Digitaler Planungsordner Schnelllauftore

Transkript

1 Digitaler Planungsrdner Schnelllauftre

2 Albany Schnelllauftre in unveränderter Qualität jetzt unter der Marke ASSA ALOY ASSA ALOY Entrance Systems setzt neue Maßstäbe für ein verbessertes Kauferlebnis und bündelt daher jetzt alle bewährten Prdukte, Services und Mitarbeiter unter einer Marke. Für die Kunden bedeutet das, dass die Prduktmarken esam, Crawfrd, Albany und Megadr durch ASSA ALOY ersetzt werden. Damit sll die Wahrnehmung und Präsentatin unseres umfangreichen glbalen Prtflis mit Prdukten und Dienstleistungen gesteigert werden. Und es sllen nch mehr Kunden auf unser Knw-hw und unsere Kmpetenzen aufmerksam gemacht werden, kmplette Tür- & Tranlagen und -lösungen mit hchmdernen autmatisierten Systemen auszustatten. Jede einzelne der bisherigen Prduktmarken der ASSA ALOY Familie hat eine bemerkenswerte Erflgsgeschichte geschrieben, eine hhe ekanntheit auf dem Markt erreicht und Maßstäbe in der ranche hinsichtlich Sicherheit, Schutz und Funktinalität gesetzt. Unsere Marken esam, Crawfrd, Albany und Megadr wurden in den 1960er und 1970er Jahren gegründet. Über viele Jahre wurden sie beständig in Verbindung mit der Marke ASSA ALOY bewrben, was in der ranche für eine natürliche Assziatin srgte. Die Märkte wandeln sich rasch. Unsere Kunden haben weder die Zeit nch den Wunsch, sich mit langen Anbieterlisten zu beschäftigen, ganz egal wie gut sie sind. Was sie heute brauchen, sind echte Partner. Unter einer Marke können wir unsere Größe und unsere Abdeckung besser ausnutzen. Die Kunden auf der ganzen Welt können wirklich davn prfitieren, mit nur einer Quelle für ihren gesamten edarf bei autmatisierten Zugangssystemen zusammenzuarbeiten", erklärt Juan Vargues, Executive Vice President vn ASSA ALOY und President & CEO vn ASSA ALOY Entrance Systems. Das Srtiment und die Mitarbeiter bleiben dieselben und werden künftig durch eine Marke für alle Tür- und Trlösungen abgedeckt.

3 Inhaltsübersicht Digitaler Planungsrdner Schnelllauftre Innentre mit flexiblem ehang Außentre mit flexiblem ehang Außentre mit festem ehang

4 Schnelllauftre Innentre mit flexiblem ehang ASSA ALOY RR300 Prspekt / Technisches Prduktdatenblatt Ausschreibungstext 3D-Mdell in IM ASSA ALOY RR355 Prspekt / Technisches Prduktdatenblatt Ausschreibungstext ASSA ALOY RR300 Plus Prspekt / Technisches Prduktdatenblatt Ausschreibungstext ASSA ALOY RR300 Plus F+R Prspekt / Technisches Prduktdatenblatt ASSA ALOY RR300 Clean Prspekt / Technisches Prduktdatenblatt Ausschreibungstext 3D-Mdell in IM ASSA ALOY RR300 Retail Prspekt / Technisches Prduktdatenblatt Ausschreibungstext

5 ASSA ALOY RR392 Schnelllauftre Außentre mit flexiblem ehang Prspekt / Technisches Prduktdatenblatt Ausschreibungstext ASSA ALOY RR3000 Schnelllauftre Außentre mit festem ehang Prspekt / Technisches Prduktdatenblatt Ausschreibungstext 3D-Mdell in IM ASSA ALOY RR3000 Visin Prspekt / Technisches Prduktdatenblatt Ausschreibungstext 3D-Mdell in IM ASSA ALOY RR3000 R Prspekt / Technisches Prduktdatenblatt Ausschreibungstext ASSA ALOY RR3000 XXL Prspekt / Technisches Prduktdatenblatt Ausschreibungstext 3D-Mdell in IM ASSA ALOY RR3000 ISO Prspekt / Technisches Prduktdatenblatt Ausschreibungstext 3D-Mdell in IM

6 Schnelllauftr ASSA ALOY RR300 ASSA ALOY Entrance Systems Schnelllauftr ASSA ALOY RR300 Einsatzzwecke als Innentr zur Raum- und Klimatrennung in geschützten Außenbereichen mit geringer Windbelastung und gemässigten Temperaturen in Edelstahlausführung für ereiche, in denen Hygienevrschriften erfüllt werden müssen in Prduktinsstraßen, Fördertechnik der Transprtschleusen Die Vrteile des Schnelllauftres ASSA ALOY RR300 geeignet für universellen Einsatz im Innenbereich: schnelles Öffnen und Schließen des Tres minimiert Energie- und Wärmeverluste und srgt für ein gleichbleibendes Raumklima Platz sparende auweise bietet vielfältige Einsatzmöglichkeiten Kstenvrteile durch schnelle und einfache Mntage niedrige Wartungs- und Instandhaltungsksten durch servicefreundliche Knstruktin Sicherheiten Das Tr entspricht den Vrschriften der Arbeitsstättenverrdnung, der UVV swie den harmnisierten CE-Richtlinien, einschließlich EN Gefahrenhinweise Die Sicherheiten der Tre sind entsprechend den harmnisierten CE-Richtlinien und Prduktnrmen für kraftbetätigte Tre ausgelegt. Unter erücksichtigung der jeweiligen örtlichen Verhältnisse können über diesen Standard hinaus speziell bei einem etrieb durch Persnen zusätzliche Sicherheitseinrichtungen und Impulsgeber sinnvll der erfrderlich werden. Darüber hinaus können erschwerte Umgebungsbedingungen Einfluss auf die Wahl des richtigen Tres haben. Hierzu empfehlen wir Ihnen im Einzelfall die kmpetente eratung unserer Verkaufsingenieure vr Ort. ehänge PVC mit farb. Gewebestreifen Optin Standard nicht möglich PVC mit farb. Gewebestreifen siliknfrei Fenster Sichtstreifen hrizntal RllTex 1) Höhe mm immer mit Verkleidung 2) Abweichungen möglich in Abhängigkeit anderer Eigenschaften 3) abhängig vn Lastwechsel/Minute, Trgröße und Einbaurt 4) Gemäß der Anfrderungen der FDA (Fd and Drug Adimistratin) 5) wenn RllTex Original = Lackierbar 6) schwer entflammbar NmaTex Windsicherung Tp-ehang 1,3 mm max lau H Rt NA Orange H 2009 Grau ) ) ) Gelb NA ) Grün 6018 eige 1014 Weiß Schwarz TECHNISCHE DATEN ASSA ALOY RR300 S/I Optin MINI Anwendung Innentr Innentr Größe: (min. / max.) L 2) Größe: H (min. / max.) LH 2) 1000 / 4000 mm 1000 / 4200 mm 500 / 3500 mm 500 / 3500 mm Trfläche max. 16,8 m² 12,25 m² Geschw. Öffnen/Schließen 2,0 / 1,0 1,0 / 1,0 max. (m/s) 2) Zyklen je Minute max. * genaue Zyklenzahl je nach Anwendung MCS-R = 0,5 MCS-FC/ACS 50 = 1 MCC = 3 MCS-R = 0,5 Windwiderstand (EN 12424) Klasse 1 Klasse 0 Schalldruckpegel < 70 d A < 70 d A Temperaturbereich max. (erweitert auf Anfrage) 3) Oberfläche / Material Seitenteil Abschlussprfil 2) +10 C C (0 bis +60 C) Stahl verzinkt Edelstahl Aluminium Edelstahl flexibel Flex-Edge +10 C C (0 bis +60 C) Stahl verzinkt Edelstahl Abschlussprfil Mini Aluminium elxiert Abschlussprfil mit verl. Dichtlippe allenverkleidung 1) Stahl verzinkt Edelstahl Stahl verzinkt Edelstahl Mtrverkleidung 1) Kunststff Grau Stahl pulverbesch. Edelstahl Kunststff Grau Stahl pulverbesch. Edelstahl Sicherheit Elektrische Sicherheitskntaktleiste Strmversrgung der Spiralkabel Spiralkabel Kntaktleiste Statinäre Lichtschranke im Seitenteil Absturzsicherung im Mtr/Getriebe Crash-System am ab 1300 Abschlußprfil 2) Zubehör LED Ampelstreifen Sturzabdichtung Ampel mit MCC Richtungserkennung MCS-R/MCS-FC Ampel hne Richtungserkennung linklicht Antrieb Getriebe- Mtrheizung Haspelkette (dann hne Mtrhaube) (dann hne Mtrhaube) Nthandbetätigung Handkurbel Handkurbel Steuerung MCC Öffnen/Schließen 2,0 / 1,0 max. (m/s) 2) MCS-FC Öffnen/Schließen 1,5 / 0,8 max. (m/s) 2) MCS-R Öffnen/Schließen 1,0 / 1,0 max. (m/s) 2) (max H3500 mm) 1,0 / 1,0 ACS 50 Öffnen/Schließen max. (m/s) 2) (max H3500 mm) Seperates Display / edienteil nur bei MCC Absicherung bauseits Schutzart ptentialfreie Kntakte Spannungsversrgung ACS 50 MCS-R MCS-FC MCC 10 A (C-Charakteristik) (bei 220/230V 16 A) ACS50/MCC = IP55 MCS = IP54 MCS / ACS50 MCC 1,0 / 1,0 (max H3500 mm) 10 A (C-Charakteristik) (bei 220/230V 16 A) MCS-R = IP54 Standard: 3L/(N)PE/220/230/380/400/415V; 50Hz mit Vrtraf wenn: 3L/(N)PE/440/480/500V; 50Hz 3/(N)PE: 400V 50Hz 1/(N)PE: 230V 50-60Hz Standard: 3L/(N)PE/380/400/415/440/460/480V;50/60Hz mit Vrtraf wenn: 3L/(N)PE/220/230/500V;50/60Hz

7 ASSA ALOY RR300 mdulare aukastenprinzip erlaubt die Zusammenstellung jedes einzelnen Tres nach Kundenspezifikatin geeignet für universellen Einsatz im Innenbereich: schnelles Öffnen und Schließen des Tres minimiert Energie- und Wärmeverluste und srgt für ein gleichbleibendes Raumklima Kstenvrteile durch schnelle und einfache Mntage niedrige Wartungs- und Instandhaltungsksten durch service-freundliche Knstruktin ANTRIESPOSITION Aufsteck-Getriebemtr mit Absturzsicherung im Getriebe. Anrdnung wahlweise rechts der links. WICKELWELLE asis ist eine Wickelwelle aus Aluminium mit Wellenzapfen aus Stahl. Optinal wählbar: Ausführung mit Wellenzapfen und -lagern aus Edelstahl der in kmpletter Edelstahlausführung. OERFLÄCHENMATERIAL Typ Ausführung ASSA ALOY RR300 S Verzinktes Stahlblech ASSA ALOY RR300 I Edelstahl TOREHANG Die Tre sind mit einem transparenten PVC ehang mit farbigen Zugstreifen lieferbar. Alternativ kmmen öknmische Tp-Gewebe der rbuste RllTex bzw. NmaTex ehänge zum Einsatz. Auch siliknfreie ehänge sind möglich. FAREN asisfarbe der Zugstreifen ist lau der Rt. Alternativ steht eine grße Anzahl weiterer Farbptinen wie Orange, Grau, Gelb, eige, Grün, Weiß zur Auswahl. ALLENVERKLEIDUNG Optische Aufwertung und zum Schutz des ehanges gegen Staub, Feuchtigkeit und erührung. Optinal aus verzinktem Stahlblech Edelstahl 0 Edelstahl mit 30 Schräge zwingend erfrderlich bei H < 2500mm MOTORVERKLEIDUNG Optische Aufwertung und zum Schutz des ehanges gegen Staub, Feuchtigkeit und erührung. Optinal aus Stahl pulverbeschichtet 5 Schräge Edelstahl 15 Schräge Kunststff grau RAL 7040 nicht bei Haspelkette zwingend erfrderlich bei H < 2500mm FENSTER ei ehängen aus PVC mit farbigen Zugstreifen sind grße Sichtflächen im Standard enthalten. Alle anderen ehangvarianten können ptinal mit Sichtstreifen der Fenster geliefert werden. IMPULSGEER Anpassungen an individuell gefrderte Funktinsweisen lassen sich durch zusätzliche Sicherheitseinrichtungen wie Infrart- der Radarbewegungsmelder und eine Vielzahl industrieller Impulsgeber (Schalter, Induktinsschleifen, Funksender etc.) umsetzen. Wir beraten Sie gerne und stellen Ihnen Ihre maßgeschneiderte Knfiguratin zusammen. AUSLENKMECHANIK Ab einer Trbreite vn 1300 mm ist ein Abschlussprfil mit Crash-Melder lieferbar. Ein Sensr stppt das Tr bei einem Crash. Per Hand kann das ausgelenkte Abschlußprfil wieder in Psitin gebracht werden. Auslenkmechanik bei Mini-Ausführung nicht möglich. SICHERHEITEN Jedes Tr enthält eine elektrisch überwachte Sicherheitskntaktleiste. Zusätzlich verhindert eine statinäre Lichtschranke das Schließen des Tres slange sich Gegenstände der Persnen in der Schließebene befinden. Die ezeichnung ASSA ALOY swhl in Schriftfrm als auch als Firmenlg ist ein geschütztes Warenzeichen und Eigentum vn ASSA ALOY Entrance Systems bzw. Unternehmen der ASSA ALOY Grup. ASCHLUSSPROFIL / FLEX EDGE Das Abschlussprfil besteht wahlweise aus Aluminium der Edelstahl mit einem weichen Gummiprfil. Zur Verringerung des Übersturzmaßes kann ein Abschlussprfil mit verminderter Höhe eingesetzt werden (Variante Mini). Als Optin kann das Abschlussprfil auch als Flex Edge Variante (flexibles Abschlussprfil aus weichem Gummi und hne Spiralkabel) ausgeführt werden. ASSA ALOY TORSTEUERUNGEN Das Tr ist im Standard mit der Relaissteuerung MCS-R ausgestattet. Entsprechend der Einsatzbedingungen sind ptinal die Wendeschützsteuerung ACS 50, swie die Frequenzumrichtersteuerungen MCS-FC und MCC wählbar. Die beiden Steuerungen MCS-R und MCS-FC ermöglichen den kmfrtablen etrieb des Tres, verbunden mit einer hhen Flexibilität, schneller Inbetriebnahme und einfacher edienung. Die leistungsfähige MCC Frequenzumrichtersteuerung mit Vectr Ansteuerung des Antriebes, verbunden mit dem vielfältigen Funktinsumfang, ermöglicht den kmplexen Einsatzbereich des Tres. Die MCC garantiert ein sanftes Anfahren, ptimale eschleunigung, höchstmögliche Geschwindigkeiten und smit eine lange Lebensdauer des Tres. Abbildung zeigt MCC Steuerung. MANUELLE ETÄTIGUNG ei Strmausfall kann das Tr über eine Handkurbel geöffnet werden. Alternativ steht eine KNH (Kette-Ht-Hand) Haspelkette (nicht mit Mtrhaube) zur Verfügung.

