, Besam, Crawford, Albany und Megadoor sowie ihre entsprechenden Firmenlogos sind Beispiele für Warenzeichen, die Eigentum von oder Unternehmen der ASSA ABLOY Group sind. USV für Steuerungssystem ASSA ABLOY MCC USV FÜR ASSA ABLOY MCC UND BETRIEB NACH STROMAUSFALL Kompaktes Gerät mit einer Leistungsspitze von 2 kw Vollständiges Selbstdiagnosesystem überwacht alle internen Funktionen (Ladegeräte, USV-Elektronik und Batterien) und gibt einen Alarm aus, wenn die Batterien ersetzt werden müssen. Steuerung durch Torsteuerungssystem ASSA ABLOY MCC Automatische Abschaltung bei Gefahr von Tiefentladung der Batterie Batteriespannung elektrisch getrennt von der Netzspannung / AC-Antrieb, 24 V Gleichspannung Stromverbrauch im Leerlauf ca. 10 W Hauptschalter im Schaltkasten zum Trennen des Gleichstromzwischenkreises von der Steuerung und Abschalten der USV IP55-Schaltkasten, optional in Edelstahl-Ausführung Schaltkasten mit LED zur Statusanzeige FUNKTIONSWEISE Die USV versorgt das Torsteuerungssystem bei Stromausfall mit Strom. Sie kann an alle Tore der Marke Albany mit dem ASSA ABLOY MCC Steuerungssystem angeschlossen werden. Die USV ist zum Zweck der Aufladung und der Stromversorgung an den Gleichspannungszwischenkreis in der MCC-Steuerung angeschlossen. Ein Signal von der MCC-Steuerung steuert, ob die USV Strom liefert oder die Batterien auflädt. Bei einem Stromausfall versorgt die USV das Torsteuerungssystem mit Strom, damit das Tor bis zur Entladung der Batterien betrieben werden kann. Im USV-Modus kann das Tor von Aktuatoren, die an dem Tor angeschlossenen sind oder von der MCC-Anzeigeeinheit geöffnet und geschlossen werden. Zur Optimierung des Energieverbrauchs werden die Tore mit einer geringeren Geschwindigkeit geöffnet und geschlossen. Abhängig vom Batteriestatus kann das Tor mehrmals direkt nach einem Stromausfall oder mind. einmal in einem Zeitraum von 4 Stunden ohne Netzversorgung betrieben werden. KONSTRUKTION & DESIGN Ein vollständig geschweißter Schaltkasten aus Stahlblech (IP55), Farbe RAL 7035 oder Edelstahl. Ein durchdachtes Design mit einer verriegelbaren Tür, LED-Statusanzeige sowie Hauptschalter auf der Vorderseite des Schaltkastens. Schnelle, einfache Installation der elektrischen Verbindung. Einfache Wandmontage mittels mitgelieferten Halterungen und einer Bohrvorlage auf dem Verpackungskarton. Das Gerät eignet sich zur Installation im Innenbereich für den Betrieb aller Tore der Marke Albany mit ASSA ABLOY MCC Steuerung. Die Einheit ist mit 2 x 12 Ah Batterien ausgestattet. MODERNE TECHNOLOGIE Die Leistungselektronik bietet eine hohe Funktionsreserve und ermöglicht eine schnelle Beschleunigung über den AC-Antrieb. Durch den Offline- Modus hat die USV einen sehr geringen Standby-Verbrauch (10 W). Eine geringe Wärmeabgabe gewährleistet eine lange Batterielebensdauer. DEUTSCHLAND info.de.aaes@assaabloy.com assaabloyentrance.de ÖSTERREICH info.at.albany@assaabloy.com assaabloyentrance.at NOTSTROMVERSORGUNG DURCH BATTERIEN Die ASSA ABLOY MCC Steuerung steuert die USV. Die Batterien werden vom Gleichstromzwischenkreis der Steuerung während des Betriebs geladen. BETRIEBSSICHERHEIT UND PERSÖNLICHE SICHERHEIT Die Betriebssicherheit der USV ist durch integrierte Schutzfunktionen gewährleistet. Es besteht Schutz vor Überlast, Übertemperatur, Überstrom und Kurzschlüssen. Ferner sind die Batterien vor