ENGINEERED TO WORK. Exaktverteiler. Präzise und sichere Verteilung für alle Ausbringsysteme. Waste water. Industry

Transkript

1 ENGINEERED TO WORK Engineered TECHNOLOGIE, to DIE work SICH BEZAHLT MACHT Exaktverteiler Präzise und sichere Verteilung für alle Ausbringsysteme Industry Waste water Biogas Railway Agriculture

2 Exaktverteiler Produktübersicht Exaktverteiler die Herzstücke der Ausbringsysteme Gleichmäßiges und leistungsstarkes Arbeiten für Ihren Erfolg Unsere Produkte für Ihr optimales Güllemanagement Wertstoff Gülle Gülle und Gärreste sind Wertstoffe. Durch ihre präzise Ausbringung wird eine natürliche Nährstoffquelle für den Boden genutzt. Die Betriebsausgaben für Mineraldünger werden deutlich reduziert. Doch die gezielte Ausbringung von Gülle auf Grünland, Ackerland oder in wachsende Bestände ist nicht nur Stand der Technik und vermeidet den Verlust von Nährstoffen, sondern ist auch umweltschonender als die Verwendung von Pralltellern. Höchste Präzision Grundvoraussetzung für die Nutzung des Wertstoffs Gülle ist die gleichmäßige Ausbringung. Vogelsang-Exaktverteiler schneiden und verteilen die Gülle dazu höchst präzise mit einem sehr guten Verteilungskoeffizienten von unter 5 Prozent. Somit wird die Ausbringung zu einem verlässlichen und sicheren Prozess. Kompatibel und universell Der Vogelsang Exaktverteiler ist vielseitig bei allen Ausbringtechniken einsetzbar, von Schleppschlauch- und Schleppschuhsystemen über Schlitzgeräte bis hin zu Grubbern und Kurzscheibeneggen. Schlitzgerät mit zentralem DosiMat LVX-Exaktverteiler zur Gülleeinbringung im Grünland Scheibenegge mit SynCult-Aufrüstset zur Gülleeinarbeitung Grubber mit zentralem DosiMat LVX für die direkte Einarbeitung 2

3 Schleppschlauchsysteme Vogelsang SwingMax, SwingUp und DoubleSwing Schleppschlauchsystem von 6 bis 36 Meter StripTill mit Gülle Injektor mit DosiMat LVX für die streifenweise Bodenbearbeitung Vogelsang-Exaktverteiler stehen in drei Baureihen zur Verfügung: DosiMat LVX Als Verteilsystem mit vielen Konfigurationsmöglichkeiten bietet der DosiMat LVX eine exakte Verteilung der Güllemenge über die Schlauchabgänge. Vogelsang Compax oder SwingDrive Schleppschlauchsystem für Selbstfahrer von 6 bis 24 Meter ExaCut ECL Der kompakte Exaktverteiler ExaCut ECL schneidet und verteilt präzise auf kleinstem Raum. Der integrierte Schwergutabscheider bietet effektiven Schutz vor Fremdkörpern. ExaCut ETX Der Exaktverteiler ExaCut ETX fasziniert durch das komplett neue Exzenter- Verteilkonzept mit innovativem Massenausgleich und einzigartigem Strömungsleitsystem. Damit setzt der ExaCut ETX neue Maßstäbe in puncto Laufruhe und Vibrationen bei exzenterbasierten Verteilsystemen. Schleppschuh-Ausbringsystem mit ExaCut als Verteiler für die Grünlanddüngung Vogelsang SynCult Mit SynCult kann nahezu jedes Bodenbearbeitungsgerät problemlos zur Gülleeinarbeitung aufgerüstet werden. SynCult ist ein Komplettset, das sämtliche Bauteile für die einfache und schnelle Umrüstung beinhaltet. Vogelsang Flow Performance Monitor Der Vogelsang Flow Performance Monitor (FPM) ermöglicht eine Durchflusskontrolle in den Schläuchen. Das System meldet jede Form von Störung am Ausbringsystem. Dadurch wird die Gülleausbringung zu einem besonders zuverlässigen und präzisen Prozess. Comfort Flow Control Comfort Flow Control (CFC) ist die universelle Lösung für Teilbreitenschaltungen, Fahrgassenschaltungen und die Abschaltung individuell definierter Schlauchgruppen am jeweiligen Ausbringgerät. An alles gedacht typisch Vogelsang. 3

