Bericht. Labor für Akustik. Ermittlung der Schalldämmung einer versetzbaren Trennwand, Typ Obi-Wand, Hersteller Obimex b.v.

Transkript

1 Bericht Mitglied im NLingenieurs ISO-9001 zertifiziert Labor für Akustik Ermittlung der Schalldämmung einer versetzbaren Trennwand, Typ Obi-Wand, Hersteller Obimex b.v. Berichtnummer A D-RA vom Peutz bv Lindenlaan 41, Molenhoek Postbus 66, 6585 ZH Mook Tel. (024) Fax (024) info@mook.peutz.nl Paletsingel 2, Postbus AR Zoetermeer Tel. (079) Fax (079) info@zoetermeer.peutz.nl Oosterweg 127, Haren (Gn) Postbus 7, 9700 AA Groningen Tel. (050) Fax (050) info@groningen.peutz.nl Montageweg JA Roermond Tel. (0475) info@roermond.peutz.nl Peutz GmbH Düsseldorf, Dortmund, Berlin info@peutz.de Peutz SARL Paris, Lyon Info@peutz.fr Peutz bv London info@peutz.co.uk Daidalos Peutz bvba Leuven Info@daidalospeutz.be Auftraggeber: Obimex b.v. Twentepoort West RD Almelo Niederlande Berichtnummer: A D-RA Datum: Übersetzung: Peutz bv Sevilla info@peutz.es Köhler Peutz Geveltechniek bv Zoetermeer Info@gevel.com Alle Aufträge werden gemäß der 'De Nieuwe Regeling 2011' KvK: BTW: NL B01 Zeichen TS/HvH/ /A D-RA

2 Inhalt 1. EINLEITUNG 3 2. BEARBEITUNGSGRUNDLAGEN, ZITIERTE NORMEN UND RICHTLINIEN 4 3. UNDERSUCHTE KONSTRUKTION 5 4. SCHALLDAMMUNG MESSUNGEN Messverfahren Messgenauigkeit Wiederholbarkeit r Reproduzierbarkeit R Umgebungsbedingungen während der Messungen Messergebnisse 8 A D-RA 2

3 1. EINLEITUNG Im Auftrag der Obimex b.v. in Almelo (Niederlanden) wurden Messungen der Schalldämmung einer versetzbaren Trennwand, Typ Obi-Wand, Hersteller Obimex b.v. in den Prüfräumen des Labors für Akustik der Peutz Group in Mook, Niederlande (vgl. Anlage 1) durchgeführt. 1 Das Labor für Akustik ist durch den Niederländischen Stichting Raad voor Accreditatie (RvA) als Prüfstelle zur Durchführung oben genannter Messungen anerkannt. Das RvA ist Mitglied der EA MLA 1 EA MLA: European Accreditation Organisation MultiLateral Agreement: EA: Certificates and reports issued by bodies accredited by MLA and MRA members are considered to have the same degree of credibility, and are accepted in MLA and MRA countries. A D-RA 3

4 2. BEARBEITUNGSGRUNDLAGEN, ZITIERTE NORMEN UND RICHTLINIEN Die Messungen wurden gemäß des Qualitätshandbuchs des akustischen Labors und gemäß der nachfolgenden Normen ausgeführt: ISO 140-3: 1995 siehe auch DIN EN Anmerkung: Die internationale Norm ISO ist innerhalb aller EU- Mitgliedsstaaten als EN :1997 eingeführt Weitere Normen, auf die in diesem Bericht verwiesen wird, sind: DIN EN ISO 140-1:1998 DIN EN ISO 140-1:1998 Akustik - Messung der Schalldämmung in Gebäuden und von Bauteilen - Teil 1: Anforderungen an Prüfstände mit unterdrückter Flankenübertragung. ISO 140-1:1997 siehe auch DIN EN ISO 140-1:1998 Anmerkung: Die internationale Norm ISO ist innerhalb aller EU- Mitgliedsstaaten als EN ISO 140-1:1997 eingeführt. DIN EN :1993 Akustik - Messung der Schalldämmung in Gebäuden und von Bauteilen - Teil 2: Angaben von Genauigkeitsanforderungen ISO 140-2:1991 siehe auch DIN EN :1993 Anmerkung: Die internationale Norm ISO ist innerhalb aller EU- Mitgliedsstaaten als EN :1993 eingeführt. DIN EN ISO 717-1:2006 Akustik - Bewertung der Schalldämmung in Gebäuden und von Bauteilen - Teil 1: Luftschalldämmung ISO 717-1: 1996 siehe auch DIN EN ISO 717-1:1997 Anmerkung: Die internationale Norm ISO ist innerhalb aller EU- Mitgliedsstaaten als EN ISO 717-1:1996 eingeführt. A D-RA 4

