GESPENDET VON: GEWERBE OLTEN

Transkript

1 _ GUTSCHEIN FÜR 1 X PONY REITEN AN DER MIO 2015 STANDNR. 82 GESPENDET VON: GEWERBE OLTEN GUTSCHEIN FÜR 2 X MIO TOMBOLA LOSE EINLÖSBAR AN DER MIO STANDNR. 103 GESPENDET VON: QUARTIER-VEREIN _ Ausgabe 3/ 2015 Quartier-Verein rechtes Aareufer 4601 Olten qvra@mio-olten.ch MIO 1984

2 Info-Bulletin MIO 1984

3 Bequem Tickets an der Kasse bezahlen Online-Tickets gebührenlos kaufen! Vergünstigte Eintritts-Preise

4 Editorial Der Gemüsemarkt an der Bifangstrasse Liebe Mitglieder des Quartiervereins Die rechte Stadtseite lebt und ist je länger je mehr in einem Umbruch, insbesondere unser Stadtteilzentrum, der Bifang. Dank dem Projet Urbain - chance olten ost, konnte mit der Unterstützung von initiativen Investoren und engagierten Quartierbewohnern in den letzten Jahren im Quartier vieles bewegt und realisiert oder angeregt werden. Ich denke da an Projekte wie: Cultibo, Bauerngarten, Hotel Oltnerhof, Aarepark oder Sälipark 2020, die zur Attraktivierung und Steigerung der Wohnqualität auf der rechten Stadtseite beigetragen haben oder noch werden. Aus der Arbeitsgruppe Ost-West wurde angeregt, die alte Aarauerstrasse als verkehrsberuhigte Flaniermeile zu gestalten. Ein Umbau zu einer Promenade wäre ohne grössere bauliche Massnahmen realisierbar. Bänke und schattenspendende Bäume wären bereits vorhanden. Bei meinen Recherchen habe ich erfahren, dass der Mühletalbach mehrheitlich unterirdisch und auch ein Teilstück unter der alten Aarauerstrasse fliesst. Eine Offenlegung des Mühletalbaches wäre eine weitere Attraktion in Olten. Das Bifangquartier in der Nähe des Bahnhofs mit Schulen und Einkaufszentren gestaltet sich je länger je mehr zu einer Visitenkarte für Olten und die rechte Aareseite. Mitten im Bifangquartier findet seit dem Gründungsjahr 1930 jeden Samstag der vom Quartier-Verein ins Leben gerufene Gemüsemarkt statt. Mit 600 Unterschriften erkämpfte der Quartier-Verein den wöchentlichen Markt auf der rechten Seite. Bei der Eröffnung des Säliparks im Jahre 1994 und der Einführung der Durchfahrtsbeschränkung im Jahre 2004 wurde, wegen der Zufahrt zum Migros Do it Parkplatz, der Standort Bifangstrasse immer wieder in Frage gestellt. Bei der Eröffnung der Kirchgasse wurden Stimmen laut, welche unseren Gemüsemarkt auf die linke Aareseite zu verlegen wollte, was glücklicherweise nicht erfolgte. Auch bei der geplanten Promenade an der alten Aarauerstrasse wurde der Vorschlag gemacht, den Gemüsemarkt dorthin zu verlegen. Der Quartierverein wird sich für einen attraktiven Gemüsemarkt auf der rechten Aareseite einsetzen, ob an der Bifangstrasse oder an der Aarauerstrasse. Ich wünsche allen einen schönen Sommer und lade sie herzlich ein unsere Anlässe, das Behördenrennen und das Quartierfest im Vögeligarten zu besuchen. Freundliche Grüsse Arthur Spring Präsident Quartier-Verein rechtes Aareufer