8 assaablyentrance.cm Prinzipzeichnung ASSA ALOY RR300 efestigungsplan ASSA ALOY RR300 hne Verkleidung nur für MCC efestigung über Sturz MCC Ohne Mtrverkleidung Standard ACS 50, hne Steuerung, MCS-FC MCS-R hne Verkleidung mit Verkleidung Mini MCS-R X V R T Mit Mtrverkleidung Standard / Mini (MCS-R) Kunststff Stahl Edelstahl Y 470/ / /469 W S U Q 400/ / /355 H mit Verkleidung mit Verkleidung Mtrhaube 15 allenverkleidung 30 Edelstahl nur für MCS-FC Trgrößen H Standard Mini (MCS-R) min.* max.** min.* max.** *Crash min.:* ** Tp 0,8 mm max.: ** ** ACS 50, Tp 1,3 mm MCS-R ** 560 / * 640 mit Erweiterung max.: ** H hne denplatte H mit denplatte Mini = H ASSA ALOY Entrance Systems assaablyentrance.de + 40 H denbefestigung Fllw us: 8300R00010/c Please enter ASSA ALOY Entrance in the channel s search field. ASSA ALOY Entrance Systems A PL.MAN/ASSA ALOY RR300/DEU.DE-1.1/1802/64 05R 0982 Technical data subject t change withut ntice P [ ] = Mntagefreiraum Zg.-Nr. 8300R0009/n ASSA ALOY Steuerungen ACS 50 MCC MCS-FC MCS-R Abmessungen H T mm Abmessungen Frequenzumrichter H T mm

9 Ausschreibungstext ASSA ALOY RR300 Ausschreibungstext ASSA ALOY RR300 Prduktbeschreibung: Flexibles Schnelllauftr vertikal öffnend für den Inneneinsatz und bedingten Außeneinsatz mit sehr geringer Windbelastung basierend auf einem mdularen Grundknzept Seitenteile selbsttragend: aus gekanteten verzinkten Stahlprfilen, alle eschlagteile galvanisch verzinkt Trblatt: aus transparentem PVC Material mit vertikalen Gewebestreifen, ultramarinblau (ähnlich RAL 5002) der rt (ähnlich RAL 3002) Wickelwelle: Aluminium, elxiert Windsicherung: durch seitlich angebrachte Kunststffgleitelemente am Trbehang Windbeständigkeit (EN12424): Klasse 1 Abschlussprfil: Aluminium, elxiert Antrieb: Aufsteck-Getriebemtr, 0,65 kw Schutzart: IP 54 Steuerung: MCS-R Relaissteuerung mit integriertem Display Anschlussspannung: 3/(N)PE 400V, 50 Hz Sicherheiten: selbstüberwachende elektrische Sicherheitskntaktleiste statinäre Sicherheitslichtschranke in den Seitenteilen Absturzsicherung im Getriebe. Manuelle etätigung: durch Handkurbel Öffnungs-/Schließgeschwindigkeit: bis max. 2,0 /1,0 m/s Größe max.: (reite min. / max.) 1000 mm / 4000 mm (Höhe min./max.) 1000 mm / 4200 mm Fabrikat: ASSA ALOY RR300 Oberfläche / Material Seitenteile aus Edelstahl Schaltkasten aus Edelstahl V2A IP 65 Wickelwelle/Wellenlagerung aus Edelstahl V2A Abschlussprfil aus Edelstahl V2A Abschlussprfil flexibel Flex-Edge Verkleidung: allenverkleidung Edelstahl allenverkleidung Stahl verzinkt allenverkleidung Edelstahl 30 Schräge Mtrverkleidung Edelstahl 15 Schräge Mtverkleidung Stahl pulverbeschichtet Kunststff grau RAL 7040 zwingend erfrderlich bei H < 2500 mm Alternativer Trbehang: PVC klar mit farbigen Zugstreifen in der Farbe: - Orange (ähnlich RAL 2011) - Grau (ähnlich RAL 7035) - Gelb (ähnlich RAL 1021) - Grün (ähnlich RAL 6018) - eige (ähnlich RAL 1014) - Weiß (ähnlich RAL 9016) PVC klar mit farbigen Zugstreifen, siliknfrei in der Farbe: - lau (ähnlich RAL 5010) - Rt (ähnlich RAL 3002) - Orange (ähnlich RAL 2011) - Grau (ähnlich RAL 7037) - Gelb (ähnlich RAL 1021) - Weiß (ähnlich RAL 9010) - Schwarz (ähnlich RAL 9005) - RllTex in der Farbe: - lau (ähnlich RAL 5002) - Orange (ähnlich RAL 2009) - Grau (ähnlich RAL 7001) NmaTex in der Farbe: - lau (ähnlich RAL 5005) - Rt (ähnlich RAL 3000) - Orange (ähnlich RAL 2009) - Grau (ähnlich RAL 7038/7045) - Gelb (ähnlich RAL 1023) Tp-ehang 0,8 mm (max x 3000 mm) in der Farbe:

10 Ausschreibungstext ASSA ALOY RR300 Rlltrbehang aus Gewebe NmaTex - lau (ähnlich RAL 5005) - Rt (ähnlich RAL 3000) - Orange (ähnlich RAL Grau (ähnlich RAL 7038) - Grau (ähnlich RAL 7045, schwer entflammbar) hne Sichtstreifen der Fenster - Gelb (ähnlich RAL 1023) - Fenster xh 500x700 mm (nur für Rlltrbehang RllTex und NmaTex ) - Fenster xh 700x500 mm (nur für Rlltrbehang RllTex und NmaTex ) - Sichtstreifen hrizntal für NmaTex, Tp-ehang 0,8 mm und Tp ehang 1,3 mm) Alternative Steuerungen: Frequenzumrichter-Steuerung MCC, basierend auf Vektrsteuerung und mit st-funktin beim Start. Grafisches Anzeigendisplay und Flientastatur für eine einfache benutzergeführte edienung. Einfacher Zugriff auf alle wichtigen Infrmatinen für etrieb und Service, (öffnen/schließen) bis max. 2,0/1,0 m/s, Anschlussspannung 3L(N)PE/380/400/415/440/480V;50/60Hz, mit Vrtraf wenn 3L/(N)PE/ 220/230/500V, 50/60Hz, öffnen/schließen 2,0/1,0 m/s ACS 50 Anschlussspannung 3L/(N)PE/220/230/380/400/415V: 50Hz mit Vrtraf wenn: 3L/(N)PE/440/480/500V;50 Hz, öffnen/schließen 1,0/1,0 m/s MCS-FC Frequenzumrichtersteuerung mit integriertem Display Anschlussspannung 1/(N)PE Hz, öffnen/schließen 1,7/0,8 m/s Snstiges: Auslenkmechanik/Crah-System mit Sensr ab >/= 1300 mm Abschlussprfil mit verlängerte Dichtlippe Impulsgeber Zusätzliche Sicherheiten LED Ampelstreifen Sturzabdichtung Haspelkette Getriebe-Mtrheizung Alternativ: Variante Mini mit reduziertem Überkpfmass (reite min. / max.) 500 mm / 3500 mm (Höhe min./max.) 500 mm / 3500 mm Windbeständigkeit Klasse 0 (EN 12424) aufgrund des geringen Trblattgewichtes keine Absturzsicherung erfrderlich Öffnungs- / Schließgeschwindigkeit: bis max. 1,0/1,0 m/s

11 Schnelllauftr ASSA ALOY RR300 Plus ASSA ALOY Entrance Systems ÄSTHETIK Die kmpakte Knstruktin benötigt nur wenig Mntageraum und ist daher hervrragend für knappe Raumverhältnisse geeignet. GEWICHTSAUSGLEICH Standardmäßig verfügt das Tr über einen Gewichtsausgleich, der die manuelle Selbstöffnung des Tres ermöglicht. AUSLENKMECHANIK ei einem Crash lenkt das Abschlussprfil aus, das Tr stppt ab und bleibt stehen. Durch manuelles Rücksetzen kann das Tr wieder in etrieb genmmen werden. Die ezeichnung ASSA ALOY swhl in Schriftfrm als auch als Firmenlg ist ein geschütztes Warenzeichen und Eigentum vn ASSA ALOY Entrance Systems bzw. Unternehmen der ASSA ALOY Grup.

12 Schnelllauftr ASSA ALOY RR300 Plus Technische Daten ASSA ALOY RR300 Plus Vrteile des Tres Die kmpakte Knstruktin benötigt nur wenig Mntageraum Wahlweise Trbehang aus PVC mit hher Transparenz der aus hchfestem RllTex Gewebe für extreme mechanische eanspruchung integrierter Gewichtsausgleich ermöglicht Selbstöffnung hne Strmversrgung Kunststff-Tabs seitlich am ehang angebracht zur Windsicherung, s das bei stärkerer Windlast der Trbehang in den Führungsprfilen gehalten wird TECHNISCHE DATEN ASSA ALOY RR300 Plus ASSA ALOY RR300 Plus F+R Anwendung Innentr Innentr Größe in mm (min. / max.) L H (min. / max.) LH 1000 / 5000 mm 1000 / 5000 mm 1000 / 4000 mm 2300 / 4000 mm Trfläche max. 25 m² 16 m² Geschw. Öffnen/Schließen max. (m/s) 2) 2,2 / 0,9 2,2 / 0,9 Windwiderstand (EN 12424) Klasse 1 (Ausnahme Flex-Edge ) Klasse 1 Klasse 0 H > 3500 mm Knstruktin des Tres Variante ASSA ALOY RR300 Plus F+R In Verbindung mit der MCC Steuerung und einer speziellen Zusatzausstattung wird das ASSA ALOY RR300 Plus zu einem Schnelllauftr für Flucht- und Rettungswege bis max mm. Das Tr verfügt dann über verschiedene Überwachungseinrichtungen, wie z.. einen Radar-ewegungsmelder, eine autmatische Selbstöffnung und einen regelmäßigen Selbsttest. (Temperaturbereich +10 C bis +30 C). Trmaterial Das Tr (Seitenteile, allenverkleidung und Abschlussprfil) bestehen aus Aluminium der Edelstahl. Trbehang Im Standard besteht der ehang aus transparentem PVC mit vertikalen blauen/rten Gewebestreifen. Für Anwendungen mit größeren mechanischen eanspruchungen, wie z.. Druckdifferenzen stehen ptinal ehänge aus RllTex der Nmatex zur Auswahl. Siliknfreie ehänge sind ebenfalls möglich. Fenster Die ehänge sind mit der hne Fenster swie Sichtstreifen möglich. Antrieb Das Tr ist mit einem Aufsteck-Getriebemtr ausgestattet, Anrdnung wahlweise rechts der links. Trsteuerung Das Tr ist im Standard mit der Relaissteuerung MCS-R ausgestattet. Entsprechend der Einsatzbedingungen sind ptinal die Schützsteuerung ACS 50, swie die Frequenzumrichtersteuerung MCS-FC der MCC wählbar. Die leistungsfähige MCC Frequenzumrichtersteuerung mit einem vielfältigen Funktinsumfang, ermöglicht den nahezu unbegrenzten Einsatzbereich am Tr. Die MCC srgt für ein sanftes Anfahren, ptimale eschleunigung, höchstmögliche Geschwindigkeiten und eine lange Lebensdauer des Tres. Impulsgeber Anpassungen an individuell gefrderte Funktinsweisen lassen sich durch zusätzliche Sicherheitseinrichtungen wie Infrart- der Radarbewegungsmelder und eine Vielzahl industrieller Impulsgeber (Schalter, Induktinsschleifen, Funksender etc.) umsetzen. Wir beraten Sie gerne und stellen Ihnen Ihre maßgeschneiderte Knfiguratin zusammen. Mtr- und allenverkleidung Im Standard wird das Tr hne Verkleidung geliefert (Ausnahme bei Variante F+R). Integrierte Kabelführung Das Tr verfügt standardmäßig über eine innenliegende Kabelführung zum Abschussprfil. Öffnen des Tres Nthandbetätigung: Durch Ziehen des Handhebels wird das Tr größtenteils geöffnet. Selbstöffnung: Optinal kann das Tr mit beidseitigem Handhebel und/der mit einer autmatischen Selbstöffnung geliefert werden, die das Tr bei Spannungsausfall selbständig öffnen lässt. In beiden Fällen entspannen sich die Federn des Gewichtsausgleichs und öffnen das Tr je nach Größe auf eine Höhe vn max. ca. 2,0 m. Abschlussprfil / Flex Edge Das Abschlussprfil ist im Standard in Aluminium ausgeführt. Optinal ist es in Edelstahl lieferbar. Als weitere Optin kann das Abschlussprfil auch als Flex Edge (Flexibles Abschlussprfil hne Aluminiumextrusin und hne Spiralkabel) ausgeführt werden. Luftdurchlässigkeit (EN 12426) - - Platzbedarf Oben / Seitenteile / 123 und / 123 und 123 Temperaturbereich max. 3) +10 C +40 C +10 C +30 C Oberfläche / Material Aluminium elxiert Seitenteil Edelstahl Pulverbeschichtet Aluminium elx. 0 allenverkleidung 1) Stahl pulverbesch. Edelstahl 0 / 30 Kunststff Grau 1) 2) Mtrverkleidung Stahl pulverbesch. Edelstahl 15 Aluminium Abschlussprfil 2) Edelstahl Flex-Edge (max. 4 4,2m) Aluminium elxiert Edelstahl Pulverbeschichtet Aluminium elx. 0 Stahl pulverbesch. Edelstahl 0 / 30 Kunststff Grau Stahl pulverbesch. Edelstahl 15 Aluminium Edelstahl Abschlussprfil mit verl. Dichtlippe Sicherheiten Elektr. Sicherheitskntaktleiste Strmverbindung mit Steuerung innenliegend (bei Flex-Edge per Funk) Statinäre Lichtschranke im Seitenteil integriertes Lichtgitter 2) im Seitenteil im Seitenteil Crash-System am ehang/abschlußprfil 2) Spiralkabel der Funk Spiralkabel der Funk lattspannung 2) Zugfeder Zugfeder Nthandbetätigung 2) Handhebel Haspelkette Selbstöffnung bei Strmausfall Gewichtsausgleich Federkraft Federkraft Fluchtwegeignung nein ja remsenart (Arbeitsstrm- / Ruhestrm Arbeitsstrm Ruhestrmbremse) Arbeitsstrm Zubehör 4) Sturzabdichtung Radarmelder Antrieb MCS-R = GfA 0,65 kw; Mtrleistung MCC/ACS50/MCS-FC = GfA 0,75 KW GfA 0,75 kw Kettenradantrieb (platzsparend) 2) Getriebe-Mtrheizung ab H > 2600mm Haspelkette Steuerung MCC: Öffnen/Schließen max. (m/s) 2) 2,2 / 0,9 2,2 / 0,9 Snder-Prgr. MCS-FC: Öffnen/Schließen max. (m/s) 2) 1,7 / 0,8 MCS-R: Öffnen/Schließen max. (m/s) 2) (max H4200mm) ACS 50: Öffnen/Schließen max. (m/s) 2) (max H4200mm) 1,2 / 1,2 ( Flex-Edge mm) 1,2 / 1,2 Seperates Display / edienteil nur bei MCC Absicherung bauseits 10 A (-Charakteristik) (bei 220/230V 16 A) Steuerspannung 24 V DC 24 V DC Schutzart MCS = IP54 ACS50/MCC = IP55 MCC = IP55 Spannungsversrgung MCC MCS-FC MCS-R ACS 50 Optin Standard nicht möglich Standard: mit Vrtraf: Standard: mit Vrtraf: 3L/(N)/PE/380/400/415/440/480V;50/60Hz 1L/(N)/PE: 220/230V 50-60Hz (25% reduz. Geschw./ nicht bei F+R) 1L/(N)/PE/230; 50/60Hz 3/(N)/PE 400V; 50-60Hz 3L/(N)/PE/230/380/400/415; 50/60Hz 3L/(N)/PE/440/480/500V;50/60Hz ASSA ALOY Steuerungen Die beiden Grundsteuerungen MCS-R und MCS-FC ermöglichen den kmfrtablen etrieb des Tres, verbunden mit einer hhen Flexibilität, schneller Inbetriebnahme und einfacher edienung. Öffnen des Tres Durch Ziehen des Handhebels wird das Tr größtenteils geöffnet (Nthandbetätigung). Optinal kann das Tr mit einer autmatischen Selbstöffnung geliefert werden. Auslenkmechanik (Crash-System) Das Tr kann ptinal mit einer Auslenkmechanik ausgerüstet werden. 1) Höhe < mm immer mit Verkleidung 2) Abweichungen möglich in Abhängigkeit anderer Eigenschaften 3) abhängig vn Lastwechsel/Minute, Trgröße und Einbaurt. Erweiterter Temperaturbereich auf Anfrage. 4) Signalgeber und Lichtsignale im gesnderten Prspekt

13 Prinzipzeichnung ASSA ALOY RR300 Plus Mtrverkleidung, Plastik, Stahl Einsatzzwecke des ASSA ALOY RR300 Plus als Innentr zum Schutz vr Zugluft als Raum- und Klimatrennung zur Energieeinsparung im geschützten Außenbereich im Hygienebereich, da die glatte PVC-Oberfläche leicht zu reinigen ist im Einzel-, Grßhandel und Warenlager Sicherheiten Das Tr ist am Abschlußprfil mit einer elektrisch überwachten Sicherheitskntaktleiste ausgestattet. Zusätzlich verhindert eine statinäre Lichtschranke das Schließen des Tres, slange sich Gegenstände der Persnen in der Schließ ebene befinden. Optinal ist ein integriertes Lichtgitter ab einer Trhöhe vn H = 1975 mm verfügbar. Das Tr entspricht den Vrschriften der Arbeitsstättenverrdnung, der UVV swie den harmnisierten CE-Richtlinien, einschließlich EN Gefahrhinweise Die Sicherheiten der Tre sind entsprechend den harmnisierten CE-Richtlinien und Prduktnrmen für kraftbetätigte Tre ausgelegt. Unter erücksichtigung der jeweiligen örtlichen Verhältnisse können über diesen Standard hinaus speziell bei einem etrieb durch Persnen zusätzliche Sicherheitseinrichtungen und Impulsgeber sinnvll der erfrderlich werden. Darüber hinaus können erschwerte Umgebungsbedingungen Einfluss auf die Wahl des richtigen Tres haben. Hierzu empfehlen wir Ihnen im Einzelfall die kmpetente eratung unserer Verkaufsingenieure vr Ort. Anwendungsbeispiel ASSA ALOY RR300 Plus Edelstahl F+R im Fluchtweg 223 wenn > 4000 mm der H > 4200 mm und Seitenteile Alu 207 wenn Edelstahl-Seitenteile der 4000 mm und H 4200 mm [223] [207] nur für MCS-FC hne Verkleidung mit Verkleidung **560/*660 mit Erweiterung 215 mit Nthandhebel hne Verkleidung Lieferbare Größen DW () DH (H) min. (mm)* max. (mm)** * Crash min. (mm) ** mit Tp 1,3 max. (mm) ** mit ACS 50 / MCS-R max. (mm) ** mit Flex Edge max. (mm) ** mit Flex Edge und MCS-R max. (mm) Ohne Mtrverkleidung ACS 50 / MCC / hne Steuerung / MCS-FC MCS-R X V R R 315, wenn Edelstahl Seitenteil der 4000 und H , wenn > 4000 der H > 4200 und Aluminium Seitenteile Edelstahl-Mtrhaube 15 Edelstahl-allenverkleidung T P 45 0 ehänge (Farbcde nach RAL Farbkarte) PVC mit farb. Gewebestreifen PVC mit farb. Gewebestreifen siliknfrei RllTex Plus RllTex Original Fenster Sichtstreifen hrizntal Windsicherung (seitliche Tabs) NmaTex Tp-ehang 1,3 mm (max mm) Edelstahl Seitenteile = 30 Alu Seintenteile = 35 Mit Mtrverkleidung Kunststff Stahl Edelstahl Y W S U Q (30 ), 400 (0 ) lau H Rt NA Orange H 2009 Grau Gelb NA 1023 Grün 6018 Steuerung ACS 50 MCC MCS-FC MCS-FC Abmessungen H T mm Abmessungen Frequenzumrichter H T mm eige 1014 Weiß Schwarz 9005 H = Glatte Seite auf der Vrderseite NA = Nicht Anti-Statisch Anwendungsbeispiel [ ] = Mntagefreiraum 8300R0020/p