5 3. UNDERSUCHTE KONSTRUKTION Die nachfolgenden Daten sind vom Auftraggeber vorgegeben. Die flächenbezogene Masse wurde aus eigenen Messungen bestimmt. Die Messungen wurden an 2 Varianten des Wandsystems Obi-Wand durchgeführt. Die Abmessungen der Wand im Prüfstand betrugen: Breite x Höhe x Tiefe 4300 x 2800 x 100 mm. Der (Basis-)Wandaufbau besteht aus einem Aluminiumrahmen, der beidseitig mit Gipskartonplatten (Einfache Beplankung bei Variante 1, doppelte Beplankung bei Variante 2) verkleidet ist. Die Struktur der Wandkonstruktion ist nachfolgend beschrieben. Die zuvor beschriebene Wandkonstruktion ist mit einer Rahmenkonstruktion in der Prüföffnung befestigt. Die Rahmenkonstruktion besteht aus: einem Deckenprofil aus Aluminium; einem Bodenprofil aus Aluminium; zwei Wandanschlussprofilen aus Aluminium. Die zuvor beschriebene Rahmenkonstruktion wurde mit jeweils zwei Schaumbändern (2 mm x 6 mm) gegen die Messöffnung abgedichtet. Dann wurden 75 mm breite C-Profile (Variante 1) oder 50 mm breite C-Profile (Variante 2) aus Stahl als Ständerprofilen montiert. Nach dem Anbringen der Rahmenkonstruktion wurde an einer Seite folgendes Plattenmaterial montiert: Variante 1: Gipskartonplatten Typ Gyproc A (Höhe x Breite x Dicke 2740 mm x 1185 mm x 12,5 mm) mit einer Finishing-Oberfläche. Flächenbezogene Masse = ca. 10,4 kg/m². Die Wandelemente wurden mit Hilfe von Omega-Stahlprofilen an den Pfosten fixiert; Variante 2: Gipskartonplatten Typ Gyproc A (Höhe x Breite x Dicke 2785 mm x 1200 mm x 12,5 mm). Flächenbezogene Masse = ca. 9,8 kg/m². Die Wandelemente wurden verschraubt an den Pfosten. Die zweite Gipskartonplattenlage (wie Variante 1) wurde mit Hilfe von Omega-Stahlprofilen an der ersten Lage fixiert. Die erste und zweiter Lagen wurden mit vertikale versetzten Fugen angebracht. In beiden Varianten wurden die Fugen des Omega-Profils mit einem PVC-Profil abgedeckt. A D-RA 5

6 Als Hohlraumdämmung wurde Rockwool 204, Rohdichte ca. 48 kg/m³, Materialdicke 40 mm verwendet. Die Hohlraumdämmung wurde zwischen den Pfosten angeordnet. Abschließend wurden die Gipskartonplatten auf der anderen Seite in gleicher Weise fixiert. Die in diesem Bericht wiedergegebenen Messergebnissen gelten nur für das untersuchte Muster und unter den Laborbedingungen wie beschrieben. Das Labor kann keine Aussage über die Repräsentativität des untersuchten Musters machen. A D-RA 6

7 4. SCHALLDAMMUNG MESSUNGEN 4.1. Messverfahren Die Messungen wurden entsprechend ISO in den akustischen Labors des Peutz bv durchgeführt. In der Anlage 1 und 2 zu diesem Bericht ist eine Beschreibung der Messräume beigefügt. Die Luftschalldämmungsmessungen wurden durch Austausch von Sende- und Empfangsräumen in beiden Richtungen durchgeführt. Die resultierenden Luftschalldämm-Maßen wurden aus beiden Messungen gemittelt. In ISO wird das Luftschalldämmmaß eines Objektes als Sound reduction index R definiert, das durch nachfolgende Formel 1 beschrieben wird: S = L1 - L +10 lg (1) A R 2 Hierin bedeuten : R = Laborschalldämmmaß [db] L 1 = Schalldruckpegel im Senderaum [db] L 2 = Schalldruckpegel im Empfangsraum [db] S = Fläche des Trennbauteils [m 2 ] A = Äquivalente Schallabsorptionsfläche [m²] im Empfangsraum ermittelt aus: 0.16 V A = T Hierin bedeuten: V = Volumen des Empfangsraumes [m 3 ] T = Nachhallzeit [s] (2) 4.2. Messgenauigkeit Die Genauigkeit der ermittelten Schalldämmmaße wird einerseits durch die Wiederholbarkeit r (innerhalb desselben Labors) und anderseits durch die Reproduzierbarkeit R (Messung in verschiedenen Laboratorien) definiert Wiederholbarkeit r Wenn in kurzem Abstand hintereinander eine Schalldämmmessung unter Verwendung derselben Messmethode und am identischen Messobjekt unter gleichbleibenden Umgebungsbedingungen durchgeführt wird, ist die Wahrscheinlichkeit 95 %, dass die maximale Abweichung zwischen diesen beiden Messungen r beträgt. A D-RA 7

