Bergstadtbote. September An alle Haushalte. Sulzbach-Rosenberger

Transkript

1 An alle Haushalte September 2013 Das Informationsblatt des Wirtschafts- und Kulturforums Bergstadtbote Sulzbach-Rosenberger Ammerthal Birgland Edelsfeld Etzelwang Gebenbach Hahnbach Hirschbach Illschwang Königstein Neukirchen Poppenricht Sorghof Trasslberg Vilseck Weigendorf 19. bis 21. September: Besenfest in Sulzbach-Rosenberg Samstag Tag der Vereine Grüner Galgen, schwarze Gruft Der Schlackenberg Sanierung 26. September: Hotel Bossa Nova

2 Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, die diesjährige 20. Seniorenaktionswoche der Stadt Sulzbach- Rosenberg beginnt heuer am 14. September und endet mit dem bunten Abschlussnachmittag am 21. September Die vielfältigen Vorträge und Veranstaltungen, die im Laufe der Aktionswoche stattfinden, haben wieder in bewährter Weise die Mitglieder des Seniorenbeirats gemeinsam mit dem Seniorenbeauftragten der Stadt Sulzbach-Rosenberg, Herr Holger Fleck, organisiert. Ich danke den Verantwortlichen für ihr ehrenamtliches Engagement und die hervorragende Planung. Sehr geehrte Damen und Herren, ich lade Sie sehr herzlich ein, von den informativen und unterhaltsamen Angeboten während der Seniorenaktionswoche Gebrauch zu machen. Nachfolgend eine kurze Programmübersicht: Samstag, , ab 9.30 Uhr: Eröffnung in der Geschäftsstelle der Sparkasse Amberg-Sulzbach, Sparkassenplatz 1; Montag, 16. 9, ab 9.30 Uhr: Vortrag Frau Roswitha Hubmann: Ernährung im Alter, Ök. Sozialstation, Hofgartenstr. 10; Montag, 16. 9, Uhr: Vortrag Dr. Markus Lommer: Auf Zeitreise durch die Bücherstadt Sulzbach-Rosenberg im Saal der Historischen Druckerei Seidel, Luitpoldplatz; Dienstag, , Uhr: Vortrag Dr. med. Walter Luyken: Tabuthema Hämorriden Darüber spricht man nicht! St. Anna Krankenhaus, Speisesaal EG; Mittwoch, , ab 8.30 Uhr: Tagesfahrt nach Neuburg an der Donau; Donnerstag, , 9.30 Uhr: Kurs Senioren ans Netz! EDV für Senioren, VHS, Obere Gartenstr. 3; Donnerstag, , Uhr: Vortrag Dr. med Anna Maria Bartnik-Mikuta: Diabetes mellitus was ist das?, Ök. Sozialstation, Hofgartenstr. 10; Freitag, , Uhr: Brainwalking Gedächtnistraining Spazieren Sie sich schlau!, Trimm-Dich-Pfad,Wagensaß; Freitag, , Uhr: Ökum. Abschlussgottesdienst, St. Hedwig-Klosterkirche, Klostergasse; Samstag, , Uhr: Abschlussnachmittag, Großer Saal des Kettelerhauses. Nähere Informationen erhalten Sie in den ausliegenden Broschüren, der örtlichen Presse oder unter www. sulzbach-rosenberg.de. Liebe Leserinnen und Leser, liebe Autofahrer! Es ist wieder so weit: Am 12. September beginnt das neue Schuljahr. Besonders die Schulanfänger müssen lernen, mit dem Verkehr auf ihrem Schul- 2

3 Das Informationsblatt des Wirtschafts- und Kulturforums Ammerthal Birgland Edelsfeld Etzelwang Gebenbach Hahnbach Hirschbach Illschwang Königstein Neukirchen Poppenricht Sorghof Trasslberg Vilseck Weigendorf An alle Haushalte weg zurechtzukommen. Ich bitte Sie deshalb, im Umfeld der Schulen besonders vorsichtig zu fahren und Mitverantwortung für unsere Kinder zu übernehmen. Achten Sie besonders auf die Schulanfänger und rechnen Sie immer auch mit Unachtsamkeiten der jungen Verkehrsteilnehmer. Geschätzte Leserinnen und Leser, im Januar 2013 wurde die bauliche Sanierung der ehemaligen Synagoge abgeschlossen und mit einem Festakt feierlich eingeweiht. Nun sind auch die museale Ausstattung und die INHALT sonstige Inneneinrichtung komplettiert. Die Fertigstellung wird am 11. September mit den beteiligten Fachstellen, Geldgebern, beteiligten Firmen und Handwerkern, wissenschaftlichen Beratern usw. gewürdigt. Die ehemalige Synagoge ist ab diesem Zeitpunkt auch für die Öffentlichkeit zugänglich, allerdings nur im Rahmen von Führungen zu festen, regelmäßigen Zeiten oder bei Veranstaltungen. Diese werden rechtzeitig in der örtlichen Presse und im Internet unter bekannt gegeben. Bergstadtbote Der Bürgermeister informiert 2 Grüner Galgen, schwarze Gruft 4 Der Schlackenberg Mammutaufgabe Sanierung 6 Gewinnspiel 8 Vintage-Markt im Capitol 9 Sonderseiten Besenfest Das Bombay Restaurant in Sulzbach-Rosenberg 12 Kaputte Windschutzscheibe 13 Termine 14 Tag der Vereine beim Besenfest 15 Steuertipp des Monats 16 Für Urlaub und zuhause 17 Apotheken-Notdienste 18 Programm der Kulturwerkstatt DOGGIE-DAY 20 Grüner Galgen, schwarze Gruft September 2013 Sulzbach-Rosenberger 19. bis 21. September: Besenfest in Sulzbach-Rosenberg Der Schlackenberg Sanierung 26. September: Hotel Bossa Nova Nutzen Sie auch die weiteren kulturellen Angebote in unserer Stadt. Alle Kultureinrichtungen freuen sich auf Ihren Besuch: Schauen Sie doch einmal vorbei, z. B. im 1. Bayer. Schulmuseum, im Stadtmuseum, in der Historischen Druckerei Seidel und Schaustollen Max, im Literaturarchiv oder in der Stadtbibliothek und Volkshochschule. Nutzen Sie die besondere Möglichkeit einer Stadtführung (Tel ). Sie werden begeistert und überrascht sein von der Vielzahl der Sehenswürdigkeiten und Kleinode unserer Stadt. Laden Sie sich Freunde dazu ein. In diesem Sinne genießen Sie noch die restliche Urlaubs- bzw. Ferienzeit. Mit freundlichen Grüßen und Glückauf Ihr Michael Göth Erster Bürgermeister kanzleimaier.com IMPRESSUM Bergstadtbote für Sulzbach-Rosenberg und Umland. Herausgeber pro Su-Ro Sämtliche Artikel geben die Meinung des Verfassers, nicht die Meinung des Herausgebers wieder. Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine Gewähr übernommen. Rücksendung nur gegen Rückporto. Redaktionsschluss ist jeweils der 10. jedes Monats für die darauffolgende Ausgabe. Bitte geben Sie Ihre Beiträge bei Reisebüro Ottmann (Tel /4960) oder Optik Klenck (Tel /4800) ab. Verantwortlich für Wirtschaftsbeiträge und Werbung: pro Su-Ro, Redaktion, Frühlingstraße 12, Sulzbach-Rosenberg. Verantwortlich für den Inseratenteil: die Inserenten. Die Redaktion des Bergstadtboten ist bevollmächtigt Anzeigen und Texte ohne Angaben von Gründen abzulehnen. Ihr Ansprechpartner für Inserate: Frau Yvonne Rösel, Geschäftsstelle pro Su-Ro, Frühlingstraße 12, Telefon (09661) , Telefax (09661) , info@bergstadtbote.de Nächste Ausgabe Inseratengestaltung, Satz und Layout: KRAS medien, Klaus Rösel Druck: Druckzentrum Der neue Tag, Weiden Titelbild: Besenfest in Sulzbach-Rosenberg (Bild: Yvonne Rösel) 3