4 Exaktverteiler DosiMat LVX DosiMat LVX Das Verteilsystem mit höchster Präzision und vielen Konfigurationsmöglichkeiten Perfektion beim Zerkleinern und Verteilen Das DosiMat LVX-Prinzip Gülle fließt von oben in den DosiMat LVX und wird durch den Rotor gleichmäßig verteilt. Dabei werden Faser- und Fremdstoffe durch die Schneidmesser zuverlässig geschnitten. Innenansicht DosiMat LVX (Rotor entfernt) 5. Schneidring 1. Gülleeinlass (von oben) Unnachahmliche Präzision Um Gülle als Wertstoff zu nutzen, ist eine präzise Ausbringung die Grundvoraussetzung. Mit einer Querverteilgenauigkeit unter 5 Prozent setzt der DosiMat LVX Maßstäbe. 4. Gülleauslass Schneidmesser 2. Perfekte Zerkleinerung Die Schneidmesser im Rotor des DosiMat LVX zerkleinern zuverlässig und sicher Faserstoffe und sorgen für einen gleichmäßigen Güllefluss. Die neue 3-D-gelaserte Messergeometrie im DosiMat LVX und die Verwendung eines extrem verschleißfesten Stahls ermöglichen bis zu 50 Prozent mehr Standzeit und eine optimale Schneidwirkung. (nur Messer gelb gezeigt, Rotor entfernt) 1. Sicherheitsventil 3. Einfache Wartung Zum Messerwechsel genügen wenige Handgriffe: zentrale Rotorschraube lösen und Spannstifte entfernen. Ersatzmesser und Schneidring erhalten Sie schnell und unkompliziert über den Vogelsang-Ersatzteilservice. Mehr Informationen finden Sie unter Gülle und geschnittene Faserstoffe 4

5 DosiMat LVX-Vielfalt Mit über 145 Konfigurationsmöglichkeiten gibt es zu jeder Applikation einen passenden DosiMat LVX. Die folgenden Ausstattungsmerkmale können miteinander kombiniert werden: Verteilergröße und Anzahl der Schlauchabgänge (5 bis 60) Sternrotor Balkenrotor in 3 verschiedenen Breiten Schlauchdurchmesser von DN 40 bis DN 60 Unsere landwirtschaftlichen Fachberater unterstützen Sie gerne bei der Auswahl des richtigen DosiMat LVX. DosiMat LVX mit Balkenrotor DosiMat LVX mit Sternrotor Eine optimierte Messergeometrie und hochbelastbare Werkstoffe verbessern die Widerstandsfähigkeit des Schneidsystems deutlich. Ein Sicherheitsventil verhindert zuverlässig das Anlaufen des Rotors bei geöffnetem Deckel. Über die Leckagekontrolle können einfach und schnell Undichtigkeiten erkannt werden. 5

6 Exaktverteiler ExaCut ExaCut ECL: Der kompakte Exaktverteiler ExaCut ECL Bestes Schneidergebnis bei maximaler Zuverlässigkeit Verteiltechnik mit Rotor Der kompakte Exaktverteiler kann sowohl zentral als auch dezentral in Seitenarmen des Ausbringsystems eingesetzt werden. Er schneidet und verteilt präzise in einem Arbeitsgang. Durch die kompakte Bauform des ExaCut sind Arbeitsbreiten bis zu 36 Metern bzw. Systeme mit bis zu 120 Abgängen erst möglich geworden. Zusätzlich sind alle ExaCut mit einem Schwergutabscheider ausgerüstet. Damit kann das anschließende Entfernen von beispielsweise Steinen oder Metallteilen problemlos erfolgen. ExaCut Vario Durch eine Anpassung der Öffnungsgröße im Schneidsieb kann der ExaCut Vario einfach und unkompliziert an verschiedene Güllearten und -mengen angepasst werden. Unnötige Schneidsiebwechsel werden vermieden. Mithilfe einer Stellschraube kann die Größe der Öffnungen im Scheidsieb des ExaCut Vario entsprechend verändert werden. Das spart Zeit und ermöglicht die Ausbringung von Gülle verschiedenster Art und unterschiedlichster Ausbringmenge durch nur ein System. Innenansicht ExaCut ECL Luftnachsaugung Gülleeinlass Vertikaler Rotor 2. mit Schneidmesser Schneidsieb 7. Einlassadapter Für den Gülleeinlass am ExaCut stehen diverse Varianten zur Verfügung. Damit lässt sich der ExaCut individuell auf das jeweilige Ausbringsystem abstimmen. ExaCut ECL-Vielfalt ExaCut ist in vielfältigen Konfigurationen verfügbar: 14 Modelle mit 20 bis 60 Abgängen Schlauchdurchmesser von DN 40 bis DN 60 je nach Modell Schneidringe und Rotoren werden je nach Art der Anwendung konfiguriert Gülle und geschnittene Faserstoffe Hydraulikmotor Schwergutabscheider Abgetrenntes Schwergut Gülleauslass 6