5 Malen Tapeten Gipsen Bodenbeläge Parkett Feldhofweg Aarburg / Olten Telefon olten@bernasconi.ch Private Spitex Wir nehmen uns gerne Zeit für Sie! Ihre individuellen Wünsche werden von uns mit Erfahrung, Engagement und Einfühlungsvermögen erfüllt. Seit über 30 Jahren legen wir bei unseren Kunden Wert darauf, immer die gleiche, kompetente und vertraute Mitarbeiterin pünktlich einzusetzen und sind von allen Krankenkassen anerkannt. Möchten Sie gerne mehr wissen? Unsere Filiale in Olten Telefon

6 Tagesstätte Olten an der Sonneggstrasse 11 tagsüber ein zweites Zuhause für alleinstehende und betreuungsbedürftige Menschen. Die Leiterin, Brigitte Beeli- Wenzinger, gibt einen spannenden Einblick in Alltag und Aufgaben - und hat drei Wünsche frei! Frau Beeli: Wie sind Sie zur Sonnegg gekommen? BB: Nach der Ausbildung zur Hebamme und einigen Praxisjahren in der Geburtshilfe bildete ich mich weiter zur Berufsschullehrerin Pflege. Weitere berufliche Stationen führten mich in die Bereiche Alters- und Langzeitpflege, Kinder- und Erwachsenenspitex. Seit 2011 leite ich die Tagesstätte Sonnegg. Für meine Leitungsaufgabe habe ich mich in Management und Betriebswirtschaft für Non-Profit-Organisationen weitergebildet. Die Begleitung von Menschen in Übergängen des Lebens macht mir Freude! Können Sie uns die Tagesstätte Olten kurz vorstellen? BB: Vor 27 Jahren wurde die Sonnegg durch den Gemeinnützigen Frauenverein Olten GFVO gegründet als Tagesstruktur für Menschen, die alleinstehend oder auf Betreuung angewiesen sind. Die 15 Plätze sind vom Kanton bewilligt. Gemeinsam mit meinem Team sind wir neun angestellte Mitarbeitende in den Bereichen Pflege und Betreuung, Aktivierung, Hauswirtschaft und Reinigung. Seit 2015 haben wir eine neue Trägerschaft, den Verein Tagesstätte Olten TTO. Wer sind die Gäste, die in die Tagesstätte kommen? BB: Die Sonnegg hat offene Türen für viele Menschen: Frauen und Männer, welche zuhause von ihren Angehörigen betreut werden, weil sie an chronischen körperlichen oder psychischen Krankheiten oder Demenz leiden. Durch das Angebot der Sonnegg erfahren die Angehörigen Entlastung, stunden-, halbtage oder tageweise. Auch Menschen, welche nach einem Spitalaufenthalt während einer gewissen Zeit auf Betreuung mit pflegerischer Unterstützung angewiesen sind. Oder alleinstehende Menschen, welche die Einsamkeit in ihrer Wohnung mit der munteren Atmosphäre in der Sonnegg eintauschen wollen. (Potrait Brigitte Beerli) Fortsetzung auf Seite 7

7 Das Flügelrad verleiht Flügel! Essen wie daheim am Familientisch. Jeden Tag ein frisch zubereitetes Menue mit Suppe und Salat. Währschaftes Essen à la Carte in angenehmer Atmosphäre, keiner geht hungrig heim. Gruppen von 15 bis 30 Personen treffen sich für Bankette, Tagungen oder Familienfeste am längsten Eichentisch Europas. Öffnungszeiten Montag bis Freitag 11:30-23:30 Samstag und Sonntag Ruhetag (auf Anfrage für Gruppen ab 20 Personen geöffnet) Restaurant Flügelrad Tannwaldstr. 36 CH-4600 Olten +41 (0)