4 Beratung, Planung und Ausführung von Gartenneuanlagen, Gartenumgestaltung, Pflasterarbeiten, Natursteinmauern, Zaunbau, Pflanzarbeiten, Grünanlagen-Pflege, Teichbau, Beregnungssysteme, Versickerungen Siebeneichen Grüner Galgen, schwarze Gruft L& G L&G Landschafts- und Gartenbauteam GmbH Landschafts- und Gartenbauteam GmbH Rummersricht 12a Sulzbach-Rosenberg Telefon / Fax / LuG-Team@arcor.de Jetzt mit staatlicher Förderung! Photovoltaik und Speicher Konzepte mit Zukunft Bruckner Neustadt Sulzbach-Rosenberg Tel / Reichert GmbH Bahnhofstr Amberg Tel / Traumhafter Herbst in Meran, 4 x HP im Stadthotel Bellevue, inkl. div. Ausflugsfahrten 368, Weinlese am Plattensee, 3 x HP, Stadtführung Budapest, Rundfahrt Plattensee, Weinlesefest 259, Südtirol Wellness im Pustertal, 3 x HP, div. Ausfl., Törggelenabend 284, Kulinarisches Piemont, 4 x HP, Stadtf. Turin, Rundfahrt durch die Langhe mit Reiseleitung, Besichtigung Weinkeller mit Degustation 444, Dresden, 1 x ÜF, inkl. 2-stündige Stadtführung 88,-- Eintrittskarten für das Konzert der Dresdner Philharmonie in der Frauenkirche am haben wir für Sie vorreserviert ( 32,--, Kat.1). Buchungen für diese Karten sind bis spät. Ende September möglich. Alle Preise pro Person im Doppelzimmer Busreisen 2013 Wir sind Partner von Tagesfahrten Wendelstein Bayerische Alpen, inkl. Fahrt Zahnradbahn 57, Knödelfest St. Johann in Tirol, inkl. Eintritt 33, Almabtrieb Reith im Alpachtal, inkl. Eintritt Dorffest 35, Prag, inkl. Stadtführung 34, Vorweihnachtlicher Bayer. Wald, inkl. Besuch Bärwurzerei 26, Salzburger Adventssingen, inkl. Eintrittskarte Kat. 3 ab 79,- Eintrittskarte Kat. 2 ab 87,- Eintrittskarte Kat. 1 ab 93,- Musicaltagesfahrt Stuttgart: Sister Act oder Mamma Mia, Eintrittskarte Kat ,- Eintrittskarte Kat ,- Alle Preise verstehen sich pro Person! Berufsbekleidung Wir wünschen allen AZUBIS einen guten Start ins Berufsleben. Fachhandel G m b H Heizung Sanitär Werkzeuge Berufsbekleidung Dieselstraße Sulzbach-Rosenberg Telefon 09661/20 54 Telefax 09661/ info@eisen.esche.de Wechselnden Einflussbereichen war der einstige Grenzort auch in jüngerer Zeit ausgesetz, mal hatte Poppenricht das Sagen, dann kam der Ort zu Sulzbach-Rosenberg. Siebeneichen, das klingt nach stiller Natur und tiefem Frieden. Wer jedoch in die Geschichte des schmucken Dorfes südöstlich von Sulzbach-Rosenberg eintaucht, stößt auch auf eher gruselige Tatsachen. Das fangt schon mit den namensgebenden sieben Eichen an. Die Bäume umgaben früher einen Gerichtsplatz, und eine der Eichen diente als Galgen, an dem gleich mehrere Deliquenten ihr grausames Ende fanden. Darauf deutet auch ein Sprichwort hin, das den im Mittelalter üblichen grünen Galgen wie folgt beschreibt: Sechse sind kein Galgen voll, ein Galgen voll will sagen sieben hatte ein Hermann von Siebeneich als Dienstherr des Bi- schofs von Bamberg hier seinen Herrensitz, schrieb Fritz Metz in seinem Heimat- und Wanderbuch. Stefan Helml nennt dagegen in seinem Heimatbuch Geschichtliche Schmankerl einen Hartmann von Siebeneichen, dem im gleichen Jahr Kaiser Friedrich I. Barbarossa den Ort als Schenkung übereignete. Vom einstigen Barbarakirchlein ist nur noch das Eingangstor mit der Jahreszahl 1390 erhalten, zu entdecken an einem sehr viel später errichteten Wohnhaus. Das Gotteshaus selbst, gewidmet der Schutzpatronin der Bergleute, wurde 1813 abgebrochen. Die beiden Glocken des Turmes fanden in der Amberger Klosterkirche eine neue Heimat. Die Turmuhr war Diese Eichen stehen sinnbildlich für die namensgebenden Bäume von Siebeneichen. Die umgaben früher einen Gerichtsplatz, und eine von ihnen diente als grüner Galgen. 4

5 Kaiser Friedrich I., genannt Barbarossa, hat im 12. Jahrhundert Siebeneichen dem dortigen bischöflichen Dienstmann als Schenkung übereignet. schon 1805 für 15 Gulden nach Rosenberg verkauft worden. Ja, und die Inneneinrichtung, die wurde tatsächlich gestohlen bis auf ein wertvolles Tafelgemälde auf Holz aus der Zeit um Das hängt im katholischen Pfarrhaus in Sulzbach und zeigt den bayerischen Grafen Babo mit seinen 32 Söhnen, wie sie vor der Mutter Gottes und dem Jesuskind knien. Nach diesem Beispiel für blühendes Leben wird es aber doch noch einmal etwas gruselig. Bei Ausschachtungsarbeiten im Jahre 1935 stieß man auf eine Gruft, die sich unter der kleinen Kirche befunden hatte. 13 Skelette kamen ans Tageslicht und wurden gleich wieder Sibenaich wurde der Ort im 16. Jahrhundert genannt. Das verrät der Ausschnitt aus einer Landkarte, abgedruckt in einer Festschrift der Maxhütte. im Wirtshausanwesen beerdigt. Zwei Söhne des Grafen Babo sollen unter den Toten gewesen sein, außerdem Männer, Frauen und Kinder aus den Jahren 1704 bis 1754, die wahrscheinlich zu den Wirtsfamilien gehörten. Ein sehr prominenter Leichnam war 1732 in der Barbarakirche aufgebahrt: der in seinem Verbannungsort Dinkelsbühl verstorbene Herzog Theodor, der anschließend weiter nach Sulzbach überführt wurde, um in der dortigen Fürstengruft seine letzte Ruhe zu finden. Text: Rolf Wypior Fotos: Hans Pirner Der Sulzbach-Rosenberg-Ring Von uns für Sulzbach-Rosenberg! silber 925/000 hightech ceramic Hotel-Gasthof und Metzgerei Zum Bartl Sulzbach-Rosenberg, Glückaufstraße 2 (Feuerhof) Tel / Fax Auf geht s zur Bartl-Kirwa vom bis September Donnerstag, : traditionelles Knöcherlessen zur Zur Unterhaltung Unterhaltung spielen spielt die am Erlboch Samstag: Musi die Haflinger Musi Donnerstag, 8. 9.: traditionelles Knöcherlessen Zur Unterhaltung spielen am Samstag: die Haflinger Musi Karussell, Schieß- und am Sonntag: die Alfelder Kirwamusi Losbude, Süßigkeiten am Montag: die Birgländer Musikanten Wir empfehlen unsere gutbürgerliche Küche, Bratwürste vom Rost, Kaffee, hausgemachte Kücheln, Torten und Kuchen sowie Speisen aus unserer reichhaltigen Speisenkarte und Brotzeiten aus eigener Metzgerei! Wir freuen uns auf Ihren Besuch Familie Lotter Pflasterarbeiten Zaunbau Baggerarbeiten Transporte: Sand, Splitt, Bauschutt Verleih: Minibagger, Radlader, Rüttelplatte, Steinsäge, Erdbohrer etc. Alle Arbeiten rund ums Haus MICHAEL SICHELSTIEL Jahnstraße 2a, Sulzbach-Rosenberg Telefon 09661/ , Handy 0172/ Ihr Juwelier am Rathaus Inh. Markus Sindel Uhrmachermeister Luitpoldplatz Sulzbach-Rosenberg Telefon ( ) Von der ehemaligen Barbarakirche ist nur noch das Eingangstor mit der Jahreszahl 1390 erhalten. 129,- 5