8 Um die Wiederholbarkeit von Luftschalldämmungsmessungen zwischen zwei Messräumen des Peutz bv überprüfen zu können, wurde eine Prüfung gemäß ISO durchgeführt. Aus dieser Untersuchung ergab sich, dass die Wiederholbarkeit r in den Frequenzbändern von 100 Hz bis 250 Hz maximal r = 2,0 db und darüber bis 3150 Hz maximal r = 1,3 db beträgt. Diese Wiederholbarkeit r hat auf den Einzahlwert R w einen Einfluß von maximal 0,7 db, so dass bei Abrundung auf ganzzahlige db (wie in ISO 717 vorgeschrieben) von einer Genauigkeit von r ± 1 db ausgegangen werden kann. Aus den Messergebnissen wird ferner ersichtlich, dass die Wiederholbarkeit r für den Schalldämm-Prüfstand des Peutz bv den Anforderungen der ISO an akustische Prüfstände genügt Reproduzierbarkeit R Immer wenn zwei Schalldämmmessungen nach derselben Messmethode am selben Messobjekt jedoch in verschiedenen Labors unter anderen Rahmenbedingungen ausgeführt werden, beträgt die Wahrscheinlichkeit 95 %, dass die Abweichung zwischen den beiden Messungen untereinander maximal R ist. Auf Grundlage verschiedenster Untersuchungen ist in ISO angegeben, welche Reproduzierbarkeit R bei Messungen in verschiedenen Prüfräumen erwartet werden kann. Die Reproduzierbarkeit des Einzahlwertes R w beträgt danach ca. R = 3 db Umgebungsbedingungen während der Messungen Wandvariante 1 Raum Temperatur [ C] relative Luftfeuchte [%] Messraum 1 19,9 53,5 Messraum 2 20,0 54,4 Wandvariante 2 Raum Temperatur [ C] relative Luftfeuchte [%] Messraum 1 19,4 56,9 Messraum 2 19,0 55,7 Zur Lage der Messräume vgl. Anlage Messergebnisse Die Ergebnisse der Messungen sind zahlenmäßig in der Tabelle 1 und in den Messdiagrammen in der Anlage 4 und 5 dieses Berichtes dargestellt. In der Tabelle und in den Meßdiagrammen ist der Frequenzgang der Schalldämmung wiedergegeben. Neben diesen Werten wurde dann noch ermittelt: A D-RA 8

9 das "bewertete Schalldämm-Maß" R w und der Anpassungsterm C und C tr nach ISO Tabelle 1 Messergebnisse Schalldämm-Maß [db] Variante Beplankung record nr. Anlage 1 beidseitig 1 x 12,5 mm # beidseitig 2 x 12,5 mm #77 5 Frequenz [Hz] 1/3 Okt. 1/1 Okt. 1/3 Okt. 1/1 Okt ,8 18,8 14,4 17,0 24,8 22,2 19,6 21, ,5 21,2 30,0 19,9 27,5 33,3 38,8 31, ,3 36,5 39,1 36,7 41,5 45,3 47,4 44, ,0 45,0 48,1 43,7 47,8 49,2 50,2 49, ,7 52,4 52,5 51,8 52,9 53,1 53,9 53, ,4 51,3 42,9 46,7 55,1 55,1 49,1 52, ,4 44,8 49,3 43,4 48,1 51,7 53,9 50,6 R w (C;C tr ) 43(-2;-8) db 51(-2;-6) db A D-RA 9

10 Die in diesem Bericht angegebenen Schalldämmmaße wurden aus Messungen unter Laborbedingungen berechnet. In der Praxis können sich andere Werte durch den Einfluss abweichender Einbausituationen, anderer Raumabmessungen und durch Undichtigkeiten ergeben. Mook, Th. Scheers Leiter des Labors dr. ir. M.L.S. Vercammen Geschäftsführer Dieser Bericht umfasst: 10 Seiten und 5 Anlagen. A D-RA 10