8 Fortsetzung von Seite 5 Tag, wobei die Krankenkasse pro Tag pauschal CHF 24. beiträgt. Mehr dazu und viele andere Informationen stehen auf unserer Website: (Haus Sonnegg) Ein Einblick in die Sonnegg wäre spannend BB: Bei uns wird viel gelacht, gespielt, diskutiert und geplaudert, gesungen und wer möchte kann kreativ sein. Immer wieder haben wir Monats-Themen: letzthin Kreuzfahrt das Captains-Dinner haben wir an einer schön gedeckten Tafel in der entsprechend dekorierten Stube serviert Erinnerungen wurden wach! Das folgende Thema hiess Bauernhof mit rustikalen Mittagessen im hauseigenen Garten und fein mundenden Zvieri s! Das tönt gut und die Kosten? BB: Unsere Preisspanne geht von CHF 24. pro Stunde bis zu CHF 114. für den ganzen Ihre drei Wünsche wir sind gespannt! BB: Dass 1. die Sonnegg integrativ zum Quartier und zur Stadt gehört wie das Wasser zum Leben; 2. Angehörige auch für sich selber schauen und damit bei Kräften bleiben: die Sonnegg hat das massgeschneiderte Angebot! 3. Die eingereichte Initiative für eine Mitfinanzierung der Leistungen der Tagesstätten durch den Kanton erfolgreich sein wird. (Spieltisch in der Sonnegg) Für Auskünfte und Besichtigungen freue ich mich auf Ihren Telefonanruf: 062/ oder Ihr Mail: info@tagesstaetteolten.ch. Frau Beeli, vielen Dank für das Gespräch! Das Gespräch führte Martin Vogler. Impressum Das Info-Bulletin des Quartier-Vereins rechtes Aare ufer erscheint vierteljährlich. Redaktion: Trudi Stadelmann Gestaltung: Mike Zettel Kontakt für redaktionelle Beiträge und Inserate: Quartier-Verein rechtes Aareufer, 4601 Olten,

9 B ifangstrasse WC 1 Confiserie Filisetti 2 WC - Wagen 3 Peduzzi s heissi Marroni 4 Banause Fondue Stube 5 Brasser 6 FiSa 7 SportGYM Aarburg 8 Resa 9 Unia 11 BeachLove.ch - Bar 12 Tütüs.ch 13 Art Mathieu 14 Helion Solar 15 Oltex AG 16 sorglosbauen.ch GmbH 17 Farebo AG 18 P. Sonderegger AG 19 Fitness Factory 20 Trotter Optik 21 Geiger Wellness Safari Pub Olten 23 apload GmbH 24 Kein Ding GmbH 25 mosaiq 26 Impress media+print 28 Glob GmbH 29 Gebrüder Raia 31 Neuheiten GmbH 32 Swissallfinanz AG 33 Metal - Art 34 Vinacria GmbH 35 Helvetia 36 SixMat.com 37 von Rohr Holzbau AG 38 ParaMediForm Olten 39 Onlineschilder.ch 40 JUST Schweiz AG 41 KyBoot 42 BIZ 43 Metzgerei Personalverband Papapalagi Röstizelt 45 SVP Stadt Olten 46 Christiani-Wassertechnik 48 fix-a-ding 49 Altstadt-Zunft - Poulet Zelt 50 WC - Rollstuhlgängig 51 Confiserie Leuthard 52 Oswald 53 Truck Center 54 Bäckerei Wacker 55 Türenprofi.ch 56 V8 Bros. 57 Garage Galliker 58 Pasta Zelt - Aente Büsi 59 Verein für Pilzkunde Olten 60 Raclette Zelt - Bohème 61 BubbleSports.ch 62 hobbynet.ch - Modellbau 63 Visana Services AG 64 Prodotti del Cilento MIO Brunnen i HB WC Aarauerstrasse W 43