6 Heidi Haase M a s s a g e p r a x i s Der Schlackenberg Mammutaufgabe Sanierung Massage Fango/Heißluft Lymphdrainage Unterwassermassage Stangerbad alle Kassen Vollmarstraße. Vollmarstraße Sulzbach-Rosenberg Sulzbach-Rosenberg Telefon (0 61) nähe Nähe Waldbad Diese Fotomontage zeigt die Industriedeponie vor und nach der Sanierung. Die großen Veränderungen im Landschaftsbild durch den Schlackenberg der Maxhütte wurden bereits 1911 beschrieben (Artikel Sulzbacher Zeitung): Wer heute von Rosenberg nach Siebeneichen geht und hat den früheren Zustand der Landschaft außerhalb Rosenbergs gekannt, der wird, wenn er an die neue Schlackenhalde kommt, staunen über die mächtige Veränderung, die seit kurzer Zeit hier stattgefunden hat.( ), ein Auftürmen von Schlacken ( ) und sie predigt, das aus Totem doch wieder neues Leben entsteht. Der letzte Satz war fast schon prophetisch, denn mit dem Abschluss der Sanierung 2013 wandelte sich die bedrohliche Industriedeponie in ein beschauliches Wanderparadies. Wer heute am Schlackenberg vorbeifährt, kann nur noch ahnen, was sich in seinem Inneren verbirgt, und in den kommenden Jahren wird das Bewusstsein davon wohl immer weiter schwinden. Auch wenn viele den alten, wild-romantischen Schlackenberg vermissen, seine abgelagerten Abfallund Reststoffe haben teilweise ein hohes Umweltgefährdungspotential. Einsickerndes Niederschlagswasser konnte ungehindert Schadstoffe auswaschen und in Richtung Grundwasser verfrachten. Für 57 Mio. Euro saniert Nach der Werksschließung 2002 war der Berg herrenlos. Der Freistaat Bayern übernahm den Besitz und damit die rechtliche Verantwortung. Für die dringend notwendige Sanierung ( , Kosten ca. 57 Mio. Euro) wurden zwei übergeordnete Ziele festgelegt: 1. Der Schutz des gesamten Deponats gegen den Zutritt von Niederschlagswasser. Dafür sorgen unter anderem als Oberflächenabdeckung jeweils m² Kunststoffdichtungsbahn und Drainagebahn. 2. Das Abpumpen der riesigen ölhaltigen Schlammteiche von bis zu 45 m Höhe mit ca m³ Inhalt. Dafür wurden spezielle druckluftbetriebene Kolbenpumpen entwickelt, die noch die nächsten Jahre laufen werden. Die bislang größte Deponiesanierung bezeichnete Bayerns Umweltminister Marcel Huber als ein Meisterstück der Deponietechnik. Bagger im Einsatz: Die notwendige Sanierung begann bereits im Jahr

7 Bei uns im Fachgeschäft erhältlich! Am Schlackenberg hat sich ein 32 ha großer Magerstandort gebildet. Das bedeutet unter anderem Lebensgrundlage für seltene Heuschreckenarten. Ein einmaliger Pamoramablick und zwei attraktive Infogebäude laden ein. Von der Deponie zum Biotop und Tourismusevent Auf dem Schlackenberg hat sich seit 1893 auf Grund seiner Nährstoffarmut und Lebensfeindlichkeit eine eigene Flora und Fauna entwickelt: ein ca. 32 ha großer Magerstandort von bayernweiter Bedeutung. Er bildet unter anderem die Lebensgrundlage für seltene Heuschreckenarten. Darauf nahm auch die Sanierung Rücksicht. Über der Dichtung wurde eine 1 Meter hohe Rekultivierungsschicht eingebaut und mit Sandmagerrasen begrünt (54 Pflanzenarten). Der ehemals schwarze Schlackenberg ist nun ein grüner, bald schon ein bunter, Hügel geworden. Allerdings hat er ca. 10 Meter Höhe eingebüßt (heute 481 m ünn). Ein besonderes Anliegen war es auch, eine attraktive Nachfolgenutzung zu ermöglichen. Unter dem Schlagwort sanfte touristische Nutzung laden ein einmaliger Panoramablick, zwei attraktive Infogebäude und 4 Kilometer Unterhaltswege für Spaziergänge ein. Auf dem Gelände wurden zudem weitere Voraussetzungen für eine vielfältige touristische und kulturelle Nutzung geschaffen. Auch der umsichtige Einsatz erneuerbarer Energien (z.b. Photovoltaik) ist in einigen Bereichen denkbar. Mit der Sanierung öffnet sich in der vielbewegten Geschichte des von Menschenhand geschaffenen Berges ein weiteres Kapitel Sonderausstellung im Stadtmuseum Vom schwarzen Berg zum grünen Hügel. 120 Jahre wechselvolle Geschichte des Schlackenbergs Öffentliche Führungen am Schlackenberg: 8. September (9.00 und Uhr); 13. September (15.00 Uhr; Naturkundliche Führung); 18. September (17.00 Uhr). Teilnahme jeweils nur mit Anmeldung am Stadtmuseum. Uhren Schmuck Inh. Josef Windmeisser Uhrmachermeister Hauptstraße 45, Sulzbach-Rosenberg, Tel./Fax 09661/1413 Lim 7