7 ExaCut ETX zur Gülleausbringung mit optimiertem Strömungsleitsystem ExaCut ETX Optimale Verteilungsgenauigkeit bei minimalen Betriebskosten Verteiler mit Exzentertechnik Der ExaCut ETX zur Gülleausbringung verteilt die Gülle exzentrisch. Durch das eingebaute Gegengewicht im Rotor ist die Verteiltechnik im Vergleich zu konventionellen Exzentertechniken deutlich optimiert. Das verbesserte Strömungsleitsystem des ExaCut ETX arbeitet mit einem geringen Variationskoeffizienten. Der Verteiler garantiert somit eine sehr gute und gleichmäßige Verteilung der ausgebrachten Gülle, sowohl bei geringen als auch bei großen Ausbringmengen. Universell einsetzbar Der ExaCut ETX ist kompatibel und universell einsetzbar bei Schleppschlauch, Schleppschuh, Schlitzgerät, Grubber oder Kurzscheibenegge und ermöglicht eine präzise organische Düngung. Innenansicht ExaCut ETX Weniger Betriebskosten am Ausbringsystem Dank des sorgfältigen Massenausgleichs werden die für exzenterbasierte Systeme üblichen Eigenvibrationen im ExaCut ETX nahezu vollständig vermieden. Ein ruhiger Verteilerlauf und verminderte Vibrationen schonen das Ausbringsystem und verlängern seine Lebenszeit deutlich. Die Standzeiten erhöhen sich, Ausfall- und Stillstandzeiten werden reduziert. Mit dem ExaCut ETX setzt Vogelsang neue Maßstäbe in Bezug auf die Gesamtkosten von exzenterbasierten Verteilsystemen. 7

8 Exaktverteiler SynCult Für Ihr Bodenbearbeitungsgerät ist noch kein SynCult verfügbar? Gerne helfen wir Ihnen weiter und bieten universelle Komponenten zur Aufrüstung! Das Aufrüstset zur direkten Gülleeinarbeitung SynCult Das Aufrüstset für Ihr Bodenbearbeitungsgerät Gülle und Gärsubstrate mit Bodenbearbeitungsgeräten direkt einzuarbeiten spart Zeit und Geld, reduziert die Anzahl an Überfahrten und ermöglicht die Einhaltung der Vier-Stunden-Regel zur Gülleeinarbeitung. Das Verfahren hat sich bei vielen landwirtschaftlichen Betrieben inzwischen etabliert. Mit SynCult hat umständliches Umrüsten ein Ende. Das Komplett- Set enthält alle Bauteile für die einfache und schnelle Aufrüstung eines Bodenbearbeitungsgerätes zur Gülleeinarbeitung. Die Fixierpunkte für den Exaktverteiler und den Gülleauslass sind schon vorgegeben, so dass ein gutes Arbeitsergebnis und eine lange Haltbarkeit des Güllesystems am Bodenbearbeitungsgerät gewährleistet sind. SynCult Aufbau problemloser Anbau des Gülleaufbaus an Bodenbearbeitungsgeräte vorbereitete Montagepunkte mit komplettem Fixiermaterial volle Herstellergarantie bleibt bestehen, es sind keine Schweißarbeiten notwendig ausgestattet mit dem bewährten Exaktverteiler DosiMat LVX oder ExaCut ECL Verteiler ist mit einem spezifischen Adapter am Bodenbearbeitungsgerät fixiert komplettes Schlauchset mit Gülleauslassrohren Montageanleitung inklusive Schlauchverlegungsplan Vorteile des SynCult auf einen Blick einfache Montage Bodenbearbeitung und Gülleeinarbeitung in einem Schritt Einsparung von Zeit, Geld und Energiekosten problemloses Einhalten der Vier-Stunden- Einarbeitungsregel weniger Überfahrten notwendig Nährstoffverluste werden deutlich reduziert 8