10 MIO 2015 Situationsplan 65 Nahrin AG, Sarnen 66 La Crêperie 68 WC - Wagen 69 May Thai Cuisine 70 ENZ Premium 71 Bikeschule Olten 72 Herregäger-Pizzeria 73 X-Lens.ch 74 Suter s Gourmet 75 Vitalfreunde GmbH 76 Pineda Facion 77 Turuvani AG 79 Schiessbude 80 Spielbude 81 Kinder Kasrussell 82 Pony-Reiten 83 BeraterZentrum 84 Dachshampoo 85 Laireiter 86 Schlank und fit im Flug 87 Wildpark Mühletäli Olten 88 Pro Juventute Kt SO Kinderparadies 89 SRS - Medical 90 Kinder Ballon Stand 91 Dart Club Olten 92 Cofely Olten 93 FDP.Die Liberalen 94 Donnerberg 95 Meier s Mobile Confiserie 96 Haus zur Heimat 97 Swisscom Kundendienst Olten 98 Garage und Dachboxvermietung Liepert 99 Rebbaugenossenschaft Wilchingen 100 a.en Aare Energie AG 101 Nachtwächter Zelt 102 Chnobli-Wagen 103 DIAfit / MIO Tombola 104 PAVA Paul von Arx AG 105 MIO - Infostand 106 MIO - Bühne 107 Tattarletti Kulturplatz 108 Subway im Youcinema 109 Moviezone 110 Gwürzhüsli Bizarro AG 111 Shanghai 112 Vita Norm 113 ADOMUS Liegen & Sitzen 114 T-Shirt Time Store 115 DIASOmontage 116 SP Stadtpartei Olten 117 Alphüsli Mietglieder des Gewerbeverbands Olten Festwirtschaften / Bar MIO C TOMBOLA B U S Mitglieder des Gewerbeverbands Olten B us WC 53 E ngelbers trasse

11 Gipser Nr. 1 André von Arx AG eidg. dipl. Gipsermeister Dorfstr Starrkirch Tel Innere + Äussere Gipserarbeiten Fachberatung Neubau Umbau Renovationen Sanierungen Fassaden Isolationen Trockenbau

12 Es ist wieder MIO Zeit Liebe Mitglieder des Quartiervereins Ich freue mich schon jetzt, euch zur 70. Ausgabe der Messe in Olten begrüssen zu dürfen. Seit drei Jahren habe ich nun die Ehre die MIO zu organisieren. In diesen Jahren ist einiges gelaufen und die Messe hat ein regelrechtes Facelifting erhalten. Sei es der neue Werbeauftritt, das einheitliche Standkonzept oder die drastische Reduzierung der Anzahl Food-Stände. Solche Veränderungen sind nicht immer einfach und mit einem hohen Aufwand sowie einem Risiko verbunden, aber ich denke es hat sich gelohnt. Heute verzeichnet die MIO wieder mehr Aussteller, ein breiteres Sortiment sowie einen grösseren Besucheraufmarsch. Aus meiner Sicht ist dies ein schönes Geschenk zum runden Geburtstag unserer Messe in Olten. Auf eine grosse Feier wird dieses Jahr bewusst verzichtet. Trotzdem bietet die 70. Ausgabe der MIO nebst den vielen Ausstellern, dem Kinderparadies auch ein spannendes Rahmenprogramm. Zum ersten Mal seit 3 Jahren wird auch die Bifangwiese wieder belebt. Da können sich Besucher im Bubble Soccer beweisen. Die Trendsportart aus Skandinavien ist eine Kombination zwischen Wrestling und Fussball. Die Lachmuskeln der Zuschauenden werden bestimmt gehörig beansprucht. Anlässlich des Jubiläums blicken wir auf die letzten 69 Messe-Jahre zurück. Auf dem ganzen Messegelände befinden sich Kultursäulen mit vielen MIO-Fotos und dem Protokoll der ersten Messe in Olten von Die Säulen wurden freundlicherweise von der Gesellschaft Oltner Kabarett-Tage zur Verfügung gestellt. Ich wünsche uns allen eine unvergessliche MIO 2015, bedanke mich für das Vertrauen und freue mich schon jetzt auf das MIO Apero mit euch. Mike Zettel MIO Messeleitung Einladung zum Mio-Apéro des Quartiervereins Freitag, 25. September 2015, Uhr Wir freuen uns darauf, Sie zum traditionellen MIO-Apéro einladen zu dürfen. Er findet dieses Jahr im Zelt der Herregägger an der Engelbergstrasse statt. Zum Jubiläum der 70. MIO würden wir gerne mit Ihnen auf eine erfolgreiche und spannende MIO anstossen.