schädlicher Tiefenentladung geschützt. Zur Notabschaltung ist die Vordertür der Einheit mit einem Hauptsschalter ausgerüstet. Dieser trennt den Gleichstromzwischenkreis der Steuerung von der USV und schaltet die USV aus. Die USV- Batterien sind elektrisch vom Gleichstromzwischenkreis getrennt. ÜBERWACHUNG DER USV-FUNKTION Die USV-Selbstdiagnosefunktion prüft standardmäßig auf interne Fehlfunktion, gibt ggf. einen Alarm aus und gewährleistet so fortlaufenden Schutz. Sie überwacht das Ladegerät, die USV-Elektronik und die Batteriealterung. Sie führt eine komplexe Batterieprüfung durch und gibt einen Alarm aus, wenn die Batterien ersetzt werden müssen. Technische Daten Umgebungstemperatur +15 C C Ausgang (Höchstleistung) Anzahl der Torzyklen Installierte Batteriekapazität Abmessungen (Höhe x Breite x Tiefe) Gewicht (einschließlich Batterien) 2000 W > 5 direkt nach Stromausfall oder mind. einmal bis zu 4 Stunden im Leerlauf 2 12 Ah mm 25,5 kg Schutz IP 55 SCHWEIZ info.ch.aaes@assaabloy.com assaabloyentrance.ch IP55-Gehäuse, optional in Edelstahl-Ausführung Schutz vor Überlast, Überstrom, Übertemperatur, Kurzschlüssen und Tiefenentladung. Ausgerüstet mit Hauptschalter Lieferung mit zwei vorinstallierten 12 Ah-Batterien Selbstdiagnose mit Alarm über elektronische Ausgänge Follow us: Please enter ASSA ABLOY Entrance in the channel s search field. AB PL.MAN/ASSA ABLOY MCC USV/DEU.DE-1.1/1607 / Technical data subject to change without notice

45 Torsteuerung ASSA ABLOY MCS hat sich als führender Anbieter auf automatische Eingangslösungen zur Sicherung eines effizienten Warenund Personenverkehrs spezialisiert. Mit unseren weltweit anerkannten Produktmarken Besam, Crawford, Albany und Megadoor bieten wir Produkte und Dienstleistungen, die den Bedarf der Endkunden an einem sicheren, bequemen und nachhaltigen Betrieb erfüllen. ist ein Geschäftsbereich von ASSA ABLOY. assaabloyentrance.com ASSA ABLOY MCS Die komfortable Steuerung für Schnelllauftore Die Bezeichnungen ASSA ABLOY, Besam, Crawford, Albany und Megadoor sowie ihre entsprechenden Firmenlogos sind Beispiele für Warenzeichen, die Eigentum von oder Unternehmen der ASSA ABLOY Group sind. Schnelllauftore helfen durch hohe Laufgeschwindigkeiten, intelligente Sicherheitseinrichtungen und situationsangepasster Wahl der Impulsgeber, betriebliche Abläufe zu optimieren und Energie zu sparen. Besondere Bedeutung kommt dabei neben kurzen Öffnungs- und Schließzeiten dem bedarfsgerechten Öffnen und der richtigen Einstellung der Torparameter zu. Schlüssel hierzu ist eine moderne Torsteuerung, die eine flexible Anpassung an die jeweiligen Einsatzbedingungen ermöglicht. Die neue Torsteuerung ASSA ABLOY MCS verbindet hohe Flexibilität, schnelle Inbetriebnahme und einfache Bedienung. BESONDERE MERKMALE Universelle Ausführung für Direkt- und Frequenzumrichterbetrieb Vereinfachte Inbetriebnahme und Bedienung durch integrierte Klartextanzeige Benutzerführung in verschiedenen Sprachen Leichte Parametrierung ohne externe Programmierwerkzeuge Integrierter Servicezähler und Ereignisprotokoll Programmierbare I/Os Gehäuse mit integriertem Berührungsschutz für spannungsführende Teile Steckplätze für Schleifendetektoren, Funkempfänger, Ampel- und Relaiskarte Elektrische Anschlüsse über steckbare Klemmen ausgeführt Mit CEE-Stecker als Netztrenneinrichtung Ausführung MCS-R mit Direktantrieb