9 Exaktverteiler Gleichmäßige und zuverlässige Verteilung der Gülle in die einzelnen Schläuche. Verfügbar sind hier der Vogelsang- Verteiler DosiMat LVX und der kompakte Exaktverteiler ExaCut ECL. SynCult Technische Daten verschiedene Arbeitsbreiten möglich Schlauchdurchmesser DN 50 Gülleausbringung mit hohen Ausbringmengen möglich Adapterrahmen und Exaktverteiler feuerverzinkt Gülleauslass aus Edelstahl gewichtsoptimierter Aufbau Comfort Flow Control (CFC) verfügbar Flow Performance Monitor (FPM) verfügbar SynCult Vertrieb SynCult ist direkt bei Vogelsang oder über die Handelspartner der jeweiligen Bodenbearbeitungshersteller erhältlich im Moment sind AMAZONE und Väderstad unsere Partner. In Zukunft werden sich weitere Hersteller dieser Kooperation anschließen. Gülleauslass Die Ablage der Gülle durch die Gülleauslassrohre erfolgt direkt vor der Scheibe und sorgt somit für eine emissionsarme Gülleausbringung. Wenn für Ihr Bodenbearbeitungsgerät noch kein Hersteller genannt ist, bieten wir Ihnen auch universelle Bausätze zur Aufrüstung. Weitere Informationen finden Sie unter: SynCult-Gewährleistung SynCult ist mit unseren Partnern gemeinsam entwickelt worden. Daher bleibt nach der Aufrüstung die komplette Hersteller-Gewährleistung für SynCult und das Bodenbearbeitungsgerät bestehen. Schlauchverlegung Die optimale Schlauchverlegung garantiert eine störungsfreie Gülleausbringung. Auch beim Einklappen des Gerätes bei Straßenfahrt werden die Schläuche nicht geknickt. 9

10 Exaktverteiler Comfort Flow Control Flow Performance Monitor Comfort Flow Control Die einfache Lösung zur Schlauchabschaltung Die universelle Durchflusssteuerung im Ausbringsystem Vorteile des Comfort Flow Control auf einen Blick schnelle Bedienung per Knopfdruck aus der Kabine zuverlässige Schlauchabschaltung für Teilbreiten, Fahrgassen, Abschaltung einzelner Gruppen individuell an die Bedürfnisse angepasste Schlauchabschaltung wirtschaftliche Ausbringung bei jeder Schlagform bei allen Systemen nachrüstbar Comfort Flow Control (CFC) die einfache Lösung für Teilbreitenschaltungen, Fahrgassenschaltungen oder Abschaltung individuell definierter Schlauchgruppen am Ausbringsystem. Darüber hinaus bietet CFC die Lösung für einen kompakten und zuverlässigen DropStop. Einzigartig ist das patentierte CFC durch seine simple wie geniale Funktionsweise: eine Art Ballon und eine kleine Druckluftzuleitung sind die Hauptbestandteile. Entsprechend gering sind die Kosten und die Störungsanfälligkeit. 1: CFC deaktiviert: Freier Durchfluss ohne Kanten, an denen sich Faserstoffe absetzen könnten. 2: CFC aktiviert: Abgang wird zuverlässig verschlossen. CFC wird unmittelbar nach dem Verteiler in die Schlauchabgänge des jeweiligen Ausbringgerätes eingebaut. Von der Fahrerkabine aus können dann jeder einzelne Schlauch oder die individuellen Schlauchgruppen elektropneumatisch angesteuert und abgestellt werden bequem per Knopfdruck. Leichter, flexibler und genauer geht s nicht. 1 2 CFC ist an allen Ausbringsystemen mit den Vogelsang-Exaktverteilern kombinierbar. 10