13 Weihnachtsbeleuchtung auch 2015 beidseits der Aare Obwohl wir immer noch Tage mit sommerlichen Temperaturen haben, gilt es bereits, voraus zu denken und die Weihnachtsbeleuchtung des Bifang-Quartier für dieses Jahr vorzubereiten. Dazu brauchen wir dringend Ihre Unterstützung! Nachdem die Stadt Olten aufgrund ihrer prekären Finanzlage schon in den vergangenen Jahren kein Geld für eine Weihnachtsbeleuchtung im Bifangquartier aufbringen konnte, ist erneut Privat-Initiative gefragt, damit wir in unserem Quartier überhaupt eine Weihnachtbeleuchtung haben. Schon letztes Jahr brauchte es initiative Mitbürger, den Quartierverein und viele Sponsoren, damit wir uns im Bifangquartier erstmals über eine Weihnachtsbeleuchtung freuen konnten. Mit viel Engagement haben wir auf dem Platz vor dem Sälipark, vor dem Sälihof, auf dem Bifangplatz und an der alten Aarauerstrasse für weihnächtliche Stimmung gesorgt. Unter anderem haben die bisher bei der Bahnhofbrücke am linken Aareufer platzierten drei Tannen eine neue Heimat gefunden, nachdem die Stadt Olten aus Spargründen auf deren Beschmückung verzichten musste. Giroud-Olma, Pallas Kliniken, Konferenzhotel Arte und die Migros Sälipark werden auch dieses Jahr die drei Tannen auf eigene Kosten unmittelbar vor dem Einkaufszentrum Sälipark aufstellen. Auf dem Bifangplatz, genauer gesagt auf dem Dach zur Rondelle der Fussgängerunterführung, wird der Quartierverein Rechtes Aareufer auch in diesem Jahr eine weihnächtlich geschmückte Tanne finanzieren und präsentieren. Daneben möchten wir in der alten Aarauerstrasse die bestehenden Bäume wieder mit Weihnachtssternen verzieren, da gerade diese weihnächtliche Beleuchtung auf sehr positives Echo gestossen ist und viel zu einer erstmaligen weihnächtlichen Stimmung im Quartier beigetragen hat. Für diese Weihnachtssterne und die zusätzliche Schmückung der Bäume vor dem Bifangschulhaus und entlang der Bifangstrasse benötigen wir dringend Ihre Unterstützung! Helfen Sie mit einer Spende auf das Konto : Weihnachtsbeleuchtung rechte Aareseite Baloise Bank SoBa Kto.Nr.: , IBAN CH Gerne werden wir auf Wunsch auch die Namen der Sponsor-Familien und Sponsor- Firmen in künftigen Aussendungen erwähnen! Zudem laden wir Sie schon jetzt ein zum Eröffungsapéro der Weihnachtsbeleuchtung im Sälipark vom Für die IG Weihnachtsbeleuchtung rechte Aareseite - Hugo Saner