8 Einzulösen in allen teilnehmenden Geschäften des Wirtschafts- und Kulturforum pro Su-Ro e.v. GEWINNSPIEL Gewinnen Sie einen Einkaufsgutschein im Wert von 10, Euro. Lösen Sie das Rätsel und senden Sie uns den Lösungsbegriff zu an: pro Su-Ro, Redaktion, Frühlingstraße 12, Sulzbach-Rosenberg Viel Spass beim RÄTSELN! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinnerin des Vormonats, Frau Inge Kohler, Neue Heimat 11, Poppenricht, kann ihren pro Su-Ro- Einkaufsgutschein bei Optik Klenck abholen SPEZIALITÄTE 3 Tolle Angebote Essig und Öl Probieren Sie unsere hervorragend Wer das richtige Lösungswort hat, wird unter den Einsendungen als tuosen. Als Geschenk oder selber g Gewinner ermittelt. Den 10, Euro Gutschein gibt es diesmal von Einsendeschluss: 17. September UNSERE OFFEN zum Besenfe Rosenbe Sulzbach Tel und im Kaufland Internet: Jetzt für Sie Montag bis Freitag: im Reisebüro Samstag: länger erreichbar: Sonntag/Feiertage: unter der Tel.-Nr Mein Traumraum. Ein Raumtraum. Innenfarben von Caparol Beste Deckkraft, beste Abtönbarkeit, beste Umwelteigenschaften: Nutzen Sie für Ihr Zuhause Premium- Innenfarben in Profi-Qualität. Wir beraten Sie gerne! Farbenverkauf: Fr Uhr, Sa Uhr 8

9 Vintage-Markt im Capitol Samstag 21. September 2013 von bis Uhr Neue Location neue Chance. Im Bild der schick eingerichtete Eingangsbereich im neu erwachten CAPITOL. Freunde des Besonderen noch leichter: Sie finden Liebhaberstücke, meist aus den 1980er und -90er Jahren, im neu erwachten CAPITOL in der Bayreuther Straße 4. Vintage das ist ungebrauchte Ware im Original! Keine Nachbauten Made in irgendwo, sondern Qualität aus Vor-China- Zeiten. und ein Design, das für sich spricht. - Eben Vintage so aktuell wie selten zuvor. Bestaunen u. erwerben Sie Brillenfassungen und Sonnenbrillen von Dior, Lacroix, Gucci, Paloma Picasso, Luigi Colani u. v. m. Teppiche und Bezugstoffe, Leder- und Korbwaren, Kleinmöbel, und bestimmt noch manches mehr. Schon lange findet das Besenfest in der Herzogstadt seine Liebhaber und Schnäppchenjäger. Denn viele Geschäftsleute kehren kräftig aus und bieten extrem stark reduzierte Waren vor Ihren Läden an. Ganz nach dem Motto: ALLES MUSS RAUS, denn das Ange- bot ist groß und aktuelle, neue Ware braucht ihren Platz. Hier konnte und kann man so manches Schnäppchen ergattern, und mit etwas Glück auch mal einen echten Schatz. Viele Liebhaberstücke In diesem Jahr haben es die Sammler aus Leidenschaft und Raum-Design Neutorgasse 12, Sulzbach-Rosenberg, Tel /45 18 Besenfest Tag der Vereine Vintage Markt Da lohnt sich der Besuch in Sulzbach- Rosenberg erst recht. Ihre Fachgeschäfte mit Tradition. Frühlingstraße 8, Sulzbach-Rosenberg, Tel /

10 Wir kehren unser Lager aus: Möbelstoffe, Gardinen, Leisten, Sonnenschutz, Teppiche, Badematten Handtücher, Accessoires und vieles mehr! Einzelstücke total reduziert! Ein Besuch lohnt sich! bis Uhr 20. Weinprobe Besenfest Franken trifft Pfalz am Freitag, 20. September von Uhr bis Uhr 19. bis 21. September Zum Besenfest Einzelteile zum Schnäppchenpreis 7,- 10,- in Sulzbach-Rosenberg Bergstraße Sulzbach-Rosenberg Telefon 09661/3161 Tombola und Sonderangebote Sonderangebote zum Besenfest zum Besenfest bis 50% 10% auf das gesamte Sortiment Sie finden uns nur 10 Schritte vom Ausgang Bergstraße der Tiefgarage SULZBACH GMBH Fernsehen Elektro 15,- Ihr Team für: Luitpoldplatz 2 Sulzbach-Rosenberg Telefon bis 24.September September Unterhaltungselektronik SULZBACH GMBH Kabelanschluss Fernsehen Elektro Satellitenanlagen Haus- und Einbaugeräte Rosenberger Straße 18 Ihr Team für: Reduzierte Sulzbach-Rosenberg Einzelstücke Telefon 09661/41 61 Unterhaltungselektronik teka-sulzbach@web.de Kabelanschluss Werkstatt: Südstraße 47 Satellitenanlagen zum Haus- und Einbaugeräte Besenfest Neutorgasse am Freitag, Alles muss raus!!! zum Besenfest 5,- Samstag, , Tag der Vereine Rosenberger Straße 18 Sulzbach-Rosenberg Telefon 09661/41 61 teka-sulzbach@web.de Werkstatt: Südstraße 47 11

11 Gut und gesund: Das Bombay Restaurant Einlösen auch in diesen Geschäften. Fotohaus Jäger Untere-Garten-Straße 1 Kronen-Apotheke Rosenberger Straße 1 SPORTCAMP Rosenberger Straße 11 Weinvertrieb Franz GbR Zum Eichelberg 10 Geschäftsführer Pradeep Sharma (zweiter von links) mit seiner Ehefrau Shama Sharma und Belegschaft in seinem Restaurant in der Neustadt Bild: Yvonne Rösel Einzulösen in allen teilnehmenden Geschäften des Wirtschafts- und Kulturforum pro Su-Ro e.v. Dieses Haus für alle Liebhaber der indischen Küche bietet alles, was das Herz begehrt. Der authentische Geschmack und das Ambiente des Restaurants bietet Ihnen das beste Umfeld für indische Gerichte zu niedrigen Preisen! Die neue Eigentümerstruktur und das Upgrade-Management sorgen für gesundes Essen, bestens gekocht mit indischen Gewürzen, heiß, lecker und gesundheitsfördernd. Das Menü wurde überarbeitet, eine Reihe Indisches Spezialitäten-Restaurant Neustadt 13 15, Sulzbach-Rosenberg Telefon , Mobil Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von bis Uhr und bis Uhr. Montag Ruhetag von neuen indischen Gerichten bereichern die vielfältige Speisekarte. Hier können Sie Indien erleben, die Dekoration mit traditionellen Themen, das Essen, der Geschmack und die Art und Weise wie es serviert wird. Das Personal ist hilfsbereit und bescheiden. Der Duft ist faszinierend und das Aroma der Speisen ist erfrischend. Das Restaurant serviert Ihnen die beste Qualität. Es besteht auch die Möglichkeit von - Aufträgen auf der offiziellen Website Wir haben Dienstag bis Sonntag, von bis und Uhr bis Uhr geöffnet. Montag Ruhetag. Kleine indische Gewürzkunde: Kurkuma (Haldi): Diese getrocknete Wurzel ist ein natürliches antiseptisches und entzündungshemmendes Mittel. Es ist ein wirksames Hausmittel für kleine Schnitte, Wunden und Arthritis. Kurkuma wird weithin für seine Anti-Krebs-Eigenschaften erforscht. Darüber hinaus wird es als Zutaten in der kosmetischen Behandlung für Glanz und schöne Haut verwendet. Studien beweisen, dass Kurkuma Alzheimer-Krankheiten und Gelenkentzündungen tatkräftig zu beseitigen helfen kann. Kurkuma hilft auch bei der Minimierung von Leberschäden wegen übermäßigen Alkoholkonsum oder regelmäßigen Gebrauch von Schmerzmitteln. Red Chili-Pulver (lai mirch): Dieses super scharfe Chilipulver hat natürlich viele Bestandteile für eine gute Gesundheit. Das Pulver hilft gegen schlechtes Cholesterin, außerdem ist es reich an Antioxidantien wie zum Beispiel Vitamin A und Flavonoide und beta-carotin. Frische Chilischoten sind auch eine gute Quelle für Vitamin C. 12