Ausführung MCS-FC mit Frequenzumrichter DEUTSCHLAND assaabloyentrance.de ÖSTERREICH assaabloyentrance.at Steckbare Erweiterungsmodule: SCHWEIZ assaabloyentrance.ch STEUERUNG ASSA ABLOY MCS-R/MCS-FC Gehäusematerial Kunststoff Abmessungen Gehäuse, ohne Verschraubungen (B x H x T) Spannungsversorgung Temperaturbereich Betrieb Schutzklasse IP 54 Bauseitige Absicherung Steuerspannung MCS-R: 215 x 345 x 140 mm MCS-FC: 215 x 345 x 140 mm (MCS-R Steuerung) 106 x 355 x 106 mm (Frequenzumrichter) MCS-R: 3/(N)/PE AC 400V ±10% 50/60Hz MCS-FC: 1/N/PE AC 230V ±10% 50/60Hz -15 C +50 C 10 16A B-Charakteristik oder vergleichbar 12/24 V DC, max. 300mA Querschnitt Netzanschluss max. 2,5 mm 2 Anschlüsse Anzeigedisplay Potentialfreie Kontakte Not-Halt Eingang Verriegelungsfunktion Stecker 2. Öffnungshöhe mit zwei aufeinanderfolgenden Impulsen Ampelfunktion (rot/grün) Ampelfunktion (rot/grün) mit Richtungserkennung Blinkleuchtenfunktion Wartungszähler Fehlerspeicher Funkmodul Induktionsschleifenmodul Option Standard Follow us: Please enter ASSA ABLOY Entrance in the channel s search field. AB PL.MAN/ASSA ABLOY MCS/DEU.DE-1.1/1606 / Technical data subject to change without notice

46 Impulsgeber im Überblick Die nachfolgende Übersicht zeigt eine Auswahl der gebräuchlichen Impulsgeber. Drucktaster Drucktaster werden als handbetätigte Impulsgeber eingesetzt. Die Drucktaster können für Fußgängertüren und auch in der Nähe von Durchfahrten Verwendung finden, wo sie an Mauern oder Pfeilern angebracht und von Hand leicht erreichbar sind. Durch Druck auf den Taster wird der Steuerungsmechanismus des Tores ausgelöst. Es sind verschiedene Ausführungen lieferbar. Zugschalter Zugschalter werden ebenfalls von Hand betätigt und an Decken, Überbauten etc. angebracht. Die Betätigung des Schalters erfolgt durch Ziehen an einem herabhängenden Kunststoffseil (Länge bis 6000 mm). Zugschalter ermöglichen z.b. einem Gabelstaplerfahrer die Aktivierung des Tores vom Fahrzeug aus. Schlüsselschalter Schlüsselschalter in der Nähe der Tore an Wänden oder Pfeilern angebracht, sind eine weitere Möglichkeit um Tore zu öffnen und zu schließen. Schlüsselschalter können Toranlagen für bestimmte Zeiten sperren. Ebenso gestattet dieser Impulsgeber nur einem bestimmten Personenkreis Zutritt. Die Schalter können auf oder unter Putz montiert und mit rastender oder tastender Funktion geliefert werden. Induktionsschleifen- Detektor Induktionsschleife Von manuellen Bedienelementen direkt am Tor, wie Drucktaster, Schlüsselschalter und Zugschalter, über Funk bis zu den berührungslos arbeitenden Lichtschranken, Lichtgitteranlagen, Induktionsschleifen, Radar- und Infrarotbewegungsmeldern, reicht die Auswahl zur bestmöglichen Anpassung an Ihre Anforderungen und örtliche Situation. Induktionsschleifen- Detektor für Erweiterung Albany MCC Steuerung Eine Induktionsschleife wird in den Boden verlegt und reagiert nur auf Metalle. Fußgänger werden also nicht erkannt. Sowohl fahrende als auch stehende Fahrzeuge werden von der Induktionsschleife erfasst. Aus diesem Grund kann die Induktionsschleife auch als Sicherheitseinrichtung genutzt werden. Ein ständiger Abgleich der Schleife schaltet Störungen durch thermische Einflüsse, durch Nässe oder durch Langzeitänderungen der Bauelementedaten vollständig aus. Auf diese Weise wird eine hohe Betriebs- und Störsicherheit erreicht.