14 efestigungsplan ASSA ALOY RR300 Plus efestigung über Sturz H denbefestigung H A ALOY RR300 Plus/DEU.DE-1.1/1802 / Technical data subject t change withut ntice + 30

15 Ausschreibungstext ASSA ALOY RR300 Plus Ausschreibungstext ASSA ALOY RR300 Plus Prduktbeschreibung: Flexibles Schnelllauftr vertikal öffnend für den Inneneinsatz und bedingten Außeneinsatz mit sehr geringer Windbelastung mit integriertem Gewichtsausgleich, ermöglicht Selbstöffnung hne Strmversrgung Seitenteile selbsttragend: aus Aluminium elxiert der Edelstahl Trblatt: aus transparentem PVC Material mit vertikalen Gewebestreifen, ultramarinblau (ähnlich RAL 5002) der rt (ähnlich RAL 3002) Wickelwelle: aus Aluminium elxiert Windsicherung: durch seitlich angebrachte Kunststffgleitelemente am Trbehang Windbeständigkeit (EN 12424): Klasse 1 Abschlussprfil: Aluminium, elxiert Antrieb: Aufsteck-Getriebemtr 0,65 / 0,75 kw Schutzart: IP 54 Steuerung: MCS-R Relaissteuerung mit integriertem Display Anschlussspannung: 3/(N)/PE 400V; Hz Sicherheiten: elektrische selbstüberwachende Sicherheitskntaktleiste Strmverbindung mit Steuerung, innenliegend statinäre Sicherheitslichtschranke in den Seitenstützen, Manuelle etätigung: durch Lösen der integrierten remse per remslüfthebel. Tre öffnen je nach Größe und Auslegung auf max. 2,0 m. Mindestens jedch 1,0 m Optinen Oberfläche / Material Seitenteile aus Edelstahl Abschlussprfil aus Edelstahl V2A Abschlussprfil flexibel Flex-Edge Verkleidung allenverkleidung aus Aluminium elxiert allenverkleidung aus Stahl pulverbeschichtet allenverkleidung aus Edelstahl 0 /30 Mtrverkleidung aus Kunststff RAL 7040 Mtrverkleidung Stahl Pulverbeschichtet Mtrverkleidung Edelstahl 15 zwingend erfrderlich bei Tren H 2500 mm Alternativer Trbehang: PVC mit farbigen Gewebestreifen in der Farbe: - Orange (ähnlich RAL 2011) - Grau (ähnlich RAL 7035) - Gelb (ähnlich RAL 1021) - Grün (ähnlich RAL 6018) - eige (ähnlich RAL 1014) - Weiß (ähnlich RAL 9016) PVC farbigen Gewebesteifen siliknfrei in der Farbe: - Orange (ähnlich RAL 2011) - Grau (ähnlich RAL 7037) - Gelb (ähnlich RAL 1021) - Weiß (ähnlich RAL 9010) - Schwarz (ähnlich RAL 9005) Öffnungs-/Schließgeschwindigkeit: bis max. 2,2 / 0,9 m/s. Größe: (reite min./ max.) 1000 mm / 5000 mm (Höhe min./max.) 1000 mm / 5000 mm Fabrikat: ASSA ALOY RR300 Plus Rlltrbehang aus Gewebe RllTex Plus/RllTex Original in der Farbe - lau (ähnlich RAL 5002) - Orange (ähnlich RAL 2009) - Grau (ähnlich RAL 7001) Rlltrbehang aus Gewebe NmaTex in derfarbe - lau (ähnlich RAL5005) - Rt (ähnlich RAL 3000) - Orange (ähnlich RAL 2009) - Gelb (ähnlich RAL 7038) - Gelbe (ähnlich RAL 1023) Tp-ehang 1,3 mm (max x 3500 mm)in der Farbe - lau (ähnlich RAL5010) - Rt (ähnlich RAL 3002) - Grau (ähnlich RAL 7035)

16 Ausschreibungstext ASSA ALOY RR300 Plus Ausschreibungstext ASSA ALOY RR300 Plus Fenster (xh) 500x700 mm (nur für Rlltrbehang RllTex und NmaTex ) Fenster (xh) 700x500 mm (nur für Rlltrbehang RllTex und NmaTex ) Sichtstreifen hrizntal für Rlltrbehang Typ NmaTex Rlltrbehang aus NmaTex flammhemmend hne Sichtstreifen der Fenster Farbe grau (ähnlich RAL 7045) Snstiges: Abschlussprfil mit verlängerter Dichtlippe Getriebe- Mtrheizung Impulsgeber Alternative Steuerungen: MCC Frequenzumrichter-Steuerung mit Trque Vectring Ansteuerung des Antriebes mit vielfältigen Funktinsumfang für nahezu unbegrenzten Einsatzbereich am Tr. Grafisches Anzeigendisplay und Flientastatur für eine einfache benutzergeführte edienung. Einfacher Zugriff auf alle wichtigen Infrmatinen für etrieb und Service - Öffnen/Schließen bis max. 2,2/0,9 m/s - Strmversrgung 3L/(N)/PE AC:380/400/415/440/480V;50/60Hz, mit Vrtraf:1L(N)/PE:220/230V; 50/60 Hz. - Schutzart IP 55 - Mtrleitstung 0,75 kw ACS 50 Schützsteuerung - Öffnen/Schließen bis max. 1,2/1,2 m/s - Strmversrgung 3L/(N)PE: 230/380/400/415V;50/60Hz - mit Vrtraf: 3/(N)PE: 440/480/500V;50/60 Hz - Schutzart IP55 - Mtrleistung 0,75 KW MCS-FC Frequenzumrichtersteuerung mit integriertem Display - Öffnen/Schließen 1,7/0,8 m/s - Strmversrgung 1/(N)PE: 230V 50/60 Hz - Schutzart IP54 - Mtrleistung 0,75 kw Optin: Flucht- und Rettungswege ASSA ALOY RR300 Plus F+R Größe: (reite min./max.) 1000 mm / 4000 mm (Höhe min./max.) 2300 mm / 4000 mm Steuerung: Ausschließlich Frequenzumrichter-Steuerung MCC mit Erweiterung und speziellem Prgramm (Knfiguratin). Antrieb: Aufsteck-Getriebemtr mit Arbeitsstrmbremse Windbeständigkeit Klasse 1 nach EN 12424, Klasse 0 bei H >3500 mm Ntöffnung: Im Falle eines Strmausfalls öffnet das Tr selbständig auf eine Höhe vn mind. 2,0 m. Das kann ebens mit einem Hauptschalter der herausziehen des CEE Stecker auusgelöst werden. Radar ewegungsmelder zur Erfassung vn Persnen wird mitgeliefert. Schlüsselschalter als Deaktivierungsschalter der Funktin Flucht- und Rettungswege ptinal. Abschlussprfil: Ausführung in Edelstahl Ausführung als Flex Edge (Flexibles Abschlussprfl hne Aluminiumextrusin und hne Spiralkabel) Sicherheiten: Integriertes Lichtgitter im Seitenteil, nicht in Kmbinatin mit Auslenkmechanik möglich Crash-System am ehang/abschlussprfil lattspannung Nthandbetätigung per Hanhebel der Haspelkette Autmatische Selbstöffnung bei Strmausfall Verlängerte Dichtlippe

17 Schnelllauftr ASSA ALOY RR300 Plus F+R ASSA ALOY Entrance Systems Schnelllauftr ASSA ALOY RR300 Plus F+R für Flucht- und Rettungswege Das Schnelllauftr kmmt speziell in ereichen zum Einsatz, in denen Tre in Fluchtund Rettungswegen eingesetzt werden und autmatisch im Gefahrfall, bei technischen Störungen der bei Spannungsausfall öffnen müssen. Das Schnelllauftr ASSA ALOY RR300 Plus (siehe separates technisches Datenblatt) mit der Zusatzbezeichnung F+R ist aufgrund der speziellen Zusatzausstattungen für den Einsatz in Flucht- und Rettungswegen geeignet. Das Tr verfügt über verschiedene Überwachungseinrichtungen, die dauerhaft eine sichere Funktin des Tres gewährleisten. Die Flucht- und Rettungswegerichtung kann bei dem Tr nur in eine Richtung definiert werden, diese wird durch die Installatinsseite des Radar-Sensrs festgelegt. Radar-ewegungsmelder Damit das Tr im Ntfall autmatisch öffnet, verfügt es über einen richtungserkennenden Radar-ewegungsmelder mit einer Zulassung für Flucht- und Rettungswege. Dieser gewährleistet das autmatische Öffnen des Tres, sbald sich Persnen in Fluchtrichtung auf das Tr zu bewegen. Dabei hat der Radarbewegungsmelder immer Vrrang vr allen anderen Impulsgebern. Der Erfassungsbereich des Radar-Sensrs deckt die vlle Trbreite ab und garantiert die sichere Erkennung vn Persnen bis zu einer Distanz vn 1,5 m vr dem Tr. Autmatische Selbstöffnung ei Strmausfall der Auftreten eines Fehlers wird die Arbeitsstrmbremse autmatisch gelöst. Das hat zur Flge, dass das Tr durch den Gewichtsausgleich autmatisch min. 2 Meter geöffnet wird und smit einen freien Durchgang im Gefahrenfall als Fluchtweg sicherstellt. Optinen ASSA ALOY RR300 Plus F+R zum Standard ASSA ALOY RR300 Plus Flucht- und Rettungsweg Windbeständigkeit Größen in mm H min./max. max. Steuerung Schaltkasten Gehäuse und Hauptschalter Schalter zur Deaktivierung der Fluchtwegfunktin geeignet Klasse 1 - EN bis H = 3500 mm Klasse 0 - EN ab H > 3500 mm 2300 / 4000 mm 4000 mm ausschließlich MCC mit spezieller Sftware Sicherheitseinrichtungen im Erweiterungsgehäuse untergebracht ptinal ptinal allenverkleidung ptinal 1) 1) ei der Ausführung F+R ist standardmäßig eine allenverkleidung zur efestigung des Radarsensrs vrgesehen. ei Tren mit einer Höhe vn 2500 mm wird eine allenverkleidung zur Einhaltung der Anfrderungen der Nrm gefrdert. Ab einer Höhe vn 3700 mm ist ein zusätzlicher Halter erfrderlich, der die max. Installatinshöhe des Radarsensrs vn 4000 mm ermöglicht. Selbsttest Die MCC Steuerung ist mit einer speziellen Sftware ausgestattet. Diese führt alle 24 Stunden regelmäßig Selbsttests des Tres und der zusätzlichen Sicherheitseinrichtungen durch, um die einwandfreie Flucht- und Rettungswege-Funktin zu gewährleisten. Der Zeitpunkt des Selbsttests kann vm etreiber des Tres individuell eingestellt werden. ASSA ALOY RR300 Plus F+R ausgestattet mit richtungserkennendem Radarbewegungsmelder. Schalter zur Deaktivierung der Fluchtwegfunktin. Nach Deaktivierung ist das Tr ausser etrieb. TÜV-Zulassung*) Das ASSA ALOY RR300 Plus F+R entspricht den wesentlichen Anfrderungen der Richtlinie über autmatische Schiebetüren in Rettungswegen (AUtSCHR). *) Die Zustimmung der zuständigen aurechtsbehörde ist im Einzelfall erfrderlich. MCC Steuerung mit Erweiterungsgehäuse zur Aufnahme der erfrderlichen Sicherheitseinrichtungen. Optinal: Schaltkasten mit ediendisplay und Hauptschalter. Die ezeichnung ASSA ALOY swhl in Schriftfrm als auch als Firmenlg ist ein geschütztes Warenzeichen und Eigentum vn ASSA ALOY Entrance Systems bzw. Unternehmen der ASSA ALOY Grup.

18 Schnelllauftr ASSA ALOY RR300 Clean ASSA ALOY Entrance Systems Reinraumtr ASSA ALOY RR300 Clean Die Fertigung in kntrllierter Umgebung, wie sie in Reinräumen vrzufinden ist, ist in vielen ranchen üblich. eispiele dafür sind medizinische ereiche, Pharma-, Frschungs-, Elektrnik- und Halbleiterprduktin, swie die Raumfahrt. An alle Kmpnenten, die in Reinräumen eingesetzt werden, sind höchste Anfrderungen gestellt. Gerade in diesen ereichen ist es ntwendig, die Prduktinsstätte clean zu halten. Das Tr als eine der Kmpnenten im Reinraumbereich muss dabei ungewünschten Luftaustausch und unkntrllierten Eintrag vn luftgetragenen Partikeln vermeiden. In diesen ereichen kmmt das ASSA ALOY RR300 Clean zum Einsatz. Es ist das erste Tr, bei dem die Reinraumtauglichkeit durch das Fraunhfer Institut getes tet und bestätigt wurde. Die Vrteile des Schnelllauftres ASSA ALOY RR300 Clean estens geeignet zur Abschttung vn Reinräumen nach DIN EN ISO der Klasse 5 ietet hhe Dichtigkeit und srgt dafür, dass der Druckabfall durch das geschlssene Tr niedrig gehalten wird Durch schnelles Öffnen und Schließen ist der Luftverlust sehr gering, Luftaustausch wird auf ein Minimum reduziert, das bedeutet geringe Filterbelastung und erhöhte Wirtschaftlichkeit im Reinraum erührungslser Impulsgeber (ptinal) srgt für hygienisches und schnelles Öffnen durch eine einfache Handbewegung Integrierte Ampeln (ptinal) Design entspricht der GMP-gerechten Ausführung nach Klasse C Integrierte Kabelführung srgt für eine glatte Gesamtberfläche hne Angriffsfläche für zusätzliche Partikelverwirbelungen und leicht zu reinigenden Oberflächen Sicherheiten Das Tr entspricht den Vrschriften der Arbeitsstättenverrdnung, der UVV swie den harmnisierten CE-Richtlinien und der Prduktnrm EN Gefahrenhinweise Die Sicherheiten der Tre sind für den Nrmalbetrieb kraftbetätigter Tre entsprechend den harmnisierten CE-Richtlinien ausgelegt. Darüber hinaus können erschwerte Umgebungsbedingungen Einfluss auf den sachgerechten Einsatz vn Reinraumtren haben. Hierzu empfehlen wir Ihnen im Einzelfall die kmpetente eratung unserer Verkaufsingenieure vr Ort. TECHNISCHE DATEN Anwendung Innentr Rein-Raum ISO Klasse 5 Größe in mm (min. / max.) L H (min. / max.) LH mit USV minimale reite 1000 / / Geschw. Öffnen/Schließen max. (m/s) 2) 2,0 / 1,0 Windwiderstand (EN 12424) Luftdurchlässigkeit (EN 12426) Temperaturbereich max. 3) Oberfläche / Material Seitenteil Abschlussprfil 2) allenverkleidung Mtrverkleidung 2) Sicherheit Elektr. Sicherheitskntaktleiste 2) Statinäre Lichtschranke im Seitenteil Vrlaufende Lichtschranke 2) (nur in Verbindung mit MCC) Absturzsicherung im Mtr/Getriebe Selbstöffnung bei Strmausfall Zubehör LED Ampelstreifen Ampelfunktin mit Richtungserkennung Ampelfunktin hne Richtungserkennung Diagnse-Anzeige Rundumlicht/linklicht Magic Switch Sturzabdichtung Antrieb Mtrleistung Getriebeheizung Nthandbetätigung max. Diff. 50 Pa 21m³/h bei 25 Pa bei =1500 und H= C +40 C +15 C +30 C mit USV Edelstahl Stahl verz. Stahl Pulver besch. Edelstahl Stahl verz. Stahl Pulver besch. Edelstahl Stahl verz. Mind. Preis Stahl Pulver besch. Edelstahl Edelstahl lackiert RAL Fangvrrichtung USV MCC (bei ACS 50 nicht möglich) Klartext GfA 0,75 KW Handkurbel Steuerung 2) ehänge Farbiges PVC- Gewebe (Farbcde nach RAL Farbkarte) klarer PVC mit Zugstreifen klarer PVC mit Zugstreifen siliknfrei lau Rt Orange Grau Gelb Grün 6018 eige 1014 Weiß Schwarz 9005 MCC: Öffnen/Schließen max. (m/s) 2) 2,0 / 1,0 ACS 50: Öffnen/Schließen max. (m/s) 2) 1,0 / 1,0 Seperates Display / edienteil Absicherung bauseits MCC Absicherung bauseits ACS 50 ptentialfreie Kntakte UL-Versin Spannungsversrgung für MCC Spannungsversrgung für ACS 50 Steuerspannung nur bei MCC A (- und C-Charakteristik) 16 A (C-Charakteristik) MCC ACS50 (nur mit MCC) 3L/(N)PE/380/400/415/440/480V 3L/(N)PE/230/380/400/415V 24 V DC Schutzart IP 55 Standard Optin 2) Abweichungen möglich in Abhängigkeit anderer Eigenschaften 3) abhängig vn Lastwechsel/Minute, Trgröße und Einbaurt