12 Kaputte Windschutzscheibe Schnelle Hilfe und was zu beachten ist: Autoglaser oder Vertragswerkstatt / Unfallspezialist? Wir bieten Ihnen HAFTEN Service! Steinschlag? Glasreparatur-Service. 0,- Kostenlose Reparatur In der Regel für Kaskoversicherte kostenlos Ein kleiner Steinschlag kann zu verheerenden Folgen führen. Täglich werden hierzulande über Scheiben durch Steinschlag, Hagel oder Unfall beschädigt. Dem Fahrer eines Autos sollte heute klar sein, dass die Windschutzscheibe eine tragende Rolle in der Fahrzeugstruktur übernimmt. So kann beispielsweise ein kleiner Steinschlag im Sichtfeld des Fahrers zu verheerenden Folgen führen, wie etwa dem Riss der ganzen Scheibe. Deshalb ist es wichtig die Stabilität der Scheibe schnell wieder herzustellen und ein weiteres Ausbreiten der Beschädigung zu verhindern. Man sollte die Folgen eines kleinen Schadens nicht unterschätzen, da bei nicht Beachtung eines minimalen Steinschlags bereits die Sicherheit aller Insassen gefährdet wird und katastrophale Unfälle die Folgen sein können. Die Schäden im Sichtfeld des Fahrers oder am äußeren Rand der Scheibe oder auch bei Beschädigungen, die größer als 5 mm (bei einem Einschlag) oder 40 mm (bei einer Bruchstelle) sind, muss aus Sicherheitsgründen die komplette Frontscheibe gewechselt werden. Bei allen anderen Beschädigungen der Windschutzscheibe können Vertragswerkstätten oder Unfallspezialisten schnell und unkompliziert die Scheibe reparieren. Im Regelfall wird sowohl der Austausch der Wind- schutzscheibe (mit Zuzahlung der Selbstbeteiligung) als auch die Reparatur von der Kfz-Versicherung komplett übernommen. Das heißt, dass im Rahmen der Kaskoversicherung die meisten Versicherer den Reparaturschaden Ihres Kunden ohne Kostenbeteiligung zahlen. Zu beachten ist auch, dass beim Scheibentausch oftmals mehr Wissen nötig ist, als nur der Umgang mit Kleber und Schneidedraht. Die meisten Glaser sind zwar auf Glasschäden spezialisiert, jedoch nicht auf die empfindliche Elektronik des jeweiligen Herstellers. An den Scheiben befinden sich oftmals spezielle Vorrichtungen z. B. Regen- oder Lasersensoren. Wichtig ist auch für den Autobesitzer zu wissen, dass die Qualität, Tönungs-Gleichheit und die passgenaue Form der Scheibe nur bei Originalscheiben vom Fahrzeughersteller gewährleistet ist. Also auch der Marktwert eines Autos kann so erhalten werden. Kurze Lieferzeiten werden von den Herstellern garantiert. Wir empfehlen Ihnen sich in einer Vertragswerkstatt oder bei einem Unfallspezialisten beraten zu lassen, um möglichst schnell, kompetent und zuverlässig Hilfe zu Ihrem eigenen Schutz zu erhalten. Leila Meister Nach der Reparatur wieder wie neu Die Winsschutzscheibe sieht nach der Reparatur fast so aus, als wäre nichts gewesen. Auch ihre ursprüngliche Festigkeit wird wieder hergestellt. Glasreparaturen unterliegen gesetzlichen Bestimmungen und technischen Einschränkungen Geringer Zeitaufwand für die Reparatur Wir beraten Sie gerne und freuen uns auf Ihren Besuch Karosserie, Lack, Clever-Repair GmbH Rosenberger Str Sulzbach-Rosenberg Tel: 09661/ Die nächste Ausgabe des Bergstadtboten erscheint am 25. September

13 TERMINE Plus für mein Konto: Ich heize bis zu 40 % sparsamer. Sonderpreis! Jetzt maximale Förderung sichern! Muster-Öl-Brennwertgerät jetzt nur XXX EUR Machen Sie Plus mit einer Öl + Solar Heizung Mein Angebot für Sie: Jetzt günstig modernisieren! Kompetente Beratung und Modernisierungslösung nach Ihren Wünschen Termingerechte und saubere Montage Zuverlässiger Service rund um die Uhr Ihr Fachmann für Heizungsmodernisierung: Ihr Fachmann für Heizungsmodernisierung: Plus für unsere Umwelt: Wir heizen mit bis zu 40 % weniger Emissionen. Schülerschreibtische-Abverkauf wegen Modellwechsel Kettler z. B. Schreibtisch TÜV+GS geprüft ab 129,- Rollcontainer 139,- 79,- Stuhl 99,- 69,- Alle Preise Abholpreise! Solange Vorrat reicht! G m b H Rosenberger Str. 98 Sulzbach-Rosenberg Tel / bis Rosenberger Kirwa Kirchweih inn Schwend Kirchweih in Edelsfeld bis Mausbergfestwoche Gasthaus Wagner - jeden Sonntagnachmittag 14:30 Uhr Tanz bis 18:30 Uhr bis Kinder- und Jugenmalwettbewerb (6 bis 16 Jahre) Stadtmuseum Sulzbach-Rosenberg, Anmeldung! Selbsthilfegruppe chronischer Schmerz, 19:00 Uhr Gesprächsrunde / Erfahrungsaustausch, St. Anna- Krankenhaus Für Kinder: Die Bienenkönigin - Naturerfahrung 14:00 Uhr und Märchen mit Graf L. u. Mildner Margarete. Hahnbach Kreuzung Vilsecker Str. / Mühlstraße. Anmeldung: Tel , info@aove.de Traditionelles Knöcherlessen beim Gasthof Bartl, 18:00 Uhr Feuerhof Luitpoldplatz Sulzbach-Rosenberg Wochenmarkt ab 8.00 Uhr Für Kinder: Von Feen, Moosmännchen und Uhr dunklen Gestalten. Spaziergang mit Werner Helen, Treffpunkt Café Heldrich Edelsfeld Gemütliches Beisammensein Stammtisch Zur 17:00 Uhr Landkutsche 1997 immer freitags Uhr Gasthaus Wagner - jeden Freitag Tanzparty 21:00 Uhr bis 03:00 Uhr Stadtführung: Treffpunkt Löwenbrunnen 10:30 Uhr am Luitpoldplatz Weltweiter Funkbetrieb als 24 Std. Notfunk- 14:00 Uhr übung: Netzversorgungsunabhäniger Funkbetrieb in der Modulationsart SSB (Sprechfunk) Bergkuppe bei Bernricht bis Bergfest Bergkirchl in Vilseck bis Bartl Kirwa Führungen am Schlackenberg um 9.00 Uhr und Uhr, nur mit Anmeldung am Stadtmuseum ASC Auto Cross-Slalom und Jugend Cross-- Kart-Slalom Tag des off enen Denkmals, Jenseits des Guten und Schönen - unbequeme Denkmale Evangelischer Seniorenkreis Treffen im 14:30 Uhr Gemeindezentrum, Pfarrgasse KAB - Senioren aktiv St. Marien - Vortrag: Der Uhr Markt der Heilslehrer (Sekten). Wolfgang Lorenz, Religionspädagoge, Pfarrheim St. Marien Musikantenstammtisch, Gasthof-Café Anni, 19:00 Uhr Schwend, Birgland Kath. Frauenbund St. Marien - Vortrag: Welche 19:30 Uhr Rolle spielten Frauen in der Bibel? Gemeindere ferentin: Maria Witt, Pfarrheim St. Marien Luitpoldplatz Sulzbach-Rosenberg Wochenmarkt ab 8.00 Uhr Naturkundliche Führung am Schlackenberg Uhr nur mit Anmeldung am Stadtmuseum 14