47 Handsender Wagensender Funkfernbedienung/Handsender Der Handsender sendet ein Funksignal aus, das von der Antenne zum Empfänger geleitet wird der den Schaltbefehl auslöst. Das Sendesignal ist verschlüsselt und kann nur mit übereinstimmender Codierung von Sender und Empfänger ausgewertet werden. Es sind 1-,2-,3- und 4-Befehl Ausführungen als Handsender, in der Standardversion für die Frequenz 433 MHZ, lieferbar. Deckeneinbausatz Aktiv-Infrarotmelder mit integriertem Radarbewegungsmelder Aktiv-Infrarotmelder eignen sich für die Anwesenheitserkennung von Personen und Fahrzeugen im unmittelbaren Bereich vor dem Tor. Aktiv- Infrarotmelder reduzieren das Risiko eines Zusammenstoßes mit dem Torblatt und tragen dadurch zum besseren Schutz des Tornutzers und des Tores bei. Der integrierte zusätzliche Radarbewegungsmelder überwacht einen größeren Bereich vor dem Tor und eignet sich auch zum Öffnen des Tores. Für den Deckeneinbau ist ein optionaler Deckeneinbausatz verfügbar. Lichtschranke Kombimelder Zusätzlich zu den werksmäßig verbauten Lichtschranken, können weitere Lichtschranken am Tor installiert werden, um die Anwesenheitserkennung von Objekten und Personen zu verbessern oder spezielle Torfunktionen (z.b. für Schleusen, Schließen nach Zeit etc.) auszulösen. Der Kombimelder vereint die Eigenschaften des Radar- und des Aktiv- Infrarotmelders. Dadurch kann eine automatische Toröffnung mit zusätzlicher Anwesenheitserkennung von Personen und Fahrzeugen realisiert werden. Die grundlegenden Eigenschaften beider Technologien bleiben erhalten und sorgen für einen leistungsstarken Sensor am Tor. Die Parametrierung des Kombimelders kann direkt am Melder oder mittels der optionalen Fernbedienung durchgeführt werden. Lichtgitteranlagen Laserscanner Variable Höhe Feste Höhe Lichtgitteranlagen sichern im Gegensatz zu Lichtschranken wesentlich größere Bereiche vor der Torschließebene ab. Die Lichtgitteranlagen bestehen aus Sender und Empfänger. Synchron zu den Lichtstrahlen des Senders werden im Empfänger alle Empfangselemente ausgewertet. Befindet sich ein Objekt im Schutzfeld, unterbricht der Ausgang des Empfängers eine gefahrbringende Bewegung des Tores, bzw. verhindern einen Start. Zwei Arten stehen zur Verfügung. a) Modularen Aufbau mit Schutzfeldhöhen von 930, und mm. Die Reichweite beträgt ca. 12 m. b) Feste Höhe mit Schutzfeld 1820 mm, mit einer Reichweite von 7 m. Der Laserscanner stellt eine einzigartige Absicherung der Gefahrenbereiche am Tor dar. Durch die Präzision dieser Technologie ermöglicht der Laserscanner eine zuverlässige Erfassung kleiner Objekte über einen Bereich von 10m x 10m. Durch die dynamische Orientierung der Laserstrahlen auf 4 Erfassungsebenen, ergibt sich, abhängig von der Installationshöhe, eine Vorfeldüberwachung von 1m vor dem Tor. Zusätzlich zu der Schutzfunktion, besteht beim Laserscanner die Möglichkeit zur Einrichtung von 2 virtuellen Drucktastern zur Öffnung des Tores. Diese Premium-Absicherungslösung eignet sich für Anwendungsfälle, bei denen einfache Sensoren an ihre Grenzen stoßen und ein erhöhtes