19 ASSA ALOY RR300 Clean ISO Klasse 5, GMP Klasse C Zertifizierte Reinraumtauglichkeit mit PVC-ehang durch das Fraunhfer Institut Erfüllung der internatinalen Nrmen und Richtlinien in Reinraumanwendungen nach DIN EN ISO und GMP Geringe Partikelemissin Geringer Luftaustausch durch schnelles Öffnen und Schließen TORMATERIAL Das Tr (Seitenteile, Mtr- und allenverkleidung, Abschlussprfil) besteht aus Edelstahl V2A. Die glatte Oberfläche ermöglicht eine leichte Reinigung und vermeidet Partikelablagerungen. MOTOR- UND ALLENVERKLEIDUNG / ANTRIE Das Tr ist standardmäßig mit einer Mtr- und allenverkleidung ausgestattet. Der Antrieb ist als Getriebebremsmtr wahlweise rechts der links ausgeführt. SCHMALE SEITENSTÜTZEN / MINIMALER ÖFFNUNGSSPALT Die Abmaße der Seitenstützen des Tres sind auf ein Mini mum begrenzt und machen den Einbau in engen ereichen möglich. Der sehr schmale Öffnungsspalt zur Führung des Trbehangs srgt für einen minimalen Druckverlust. ADICHTUNG DER KAELFÜHRUNGEN Die Kabelführung ist integriert, ffene Zugänge sind innerhalb des Tres speziell abgedichtet, das verhindert Druckverluste. TOREHANG Der Trbehang besteht aus PVC mit weißen Gewebezugstreifen. Optinal sind die Gewebezugstreifen in vielen RAL-Farbtönen lieferbar. FREQUENZUMRICHTERSTEUERUNG Als Steuerung steht die Frequenzumrichtersteuerung MCC zur Verfügung, die eine grße andbreite vn Geschwindigkeiten, Versrgungsspannun gen und Optinen beim Anschluss vn Steuerungs- und Sicherheitseinrichtungen bietet. Die MCC Steuerung ist in die Gesamtknstruktin unter der allenverkleidung integriert, ebenfalls die USV-atterie (unabhängige Strmversrgung). EDIENEINHEIT / HAUPTSCHALTER In der Seitenstütze befinden sich ediendisplay und Hauptschalter. Die edieneinheit hat ein graphisches Display mit kmfrtabler Flientastatur. Umfangreiche Diagnse und Fehlermeldungen sind hier ablesbar. Der Hauptschalter befindet sich direkt darunter. ASCHLUSSPROFIL Das Abschlussprfil wird sehr eng an den Seitenstützen geführt. Das bedeu tet einen minimalen Druckverlust bei geschlssenem Tr. HÖCHSTE SICHERHEITEN Das Tr ist mit einer Sicherheitskntaktleiste ausgestattet. Optinal kann anstelle der Kntaktleiste eine berührungsls vrlaufende Sicherheitslichtschranke geliefert werden. eide Sicherheiten werden zusätzlich in Kmbinatin vn einer statinären Sicherheitslichtschranke unterstützt, die das Schließen des Tres s lange verhindert, wie sich Gegenstände in der Schließebene befinden. INTEGRIERTE KAELFÜHRUNG Für glatte Oberflächen und zur Vermeidung zusätzlicher Angriffsflächen für Partikelverwirbelungen befinden sich die Kabel in den Seitenstützen. Die Zugänge der vrlaufenden Sicherheitslichtschranke swie die Kntaktleiste werden mit einem innenliegenden Kabelschlepp sicher geführt. INTEGRIERTE AMPEL IN DEN SEITENSTÜTZEN Als Signal für die Trbewegung kann in die Seitenstützen eine Ampel eingebaut werden. Entweder in beide Seitenstützen, der nur auf einer Seite. Dabei kann zwischen einer gelb blinkenden Ampel der einer rt/grün nicht blinkenden Ampel gewählt werden. Ebens kann auf der Gegenseite eine Ampel angebracht werden, die sich in einem separaten Edelstahlgehäuse befindet und an der Wand mntiert wird. Eine richtungserkennende rt/grüne Ampel ist ebenfalls möglich. SELSTÖFFNUNG Optinal ist eine Selbstöffnung erhältlich. ei einem Strmausfall versrgt die USV-atterie das Trsteuerungssystem für frtlaufenden etrieb. Diagnsemeldungen werden weiterhin über LEDs angezeigt. ERÜHRUNGSLOSER IMPULSGEER Zur hygienischen und schnellen Öffnung ist ein berührungslser Impulsgeber (Magic-Switch) erhältlich. Die ezeichnung ASSA ALOY swhl in Schriftfrm als auch als Firmenlg ist ein geschütztes Warenzeichen und Eigentum vn ASSA ALOY Entrance Systems bzw. Unternehmen der ASSA ALOY Grup.

20 Prinzipzeichnung/efestigungsplan ASSA ALOY RR300 Clean hne Mtrhaube Mögliche Kabeldurchführung H Y Z mit Kntaktleiste 470 H 93 mit vrlaufender Lichtschranke 410 H 153 Lieferbare Größen min. (mm) max. (mm) min. (mm) mit USV und MCC Erweiterung min. (mm) mit USV hne MCC Erweiterung H [ ] = Mntagefreiraum 50 M10 efestigung über Sturz (28) H 155 H+219 (mit Kntaktleiste) H+159 (mit vrl. Lichtschranke) denbefestigung M R0002/b

21 Ausschreibungstext ASSA ALOY RR300 Clean Ausschreibungstext ASSA ALOY RR300 Clean Prduktbeschreibung: Zertifiziertes flexibles Schnelllauf-Rlltr vertikal öffnend für den Einsatz in Reinräumen. Erfüllungen der natinalen Nrmen und Richtlinien in Reinraumanwendungen nach DIN EN ISO und GMP Zertifiziert nach ISO 5 und GMP Klasse C. Öffnungs- / Schließgeschwindigkeit: 2,0 / 1,0 m/s. Luftdurchlässigkeit (EN12426): Max. 21m³/h bei Druckdifferenz 25 Pa, bei = 1500 / H = 2000 mm. Optinen ehänge aus klarem PVC mit farbigen Zugstreifen in: - lau RAL Rt RAL Orange RAL Grau RAL Gelb RAL Grün RAL eige RAL 1014 Windwiderstand (EN12424): max. Diff. 50 Pa ehänge aus klarem PVC mit farbigen Zugstreifen siliknfrei: Trknstruktin aus Edelstahl V2A: Selbsttragende Seitenteile max. 110 mm breit, Mtr- und allenverkleidung mit max. Sturzbedarf vn 410 mm, Abschlussprfil. Trblatt: aus transparentem PVC - Material mit Gewebezugstreifen, weiß (ähnlich RAL 9016). Steuerung inkl Selbstöffnung: Frequenzumrichter-Steuerung ASSA ALOY MCC mit unterbrechungsfreier Strmversrgung (USV) zum frtlaufenden störungsfreien etrieb bei Strmausfall. USV und ASSA ALOY MCC Steuerung sind unter der allenverkleidung angebracht. Grafisches Anzeigendisplay und Flientastatur für eine einfache edienung auf der Antriebsseite integriert. Sicherheiten: Vrlaufende Sicherheitslichtschranke, statinäre Sicherheitslichtschranke in den Seitenteilen, elektrische Sicherheitskntaktleiste, Absturzsicherung im Antrieb. Impulsgeber: Integrierter berührungslser Impulsgeber Hauptschalter: im Seitenteil auf der Antriebsseite integriert. Antrieb: Getriebebremsmtr, Mntage rechts der links. - lau RAL Rt RAL Orange RAL Grau RAL Gelb RAL Weiß RAL Schwarz RAL 9005 Verkleidungen: Seitenteile aus Stahl verzinkt der Stahl Pulver beschichtet Abschlußprfil aus Stahl verzinkt der Stahl Pulver beschichtet allenverkleidung aus Stahl verzinkt der Stahl Pulverbeschichtet Mtrverkleidung aus Edelstahl lackiert RAL Snstiges: - Steuerung in UL-Versin Anschlussspannung: 3L(N)PE/380/400/415/440/480V; 50/60 Hz, Schutzart: IP 55. Steuerspannung: 24 V DC. Fabrikat: ASSA ALOY RR300 Clean Stückzahl: estellgröße ( x H):

22 Schnelllauftr ASSA ALOY RR300 Retail ASSA ALOY Entrance Systems Schnelllauftr ASSA ALOY RR300 Retail Das Schnelllauftr ASSA ALOY RR300 Retail ist auf die Anwendung in Supermärkten und Warenhäusern abgestimmt. Schnelllauftre werden in diesen Segmenten in erster Linie zur Trennung vn Lager und Verkaufsbereich eingesetzt. Im Innenbereich dienen die Tre als Sicht- und Diebstahlschutz um Unbefugten den Zutritt zu verschließen. Arbeitsabläufe werden durch die hhe Öffnungsgeschwindigkeit ptimiert. In der Handhabung ist das Tr einfach, s dass das Persnal nach kurzer Einweisung mit der edienung des Tres vertraut ist. Die hhen Sicherheitsstandards am Tr verhindern bei unvrhergesehenen Kllisinen, das weder Kunde nch Persnal verletzt werden. Sllte es einmal zu einem Strmausfall kmmen, ist das Tr mit einer autmatischen kmpletten Selbstöffnung ausgestattet. Der Trbehang kann mit individuellen Mtiven der mit dem Firmenlg bedruckt werden. Die Vrteile des Schnelllauftres ASSA ALOY RR300 Retail eschleunigte Lgistik durch eine hhe Öffnungs geschwindigkeit Umfangreicher Anfahrschutz durch den widerstandsfähigen Trbehang, den serienmäßigen Crashmechanismus und den Rammschutz Hhe Sicherheit durch das flexible Abschlussprfil kmbiniert mit dem Sicherheitslichtgitter Autmatische Selbstöffnung bei Spannungsausfall Technische Details Selbsttragende Trknstruktin Seitenteile aus zweiteiligen Aluminiumprfilen (elxiert), ptinal farbig lackiert gemäß Auswahlliste Trbehang aus farbigem PVC-Gewebe Antriebs- und Wellenverkleidung aus lackiertem Stahlblech Autmatische Selbstöffnung mittels Gegengewicht Trsteuerung mit Frequenzumrichter Integriertes Lichtgitter Seitliche Pller aus Stahlblech schützen die Seitenteile vr Anfahrschäden, farbig gleich zu den Seitenteilen lackiert Optinen und Zubehör Farbe für Trbehang und Tr gemäß Auswahlliste Trbehang mit hrizntalem Sichtstreifen Der Trbehang kann auf Wunsch individuell bedruckt werden Vrbereitet für den Anschluss aller gängigen Impulsgeber und Transpndersysteme Lieferung und Installatin eurpaweit möglich Kurze Lieferzeiten Windversteifung ehangüberwachung zum Schutz vr Rückstau und Überschlag des ehangs Hauptschalter 4-plig (Netztrennung) Nt-Aus-Taster (Strmlsschalten vn Mtr und remse) TECHNISCHE DATEN Anwendung Innentr Größe in mm (min. / max.) L 750 / 2500 H (min. / max.) LH 1600 / 3000 Trfläche max. 7,5 m² Geschw. Öffnen/Schließen 1,5 / 0,5 max. (m/s) 1) Temperaturbereich max. +10 C +40 C (erweitert auf Anfrage) 2) Oberfläche / Material Seitenteil Abschlussprfil allenverkleidung Mtrverkleidung Rammschutz Sicherheit Statinäre Lichtschranke im Seitenteil Integriertes Lichtgitter Crash-System am ehang/ Abschlußprfl 1) ehangüberwachung Fluchtwegzulassung Selbstöffnung bei Strmausfall Gewichtsausgleich Aluminium pulverbeschichtet weiches PVC Stahl pulverbeschichtet Stahl pulverbeschichtet Stahl pulverbeschichtet Antrahzitgrau (bis 1,4 mm) 7016 Optin Standard Nicht möglich 1) Abweichungen möglich in Abhängigkeit anderer Eigenschaften 2) abhängig vn Lastwechsel/Minute, Trgröße und Einbaurt möglich durch auaufsicht Gegengewicht Antrieb Mtrleistung GfA 0,37 kw Haspelkette Steuerung DCC 20 Frequenzumrichter Absicherung bauseits 16 A (K-Charakteristik) ptentialfreie Kntakte Steuerspannung 24 V DC Schutzart IP 54 1L/(N) PE/220/230/380/400;50Hz PVC-ehang bis 0,9 mm dick Sichtstreifen hrizntal Windsicherung Windrippen /-Versteifung Farben ähnlich ehang + Metallteile RAL-Farbkarte lau 5010 Rt 3020 Graphitgrau 7024 Steingrau 7030 Lichtgrau 7035 Weiß-Aluminium 9006 Rein-Weiß 9010

23 ASSA ALOY RR300 Retail Einsatz als Sicht- und Diebstahlschutz Einsatz zur Trennung vn Lager und Verkaufsraum Geeignet für den Einsatz in Flucht- und Rettungswegen (Abnahme der lkalen auaufsicht erfrderlich) Crashfähig und sicher TORMATERIAL / KONSTRUKTION Die Führungsschienen und die Wickelwelle bestehen aus Aluminium. Die Knstruktin ist selbsttragend ausgeführt. MOTOR UND ALLENVERKLEIDUNG Das Tr ist standardmäßig mit einer Mtr- und allenverkleidung ausgestattet. FÜHRUNGSSCHIENEN Die zweiteilig knzipierten Führungsschienen (Hauptprfil + Deckelprfil) ermöglichen eine einfache Mntage und einen leichten Zugang im Wartungsfall. ANTRIESPOSITION Mtranrdung wahlweise rechts der links. FREQUENZUMRICHTERSTEUERUNG TOREHANG Standardmäßig kmmt ein farbiger Vinylbehang zum Einsatz, der ptinal mit Sichtstreifen der Fenster geliefert werden kann. Optin: Der Trbehang kann auf Wunsch individuell bedruckt werden. AUTOMATISCHE NOTÖFFNUNG Ein in den seitlichen Führungsschienen befindliches Ausgleichsgewicht ermöglicht die kmplette Öffnung der Tranlage bei Spannungsabfall. Smit ist eine Abnahme für den Einsatz in Fluchtund Rettungswegen möglich. RAMMSCHUTZ Der serienmäßige Rammschutz aus Stahl schützt aufgrund seiner rbusten aufrm und seiner Höhe vn 300 mm effektiv die Führungsschienen vr eschädigungen durch Flurfahrzeuge. Die kmfrtable Frequenzumrichtersteuerung DCC 20 mit integrierter edieneinheit verbindet hhe Flexibilität, schnelle Inbetriebnahme und einfache edienung. CRASHFÄHIG Der Trbehang des ASSA ALOY RR300 Retail wird bei einer Kllisin aus den Führungsschienen gezgen und fädelt sich beim nächsten Lastzyklus autmatisch wieder ein. LICHTGITTER ALS STANDARD Das ASSA ALOY RR300 Retail enthält bereits im Standard ein Lichtgitter für die Sicherheit. Gut geschützt und ptisch elegant ist das Sicherheitslichtgitter in den seitlichen Führungsschienen integriert. Dies bedeutet zusätzliche Sicherheit und besseres Arbeiten für das edienpersnal. Die ezeichnung ASSA ALOY swhl in Schriftfrm als auch als Firmenlg ist ein geschütztes Warenzeichen und Eigentum vn ASSA ALOY Entrance Systems bzw. Unternehmen der ASSA ALOY Grup.