14 Kirwa in Iber und Arbeiterkameradschaftsverein Sulzbach-Rosen berg - Herbstkirwa, Mutter-Kind-Brunnen bis Sulzbach-Rosenberg, Seniorenaktionswoche Naturfreunde Deutschlands e. V. - Bogenschießen 10:30 Uhr im 3D-Parcour Wolfertsfeld, bis 17:00 Uhr Kirchweih in Lockenricht Hutzelhof-Fest Kirchenführung vom alten zum neuen Michl, 14:00 Uhr Poppenricht mit Beck Angela und Lindner Brigitte Treffpunkt Katholische Kirche St. Michael Königsteiner Freilichtsommer: Konzert der 15:30 Uhr Frankonia Harmonists, Freilichtbühne im kath. Pfarrgarten Frühstücksbrunch/ Seniorenaktionswoche in der 9.30 Uhr Sozialstation mit Frau Hubmann, mit Anmeldung KAB - Senioren aktiv St. Marien - Gymnastik, 08:45 Uhr Tänze, Sitztänze für Senioren. Leitung: Theres Luber, Pfarrheim St. Marien bis Besenfest in Sulzbach-Rosenberg Am Samstag, , Tag der Vereine Stadtbibliothek Sulzbach-Rosenberg Uhr Lesepaten lesen Kindern ab 3 Jahren vor Vortrag über Diabetes/ Seniorenaktionswoche in der Uhr Sozialstation mit Diabetologin Fr. Dr. Bartnik-Mikuta Luitpoldplatz Sulzbach-Rosenberg Wochenmarkt ab 8.00 Uhr bis Kirchweih in Poppberg Stadtführung: Treffpunkt Löwenbrunnen 10:30 Uhr am Luitpoldplatz Zweiter Oberpfälzer Alm-Abtrieb mit Bio- 14:00 Uhr Bauernmarkt auf dem Dorfplatz in Kürmreuth Spaziergang in Rosenberg mit Spektakel 14:30 Uhr bis Kirchweih in Eschenfelden Herbstmarkt in der Altstadt von Vilseck Kirchweih in Röckenricht Kirche, Klause, Gasthaus AOVE-Führung mit Ludwig 14:00 Uhr Graf, Hahnbach Frohnbergkirche Evang. Männerbund Sulzbach: Familiennachmittag Uhr im Gasthof Schmidt, Aichazandt, bis Uhr KIRCHE & WIRTSHAUS MIT PFIFF in 16:00 Uhr Schmidmühlen, Kirche St. Bartholomäus Winbuch Zimmerstutzen-Schützengesellschaft 1893 Rosen- 18:30 Uhr berg - Stadtrat schießen Evangelischer Seniorenkreis Treffen im 14:30 Uhr Gemeindezentrum, Pfarrgasse SPD-60plus Sulzbach-Rosenberg - Stammtisch 15:00 Uhr Vortrag: Thema Krampfadern, Referentin Frau Dr. med. Unger, Altstadt-Café Konzert von Liza da Costa & Hotel Bossa Nova 20:00 Uhr Historische Druckerei J.E.v.Seidel Luitpoldplatz Sulzbach-Rosenberg Wochenmarkt ab 8.00 Uhr Märchenhaftes Zollhaus, Dauer 60 Minuten, 15:00 Uhr Eintritt: 3,00 EUR, Pflasterzollhaus bis 3. Birgländer Schmankerlwochen Burgen- und Schlösserlauf, Kirchereinbach Stadtbibliothek - Abschlussparty Sommerferien-- 15:00 Uhr Leseclub, bis 18:00 Uhr Bertha von Sulzbach: Ein Erzählabend f. Erwachsene 19:30 Uhr Schlosskapelle Sulzbach-Rosenberg Veranstalter: Historische Gruppe Stiber-Fähnlein bis Kirchweih in Achtel Peutental, alte Trassen und Hügelgräber, Parkplatz 14:00 Uhr am Fußballplatz des FC Edelsfeld Tag der Vereine Letztes Jahr war die Rettungshundestaffel Ostbayern zu Besuch auf dem Luitpoldplatz. Bild: Yvonne Rösel Am Samstag, dem 21. September, präsentieren sich in der gesamten Innenstadt wieder aktive Vereine mit Infoständen, Mit-Mach-Aktionen oder Darbietungen. Geboten werden auch Flohmärkte, gebackene Waffeln, ein Standkonzert der Bergknappen vor dem Rathaus von bis Uhr. Ein buntes Treiben lockt also in die Herzogstadt, auch der Vintage- Tag im Capitol wird so manchen Interessierten ansprechen. Zum Finale der Besenfest-Tage finden sich auch die Modellbauer am Rathaus ein, die letztes Jahr bereits für erstaunte Zuschauer gesorgt haben. Oder die Cheerleader, die mit ihren einstudierten Choreographien viel Beifall erhielten. Für kurzentschlossene Vereine ist die Anmeldung zur kostenlosen Teilnahme telefonisch unter 09661/810746, per Fax 09661/ oder per an info@prosuro noch möglich! Mitmachen dabei sein! Tor und Tür des Jahres Sparen Sie jetzt bis zu 30 % Schachtstr Sulzbach-Rosenberg Tel /