11 LABOR FÜR AKUSTIK PEUTZ bv Lindenlaan 41, NL-6584 AC MOLENHOEK (LB), NIEDERLANDE Obergeschoss LAGEPLAN Deckenmessungen Ventilator Dämpfer Schacht Dämpfer Luftraum Hallraum (E) (8) Trittschall (9) Abflussleitungen lichte Höhe 2,80 m Luftraum Erdgeschoss Öffnung (A) (abgeschlossen) b x h = 1300 x 1905 mm Schacht Installationsraum für lüftungstechnische Prüfungen (6) (C) (D) Hallraum Empfangsraum Senderaum Sanitärprüfstand Messräume Schallängs- (5) für Übertragung (4) (B) (3) (2) (1) (7) Arbeitsplatz z.b.v. wc Dusche Besprechungsraum Analyseplatz Tor MESSÖFFNUNGEN: (b x h in mm) (B) 1000 x 2200 mm (C) 1500 x 1250 mm (D) 4300 x 2800 mm (E) 4000 x 4000 mm m Maßstab Bericht A D-RA Anlage 1

12 LABOR FÜR AKUSTIK Variante 1: Beidseitig beplankt mit 1 x 12,5 mm Gipskartonplatten Hohlraum 75 mm versehen mit 40 mm Mineralwolle 100 mm Aluminium Deckenprofil Beidseitig: 1 x12,5 mm Gyproc A Gipskartonplatten mit einer Finishing-Oberfläche Rockwool 204 Mineralwolle, Dicke 40 mm Aluminium Bodenprofil Aluminium Omegaprofil mit einem PVC-Profil abgedeckt 100 mm 75 mm C-Profil 100 mm Wandanschlussprofil C-Ständerprofil direkt montiert auf dem Wandprofil A RA figuur 2

13 LABOR FÜR AKUSTIK Variante 2: Beidseitig doppel beplankt mit 2 x 12,5 mm Gipskartonplatten Hohlraum 50 mm versehen mit 40 mm Mineralwolle 100 mm Aluminium Deckenprofil Beidseitig: 2 x12,5 mm Gyproc A Gipskartonplatten, zweite Lage mit einer Finishing-Oberfläche Rockwool 204 Mineralwolle, Dicke 40 mm Aluminium Bodenprofil Aluminium Omegaprofil mit einem PVC-Profil abgedeckt 100 mm 50 mm C-Profil 100 mm Wandanschlussprofil C-Ständerprofil direkt montiert auf dem Wandprofil A RA Anlage 3

14 LABOR FÜR AKUSTIK MESSUNG DER LUFTSCHALLDÄMMUNG GEMÄß ISO 140-3:1995 Auftraggeber: Obimex bv Aufbau des Prüfgegenstandes: Variante 1 / beidseitig 1 x 12,5 mm Gipskartonplatten / Hohlraum 75 mm / 40 mm Mineralwolle 1/3 oct. 1/1 oct. ref. curve (ISO 717) Volumen Messraum: 111 m 3 40 Volumen Messraum: 94 m 3 Oberfläche Prüffläche: 12 m 2 30 Gemessen im: Labor für Akustik Prüfschall: Breitbandrauschen 20 Empfangsfilter: Terz Insulat versie mode 1. Datei: a1316 S#:42-43 ##:44 ISO 717-1:1996 R w (C;C tr ) = 43(-2;-8) db dieses Formblatt darf nur als Ganzes verwendet werden k 2k 4k Frequenz [Hz] 19,8 16,5 35,3 41,0 50,7 52,4 40,4 1/3 Okt. 18,8 21,2 36,5 45,0 52,4 51,3 44,8 db 14,4 30,0 39,1 48,1 52,5 42,9 49,3 1/1 Okt. 17,0 19,9 36,7 43,7 51,8 46,7 43,4 db Mook, Bericht A D-RA Anlage 4

15 LABOR FÜR AKUSTIK MESSUNG DER LUFTSCHALLDÄMMUNG GEMÄß ISO 140-3:1995 Auftraggeber: Obimex bv Aufbau des Prüfgegenstandes: Variante 2 / beidseitig 2 x 12,5 mm Gipskartonplatten / Hohlraum 50 mm / 40 mm Mineralwolle 1/3 oct. 1/1 oct. ref. curve (ISO 717) Volumen Messraum: 111 m 3 40 Volumen Messraum: 94 m 3 Oberfläche Prüffläche: 12 m 2 30 Gemessen im: Labor für Akustik Prüfschall: Breitbandrauschen 20 Empfangsfilter: Terz Insulat versie mode 1. Datei: a1316 S#:75-76 ##:77 ISO 717-1:1996 R w (C;C tr ) = 51(-2;-6) db Bericht A D-RA k 2k 4k Frequenz [Hz] 24,8 27,5 41,5 47,8 52,9 55,1 48,1 1/3 Okt. 22,2 33,3 45,3 49,2 53,1 55,1 51,7 db 19,6 38,8 47,4 50,2 53,9 49,1 53,9 1/1 Okt. 21,7 31,0 44,0 49,0 53,3 52,1 50,6 db dieses Formblatt darf nur als Ganzes verwendet werden Mook, Anlage 5