24 ASSA ALOY Entrance Systems ist ein Geschäftsbereich vn ASSA ALOY. Prinzipzeichnung ASSA ALOY RR300 Retail assaablyentrance.cm 380 [400] [40] [20] 256 H [100] [40] 200 [40] Gewicht auf Lagerseite Gewicht auf Antriebsseite Gewicht auf Antriebsseite mit Mtr- und allenverkleidung [40] [40] 152,50 312, ASSA ALOY Entrance Systems assaablyentrance.de Fllw us: Please enter ASSA ALOY Entrance in the channel s search field. ASSA ALOY Entrance Systems A PL.MAN/ASSA ALOY RR300 Retail/de_DE-1.1/1807 / Technical data subject t change withut ntice [ ] = Mntagefreiraum Lieferbare Größen H min max R0017

25 Ausschreibungstext ASSA ALOY RR300 Retail Ausschreibungstext ASSA ALOY RR300 Retail Prduktbeschreibung: Flexibles Schnelllauftr vertikal öffnend für den Innenbereich, insbesndere für kleine Öffnungen als Trennung zwischen Lager- und Verkaufsraumbereichen. Sicherheitsausstattung und selbstreparierende Eigenschaften für den direkten Einsatz in öffentlichen Einkaufsbereichen. Seitenteile selbsttragend: Aluminium gepulvert, lichtgrau (ähnlich RAL 7035) Mtr- und allenverkleidung: Stahlblech gepulvert, lichtgrau (ähnlich RAL 7035) Rammschutz beidseitig: Stahl gepulvert, lichtgrau (ähnlich RAL 7035) Trblatt: aus undurchsichtigem PVC Material mit Gewebeeinlage, 900g/m2 lichtgrau (ähnlich RAL7035) ehangführung: seitlich angebrachte Kunststffgleitelemente am Trbehang ermöglichen eine glatte ehangptik und können beim Crash aus den Seitenteilen gedrückt werden, um den Schaden möglichst gering zu halten Autmatische Selbstöffnung beim Strmausfall: ei Strmausfall der Entfernung der CEE Stecker vm Netz, öffnet die Arbeitsstrmbremse und gibt die lichte Öffnung des Tres zu 100% frei Windbeständigkeit (EN12424): Klasse 0 Abschlussprfil: flexibles Abschlussprfil für Kunden und Persnalsicherheit hne Metallelemente Wickelwelle: Aluminium, elxiert Antrieb: Getriebemtr, 0,37 kw mit Arbeitsstrmbremse Steuerung: Frequenzumrichtersteuerung DCC 20 Anschlussspannung: 1/(N)PE 230V, 50 Hz Sicherheiten: Integrierte Lichtgitter in den Seitenteilen Manuelles Öffnung: CEE Stecker vm Netz trennen Öffnungs-/Schließgeschwindigkeit: bis max. 1,5 /0,5 m/s Größe max.: (reite min. / max.) 750 mm / 2500 mm (Höhe min./max.) 1600 mm / 3000 mm Optinal Oberfläche / Material Pulverbeschichtung vn Seitenteile, Rammschutz, Mtr- und allenverkleidung in der Farbe: - Verkehrsrt (ähnlich RAL 3020) - Enzianblau (ähnlich RAL 5010) - Graphitgrau (ähnlich RAL 7024) - Steingrau (ähnlich RAL 7030) - Weißaluminium (ähnlich RAL 9006) - Reinweiß (ähnlich RAL 9010) - Anthrazitgrau (ähnlich RAL7016) - weitere RAL Farben auf Anfrage Alternativer Trbehang: PVC Material mit Gewebeeinlage, 900g/m2 in der Farbe: - Verkehrsrt (ähnlich RAL 3020) - Enzianblau (ähnlich RAL 5010) - Graphitgrau (ähnlich RAL 7024) - Steingrau (ähnlich RAL 7030) - Weißaluminium (ähnlich RAL 9006) - Reinweiß (ähnlich RAL 9010) PVC Material mit Gewebeeinlage, 1700g/m2 in der Farbe: - Anthrazitgrau (ähnlich RAL 7016) Integrierter Sichtstreifen aus klarem PVC - Die Abmessungen sind abhängig vn der reite und der Höhe des Tres. Integrierte ehangversteifung - Zwei im ehangmaterial hrizntal eingearbeitete Versteifungsprfile erhöhen den Widerstand des ehangs gegen Zugluft. Digitaler ehangdruck - ehang einseitig bedruckt mit einem digitalen Lg, der ild nach Vrgabe. Die Gegenseite ist weiß und der ehangabschluss einfarbig aus Standardmaterial. Fabrikat: ASSA ALOY RR300 RETAIL

26 Ausschreibungstext ASSA ALOY RR300 Retail Snstiges: Nt-Auf Taster: Ein zusätzlicher Nt-Auf Taster mit Nt-eschriftung ist auf Wunsch erhältlich. Dieser erlaubt eine 100 % mechanische Selbstöffnung des Tres durch die Gegengewichte, autmatisch nach etätigung des Taster, hne Strmausfall, der Trennung vm Strmnetz. Durch eindrücken der Glasscheibe wird das Tr strmls geschaltet und öffnet durch die Gegengewichte in vller Öffnungshöhe. Es wird ein akustisches Signal ausgegeben. ehangüberwachung Überwachung zum Schutz vr Rückstau und Überschlag des ehangs. Sllte der Trlauf beim Schließen gestört sein, weil sich z.. ein Gegenstand in der Schließebene befindet, der auf dem ehang ein zu hher Druck einwirkt, revidiert das Tr und fährt wieder in die bere Endlage.

27 Schnelllauftr ASSA ALOY RR355 ASSA ALOY Entrance Systems Schnelllauftr ASSA ALOY RR355 Einsatzzwecke als Raum- und Klimatrennung zur Energieeinsparung im Innenbereich als Hallenabdichtung zur Vermeidung vn Zugluft im Außenbereich bei Rbterbetrieb mit autmatischer Taktbeschickung vn Arbeitsplätzen bei fahrerlsen Transprtsystemen Vrteile des Schnelllauftres ASSA ALOY RR355: Kmpakter Sicherheitsschutz durch: vrlaufende Sicherheitslichtschranke (serienmäßig), die für eine berührungslse Absicherung vn Persnen und Gütern srgt in den Seitenteilen integrierte Sicherheitslichtschranke, die das Schließen vermeidet, slange sich Persnen der Gegenstände in der Tröffnung befinden die Auslenkmechanik, die für eine Verringerung vn eschädigungen nach einem Anfahrunfall srgt hhe Windbeständigkeit durch lattspannung und Windsicherungselemente in den Seitenteilen schnelles Öffnen und Schließen minimiert Energie- und Wärmeverluste wahlweise Trbehang aus PVC mit hher Transparenz der aus hchfestem RllTex Plus für extreme mechanische eanspruchung Kunststff-Gleitelemente am Trblatt angebracht zur Windsicherung, s dass bei stärkerer Windlast der Trbehang in den seitlichen Führungsprfilen gehalten wird Sicherheiten Das Tr entspricht den Vrschriften der Arbeitsstättenverrdnung, der UVV swie den harmnisierten CE-Richtlinien, einschließlich EN Gefahrenhinweise Die Sicherheiten der Tre sind entsprechend den harmnisierten CE-Richtlinien und Prduktnrmen für kraftbetätigte Tre ausgelegt. Unter erücksichtigung der jeweiligen örtlichen Verhältnisse können über diesen Standard hinaus speziell bei einem etrieb durch Persnen zusätzliche Sicherheitseinrichtungen und Impulsgeber sinnvll der erfrderlich werden. Darüber hinaus können erschwerte Umgebungsbedingungen Einfluss auf die Wahl des richtigen Tres haben. Hierzu empfehlen wir Ihnen im Einzelfall die kmpetente eratung unserer Verkaufsingenieure vr Ort. ehänge (Farbcde nach RAL Farbkarte) PVC mit farb. Gewebestreifen RllTex NmaTex Fenster - Sichtstreifen hrizntal - - Windsicherung (seitliche Tabs) lau Rt eige Orange Grau Gelb Grün Weiß Schwarz Siliknfreier ehang (dann leichte Farbabweichungen möglich) TECHNISCHE DATEN Anwendung Außentr / Innentr Größe in mm (min. / max.) L H (min. / max.) LH 1000 / / 4200 Trfläche max. 16,8 m² ACS 50 Öffnen/Schließen max. (m/s) 2) 1,0 / 1,0 MCC Öffnen/Schließen max. (m/s) 2) 2,5 / 1,0 Windwiderstand (EN 12424) Klasse 2 Temperaturbereich max. (erweiterter 20 C +60 C ereich auf Anfrage) 3) Oberfläche / Material Seitenteil Abschlussprfil Abschlussprfil mit verl. Dichtlippe allenverkleidung 1) 1) 2) Mtrverkleidung Sicherheit Elektr. Sicherheitskntaktleiste 2) Strmverbindung mit Steuerung Statinäre Lichtschranke im Seitenteil Vrlaufende Lichtschranke 2) (nur in Verbindung mit MCC, die statinäre Lichtschranke ist dann ptinal wählbar) Absturzsicherung Gewichtsausgleich Crash-System bzw. Auslenkmechanik am ehang/abschlußprfl 2) lattspannung 2) Selbstöffnung manuell Zubehör LED Ampelstreifen Kabelrinne Ampel / linklicht 24 V DC Sturzabdichtung zusätzliche Öffnungshöhe Antrieb Mtrleistung Kettenantrieb (Platzsparend) 2) Haspelkette Steuerung ACS 50 MCC Ampelfunktin hne Richtungserkennung Ampelfunktin mit Richtungserkennung - Seperates Display / edienteil - ptentialfreie Kntakte Absicherung bauseits A (-Charakteristik) Steuerspannung 24 V DC Schutzart IP 55 Spannungsversrgung 3L/(N)PE/220/230/380/400/415V;50Hz mit Vrtraf = 3L/(N) PE/440/480/500V;50Hz 3L/(N)PE/380/400/415/440/460/4 80V;50/60Hz mit Vrtraf = 3L/(N) PE/220/230/500V;50Hz Optin Standard nicht möglich Aluminium elx. Aluminium elx. 50/100/150 mm Aluminium elx. Kunststff Grau Aluminium (bei Kettenantrieb) innen liegend hne (Minderpreis) über Gewichtsausgleich Federkraft hne (Minderpreis) Handhebel (wenn MCC) nfigili 1,1 KW siehe Datenblatt Steuerung - - RllTex in Anlehnungan TRAV (Technische Regeln für die Verwendung vn absturzsichernden Verglasungen) 1) Höhe < mm immer mit Verkleidung 2) Abweichungen möglich in Abhängigkeit anderer Eigenschaften 3) abhängig vn Lastwechsel/Minute, Trgröße und Einbaurt

28 ASSA ALOY RR355 Kmbinatin vn Hightech und mdernem Industriedesign Hhe Windbeständigkeit und lange Lebensdauer Rundum Schutz durch Sicherheitssysteme TORMATERIAL Das Tr (Seitenteil, allenverkleidung und Abschlussprfil) besteht aus elxiertem Aluminium. Für Wartungsarbeiten kann die Seitenverkleidung leicht kmplett entfernt werden. TOREHANG Standard: ehang aus transparentem PVC mit vertikalen blauen/rten Gewebestreifen Optinal: Für Anwendungen mit größeren mechanischen eanspruchungen können ehänge aus RllTex der Nmatex Gewebe eingesetzt werden. Die ehänge sind mit der hne Fenster möglich. Siliknfreie Gewebestreifen als Alternative. ALLENVERKLEIDUNG Standard: Lieferung hne Verkleidung der Wickelwelle Optinal: allenverkleidung aus elxiertem Aluminium MOTORVERKLEIDUNG Standard: Lieferung hne Mtrverkleidung Optinal: Mtrhaube aus Kunststff RAL SICHERHEITEN Das Tr verfügt über eine vrlaufende Sicherheitslichtschranke zur berührungslsen Absicherung der Schließkante. Zusätzlich verhindert eine statinäre Lichtschranke das Schließen des Tres slange sich Gegenstände der Persnen in der Schließebene befinden. Ist das Tr hne Auslenkmechanik ausgeführt, kann ptinal eine Sicherheitskntaktleiste zum Einsatz kmmen. ANTRIESPOSITION Mtranrdnung wahlweise rechts der links. KETTENANTRIE AUSLENKMECHANIK Ein Kettenantrieb ist bei beengten Seitenplatzverhältnissen ptinal möglich. Die Mntage des Antriebs erflgt dann vr der Seitenstütze. Das Tr ist standardmäßig mit einer selbstreparierenden Auslenkmechanik ausgerüstet. ei einem Crash lenkt das Abschlußprfil aus, ein Sensr stppt das Tr. Per Knpfdruck wird das Tr danach vllständig geschlssen und ist danach wieder betriebsbereit. Optinal ist das Tr auch hne Auslenkmechanik lieferbar. Wird das Tr hne Auslenkmechanik geliefert kann es ptinal mit einer elektrischen Sicherheitskntaktleiste anstelle der vrlaufenden Sicherheitslichtschranke ausgeführt werden. ASCHLUSSPROFIL Das Abschlussprfil besteht aus Aluminium. Zur Verbesserung der Abdichtung z.. bei unebenen öden kann dieses mit einer verlängerten Dichtlippe ausgerüstet werden. IMPULSGEER Anpassungen an individuell gefrderte Funktinsweisen lassen sich durch zusätzliche Sicherheitseinrichtungen, wie Infrartder Radarbewegungsmelder, und eine Vielzahl industrieller Impulsgeber (Schalter, Induktinsschleifen, Funksender etc.) umsetzen. Wir beraten Sie gerne und stellen Ihnen Ihre maßgeschneiderte Knfiguratin zusammen. MANUELLE ETÄTIGUNG ei Strmausfall kann das Tr durch manuelles Lösen der remse vm den aus per Hand geöffnet werden. Hierbei entspannen sich die Federn des Gewichtsausgleichs und das Tr öffnet teilweise selbständig. TORSTEUERUNG Je nach gewünschten Öffnungsgeschwindigkeiten, Spannungsversrgung und Anfrderungen an Impulsgeber zur etätigung des Tres stehen zwei Steuerungsvarianten zur Verfügung. Im Standard ist das Tr mit der ACS 50 Steuerung ausgestattet. Optinal ist die Frequenzumrichtersteuerung MCC für besnders dynamischen Trbetrieb lieferbar. Hierbei ist die edieneinheit, die mit kmfrtaber Flientastatur und grafischem Display ausgestattet ist, am Seitenteil der an der Wand mntiert. Umfangreiche Diagnse und Fehlermeldungen sind hier ablesbar. (Die Abbildung zeigt die MCC Steuerung) Die ezeichnung ASSA ALOY swhl in Schriftfrm als auch als Firmenlg ist ein geschütztes Warenzeichen und Eigentum vn ASSA ALOY Entrance Systems bzw. Unternehmen der ASSA ALOY Grup.