15 Steuertipp des Monats: Rentner: Hilfen für Ihre Einkommensteuererklärung Auch als Rentner können Sie einkommensteuerpflichtig sein. Dann müssen Sie insbesondere die Anlage R (für Ihre Renteneinnahmen) und die Anlage Vorsorgeaufwand korrekt ausfüllen. Dazu stellt Ihnen die Deutsche Rentenversicherung kostenlos eine Bescheinigung aus. Diese Bescheinigung enthält die erforderlichen Zahlen, die Sie dann direkt in die Anlage R und die Anlage Vorsorgeaufwand übertragen können. Die Bescheinigung können Sie per Brief, Fax oder E- Mail oder über die kostenlose Telefonnummer anfordern. Wenn Sie die Bescheinigung einmal angefordert haben, erhalten Sie diese in den Folgejahren automatisch zugesandt. Auch als Rentner können Sie einkommensteuerpflichtig sein. Bild: GordonGrand - fotolia.com Eine weitere Hilfe bietet Ihnen die Deutsche Rentenversicherung mit der kostenlosen Broschüre Versicherte und Rentner: Informationen zum Steuerrecht. Darin wird u. a. erläutert, wann Rentner eine Steuererklärung abgeben müssen, wie Renten besteuert werden und was die Abgeltungsteuer ist. Abrufbar unter dort unter Services / Broschüren & mehr / Broschüren / Allgemeine Informationen. Vom Bayerischen Staatsministerium der Finanzen gibt es die kostenlose Broschüre Steuertipps für Senioren. Darin werden u. a. die Themen Steuererleichterungen für Senioren und Erbschaft- und Schenkungsteuer behandelt. Die Broschüre erhalten Sie unter dort unter Service / Informationsbroschüren / Informationsbroschüren des Finanzministeriums. WP StB Dipl.-Kfm. Sebastian Maier SEAT GEBRAUCHT WAGEN. MEHR NEUWAGEN ALS SIE DENKEN! SEAT Exeo ST Style 2.0 TDI 105 kw (143 PS), EZ 05/13, 15 km, 5-Türer, Cosmos Schwarz, 16 LM-Räder, Climatronic, Bi-Funktionshauptscheinwerfer, LED Tagfahrleuchte, Radio/Navigationssystem, Einparkhilfe, Sitzheizung vorne, Multifunktionsanzeige, Start/Stopp-Anlage u. v. m Abbildung zeigt vergleichbaren Neuwagen mit abweichender Sonderausstattung. IHRE SEAT [SELECTION] VORTEILE* /GEBRAUCHTWAGENGARANTIE /KFZ-VERSICHERUNG /110-PUNKTE-QUALITÄTS-CHECK /INZAHLUNGNAHME /FLEXIBLE FINANZIERUNG/LEASING /RÜCKKAUFOPTION /SOFORTIGE PROBEFAHRT /UMTAUSCHRECHT *Nähere Informationen erhalten Sie bei uns, Ihrem SEAT [SELECTION] Partner sowie unter Fischer Automobile GmbH & Co. KG Juraallee 1-3, Ursensollen Tel.: / , 16

16 Büchertipp: Für Urlaub und zuhause Jerome Ferrari: Predigt auf den Untergang Roms Secession Verlag für Literatur; 208 Seiten; 19,95 Euro. Ein korsisches Dorf. Das Leben, vom Alltag bestimmte Monotonie. Sommer, Hitze, Jagd auf Wild, wiederkehrendtag um Tag. Und dann: ein Ereignis, eine Er- schütterung. Folgenreich. Wie der Flügelschlag eines Schmetterlings. Zur allgemeinen Verwunderung haben zwei Söhne des Dorfes ihr vielversprechendes Philosophiestudium auf dem Kontinent vorzeitig beendet und übernehmen die Dorfkneipe. Um ganz im Sinne der Leibnizschen Lehre in ihrem Dorf die beste aller möglichen Welten zu errichten. Aber: es richtet sich die Hölle selbst am Tresen ein. Und es wird eine korsische Dorfkneipe zur Weltenbühne des menschlichen Dramas. Mit prächtiger Sprache erzählt, dicht und bildkräftig, ein Wunder an Ausgewogenheit von Wucht, Weite, Tiefe und Leichtigkeit. Predigt auf den Untergang Roms ist nicht nur eines der besten, sondern in edles Leinen gebunden, mit Lesebändchen und gedruckt auf hochwertigem Papier auch eines der schönsten Bücher in diesem Jahr. Franz Hohler: Gleis 4 Luchterhand; 224 Seiten; 17,99 Euro. Eigentlich will Isabelle, die Abteilungsleiterin eines Altersheims, nur zum Flughafen, um einer Freundin in den Urlaub nach Stromboli nachzureisen. Doch dann geschieht etwas, das ihre Pläne und ihr Leben völlig aus den Fugen geraten lässt. Denn der höfliche ältere Herr, der ihr am Bahnhof zum Flughafen anbietet, ihren Koffer die Treppe zu den Gleisen hochzutragen, bricht, oben angekommen, plötzlich tot zusammen. Isabelle muss daraufhin ihren Abflug notgedrungen verschieben. Wieder zuhause in ihrer Wohnung angekommen, merkt sie allerdings, dass sie im Grunde gar nicht mehr verreisen möchte. Denn sie fühlt sich dem toten Mann verpflichtet, über den sie gerne mehr erfahren möchte. Überdies hat sie in ihrer Verwirrung am Bahnsteig versehentlich eine Mappe des Verstorbenen mitgenommen, in der sich das Handy des Toten befindet. Und während sie noch überlegt, ob sie das Telefon nichtschnellstens zur Polizei bringen sollte, fängt es plötzlich an zu klingeln DER SEAT IBIZA. Aktionsmodell ITECH / Portables Navigations- und Entertainment-System / 16 -Leichtmetallräder / Licht- und Regensensoren / Climatronic null Anzahlung null Zinsen 1 DER SEAT IBIZA ITECH BEI uns AB Kraftstoffverbrauch SEAT Ibiza ITECH: kombiniert 5,9 4,2 l/100 km; CO 2 -Emissionen: kombiniert g/km. Effizienzklassen: E B. 1) Ein Finanzierungsangebot der SEAT Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, Braunschweig. Für Privatkunden und Finanzierungsverträge mit 12 bis 60 Monaten Laufzeit. Gültig für SEAT Ibiza Neuwagen. Bonität vorausgesetzt. Nicht kombinierbar mit anderen Sonderaktionen. Eine Aktion der SEAT Deutschland GmbH. 2) Preisvorteil der UVP der SEAT Deutschland GmbH für einen SEAT Ibiza ITECH gegenüber der UVP der SEAT Deutschland GmbH für einen vergleichbar ausgestatteten SEAT Ibiza. Abbildung zeigt Sonderausstattung. Preisvorteil: Fischer Automobile GmbH & Co. KG Juraallee 1-3, Ursensollen Tel.: / Fischer Automobile Amberg GmbH & Co. KG Kastler Str. 2, Amberg Tel.: /