14 Suppentag im Vögeligarten Am 18. Oktober, 10 bis 14 Uhr, findet der traditionelle Suppentag vor der Städtischen Volière im Vögeligarten statt. Wie im letzten Jahr offeriert der Volièreverein Olten die Kürbissuppe vom Meisterkoch Peter Oesch und Selbstgebackenes. Und wie es sich für einen richtigen Suppentag gehört, findet der Anlass bei jeder Witterung statt. Die Beos sind da Mit dem Einzug der beliebten Beos konnte die Volière in diesem Jahr mit einer weiteren Attraktion bereichert werden. Dass die Beos noch nicht richtig sprechen, liegt daran, dass die Besuchenden offenbar noch zu wenig mit diesen intelligenten Vögeln schäkern. Deshalb geben sie zurzeit eher Geräusche wieder, die denjenigen ihrer Nachbarn, nämlich den Graupapageien, ähneln. So weiss man manchmal nicht, aus welchem Gehege die grellen Pfiffe und das seltsame Gurgeln stammen. Die Regionale Anlaufstelle hat Hochbetrieb In der heissen Sommerzeit herrschte hinter den Kulissen Hochbetrieb. Um die 100 einheimische Vögel wurden von nah und fern in die Regionale Anlaufstelle der Städtischen Volière gebracht und gepflegt. Die Stadt Olten hat national eine Verantwortung gegenüber den Mauerseglern. Ende Juli flogen um die 100 Mauersegler im Fustlig und um die 50 über das Hardegg Quartier. In diesem Jahr haben die Jungen speziell unter der Hitze gelitten und viele flüchteten viel zu früh aus Nestern. Dank der aufmerksamen Bevölkerung konnten viele davon gerettet werden und mit Hilfe eines Mauersegler-Spezialisten wieder in Kolonien beigesetzt werden. Keine Entwarnung für die Städtische Volière Die Situation rund um die Städtische Volière hat sich stabilisiert. Von einer Entwarnung kann aber noch keine Rede sein. Für eine längerfristige stabile finanzielle Perspektive fehlen der Volière die grossen über Jahre hinweg gesicherten Sponsoren, die die Wertschätzung des Quartiers für ihren Vögeligarten unterstützen könnten. Werden Sie aktiv für das Quartier! Der Verein und sein Vorstand haben sich in diesem Jahr weiter stabilisiert. Dies zeigt sich in den Innovationen bei den exotischen Vögeln, der Etablierung der Regionalen Anlaufstelle für einheimische Vögel und in den Aktivitäten im Vögeligarten. Um die vielen Ideen, die in unseren Köpfen herumschwirren, umsetzen zu können, benötigen wir aber zusätzliche Menschen aus dem Quartier. Vor allem ältere Personen wären bei uns sehr willkommen. Kommen Sie doch einfach bei uns vorbei oder schauen mal unverbindlich herein. Sie sind herzlich willkommen in Ihrer Städtischen Volière Olten im Vögeligarten.

15 Jubilarinnen und Jubilare Im neuen Quartal können wir folgenden Vereinsmitgliedern zum Geburtstag gratulieren: Heinz Glinz Maienstrasse November 50. Geburtstag Monique Rudolf von Rohr Langhagstrasse Dezember 60. Geburtstag Irene Schibli Martin Disteli-Strasse Dezember 60. Geburtstag Margrith Studer Speiserstrasse Oktober 65. Geburtstag Renate Schwitter Sonnhaldenstrasse Oktober 65. Geburtstag Peter Fromm Kreuzstrasse November 65. Geburtstag Ursula Hofmann-Gerber Langhagstrasse Dezember 70. Geburtstag Max Husi Sonnhaldenstrasse Oktober 75. Geburtstag Martha Brand Gartenstrasse November 75. Geburtstag Hanny Gloor Gartenstrasse November 75. Geburtstag Peter Brand Gartenstrasse Dezember 75. Geburtstag Alice Kurzo Wilerweg November 80. Geburtstag Margrit von Arb Käppelistrasse November 85. Geburtstag Hilda Martin Tannwaldstrasse Dezember 85. Geburtstag Sonja Schmidiger Im Meierhof Oktober 87. Geburtstag Greti Eichenberger Mühletalweg Dezember 87. Geburtstag Helene Anderegg Klarastrasse Dezember 87. Geburtstag Fritz Nussbaum Reiserstrasse November 89. Geburtstag Rosa Aerni Mattenweg 7a 07. November 92. Geburtstag Elisabeth Schibli Weingartenstrasse November 94. Geburtstag Neumitglieder: Clemens Baschung Florastrasse Monika Galli Mühletalweg Beatrice Schaffner Maienstrasse Siv Lehmann Klarastrasse

16 impress media+print Für Drucksachen direkt zur Impress! Impress Spiegel AG Bühlstrasse Egerkingen T F info@impress.ch