29 Prinzipzeichnung ASSA ALOY RR355 efestigungsplan ASSA ALOY RR355 nur mit MCC efestigung über Sturz M12 ( 55 ) M12 H H hne Verkleidung 750 mit Verkleidung H H-580* hne Verkleidung ** 560 / * 740 mit Erweiterung hne Verkleidung mit Verkleidung 115 denbefestigung M ( 30 ) M mit Verkleidung [ ] = Mntagefreiraum ei Crashsystem -Maß des Tres nicht größer als -Maß der Öffnung Steuerung ACS 50 MCC Abmessungen H T mm Lieferbare Größen H min. (mm) max. (mm) /e

30 Ausschreibungstext ASSA ALOY RR355 Ausschreibungstext ASSA ALOY RR355 Prduktbeschreibung: Flexibles Schnelllauftr vertikal öffnend für den Innen- und Außeneinsatz Seitenteile selbsttragend: aus stranggepressten elxierten Aluminiumprfilen, in den Seitenteilen integriertes Federsystem für Trblattspannung und Gewichtsausgleich Trblatt: aus transparentem Material mit vertikalen Gewebezugstreifen, ultramarinblau (ähnlich RAL 5002) der rt (ähnlich RAL 3002) Windsicherung: durch seitlich angebrachte Kunststffgleitelemente am Trbehang Windbeständigkeit (EN12424): Klasse 2 Abschlussprfil: Aluminium, elxiert Auslenkmechanik mit Sensr. Autmatische Wiederherstellung der Verbindung zwischen Abschlussprfil und Führungsprfil nach einem Crash durch etätigung der Zu-Taste. Antrieb: Getriebebremsmtr Schutzart: IP 55 Steuerung: ACS 50, elektrnisches Steuerungssystem mit Minischützen inkl. Hauptschalter und AUF- STOP-ZU-Taster, Steuerspannung 24 V DC. Anschlussspannung: ACS 50: 3L(N)PE/230/380/400/415V; 50 Hz, Vrtraf erfrderlich für 440/480/500V. Sicherheiten: patentierte, berührungslse, vrlaufende Sicherheitslichtschranke mit integriertem Kabelschlepp in den Seitenstützen, statinäre Sicherheitslichtschranke in den Seitenstützen, Absturzsicherung über Zugfedern des Gewichtsausgleichs. Manuelle etätigung: durch Lösen der remse vm den aus bedienbar. Öffnungs- / Schließgeschwindigkeit: bis max. 2,5 / 1,0 m/s Größe max.: (xh) 4000 mm x 4200 mm Fabrikat: ASSA ALOY RR355 Optinen Oberfläche / Material: Seitenteile farbige Oberfläche Verkleidung: allenverkleidung Mtrverkleidung Alternativer Trbehang: PVC mit farbigen Gewebestreifen in der Farbe: - beige (ähnlich RAL 1014) - gelb (ähnlich RAL 1021) - range (ähnlich RAL 2011) - grün (ähnlich RAL 6018) - weiß (ähnlich RAL 9016) - grau (ähnlich RAL 7035) Rlltrbehang aus RllTex Plus in der Farbe - blau (ähnlich RAL 5002), - range (ähnlich RAL 2009) - grau (ähnlich RAL 7001) Fenster xh 500x700 mm (nur für Rlltrbehang RllTex ) Fenster xh 700x500 mm (nur für Rlltrbehang RllTex ) Alternative Steuerungen: MCC Frequenzumrichter-Steuerung, basierend auf Vektrsteuerung und mit st-funktin beim Start. Grafisches Anzeigendisplay und Flientastatur für eine einfache benutzergeführte edienung. Einfacher Zugriff auf alle wichtigen Infrmatinen für etrieb und Service, - Öffnen/Schließen) bis max. 2,5/1,0 m/s, - Strmversrgung3L(N)PE/380/400/415/440/480V;50/60Hz, Vrtraf erfrderlich für 220/230/500V, 50/60 Hz Snstiges: Verlängerte Dichtlippe Kettenantrieb Impulsgeber Zusätzliche Sicherheiten

31 Schnelllauftr ASSA ALOY RR392 ASSA ALOY Entrance Systems Schnelllauftr ASSA ALOY RR392 Vrteile des ASSA ALOY RR392 hhe Windbeständigkeit und lange Lebensdauer durch materialschnende ehangführung in den Seitenstützen schnelles Öffnen und Schließen minimiert Energie- und Wärmeverluste wahlweise Trbehang aus PVC mit hher Transparenz der aus hchfestem RllTex Plus für extreme mechanische eanspruchung rbuster Industriestandard mit attraktivem Preis-Leistungsverhältnis slide Grundausstattung, die nach edarf individuell aufgerüstet werden kann Einsatzzwecke als Außentr zur Vermeidung vn Zugluft und als Zutrittskntrlle als Raum- und Klimatrennung zur Energieeinsparung im Innenbereich in stark frequentierten Transprtschleusen Knstruktin des Tres Selbsttragende, leicht zu mntierende Knstruktin aus gekanteten Stahlprfilen. In den Seitenteilen ist ein Gewichtsausgleich durch Gegengewichte integriert. Trbehang Das Tr hat einen Trbehang aus klarem PVC mit vertikalen Gewebezugstreifen. Alternativ kmmt bei Anwendungen mit größeren mechanischen eanspruchungen, wie z.. Druckdifferenzen, ein ehang aus RllTex Plus Gewebe zum Einsatz. Zur Windsicherung sind am Trblatt Kunststff-Gleitelemente angebracht, die den ehang auch bei stärkerer Windlast in den seitlichen Führungsprfilen halten. Eine Trblattspannung gehört zur Standardausstattung des ASSA ALOY RR392. Antrieb Der Antrieb ist als Getriebebremsmtr ausgeführt. Anrdnung wahlweise rechts der links. Steuerung Im Standard wird das Tr mit einer Steuerung vm Typ ACS 50 ausgestattet. Optinal steht die Frequenzumrichter-Steuerung MCC für besnders dynamischen Trbetrieb zur Verfügung. Auslenkmechanik Das Tr kann ptinal mit einer Auslenkmechanik ausgerüstet werden. Manuelle etätigung ei Strmausfall kann das Tr durch Lösen der remse und manuelles Anheben des Abschlußprfiles geöffnet werden, wbei die Gewichte des Gewichtsausgleiches unterstützend wirken. Sicherheiten Das Tr entspricht den Vrschriften der Arbeitsstättenverrdnung, der UVV swie den harmnisierten CE-Richtlinien und der Prduktnrm EN Gefahrenhinweise Die Sicherheiten der Tre sind entsprechend den harmnisierten CE-Richtlinien und Prduktnrmen für kraftbetätigte Tre ausgelegt. Unter erücksichtigung der jeweiligen örtlichen Verhältnisse können über diesen Standard hinaus - speziell bei einem etrieb durch Persnen - zusätzliche Sicherheitseinrichtungen und Impulsgeber sinnvll der erfrderlich werden. Darüber hinaus können erschwerte Umgebungsbedingungen Einfluss auf die Wahl des richtigen Tres haben. Hierzu empfehlen wir Ihnen im Einzelfall die kmpetente eratung unserer Verkaufsingenieure vr Ort. Optin Standard nicht möglich 1) ei Tren mit einer Höhe 2,5 m wird eine Verkleidung zur Einhaltung der Anfrderungen der Nrm EN gefrdert. 2) 16 A bei 220/230 V 3) Vrzugsweise 10 A, maximal 16 A 4) Vrtraf erfrderlich für 440/480/500V 5) Vrtraf erfrderlich für 220/230/500V TECHNISCHE DATEN Innentr geeignet Außentr geeignet Windbeständigkeit Klasse 2 - EN Größen in mm (Details siehe Prinzipzeichnung) ( min./max.) (H min./max.) 2000 / 6000 mm 2000 / 6000 mm Laufrichtung vertikal Oberflächen Seitenteile Abschlussprfil Wickelwelle Verkleidungen (ptinal) allenverkleidung Mtrverkleidung Trbehänge (wahlweise) PVC mit blauen Gewebestreifen PVC mit farbigen Gewebestreifen PVC mit silicnfreien Gewebestreifen: lau (RAL 5010), Weiß (RAL 9010), Grau (RAL 7037), Gelb (RAL 1021) Rt (RAL 3002) Schwarz (RAL 9005) der Orange (RAL 2011) RllTex Plus (quersteifes Gewebematerial) mit/hne Fenster Windsicherung lattspannung Gewichtsausgleich Steuerung / Antrieb Antrieb Kettenantrieb ACS 50 MCC Mtrleistung / kw Sicherheiten elektrische Sicherheitskntaktleiste statinäre Sicherheitslichtschranke Absturzsicherung Auslenkmechanik Selbstöffnung manuelle etätigung zweiter wdenzug verlängerte Dichtlippe integrierte Kabelführung Stahlprfile verzinkt Aluminium elxiert 4500 mm Aluminium > 4500 mm Stahl, grundiert 1) 1) elektrisch 1,1 kw über Gegengewichte größenabhängig wdenzug, vm den aus zu bedienen Geschwindigkeiten (m/s) ACS 50 MCC öffnen/schließen bis max. 0,8/0,8 2,2/0,9 Absicherung bauseitig 10 A 2) 10 A 3) Steuerspannung 24 V DC 24 V DC Schutzart IP 55 IP 55 3L/(N)/PE 220/230/380/400/415V; 50 Hz 4) 3L/(N)/PE 380/400/415/440/480V; 50/60 Hz 5) zusätzliche Öffnungshöhen ptentialfreie Kntakte max. 250 V Ampelfunktin ACS 50 MCC hne Richtungserkennung 24 V DC mit Richtungserkennung 24 V DC Rundumlicht 24 V DC Fehleranzeige LEDs Klartext

32 ASSA ALOY RR392 Rbuster Industriestandard und günstiges Preis-Leistungsverhältnis Selbstöffnung nach dem Lösen der remse durch eingebaute Gegengewichte Optinal auch mit Auslenkmechanik lieferbar TORMATERIAL Das Tr (Seitenteile, allenverkleidung) besteht aus verzinkten Stahlprfilen. TOREHANG Im Standard hat das Tr einen Trbehang aus klarem PVC mit blauen (RAL 5002) vertikalen Gewebezugstreifen. Weitere Ausführungen der Gewebezugstreifen in verschiedenen RAL-Farbtönen wie Rt (RAL 3002), eige (RAL 1014), Gelb (RAL 1021), Orange (RAL 2011), Grün (RAL 6018), Weiß (RAL 9016), Grau (RAL 7035) sind ptinal lieferbar. ALLENVERKLEIDUNG Lieferung hne Verkleidung der Wickelwelle. Optinal ist eine allenverkleidung aus gekanteten Stahlprfilen lieferbar. MOTORVERKLEIDUNG Lieferung hne Mtrverkleidung. Optinal steht eine Mtrhaube aus Kunststff in RAL 7040 zur Verfügung. ALTERNATIVE EHÄNGE / FENSTER Alternativ steht für größere eanspruchungen ein ehang aus RllTex Plus Gewebe zur Verfügung (Farben: Orange (RAL 2009), lau (RAL 5002), Grau (RAL 7001)). Dieser kann ptinal zur besseren Sicht mit Fenster ausgestattet werden. ANTRIESPOSITION Mtranrdnung wahlweise rechts der links. WICKELWELLE Die Wickelwelle ist bei Tren bis 4500 mm reite aus Aluminium, darüber hinaus aus Stahl ausgeführt. SICHERHEITEN Das Tr ist mit einer elektrischen Sicherheitskntaktleiste ausgestattet. Zusätzlich verhindert eine statinäre Lichtschranke das Schließen des Tres, slange sich Gegenstände der Persnen in der Schließebene befinden. KETTENANTRIE ei beengten Seitenplatzverhältnissen kann ptinal ein Kettenantrieb zum Einsatz kmmen. Dieser wird vr der Seitenstütze mntiert. AUSLENKMECHANIK Das Tr kann ptinal mit einer Auslenkmechanik ausgerüstet werden. ei einem Crash lenkt das Abschlussprfil aus, ein Sensr srgt dafür, dass das Tr stppt und stehen bleibt. Das Zurücksetzen kann anschließend prblemls per Hand erflgen. Tre mit Auslenkmechanik sind mit einem Spiralkabel ausgerüstet. Ohne Auslenkmechanik ist eine integrierte Kabelführung ptinal möglich. ASCHLUSSPROFIL Das Abschlußprfil besteht aus Aluminium. Zur Verbesserung der Abdichtung z.. bei unebenen öden kann das Abschlußprfil mit einer verlängerten Dichtlippe ausgerüstet werden. IMPULSGEER Anpassungen an individuell gefrderte Funktinsweisen lassen sich durch zusätzliche Sicherheitseinrichtungen, wie Infrartder Radarbewegungsmelder und eine Vielzahl industrieller Impulsgeber (Schalter, Induktinsschleifen, Funksender etc.) umsetzen. Wir beraten Sie gerne und stellen Ihnen Ihre maßgeschneiderte Knfiguratin zusammen. TORSTEUERUNG Je nach gewünschter Öffnungsgeschwindigkeit und Anfrderung stehen zwei Steuerungsvarianten zur Verfügung. Die einfache Schützsteuerung ACS 50 swie die innvative Frequenzumrichtersteuerung MCC für ein besnders ruhiges Laufverhalten. Die MCC Steuerung befindet sich direkt unter dem Antrieb. Die edieneinheit der MCC Steuerung mit kmfrtabler Flientastatur und grafischem Display befindet sich am Seitenteil der ist an der Wand mntiert. Umfangreiche Diagnse und Fehlermeldungen sind hier ablesbar. Die ezeichnung ASSA ALOY swhl in Schriftfrm als auch als Firmenlg ist ein geschütztes Warenzeichen und Eigentum vn ASSA ALOY Entrance Systems bzw. Unternehmen der ASSA ALOY Grup.

33 Prinzipzeichnung ASSA ALOY RR392 efestigungsplan ASSA ALOY RR392 efestigung über Sturz Nur mit MCC Antrieb Standard Antrieb Kette 625 hne Verkleidung 750 mit Verkleidung H hne Verkleidung Impulsgeber + Sicherheits- Lichtschranke 3/PE 400V, 50 Hz 560 mit Erweiterung denbefestigung hne Verkleidung Antrieb Standard Antrieb Kette 8300R0002/a mit Verkleidung mit Verkleidung Mntagefreiraum 8300R0001/e

34 Ausschreibungstext ASSA ALOY RR392 Ausschreibungstext ASSA ALOY RR392 Prduktbeschreibung: Flexibles Schnelllauf-Rlltr vertikal öffnend für den Innen- und Außeneinsatz. Seitenteile selbsttragend aus gekanteten verzinkten Stahlprfilen, alle eschlagteile galvanisch verzinkt, in den Seitenteilen integriertes Trblattspannungs- und Gewichtsausgleichssystem. Trblatt aus transparentem PVC - Material mit aufgebrachten Gewebezugstreifen, ultramarinblau (ähnlich RAL 5002) der rt (ähnlich RAL 3002). Windsicherung: durch Kunststffgleitelemente am Trbehang. Windbeständigkeit (EN12424): Klasse 2 Optinen Verkleidung: allenverkleidung aus verzinktem Stahlblech Mtrverkleidung aus Kunststff, Farbe grau, ähnlich RAL 7040 Alternativer Trbehang: PVC mit farbigen Gewebestreifen in der Farbe: - beige (ähnlich RAL 1014) - gelb (ähnlich RAL 1021) - range (ähnlich RAL 2011) - grün (ähnlich RAL 6018) - weiß (ähnlich RAL 9016) - grau (ähnlich RAL 7035) Abschlussprfil: Aluminium, elxiert PVC mit silicnfreien Zugstreifen Antrieb: Getriebebremsmtr Schutzart: IP 55 Steuerung: ACS 50, elektrnisches Steuerungssystem mit Minischützen inkl. Hauptschalter und AUF- STOP-ZU-Taster, Steuerspannung 24 V DC. Anschlussspannung: ACS 50: 3L(N)PE/230/380/400/415V; 50 Hz, Vrtraf erfrderlich für 440/480/500V; 50 Hz Sicherheiten: selbstüberwachende elektrische Sicherheitskntaktleiste, statinäre Sicherheitslichtschranke in den Seitenteilen, Absturzsicherung über Gegengewichte des Gewichtsausgleichs. Manuelle etätigung: durch Lösen der remse vm den aus bedienbar. Öffnungs- / Schließgeschwindigkeit: bis max. 2,2 / 0,9 m/s Größe max.: (xh) 6000 mm x 6000 mm RllTex Plus (quersteifes Gewebematerial) - Farbe blau (ähnlich RAL 5002) - range (ähnlich RAL 2009) - grau (ähnlich RAL 7001) Fenster xh 500x700 mm (nur für Rlltrbehang RllTex Plus) Fenster xh 700x500 mm (nur für Rlltrbehang RllTex Plus) Alternative Steuerung: Frequenzumrichter-Steuerung MCCVectrCntrl, basierend auf Vektrsteuerung und mit st-funktin ausgerüstet, - (öffnen/schließen) bis max. 2,2/0,9 m/s, - Anschlussspannung 3L(N)PE/380/400/415/440/480V;50/60Hz, Vrtraf erfrderlich für 3L(N)PE/220/230/500V 50/60Hz Snstiges: Auslenkmechanik mit Sensr Kettenantrieb Verlängerte Dichtlippe Impulsgeber Zusätzliche Sicherheiten Fabrikat: ASSA ALOY RR392

35 Schnelllauftr ASSA ALOY RR3000 Serie ASSA ALOY Entrance Systems Tiefgarage Fassadendesign Lgistik Lgistik 1 Farbdesign Authaus Prüfstand 8