11 Damit wird die Gülleausbringung zum sicheren Prozess Flow Performance Monitor Die sichere Durchflusskontrolle für alle Systeme Der Flow Performance Monitor (FPM) überwacht elektronisch die Ausbringung von organischem Dünger. Der Sensor kann an verschiedene Ausbringsysteme leicht montiert werden und erkennt sofort, wenn eine Störung im Flüssigkeitsystem des Ausbringgerätes vorliegt. Damit übernimmt der Flow Performance Monitor die Rolle des Kontrolleurs in der präzisen Gülleapplikation. Überwachte Gülleausbringung Jeder Schlauch wird bei der Gülleausbringung kontrolliert. Gerade bei unter Fuß eingesetzten Systemen werden Störungen schnell und direkt erkannt, ungleichmäßiges Düngen wird effektiv verhindert. Die gesamte Messeinheit ist einfach und platzsparend zu integrieren. Einfache und zuverlässige Messung Der FPM-Sensor wird gut geschützt im Schlauch positioniert. Der Sensor erkennt Temperaturänderungen im Schlauch, die durch das Vorbeiströmen des Mediums entstehen. Bei einem nicht mehr durchlässigen Schlauch ändert sich direkt die Temperatur. Diese Änderung wird als Störung vom Sensor umgehend erkannt. Die dabei gemessenen Daten werden in die Fahrerkabine übertragen und dem Fahrer dargestellt, der dann entsprechend reagieren kann. Gleichmäßiges Ausbringen für organischen Dünger Mit dem unempfindlichen Messsystem können organische Dünger sicher überwacht werden. Der Flow Performance Monitor kann problemlos bei bestehenden Ausbringsystemen nachgerüstet werden. Vorteile des FPM auf einen Blick gleichmäßige Düngung durch zuverlässige Durchflusskontrolle keine Ertragausfälle durch Störungen im Flüssigkeitssystem bei vorhandenen Ausbringsystemen einfach nachrüstbar 11

12 ENGINEERED TO WORK Unser Unternehmen Innovation und Fortschritt damit sind wir im Laufe von 80 Jahren zu einem international agierenden Maschinenbaukonzern geworden. Immer wieder waren Lösungen aus unserem Haus Meilensteine für den Fortschritt. Heute entwickeln, bauen und vertreiben wir Maschinen, Anlagen und Systeme für die Landwirtschaft, für Kommunen und die Industrie. Mit unseren Auslandsgesellschaften und Servicestützpunkten sind wir weltweit anerkannt für fortschrittliche Technologie und anwenderfreundliche Lösungen. Unser Angebotsspektrum Wir bieten Lösungen für die Bereiche: Industrie Abwasser Biogas Bahn-Entsorgung Agrarwirtschaft mit einem breiten Produktprogramm: Drehkolbenpumpen Zerkleinerungstechnik Verteiler Ausbringtechnik Reisezug-Ver- und -Entsorgungssysteme Komplettlösungen sowie auf Kundenwunsch auch maßgeschneiderte Lösungen für individuelle Spezialanwendungen. Unsere Präsenz Weitere Informationen über unser Unternehmen und das Leistungsspektrum finden Sie im Internet unter vogelsang-gmbh.com Wir sind gerne für Sie da und freuen uns auf das Gespräch mit Ihnen. Schreiben Sie uns: vogelsang.info/de/unternehmen/ kontakt/ vogelsang-gmbh.com Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH Holthöge Essen/Oldb., Germany Phone: Fax: USA vogelsangusa.com Großbritannien vogelsang.co.uk Frankreich vogelsang.fr Italien vogelsang-srl.it Polen vogelsang.pl Rumänien vogelsang.ro Österreich vogelsang-austria.at Spanien vogelsang.es Tschechische Republik vogelsang-czech.cz Australien vogelsang.com.au China vogelsang.com.cn Dänemark vogelsang-as.dk Schweden vogelsang.se Irland vogelsang.ie Finnland vogelsang.fi Mexiko vogelsang.mx Brasilien vogelsang.com.br Malaysia vogelsang.com.my Südkorea vogelsang.co.kr Russland vogelsang.ru Indien vogelsangindia.com Deutschland Niederlassung Ost Vogelsang Lutherstadt Eisleben vogelsang-gmbh.com Vogelsang International vogelsang-international.com Da Produktverfügbarkeit, Erscheinungsbild, technische Spezifikationen und Details der kontinuierlichen Entwicklung unterliegen, sind sämtliche Angaben dazu ohne Gewähr. Copyright 2016 Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH. Vogelsang, HiFlo, RotaCut, ACC, CFC, BioCrack, XTill, EnergyJet, BioCut, CC-Serie und PreMix sind in ausgewählten Ländern eingetragene Marken der Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH, Essen/Oldb., Deutschland. Alle Rechte inklusive Grafik und Bilder sind vorbehalten. Exaktverteiler_DE_ _2500_MET0360 Printed in Germany