Schutzniveau am Tor erforderlich ist. Radarbewegungsmelder Magic Switch Radar-Bewegungsmelder zur zuverlässigen Detektion von bewegten Personen und Objekten im Erfassungsfeld vor dem Tor. Unbewegte Personen und Objekte werden nicht erkannt. Der Radar-Bewegungsmelder bietet die Einstellmöglichkeiten einer richtungserkennenden Bewegungserfassung, einer Querverkehrsausblendung und einer Personenausblendung. Durch diese vielfältigen Einstellmöglichkeiten und der hohen Immunität gegen Regen, Schnee und andere Störeinflüsse, stellt der Radar-Bewegungsmelder einen leistungsstarken und flexiblen Impulsgeber am Tor dar. Die Parametrierung des Radar-Bewegungsmelders kann direkt am Melder oder mittels der optionalen Fernbedienung durchgeführt werden. Der Magic Switch ist eine innovative Alternative zu Drucktastern, Zugschaltern und anderen manuellen Impulsgebern. Der Magic Switch wird berührungslos durch einfache Handbewegung vor dem Sensor ausgelöst. Das Erfassungsfeld kann von 10 cm bis 50 cm frei eingestellt werden. Durch die berührungslose Auslösung, stellt der Magic Switch eine saubere und hygienische Lösung für spezielle Anwendungsfälle dar. Dank der Radar-Technologie, kann der Magic Switch hinter allen nicht metallischen Materialien verborgen werden.

48 Ampelanlagen Ampelanlagen dienen der Regelung des Verkehrs am Tor und ermöglichen somit eine sichere und effiziente Nutzung des Tores. Abhängig von der Torsteuerung und der gewählten Ampelkonstellation, können unterschiedliche Ampelansteuerungen realisiert und die Anforderungen des Kunden umgesetzt werden. Ampel Standard: 24 V Ampel Optional: 230 V Montage auf dem Torseitenteil Montage auf externem Halter neben dem Tor LED Ampelstreifen Der 300mm lange LED Ampelstreifen (rot/grün leuchtend) soll als zusätzliche optische Sicherheit vor dem schließenden Tor warnen und so vor Kollisionen schützen. Die Montage erfolgt abhängig vom Tortyp direkt auf den beiden Seitenteilen in der Schließebene, von wo sie dann von beiden Torseiten einsehbar sind oder auf externen Universalhaltern neben dem Tor. Die externen Halter können auch an vorhandenen Toranlagen einfach nachgerüstet werden. Abhängig vom Torstatus und Steuerung leuchten bzw. blinken die Ampelstreifen rot oder grün. Blinkleuchten Blinkleuchten dienen der optischen Warnung einer Öffnungs- und Schließbewegung des Tores. Blinkleuchten am Tor reduzieren das Risiko eines Zusammenstoßes mit dem Torblatt und tragen somit zum besseren Schutz des Tornutzers und des Tores bei. Abhängig von der Torsteuerung und der Blinkleuchte, können unterschiedliche Blinkfunktionen und Vorwarnzeiten eingestellt werden. Spezielle Leuchten Für spezielle Anwendungsbereiche, wie Lebensmittel, Pharma, Rheinraum etc., stehen integrierte bzw. für den jeweiligen Anwendungsfall angepasste Leuchten zur Verfügung, die eine bestmögliche Abdeckung der Anforderungen ermöglichen. Die Bezeichnungen ASSA ABLOY, Besam, Crawford, Megadoor, Albany sowie ihre entsprechenden Firmenlogos sind Beispiele für Warenzeichen, die Eigentum von oder Unternehmen der ASSA ABLOY Group sind.