36 ASSA ALOY RR3000 Serie Die Schnelllauftre der Serie ASSA ALOY RR3000 verbinden höchste Funktinalität mit mdernem Design. Die überragende Technik macht die Tre extrem schnell, sicher, rbust und gewährleistet eine wartungsarme extrem lange Einsatzdauer. Das ansprechende mderne Design, erreicht durch den Einsatz vn glatten Aluminiumlamellen und grßflächigen Sichtfenstern, srgt für eine attraktive Optik und die perfekte Integratin in Gebäudefassaden. MODELLVIELFALT Das ASSA ALOY RR3000 ist neben der abgebildeten Standardausführung in verschiedenen Varianten erhältlich: Das RR3000 R für beengte Einbausituatinen, das RR3000 XXL für grße Öffnungen, das RR3000 Visin für sehr hhe Transparenz. Infs über unser mdernes Hybridtr RR3000 ISO (Ausführung mit erhöhter Wärmedämmung) finden Sie in einem separaten Datenblatt. TORMATERIAL Die Seitenteile sind aus verzinktem Stahl gefertigt und können ptinal in einer Vielzahl vn RAL-Farbtönen pulverbeschichtet werden. TOREHANG Flgende Varianten stehen zur Verfügung: Dppelwandige Aluminiumlamellen elxiert hne Fenster, ptinal mit Fensterlamellen aus schlagfestem Plycarbnat (PC) Glasklare Fensterlamellen mit PC-Scheiben, Tranzparenz > 70% Lchblechlamellen Die Aluminiumlamellen können in einer Vielzahl vn RAL Farbtönen beschichtet werden, auch individuelle Hausfarben sind möglich. IMPULSGEER ERÜHRUNGSFREIES AUFWICKELN Die beim ASSA ALOY RR3000 genutzte innvative DiscDrive-Technlgie schnt den Trbehang und srgt s für eine lange Lebensdauer. Die Alumiunium-Lamellen werden berührungsls auf Wickelscheiben aufgerllt. Durch diese Technik kann das Tr verschleißfrei und sehr schnell geöffnet und geschlssen werden. MOTOR- UND ALLENVERKLEIDUNG Optinal sind Mtr- und allenverkleidung aus elxiertem Aluminium erhältlich. Für Wartungsarbeiten können seitliche Revisinsdeckel geöffnet werden. ANTRIESPOSITION Der Getriebemtr kann wahlweise rechts der links angerdnet werden. ei der Ausführung ASSA ALOY RR3000 R ist der Antrieb im Seitenteil integriert. TORSTEUERUNG Die meisten ASSA ALOY RR3000 sind standardmäßig mit der MCC Frequenzumrichtersteuerung ausgestattet, die neben der hhen Öffnungs- und Schließgeschwindigkeit auch einen sanften, ruhigen und daher verschleißarmen ewegungsablauf ermöglicht. Die platzsparende Steuerung ist in der Trknstruktin integriert und in der Nähe des Antriebs mntiert. Die Hard- und Sftware lässt sich kundenspezifisch anpassen und bei edarf um zusätzliche Funktinen erweitern. Anpassungen an individuell gefrderte Funktinen lassen sich durch zusätzliche Sicherheitseinrichtungen, wie Infrart- der Radarbewegungsmelder, und eine Vielzahl industrieller Impulsgeber (Schalter, Induktinsschleifen, EDIENDISPLAY Funksender etc.) umsetzen Wir beraten Sie gerne Die anwenderfreundliche grafische e- und stellen Ihnen Ihre maßgeschneiderte Knfiguratin zusammen. dieneinheit mit Display gibt dem Anwender mittels Klartext jederzeit Aufschluss ASCHLUSSPROFIL über den aktuellen Status des Tres und alle wichtigen technischen Parameter. Zur Abdichtung des Tres am den kmmt ein Abschlussprfil mit Darüber hinaus speichert das System einer Dichtlippe zum Einsatz, ptinal verlängert. alle etriebs- swie Wartungsdaten und zeigt beispielsweise an, wann ein neuer ANSICHTSGLEICHE FUSSGÄNGERTÜR Service-Termin ansteht. Auf Wunsch kann ptinal eine ansichtsgleiche MANUELLE ETÄTIGUNG Fußgängertür geliefert werden. ei Strmausfall kann das Trblatt durch manuelles Lösen der remse vn Hand bewegt werden. Eine Teilöffnung erflgt autmatisch durch ein Federsystem in den Seitenteilen. SCHNELLE WARTUNG UND INSTANDSETZUNG ISOLIERUNG WINDLASTEN SICHERHEITEN Der gesamte Traufbau wurde hinsichtlich Für ptimale thermische Islierung mit minimalem Wärmeverlust haben wir das mderne Hybridtr ASSA ALOY RR3000 ISO im Prgramm. füllt das ASSA ALOY RR3000 die Je nach Mdel und Trgröße er- Das ASSA ALOY RR3000 ist serienmäßig geringstem Wartungs- und Serviceaufwand entwickelt. S lässt sich z.. dank Alle Infs hierüber finden Sie im separaten Datenblatt. Anfrderungen der DIN EN mit einer berührungsls arbeitenden vrlaufenden Sicherheitslichtschranke der Einzelaufhängung an den Tragriemen, der Klassen 2, 3 der 4. an der Hauptschließkante und einer statinären Lichtschranke ausgerüstet, die jede Lamelle einzeln, schnell und einfach austauschen. verhindern, dass das Tr schließt slange sich Persnen der Gegenstände in der Die ezeichnung ASSA ALOY swhl in Schriftfrm als auch als Firmenlg ist ein geschütztes Warenzeichen und Eigentum vn 2 ASSA ALOY Entrance Systems bzw. Unternehmen der ASSA ALOY Grup. Schließebene befinden. 3

37 Das Platzsparende ASSA ALOY RR3000 R Wie asismdell + Geringes Übersturzmaß + Im Seitenteil integrierter Mtr + Schmale Seitenteile bei Tren 3,8 m reite + ehangvarianten mit Lchblechlamellen + Ideal für den Einsatz in Tiefgaragen Das Grße ASSA ALOY RR3000 XXL Das asismdell ASSA ALOY RR3000 Wie asismdell + Lieferbar in Abmessungen vn bis zu 8 m reite und 6 m Höhe + Ideal für den Einsatz in Industriehallen mit Grßverkehr Das Außentr für stark frequentierte Öffnungen Hhe Öffnungsgeschwindigkeit (max. 2,2 m/s) Hhe Windbeständigkeit Klasse 3 / 4 nach DIN EN Abmessungen bis 5 5 m ehang aus dppelwandigen Aluminiumlamellen, ptinal mit Sichtfenstern der Lchblechlamellen zur elüftung Guter Schallschutz Optinal auch als Laserschutztr Das Transparente ASSA ALOY RR3000 Visin Wie asismdell + Höchste Transparenz und Lichteinfall > 70% + Grßflächige, kristallklare, schlagfeste Plycarbnat- Scheiben, eingerahmt vn elxierten Aluminium- Prfilen + Ideal für den Einsatz in Hallen, in denen grßer Lichteinfall gewünscht wird, der Transparenz gefrdert ist (z.. Ausstellungshallen) Das energieeffiziente Hybrid Schnelllauftr ASSA ALOY RR3000 ISO Das ASSA ALOY RR3000 ISO gehört ebenfalls zur 3000er Serie. Auch bei diesem Tr werden die Lamellen berührungsls aufgewickelt, sdass ein leiser und verschleißarmer Trlauf gewährleistet ist. Der Standardbehang besteht beim ASSA ALOY RR3000 ISO aus hchislierenden thermisch getrennten Sandwich-Lamellen mit einem 50 mm starkem Schaumkern und Stahlblech-Schalen im Farbtn Silber (RAL 9006). Weitere Infrmatinen des ASSA ALOY RR3000 ISO finden Sie im separaten Datenblatt. 4 5

38 Schnelllauftr ASSA ALOY RR3000 Serie TECHNISCHE DATEN ASSA ALOY RR3000 ASSA ALOY RR3000 Visin ASSA ALOY RR3000 R ASSA ALOY RR3000 XXL ASSA ALOY RR3000 ISO Anwendung Außentr / Innentr / Maschinenschutz Außentr / Innentr Außentr / Innentr / Maschinenschutz Außentr / Innentr Außentr / Innentr Größe in mm (min. / max.) L H (min. / max.) LH 600 / / / / / / / / / / 6000 Trfläche max. 25 m² 25 m² 18 m² 36 m² 42 m² Geschw. Öffnen/Schließen max. (m/s) 2) 2,2 / 0,7 1,8 / 0,7 2,0 / 0,6 1,8 / 0,6 2,2 / 0,7 Windwiderstand (EN 12424) Klasse 4 Kl. 3 > 3500 mm Klasse 4 Kl. 3 > 3500 mm Klasse 4 Kl. 3 > 4000 mm Klasse 4 Kl. 3 > 4000 mm Klasse 4 Kl. 3 > 3500 mm Kl. 2 > 6000 mm Kl. 2 > 5000 mm Luftdurchlässigkeit (EN 12426) Klasse 2 Klasse 2 Klasse 2 Wasserdichtheit EN Klasse 1 Klasse 1 Klasse 1 U-Wert W/m²K ehang/tr gemäß EN ,4 / 2,2 Schalldämmwert in d (ISO 140-3) 25d (23 hne MiW) 25d Platzbedarf Oben (m.haube) / Seitenteile / 325 und / 325 und / 350 und / 350 und / 350 und 350 Höhenraster 125 mm 125 mm 125 mm 125 mm 100 mm Temperaturbereich max. (erweitert auf Anfrage) 3) 20 C +60 C 20 C +60 C 20 C +60 C 20 C +60 C 20 C +60 C Oberfläche / Material Seitenteil Stahl verzinkt Stahl Pulver besch. Stahl verzinkt Stahl Pulver besch. Stahl verzinkt Stahl Pulver besch. Stahl verzinkt Stahl Pulver besch. Stahl verzinkt Stahl Pulver besch. allenverkleidung 1) Aluminium elx. Pulver beschichtet Aluminium elx. Pulver beschichtet Aluminium elx. Pulver beschichtet Aluminium elx. Pulver beschichtet Aluminium elx. Pulver beschichtet Mtrverkleidung 1) 2) Aluminium Pulver beschichtet Aluminium Pulver beschichtet Aluminium Pulver beschichtet Aluminium Pulver beschichtet Aluminium Pulver beschichtet Lamelle Pulver beschichtet Pulver beschichtet Pulver beschichtet Pulver beschichtet Farbe lackiert Abschlussprfil 2) Standardlamelle + Dichtgummi Aluminium elx. + Dichtgummi Standard der verstärkte Lamelle + Dichtgummi Standard der verstärkte Lamelle + Dichtgummi Standardlamelle + Dichtgummi Abschlussprfil mit verl. Dichtlippe 50mm 50mm 50mm 50mm 35mm Sicherheit Elektr. Sicherheitskntaktleiste 2) Statinäre Lichtschranke im Seitenteil mit Kntaktleiste intigriertes Lichtgitter 2) Vrlaufende Lichtschranke 2) (nur in Verbindung mit MCC, die statinäre Lichtschranke ist dann ptinal wählbar) lattspannung 2) ehangüberwachung / Crash-Melder Selbstöffnung manuell (Teilhöhe) remslüfthebel remslüfthebel remslüfthebel remslüfthebel remslüfthebel Gewichtsausgleich Zugfeder Zugfeder Zugfeder Zugfeder Zugfeder Zubehör LED Ampelstreifen Sturzabdichtung Ampel mit und hne Richtungserkennung linklicht Laserschutz Maschinenschutz geeignet zusätzliche Öffnungshöhe Antrieb Mtrleistung 1,1 kw 1,1 kw 1,1 kw 1,1 kw 1,1 kw Kettenantrieb (Platzsparend) 2) DH< DW 6000 Haspelkette ASSA ALOY RR3000 ISO Weitere Infrmatinen des ASSA ALOY RR3000 ISO finden Sie im separaten Datenblatt. SIcherheiten Das Tr entspricht den Vrschriften der Arbeitsstättenverrdnung, der UVV swie den harmnisierten CE-Richtlinien und der Prdukt nrm EN Hinweise Die Sicherheiten der Tre sind für den Nrmalbetrieb kraftbetä tigter Tre entsprechend den harmnisierten CE-Richtlinien ausgelegt. Darüber hinaus können erschwerte Umgebungsbedingungen Einfluss auf den sachgerechten Einsatz haben. Hierzu empfehlen wir Ihnen im Einzelfall die kmpetente eratung unserer Verkaufsingenieure vr Ort. Steuerung 2) ASSA ALOY MCC Öffnen/Schließen max. (m/s) 2) 2,2 / 0,7 1,8 / 0,7 2,0 / 0,6 1,8 / 0,6 2,1 / 0,7 Seperates Display / edienteil ptentialfreie Kntakte UL-Versin Absicherung bauseits A (-Charakteristik) A (-Charakteristik) A (-Charakteristik) A (-Charakteristik) A (-Charakteristik) Steuerspannung 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC Schutzart IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 Spannungsversrgung Anschluss 3L/(N)PE/380/400/415/440/460/480V;50/60Hz mit Vrtraf = 3L/(N)PE/220/230/500V;50Hz 3L/(N)PE/380/400/415/440/460/480V;50/60Hz mit Vrtraf = 3L/(N)PE/220/230/500V;50Hz UL-Versin 3L/(N)PE/208/220/230/240/460/480V;60Hz 3L/(N)PE/208/220/230/240/460/480V;60Hz ehang Dppelwandige Lamelle (Aluminium elxiert) Aluminium elx. Aluminium elx. Aluminium elx. Lamelle mit Fenster Plycarbnat (PC) Plycarbnat (PC) Plycarbnat (PC) Styrl Acrylnitril (SAN) Plycarbnat (PC) Lchblech-Lamelle Aluminium elx. Aluminium elx. Sandwich Stahl-Schaum Lamelle 6 Optin Standard nicht möglich 1) Höhe < mm immer mit Verkleidung 2) Abweichungen möglich in Abhängigkeit anderer Eigenschaften 3) abhängig vn Lastwechsel/Minute, Trgröße und Einbaurt 7

39 Prinzipzeichnung / efestigungsplan ASSA ALOY RR3000 / RR3000 Visin Prinzipzeichnung / efestigungsplan ASSA ALOY RR3000 R hne Verkleidungen mit Verkleidungen hne Verkleidungen Steuerung und Display ptinal an Wand mntierbar * mit Verkleidungen Steuerung MCC Steuerung H H edieneinheit edieneinheit mit Verkleidungen ( 3800) ( > 3800) hne Verkleidungen mit MCC hne MCC mit Verkleidungen C E Kettenantrieb > hne Verkleidungen mit MCC hne MCC [ ] = Mntagefreiraum [ ] = Mntagefreiraum 8300R0018/e mit Verkleidungen 8300R0008/n + 80 ± ± 2 H ptinale efestigung H entfällt auf Nicht-Antriebsseite bei 3800 ptinale efestigung (H + 150) ± ± 2 efestigungsschrauben M12 der vergleichbare efestigungsschrauben M12 der vergleichbare ± 2 [ ] = Mntagefreiraum 8300R0007/f ± 2 [ ] = Mntagefreiraum 8300R0019/a

40 ASSA ALOY Entrance Systems ist ein Geschäftsbereich vn ASSA ALOY. Prinzipzeichnung / efestigungsplan ASSA ALOY RR3000 XXL assaablyentrance.cm mit Verkleidung hne Verkleidung Steuerung H edieneinheit A C E D RR3000 XXL ( > 5000) RR3000 XXL ( 5000) H hne Verkleidung mit Verkleidung ± 2 ptinale efestigung H +150 [ ] = Mntagefreiraum 9300R0008/a ASSA ALOY Entrance Systems assaablyentrance.de Fllw us: Please enter ASSA ALOY Entrance in the channel s search field. ASSA ALOY Entrance Systems A R.MAN/ASSA ALOY RR3000 Serie/ de_de-1.1/1802 / Technical data subject t change withut ntice ± 2 efestigungsschrauben M12 der vergleichbare ± 2 [ ] = Mntagefreiraum 8300R0030/a 11

41 Ausschreibungstext ASSA ALOY RR3000 Ausschreibungstext ASSA ALOY RR3000 Prduktbeschreibung: Aluminium Schnelllauftr vertikal öffnend für den Innen- und Außeneinsatz swie als Laserschutztr geeignet Seitenteile aus verzinktem Stahlprfilen, alle Stahlteile galvanisch verzinkt, in den Seitenteilen integriertes Trblattspannungs- und Gewichtsausgleichssystem Trbehang: aus naturfarbenen, elxierten dppelwanddigen Aluminium Lamellen, scharnierls mittels flexibler Tragegurte gekppelt, hne gegenseitige erührung verschleissarm aufzuwickeln, jede Lamelle schnell und einfach austauschbar, auf der Wickelwelle vrmntiert Windwiderstand (EN1242): Klasse 4, Klasse 3 für Tre reite > 3500 mm Luftdurchlässigkeit (EN12426): Klasse 2 Wasserdichtheit (EN12425): Klasse 1 Schalldämmwert in db (ISO 140-4): 25 d (23 hne MiW) Temperaturbereich max: - 20 C bis + 60 C Antrieb: Getriebebremsmtr Schutzart: IP 55 Steuerung: MCC Frequenzumrichter-Steuerung, basierend auf Vektrsteuerung und mit st-funktin beim Start. Grafisches Anzeigendisplay und Flientastatur für eine einfache benutzergeführte edienung. Einfacher Zugriff auf alle wichtigen Infrmatinen für etrieb und Service. Steuerspannung: 24 V DC Anschlussspannung: 3L/(N)/PE 380/400/415/440V/460/480V; 50/60 Hz mit Vrtraf 3L/(N)PE/220/230/500V;50Hz Öffnungs- / Schließgeschwindigkeit: bis max. 2,2/0,7 m/s Größe min.: (xh) 600 mm x 3125 mm Größe max.: (xh) 5000 mm x 5000 mm Fabrikat: ASSA ALOY RR3000 Optinen Verkleidung: allenverkleidung aus elxiertem Aluminium allenverkleidung Pulver beschichtet Mtrverkleidung aus Aluminium Mterverkleidung Pulver beschichtet Oberflächte / Material: Seitenteile mit Sichtblenden aus elxiertem Aluminium Seitenteile mit farbiger eschichtung, RAL pulverbeschichtet Aluminiumlamellen mit farbiger eschichtung Snstiges: Alu Lamellen mit Fenstern Lchblech-Lamelle Verlängerte Dichtlippe Laserschutz Maschinenschutz Elektrische Sicherheitskntaktleiste Kettenantrieb Impulsgeber Sicherheiten: berührungslse, vrlaufende Sicherheitslichtschranke statinäre Sicherheitslichtschranke in den Seitenteilen Absturzsicherung über Gegengewichte des Gewichtsausgleichs lattspannung Manuelle etätigung: durch Lösen der remse vm den aus bedienbar. Teilweise Selbstöffnung durch vrgespannte Zugfedern des Gewichtsausgleichs.