17 NOTDIENSTE September Sulzbach-Rosenberg, Landkreis AS und nähere Umgebung Malermeister Poppenrichter Weg Sulzbach-Rosenberg Telefon oder Fax Fachwirt/in im Gesundheits- und Sozialwesen (IHK) Nov bitte bald anmelden! Ausbilderschein AdA (IHK) Nov bitte bald anmelden! Geprüfter Betriebswirt/-in (IHK) Nov bitte bald anmelden! Technischer Betriebswirt/-in (IHK) Apr Apr Wirtschaftsfachwirt/in bzw. Industriefachwirt/in (IHK) Beginn Okt Kolping-Bildungszentrum Raigeringer Str. 25 b Amberg Telefon: amberg@kolping-ostbayern.de z.b. EDV-Schulung mit Betriebssystem Windows 7, EDV-Schulungen Office 2010 für Excel, Word etc. Qualifizierung für Kaufleute, z.b. Teamassistentin, oder Telefontraining, Englisch etc. Detailliertes Kursprogramm unter So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. Mo. Fröschau Su.-Ro. / Neue Apotheke Mantel Hofgarten Su.-Ro. / Markt Hersbruck Schloss Hirschau / Linden Pommelsbrunn Kronen Su.-Ro. / Rats Hersbruck Apothekereck Hirschau / Markgrafen Pommelsbrunn Loderhof Su.-Ro. / Heidenaab Weiherhammer Marien Schnaittenbach / Rathaus Neukirchen Marien Su.-Ro. / Spital Hersbruck St. Leonhard Vilseck / Stadt Hersbruck St. Anna Su.-Ro. / Bahnhof Hersbruck St. Anna Hahnbach / City Park Hersbruck Fröschau Su.-Ro. / Neue Apotheke Mantel Hofgarten Su.-Ro. / Markt Hersbruck Schloss Hirschau / Linden Pommelsbrunn Kronen Su.-Ro. / Rats Hersbruck Apothekereck Hirschau / Markgrafen Pommelsbrunn Loderhof Su.-Ro. / Heidenaab Weiherhammer Marien Schnaittenbach / Rathaus Neukirchen Marien Su.-Ro. / Spital Hersbruck St. Leonhard Vilseck / Stadt Hersbruck St. Anna Su.-Ro. / Bahnhof Hersbruck St. Anna Hahnbach / City Park Hersbruck Fröschau Su.-Ro. / Neue Apotheke Mantel Hofgarten Su.-Ro. / Markt Hersbruck Schloss Hirschau / Linden Pommelsbrunn Kronen Su.-Ro. / Rats Hersbruck Apothekereck Hirschau / Markgrafen Pommelsbrunn Loderhof Su.-Ro. / Heidenaab Weiherhammer Marien Schnaittenbach / Rathaus Neukirchen Marien Su.-Ro. / Spital Hersbruck Besenfest in Sulzbach-Rosenberg vom 19. bis 21. September. Mit Tag der Vereine am 21. September 18

18 September-Programm der Kulturwerkstatt Sonntag, Uhr (Treffpunkt Kirche St. Bartholomäus) Kirche & Wirtshaus mit Pfiff in Winbuch Die Dorfkirche in Winbuch ist neben der Pfarrkirche St. Ägidius in Schmidmühlen die zweitgrößte Kirche der Pfarrei Schmidmühlen. Die ehemalige Schlosskapelle wurde in der zweiten Hälfte des 12. Jahrhunderts erbaut. Sie war eine Nebenkirche von Vilshofen. Die Kirche ist dem heiligen Bartholomäus gewidmet. Er thront als imposante und markante Figur über dem Altar. Die Kirche selbst war ursprünglich ein romanischer flachgedeckter Bau mit Apsis. Ringsum lief ein eingekehlter Sockel, der nur noch teilweise erhalten ist. Im Bogen der Westtüre steht die Zahl 1795, als möglicherweise der Apsisbogen in einen Korbbogen verändert wurde. Statt eines Aufbaus ist auf dem Altar ein klassizistischer Tabernakel. Der Predigtstuhl wurde im Jahre 1837 renoviert. Die Kirchenhofmauer trug die Jahreszahl Nach der Kirchenführung geht es in das Dorfgemeinschaftshaus Winbuch. Das Wirtshaus in Winbuch darf man ohne weiteres als das etwas andere Wirtshaus bezeichnen. Es ist im eigentlichen Sinne ein Dorfgemeinschaftshaus. Als das Dorfwirtshaus im Schlossgebäude schloss, war der kleine Ort mit etwa 200 Einwohnern ohne Treffpunkt. Die Vereine des Ortes waren quasi heimatlos. Doch was in den darauf folgenden Jahren passierte, war beispielhaft. Der Schützenverein Weiß-Blau Winbuch, die Freiwillige Feuerwehr, die Oldtimerfreunde Winbuch, das Katholische Landvolk, der Bauernverband Winbuch, die Hobbyfußballer und die Jagdgenossenschaft schlossen sich zu einer Bauherrengemeinschaft zusammen und nahmen den Bau eines Dorfgemeinschaftshauses in Angriff. Am 3. Oktober 2013 feiert das Dorfgemeinschaftshaus sein zehnjähriges Bestehen. Die Reihe Kirche & Wirtshaus mit Pfiff der Kulturwerkstatt wird gemeinschaftlich getragen vom Landkreis Amberg-Sulzbach, den Städten Sulzbach-Rosenberg, Amberg und Auerbach, den Bildungswerken und der AOVE. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, die Teilnehmergebühr beträgt 4,- Euro. Donnerstag, Uhr Kleinkunstbühne Historische Druckerei Seidel, Luitpoldplatz 4, Sulzbach-Rosenberg Hotel Bossa Nova Bossanomia Liza da Costa und Hotel Bossa Nova schlagen mit ihrem dritten Album Bossanomia ein neues Kapitel in ihrer Karriere auf, ein aufregendes Kapitel, mit dem die Jazzformation aus Wiesbaden noch ambitionierter denn je ihre ganz eigene Lesart des Bossa Nova fortschreibt. Die portugiesisch-indische Sängerin und die drei Musiker Tilmann Höhn (Gitarre), Alexander Sonntag (Kontrabass) und Wolfgang Stamm (Schlagzeug, Percussion) dringen diesmal tief in ihre Kompositionen, ganz so als folgten sie den feinen Verästelungen der bunten Baumblätter, die das Cover des neuen Albums zieren. Karten sind im Vorverkauf erhältlich in Sulzbach-Rosenberg bei den Buchhandlungen Volkert und Dorner und in der Tourist-Information/Kulturwerkstatt im Rathaus. Telefonische Informationen unter 09661/

19 Sauerländer Tiernahrung GmbH & Co.KG lädt Sie herzlich ein zum 5.DOGGIE-DAY ı ı Samstag, von 10 Uhr - 17 Uhr in unserem Lager Kotzheimer Straße Ammerthal / Viehberg ı ı ı 10% Rabatt auf Hundefutter! Für alle Vierund Zweibeiner! Amberg Viehberg Ammerthal Sulzbach-Rosenberg Hier ist unser Lager! A6 ı Hundeparcours und Verlosungen ı viele attraktive Preise zu gewinnen ı Hundewanderung (Anmeldung tel. erbeten) ı Speisen und Getränke ı Portraitfotos Hund und Herrchen/Frauchen ı Futterberatung ı gemütliches Beisammensein Unter Hunden und Hundebesitzern hat es sich längst herumgesprochen: Einmal im Jahr gibt es das Fest der Feste: Unseren Doggie-Day. Da gibt es alles was ein Hundeherz sich nur wünschen kann. Vom besten Futter bis zum leckeren Pansen, tolle Spielsachen, super Pflegeartikel und für den Liegeplatz mollige Kissen und Decken. Angebote auch für Katzen- und Pferdebesitzer: An diesem Tag gibt es unser Exklusiv Katzenstreu für 11,00 und beim Kauf von 2 Säcken Pferdefutter einen Himalaja-Salz-Leckstein gratis. Besuchen Sie uns mit Ihrer Familie und Ihren vierbeinigen Freunden! Wir haben Würstchen vom Grill und selbstgemachten Kuchen für Sie, Kaffee und kühle Getränke, Sie können Kontakte mit anderen Hundebesitzern knüpfen, bei unserer Tombola gewinnen, von unseren Angeboten profitieren und sich selbstverständlich fachmännisch beraten lassen. Genießen Sie einen interessanten Doggie-Day bei uns es wird bestimmt wieder ein tolles Fest! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Sauerländer Tiernahrung GmbH&Co.KG Am Spitzberg 15a, Ammerthal, Tel.: / , 0170 /