42 Ausschreibungstext ASSA ALOY RR3000 Visin Ausschreibungstext ASSA ALOY RR3000 Visin Prduktbeschreibung: Schnelllauftr mit kristallklaren Plycarbnat-Scheiben vertikal öffnend für den Innen- und Außeneinsatz. Seitenteile aus verzinkten Stahlprfilen, in den Seitenteilen integriertes Trblattspannungs- und Gewichtsausgleichssystem. Trbehang: grßflächige, kristallklare Plycarbnat- Scheiben, eingerahmt vn elxierten Aluminium- Prfilen Windwiderstand (EN12424): Klasse 4, Klasse 3 für Tre reite > 3500mm Temperaturbereich max: - 20 C bis + 60 C Antrieb: Getriebebremsmtr Optinen Verkleidung: allenverkleidung aus elxiertem Aluminium allenverkleidung Pulver beschichtet Mtrverkleidung aus Aluminium Mterverkleidung Pulver beschichtet Oberfläche / Material: Seitenteile mit farbiger eschichtung, RAL pulverbeschichtet Snstiges: Verlängerte Dichtlippe Kettenantrieb Schutzart: IP 55 Steuerung: MCC Frequenzumrichter-Steuerung, basierend auf Vektrsteuerung und mit st-funktin beim Start. Grafisches Anzeigendisplay und Flientastatur für eine einfache benutzergeführte edienung. Einfacher Zugriff auf alle wichtigen Infrmatinen für etrieb und Service Impulsgeber Steuerspannung: 24 V DC. Anschlussspannung: 3L/(N)/PE 380/400/415/440V/460/480V; 50/60 Hz mit Vrtraf 3L/(N)PE/220/230/500V;50Hz Sicherheiten: erührungslse, vrlaufende Sicherheitslichtschranke statinäre Sicherheitslichtschranke in den Seitenteilen Absturzsicherung über Gegengewichte des Gewichtsausgleichs lattspannung Manuelle etätigung: durch Lösen der remse vm den aus bedienbar. Teilweise Selbstöffnung durch Gewichtsausgleichsystem Öffnungs- / Schließgeschwindigkeit: bis max. 1,8/0,7 m/s Größe min.: (xh) 600 mm x 2500 mm Größe max.: (xh) 5000 mm x 5000 mm Fabrikat: ASSA ALOY RR3000 Visin

43 Ausschreibungstext ASSA ALOY RR3000 R Ausschreibungstext ASSA ALOY RR3000 R Prduktbeschreibung: Aluminium Schnelllauftr vertikal öffnend mit geringem Übersturzmaß bei beengten Platzverhältnissen. Als Außen- der Innentr swie als Laser- der Maschinenschutztr geeignet. Seitenteile aus verzinkten Stahlprfilen, alle Stahlteile galvanisch verzinkt. in den Seitenteilen integriertes Trblattspannungs- und Gewichtsausgleichssystem. Trbehang aus naturfarbenen elxierten Aluminiumlamellen, scharnierls mittels flexibler Traggurte gekppelt, hne gegenseitige erührung verschleissarm aufzuwickeln, jede Lamelle schnell und einfach austauschbar, auf der Wickelwelle vrmntiert. Windwiderstand (EN1242): Klasse 4, Klasse 3 für Tre reite > 4000 mm Luftdurchlässigkeit (EN12426): Klasse 2 Wasserdichtheit (EN12425): Klasse 1 Temperaturbereich max: - 20 C bis + 60 C Antrieb: Getriebebremsmtr Schutzart: IP 55 Steuerung: MCC Frequenzumrichter-Steuerung, basierend auf Vektrsteuerung und mit st-funktin beim Start. Grafisches Anzeigendisplay und Flientastatur für eine einfache benutzergeführte edienung. Einfacher Zugriff auf alle wichtigen Infrmatinen für etrieb und Service Steuerspannung: 24 V DC. Größe min.: (xh) 600 mm x 1500 mm Größe max.: (xh) 6000 mm x 3000 mm Fabrikat: ASSA ALOY RR3000 R Optinen Verkleidung: allenverkleidung aus elxiertem Aluminium allenverkleidung Pulver beschichtet Mtrverkleidung aus Aluminium Mterverkleidung Pulver beschichtet Oberflächte / Material: Seitenteile mit Sichtblenden aus elxiertem Aluminium Seitenteile mit farbiger eschichtung, RAL pulverbeschichtet Aluminiumlamellen mit farbiger eschichtung Snstiges: Alu Lamellen mit Fenstern Verlängerte Dichtlippe Laserschutz Elektrische Sicherheitskntaktleiste Impulsgeber Anschlussspannung: 3L/(N)/PE 380/400/415/440V/460/480V; 50/60 Hz mit Vrtraf 3L/(N)PE/220/230/500V;50Hz Sicherheiten: berührungslse, vrlaufende Sicherheitslichtschranke statinäre Sicherheitslichtschranke in den Seitenteilen Absturzsicherung über Gegengewichte des Gewichtsausgleichs. Manuelle etätigung: durch Lösen der remse vm den aus bedienbar. Teilweise Selbstöffnung durch vrgespannte Zugfedern des Gewichtsausgleichs. Übersturzmaß max.: 500 mm inkl. Mntagefreiraum. Öffnungs- / Schließgeschwindigkeit: bis max. 2,0 / 0,6 m/s.

44 Ausschreibungstext ASSA ALOY RR3000 XXL Ausschreibungstext ASSA ALOY RR3000 XXL Prduktbeschreibung: Aluminium Schnelllauftr vertikal öffnend für den Innen- und Außeneinsatz Seitenteile aus gekanteten verzinkten Stahlprfilen, alle Stahlteile galvanisch verzinkt, in den Seitenteilen integriertes Trblattspannungs- und Gewichtsausgleichssystem. Trbehang: aus naturfarbenen, elxierten dppelwanddigen Aluminium Lamellen, scharnierls mittels flexibler Tragegurte gekppelt, hne gegenseitige erührung verschleissarm aufzuwickeln, jede Lamelle schnell und einfach austauschbar, auf der Wickelwelle vrmntiert. Windwiderstand (EN1242): Klasse 4, Klasse 3 für Tre reite > 4000 mm, Klasse 2 für Tre reite > 6000 mm Temperaturbereich max: - 20 C bis + 60 C Antrieb: Getriebebremsmtr, elektrische Anschlüsse steckbar. Schutzart: IP 55 Optinen Verkleidung: allenverkleidung aus elxiertem Aluminium allenverkleidung Pulver beschichtet Mtrverkleidung aus Aluminium Mterverkleidung Pulver beschichtet Oberflächte / Material: Seitenteile mit farbiger eschichtung Aluminiumlamellen mit farbiger eschichtung Snstiges: Alu Lamellen mit Fenstern Verlängerte Dichtlippe Impulsgeber Steuerung: MCC Frequenzumrichter-Steuerung, basierend auf Vektrsteuerung und mit st-funktin beim Start. Grafisches Anzeigendisplay und Flientastatur für eine einfache benutzergeführte edienung. Einfacher Zugriff auf alle wichtigen Infrmatinen für etrieb und Service Steuerspannung: 24 V DC Anschlussspannung: 3L/(N)/PE 380/400/415/440V/460/480V; 50/60 Hz mit Vrtraf 3L/(N)PE/220/230/500V;50Hz Sicherheiten: berührungslse, vrlaufende Sicherheitslichtschranke, statinäre Sicherheitslichtschranke in den Seitenteilen Absturzsicherung über Gegengewichte des Gewichtsausgleichs. Manuelle etätigung: durch Lösen der remse vm den aus bedienbar. Teilweise Selbstöffnung durch vrgespannte Zugfedern des Gewichtsausgleichs. Öffnungs- / Schließgeschwindigkeit: bis max. 1,8/0,6 m/s Größe min.: (xh) 1250 mm x 2500 mm Größe max.: (xh) 8000 mm x 6000 mm (max. 36 m²) Fabrikat: ASSA ALOY RR3000 XXL

45 Schnelllauftr ASSA ALOY RR3000 ISO ASSA ALOY Entrance Systems WÄRMEDÄMMUNG 50 mm dicke Sandwich-Lamelle. Minimaler Wärmeverlust. Thermisch getrennt. Ausgezeichneter U-Wert. MODERNES DESIGN Seitenteile und Abdeckungen mit eleganter Linienführung. Hhe Geschwindigkeit und ausgezeichnete Wärmedämmung HOHE GESCHWINDIGKEIT Öffnungsgeschwindigkeiten > 2 m/s verringern den Energieverlust und verbessern den Verkehrsfluss. Die ezeichnung ASSA ALOY swhl in Schriftfrm als auch als Firmenlg ist ein geschütztes Warenzeichen und Eigentum vn ASSA ALOY Entrance Systems bzw. Unternehmen der ASSA ALOY Grup.

46 Das Schnelllauftr ASSA ALOY RR3000 ISO kmbiniert die ausgezeichneten Wärme dämm-eigenschaften eines Sektinaltres mit den hhen Geschwindig keiten und der etriebseffizienz eines Flien-Schnelllauftres. Dieses Hybridtr der nächsten Generatin schnelllaufender Rlltre mit festem Trbehang öffnet und schließt mit höchstem Temp und minimalem Energieverlust. Prinzipzeichnung ASSA ALOY RR3000 ISO hne Verkleidungen mit Verkleidungen Steuerung MCC H Tastatur Das ASSA ALOY RR3000 ISO ist perfekt für Industriebetriebe, Lgistikzentren, Lagerhäuser, Prduktinsanlagen und viele weitere Einsatzbereiche geeignet und kann für hchkmplexe etriebsanfrderungen angepasst werden. Das 50 mm starke, thermisch getrennte Trblatt hält die edingungen des Innenklimas aufrecht und die Witterung im Freien. Hinzu kmmt das attraktive, mderne Design, das sich harmnisch in die Fassade des Gebäudes einfügt. Nachhaltige Lösung durch Energieeinsparungen mit Verkleidungen +700 Grße, energieintensive Gebäude stehen vr grßen Herausfrderungen im Hinblick auf den Umweltschutz. Autmatische Eingangssysteme sind der erste Schritt, um den Energieverbrauch zu drsseln und die Leistung und Effizienz des Gebäudes zu verbessern. Die Knstruktin des ASSA ALOY RR3000 ISO garantiert eine ptimale thermische Islierung mit minimalem Wärmeverlust. Eine ptimierte Abdichtung des Tres minimiert die Luft- und Wasserdurchlässigkeit und ermöglicht eine zusätzliche Verbesserung des U-Wertes. Das ASSA ALOY RR3000 ISO kann die Energiebilanz eines jeden Gebäudes verbessern und hilft Ihnen, Ihre Nachhaltigkeitsziele zu erreichen. Kettenantrieb nur Typ A hne Verkleidungen All-Wetter-Knstruktin für ganztägigen etrieb Die Knstruktin des ASSA ALOY RR3000 ISO kmmt hne Scharniere, Halterungen der Rllen aus, s dass das Tr besnders für eine hhe Frequentierung geeignet ist und einen reibungslsen, verschleißarmen etrieb rund um die Uhr, Tag für Tag, gewährleistet. Das Tr ist s knstruiert, dass sich die Lamellen nicht berühren, wenn das Tr öffnet der schließt. Dadurch läuft das ASSA ALOY RR3000 ISO sehr leise, außerdem wird s die Langlebigkeit und Verschleißbeständigkeit des Tres erhöht. Durch diese cleveren Designelemente ist das ASSA ALOY RR3000 ISO äußerst wartungsarm. Trtyp E D Z S V T Y1 Y2 Typ A H In ereichen mit einem hhen Verkehrsaufkmmen sind Tre ft Anfahrschäden ausgesetzt. Selbst in diesen Fällen können beim ASSA ALOY RR3000 ISO beschädigte ehanglamellen in wenigen Minuten ersetzt werden, s dass betriebliche Abläufe nur kurz unterbrchen werden. Typ Typ C 450 [ ] = Mntagefreiraum 9300R011/c

47 efestigungsplan ASSA ALOY RR3000 ISO Technische Daten ASSA ALOY RR3000 ISO Geschwindigkeiten Öffnungsgeschwindigkeit bis zu 2,2 m/s Schließgeschwindigkeit bis zu 0,7 m/s Trmaße Max. reite 7000 mm +80±2 Max. Höhe 6000 mm Min. reite 1250 mm Min. Höhe 2500 mm Sicherheitseinrichtungen Lichtgitter Sicherheitskntaktleiste + statinäre Lichtschranke etätigung bei Strmausfall Nthandhebel (manuelle Teilöffnung) Clevere Wickelelemente Die Knstruktin verhindert, dass die Trlamellen beim Öffnen und Schließen des Tres einander berühren, und srgt smit für einen schnellen, geräuscharmen Trbetrieb. H H+150 Manuelles Öffnen und Schließen mittels Haspelkette Widerstand gegen Windlast Windklasse (EN 12424) 5000 mm: Klasse 3 > 5000 mm: Klasse 2 ptinale efestigung Trbehang Wärmewiderstand Trblatt 1,4 W/m²K Kmplettes Tr min 2,0 W/m²K (abhängig vn Trgröße und Trausführung) Temperaturbereich -20 C bis +40 C (Mntageseite) verlängerte Dichtlippe +80±2 Trkmpnenten Lamellen Gedämmte Sandwich-Lamellen ( mm) mit thermisch getrennten Stahlblechschalen RAL 9006 Lackierung in RAL Farbe Oberflächenstruktur Erhöht die Rbustheit des Trbehanges und verbessert die mechanische Festigkeit z.. gegen Windlast. efestigungsschrauben M12 der vergleichbar Fensterlamellen Rahmen Aluminium elxiert Seitenteile Stahl verzinkt RAL Pulverbeschichtung allenverkleidung und Mtrverkleidung Aluminium elxiert RAL Pulverbeschichtung +180±2 Steuerung und Antrieb MCC Steuerung Serienmäßig, mdulare Frequenzumrichter- Steuerung für sanftes Anfahren, ptimale eschleunigung und höchstmögliche Geschwindigkeit Mtrleistung 1,1 KW Schutzklasse IP 55 Netzanschluss 3L/(N)/PE 380/400/415/440/480 V, 50/60 Hz 2 Kettenantrieb zur Reduzierung des seitlichen auraums Wir bieten verschiedene Optinen, Impulsgeber und zusätzliche Sicherheiten. Optin Standard Lichtgitter Ein serienmäßiges Lichtgitter mit geringem Strahlenabstand verhindert berührungsls unbeabsichtigten Kntakt mit Objekten der Persnen.

48 Warum ein Schnelllauftr? Ein Schnellauftr mindert Energieverluste. Energieksten werden nachhaltig gesenkt. Es verbessert den gesamten U-Wert eines Gebäudes, wenn es in Eingängen mit einem hhen Verkehrsaufkmmen angebracht ist, bei denen jeden Tag viele Öffnungs- und Schließzyklen erfrderlich sind. Die Tre werden nur bei edarf geöffnet und geschlssen kein Offenstehen vn Tren bei Vrgängen wie dem e- und Entladen. Es verbessert die klimatischen edingungen in den Innenräumen und damit die Arbeitsumgebung. Es gewährleistet einen sicheren und reibungslsen Fluss vn Fahrzeugen, Waren und Persnen. ASSA ALOY RR3000 ISO: Die nächste Generatin vn schnelllaufenden Rlltren mit festem Trbehang Das RR3000 ISO vn ASSA ALOY Entrance Systems ist effizient, gut durchdacht und sicher. Es verbindet die Wärmedämm-Eigenschaften eines Sektinaltres mit der hhen Geschwindigkeit eines herkömmlichen Schnelllauftres. Das ansprechende Design des Tres verleiht der Fassade Eleganz und die belastbare Knstruktin sichert eine lange Lebensdauer. Auf der Grundlage unserer langjährigen Erfahrung knstruieren wir unsere Tre s, dass sie perfekt in Ihre Anwendung passen.